1
00:00:01,668 --> 00:00:03,295
[ نباح الكلب ]

2
00:00:06,089 --> 00:00:08,090
[ صفارة الإنذار تنتحب من بعيد ]

3
00:00:08,091 --> 00:00:09,800
[ مسرحيات "Heavy Cross" لـ Gossip ]

4
00:00:09,801 --> 00:00:14,388
♪♪

5
00:00:14,389 --> 00:00:18,476
-♪ أوه، أوه، أوه ♪

6
00:00:18,477 --> 00:00:23,689
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

7
00:00:23,690 --> 00:00:27,777
♪ إنه عالم قاسٍ وقاسٍ
لتواجه وحدك ♪

8
00:00:27,778 --> 00:00:31,530
♪ صليب ثقيل يجب حمله معك ♪

9
00:00:31,531 --> 00:00:35,493
♪ إنها طريقة مضحكة
لتغطية نفقاتهم ♪

10
00:00:35,494 --> 00:00:39,705
♪ عندما تنطفئ الأضواء
في كل شارع ♪

11
00:00:39,706 --> 00:00:43,918
♪ يبدو الأمر على ما يرام
ولكن لا تكتمل أبدًا ♪

12
00:00:43,919 --> 00:00:45,878
♪ بدون فرح ♪

13
00:00:45,879 --> 00:00:47,421
♪♪

14
00:00:47,422 --> 00:00:49,549
♪ لقد فحصتك ♪

15
00:00:49,550 --> 00:00:52,551
♪ إذا تم ذلك بالفعل،
التراجع عنه ♪

16
00:00:52,552 --> 00:00:55,304
♪♪

17
00:00:55,305 --> 00:00:57,640
♪ يستغرق الأمر اثنين ♪

18
00:00:57,641 --> 00:01:00,935
♪ الأمر متروك لي ولكم
لإثبات ذلك ♪

19
00:01:00,936 --> 00:01:03,688
♪♪

20
00:01:03,689 --> 00:01:07,942
♪ في الليالي الممطرة،
حتى أبرد الأيام ♪

21
00:01:07,943 --> 00:01:09,777
♪ لقد مضت لحظات ♪
[ تشغيل الفراغ ]

22
00:01:09,778 --> 00:01:11,988
♪ لكن على بعد ثواني ♪

23
00:01:11,989 --> 00:01:15,950
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

24
00:01:15,951 --> 00:01:18,369
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

25
00:01:18,370 --> 00:01:19,996
[الفراغ يغلق]

26
00:01:19,997 --> 00:01:23,249
♪ أوه، أوه، أوه، أوه ♪

27
00:01:23,250 --> 00:01:26,794
[تتلاشى الموسيقى]
♪ أوه، أوه... ♪

28
00:01:26,795 --> 00:01:28,671
[تشغيل موسيقى مشوقة]

29
00:01:28,672 --> 00:01:31,841
♪♪

30
00:01:31,842 --> 00:01:33,134
[ قعقعة المصاصة ]

31
00:01:33,135 --> 00:01:36,721
♪♪

32
00:01:36,722 --> 00:01:38,222
[ وضع علامة ]

33
00:01:38,223 --> 00:01:44,688
♪♪

34
00:01:46,106 --> 00:01:47,523
[النقر على مصراع الكاميرا]

35
00:01:47,524 --> 00:01:51,987
♪♪

36
00:01:54,990 --> 00:02:03,539
♪♪

37
00:02:03,540 --> 00:02:11,547
♪♪

38
00:02:11,548 --> 00:02:16,427
♪♪

39
00:02:16,428 --> 00:02:20,389
[ بكاء النورس ]

40
00:02:20,390 --> 00:02:23,309
[أحاديث غير واضحة]

41
00:02:23,310 --> 00:02:25,144
-كيف كنت تنام،
ملازم؟

42
00:02:25,145 --> 00:02:27,521
- هل تريد مني أن أكذب عليك؟
- نوعاً ما.

43
00:02:27,522 --> 00:02:29,774
-رائع. مثل طفل.

44
00:02:29,775 --> 00:02:31,317
♪♪

45
00:02:31,318 --> 00:02:32,651
-صباح الخير أيها المحقق.

46
00:02:32,652 --> 00:02:35,404
♪♪

47
00:02:35,405 --> 00:02:37,406
- صباح الخير.
- الملازم ينام عظيما.

48
00:02:37,407 --> 00:02:39,700
-لم أسأل.
كلا، لم تفعل ذلك.

49
00:02:39,701 --> 00:02:44,121
♪♪

50
00:02:44,122 --> 00:02:47,708
-ماسون يضع أنتوني أكوستا
الوفاة بين الساعة 3:00 و5:00 مساءً.

51
00:02:47,709 --> 00:02:48,834
-تأكيد البندقية؟

52
00:02:48,835 --> 00:02:50,044
-إنه سلاح الجريمة.

53
00:02:50,045 --> 00:02:51,879
- جلالة.
- الأقرباء؟

54
00:02:51,880 --> 00:02:55,716
- المشتبه به الرئيسي...الزوجة،
لينيت أكوستا... اختفت.

55
00:02:55,717 --> 00:02:58,719
لديهم ابنة واحدة، ليتي.
الدراسة في سانتا كروز.

56
00:02:58,720 --> 00:03:00,763
ينبغي أن تكون في طريقها
هنا الآن.

57
00:03:00,764 --> 00:03:02,641
-لقد أخبرتها بالخبر.

58
00:03:04,810 --> 00:03:06,977
♪♪

59
00:03:06,978 --> 00:03:09,897
إذًا... كيف نجد الزوجة؟

60
00:03:09,898 --> 00:03:12,191
-فقط الأقارب الآخرين
هي الأخت.

61
00:03:12,192 --> 00:03:13,652
صوفيا بيليير.

62
00:03:17,948 --> 00:03:19,990
من فعل هذا؟

63
00:03:19,991 --> 00:03:21,742
يا!

64
00:03:21,743 --> 00:03:23,286
من فعل هذا؟!

65
00:03:25,372 --> 00:03:27,289
من غير مجلسنا؟!

66
00:03:27,290 --> 00:03:29,333
رجل مات.
المشتبه به الرئيسي لدينا مفقود.

67
00:03:29,334 --> 00:03:31,294
هذه ليست مزحة.

68
00:03:33,296 --> 00:03:36,466
دافني...
أريد أن أعرف من فعل هذا.

69
00:03:37,884 --> 00:03:39,802
-[لهث] أمي!

70
00:03:39,803 --> 00:03:41,679
-لا، لا نحتاج
مجلة عن القلاع.

71
00:03:41,680 --> 00:03:44,515
ضعه مرة أخرى.

72
00:03:44,516 --> 00:03:46,350
اونه اونه.
- إنه مجرد ملمع شفاه!

73
00:03:46,351 --> 00:03:47,852
- تعلمين، لقد شاهدت
فيلم وثائقي في الليلة الأخرى.

74
00:03:47,853 --> 00:03:49,937
يمكننا أن نصنع ملمع الشفاه بأنفسنا
من شمع النحل.

75
00:03:49,938 --> 00:03:52,314
-مثل عندما صنعنا أنفسنا
المنظفات وجميع حصلت على الطفح الجلدي؟

76
00:03:52,315 --> 00:03:54,442
-كان من الممكن أن يكون ذلك
القدم والفم. نحن لا نعرف.

77
00:03:54,443 --> 00:03:56,318
لماذا لا تستطيع أن تكون
أشبه أختك؟

78
00:03:56,319 --> 00:03:57,862
-لقد حاولت للتو
لتناول مزيل العرق.

79
00:03:57,863 --> 00:03:59,780
-انظر كم هي سعيدة!

80
00:03:59,781 --> 00:04:03,033
[ هديل الطفل ]

81
00:04:03,034 --> 00:04:05,244
[ التصفير ]

82
00:04:05,245 --> 00:04:06,662
-حسنا.
مجموعك الإجمالي هو واحد...

83
00:04:06,663 --> 00:04:09,582
-168.47 دولارًا.

84
00:04:09,583 --> 00:04:12,877
-173.81 دولارًا.

85
00:04:12,878 --> 00:04:14,420
تخمين جيد، رغم ذلك.

86
00:04:14,421 --> 00:04:16,839
-نعم، إنه... سعره 168.47 دولارًا.

87
00:04:16,840 --> 00:04:18,215
-آسف. إنها هون واحد...

88
00:04:18,216 --> 00:04:20,468
-أوه، ربما فاتتك قسيمة.

89
00:04:20,469 --> 00:04:23,262
اه، خصم 30% على المنظفات
بسعر 7.87 دولار.

90
00:04:23,263 --> 00:04:26,724
هذا هو 2.36 دولار.
بإجمالي 5.51 دولار.

91
00:04:26,725 --> 00:04:29,310
خصم 15% على الفراولة.
هذا هو 84 سنتا.

92
00:04:29,311 --> 00:04:31,688
وحتى اثنين،
حتى تتمكن من مسح هذا مرتين.

93
00:04:33,190 --> 00:04:35,816
تمام. خصم 35% على زيت الكانولا
بسعر 7.88 دولار.

94
00:04:35,817 --> 00:04:37,818
المجموع 5.13 دولار.

95
00:04:37,819 --> 00:04:39,737
أوه. تمام.
كنت قلقة بشأن هذا واحد

96
00:04:39,738 --> 00:04:41,197
لأنه كان لدي القليل
السقوط

97
00:04:41,198 --> 00:04:42,781
مع شعب Groupon،
لكنني اعتذرت.

98
00:04:42,782 --> 00:04:43,866
كان من المفترض أن نكون جيدين.

99
00:04:43,867 --> 00:04:45,242
-هذا واحد الممسوحة ضوئيا.

100
00:04:45,243 --> 00:04:48,287
- 3.12 دولار أكثر من ذلك الحين.

101
00:04:48,288 --> 00:04:50,789
تنتهي صلاحية لحم الخنزير غدًا ،
حتى نحصل على خصم 40%.

102
00:04:50,790 --> 00:04:53,918
هذا هو 6.15 دولار.

103
00:04:53,919 --> 00:04:56,795
نعم، المجموع هو 168.47 دولارًا.

104
00:04:56,796 --> 00:05:03,928
♪♪

105
00:05:03,929 --> 00:05:05,305
[ حفيف الحقيبة ]

106
00:05:08,183 --> 00:05:10,726
4.99 دولارًا أمريكيًا بالإضافة إلى الضريبة 5.34 دولارًا أمريكيًا.

107
00:05:10,727 --> 00:05:13,521
173.81 دولارًا ناقص 5.34 دولارًا

108
00:05:13,522 --> 00:05:15,440
هو 168.47 دولارًا.

109
00:05:16,858 --> 00:05:18,400
شكرًا لك.

110
00:05:18,401 --> 00:05:22,655
♪♪

111
00:05:22,656 --> 00:05:24,782
[أحاديث غير واضحة]

112
00:05:24,783 --> 00:05:26,200
[رنين الهاتف]

113
00:05:26,201 --> 00:05:27,493
-[ يسخر ]

114
00:05:27,494 --> 00:05:29,620
♪♪

115
00:05:29,621 --> 00:05:31,789
من هذا بحق الجحيم؟

116
00:05:31,790 --> 00:05:33,582
[ هديل الطفل ]

117
00:05:33,583 --> 00:05:40,297
♪♪

118
00:05:40,298 --> 00:05:41,757
- متى سنصل
عودة السيارة؟

119
00:05:41,758 --> 00:05:44,426
-هل لديك أي فكرة
كم تكلفة المكربن؟

120
00:05:44,427 --> 00:05:46,303
- 395.95 دولارًا.

121
00:05:46,304 --> 00:05:47,513
-الآن بالإضافة إلى الضريبة.

122
00:05:47,514 --> 00:05:49,723
- 420.89 دولارًا.
- بالإضافة إلى العمالة.

123
00:05:49,724 --> 00:05:51,809
- اه، لا أعرف
كم تكاليف العمالة.

124
00:05:51,810 --> 00:05:55,229
- لا أحد يفعل.
- التوقف عن الرياء. كلاكما.

125
00:05:55,230 --> 00:05:56,981
يمكنك دفع ثمن البقالة
مثل شخص عادي.

126
00:05:56,982 --> 00:05:58,399
ليس عليك الأداء.

127
00:05:58,400 --> 00:05:59,733
-ليس عن قصد.
أنا فقط أرى الأرقام.

128
00:05:59,734 --> 00:06:02,278
لا أستطيع مساعدته.
أوه، هذه هي محطتنا.

129
00:06:02,279 --> 00:06:04,655
أيها السائق، هل يمكنك إخمادها
منحدر المعوقين؟!

130
00:06:04,656 --> 00:06:05,906
اطلب منه أن يخرج
منحدر المعوقين.

131
00:06:05,907 --> 00:06:06,907
- لا.
- سائق!

132
00:06:06,908 --> 00:06:08,117
-أم!

133
00:06:08,118 --> 00:06:10,452
♪♪

134
00:06:10,453 --> 00:06:11,829
- أوه!
- أوهه!

135
00:06:11,830 --> 00:06:13,497
-عفوا. هل يمكنك الإمساك...

136
00:06:13,498 --> 00:06:17,459
[التحدث بشكل غير واضح]

137
00:06:17,460 --> 00:06:19,211
-لاف!

138
00:06:19,212 --> 00:06:20,379
-يا للعجب! عفوًا!

139
00:06:20,380 --> 00:06:23,465
سوف أراك في الداخل.
- تمام.

140
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
-لا تعرض حتى المساعدة.

141
00:06:25,385 --> 00:06:27,011
-فهمت، فهمت.

142
00:06:27,012 --> 00:06:28,512
-لا بأس يا هنري. أستطيع إدارة.

143
00:06:28,513 --> 00:06:30,097
شكرًا لك.

144
00:06:30,098 --> 00:06:31,140
-تعال.

145
00:06:31,141 --> 00:06:33,392
-اونه! لا تكسر جسدك القديم.

146
00:06:33,393 --> 00:06:35,185
لا أستطيع تحمل الخسارة
جليسة أطفال الآن.

147
00:06:35,186 --> 00:06:38,814
-اهتمامك مؤثر حقًا.

148
00:06:38,815 --> 00:06:41,066
هل سمعت من لودو؟

149
00:06:41,067 --> 00:06:42,318
-نحن نتحدث كل يوم، هنري.

150
00:06:42,319 --> 00:06:44,612
نحن الوالدين.
نحن لسنا أعداء.

151
00:06:44,613 --> 00:06:46,238
نحن لسنا معًا بعد الآن.

152
00:06:46,239 --> 00:06:49,617
-هل يسأل عني يوما؟

153
00:06:49,618 --> 00:06:51,118
-في كل وقت.

154
00:06:51,119 --> 00:06:53,121
يقول خسارتك
هو الجزء الأصعب.

155
00:06:55,498 --> 00:06:57,207
إنه للأفضل،
وأنت تعرف ذلك.

156
00:06:57,208 --> 00:06:59,501
لودو لا يستطيع التعامل معي.
- قليل من يستطيع.

157
00:06:59,502 --> 00:07:01,212
[طرق الباب]

158
00:07:02,964 --> 00:07:05,090
-مورجان جيلوري.
أنا المحقق كاراديك.

159
00:07:05,091 --> 00:07:07,259
هذا هو المحقق أوزديل.

160
00:07:07,260 --> 00:07:09,345
نحن بحاجة لك أن تأتي
وصولا الى المحطة.

161
00:07:09,346 --> 00:07:11,388
♪♪

162
00:07:11,389 --> 00:07:13,098
-[يمسح الحلق]

163
00:07:13,099 --> 00:07:21,190
♪♪

164
00:07:21,191 --> 00:07:24,735
-أحياناً الموسيقى
يتولى السيطرة.

165
00:07:24,736 --> 00:07:27,738
- التلاعب في قضية جنائية
هي جريمة خطيرة.

166
00:07:27,739 --> 00:07:30,324
- وكذلك عرقلة سير العدالة.
- لم أكن أعبث.

167
00:07:30,325 --> 00:07:32,660
رأيت مشكلة
وحاولت إصلاحه.

168
00:07:32,661 --> 00:07:35,037
- كنت تحاول مساعدتنا؟
- لا، أنا لا أهتم بك.

169
00:07:35,038 --> 00:07:37,082
أردت أن أكون قادرًا على النوم.

170
00:07:38,708 --> 00:07:41,460
لدي ... إكراه
لوضع الأمور في نصابها الصحيح.

171
00:07:41,461 --> 00:07:43,295
وإذا رأيت خطأ
ولست بحاجة لتصحيح ذلك.

172
00:07:43,296 --> 00:07:45,506
خلاف ذلك، أنا مستيقظ طوال الليل
مهووس.

173
00:07:45,507 --> 00:07:47,299
هذا كل ما كنت أفعله،
تنظيف الفوضى الخاصة بك.

174
00:07:47,300 --> 00:07:49,301
هل تريد اعتقالي بسبب ذلك؟
بخير. تفضل.

175
00:07:49,302 --> 00:07:51,137
-لقد حصلت عليه.

176
00:07:53,640 --> 00:07:55,265
-ما الأخطاء التي رأيتها؟

177
00:07:55,266 --> 00:07:56,518
-[تنهدات]

178
00:08:01,731 --> 00:08:05,693
-حسنا. لذا...
لديك جثة.

179
00:08:05,694 --> 00:08:07,361
[نقرات مصراع الكاميرا]

180
00:08:07,362 --> 00:08:09,196
أفترض أنك تعتقد
هذه السيدة هجرت زوجها

181
00:08:09,197 --> 00:08:11,073
ولكن هذا غير ممكن.

182
00:08:11,074 --> 00:08:13,450
انظر إلى هذه الغرفة.
انظر إلى هذه الأريكة.

183
00:08:13,451 --> 00:08:16,912
كل هذه الوسائد متساوية
متباعدة مع الألوان المتناوبة.

184
00:08:16,913 --> 00:08:18,414
تحقق من هذه الرفوف.

185
00:08:18,415 --> 00:08:20,541
تلك الكائنات
بحجم مثالي.

186
00:08:20,542 --> 00:08:22,584
حتى اختيار المعادن
متسق.

187
00:08:22,585 --> 00:08:24,128
هذا المنزل طاهر.

188
00:08:24,129 --> 00:08:26,631
المالك مهووس بالترتيب ،
باستثناء...

189
00:08:29,008 --> 00:08:31,218
كل هذه الستائر
يتم تثبيتها مع Tieback

190
00:08:31,219 --> 00:08:33,346
باستثناء واحد،
لسبب ما.

191
00:08:34,973 --> 00:08:36,432
هذا غريب، أليس كذلك؟

192
00:08:36,433 --> 00:08:38,016
أنت تقول لي هذه المرأة

193
00:08:38,017 --> 00:08:39,935
الذي يرتب بدقة
وسائد أريكتها

194
00:08:39,936 --> 00:08:42,896
لا تهتم بستائرها؟

195
00:08:42,897 --> 00:08:45,733
لذلك يجب أن يكون هناك Tieback
تم استخدامها لشيء آخر.

196
00:08:45,734 --> 00:08:48,527
انظر، انظر. لقد حصلت على الشعر
عالقة في ساق الكرسي.

197
00:08:48,528 --> 00:08:51,071
شخص ما وضع الشريط حوله،
انفصل عنه.

198
00:08:51,072 --> 00:08:54,241
بقي الغراء
وحاصروا القطع الصغيرة.

199
00:08:54,242 --> 00:08:56,618
العينات موجودة في المختبر.
لم نعثر على أي شريط في مكان الحادث

200
00:08:56,619 --> 00:08:59,413
-وهذا يعني أن شخصا ما كان
مربوطة بسلك الستارة

201
00:08:59,414 --> 00:09:01,790
ومسجلة على الكرسي
حول كاحليهم.

202
00:09:01,791 --> 00:09:04,668
و... بما أنه لا توجد علامات
على معصم الضحية،

203
00:09:04,669 --> 00:09:06,962
ولم يكن هو الذي تم ربطه،

204
00:09:06,963 --> 00:09:09,673
وهو ما يعني
كان هناك شخص ثالث.

205
00:09:09,674 --> 00:09:11,675
لدينا لينيت
مربوطة إلى الكرسي،

206
00:09:11,676 --> 00:09:13,135
الضحية على الأرض

207
00:09:13,136 --> 00:09:15,262
ومهووس العبودية المجهول لدينا،

208
00:09:15,263 --> 00:09:17,514
الذي اختطف إما
أو اصطدمت لينيت.

209
00:09:17,515 --> 00:09:20,142
هذا هو الشخص
تحتاج إلى العثور عليها.

210
00:09:20,143 --> 00:09:24,480
إذن...يا رفاق ارتكبتم أخطاء.
لقد أصلحتهم.

211
00:09:24,481 --> 00:09:26,023
دعونا لا نجعل صفقة كبيرة
من هذا.

212
00:09:26,024 --> 00:09:27,900
لديك مشتبه به للعثور عليه.

213
00:09:27,901 --> 00:09:30,903
لدي بعض لحم الخنزير منتهية الصلاحية
للقلي قبل الغد ،

214
00:09:30,904 --> 00:09:32,488
لذلك إذا كنت سوف عفوا.

215
00:09:32,489 --> 00:09:35,532
-اجلس.
دعونا ننتظر نتائج المختبر.

216
00:09:35,533 --> 00:09:37,367
في الوقت الراهن،
هذه مجرد تكهنات.

217
00:09:37,368 --> 00:09:39,411
-لدينا
لقطات المراقبة.

218
00:09:39,412 --> 00:09:41,663
شوهدت امرأة تدخل
المنزل وقت ارتكاب الجريمة.

219
00:09:41,664 --> 00:09:43,291
-الشخص الثالث!

220
00:09:46,086 --> 00:09:48,295
-أوز، يرجى مرافقة الآنسة جيلوري
إلى الزنزانة.

221
00:09:48,296 --> 00:09:49,713
- ماذا؟!
- علينا أن نتحقق من قصتك.

222
00:09:49,714 --> 00:09:51,965
-إذا كان كل شيء على ما يرام، فأنت
ليس لديك ما يدعو للقلق.

223
00:09:51,966 --> 00:09:55,636
-نعم.
أنا أعرف كيف أقف. شكرًا.

224
00:09:55,637 --> 00:09:57,179
[يفتح الباب]

225
00:09:57,180 --> 00:09:58,680
كنت فقط أقوم بالتنظيف
الفوضى الخاصة بك!

226
00:09:58,681 --> 00:10:00,516
على الرحب والسعة!

227
00:10:00,517 --> 00:10:02,768
-منذ متى تظهر
ملف قضية مفتوح لمدني،

228
00:10:02,769 --> 00:10:04,478
المشتبه به المحتمل؟

229
00:10:04,479 --> 00:10:06,730
-هل يمكنك دحض
أي شيء قالت؟

230
00:10:06,731 --> 00:10:08,857
-[تنهدات]

231
00:10:08,858 --> 00:10:11,610
حسنًا، علينا أن نتأكد.

232
00:10:11,611 --> 00:10:13,070
لأنه إذا كانت على حق...

233
00:10:13,071 --> 00:10:15,447
-ثم لدينا حاليا
التحقيق في جريمة قتل فاشلة

234
00:10:15,448 --> 00:10:16,865
مع عدم وجود خيوط.

235
00:10:16,866 --> 00:10:18,743
والأسوأ من ذلك ...

236
00:10:21,329 --> 00:10:23,164
-لدينا ضحية ثانية.

237
00:10:27,585 --> 00:10:29,336
[أحاديث غير واضحة]

238
00:10:29,337 --> 00:10:31,463
-مرحبا؟!

239
00:10:31,464 --> 00:10:32,965
أهلاً.

240
00:10:32,966 --> 00:10:34,508
-هذه لقطات
من منزل أكوستا

241
00:10:34,509 --> 00:10:36,468
في الوقت التقريبي
من جريمة القتل.

242
00:10:36,469 --> 00:10:39,471
- من هي؟
- ليشكا تشانغ.

243
00:10:39,472 --> 00:10:41,306
قبل بضعة أشهر،
رفعت دعوى مدنية

244
00:10:41,307 --> 00:10:43,350
ضد أحد
عملاء لينيت أكوستا.

245
00:10:43,351 --> 00:10:44,726
فاز أكوستا بالقضية.

246
00:10:44,727 --> 00:10:46,562
يبدو تشانغ
لم تأخذ الأمر بشكل جيد.

247
00:10:46,563 --> 00:10:49,106
بدأت بإرسال
رسائل بريد إلكتروني تهديدية إلى Acosta.

248
00:10:49,107 --> 00:10:54,653
♪♪

249
00:10:54,654 --> 00:10:56,864
-الآنسة تشانغ،
منذ ثلاثة أشهر،

250
00:10:56,865 --> 00:10:58,866
لقد رفعت دعوى قضائية ضد بريان ديمون،

251
00:10:58,867 --> 00:11:01,076
رئيسك في العمل
في التقنيات المكانية.

252
00:11:01,077 --> 00:11:04,079
-لقد تحرش بي. لعدة أشهر.

253
00:11:04,080 --> 00:11:05,956
لقد نفدت الطرق
لتقول له لا.

254
00:11:05,957 --> 00:11:08,458
لذا، في إحدى الليالي...

255
00:11:08,459 --> 00:11:10,502
حبسني في مكتبه
واعتدى علي.

256
00:11:10,503 --> 00:11:11,920
لقد أبلغت الشرطة بذلك.

257
00:11:11,921 --> 00:11:13,672
أنا متأكد من أن لديك ذلك
في الملف الخاص بك.

258
00:11:13,673 --> 00:11:15,966
"أدلة غير كافية."

259
00:11:15,967 --> 00:11:19,344
لا يمكن رفع تهم جنائية،
لذلك رفعت دعوى قضائية ضده.

260
00:11:19,345 --> 00:11:21,138
-ولقد خسرت.
هل هذا هو السبب في أنك كنت

261
00:11:21,139 --> 00:11:23,348
إرسال لينيت أكوستا
رسائل البريد الإلكتروني التهديد؟

262
00:11:23,349 --> 00:11:25,601
-كنت أتسائل فقط
لماذا لينيت أكوستا

263
00:11:25,602 --> 00:11:28,478
اختار أن يكون متواطئا في
معاناة النساء مثلي.

264
00:11:28,479 --> 00:11:31,231
- لقد كنت غاضبا من السيدة أكوستا.
- بالطبع.

265
00:11:31,232 --> 00:11:34,026
-رغم أن ديمون
هل هو من اعتدى عليك؟

266
00:11:34,027 --> 00:11:36,486
- أوه، أنا غاضبة منه أيضاً.

267
00:11:36,487 --> 00:11:39,198
لكن الشرطة خذلتني
على تلك الجبهة.

268
00:11:42,535 --> 00:11:45,162
-ماذا كنت تفعل
في منزل أكوستا أمس؟

269
00:11:45,163 --> 00:11:47,080
-لم أكن في منزلها
أمس.

270
00:11:47,081 --> 00:11:49,166
-لدينا لك بالفيديو.

271
00:11:49,167 --> 00:11:51,668
و30 دقيقة
بعد وصولك،

272
00:11:51,669 --> 00:11:54,005
لقد مات أنتوني أكوستا.

273
00:11:56,799 --> 00:11:58,926
-هذا مستحيل. رقم لا.

274
00:11:58,927 --> 00:12:01,970
أنا-لم أكن هناك بالأمس.

275
00:12:01,971 --> 00:12:05,766
لقد كنت في المنزل، طوال اليوم، أعمل.

276
00:12:05,767 --> 00:12:07,435
-هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

277
00:12:10,313 --> 00:12:11,731
-لا.

278
00:12:16,152 --> 00:12:17,903
-أنت واضح. فقط بحاجة ل
التوقيع على الأوراق الخاصة بك،

279
00:12:17,904 --> 00:12:20,656
وأنت على ما يرام.

280
00:12:20,657 --> 00:12:22,616
-تدعي أنها لا تعرف شيئا
حول مكان وجود لينيت،

281
00:12:22,617 --> 00:12:24,660
ولكن تشانغ ليس لديه عذر،

282
00:12:24,661 --> 00:12:26,495
لدينا لها في مكان الحادث،
ولدينا الدافع.

283
00:12:26,496 --> 00:12:27,829
- بمجرد أن نقوم بالاعتقال،

284
00:12:27,830 --> 00:12:29,414
سوف نتكئ عليها
لموقع لينيت.

285
00:12:29,415 --> 00:12:31,793
ابدأ في كتابتها.
- نعم.

286
00:12:33,002 --> 00:12:35,170
-الفيديو له تاريخ خاطئ
على الطابع الزمني.

287
00:12:35,171 --> 00:12:36,838
-هذا لا يعنيك
بعد الآن.

288
00:12:36,839 --> 00:12:38,007
-عظيم.

289
00:12:39,592 --> 00:12:42,095
-انتظر.
ما الذي تتحدث عنه؟

290
00:12:43,262 --> 00:12:45,639
-هذا ليس من الأمس.
انظر إلى الأشجار.

291
00:12:45,640 --> 00:12:47,892
تهب الرياح
من الجنوب إلى الشمال.

292
00:12:51,688 --> 00:12:54,314
تهب الرياح في حوض لوس أنجلوس
من الجنوب في الصيف

293
00:12:54,315 --> 00:12:56,984
وتحديداً منتصف شهر يوليو
إلى سبتمبر.

294
00:12:56,985 --> 00:12:59,736
ثم، في أواخر الخريف،
تتحول الرياح من الشمال ،

295
00:12:59,737 --> 00:13:01,989
تبلغ ذروتها في يناير.

296
00:13:01,990 --> 00:13:04,032
لذلك يجب أن يكون هذا
منذ عدة أشهر.

297
00:13:04,033 --> 00:13:05,701
-كيف تعرف
في أي اتجاه تهب الرياح؟

298
00:13:05,702 --> 00:13:08,495
-هل نظرت حتى
في اللقطات الخاصة بك؟

299
00:13:08,496 --> 00:13:10,373
لديك كنيسة.

300
00:13:13,710 --> 00:13:16,420
الكنائس تواجه الشرق!

301
00:13:16,421 --> 00:13:18,380
تمام.
اه، حوالي القرن الثامن،

302
00:13:18,381 --> 00:13:21,174
بدأ الكهنة بالتوجيه
كنائسهم تواجه الشرق.

303
00:13:21,175 --> 00:13:23,093
قالوا أنه كان
استنادا إلى التصاميم

304
00:13:23,094 --> 00:13:25,012
للهيكل المقدس
في القدس،

305
00:13:25,013 --> 00:13:29,433
ولكن من الممكن أيضًا أن يكونوا كذلك
أراد شروق الشمس خلفهم

306
00:13:29,434 --> 00:13:33,395
ليظهروا أنفسهم
أكثر إلهية ومثيرة للإعجاب.

307
00:13:33,396 --> 00:13:35,772
ولكن هذا ليس شيئا
نحن بحاجة للدخول الآن.

308
00:13:35,773 --> 00:13:38,191
-جميع الكنائس تواجه الشرق؟

309
00:13:38,192 --> 00:13:40,319
ولا تستطيع الريح
تغيير الاتجاه؟

310
00:13:40,320 --> 00:13:44,072
- الكنائس الكاثوليكية بنيت هنا
في القرن التاسع عشر، لذا، نعم.

311
00:13:44,073 --> 00:13:45,824
والرياح
كان تهب بالتأكيد

312
00:13:45,825 --> 00:13:47,659
من الشمال أمس.

313
00:13:47,660 --> 00:13:48,995
[لهث] آه!

314
00:13:50,830 --> 00:13:53,124
-إنها على حق. في كلا الأمرين.

315
00:13:54,917 --> 00:13:56,878
- قام شخص ما بالتلاعب بالفيديو.

316
00:13:59,422 --> 00:14:00,965
-أراك!

317
00:14:02,008 --> 00:14:03,592
يا رب الخير.

318
00:14:03,593 --> 00:14:06,094
-انتظر!

319
00:14:06,095 --> 00:14:07,846
كيف تفعل ذلك؟

320
00:14:07,847 --> 00:14:09,639
-كما قلت لك،
أنا لا أنام كثيرا.

321
00:14:09,640 --> 00:14:11,183
أشاهد الكثير من الأفلام الوثائقية.

322
00:14:11,184 --> 00:14:14,187
-هذا لا
شرح هذا عن بعد.

323
00:14:16,647 --> 00:14:18,565
- ولدي أيضًا معدل ذكاء يبلغ 160،

324
00:14:18,566 --> 00:14:20,233
لذلك قد يكون ذلك
شيء لتفعله حيال ذلك،

325
00:14:20,234 --> 00:14:21,902
ولكن يمكنك أن تتعلم الكثير
من فيلم وثائقي جيد.

326
00:14:21,903 --> 00:14:24,029
سوف تتفاجأ.

327
00:14:24,030 --> 00:14:26,281
إنه معدل ذكاء مرتفع. لقد حصلنا عليه.
هل يمكنني الذهاب الآن؟

328
00:14:26,282 --> 00:14:29,201
-أعرف الكثير
الناس الذكية حقا.

329
00:14:29,202 --> 00:14:31,162
إنهم ليسوا أنت.

330
00:14:32,371 --> 00:14:34,915
- المصطلح الفني هو
"المثقف ذو الإمكانات العالية."

331
00:14:34,916 --> 00:14:36,792
هذا يعني أن لديك
القدرات المعرفية المتقدمة،

332
00:14:36,793 --> 00:14:38,794
الإبداع الفكري،

333
00:14:38,795 --> 00:14:41,213
الذاكرة الفوتوغرافية،
أشياء من هذا القبيل.

334
00:14:41,214 --> 00:14:43,715
لكنني لا أعرف.
لقد كنت دائمًا على هذا النحو.

335
00:14:43,716 --> 00:14:45,801
- إذن هل هي هدية من نوع ما؟

336
00:14:45,802 --> 00:14:47,761
- لا ليست هدية .

337
00:14:47,762 --> 00:14:50,347
أنا مهووس
كل مشكلة صغيرة أراها.

338
00:14:50,348 --> 00:14:53,809
ذهني باستمرار
تدور خارج نطاق السيطرة،

339
00:14:53,810 --> 00:14:57,062
مما يجعل الأمر مستحيلاً
لشغل وظيفة،

340
00:14:57,063 --> 00:15:00,316
علاقة، محادثة.

341
00:15:04,195 --> 00:15:05,529
ليست هدية.

342
00:15:05,530 --> 00:15:11,076
♪♪

343
00:15:11,077 --> 00:15:12,953
[أحاديث غير واضحة]

344
00:15:12,954 --> 00:15:14,788
[صافرة الإنذار تبكي، أبواق التزمير]

345
00:15:14,789 --> 00:15:17,624
- مورغان!
- لودو؟ ما الذي تفعله هنا؟

346
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
- إليوت اتصل بي وأخبرني
تم القبض عليك مرة أخرى.

347
00:15:19,794 --> 00:15:21,586
-لم أكن من الناحية الفنية
اعتقل هذه المرة.

348
00:15:21,587 --> 00:15:22,879
- أوه، حسنًا، عظيم.
هذا هو الارتياح.

349
00:15:22,880 --> 00:15:24,214
من يراقب أطفالنا؟

350
00:15:24,215 --> 00:15:26,049
-يا. خذها إلى مكان آخر.

351
00:15:26,050 --> 00:15:27,801
-[ضحكة مكتومة] أود ذلك،

352
00:15:27,802 --> 00:15:30,470
لكنك واقف
الحق في الطريق.

353
00:15:30,471 --> 00:15:32,639
لماذا تنظر إليه؟
- نعم، من فضلك لا تنظر إلي.

354
00:15:32,640 --> 00:15:35,016
- أخرجها من هنا.
- انه لا يأخذني إلى أي مكان.

355
00:15:35,017 --> 00:15:36,893
وهو مدرب تعليم القيادة.

356
00:15:36,894 --> 00:15:38,520
-هذا ليس ذو صلة حقًا
الآن.

357
00:15:38,521 --> 00:15:39,896
-هذا إذا ظهرت
في سيارتك التدريبية،

358
00:15:39,897 --> 00:15:41,398
الذي لن أفعله
يتم القبض عليه ميتا في.

359
00:15:41,399 --> 00:15:43,233
-لا أهتم.
ضع كمامة عليها، وإلا سأفعل.

360
00:15:43,234 --> 00:15:44,568
-أوه، هذا ليس كذلك
ما يجب أن تقوله.

361
00:15:44,569 --> 00:15:47,112
-أوه هل قلت...
لا تلمسني، حسنًا؟!

362
00:15:47,113 --> 00:15:48,655
- مورجان. مورغان.
- تمام. هذا جيّد.

363
00:15:48,656 --> 00:15:50,532
انا لن...
- انها ستعمل كسر!

364
00:15:50,533 --> 00:15:52,909
- [ صراخ غير واضح ]
- ابتعد عني!

365
00:15:52,910 --> 00:15:54,537
[ رنين الباب ]

366
00:15:56,622 --> 00:15:59,000
- من الممتع رؤيتك دائمًا يا مورجان.
- لا تبدأ.

367
00:16:01,794 --> 00:16:03,753
-مهلا، كم من الوقت
هل سيستغرق هذا؟

368
00:16:03,754 --> 00:16:05,380
هل لديك أي فكرة

369
00:16:05,381 --> 00:16:06,673
كم هي مكلفة رعاية الأطفال
هذه الأيام؟

370
00:16:06,674 --> 00:16:08,466
-ماذا، هل تدفع لهنري الآن؟

371
00:16:08,467 --> 00:16:10,051
-لا، لكنها لا تفعل ذلك
يجب أن تعرف ذلك.

372
00:16:12,430 --> 00:16:13,848
هنري يفتقدك، بالمناسبة.

373
00:16:15,850 --> 00:16:17,475
-أوهه.

374
00:16:17,476 --> 00:16:23,899
♪♪

375
00:16:23,900 --> 00:16:25,942
- ليتي أكوستا،
أنا المحقق كاراديك.

376
00:16:25,943 --> 00:16:27,819
تحدثنا على الهاتف.

377
00:16:27,820 --> 00:16:29,988
أنا أتولى التحقيق
في وفاة والدك.

378
00:16:29,989 --> 00:16:31,657
أنا آسف جدا لخسارتك.

379
00:16:35,912 --> 00:16:38,622
- أمي ماتت أيضاً، أليس كذلك؟

380
00:16:38,623 --> 00:16:40,540
-لا أعرف،

381
00:16:40,541 --> 00:16:43,543
لكنني أعتقد ذلك
إنها هناك وهي على قيد الحياة،

382
00:16:43,544 --> 00:16:47,088
وأنا لن أتوقف عن البحث
حتى أجدها.

383
00:16:47,089 --> 00:16:49,132
لكنني بحاجة لمساعدتكم، ليتي.

384
00:16:49,133 --> 00:16:50,967
كلما استطعت أن تخبرني أكثر،
كلما تمكنا من التحرك بشكل أسرع.

385
00:16:50,968 --> 00:16:55,096
[صفارة الإنذار تبكي من بعيد]

386
00:16:55,097 --> 00:16:57,224
-أمي كانت تواجه وقتا عصيبا.

387
00:16:57,225 --> 00:16:58,808
كان لديها زميل في العمل.

388
00:16:58,809 --> 00:17:00,727
لقد قتلت نفسها.

389
00:17:00,728 --> 00:17:02,771
أعتقد أن أمي شعرت بالذنب
عنه.

390
00:17:02,772 --> 00:17:05,023
-من كان هذا الزميل؟

391
00:17:05,024 --> 00:17:07,317
-لا أعلم، لكنها كتبت لأمي
رسالة قبل اسبوعين،

392
00:17:07,318 --> 00:17:10,820
وبعد ذلك،
بدأت أمي في دوامة.

393
00:17:10,821 --> 00:17:12,530
-ماذا قالت الرسالة؟

394
00:17:12,531 --> 00:17:16,159
-لن تخبرني
لكنها هزتها بشدة.

395
00:17:16,160 --> 00:17:18,370
هذا حقا
عندما بدأ كل هذا.

396
00:17:18,371 --> 00:17:19,621
-هل تعرف أين والدتك

397
00:17:19,622 --> 00:17:21,164
ربما يحتفظ برسالة
هكذا يا ليتي؟

398
00:17:21,165 --> 00:17:24,125
-إذا لم يكن في المنزل،
سيكون في مكتبها.

399
00:17:24,126 --> 00:17:25,961
-وأنت لا تعرف من أرسلها؟

400
00:17:25,962 --> 00:17:29,297
-اسمها الأول فقط.
لقد كانت سارة.

401
00:17:29,298 --> 00:17:32,760
-لأنه دليل مادي
في التحقيق في جريمة قتل.

402
00:17:36,389 --> 00:17:38,807
أفهم. أفهم.
نعم يا سيدي.

403
00:17:38,808 --> 00:17:41,309
شكرًا لك. لا فائدة.

404
00:17:41,310 --> 00:17:43,270
لينيت أكوستا
محامي دفاع.

405
00:17:43,271 --> 00:17:45,230
ليس هناك طريقة
سوف نحصل على مذكرة

406
00:17:45,231 --> 00:17:47,315
لتفتيش مكاتب المحاماة الخاصة بها
بناء على الإشارة الغامضة

407
00:17:47,316 --> 00:17:48,817
من خطاب
من شخص اسمه سارة

408
00:17:48,818 --> 00:17:50,360
-سأنزل
إلى مكاتبهم

409
00:17:50,361 --> 00:17:51,695
ومناشدة لهم
طبيعة أفضل.

410
00:17:51,696 --> 00:17:53,488
-أنا لا أحب خلافاتنا.

411
00:17:53,489 --> 00:17:55,282
- ولا أنا يا سيلينا، بل نحن
يجب أن تجرب كل شيء، أليس كذلك؟

412
00:17:55,283 --> 00:17:57,159
امرأة مفقودة،
ونحن يائسون هنا.

413
00:18:01,664 --> 00:18:03,332
-خذ مورجان جيلوري معك.

414
00:18:06,002 --> 00:18:07,877
إذا لم يكن الأمر بالنسبة لها،
لن نكون في أي مكان.

415
00:18:07,878 --> 00:18:11,089
ما زلنا نعالج لينيت
باعتباره المشتبه به الرئيسي.

416
00:18:11,090 --> 00:18:12,340
-ماذا يفترض بها أن تفعل؟

417
00:18:12,341 --> 00:18:14,092
-نفس الشيء الذي كانت تفعله...

418
00:18:14,093 --> 00:18:15,511
بقعة الأشياء
المحققون يفتقدون.

419
00:18:18,806 --> 00:18:21,516
لكي نكون منصفين،
لقد اشتقت لهم أيضا.

420
00:18:21,517 --> 00:18:25,812
- أنظر...
- هذا ليس نقاشا يا آدم.

421
00:18:25,813 --> 00:18:27,314
-يبدو أنني سأفعل
تكون عالقة هنا

422
00:18:27,315 --> 00:18:28,398
لفترة أطول قليلا
مما اعتقدت.

423
00:18:28,399 --> 00:18:33,528
♪♪

424
00:18:33,529 --> 00:18:34,654
فقط أخبريه أنني أحبه،

425
00:18:34,655 --> 00:18:37,198
وسأعود إلى المنزل في أقرب وقت
ما أستطيع، حسنا؟

426
00:18:37,199 --> 00:18:38,783
شكرا لك هنري.
أنا مدين لك حقا.

427
00:18:38,784 --> 00:18:41,412
[أحاديث الشرطة الإذاعية]

428
00:18:47,376 --> 00:18:50,128
هل أنت ليتي؟

429
00:18:50,129 --> 00:18:53,131
أنا آسف جدا على كل شيء
لقد حدث ذلك.

430
00:18:53,132 --> 00:18:54,341
-شكرًا.

431
00:18:54,342 --> 00:18:56,009
آسف، من أنت؟

432
00:18:56,010 --> 00:18:58,678
-أوه، إنها قصة طويلة.

433
00:18:58,679 --> 00:19:01,765
رأيت الملف الخاص بك.

434
00:19:01,766 --> 00:19:03,600
سوف يجدون والدتك

435
00:19:03,601 --> 00:19:06,436
-لا يمكنك معرفة ذلك.

436
00:19:06,437 --> 00:19:09,314
آسف، الجميع يبقي
يقول نفس الشيء.

437
00:19:09,315 --> 00:19:10,774
"لا تفقد الأمل."

438
00:19:10,775 --> 00:19:13,026
والدي مات.

439
00:19:13,027 --> 00:19:15,111
الآن ذهبت أمي.

440
00:19:15,112 --> 00:19:17,489
إذن ماذا يفترض بي أن أفعل؟

441
00:19:17,490 --> 00:19:21,826
♪♪

442
00:19:21,827 --> 00:19:24,537
-نعم.

443
00:19:24,538 --> 00:19:26,539
هل لديك أي صور لها؟

444
00:19:26,540 --> 00:19:34,297
♪♪

445
00:19:34,298 --> 00:19:37,884
-هذا،
لقد أرسلت لي للتو منذ يومين.

446
00:19:37,885 --> 00:19:41,679
-واو، إنها جميلة.

447
00:19:41,680 --> 00:19:44,432
-إنها الصورة الأخيرة
لدي منها.

448
00:19:44,433 --> 00:19:46,267
-أنت تعرف ما هو
مفيدة حقا بالنسبة لي؟

449
00:19:46,268 --> 00:19:48,103
هو التفكير
من اللحظات الصغيرة.

450
00:19:48,104 --> 00:19:49,938
فكر في ضحكة أمك.

451
00:19:49,939 --> 00:19:52,565
فكر في الأطعمة المفضلة لديها.

452
00:19:52,566 --> 00:19:53,858
سيكون عليك إعادة التوجيه
دماغك

453
00:19:53,859 --> 00:19:55,027
عندما تفكر بها.

454
00:19:55,736 --> 00:19:57,737
وإلا فأنت فقط
سوف تدفع نفسك إلى الجنون

455
00:19:57,738 --> 00:19:59,864
أثناء انتظارك.

456
00:19:59,865 --> 00:20:01,867
-لقد فقدت شخص ما؟

457
00:20:04,286 --> 00:20:06,497
-لقد فعلت ذلك، نعم، منذ وقت طويل.

458
00:20:09,625 --> 00:20:11,835
-الآنسة أكوستا،
إنهم جاهزون لك.

459
00:20:11,836 --> 00:20:20,093
♪♪

460
00:20:20,094 --> 00:20:24,348
-هاي، هل وجدتهم من قبل؟

461
00:20:26,851 --> 00:20:29,436
-لا.

462
00:20:29,437 --> 00:20:33,357
- حسنا، أنا آسف.
- شكرًا لك.

463
00:20:36,610 --> 00:20:40,196
-لذا بالطريقة التي أرى بها الأمر، نحن كذلك
النظر في أدلة التلاعب،

464
00:20:40,197 --> 00:20:42,323
الاعتداء على ضابط بالبطارية.

465
00:20:42,324 --> 00:20:43,950
حتى لو دقناها
وصولاً إلى المخالفات

466
00:20:43,951 --> 00:20:45,410
كنت لا تزال تبحث في
ستة أشهر كحد أدنى

467
00:20:45,411 --> 00:20:48,121
والآلاف في الغرامات.

468
00:20:48,122 --> 00:20:50,540
-هل فكرت حقا
هل كان هذا سينجح؟

469
00:20:50,541 --> 00:20:54,544
أنت ستعمل، ماذا،
تخيفني في مساعدتك؟

470
00:20:54,545 --> 00:20:56,712
إذا كنت ترغب في مساعدتي،
يجب عليك فقط أن تسألني بلطف.

471
00:20:58,549 --> 00:21:01,176
-امرأة مفقودة.

472
00:21:01,177 --> 00:21:04,637
الرجاء مساعدتنا في العثور عليها.

473
00:21:04,638 --> 00:21:12,604
♪♪

474
00:21:12,605 --> 00:21:14,190
-لقد حصلت عليه.

475
00:21:19,236 --> 00:21:21,696
-هذا ما نعرفه. أنتوني
توفي أكوستا بعد ظهر أمس.

476
00:21:21,697 --> 00:21:23,072
آخر مرة
هل رأى أحد لينيت،

477
00:21:23,073 --> 00:21:24,824
ومع ذلك، كان قبل يومين
في مكتبها القانوني.

478
00:21:24,825 --> 00:21:28,286
-حسنا ولكني أتساءل
من الذي صنع لوحة الحالة هذه؟

479
00:21:28,287 --> 00:21:32,415
لأن هذا كثير من العمل.

480
00:21:32,416 --> 00:21:34,250
وكمان انا محظور
من هواية اللوبي.

481
00:21:34,251 --> 00:21:36,461
- ابنتهما ليتي،

482
00:21:36,462 --> 00:21:37,587
يعتقد أن واحدا
عميل لينيت،

483
00:21:37,588 --> 00:21:38,922
تم تحديدها باسم سارة فقط،

484
00:21:38,923 --> 00:21:39,715
كتب رسالة تسبب
توتر كبير

485
00:21:39,716 --> 00:21:41,132
بين والديها.

486
00:21:41,133 --> 00:21:42,592
سنتحدث مع الشركة،

487
00:21:42,593 --> 00:21:43,927
ولكن فقط بعد إجراء المقابلة
اخت لينيت...

488
00:21:43,928 --> 00:21:45,595
-لأنها آخر شخص
الذي تحدث إلى لينيت،

489
00:21:45,596 --> 00:21:48,807
الذي تعلمته
من النظر إلى لوحة الحالة هذه.

490
00:21:48,808 --> 00:21:51,142
يا شباب أيضاً، لقد اكتشفت ذلك للتو
هذا السيد في الزاوية،

491
00:21:51,143 --> 00:21:53,603
انه واحد.
هو يصنع لوحات القضية.

492
00:21:53,604 --> 00:21:55,355
لماذا لا نتحرك؟

493
00:21:55,356 --> 00:22:01,528
♪♪

494
00:22:01,529 --> 00:22:02,987
-حسنًا، لنكن واضحين جدًا.

495
00:22:02,988 --> 00:22:04,572
أنت لن تقول
أي شيء.

496
00:22:04,573 --> 00:22:06,199
أنت لن تلمس
أي شيء،

497
00:22:06,200 --> 00:22:08,535
وأنت لست كذلك
ذاهب لفعل أي شيء.

498
00:22:08,536 --> 00:22:10,620
-صحيح، صحيح.

499
00:22:10,621 --> 00:22:12,330
ربما يجب أن أكون كذلك
مربوطة في حالة انبثاق الأشياء.

500
00:22:12,331 --> 00:22:14,542
-أنا جاد، لا تفعل شيئا.

501
00:22:26,262 --> 00:22:28,556
-يمكنك أن تأخذ غرفة نومي،
وسوف أنام على الأريكة.

502
00:22:34,728 --> 00:22:37,021
-صوفيا، فعلت أختك
اذكر أحدا من

503
00:22:37,022 --> 00:22:40,108
دائرتها المهنية التي قد
ماتت منتحرة مؤخرا؟

504
00:22:40,109 --> 00:22:44,279
شخص اسمه سارة؟
- لا يبدو مألوفا.

505
00:22:44,280 --> 00:22:46,406
- اه، لقد كتبت رسالة إلى لينيت.

506
00:22:46,407 --> 00:22:48,658
اه، نحن نعتقد شيئا في ذلك
سببت لها الضيق

507
00:22:48,659 --> 00:22:51,286
-آسف.
هل يمكنك وضع ذلك؟

508
00:22:51,287 --> 00:22:53,997
انها قابلة للكسر.
- قالت شيئا؟

509
00:22:53,998 --> 00:22:55,790
أحصل على جزء سارة.

510
00:22:55,791 --> 00:22:57,417
كل امرأة ثالثة
الاسم سارة هذه الأيام.

511
00:22:57,418 --> 00:23:00,712
ولكن إذا كتب شخص ما
أختي رسالة

512
00:23:00,713 --> 00:23:05,633
وبعد ذلك تنطلق من نفسها، إنها كذلك
ربما سيقول شيئا.

513
00:23:05,634 --> 00:23:08,720
ليس لدي أخت،
لكنك حصلت عليه.

514
00:23:08,721 --> 00:23:10,680
-عذراً، من هي؟

515
00:23:10,681 --> 00:23:12,557
-إنها تتشاور بالنسبة لنا.

516
00:23:12,558 --> 00:23:14,267
متى كانت آخر مرة
هل تحدثت مع أختك؟

517
00:23:14,268 --> 00:23:16,352
-قبل يومين.

518
00:23:16,353 --> 00:23:17,729
اتصلت لتتمنى لي التوفيق
مع العرض التقديمي الخاص بي.

519
00:23:17,730 --> 00:23:20,690
-أنت عالم الأحياء؟

520
00:23:20,691 --> 00:23:26,279
- أم، نعم، كان لدي دفاع للدكتوراه،
أم، أمام زملائي.

521
00:23:26,280 --> 00:23:29,991
لقد كنت متوتراً،
وهدأتني.

522
00:23:29,992 --> 00:23:32,660
يمكنك قراءة ذلك
من هناك؟

523
00:23:32,661 --> 00:23:35,163
- قرأت نصفه فقط.
علم الأحياء ممل.

524
00:23:35,164 --> 00:23:36,623
هل هذا
أين كنت بالأمس؟

525
00:23:36,624 --> 00:23:38,666
في العرض الخاص بك؟
- مورجان.

526
00:23:38,667 --> 00:23:39,917
- من الساعة 3:00 إلى 5:00 مساءً؟
- توقف.

527
00:23:39,918 --> 00:23:41,377
-أنا فقط أسأل
عن عذرها.

528
00:23:41,378 --> 00:23:44,756
يا إلهي، كنت أعتقد
لم يفعل هذا من قبل.

529
00:23:44,757 --> 00:23:46,591
-إذا كنت لا تستطيع الاحتفاظ بها
فمك مغلق،

530
00:23:46,592 --> 00:23:48,593
يرجى علاج شهودنا
مع بعض الرحمة

531
00:23:48,594 --> 00:23:50,970
وخاصة الاعضاء الحزينين
من عائلة الضحية.

532
00:23:50,971 --> 00:23:52,555
-أنت لا أعتقد أن سارة
كان الشيء غريبا بعض الشيء؟

533
00:23:52,556 --> 00:23:55,433
إذا ماتت اليوم
أنا أخبر الناس بذلك،

534
00:23:55,434 --> 00:23:56,935
ولقد عرفتك فقط
لمدة أربع ساعات مثلاً.

535
00:23:56,936 --> 00:23:58,394
-علينا أن نضع أيدينا
على تلك الرسالة.

536
00:23:58,395 --> 00:24:00,730
-نعم بالضبط. دعونا نفعل ذلك.

537
00:24:00,731 --> 00:24:03,858
-سوف نسأل إيمري ووكر
للبحث في مكتب أكوستا.

538
00:24:03,859 --> 00:24:06,903
سوف تنتظر في السيارة.

539
00:24:06,904 --> 00:24:09,614
-إذا جلست في ذلك المقعد الخلفي،

540
00:24:09,615 --> 00:24:12,492
سوف يحبسني
في السيارة، أليس كذلك؟

541
00:24:12,493 --> 00:24:14,661
- من المحتمل.
- ماذا أفعل هنا حتى؟

542
00:24:14,662 --> 00:24:15,745
هل تريد مساعدتي أم لا؟

543
00:24:15,746 --> 00:24:17,580
لا، لا أفعل ذلك.

544
00:24:17,581 --> 00:24:19,290
-اعتقدت أنني فعلت
هذا واضح تماما.

545
00:24:19,291 --> 00:24:21,250
أعتقد أن هذه الفكرة برمتها
معتوه,

546
00:24:21,251 --> 00:24:25,672
وأنا أدعو لك
سوف تتوقف فقط...

547
00:24:25,673 --> 00:24:27,132
وابتعد.

548
00:24:29,927 --> 00:24:31,678
حسنًا، دعنا نؤكد
عذر الأخت.

549
00:24:31,679 --> 00:24:32,929
تذهب إلى الجامعة،
التحدث مع زملائها،

550
00:24:32,930 --> 00:24:35,556
وسأتعامل مع إيمري ووكر.

551
00:24:35,557 --> 00:24:36,933
-ماذا عنها؟

552
00:24:36,934 --> 00:24:40,395
-ليست مشكلتنا بعد الآن.

553
00:24:40,396 --> 00:24:43,564
-المحقق كاراديك،
إنها رغبتي الشخصية

554
00:24:43,565 --> 00:24:45,441
للمساعدة في التحقيق الخاص بك
بأي طريقة ممكنة،

555
00:24:45,442 --> 00:24:47,610
ولكن كما يمكنك أن تفهم،

556
00:24:47,611 --> 00:24:49,654
يجب أن أمثل أيضا
مصالح مكتب المحاماة الخاص بي.

557
00:24:49,655 --> 00:24:51,614
-لكن شريك حياتك
قد تكون الحياة في خطر.

558
00:24:51,615 --> 00:24:54,200
- وإذا رجعت
مع أمر،

559
00:24:54,201 --> 00:24:55,494
سأكون سعيدًا بالامتثال.

560
00:24:56,078 --> 00:25:01,207
♪♪

561
00:25:01,208 --> 00:25:03,209
-[تنهدات]

562
00:25:03,210 --> 00:25:11,050
♪♪

563
00:25:11,051 --> 00:25:13,302
- مرحبا يا صديق الحمام.
- عيسى!

564
00:25:13,303 --> 00:25:14,804
ماذا تفعل هنا؟

565
00:25:14,805 --> 00:25:16,889
-ظننت أنني سأجدك
هنا بعد الاجتماع

566
00:25:16,890 --> 00:25:18,349
هل فكرت
أنني لن ألاحظ

567
00:25:18,350 --> 00:25:19,976
أنت تغتسل قسرا
يديك

568
00:25:19,977 --> 00:25:22,478
مثل نوع من النزوة النظيفة؟

569
00:25:22,479 --> 00:25:24,313
أنت تعرف أن هذه صرخة
للمساعدة، أليس كذلك؟

570
00:25:24,314 --> 00:25:26,607
- لا يمكنك أن تكون هنا.
- أوه، أعرف.

571
00:25:26,608 --> 00:25:28,735
تخيل ما هي غرفة الرجال
مثل لشخص ما

572
00:25:28,736 --> 00:25:30,653
الذي يلاحظ كل التفاصيل الصغيرة.

573
00:25:30,654 --> 00:25:32,947
اهدأ.

574
00:25:32,948 --> 00:25:34,323
وجدت رسالة سارة.

575
00:25:34,324 --> 00:25:36,534
-ماذا؟ كيف؟

576
00:25:36,535 --> 00:25:38,619
- أوه، لقد اقتحمت مكتبها
وأخذها.

577
00:25:38,620 --> 00:25:47,795
♪♪

578
00:25:47,796 --> 00:25:54,302
♪♪

579
00:25:54,303 --> 00:25:57,013
[ صفير لوحة المفاتيح الآمنة ]

580
00:25:57,014 --> 00:25:59,140
اقرأ الرسالة.

581
00:25:59,141 --> 00:26:02,143
سارة أتكينسون كانت محامية
في قضية بريان ديمون،

582
00:26:02,144 --> 00:26:05,313
وتخمين ماذا؟
اعتدى عليها بريان ديمون أيضا.

583
00:26:05,314 --> 00:26:07,523
كل شيء هناك.
نفس النمط كما كان من قبل.

584
00:26:07,524 --> 00:26:10,151
إنها تتوسل إلى أكوستا ليأخذها
الإجراء ضد موكلها.

585
00:26:10,152 --> 00:26:13,529
أعتقد أن لينيت أكوستا كانت كذلك
أزمة ضمير،

586
00:26:13,530 --> 00:26:17,825
كنت سأقوم بتشغيل ديمون،
لذلك فعل شيئا حيال ذلك.

587
00:26:17,826 --> 00:26:20,036
لدينا الدافع.
لدينا مجرم متسلسل.

588
00:26:20,037 --> 00:26:22,413
دعنا نذهب لإلقاء القبض عليه.
- قف!

589
00:26:22,414 --> 00:26:25,374
ليس لديك أي فكرة
ما قمت به.

590
00:26:25,375 --> 00:26:27,376
ليس لدينا شيء هنا.
هذه الرسالة غير مقبولة.

591
00:26:27,377 --> 00:26:29,504
لا أستطيع الحصول على هذا
في حوزتي.

592
00:26:29,505 --> 00:26:31,047
-ماذا؟ سوف تسمح لك
له الذهاب على التقنية؟

593
00:26:31,048 --> 00:26:32,632
-لا، هذه هي
ليس الجوانب الفنية.

594
00:26:32,633 --> 00:26:34,884
هذه هي القوانين،

595
00:26:34,885 --> 00:26:36,928
المبادئ التي كرستها
حياتي كلها للحماية.

596
00:26:36,929 --> 00:26:38,179
-يسوع، اعتقدت
كانت حياتي حزينة.

597
00:26:38,180 --> 00:26:40,014
-حياتك حزينة.

598
00:26:40,015 --> 00:26:41,265
لقد حصلت على عربات التسوق
من ثلاثة

599
00:26:41,266 --> 00:26:42,642
محلات البقالة المختلفة
في الفناء الخاص بك.

600
00:26:42,643 --> 00:26:44,143
-لن أضطر للذهاب إلى
متاجر مختلفة،

601
00:26:44,144 --> 00:26:45,686
لكن سيفوي لديها
تلك أقفال العجلات الغريبة.

602
00:26:45,687 --> 00:26:47,605
-هذا هو القانون.

603
00:26:47,606 --> 00:26:48,898
هناك على الاطلاق
لا شيء هنا يثبت

604
00:26:48,899 --> 00:26:50,274
الذي قتله بريان ديمون
أي شخص،

605
00:26:50,275 --> 00:26:51,609
وحتى لو كان هناك
خمن ماذا؟

606
00:26:51,610 --> 00:26:53,111
لا يمكننا استخدامه في المحكمة
لأنه،

607
00:26:53,112 --> 00:26:54,779
بالرغم مما قد تعتقده،

608
00:26:54,780 --> 00:26:56,113
لا يمكننا الركض حول كسر
في المكاتب

609
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
واعتقال الناس على هواهم.

610
00:26:57,783 --> 00:27:00,034
إنها ليست الطريقة التي يعمل بها القانون.

611
00:27:00,035 --> 00:27:04,497
الآن، الجريمة الوحيدة الواضحة
هنا ارتكبت من قبلك

612
00:27:04,498 --> 00:27:06,207
ومن قبلي
إذا سمحت لك أن تفلت من العقاب.

613
00:27:06,208 --> 00:27:09,544
- لكن...
- توقف عن الحديث.

614
00:27:09,545 --> 00:27:11,796
[تنهدات] حسنًا.

615
00:27:11,797 --> 00:27:13,673
هذا لم يحدث.

616
00:27:13,674 --> 00:27:15,258
سوف تأخذ
هذه الرسالة،

617
00:27:15,259 --> 00:27:17,093
وسوف تضعه
العودة بالضبط حيث وجدت ذلك.

618
00:27:17,094 --> 00:27:19,972
وإذا قبض عليك،
سأقوم بإلقاء القبض عليك بنفسي.

619
00:27:23,934 --> 00:27:26,185
-وبعد ماذا؟

620
00:27:26,186 --> 00:27:28,605
- وبعد ذلك سنذهب
التحدث إلى بريان ديمون.

621
00:27:34,194 --> 00:27:37,864
-السيد. ديمون، قبل بضعة أشهر،
لقد تم رفع دعوى قضائية ضدك من قبل Lishka Zhang.

622
00:27:37,865 --> 00:27:40,658
- ولقد فزت.
- نعم.

623
00:27:40,659 --> 00:27:42,285
اه، لقد كتبت إلى محاميك.

624
00:27:42,286 --> 00:27:45,496
في الواقع، لقد تحرش بي
على مدى ستة...

625
00:27:45,497 --> 00:27:47,331
-هذا هو استجوابي الأول.

626
00:27:47,332 --> 00:27:49,166
ماذا نفعل؟
- أنت لا تفعل أي شيء.

627
00:27:49,167 --> 00:27:51,252
-هل هو مثل شرطي جيد،
الوضع الشرطي السيئ؟

628
00:27:51,253 --> 00:27:52,712
تريد مني أن أذهب إلى هناك
واقلب الطاولة؟

629
00:27:52,713 --> 00:27:54,964
- لا.
- هممم.

630
00:27:54,965 --> 00:27:57,258
-خسرت قضيتها.

631
00:27:57,259 --> 00:27:59,427
رأت هيئة المحلفين الحقيقة.

632
00:27:59,428 --> 00:28:01,721
ليشكا تشانغ ببساطة
موظف مع ضغينة.

633
00:28:01,722 --> 00:28:03,639
-يبدو أن هؤلاء يتبعونك
حولها.

634
00:28:03,640 --> 00:28:07,435
أخبرني عن علاقتك
مع سارة أتكينسون.

635
00:28:07,436 --> 00:28:09,521
-متى سنضربه؟
مع دليل الهاتف؟

636
00:28:10,147 --> 00:28:11,606
- أبداً.
- [رنين الهاتف]

637
00:28:11,607 --> 00:28:13,900
- مهلا، كيف الحال؟
- دعونا نستعد لعذره.

638
00:28:13,901 --> 00:28:15,568
أعطني نسخة مطبوعة من البيانات
ليوم القتل.

639
00:28:15,569 --> 00:28:17,111
-أنا على ذلك.

640
00:28:17,112 --> 00:28:18,195
-نعم، أخبر دافني أيضًا
لقد أخذت واحدة من مصاصاتها،

641
00:28:18,196 --> 00:28:20,197
وأشعر بالسوء حيال ذلك.

642
00:28:20,198 --> 00:28:22,199
- أنا لا أقول لها ذلك.
- سمعتها، وشكرا لك!

643
00:28:22,200 --> 00:28:24,827
-اعتقدت أنني هنا للمساعدة
مع اختفاء المحامي الخاص بي،

644
00:28:24,828 --> 00:28:27,204
عدم الرد على المطالبات القديمة.

645
00:28:27,205 --> 00:28:30,708
- يدعي أتكينسون
ليست قديمة.

646
00:28:30,709 --> 00:28:32,209
-حسنا، إذا كان هناك
دعاوى جديدة ضدي

647
00:28:32,210 --> 00:28:34,378
أنا لست على علم بهم.
- همم.

648
00:28:34,379 --> 00:28:35,463
[رنين الهاتف]

649
00:28:35,464 --> 00:28:37,173
- نعم.
- حصلت على أخبار سيئة.

650
00:28:37,174 --> 00:28:38,841
ديمون لم يكن في المدينة
يوم القتل.

651
00:28:38,842 --> 00:28:42,136
لم يكن في أي مكان قريب.
كان في فونتانا.

652
00:28:42,137 --> 00:28:46,057
- أنت متأكد؟
- إيجابي.

653
00:28:46,058 --> 00:28:48,351
-فونتانا؟ كنتاكي
كاليفورنيا.

654
00:28:48,352 --> 00:28:50,227
فونتاكي؟

655
00:28:50,228 --> 00:28:52,063
ماذا بحق الجحيم كان يفعل
في فونتانا؟

656
00:28:52,064 --> 00:28:53,356
-لا يهم.
لم يكن هنا.

657
00:28:56,902 --> 00:28:59,195
-انظر إلى حذائه.

658
00:28:59,196 --> 00:29:02,323
تلك هي اللحامات الإيطالية،
يدويا.

659
00:29:02,324 --> 00:29:04,867
انظر إلى ساعته.

660
00:29:04,868 --> 00:29:09,622
هذا الرجل لن يفعل ذلك
يتم القبض عليه ميتا في فونتانا.

661
00:29:09,623 --> 00:29:11,999
هناك سببان فقط
تذهب إلى فونتانا.

662
00:29:12,000 --> 00:29:16,837
رقم واحد، تريد الإمساك به
التهاب الكبد في الحديقة المائية.

663
00:29:16,838 --> 00:29:19,757
رقم اثنين، عليك أن تذهب إلى
حفلة توديع العزوبية لابن عمك

664
00:29:19,758 --> 00:29:21,133
وهي على الميزانية.

665
00:29:21,134 --> 00:29:24,053
-♪ أنا عاهرة، أنا عاشق ♪

666
00:29:24,054 --> 00:29:25,221
-أستطيع أن أفكر حرفيا
من بين مائة سبب آخر

667
00:29:25,222 --> 00:29:26,430
للذهاب إلى فونتانا.

668
00:29:26,431 --> 00:29:28,683
-حسنا اسأليه.

669
00:29:28,684 --> 00:29:31,435
أخبر كاراديك أن يسأل ديمون
ما كان يفعله في فونتانا.

670
00:29:31,436 --> 00:29:34,313
- المحامي الخاص بي،
صديقي مفقود.

671
00:29:34,314 --> 00:29:36,315
من فضلك قل لي لك
لم يحضرني إلى هنا

672
00:29:36,316 --> 00:29:38,901
لإعادة صياغة المظالم الغامضة
من قبل الموظفين الهستيريين.

673
00:29:38,902 --> 00:29:41,404
[ جدال غير واضح ]

674
00:29:41,405 --> 00:29:44,199
-أنا أفهم. دعونا نعتني
من هذا الآن.

675
00:29:46,201 --> 00:29:48,245
- أخبر كاراديك!
- هذه ليست الطريقة التي يعمل بها هذا.

676
00:29:50,205 --> 00:29:52,707
-يا!

677
00:29:52,708 --> 00:29:54,834
اسأله عن فونتانا!

678
00:29:54,835 --> 00:29:55,876
[ قصف المرآة ]

679
00:29:55,877 --> 00:29:56,961
مهلا!
- ما هذا بحق الجحيم؟

680
00:29:56,962 --> 00:29:59,547
- [ تنهدات ]
- لا تقل كلمة أخرى.

681
00:29:59,548 --> 00:30:01,425
-السيد. ديمون،
شكرا لك على وقتك.

682
00:30:02,759 --> 00:30:05,720
-ماذا؟

683
00:30:05,721 --> 00:30:08,848
لا!

684
00:30:08,849 --> 00:30:12,184
- تشيستر إيمري سكرتيرًا
لاحظت امرأة ترتدي ملابس

685
00:30:12,185 --> 00:30:14,603
"بشكل استفزازي للغاية
لعمال النظافة"

686
00:30:14,604 --> 00:30:18,024
أدخل أكوستا
المكتب مرتين بعد ظهر هذا اليوم.

687
00:30:18,025 --> 00:30:19,192
ماذا حدث؟

688
00:30:26,033 --> 00:30:28,993
-كاراديك. كاراديك!

689
00:30:28,994 --> 00:30:31,328
كان ديمون في فونتانا
في يوم القتل.

690
00:30:31,329 --> 00:30:34,457
عليك أن تسأله لماذا.
- قف. لقد انتهينا.

691
00:30:34,458 --> 00:30:36,125
هذا بأكمله
انتهت التجربة الغبية.

692
00:30:36,126 --> 00:30:37,501
-لا، ليس له أي معنى.

693
00:30:37,502 --> 00:30:39,378
-توقف عن التظاهر
يمكنك القيام بذلك.

694
00:30:39,379 --> 00:30:42,256
انتهى.
كن ممتنًا لأنك لست في السجن.

695
00:30:42,257 --> 00:30:45,051
ارجع إلى حياتك الحقيقية،
مورغان.

696
00:30:45,052 --> 00:30:47,386
اترك هذا للمحترفين.

697
00:30:47,387 --> 00:30:56,437
♪♪

698
00:30:56,438 --> 00:30:58,064
[ الأزيز ]

699
00:30:58,065 --> 00:31:05,654
♪♪

700
00:31:05,655 --> 00:31:08,616
-هل تعرف ما هو الاتجاه كل شيء
ذهبت السلالم في قلاع القرون الوسطى؟

701
00:31:08,617 --> 00:31:12,036
-في اتجاه عقارب الساعة. هل تعلم لماذا؟

702
00:31:12,037 --> 00:31:14,955
- لتسهيل عملية التقطيع
الناس يصعدون الدرج.

703
00:31:14,956 --> 00:31:17,500
- بالضبط.
- ولكن ماذا لو كنت أعسر؟

704
00:31:17,501 --> 00:31:21,837
-حسنا العالم
لم يتم تصميمه خصيصًا للناس

705
00:31:21,838 --> 00:31:23,714
من هم مختلفون.

706
00:31:23,715 --> 00:31:26,175
هاتف بعيدًا عن الطاولة، من فضلك.

707
00:31:26,176 --> 00:31:28,176
تناول العشاء مع عائلتك
مثل شخص عادي.

708
00:31:38,438 --> 00:31:41,398
[طرق الباب]

709
00:31:41,399 --> 00:31:44,860
مهلا.

710
00:31:44,861 --> 00:31:47,363
أم، كما تعلمون،
كلوي وإليوت

711
00:31:47,364 --> 00:31:49,156
سوف نكون مع لودو
في نهاية هذا الأسبوع،

712
00:31:49,157 --> 00:31:50,658
لذلك كنت أفكر أننا
يمكن أن تذهب إلى الحديقة

713
00:31:50,659 --> 00:31:52,660
كما اعتدنا،
احصل على بعض الآيس كريم.

714
00:31:52,661 --> 00:31:53,954
-لست 6.

715
00:31:56,832 --> 00:31:58,166
-ماذا يحدث؟

716
00:32:05,507 --> 00:32:08,008
-أنا...
أنا لست مثلك و إليوت.

717
00:32:08,009 --> 00:32:10,928
فهو يملك ذاكرتك
دماغك الغريب

718
00:32:10,929 --> 00:32:13,264
طريقتك في ملاحظة كل شيء.

719
00:32:13,265 --> 00:32:16,684
-حسنا، لديك بعض
من صفاتي أيضا.

720
00:32:16,685 --> 00:32:17,935
كما تعلمون،
لقد حصلت على تمردتي

721
00:32:17,936 --> 00:32:21,689
عدم ثقتي بالسلطة،

722
00:32:21,690 --> 00:32:24,984
إحساسي بالأزياء الحلوة.
- لدي أسوأ الصفات الخاصة بك.

723
00:32:24,985 --> 00:32:28,195
إيلي وكلوي لديهما كل شيء.

724
00:32:28,196 --> 00:32:29,989
-لكي نكون منصفين،
كلوي لا تزال طفلة.

725
00:32:29,990 --> 00:32:32,158
نحن لا نعرف حقا
صفقتها حتى الآن.

726
00:32:32,159 --> 00:32:33,493
-ليس ما
أنا أتحدث عنه.

727
00:32:36,955 --> 00:32:39,957
-لودو يفكر فيك
باعتبارها ابنته.

728
00:32:39,958 --> 00:32:41,792
-ليس هو نفسه.

729
00:32:41,793 --> 00:32:44,128
-لا، لا، أنت على حق.

730
00:32:44,129 --> 00:32:45,963
ليست كذلك.

731
00:32:45,964 --> 00:32:48,674
عسل,
والدك أحبك كثيرا.

732
00:32:48,675 --> 00:32:53,929
-بالتأكيد، لهذا السبب غادر.

733
00:32:53,930 --> 00:32:55,723
- لا، الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك.

734
00:32:55,724 --> 00:32:57,516
-لا بأس، أياً كان.
أنا لا أتذكره حتى.

735
00:32:57,517 --> 00:32:59,143
من يهتم؟
- لو كان هنا..

736
00:32:59,144 --> 00:33:01,312
-أنا سعيد لأنه ليس كذلك.

737
00:33:01,313 --> 00:33:02,605
أريد أن أبقى لوحدي.

738
00:33:02,606 --> 00:33:09,153
♪♪

739
00:33:09,154 --> 00:33:11,572
-حسنا.

740
00:33:11,573 --> 00:33:17,119
♪♪

741
00:33:17,120 --> 00:33:19,455
[الباب يغلق]

742
00:33:19,456 --> 00:33:21,332
[تنهدات]

743
00:33:21,333 --> 00:33:26,503
♪♪

744
00:33:26,504 --> 00:33:31,968
♪♪

745
00:33:38,141 --> 00:33:40,392
- إليوت، لا تنسى الخاص بك
مشروع العلم.

746
00:33:40,393 --> 00:33:43,020
(إيفا)، لا يمكنك تناول الكعك
لتناول الافطار.

747
00:33:43,021 --> 00:33:44,271
لماذا أنت
تركيا اليوم؟

748
00:33:44,272 --> 00:33:46,148
ها أنت ذا. إليوت.

749
00:33:46,149 --> 00:33:48,401
-هناك رجل واقف
في الفناء لدينا.

750
00:33:55,325 --> 00:33:57,284
-لماذا أردتني
لسؤال ديمون عن فونتانا؟

751
00:34:01,957 --> 00:34:03,791
-تعال إلى الداخل.

752
00:34:03,792 --> 00:34:05,543
هذه الهريسة يجب أن تذهب
في هذا الطفل.

753
00:34:07,963 --> 00:34:10,297
ديمون ليس رجل فونتانا.

754
00:34:10,298 --> 00:34:11,757
والأهم من ذلك،

755
00:34:11,758 --> 00:34:13,676
لقد لاحظت شيئا
في شقة صوفيا أمس.

756
00:34:13,677 --> 00:34:15,803
كل من tchotchkes الصغيرة
على رفوفها

757
00:34:15,804 --> 00:34:19,014
كانت مغبرة، باستثناء واحدة.

758
00:34:19,015 --> 00:34:21,892
كانت صوفيا في فونتانا مؤخرًا.

759
00:34:21,893 --> 00:34:23,352
وكذلك كان ديمون.

760
00:34:23,353 --> 00:34:26,230
-وماذا في ذلك؟
يذهب الناس إلى فونتانا.

761
00:34:26,231 --> 00:34:29,024
- كلاهما؟
- ♪ أنا آلهة ♪

762
00:34:29,025 --> 00:34:30,859
-ماذا يهم؟ كلاهما
لديك أعذار لوقت القتل.

763
00:34:30,860 --> 00:34:38,492
♪♪

764
00:34:38,493 --> 00:34:41,704
[رنين الخط]

765
00:34:41,705 --> 00:34:44,581
-هيا.

766
00:34:44,582 --> 00:34:47,584
التقط الهاتف، هنري!

767
00:34:47,585 --> 00:34:49,795
-لا يمكنك استعارة سيارتي اليوم.

768
00:34:49,796 --> 00:34:51,797
-لست بحاجة إلى الاقتراض
سيارتك اليوم.

769
00:34:51,798 --> 00:34:53,048
لقد كنت بحاجة إلى الاقتراض
سيارته اليوم

770
00:34:53,049 --> 00:34:54,383
ولكن هذا بجانب هذه النقطة.

771
00:34:54,384 --> 00:34:56,176
فقط تعال هنا!

772
00:34:56,177 --> 00:34:58,012
كم من الوقت يستغرق
لتموت الزهور

773
00:34:58,013 --> 00:35:00,514
بعد تسليمهم
مثل الذبول والبني، يموت؟

774
00:35:00,515 --> 00:35:03,518
- يعتمد على عدة عوامل.
أساسا نوع الزهرة.

775
00:35:07,397 --> 00:35:10,607
- حوذان.
- أربعة أيام على الأقل.

776
00:35:10,608 --> 00:35:12,985
-هنري...[ يعانق ]

777
00:35:12,986 --> 00:35:14,903
أنت رجل طيب
وبائع زهور أفضل.

778
00:35:14,904 --> 00:35:17,197
دعنا نذهب!
- ماذا؟

779
00:35:17,198 --> 00:35:19,158
- سأشرح لك في الطريق .

780
00:35:19,159 --> 00:35:21,119
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
الاستيلاء على مقعد السيارة.

781
00:35:22,495 --> 00:35:24,288
- الاستيلاء على مقعد السيارة.

782
00:35:24,289 --> 00:35:26,248
- ديمون وصوفيا
لديهم علاقة غرامية.

783
00:35:26,249 --> 00:35:27,958
كان يحاول تهيئتها
مثل الآخرين،

784
00:35:27,959 --> 00:35:29,461
لكنها كانت على متن الطائرة.

785
00:35:33,381 --> 00:35:35,257
إنه يفعل ذلك ليبقى قريبًا
إلى لينيت

786
00:35:35,258 --> 00:35:37,760
لأنه يعلم أنه مذنب
وهو يحتاج إلى النفوذ.

787
00:35:37,761 --> 00:35:39,845
- هل يمكننا تشغيل صفارة الإنذار؟
- قطعا لا.

788
00:35:39,846 --> 00:35:42,097
- بالتأكيد.
- لا، لا، لا. أمي، لا! قف!

789
00:35:42,098 --> 00:35:44,433
ليس في الكثير الانزال!
- [صافرة الإنذار تبكي]

790
00:35:44,434 --> 00:35:53,233
♪♪

791
00:35:53,234 --> 00:35:54,610
- هذه هي شرطة لوس أنجلوس.

792
00:35:54,611 --> 00:35:59,031
لدينا APB خارج
على فطيرتين لطيفتين للغاية.

793
00:35:59,032 --> 00:36:00,366
على ما يرام. كل شخص لديه جيدة
يوم وانطلق أيها البلدغ.

794
00:36:00,367 --> 00:36:02,493
-الوداع! أحبك!

795
00:36:02,494 --> 00:36:04,411
[عويل صفارة الإنذار]

796
00:36:04,412 --> 00:36:06,038
- إذن يا ديمون يتعلم
لتغير قلب لينيت،

797
00:36:06,039 --> 00:36:07,915
أليس كذلك؟ وهو يعلم أن هذا
النهاية بالنسبة له.

798
00:36:07,916 --> 00:36:09,583
إنه يائس الآن.

799
00:36:09,584 --> 00:36:11,418
يذهب هو وصوفيا إلى منزل لينيت
المنزل للضغط عليها،

800
00:36:11,419 --> 00:36:15,089
ولكن المفاجأة زوجها
أنتوني، هناك أيضا،

801
00:36:15,090 --> 00:36:18,008
وذلك عندما
الأمور تخرج عن نطاق السيطرة بسرعة.

802
00:36:18,009 --> 00:36:19,885
-أنا...
أنا مع الطالب.

803
00:36:19,886 --> 00:36:21,470
- أوه، عظيم، يمكنك تعليمها
كيفية تركيب مقعد السيارة.

804
00:36:21,471 --> 00:36:22,471
شكرا حبيبتي.

805
00:36:25,475 --> 00:36:28,060
- مرة أخرى المشكلة...
- كلاهما لديهما أعذار.

806
00:36:28,061 --> 00:36:31,438
ولكن ماذا
إذا لم يحدث القتل

807
00:36:31,439 --> 00:36:32,732
عندما نعتقد أنه حدث؟

808
00:36:33,066 --> 00:36:39,196
♪♪

809
00:36:39,197 --> 00:36:45,327
♪♪

810
00:36:45,328 --> 00:36:51,375
♪♪

811
00:36:51,376 --> 00:36:57,506
♪♪

812
00:36:57,507 --> 00:37:02,845
حسنًا، ديمون وصوفيا
يحاولون تهديد لينيت.

813
00:37:02,846 --> 00:37:05,305
[ جدال غير واضح ]

814
00:37:05,306 --> 00:37:07,099
تمت الإشارة إليه مع التعديل الثاني
متحمس

815
00:37:07,100 --> 00:37:09,310
أنتوني أكوستا يتورط.

816
00:37:14,065 --> 00:37:16,316
تبين أن
ليس القرار الأفضل بالنسبة له،

817
00:37:16,317 --> 00:37:18,652
والآن لدينا...
[طلقة نارية]

818
00:37:18,653 --> 00:37:20,362
..جثة هامدة

819
00:37:20,363 --> 00:37:22,322
وهي ركلة حقيقية
في النرد،

820
00:37:22,323 --> 00:37:23,990
'سبب ما
سنفعل مع لينيت؟

821
00:37:25,869 --> 00:37:27,453
-ولكن كيف يغطون الأمر؟

822
00:37:27,454 --> 00:37:29,037
كان وقت الوفاة
أثناء عرض صوفيا.

823
00:37:29,038 --> 00:37:30,414
جميع زملائها
رأيتها هناك.

824
00:37:30,415 --> 00:37:35,627
♪♪

825
00:37:35,628 --> 00:37:40,924
♪♪

826
00:37:40,925 --> 00:37:45,053
-الصورة الأخيرة ليتي لأمها
تم أخذه قبل ثلاثة أيام.

827
00:37:45,054 --> 00:37:46,430
كانت هذه الزهور طازجة
وجديدة.

828
00:37:46,431 --> 00:37:48,599
ينبغي أن تظل وردية اللون،

829
00:37:48,600 --> 00:37:52,061
لكنهم ماتوا بالفعل
في صور مسرح الجريمة.

830
00:37:55,356 --> 00:37:56,982
ماذا يفعل ديمون لكسب لقمة العيش؟

831
00:37:56,983 --> 00:37:58,358
- تكنولوجيا الأمن.

832
00:37:58,359 --> 00:38:00,194
-وماذا تفعل صوفيا
من أجل لقمة العيش؟

833
00:38:00,195 --> 00:38:01,862
-إنها عالمة نبات.

834
00:38:01,863 --> 00:38:04,406
- هل تعرف ما هي هذه الغرفة؟
- اه...

835
00:38:04,407 --> 00:38:07,659
♪♪

836
00:38:07,660 --> 00:38:09,870
دفيئة.

837
00:38:09,871 --> 00:38:11,497
نعم نعم!

838
00:38:11,498 --> 00:38:13,749
هذه هي الدولة من بين الفن
التحكم في المناخ،

839
00:38:13,750 --> 00:38:17,795
فيقلب ديمون المكان بأكمله
في ثلاجة واحدة عملاقة.

840
00:38:17,796 --> 00:38:20,506
قام بتجميد أكوستا
الجسم والأوراق.

841
00:38:20,507 --> 00:38:22,633
في تلك الليلة، قام بتصوير مقطع فيديو
تأطير ليشكا تشانغ.

842
00:38:22,634 --> 00:38:25,427
وفي اليوم التالي يرفع
درجة الحرارة عن بعد

843
00:38:25,428 --> 00:38:27,763
طبخ المنزل وبشكل كامل
إفساد وقت الطبيب الشرعي

844
00:38:27,764 --> 00:38:30,557
من تقدير الوفيات.

845
00:38:30,558 --> 00:38:32,309
-ماذا يفعلون مع لينيت؟

846
00:38:32,310 --> 00:38:33,560
-حسنا لو كانوا كذلك
سوف أقتلها،

847
00:38:33,561 --> 00:38:34,479
كانوا سيفعلون ذلك
هنا.

848
00:38:34,480 --> 00:38:36,522
هذه هي الخطوة الذكية.

849
00:38:36,523 --> 00:38:39,024
-حسنا، ربما صوفيا لديها
وقتا عصيبا مع ذلك.

850
00:38:39,025 --> 00:38:41,276
أعني أنها أختها.

851
00:38:41,277 --> 00:38:43,362
لذا قاموا باختطافها، أليس كذلك؟

852
00:38:43,363 --> 00:38:45,614
ليشتروا لأنفسهم بعض الوقت.

853
00:38:45,615 --> 00:38:48,825
وأين يأخذونها؟

854
00:38:48,826 --> 00:38:51,703
-اسأل ديمون ماذا كان يفعل
في فونتانا.

855
00:38:51,704 --> 00:38:52,996
-هل ترى،
فونتانا ليست بعيدة.

856
00:38:52,997 --> 00:38:54,581
يجب أن تكون قريبة نسبيا.

857
00:38:54,582 --> 00:38:56,041
عليهم الوصول إلى هناك
والعودة في نفس الليلة.

858
00:38:56,042 --> 00:38:57,584
- وليس هناك أي أثر ورقي،

859
00:38:57,585 --> 00:38:59,253
لا توجد رسوم لأي منهما
في تلك المنطقة.

860
00:38:59,254 --> 00:39:01,588
لذلك يأخذون
لها في مكان آمن،

861
00:39:01,589 --> 00:39:04,967
في مكان ما يملكه أحدهم.

862
00:39:04,968 --> 00:39:08,387
-في مكان ما كانوا يجتمعون
حتى يكون لهم شأنهم،

863
00:39:08,388 --> 00:39:12,099
في مكان بعيد...

864
00:39:12,100 --> 00:39:14,142
ولكن مألوفة.

865
00:39:14,143 --> 00:39:17,980
♪♪

866
00:39:17,981 --> 00:39:20,857
[رنين الخط]

867
00:39:20,858 --> 00:39:23,735
[صافرة الإنذار تبكي]

868
00:39:23,736 --> 00:39:25,404
[طنين شفرات المروحية]

869
00:39:25,405 --> 00:39:31,660
♪♪

870
00:39:31,661 --> 00:39:37,624
♪♪

871
00:39:37,625 --> 00:39:43,839
♪♪

872
00:39:43,840 --> 00:39:50,053
♪♪

873
00:39:50,054 --> 00:39:52,598
[أحاديث غير واضحة]

874
00:39:52,599 --> 00:40:01,064
♪♪

875
00:40:01,065 --> 00:40:03,150
♪♪

876
00:40:03,151 --> 00:40:05,611
-لينيت أكوستا ستكون كذلك
حسنا، شكرا لك.

877
00:40:05,612 --> 00:40:12,743
♪♪

878
00:40:12,744 --> 00:40:16,288
إنه عرض عمل.
تعال كن مستشارا.

879
00:40:16,289 --> 00:40:18,958
افعل هذا بدوام كامل. نحن بحاجة إليك.

880
00:40:19,542 --> 00:40:27,007
♪♪

881
00:40:27,008 --> 00:40:34,765
♪♪

882
00:40:34,766 --> 00:40:38,477
-لست مؤهلاً لهذا.

883
00:40:38,478 --> 00:40:40,313
لكن شكرا لك.

884
00:40:44,233 --> 00:40:47,027
-إذا غيرت رأيك
أنت تعرف أين تجدني.

885
00:40:47,028 --> 00:40:52,574
♪♪

886
00:40:52,575 --> 00:40:59,581
♪♪

887
00:40:59,582 --> 00:41:05,754
♪♪

888
00:41:05,755 --> 00:41:09,633
[صافرة الإنذار تبكي]

889
00:41:09,634 --> 00:41:11,802
-أمي؟

890
00:41:11,803 --> 00:41:14,805
أم؟ أم؟!

891
00:41:14,806 --> 00:41:17,557
-ليتي؟ ليتي!

892
00:41:17,558 --> 00:41:19,476
-[ تنتحب ]

893
00:41:19,477 --> 00:41:24,564
♪♪

894
00:41:24,565 --> 00:41:29,695
♪♪

895
00:41:29,696 --> 00:41:34,783
♪♪

896
00:41:34,784 --> 00:41:40,122
♪♪

897
00:41:40,123 --> 00:41:41,623
-إيفا، أريد أن أتحدث معك
عن والدك.

898
00:41:41,624 --> 00:41:43,500
- أمي، لا.

899
00:41:43,501 --> 00:41:44,835
-كان يجب أن ترى
النظرة على وجهه

900
00:41:44,836 --> 00:41:46,670
عندما أخبرته أنني حامل.

901
00:41:46,671 --> 00:41:48,296
- توقف.
- كان سعيدا جدا.

902
00:41:48,297 --> 00:41:49,549
- إذن لماذا رحل؟

903
00:41:52,010 --> 00:41:55,262
-لم يغادر.
هو...لقد اختفى.

904
00:41:55,263 --> 00:41:57,013
حدث شيء له.

905
00:41:57,014 --> 00:41:58,640
والشرطة،
لم يصدقوني أبداً

906
00:41:58,641 --> 00:42:01,852
لكني أعرف
أنه لن يتركك.

907
00:42:01,853 --> 00:42:05,564
- مهلا، لكنه فعل. لقد ذهب.
لقد رحل منذ 15 عاماً،

908
00:42:05,565 --> 00:42:07,691
أمي، والكذب علي
حول هذا الموضوع لن يساعد.

909
00:42:07,692 --> 00:42:10,444
-عزيزتي، أنا لا أكذب عليك.

910
00:42:10,445 --> 00:42:13,363
أنا أقول لك أنه سيفعل
لم تفعل ذلك لنا.

911
00:42:13,364 --> 00:42:15,866
- إذن توقف عن الكذب على نفسك.

912
00:42:15,867 --> 00:42:21,538
♪♪

913
00:42:21,539 --> 00:42:26,877
♪♪

914
00:42:26,878 --> 00:42:32,549
♪♪

915
00:42:32,550 --> 00:42:38,180
♪♪

916
00:42:38,181 --> 00:42:41,016
-أريد زيادة.
أضف 30% إلى عرضك.

917
00:42:41,017 --> 00:42:44,644
رقم يضاف 20% ورعاية الطفل.

918
00:42:44,645 --> 00:42:46,354
أنت تعرف هذا الجزء.

919
00:42:46,355 --> 00:42:48,190
-هل هذا هو؟

920
00:42:48,191 --> 00:42:50,859
-إذا كنت أعمل لديك،
أنت تعمل لدي أيضاً

921
00:42:50,860 --> 00:42:52,861
أريدك أن تجد شخص ما.

922
00:42:52,862 --> 00:42:54,988
اسمه رومان سينكيرا،

923
00:42:54,989 --> 00:42:57,365
واختفى منذ 15 عامًا.

924
00:42:57,366 --> 00:42:59,075
تقول الشرطة
أنه تخطى المدينة للتو،

925
00:42:59,076 --> 00:43:04,873
لكنني أعلم أنه لم يفعل،
لذلك أنا بحاجة للمساعدة.

926
00:43:04,874 --> 00:43:10,129
الرجاء مساعدتي في العثور عليه.

927
00:43:13,800 --> 00:43:14,966
-لقد حصلت على صفقة.

928
00:43:14,967 --> 00:43:19,346
♪♪

929
00:43:19,347 --> 00:43:20,973
-♪ هل قلتها من قبل ♪

930
00:43:26,395 --> 00:43:30,941
♪♪

931
00:43:30,942 --> 00:43:37,364
♪♪

932
00:43:37,365 --> 00:43:43,620
♪♪

933
00:43:43,621 --> 00:43:49,584
♪♪

934
00:43:49,585 --> 00:43:55,132
♪♪