1
00:00:21,688 --> 00:00:24,456
Дженифър, това е
Кери Матисън и Питър Куин.
2
00:00:24,458 --> 00:00:26,892
Те бяха там с пясък
когато се случи.
3
00:00:29,329 --> 00:00:30,896
Много съжалявам за загубата ви.
4
00:00:34,200 --> 00:00:36,268
Той ми каза
щеше да е в безопасност там.
5
00:00:37,637 --> 00:00:38,771
Не се притеснявайте.
6
00:00:48,982 --> 00:00:50,883
Каква прецакана ситуация.
7
00:00:50,885 --> 00:00:51,817
Имат три деца.
8
00:00:51,819 --> 00:00:54,853
Един от тях е още
в началното училище.
9
00:00:54,855 --> 00:00:55,988
Казала ли им е?
10
00:00:55,990 --> 00:00:58,357
Има видеоклипове с него
да бъдеш стъпкан до смърт
11
00:00:58,359 --> 00:00:59,358
Навсякъде в youtube.
12
00:00:59,360 --> 00:01:01,193
Освен ако някой не се нуждае от мен,
13
00:01:01,195 --> 00:01:02,828
Отивам да си взема едно питие.
14
00:01:02,830 --> 00:01:03,829
Добре.
15
00:01:03,831 --> 00:01:04,696
Поспи малко.
16
00:01:04,698 --> 00:01:06,331
Ще се съберем отново
утре сутрин.
17
00:01:06,333 --> 00:01:07,599
Моят офис.
18
00:01:10,503 --> 00:01:11,503
Всичко наред, нали?
19
00:01:11,505 --> 00:01:13,505
Дай му малко време.
20
00:01:13,507 --> 00:01:15,040
Беше прав
в средата му.
21
00:01:15,042 --> 00:01:16,041
да
22
00:01:16,043 --> 00:01:17,743
И ти беше така.
23
00:01:19,245 --> 00:01:21,280
Утре, офисът ми, 9:00.
24
00:02:48,168 --> 00:02:49,368
Кари?
25
00:02:51,938 --> 00:02:52,771
Толкова е късно.
26
00:02:52,773 --> 00:02:53,939
Не исках да безпокоя никого.
27
00:02:53,941 --> 00:02:55,607
не знаех
ти се връщаше.
28
00:02:55,609 --> 00:02:57,109
Всичко беше наистина внезапно.
29
00:02:57,111 --> 00:02:58,810
Бих могъл да остана в хотел.
30
00:02:58,812 --> 00:03:00,345
Хотел?!
31
00:03:00,347 --> 00:03:01,613
какво говориш
32
00:03:01,615 --> 00:03:03,448
Ето, искаш ли да я държиш?
33
00:03:12,659 --> 00:03:14,059
ааа...
34
00:03:16,129 --> 00:03:17,462
Чух я да плаче.
35
00:03:17,464 --> 00:03:19,131
Тя го прави понякога.
36
00:03:19,133 --> 00:03:21,833
Всичко е напълно нормално.
37
00:03:21,835 --> 00:03:26,004
О, боже мой, има
толкова много коса сега.
38
00:03:26,006 --> 00:03:27,573
ела Ела вътре.
39
00:03:31,511 --> 00:03:33,645
влизай
40
00:03:33,647 --> 00:03:35,080
Върнахте се.
41
00:03:54,067 --> 00:03:56,902
Това е моят басейн
замърсяваш.
42
00:03:56,904 --> 00:03:58,170
Вашият басейн ли е?
43
00:03:58,172 --> 00:04:00,339
Мм-хмм.
44
00:04:00,341 --> 00:04:02,608
ти не ме помниш,
правиш ли
45
00:04:04,844 --> 00:04:06,545
Разбира се.
Не, нямаш.
46
00:04:06,547 --> 00:04:09,081
Аз съм управителят,
помниш ли?
47
00:04:09,083 --> 00:04:13,051
Запознахме се, когато ми плати
шест месеца предварително?
48
00:04:13,053 --> 00:04:14,753
Имам предвид, нормално,
Трябва да гоня хората
49
00:04:14,755 --> 00:04:18,257
Само за да получат своите
миналия месец.
50
00:04:18,259 --> 00:04:21,059
И наистина не можете да имате
стъклени бутилки тук.
51
00:04:21,061 --> 00:04:24,062
Счупи се, трябва
източете целия басейн.
52
00:04:28,702 --> 00:04:31,069
Боже...
53
00:04:31,071 --> 00:04:33,105
Толкова си пиян.
54
00:04:48,921 --> 00:04:50,455
Животът ми не беше
вече е достатъчно лошо,
55
00:04:50,457 --> 00:04:52,257
Трябваше да го влошиш.
56
00:04:52,259 --> 00:04:54,059
Трябваше да покажа на хората какво
американците го направиха.
57
00:04:54,061 --> 00:04:56,595
Но аз ще бъда виновен
за смъртта на шефа на ЦРУ.
58
00:04:56,597 --> 00:04:57,896
Ще бъда обвинен
за бунтовете.
59
00:04:57,898 --> 00:04:59,598
Не, няма да го направиш.
Да, ще го направя.
60
00:04:59,600 --> 00:05:01,800
Това е защото
това беше моето видео,
61
00:05:01,802 --> 00:05:03,535
И моето лице е върху него.
62
00:05:05,938 --> 00:05:07,773
Също така, хора
сега ме гледат.
63
00:05:07,775 --> 00:05:09,074
Никой не те гледа.
64
00:05:09,076 --> 00:05:10,042
Кой е този човек?
65
00:05:11,311 --> 00:05:12,744
Това е преподавател.
66
00:05:12,746 --> 00:05:14,079
Ти не знаеш това.
67
00:05:14,081 --> 00:05:16,248
Да, разбирам.
Имах го за физиология.
68
00:05:16,250 --> 00:05:17,983
И вие също.
69
00:05:17,985 --> 00:05:19,418
Салам.
70
00:05:19,420 --> 00:05:21,420
виждаш ли Вие сте в безопасност.
71
00:05:21,422 --> 00:05:23,255
Трябва да се успокоиш.
72
00:05:23,257 --> 00:05:24,923
Не ми казвай това, става ли?
73
00:05:24,925 --> 00:05:26,992
Нямате идея как
тази държава наистина работи.
74
00:05:26,994 --> 00:05:28,293
Никой не е в безопасност.
75
00:05:28,295 --> 00:05:29,294
Аян!
76
00:05:29,296 --> 00:05:31,663
Ти си Аян Ибрахим.
77
00:05:33,266 --> 00:05:34,933
Аян, това бяха твоите
убити роднини
78
00:05:34,935 --> 00:05:36,435
В сватбеното тържество
американците бомбардираха...
79
00:05:36,437 --> 00:05:37,436
не е ли така
80
00:05:37,438 --> 00:05:38,837
да да
81
00:05:38,839 --> 00:05:40,939
И шефът на ЦРУ, който нареди
тази бомбардировка вече е мъртва.
82
00:05:40,941 --> 00:05:43,208
Това усеща ли се
като справедливост?
83
00:05:46,646 --> 00:05:47,879
Не става?
84
00:05:49,115 --> 00:05:52,517
Аян, хората искат
да знам какво мислиш.
85
00:05:52,519 --> 00:05:53,852
американците,
те са убийци, нали?
86
00:05:53,854 --> 00:05:55,787
Но това, което направихме на този човек,
как е по-различно?
87
00:05:55,789 --> 00:05:57,456
Казват, че спряло
дронът удря.
88
00:05:57,458 --> 00:05:59,458
Това не е ли хубаво нещо?
89
00:05:59,460 --> 00:06:00,959
Семейството ми току-що беше убито!
90
00:06:00,961 --> 00:06:02,160
Сега, моля,
просто ме остави на мира!
91
00:06:02,162 --> 00:06:03,595
Аян...!
92
00:06:07,834 --> 00:06:09,868
93
00:07:01,888 --> 00:07:03,422
94
00:07:24,111 --> 00:07:27,746
Вижте, ние не го правим
трябва, хм...
95
00:07:27,748 --> 00:07:29,781
Искам да кажа, че не е нужно да...
96
00:07:35,788 --> 00:07:37,989
Искаш ли закуска?
97
00:07:46,567 --> 00:07:47,466
тук
сутрин.
98
00:07:47,468 --> 00:07:49,067
Вземете я.
Не, не мога.
99
00:07:49,069 --> 00:07:50,769
Какво искаш да кажеш, не можеш?
Вземете я.
100
00:07:50,771 --> 00:07:52,137
Не, наистина, не мога.
трябва да тръгвам
101
00:07:52,139 --> 00:07:53,138
Дръж главата й горе.
102
00:07:54,141 --> 00:07:55,440
Кари, ти...
103
00:07:55,442 --> 00:07:57,275
Да, добре.
104
00:07:57,277 --> 00:07:58,376
Просто дръж главата й вдигната.
105
00:07:59,612 --> 00:08:01,146
Разбра ли?
106
00:08:02,582 --> 00:08:04,583
Така че, хм...
107
00:08:04,585 --> 00:08:06,084
Това означава
че си се върнал?
108
00:08:06,086 --> 00:08:08,453
Ами само за
няколко дни.
109
00:08:08,455 --> 00:08:10,789
Двойка?
110
00:08:10,791 --> 00:08:13,425
Не планирах
изобщо да съм тук.
111
00:08:13,427 --> 00:08:14,926
И така, какво ще кажете за Франи?
112
00:08:14,928 --> 00:08:17,662
ъъ аз...
113
00:08:17,664 --> 00:08:19,164
Мисля, че тя е готова.
114
00:08:21,100 --> 00:08:23,168
Знаете, че това е
не това, което имах предвид.
115
00:08:24,804 --> 00:08:26,972
Не може да е изненада
за теб, ъъъ,
116
00:08:26,974 --> 00:08:28,807
Татко не се намесва
колкото каза, че ще го направи.
117
00:08:28,809 --> 00:08:30,275
Е, какво ще кажете за бавачката?
118
00:08:30,277 --> 00:08:31,977
тя е страхотна,
когато тя е тук.
119
00:08:31,979 --> 00:08:32,978
Но, ъъ...
120
00:08:34,615 --> 00:08:36,781
...Наистина имаме нужда
да говорим.
121
00:08:37,784 --> 00:08:38,984
аз знам аз знам
122
00:08:38,986 --> 00:08:40,151
Но аз... вече закъснях.
123
00:08:40,153 --> 00:08:41,987
добро утро
сериозно...
124
00:08:41,989 --> 00:08:43,522
Имаме много да говорим.
125
00:08:43,524 --> 00:08:45,524
Тази вечер?
126
00:08:45,526 --> 00:08:47,292
окей довечера
127
00:08:47,294 --> 00:08:48,293
окей
128
00:08:48,295 --> 00:08:50,195
чао
чао
129
00:08:50,197 --> 00:08:52,330
здрасти здрасти...
130
00:08:52,332 --> 00:08:54,633
американците,
те са убийци, нали?
131
00:08:54,635 --> 00:08:56,835
Но това, което направихме на този човек,
как е по-различно?
132
00:08:56,837 --> 00:08:58,503
Те го казват
спряха ударите на дроновете.
133
00:08:58,505 --> 00:08:59,971
Това не е ли хубаво нещо?
134
00:09:02,175 --> 00:09:03,308
Съжалявам че закъснях
135
00:09:03,310 --> 00:09:05,810
Куин дори не е
в сградата още.
136
00:09:05,812 --> 00:09:09,014
Няколко месеца в чужбина и
и двамата сте на трето световно време.
137
00:09:09,016 --> 00:09:10,515
Виждате ли това?
не
138
00:09:10,517 --> 00:09:11,983
Момче, което стреля
сватбеното видео,
139
00:09:11,985 --> 00:09:14,486
Оказва се, че е племенник
на хайсам хакани.
140
00:09:14,488 --> 00:09:15,353
Къде го намериха?
141
00:09:15,355 --> 00:09:17,355
Някакво медицинско училище
в Исламабад.
142
00:09:17,357 --> 00:09:18,690
Той е студент там.
143
00:09:18,692 --> 00:09:20,358
И той не е пенлив...
директен джихадист.
144
00:09:20,360 --> 00:09:22,460
Той е разумен.
можеш ли да повярваш
145
00:09:23,663 --> 00:09:25,196
Сър, тази бъркотия в Исламабад,
146
00:09:25,198 --> 00:09:26,565
Не просто си отива.
147
00:09:26,567 --> 00:09:28,366
О, мислиш ли?
148
00:09:28,368 --> 00:09:30,368
Имаме нужда от нов началник там.
149
00:09:30,370 --> 00:09:31,703
Бих искал да съм аз.
150
00:09:31,705 --> 00:09:33,872
Бихте ли?
Кабул е добре.
151
00:09:33,874 --> 00:09:35,206
Моят заместник може да управлява тази станция.
152
00:09:35,208 --> 00:09:37,542
Но ние имаме един от нашите
мъртъв в Исламабад
153
00:09:37,544 --> 00:09:39,044
И трябва да разбера
какво стана
154
00:09:39,046 --> 00:09:42,380
Хвърлил си бомба
проклета сватба,
155
00:09:42,382 --> 00:09:44,382
Е какво стана!
156
00:09:44,384 --> 00:09:45,884
Тук съм атакуван.
157
00:09:45,886 --> 00:09:47,752
Разбирате, нали?
158
00:09:47,754 --> 00:09:49,187
Държавният департамент
никога не харесван
159
00:09:49,189 --> 00:09:50,555
Какво правим
в граничния район.
160
00:09:50,557 --> 00:09:53,191
Те използват това за
опитайте се да ни изключите.
161
00:09:53,193 --> 00:09:54,426
Предстои ни изслушване
162
00:09:54,428 --> 00:09:56,361
В сената
комисия по разузнаването.
163
00:09:56,363 --> 00:09:59,364
Имам нужда от теб тук...
Убеждаване на комисията
164
00:09:59,366 --> 00:10:02,367
Това е държавният департамент
желанията са лоши за Америка,
165
00:10:02,369 --> 00:10:04,402
И това е майната
от този мащаб
166
00:10:04,404 --> 00:10:06,404
Никога, никога
се случи отново.
167
00:10:06,406 --> 00:10:07,539
Мислиш ли, че можеш да направиш това?
168
00:10:07,541 --> 00:10:09,140
Разбира се.
добре!
169
00:10:14,748 --> 00:10:16,548
И-и после какво?
170
00:10:16,550 --> 00:10:17,549
какво искаш да кажеш
171
00:10:17,551 --> 00:10:19,217
Е, за колко време ще се върна?
172
00:10:19,219 --> 00:10:21,386
Колко време...? за постоянно!
173
00:10:21,388 --> 00:10:24,556
И само за да сме наясно,
думата е отчетност.
174
00:10:24,558 --> 00:10:26,157
Отзовават ви.
175
00:10:27,727 --> 00:10:28,960
Погледнете го по този начин:
176
00:10:28,962 --> 00:10:32,364
Ще можете да прекарате време
с твоето дете.
177
00:10:45,578 --> 00:10:48,113
Наричат се dip 'ems.
178
00:10:48,115 --> 00:10:50,415
Една от основните групи храни
където съм израснал,
179
00:10:50,417 --> 00:10:51,916
И се пристрастих.
180
00:10:51,918 --> 00:10:54,319
знам,
всички сте шокирани.
181
00:11:01,827 --> 00:11:04,763
Не казваш много, нали?
182
00:11:04,765 --> 00:11:06,998
Предпочитам да те послушам.
183
00:11:07,000 --> 00:11:09,100
Имаш някакъв чар
работещ там.
184
00:11:09,102 --> 00:11:11,536
Сигурен съм, че не съм
първи да каже това.
185
00:11:17,677 --> 00:11:20,445
Хм...
186
00:11:20,447 --> 00:11:22,480
Снощи...
187
00:11:22,482 --> 00:11:24,616
А ти...
188
00:11:24,618 --> 00:11:26,785
Бяха... стенещи.
189
00:11:26,787 --> 00:11:29,220
Не по време, но...
190
00:11:30,289 --> 00:11:32,323
...След това,
докато ти спеше.
191
00:11:32,325 --> 00:11:34,659
съжалявам
192
00:11:34,661 --> 00:11:36,895
ти добре ли си
193
00:11:37,663 --> 00:11:39,230
да
194
00:11:40,199 --> 00:11:41,599
наистина ли
195
00:11:47,841 --> 00:11:49,841
Честно казано е...
196
00:11:49,843 --> 00:11:52,977
Беше доста тежка седмица.
197
00:11:52,979 --> 00:11:55,613
Беше много тежка седмица.
198
00:11:57,883 --> 00:11:59,818
Искаш ли да ми разкажеш за това?
199
00:11:59,820 --> 00:12:01,152
Аз го правя.
200
00:12:01,154 --> 00:12:02,520
но не мога.
201
00:12:02,522 --> 00:12:03,655
Да, като Шаму.
202
00:12:09,361 --> 00:12:11,229
Е, ако промените решението си,
ще намерите
203
00:12:11,231 --> 00:12:13,631
Че съм много добър слушател.
204
00:12:15,534 --> 00:12:17,035
Имате ли нужда от нещо?
205
00:12:17,037 --> 00:12:19,537
Не, аз съм добре.
206
00:12:24,711 --> 00:12:27,579
Исус Христос.
207
00:12:33,552 --> 00:12:35,019
Нещо смешно?
208
00:12:35,021 --> 00:12:36,855
о, ъъ,
209
00:12:36,857 --> 00:12:38,089
нищо
210
00:12:38,091 --> 00:12:40,291
Не, всичко е наред, говоря глупаво.
Какво е?
211
00:12:43,863 --> 00:12:45,230
Какво, изведнъж нищо?
212
00:12:45,232 --> 00:12:46,531
Нищо не е забавно?
213
00:12:46,533 --> 00:12:47,565
Петър,
214
00:12:47,567 --> 00:12:49,367
Забравете го; добре е.
215
00:12:49,369 --> 00:12:50,869
повярвай ми
Чувам го през цялото време.
216
00:12:50,871 --> 00:12:53,004
хайде моля
217
00:12:53,873 --> 00:12:55,940
Е, тъй като попитахте,
218
00:12:55,942 --> 00:12:59,077
Това, което казах беше,
"когато тя се качи на кантара,
219
00:12:59,079 --> 00:13:01,913
казва,
"един по един, моля."
220
00:13:05,719 --> 00:13:08,286
Какъв задник. душ.
221
00:13:39,919 --> 00:13:41,119
искаш ли да...
222
00:13:41,121 --> 00:13:42,287
О, не, благодаря.
223
00:13:42,289 --> 00:13:43,922
Ще-ще се науча от професионалиста.
224
00:13:43,924 --> 00:13:45,657
окей
225
00:13:45,659 --> 00:13:47,926
да
226
00:13:47,928 --> 00:13:49,994
да, да
227
00:13:53,433 --> 00:13:55,667
да
228
00:14:03,442 --> 00:14:05,977
да
229
00:14:05,979 --> 00:14:08,079
Добре ли си?
230
00:14:09,281 --> 00:14:11,416
Да, тръгвам.
231
00:14:12,685 --> 00:14:14,052
съжалявам
232
00:14:26,031 --> 00:14:27,832
Те те пускат.
233
00:14:27,834 --> 00:14:29,300
Без такси?
234
00:14:29,302 --> 00:14:31,135
Глоба.
Освен това ще трябва да се справите
235
00:14:31,137 --> 00:14:32,470
С онзи човек, който постави
в болницата.
236
00:14:32,472 --> 00:14:34,339
Предполагам, че е целият нарязан.
237
00:14:34,341 --> 00:14:36,875
Бяха доста ядосани,
ченгетата бяха.
238
00:14:36,877 --> 00:14:39,143
Трябваше да изиграя картата на ПТСД.
239
00:14:40,680 --> 00:14:42,013
И какво стана?
240
00:14:42,015 --> 00:14:44,048
нищо Беше глупаво.
241
00:14:44,050 --> 00:14:45,817
ти добре ли си
242
00:14:45,819 --> 00:14:48,052
Мислех, че съм, докато не открих
себе си бия лайна
243
00:14:48,054 --> 00:14:49,854
От някакъв идиот без причина.
244
00:14:49,856 --> 00:14:51,656
Почти без причина.
245
00:14:51,658 --> 00:14:54,259
А сега просто искам
да се махна оттук!
246
00:14:56,663 --> 00:14:59,831
Пропуснахте срещата
с Локхарт тази сутрин.
247
00:14:59,833 --> 00:15:01,199
О, мамка му.
не се притеснявай
248
00:15:01,201 --> 00:15:03,034
Той имаше други неща
в ума му.
249
00:15:03,036 --> 00:15:04,836
Той ме кара да остана тук.
250
00:15:04,838 --> 00:15:05,870
За изслушванията?
251
00:15:05,872 --> 00:15:07,171
Постоянно.
252
00:15:07,173 --> 00:15:09,007
Той го нарече отчетност.
253
00:15:09,009 --> 00:15:11,509
Значение за някой освен него.
254
00:15:11,511 --> 00:15:14,045
Това нещо беше прецакано
от самото начало,
255
00:15:14,047 --> 00:15:16,014
И един човек
кой всъщност може да каже защо
256
00:15:16,016 --> 00:15:17,682
Погребват го утре.
257
00:15:17,684 --> 00:15:20,551
Трябва да съм в Исламабад,
да разбера как се е случило това,
258
00:15:20,553 --> 00:15:22,887
Не държа ръката на Локхарт
на някое изслушване в сената.
259
00:15:22,889 --> 00:15:25,223
Не знам, може би е добре
да се махна оттам за малко.
260
00:15:25,225 --> 00:15:27,759
Да, върши чудеса
за вас.
261
00:15:31,230 --> 00:15:33,731
Знаеш, че имаше това
служител по случая, за който ми казахте,
262
00:15:33,733 --> 00:15:35,366
Този, който беше уволнен
в Исламабад
263
00:15:35,368 --> 00:15:36,534
Горе-долу по същото време
ти стигна до там.
264
00:15:36,536 --> 00:15:37,702
Щяхте да го проверите.
265
00:15:37,704 --> 00:15:38,903
Джордан Харис,
само че не го уволниха.
266
00:15:38,905 --> 00:15:41,039
Изпратиха го у дома
и го прибра в архива.
267
00:15:41,041 --> 00:15:43,341
Почти същото.
268
00:15:44,209 --> 00:15:45,743
Куин!
269
00:15:45,745 --> 00:15:47,879
Освободен си.
270
00:15:51,383 --> 00:15:53,251
Е, какво ще кажеш,
искаш ли да дойдеш
271
00:15:53,253 --> 00:15:54,752
Да посетя Харис?
272
00:15:54,754 --> 00:15:56,421
Не съвсем.
273
00:15:56,423 --> 00:15:58,890
Защо, имаш повече караници
да направя?
274
00:15:58,892 --> 00:16:00,892
може би
275
00:16:00,894 --> 00:16:02,226
кой знае
276
00:16:02,228 --> 00:16:04,128
Е, ако го направиш,
277
00:16:04,130 --> 00:16:06,464
Чувствайте се свободни да ми се обадите отново.
278
00:16:06,466 --> 00:16:08,866
Честно казано, този вид
озари деня ми.
279
00:17:21,006 --> 00:17:22,840
Аян?
Ассаламу алейкум.
280
00:17:22,842 --> 00:17:24,575
Waleikum salam.
281
00:17:33,318 --> 00:17:34,919
Омар.
282
00:17:38,524 --> 00:17:39,590
татко
283
00:18:15,094 --> 00:18:19,030
Рахим съсипа живота ми
като пусна това видео онлайн.
284
00:18:19,032 --> 00:18:20,898
Животът ти не е съсипан.
285
00:18:20,900 --> 00:18:23,701
Да така е.
286
00:18:23,703 --> 00:18:26,704
Каквото и да е останало от него.
287
00:18:26,706 --> 00:18:30,408
ти знаеш,
хората ме гледат сега.
288
00:18:30,410 --> 00:18:33,077
Те ме наблюдават.
289
00:18:33,079 --> 00:18:34,912
Не, ти си го представяш.
290
00:18:34,914 --> 00:18:38,916
Още от този репортер
пусна ме по телевизията.
291
00:18:38,918 --> 00:18:41,752
Слушай, имам нужда от услуга.
292
00:18:41,754 --> 00:18:43,087
Трябва да сложа това
293
00:18:43,089 --> 00:18:44,388
Някъде на безопасно място за известно време.
294
00:18:44,390 --> 00:18:45,423
Да какво е?
295
00:18:45,425 --> 00:18:46,557
просто, хм,
296
00:18:46,559 --> 00:18:49,427
Лични неща
че не искам да ме вземат.
297
00:18:49,429 --> 00:18:51,462
Хм? Скоро ще го взема.
298
00:18:51,464 --> 00:18:54,332
Не повече от десет дни.
299
00:18:57,069 --> 00:18:58,469
кога ще те видя
300
00:18:58,471 --> 00:19:00,438
Утре на училище.
301
00:19:00,440 --> 00:19:03,941
Не, имам предвид...
302
00:19:03,943 --> 00:19:05,843
Ще се видим.
303
00:19:08,080 --> 00:19:09,447
аз не знам
304
00:19:09,449 --> 00:19:12,416
Всичко е просто
наистина сложно в момента.
305
00:19:12,418 --> 00:19:14,018
И аз просто...
306
00:19:34,973 --> 00:19:36,307
Г-н Харис?
307
00:19:36,309 --> 00:19:37,808
да
308
00:19:37,810 --> 00:19:41,012
Кари Матисън.
309
00:19:42,114 --> 00:19:43,948
Предполагам, че не си получил
моето съобщение.
310
00:19:43,950 --> 00:19:46,450
Предполагам, че не си получил моята.
311
00:19:46,452 --> 00:19:48,486
Просто ми трябва двойка
минути от вашето време.
312
00:19:48,488 --> 00:19:49,820
имам няколко въпроса
313
00:19:49,822 --> 00:19:51,489
Относно Исламабад.
314
00:19:51,491 --> 00:19:53,658
нищо не знаех
относно това.
315
00:19:53,660 --> 00:19:55,359
Вие бяхте служител по случая там.
316
00:19:55,361 --> 00:19:56,494
това, което имам предвид е,
317
00:19:56,496 --> 00:19:58,496
Не искам да говоря за това
318
00:19:58,498 --> 00:20:01,432
С теб или с някой друг.
319
00:20:02,501 --> 00:20:04,969
Вижте, г-н. Харис, преди два дни,
320
00:20:04,971 --> 00:20:06,837
Санди Бахман беше убит
по улиците.
321
00:20:06,839 --> 00:20:07,972
Да, чух.
322
00:20:07,974 --> 00:20:09,874
искам да знам
как се случи.
323
00:20:09,876 --> 00:20:11,209
Ти беше там, нали?
324
00:20:11,211 --> 00:20:13,010
да
325
00:20:13,012 --> 00:20:15,479
Защо ме питаш?
326
00:20:15,481 --> 00:20:19,016
Вижте, вече разбрах
някои неща за него.
327
00:20:19,018 --> 00:20:20,818
че той запази за себе си,
328
00:20:20,820 --> 00:20:21,852
Че каквото и да правеше,
329
00:20:21,854 --> 00:20:23,654
С когото и да говореше
отвън,
330
00:20:23,656 --> 00:20:25,189
Никой в гарата не знаеше.
331
00:20:25,191 --> 00:20:26,390
Той остави всички на тъмно.
332
00:20:26,392 --> 00:20:28,593
окей
333
00:20:29,528 --> 00:20:30,661
И така, какво ставаше?
334
00:20:30,663 --> 00:20:32,063
Вие бяхте служител по случая там.
335
00:20:32,065 --> 00:20:35,499
Да, и сега запълвам свободата
на искания за информация
336
00:20:35,501 --> 00:20:37,401
От луди за конспирация в Охайо.
337
00:20:37,403 --> 00:20:38,569
Готови ли сме?
338
00:20:38,571 --> 00:20:41,539
Слушай, всичко...
Не, ти слушай.
339
00:20:41,541 --> 00:20:43,074
искам ли да говоря с теб
340
00:20:43,076 --> 00:20:44,408
Беше ли някак неясно?
341
00:20:44,410 --> 00:20:46,177
какво казах
342
00:20:46,179 --> 00:20:48,112
какво казах
343
00:21:04,597 --> 00:21:06,697
Шшт
344
00:21:06,699 --> 00:21:09,267
къде беше
345
00:21:09,269 --> 00:21:10,868
съжалявам
346
00:21:10,870 --> 00:21:13,571
Получих паническо обаждане
от бавачката в 5:30ч.
347
00:21:13,573 --> 00:21:15,606
Тя трябваше да тръгне, за да вземе
нейните собствени деца.
348
00:21:15,608 --> 00:21:17,074
Нямаше никъде.
349
00:21:17,076 --> 00:21:18,576
не знаех
350
00:21:18,578 --> 00:21:20,211
Ти не попита.
351
00:21:20,213 --> 00:21:21,379
Ти каза, че ще се върнеш тук
352
00:21:21,381 --> 00:21:22,546
След вашата среща
с локхарт.
353
00:21:22,548 --> 00:21:24,615
Всички разчитахме на теб.
за протокола,
354
00:21:24,617 --> 00:21:26,817
Имах двама пациенти
Трябваше да отменя.
355
00:21:28,620 --> 00:21:31,188
Казах, че съжалявам.
356
00:21:32,724 --> 00:21:34,292
Имам собствена кариера.
357
00:21:34,294 --> 00:21:36,260
Имам пациенти, които разчитат на мен.
358
00:21:36,262 --> 00:21:38,629
И-и децата ми, съпругът ми.
359
00:21:38,631 --> 00:21:40,931
аз знам
с когото почти не говоря,
360
00:21:40,933 --> 00:21:42,967
Между другото.
361
00:21:46,472 --> 00:21:49,106
Това не е това, което се разбрахме.
362
00:21:49,108 --> 00:21:52,410
Щяхте да я вземете
с теб до истанбул.
363
00:21:52,412 --> 00:21:54,612
Ние бяхме резерва, добре.
364
00:21:54,614 --> 00:21:56,113
Тогава изведнъж,
отиваш във военна зона,
365
00:21:56,115 --> 00:21:58,282
Така че тя не може да дойде с теб,
и аз-просто казвам...
366
00:21:58,284 --> 00:22:00,584
какво?
367
00:22:00,586 --> 00:22:02,119
Ти носиш живот
в този свят,
368
00:22:02,121 --> 00:22:03,854
Вие поемате отговорност.
369
00:22:08,293 --> 00:22:09,460
чухте ли ме
370
00:22:09,462 --> 00:22:10,828
Да, чух те.
371
00:22:13,633 --> 00:22:16,600
И сега съм тук за постоянно.
372
00:22:16,602 --> 00:22:18,135
окей
373
00:22:18,137 --> 00:22:20,304
Локхарт току-що ми каза.
374
00:22:20,306 --> 00:22:22,606
Така че, ако това е, големият разговор
които трябва да имаме,
375
00:22:22,608 --> 00:22:24,442
Ние не трябва.
376
00:22:24,444 --> 00:22:27,845
Знаеш ли, не е нужно да...
Тревожи се вече за нея.
377
00:22:29,014 --> 00:22:30,514
Това не е честно.
378
00:22:35,287 --> 00:22:36,654
Мога да я имам цял ден утре.
379
00:22:36,656 --> 00:22:38,022
Нищо не се случва, така че...
380
00:22:40,125 --> 00:22:41,492
Виж, 5:00 сутринта е. Моето време.
381
00:22:41,494 --> 00:22:42,860
Наистина трябва да взема
малко сън.
382
00:22:50,302 --> 00:22:51,869
Раници на вашите
обратно, моля, момичета.
383
00:22:51,871 --> 00:22:53,037
хайде
нека го преместим.
384
00:22:53,039 --> 00:22:54,472
В кухнята.
Да вървим, момичета.
385
00:22:54,474 --> 00:22:55,873
О, хайде...
Трябва да го преместим.
386
00:22:55,875 --> 00:22:57,141
Знам, късно е.
387
00:22:57,143 --> 00:22:57,975
да тръгваме
388
00:22:57,977 --> 00:22:59,977
Вземете си обедите.
Ето един.
389
00:22:59,979 --> 00:23:01,545
Къде е обядът ми?
390
00:23:01,547 --> 00:23:02,713
В хладилника.
391
00:23:02,715 --> 00:23:04,548
Погледнете в
хладилник, скъпа.
392
00:23:05,551 --> 00:23:07,184
добре,
ето го обяда ти.
393
00:23:07,186 --> 00:23:08,052
да тръгваме
394
00:23:08,054 --> 00:23:09,687
Кажете сбогом на
Франи, моля те.
395
00:23:09,689 --> 00:23:11,989
Чао, смрадливо.
Трябва да й смениш памперса.
396
00:23:11,991 --> 00:23:13,858
Мирише там.
чао
397
00:23:13,860 --> 00:23:14,859
чао
398
00:23:16,863 --> 00:23:18,529
ще се оправиш ли
399
00:23:18,531 --> 00:23:21,532
да разбира се
400
00:23:21,534 --> 00:23:22,867
Можеш да ми се обадиш
ако имате нужда от нещо.
401
00:23:22,869 --> 00:23:25,069
ще се оправим
402
00:24:22,727 --> 00:24:26,230
мамка му
403
00:25:18,650 --> 00:25:22,019
Там живееше баща ти
когато го срещнах за първи път.
404
00:25:23,822 --> 00:25:26,023
В тази къща точно там.
405
00:25:49,481 --> 00:25:50,714
виждаш ли
406
00:25:50,716 --> 00:25:53,450
Там всички живееха.
407
00:25:57,689 --> 00:25:59,890
Бях арестуван на тази морава.
408
00:26:08,167 --> 00:26:10,167
Той щеше да бъде
ужасен баща.
409
00:26:10,169 --> 00:26:12,736
Искам да кажа, мислиш
Аз съм ужасна майка?
410
00:26:12,738 --> 00:26:14,672
аз съм, но...
411
00:26:16,175 --> 00:26:18,409
...щеше да е още по-зле.
412
00:26:20,378 --> 00:26:24,548
Беше щастлив да чуе, че ти
все пак бяха на път.
413
00:26:24,550 --> 00:26:27,918
Той беше.
414
00:26:27,920 --> 00:26:30,421
Мисля, че беше последното нещо
зарадва се той.
415
00:26:38,763 --> 00:26:42,232
и аз...
416
00:26:42,234 --> 00:26:45,202
опитах...
417
00:26:45,204 --> 00:26:47,504
Да се държа на това
и го почувствайте също.
418
00:26:49,541 --> 00:26:51,508
Щастлив съм, че си тук.
419
00:26:57,782 --> 00:27:00,551
но...
420
00:27:00,553 --> 00:27:03,587
С неговото отсъствие,
Не мога да си спомня защо те имам.
421
00:27:08,426 --> 00:27:10,461
Толкова много го обичах.
422
00:27:16,401 --> 00:27:20,004
Когато затворя очи,
Все още го виждам там.
423
00:28:08,853 --> 00:28:11,055
о
424
00:29:07,045 --> 00:29:09,546
Говориш ли с Кери?
425
00:29:09,548 --> 00:29:10,581
още не
426
00:29:10,583 --> 00:29:12,516
Така че тя не се обади
ти, когато тя кацна?
427
00:29:12,518 --> 00:29:16,687
Не ми се е обаждала
откакто отиде в чужбина.
428
00:29:16,689 --> 00:29:18,722
какво мога да кажа
429
00:29:18,724 --> 00:29:21,358
Те растат.
Те отлитат.
430
00:29:21,360 --> 00:29:24,561
Е, чувам това на Локхарт
връщайки я обратно.
431
00:29:24,563 --> 00:29:25,362
За изслушванията?
432
00:29:25,364 --> 00:29:27,898
не просто.
433
00:29:27,900 --> 00:29:29,700
Отзовават я.
434
00:29:31,771 --> 00:29:33,604
Вие знаете защо
той го прави, нали?
435
00:29:33,606 --> 00:29:37,241
Всеки знае; на
човекът е прозрачен.
436
00:29:37,243 --> 00:29:40,744
сериозно...
Общата сума на неговото мислене
437
00:29:40,746 --> 00:29:42,045
Относно разузнавателната политика е
438
00:29:42,047 --> 00:29:43,747
"какво е добро
за Андрю Локхарт?"
439
00:29:43,749 --> 00:29:45,115
Мм-хм, да.
440
00:29:45,117 --> 00:29:47,684
И това, приятелю,
може да е добре за вас.
441
00:29:49,721 --> 00:29:51,255
Дори преди Исламабад,
442
00:29:51,257 --> 00:29:54,591
Имаше известно безпокойство
за неговите способности.
443
00:29:54,593 --> 00:29:55,926
Като какво?
444
00:29:55,928 --> 00:29:58,729
това и онова.
Чух тътен.
445
00:29:58,731 --> 00:30:01,398
от кого?
446
00:30:01,400 --> 00:30:03,267
Крокър?
Няма значение.
447
00:30:03,269 --> 00:30:05,102
Въпросът е, с
това последно фиаско,
448
00:30:05,104 --> 00:30:08,138
Има кръв в
вода; той е уязвим.
449
00:30:08,140 --> 00:30:10,774
Не е само
мъртъв началник на гара.
450
00:30:10,776 --> 00:30:13,277
Това са ударите на дроновете
в граничния район.
451
00:30:13,279 --> 00:30:16,513
Цялата му програма
е в процес на преглед.
452
00:30:19,584 --> 00:30:23,287
Държавният секретар може
бъди твой приятел в това,
453
00:30:23,289 --> 00:30:25,489
Ако искате
организирайте завръщане.
454
00:30:25,491 --> 00:30:29,259
Така че беше crocker.
455
00:30:29,261 --> 00:30:32,629
Е, какво да правим
мислиш ли
456
00:30:32,631 --> 00:30:35,933
Има един въпрос
вече никой не ме пита.
457
00:30:35,935 --> 00:30:38,769
така че
458
00:30:38,771 --> 00:30:42,139
Официално?
459
00:30:42,141 --> 00:30:45,242
Много щастлив
в частния сектор.
460
00:30:54,652 --> 00:30:56,854
Вижте, г-н. Харис,
Трябва ми само секунда.
461
00:30:56,856 --> 00:30:58,455
казах ти
да стои далеч от мен.
462
00:30:58,457 --> 00:31:00,190
Не и докато не поговорим
за Исламабад.
463
00:31:00,192 --> 00:31:03,160
Ти наистина си луд,
знаеш ли това
464
00:31:03,162 --> 00:31:05,329
Точно както се казва.
465
00:31:05,331 --> 00:31:06,797
Това вашето дете ли е?
466
00:31:06,799 --> 00:31:08,031
Доведохте ли детето си тук?
467
00:31:09,134 --> 00:31:10,801
Много хубаво.
468
00:31:10,803 --> 00:31:12,803
Много професионално.
469
00:31:15,708 --> 00:31:17,808
Защо ви отзоваха
от Исламабад?
Искаш да излезеш сега,
470
00:31:17,810 --> 00:31:20,043
Или искаш да потеглиш с мен
и да оставим бебето тук?
471
00:31:20,045 --> 00:31:21,812
моля Просто искам да поговорим.
472
00:31:21,814 --> 00:31:22,779
Добре.
473
00:31:24,850 --> 00:31:26,149
Махай се мамка му!
474
00:31:26,151 --> 00:31:27,818
Какво, мислиш, че ме познаваш?
475
00:31:27,820 --> 00:31:29,019
Е, и аз те познавам.
476
00:31:29,021 --> 00:31:30,053
Не знаеш нищо!
477
00:31:30,055 --> 00:31:31,989
Знам представянето ти
беше примерен
478
00:31:31,991 --> 00:31:33,056
Преди да бъдеш отстранен.
479
00:31:33,058 --> 00:31:35,993
Знам, че правеше
всичко правилно.
480
00:31:35,995 --> 00:31:37,861
И тъй като предполагам
не си започнал изведнъж
481
00:31:37,863 --> 00:31:41,531
Мисля, че случилото се е
че си замълчал,
482
00:31:41,533 --> 00:31:43,166
Бяхте хвърлени
в мазето.
483
00:31:43,168 --> 00:31:44,167
прав ли съм
484
00:31:46,372 --> 00:31:48,205
защо го правиш
485
00:31:48,207 --> 00:31:51,208
трябва да знам
Връщам се там.
486
00:31:51,210 --> 00:31:54,077
Чух, че си
оставайки тук.
487
00:31:54,079 --> 00:31:57,214
Не мога да остана тук.
488
00:31:57,216 --> 00:31:59,583
аз не мога
489
00:31:59,585 --> 00:32:02,219
Така че трябва да знам
какво ставаше там.
490
00:32:02,221 --> 00:32:04,421
ти ми кажи,
и ще направя всичко, което мога
491
00:32:04,423 --> 00:32:06,823
За да те върна
в полето.
492
00:32:09,694 --> 00:32:13,096
Ние сме от една и съща страна,
ти и аз
493
00:32:13,098 --> 00:32:16,300
Същият човек, който те уволни
почти ме уби.
494
00:32:17,936 --> 00:32:20,704
Не, Санди не ме изхвърли;
беше локхарт.
495
00:32:20,706 --> 00:32:24,241
Летях всички
път назад тук
496
00:32:24,243 --> 00:32:26,109
От Исламабад да докладвам
изтичане на разузнавателна информация,
497
00:32:26,111 --> 00:32:27,277
Следващото нещо, което знам,
498
00:32:27,279 --> 00:32:28,378
приключих
499
00:32:28,380 --> 00:32:30,047
Буквално в
шибано мазе.
500
00:32:30,049 --> 00:32:31,748
Разкажи ми за теча.
501
00:32:38,957 --> 00:32:41,158
здравей
502
00:32:56,741 --> 00:33:00,143
Е, как мина денят ти?
503
00:33:00,145 --> 00:33:01,144
добре
504
00:33:01,146 --> 00:33:02,746
добре имах
добър ден
505
00:33:02,748 --> 00:33:05,182
Вие двамата?
506
00:33:07,418 --> 00:33:10,120
И така, какво направи?
507
00:33:10,122 --> 00:33:11,788
Не много.
508
00:33:11,790 --> 00:33:13,256
Нищо наистина.
509
00:33:13,258 --> 00:33:14,458
знам какво имаш предвид
510
00:33:14,460 --> 00:33:16,293
Не е точно така
непрекъснато вълнение.
511
00:33:16,295 --> 00:33:18,462
Повярвай ми, знам.
512
00:33:18,464 --> 00:33:21,298
Но е важно.
513
00:33:21,300 --> 00:33:25,335
Наистина е важно.
514
00:33:29,340 --> 00:33:32,943
И така, хм... Нахранена ли е?
515
00:33:32,945 --> 00:33:34,644
да
516
00:33:34,646 --> 00:33:36,646
Променен?
517
00:33:36,648 --> 00:33:37,948
да
518
00:33:37,950 --> 00:33:41,151
Баня?
519
00:33:41,153 --> 00:33:43,353
Готово.
520
00:33:45,623 --> 00:33:48,492
здрасти здрасти
521
00:33:50,496 --> 00:33:52,729
Кари.
522
00:33:55,500 --> 00:33:57,634
Все още имаш брада.
523
00:33:57,636 --> 00:34:00,337
Куин ми каза
ти го обръсна.
524
00:34:00,339 --> 00:34:03,006
Оказа се
една промяна твърде много.
525
00:34:03,008 --> 00:34:04,808
Не издържа.
526
00:34:04,810 --> 00:34:07,144
добре
527
00:34:07,146 --> 00:34:08,345
познавахте ли го
528
00:34:08,347 --> 00:34:09,479
Не толкова добре.
529
00:34:09,481 --> 00:34:12,315
Беше на моята компания
идея да се появя тук.
530
00:34:12,317 --> 00:34:13,483
Те са хубави
много настоя.
531
00:34:13,485 --> 00:34:15,819
Е, радвам се, че го направиха.
532
00:34:15,821 --> 00:34:17,888
Може да имаме
нещо за разговор.
533
00:34:19,357 --> 00:34:21,358
Чух, че е
връщайки те обратно.
534
00:34:21,360 --> 00:34:23,827
Ще видим.
535
00:34:23,829 --> 00:34:25,395
Запазете ми място там.
536
00:34:36,707 --> 00:34:38,008
Кари, знаеш ли
генерал Скот?
537
00:34:38,010 --> 00:34:40,010
да здрасти
Радвам се да те видя отново.
538
00:34:40,012 --> 00:34:43,346
Чувам, че си бил точно там
когато се случи.
539
00:34:43,348 --> 00:34:44,981
Двама от нас бяха, да.
540
00:34:46,517 --> 00:34:49,052
извинете,
но може ли да му взема назаем секунда?
541
00:34:49,054 --> 00:34:50,420
Разбира се.
благодаря
542
00:34:52,223 --> 00:34:54,024
Това не може да чака?
543
00:34:54,026 --> 00:34:55,025
не
544
00:34:55,027 --> 00:34:57,194
Ваш колега
545
00:34:57,196 --> 00:34:58,528
Предстои да бъде погребан.
546
00:34:58,530 --> 00:35:01,031
Да, добре, разбрах някои
интересни факти за това.
547
00:35:01,033 --> 00:35:02,866
Вашият човек в Исламабад.
548
00:35:02,868 --> 00:35:05,735
Той имаше репутация не точно
като отборен играч.
549
00:35:05,737 --> 00:35:07,404
Той, ти...
550
00:35:07,406 --> 00:35:08,872
Половината хора тук.
551
00:35:08,874 --> 00:35:10,907
На цялата агенция
пълен с примадони.
552
00:35:10,909 --> 00:35:13,410
Да, добре, имаше
конкретна причина.
553
00:35:13,412 --> 00:35:16,213
Санди имаше тъмен актив
554
00:35:16,215 --> 00:35:17,714
Осигуряване на таргетиране
информация
555
00:35:17,716 --> 00:35:19,749
На терористите в
граничния район.
556
00:35:19,751 --> 00:35:22,719
До сватбеното тържество, то
беше, това беше добра информация.
557
00:35:22,721 --> 00:35:24,921
Беше гениално
информация, всъщност.
558
00:35:24,923 --> 00:35:27,591
На хора, които не успяхме
за намиране в продължение на години.
559
00:35:27,593 --> 00:35:28,925
Сега изведнъж те
бяха в полезрението ни,
560
00:35:28,927 --> 00:35:31,428
И ние ги взимахме
излизат един след друг.
561
00:35:31,430 --> 00:35:32,896
Това го хващаше
много похвали.
562
00:35:32,898 --> 00:35:36,633
Това те хвана
много похвали също.
563
00:35:38,269 --> 00:35:40,303
Ето защо вие
не искаше да чуе
564
00:35:40,305 --> 00:35:42,906
Колко си златен
момче го правеше.
565
00:35:42,908 --> 00:35:45,442
Че е бил там
търговска строго секретна
566
00:35:45,444 --> 00:35:48,778
Информация за бог знае кого!
О, моля те!
567
00:35:48,780 --> 00:35:51,615
В замяна на няколко
успешни удари с дрон.
568
00:35:51,617 --> 00:35:53,483
Знам кого имаш
говорех с.
569
00:35:53,485 --> 00:35:55,118
Харис.
вярно
570
00:35:55,120 --> 00:35:57,654
Харис летеше през целия път
обратно от Исламабад
571
00:35:57,656 --> 00:35:59,923
Да ти кажа лично
какво се случваше.
572
00:35:59,925 --> 00:36:01,925
Знаеше какво е
става там.
573
00:36:01,927 --> 00:36:04,094
Това ви прави съучастник.
В какво?
574
00:36:04,096 --> 00:36:06,129
Нарича се предателство.
575
00:36:06,131 --> 00:36:09,299
Има закони срещу това,
и важат за всички.
576
00:36:09,301 --> 00:36:10,667
Дори директорът на ЦРУ.
577
00:36:10,669 --> 00:36:11,501
Хвани се.
578
00:36:11,503 --> 00:36:13,103
Не съм съучастник в нищо.
579
00:36:13,105 --> 00:36:15,438
ние си говорим
относно съдебно решение.
580
00:36:15,440 --> 00:36:16,640
Присъда
581
00:36:16,642 --> 00:36:19,709
Това взриви сватба,
е убит началник на станцията.
582
00:36:22,513 --> 00:36:24,648
Тези изслушвания, които
тревожиш се за,
583
00:36:24,650 --> 00:36:26,850
Няма да се оправят
в светлината на тези факти.
584
00:36:28,853 --> 00:36:30,787
какво искаш
585
00:36:30,789 --> 00:36:32,489
Това, което казах преди.
Искам Исламабад.
586
00:36:32,491 --> 00:36:33,490
Невъзможно е.
587
00:36:33,492 --> 00:36:34,791
Вече казах на президента
588
00:36:34,793 --> 00:36:36,293
Връщаш се в Лангли.
589
00:36:36,295 --> 00:36:39,596
Трябва да ме изслушаш.
Аз няма да остана тук.
590
00:36:43,167 --> 00:36:46,136
Пакистан? Защо изобщо искаш
да се върна в тази шипка?
591
00:36:46,138 --> 00:36:48,438
Да или не?
592
00:36:50,975 --> 00:36:54,110
Дори не е истинска държава.
Това е шибан акроним!
593
00:37:11,662 --> 00:37:14,331
И така, за какво беше това
с локхарт?
594
00:37:14,333 --> 00:37:16,066
Следващата ми публикация.
595
00:37:16,068 --> 00:37:17,534
Не е тук?
596
00:37:17,536 --> 00:37:20,170
Той промени решението си.
597
00:37:20,172 --> 00:37:22,872
Връщам се в Исламабад.
598
00:37:22,874 --> 00:37:24,908
Като началник на гара.
599
00:37:27,878 --> 00:37:30,046
Не изглежда много щастлив
600
00:37:30,048 --> 00:37:32,048
За това.
601
00:37:32,050 --> 00:37:34,417
Толкова ли е очевидно?
602
00:37:34,419 --> 00:37:38,154
Това е погребение,
хората се разстройват.
603
00:37:41,359 --> 00:37:43,560
Вашата компания предоставя
сигурност, нали?
604
00:37:43,562 --> 00:37:45,729
„цялостни решения за сигурност“.
605
00:37:45,731 --> 00:37:49,366
Вярвам, че това е на картата.
606
00:37:49,368 --> 00:37:51,868
Имаме срив там.
607
00:37:51,870 --> 00:37:53,870
Неработеща станция
плюс екип за сигурност
608
00:37:53,872 --> 00:37:55,872
Не желаят да си вършат работата.
609
00:37:55,874 --> 00:37:57,574
Ще имам нужда от теб
да изпрати някои момчета
610
00:37:57,576 --> 00:37:59,376
За да се уверите
не се повтаря.
611
00:37:59,378 --> 00:38:01,177
Всички ставайте, моля.
612
00:38:04,248 --> 00:38:05,448
"защото боже...
613
00:38:05,450 --> 00:38:07,050
Сигурен си в това
е това което искаш
614
00:38:07,052 --> 00:38:09,386
Да, определено.
615
00:38:09,388 --> 00:38:10,754
„...Това тяло към земята
616
00:38:10,756 --> 00:38:12,055
"защото ние сме прах...
Добре тогава.
617
00:38:12,057 --> 00:38:15,125
„и в пръстта ще се върнем.
Всичко, от което се нуждаете.
618
00:38:15,127 --> 00:38:17,460
„Господ Исус ще се промени
нашите смъртни тела
619
00:38:17,462 --> 00:38:20,764
„да бъда като него в слава
защото Той възкръсна.
620
00:38:20,766 --> 00:38:23,500
Първородният от мъртвите."
621
00:38:31,108 --> 00:38:33,777
Можеше да сме ние.
622
00:38:33,779 --> 00:38:35,312
Радвам се, че не беше.
623
00:38:35,314 --> 00:38:37,914
да
624
00:38:37,916 --> 00:38:40,250
Аз също.
625
00:38:40,252 --> 00:38:41,618
Не те видях тук.
626
00:38:41,620 --> 00:38:44,087
мислех си...
какво? Друго обаждане от блокировка?
627
00:38:44,089 --> 00:38:46,856
в този момент,
нищо не ме учудва.
628
00:38:49,960 --> 00:38:53,496
Това име, което ми даде...
размина се.
629
00:38:53,498 --> 00:38:55,699
добре
В голям смисъл.
630
00:38:58,602 --> 00:39:01,271
Санди управляваше актив
че е пазил в тайна.
631
00:39:01,273 --> 00:39:04,107
Там е насочването
дойде информация от.
632
00:39:04,109 --> 00:39:05,608
Което знаехме,
повече или по-малко.
633
00:39:05,610 --> 00:39:07,010
Да, но ето каква е сделката.
634
00:39:07,012 --> 00:39:08,945
Изглежда така е било
двупосочна улица.
635
00:39:08,947 --> 00:39:10,613
Той търгуваше информация
напред и назад.
636
00:39:10,615 --> 00:39:11,981
И който и да беше той
правя това с
637
00:39:11,983 --> 00:39:13,817
Очевидно се обърна срещу нас.
638
00:39:13,819 --> 00:39:17,187
Трябва да разберем кой е това
и размера на щетите.
639
00:39:20,524 --> 00:39:22,459
чухте ли ме
640
00:39:22,461 --> 00:39:24,561
да
641
00:39:27,331 --> 00:39:28,798
Локхарт просто
даде ми Исламабад.
642
00:39:28,800 --> 00:39:30,834
Трябва да се върнем там
и се качи на него.
643
00:39:30,836 --> 00:39:32,135
няма да се върна.
644
00:39:32,137 --> 00:39:33,670
какво искаш да кажеш
Разбира се, че си.
645
00:39:33,672 --> 00:39:34,704
Не, не съм.
646
00:39:34,706 --> 00:39:36,639
Поне не за известно време.
647
00:39:36,641 --> 00:39:37,974
Но имам нужда от теб сега.
648
00:39:37,976 --> 00:39:39,743
аз не мога съжалявам
649
00:39:43,848 --> 00:39:46,649
Виж, знам, че си разстроен от
какво се случи на улицата.
650
00:39:46,651 --> 00:39:48,685
И ако не беше очевидно,
така бях и аз.
651
00:39:48,687 --> 00:39:50,653
Може би не изглеждаше
като на времето...
652
00:39:50,655 --> 00:39:53,223
Кари...
Но бях.
653
00:39:54,692 --> 00:39:56,493
ти не знаеш
това, което току-що преживях
654
00:39:56,495 --> 00:39:57,660
С Локхарт да разреши това.
655
00:39:57,662 --> 00:40:00,330
Как можеш да ми причиняваш това?
656
00:40:00,332 --> 00:40:02,298
Кари, това е нещото.
657
00:40:04,702 --> 00:40:06,936
Не става въпрос за теб.
658
00:40:24,923 --> 00:40:27,357
И така, издържахте-- какво?
659
00:40:27,359 --> 00:40:29,392
Един ден с нея?
Половин ден?
660
00:40:29,394 --> 00:40:30,593
казах ти
661
00:40:30,595 --> 00:40:33,029
Ти ми каза Локхарт
те държа тук.
662
00:40:33,031 --> 00:40:34,731
Промени се.
663
00:40:34,733 --> 00:40:37,033
Ти си нейната майка.
664
00:40:37,035 --> 00:40:38,735
К-което не е
избор, който тя направи.
665
00:40:38,737 --> 00:40:39,936
Това е избор, който сте направили.
666
00:40:39,938 --> 00:40:41,237
Не мислиш
че знам това?
667
00:40:41,239 --> 00:40:43,373
кълна се в бог,
Не знам какво знаеш ти!
668
00:40:43,375 --> 00:40:46,609
Или-или не знам или какво
мислиш ли или нещо такова!
669
00:40:46,611 --> 00:40:48,611
Виж, знам, че е
не е честно към теб.
670
00:40:48,613 --> 00:40:50,079
на мен?
671
00:40:50,081 --> 00:40:51,214
Ами тя?
672
00:40:51,216 --> 00:40:52,949
Вижте, това е къде
не си прав!
673
00:40:52,951 --> 00:40:55,084
По-добре й е с теб.
674
00:40:55,086 --> 00:40:57,086
Никой не е съвършен
при това, Кери.
675
00:40:57,088 --> 00:40:59,255
Идеална мама
не е стандартът.
676
00:40:59,257 --> 00:41:00,623
Ти-ти се появи.
677
00:41:00,625 --> 00:41:02,425
Това правиш.
678
00:41:02,427 --> 00:41:03,726
Виж, тя е малка в момента.
679
00:41:03,728 --> 00:41:05,562
Всеки с бутилка
може да я направи щастлива.
680
00:41:05,564 --> 00:41:07,564
Но след няколко месеца,
тя ще има нужда
681
00:41:07,566 --> 00:41:09,566
Нейната майка
да бъда там за нея.
682
00:41:09,568 --> 00:41:11,568
аз не мога
683
00:41:11,570 --> 00:41:13,236
Да, можеш.
684
00:41:13,238 --> 00:41:15,271
Казах ти, че са
изпраща ме обратно!
685
00:41:15,273 --> 00:41:17,407
Нямам избор!
686
00:41:17,409 --> 00:41:20,109
не ти вярвам
687
00:41:22,147 --> 00:41:23,813
познавам те
688
00:41:23,815 --> 00:41:25,782
Знам, че сте манипулирани
това по някакъв начин.
689
00:41:25,784 --> 00:41:27,250
И сега знам
690
00:41:27,252 --> 00:41:29,919
Какви са тези публикации в зоната на войната
са всичко за.
691
00:41:29,921 --> 00:41:32,856
Уверете се, че няма място
за дъщеря ти там.
692
00:41:34,625 --> 00:41:37,193
това не е истина
693
00:41:38,462 --> 00:41:41,164
И двамата знаем, че е така.
694
00:41:50,841 --> 00:41:53,042
кога заминаваш
695
00:41:57,147 --> 00:41:59,182
Сега.
696
00:42:01,018 --> 00:42:04,053
Дори няма диагноза
за това какво не е наред с теб.
697
00:42:08,792 --> 00:42:11,194
Трябва да се сбогувате
на нея, преди да си тръгнеш.
698
00:42:11,196 --> 00:42:13,730
Поне имам
толкова много смелост.
699
00:43:06,383 --> 00:43:09,085
много съжалявам
700
00:45:16,847 --> 00:45:19,082
Хм?
701
00:45:59,524 --> 00:46:01,858
Трябва ти нещо
там отзад, г-жо Матисън?
702
00:46:01,860 --> 00:46:03,693
добре съм
703
00:46:13,570 --> 00:46:15,705
добре съм