1
00:00:00,001 --> 00:00:06,001


2
00:00:06,026 --> 00:00:14,026
Эм...

3
00:00:25,188 --> 00:00:26,988
Это я. Алиса, не сейчас.

4
00:00:27,013 --> 00:00:28,293
Я поцеловал...

5
00:00:35,199 --> 00:00:37,279
Т-твои волосы.

6
00:00:37,304 --> 00:00:39,624
Оно... оно вернулось.

7
00:00:39,649 --> 00:00:41,449
Да.

8
00:00:41,474 --> 00:00:42,594
Как?

9
00:00:43,477 --> 00:00:44,797
Этого не может быть.

10
00:00:48,553 --> 00:00:49,873
Ты не Наследник.

11
00:00:51,115 --> 00:00:52,475
Я Тень.

12
00:00:56,397 --> 00:01:00,317
Кровь Элизабеты и кровь Дракулы
слезы создали 13 рубинов

13
00:01:00,342 --> 00:01:02,862
с особыми полномочиями.

14
00:01:02,887 --> 00:01:05,727
Во время клановых войн
большинство рубинов было потеряно.

15
00:01:06,537 --> 00:01:08,977
Выжили лишь несколько кланов.

16
00:01:09,833 --> 00:01:11,793
Дракас,

17
00:01:11,818 --> 00:01:13,778
Ликана,

18
00:01:13,803 --> 00:01:16,003
Носферы,

19
00:01:16,266 --> 00:01:17,946
Пирас,

20
00:01:17,971 --> 00:01:19,931
Вырад,

21
00:01:19,956 --> 00:01:21,636
и Вамалия.

22
00:01:37,993 --> 00:01:39,233
А Сеймур?

23
00:01:40,526 --> 00:01:43,086
Он тоже Тень?

24
00:01:43,165 --> 00:01:46,045
Нет. Он Наследник.

25
00:01:46,357 --> 00:01:48,637
Последний в своем роде.

26
00:01:50,008 --> 00:01:52,008


27
00:01:52,033 --> 00:01:54,793
Весь его клан был уничтожен.

28
00:01:54,818 --> 00:01:56,898
Его родители,

29
00:01:56,923 --> 00:01:58,763
его братья,

30
00:01:58,788 --> 00:02:00,308
его сестры,

31
00:02:00,333 --> 00:02:01,493
все.

32
00:02:02,434 --> 00:02:04,634
Он странствовал по Земле один.

33
00:02:05,405 --> 00:02:09,485
Сеймур нашел меня однажды, когда я был
играю со своими младшими сестрами.

34
00:02:09,510 --> 00:02:11,150
Он укусил меня -

35
00:02:11,175 --> 00:02:12,855
дважды -

36
00:02:12,961 --> 00:02:14,761
превратить меня в Тень.

37
00:02:16,315 --> 00:02:18,915
Просто чтобы избежать своего одиночества.

38
00:02:21,121 --> 00:02:23,561
Но он сожалел о жизни
он выбрал для меня,

39
00:02:23,717 --> 00:02:27,517
осознав, что не могу вспомнить свой собственный
семья после того, как я обратился.

40
00:02:30,319 --> 00:02:32,679
Он понял, что взял
все от меня.

41
00:02:36,512 --> 00:02:38,752
Так же, как все было взято
от него.

42
00:02:42,763 --> 00:02:44,803
Он отпустил меня.

43
00:02:45,037 --> 00:02:47,597
Я был свободен идти куда хотел,

44
00:02:47,622 --> 00:02:49,982
но потом его рубин украли...

45
00:02:50,608 --> 00:02:54,808
...когда он охотился за едой
как волк.

46
00:02:55,433 --> 00:02:57,473
Сеймур, не бойся.

47
00:02:57,917 --> 00:02:59,677
Я не мог позволить ему пройти
это одно.

48
00:03:00,067 --> 00:03:03,427
Я хотел помочь ему
вернуть его рубин,

49
00:03:03,452 --> 00:03:05,372
и освободить его из тюрьмы для животных.

50
00:03:09,059 --> 00:03:10,859
Я бы послушал.

51
00:03:10,884 --> 00:03:14,004
Я хотел тебе сказать, правда.

52
00:03:14,458 --> 00:03:18,178
Но ты не можешь себе представить, какую свободу я
чувствовал, когда ты думал, что я Наследник.

53
00:03:18,203 --> 00:03:19,703
Я мог бы научиться,

54
00:03:19,728 --> 00:03:22,688
Я мог... чувствовать любовь.

55
00:03:24,998 --> 00:03:26,238
Я мог бы быть собой.

56
00:03:30,994 --> 00:03:33,114
Я не думал, что мы останемся.

57
00:03:33,139 --> 00:03:35,979
Слишком опасно, если Старейшины
когда-либо узнал.

58
00:03:36,238 --> 00:03:39,678
Мы просто хотели отследить
Упиры,

59
00:03:39,703 --> 00:03:41,983
вернуть рубин Сеймура,

60
00:03:42,008 --> 00:03:43,248
и уйти.

61
00:03:44,759 --> 00:03:46,119
Мы больше не можем.

62
00:03:48,553 --> 00:03:50,153
Мы не можем оставить тебя.

63
00:03:55,885 --> 00:03:58,045
Я не хотел тебе лгать.

64
00:04:00,153 --> 00:04:02,473
Боже, мне знакомо это чувство?

65
00:04:15,540 --> 00:04:17,780
Ч-что?

66
00:04:18,828 --> 00:04:20,148
Где мы?

67
00:04:21,353 --> 00:04:23,553
Я не знал, что могу привести гостя
сюда.

68
00:04:26,679 --> 00:04:28,159
Я не понимаю.

69
00:04:30,199 --> 00:04:31,799
Мы просто наблюдатели.

70
00:04:33,839 --> 00:04:35,039
К чему?

71
00:04:36,475 --> 00:04:39,395
Что бы Искра ни хотела, чтобы я увидел.

72
00:04:50,599 --> 00:04:54,679
Позаботьтесь о них. Я вернусь
с другими рубинами.

73
00:04:57,520 --> 00:05:03,400
Алиса фон Вамалия,
Я знаю, что ты наблюдаешь за мной.

74
00:05:03,948 --> 00:05:06,308
И ты привел друга.

75
00:05:08,801 --> 00:05:14,121
Ты, должно быть, Айви. Тонка сказала мне
так много о тебе.

76
00:05:14,277 --> 00:05:16,437
Ларс не присоединится к нам сегодня?

77
00:05:16,462 --> 00:05:18,222
А как насчет Элизабеты?

78
00:05:18,247 --> 00:05:20,247
Все еще застрял в аду
ты ее поместил?

79
00:05:21,275 --> 00:05:24,795
Это ничего
по сравнению с адом

80
00:05:24,820 --> 00:05:31,300
Я собираюсь пригласить твоих друзей
когда я приду за последними рубинами.

81
00:05:31,325 --> 00:05:32,485
Мы будем ждать.

82
00:05:32,510 --> 00:05:34,230
Алиса, я хочу пойти!

83
00:05:34,255 --> 00:05:36,055
Нам нужно идти, пожалуйста!

84
00:05:40,554 --> 00:05:42,514
Он придет, Алиса. Что нам делать?

85
00:05:42,539 --> 00:05:44,579
Он не сможет причинить нам вреда, не волнуйтесь.

86
00:05:44,604 --> 00:05:46,924
Находим Узел и обыгрываем его.

87
00:05:46,949 --> 00:05:49,869
Если я сначала развяжу его, он станет
человек, как прежде.

88
00:05:49,894 --> 00:05:53,214
Он будет таким старым, я... думаю, он
мгновенно превратиться в пыль.

89
00:05:53,239 --> 00:05:56,999
Как нам найти Узел? Это не было
в книге, которую мы нашли.

90
00:05:57,024 --> 00:05:58,664
Что происходит?

91
00:05:59,490 --> 00:06:02,450
Я скажу тебе
когда придет время.

92
00:06:02,841 --> 00:06:05,161
Я знаю человека, который знает больше
чем он нам говорит.

93
00:06:07,119 --> 00:06:08,319
А где Ларс?

94
00:06:09,401 --> 00:06:10,641
Я не знаю.

95
00:06:11,110 --> 00:06:12,310
Что ж, нам нужно его найти.

96
00:06:12,335 --> 00:06:14,455
Подожди, что ты хотел?
скажи мне раньше?

97
00:06:15,915 --> 00:06:17,435
Ты уверен, что хочешь спросить меня сейчас?

98
00:06:20,332 --> 00:06:22,252
Ты поцеловал Ларса?

99
00:06:22,277 --> 00:06:24,437
Ты поцеловал Ларса!

100
00:06:26,105 --> 00:06:27,825
Он хорошо целуется, да?

101
00:06:28,955 --> 00:06:30,275
Мне никто не доверяет.

102
00:06:32,665 --> 00:06:33,945
Никто меня не любит.

103
00:06:33,970 --> 00:06:35,010
Никто.

104
00:06:37,039 --> 00:06:38,599
Никто

105
00:06:38,780 --> 00:06:40,020
но ты.

106
00:06:40,045 --> 00:06:41,085
Малькольм.

107
00:06:45,764 --> 00:06:47,124
Что ты здесь делаешь?

108
00:06:47,149 --> 00:06:48,629
Ничего.

109
00:06:49,308 --> 00:06:50,628
Я нашел эту крысу,

110
00:06:50,653 --> 00:06:53,453
думал, что выпущу это здесь
прежде чем он проест гроб.

111
00:06:53,506 --> 00:06:56,466
Ну, забудь о крысе, чувак,
ты нас учишь завтра -

112
00:06:56,491 --> 00:06:57,931
ты должен быть в форме.

113
00:06:58,557 --> 00:06:59,717
Что тебя волнует?

114
00:07:01,199 --> 00:07:03,839
Я просто думал, что ты смотришь
вперед, чтобы научить нас.

115
00:07:03,864 --> 00:07:05,904
Я обязательно преподам тебе урок.

116
00:07:06,191 --> 00:07:07,551
Что происходит?

117
00:07:11,678 --> 00:07:13,598
Ничего, чувак.

118
00:07:13,912 --> 00:07:16,312
Все в порядке? Шучу.

119
00:07:16,337 --> 00:07:18,897
ОК, я на самом деле
готовлюсь к этому здесь,

120
00:07:18,922 --> 00:07:21,162
так что возвращайся в общежитие
и я буду тут же.

121
00:07:23,631 --> 00:07:24,871
ХОРОШО.

122
00:07:40,879 --> 00:07:43,119
Рад снова тебя видеть, сладкий.

123
00:07:55,780 --> 00:07:57,620
У тебя есть девушка?

124
00:07:58,544 --> 00:07:59,664
Нет.

125
00:07:59,822 --> 00:08:00,862
Нет?

126
00:08:05,401 --> 00:08:06,601
Но ты хочешь один.

127
00:08:12,199 --> 00:08:13,519
Я чувствую этот запах.

128
00:08:18,404 --> 00:08:21,724
Этот Ларс получает всю даму
что-то здесь происходит, не так ли?

129
00:08:24,082 --> 00:08:28,922
И Алиса, два мальчика
обернута вокруг ее пальца.

130
00:08:32,639 --> 00:08:34,639
Разве ты не хочешь чего-нибудь?

131
00:08:38,936 --> 00:08:40,136
Хм?

132
00:08:40,161 --> 00:08:41,441
Ага.

133
00:08:43,912 --> 00:08:45,392
Ты принес это?

134
00:08:45,704 --> 00:08:47,704
Да, конечно.

135
00:08:48,246 --> 00:08:50,926
У меня есть весь человеческий красный цвет, какой ты хочешь.

136
00:09:01,607 --> 00:09:03,087
Привет.

137
00:09:03,112 --> 00:09:05,992
Ларс, ты нужен Алисе.

138
00:09:06,201 --> 00:09:07,441
Действительно?

139
00:09:09,640 --> 00:09:10,680
Что?

140
00:09:11,214 --> 00:09:12,294
Что?

141
00:09:12,372 --> 00:09:14,052
Действительно?

142
00:09:14,521 --> 00:09:16,001
Я знаю, что ты ее поцеловал.

143
00:09:19,521 --> 00:09:20,721
Торопиться.

144
00:09:30,767 --> 00:09:32,847
Мне нужно поговорить с тобой.

145
00:09:32,872 --> 00:09:34,432
С тобой все в порядке?

146
00:09:34,457 --> 00:09:36,937
Я в порядке, я в порядке, не волнуйся.

147
00:09:36,962 --> 00:09:39,202
Все, что я делаю, это беспокоюсь о тебе.

148
00:09:39,673 --> 00:09:41,313
Если бы дама Элина знала, что
происходило...

149
00:09:41,338 --> 00:09:43,458
Она замурует меня в
дом навсегда. Я знаю.

150
00:09:43,483 --> 00:09:44,923
Но...

151
00:09:53,159 --> 00:09:55,519
Почему ты хотел меня
солгать графине?

152
00:09:56,409 --> 00:09:58,129
Почему она не может знать о заклинании?

153
00:09:58,362 --> 00:09:59,802
Никто не может.

154
00:09:59,827 --> 00:10:02,267
Особенно не старшие,
так что хватит задавать вопросы.

155
00:10:02,292 --> 00:10:04,252
Если ты скажешь мне правду.

156
00:10:04,437 --> 00:10:06,917
Это опасно.
Да, ты мне сказал.

157
00:10:08,165 --> 00:10:09,285
Но почему?!

158
00:10:09,362 --> 00:10:11,202
Тихий!

159
00:10:11,227 --> 00:10:13,107
Ты не собираешься останавливаться, не так ли?

160
00:10:14,561 --> 00:10:15,961
Никогда.

161
00:10:32,799 --> 00:10:34,839
Понимаете?
Вот о чем я вам говорю.

162
00:10:41,425 --> 00:10:42,585
Ну давай же!

163
00:10:42,610 --> 00:10:44,310
Всё, я мертв.

164
00:10:44,335 --> 00:10:47,255
Я иду к колодцу.
Нет, молодой человек!

165
00:10:47,280 --> 00:10:50,120
Почему ты ждешь у этого колодца?
в любом случае каждый день, да?

166
00:10:50,145 --> 00:10:51,265
Для Алисы?

167
00:10:55,280 --> 00:10:56,880
Она не появилась, да?

168
00:11:00,515 --> 00:11:02,675
Ну, может быть, ей не нравится
слабые мальчики.

169
00:11:03,560 --> 00:11:05,080
Тогда давай.

170
00:11:05,105 --> 00:11:08,385
Да! ОК, теперь ты сражаешься
для чего-то.

171
00:11:10,526 --> 00:11:13,646
Эта девушка оказывает хорошее влияние
на тебе.

172
00:11:13,880 --> 00:11:15,120
Могу ли я пойти сейчас?

173
00:11:16,004 --> 00:11:17,604
Почти. Эм...

174
00:11:20,519 --> 00:11:22,679
Я-я хочу, чтобы ты сделал кое-что для меня.

175
00:11:23,960 --> 00:11:25,600
Я хочу, чтобы ты присоединился ко мне сегодня вечером...

176
00:11:26,688 --> 00:11:29,528
..и после этого ты сможешь выбрать
как бы вы ни хотели жить.

177
00:11:31,555 --> 00:11:33,835
С тренировкой или без нее,
что бы вы ни выбрали.

178
00:11:34,695 --> 00:11:35,735
Я обещаю...

179
00:11:38,017 --> 00:11:40,817
..Я отпущу тебя ночью
и я не остановлю тебя.

180
00:11:40,842 --> 00:11:42,242
Никогда?

181
00:11:42,267 --> 00:11:45,987
Никаких уроков истории Redmask, нет.
бой на мечах, без лука и стрел?

182
00:11:46,249 --> 00:11:47,449
Ничего из этого?

183
00:11:49,978 --> 00:11:53,698
мне просто нужно, чтобы ты шагнул
в мой мир однажды. Я...

184
00:11:54,895 --> 00:11:56,535
Мне нужно, чтобы ты меня понял.

185
00:12:04,329 --> 00:12:05,569
Я подумаю об этом.

186
00:12:07,963 --> 00:12:09,683
Передай от меня привет Алисе.

187
00:12:09,708 --> 00:12:11,188
Я буду, я буду.

188
00:12:20,453 --> 00:12:21,773
Это в коде.

189
00:12:21,850 --> 00:12:26,010
Я не смог его взломать,
но я не тот, кто должен.

190
00:12:26,167 --> 00:12:27,487
Ну и чьё?

191
00:12:29,647 --> 00:12:30,887
Это твоей матери.

192
00:12:34,333 --> 00:12:35,373
Что?

193
00:12:36,614 --> 00:12:39,414
Когда ты был маленьким,
мы нашли его спрятанным под твоей кроватью.

194
00:12:40,571 --> 00:12:42,371
Дама Элина хотела его уничтожить.

195
00:12:44,045 --> 00:12:47,645
Твоя мать, она боялась
Старейшины узнают, что у нее есть Искра.

196
00:12:49,089 --> 00:12:50,369
Но я сохранил его.

197
00:12:53,158 --> 00:12:54,238
Здесь.

198
00:12:54,698 --> 00:12:56,618
Прочитайте первую страницу.

199
00:12:57,009 --> 00:12:58,329
Вы поймете.

200
00:13:06,407 --> 00:13:08,527
Я пытался защитить тебя, Алиса,

201
00:13:08,552 --> 00:13:10,032
поэтому, пожалуйста, будьте осторожны.

202
00:13:11,287 --> 00:13:13,687
Твоя мать умерла из-за
что в этой книге.

203
00:13:44,851 --> 00:13:45,971
И?

204
00:13:45,996 --> 00:13:48,276
Разум Хиндрика говорит
полуправда.

205
00:13:48,329 --> 00:13:50,609
Мне труднее взломать, чем
простая ложь

206
00:13:50,634 --> 00:13:52,834
потому что я не знаю, какая половина
говорю правду.

207
00:13:52,965 --> 00:13:56,085
Но... он думает, что это твоя мать.

208
00:14:01,729 --> 00:14:04,769
Моя бабушка хотела
уничтожить его?

209
00:14:04,794 --> 00:14:05,874
Да.

210
00:14:07,926 --> 00:14:10,046
После этого становится еще мрачнее.

211
00:14:10,071 --> 00:14:12,631
Хотя он очень беспокоится за тебя.

212
00:14:12,656 --> 00:14:14,336
Это реально.

213
00:14:14,361 --> 00:14:16,681
Он пытается защитить тебя
единственный способ, которым он может.

214
00:14:18,927 --> 00:14:21,287
Будем надеяться, что есть настоящая правда
в этой книге.

215
00:14:39,006 --> 00:14:40,486
«Моя милая Алиса...

216
00:14:42,967 --> 00:14:47,447
«...если ты это читаешь, что-то
пошло ужасно неправильно..."

217
00:14:54,420 --> 00:14:58,580
Не доверяй никому,
особенно Старейшины.

218
00:14:59,699 --> 00:15:02,699
Они не могут видеть будущее
в правильном свете больше нет.

219
00:15:02,724 --> 00:15:05,684
Их мотивы темные, эгоистичные.

220
00:15:05,709 --> 00:15:07,989
Я так сильно люблю тебя, мой малыш.

221
00:15:08,994 --> 00:15:13,074
Я буду скучать по тебе вечно, но это
жертва, которую мне придется принести.

222
00:15:13,099 --> 00:15:15,619
«Ты унаследуешь бремя
Искры однажды.

223
00:15:15,644 --> 00:15:17,924
«Это у нас в крови.

224
00:15:18,265 --> 00:15:19,665
«Это наша судьба».

225
00:15:26,249 --> 00:15:29,129
Когда придет время,
тебе понадобятся мои записи.

226
00:15:30,249 --> 00:15:32,409
Я почти нашел местоположение
Узел.

227
00:15:36,134 --> 00:15:37,894
«Но никто не должен знать.

228
00:15:38,050 --> 00:15:39,690
«Особенно нет…»

229
00:15:41,890 --> 00:15:43,570
Особенно Драка.

230
00:15:50,180 --> 00:15:53,740
«Особенно нет
«Дракасы».

231
00:15:57,325 --> 00:15:59,005
Драка нельзя доверять.

232
00:16:00,135 --> 00:16:02,295
«Они хотят Узел
по самым худшим причинам.

233
00:16:04,289 --> 00:16:07,249
«Не позволяй Дракасу подойти слишком близко.
тебе».

234
00:16:12,003 --> 00:16:17,203
Они все хотят остановить тебя -
Наследники, Тени и Красные маски одинаково.

235
00:16:17,228 --> 00:16:19,548
Код...

236
00:16:19,573 --> 00:16:24,533
«Код, который я использовал, замаскирован
в иллюзиях только ты можешь расшифровать».

237
00:16:24,558 --> 00:16:28,798
Я не могу сказать тебе, что делать, когда
время придет, но ты узнаешь.

238
00:16:29,490 --> 00:16:30,850
Ты сделаешь то, что правильно.

239
00:16:32,489 --> 00:16:33,849
Я так сильно люблю тебя...

240
00:16:35,203 --> 00:16:36,443
...мой малыш.

241
00:16:37,605 --> 00:16:42,365
Наблюдая за тобой
до конца времен, любимая...

242
00:16:42,390 --> 00:16:43,550
«...Мама».

243
00:16:56,647 --> 00:16:58,007
Я не понимаю.

244
00:16:59,887 --> 00:17:01,287
Что это за символы?

245
00:17:05,527 --> 00:17:07,207
Это не имеет смысла.

246
00:17:09,167 --> 00:17:10,527
Я этого не понимаю.

247
00:17:11,258 --> 00:17:12,658
Что это такое?

248
00:17:14,011 --> 00:17:16,331
Вам нужно расшифровать код.

249
00:17:16,356 --> 00:17:18,716
Какой код?

250
00:17:19,082 --> 00:17:20,882
Как мне это сделать?

251
00:17:20,960 --> 00:17:23,840
Ты опоздал,
маленькая девочка.

252
00:17:25,571 --> 00:17:27,531
Я не понимаю!

253
00:17:27,609 --> 00:17:29,329
Вам нужно расшифровать код.

254
00:17:33,847 --> 00:17:36,007
Алиса! Тсс.

255
00:17:36,032 --> 00:17:38,272
Мы не можем тревожить Старейшин.

256
00:17:38,297 --> 00:17:40,597
Мы должны держать это в секрете
пока мы не разберемся.

257
00:17:40,622 --> 00:17:42,262
ХОРОШО?

258
00:17:42,565 --> 00:17:44,685
Ларс! Дайте ей время.

259
00:17:46,325 --> 00:17:47,925
ХОРОШО?

260
00:17:47,950 --> 00:17:49,350
ХОРОШО.

261
00:17:52,843 --> 00:17:54,123
Мы должны это скрыть.

262
00:18:01,047 --> 00:18:03,847
Клаудио, почему мы здесь?

263
00:18:03,925 --> 00:18:07,605
Что такого срочного, мы все путешествовали
океаны встречаются здесь?

264
00:18:07,630 --> 00:18:08,950
Мы в опасности.

265
00:18:12,611 --> 00:18:14,571
Наш праотец проснулся.

266
00:18:14,649 --> 00:18:16,489
Дракула?! Этого не может быть.

267
00:18:16,514 --> 00:18:20,194
Алиса мысленно видела его,
во снах.

268
00:18:20,219 --> 00:18:21,899
Нет.

269
00:18:21,924 --> 00:18:23,964
Пожалуйста.

270
00:18:23,989 --> 00:18:26,469
Алиса, и ты тоже.

271
00:18:26,494 --> 00:18:28,774
Алиса будет
ладно, Элина.

272
00:18:28,799 --> 00:18:30,839
Мы защитим ее.

273
00:18:30,864 --> 00:18:32,064
Мы будем.

274
00:18:33,687 --> 00:18:35,207
Мне бы хотелось в это поверить.

275
00:18:38,732 --> 00:18:40,532
Я верю, что он придет за нами.

276
00:18:42,091 --> 00:18:44,731
Раз и навсегда.

277
00:19:07,247 --> 00:19:08,407
Чего бы ты пожелал?

278
00:19:16,565 --> 00:19:17,765
Чтобы быть нормальным.

279
00:19:20,722 --> 00:19:22,002
Как и все остальные.

280
00:19:24,565 --> 00:19:25,965
Что в этом интересного?

281
00:19:27,327 --> 00:19:28,647
Кроме того, я...

282
00:19:30,246 --> 00:19:31,766
Ты мне нравишься таким, какой ты есть.

283
00:19:39,369 --> 00:19:40,529
В чем дело?

284
00:19:41,609 --> 00:19:43,449
Я сейчас не лучшая компания.

285
00:19:45,051 --> 00:19:48,091
И мне скоро пора идти. Пожалуйста, останься.

286
00:19:48,481 --> 00:19:51,801
Я приходил сюда каждый день,
и теперь ты наконец здесь.

287
00:19:51,826 --> 00:19:53,946
Я собираюсь подбодрить тебя.

288
00:19:53,971 --> 00:19:55,171
Пожалуйста.

289
00:19:57,367 --> 00:19:58,487
Просто дай мне попробовать.

290
00:20:03,325 --> 00:20:05,045
Алиса фон Вамалия.

291
00:20:07,442 --> 00:20:08,682
Алиса?

292
00:20:10,653 --> 00:20:12,333
Где она?

293
00:20:12,489 --> 00:20:16,489
Алиса чувствовала себя не очень хорошо,
так что она придет чуть позже.

294
00:20:16,514 --> 00:20:18,314
Ничего серьезного?

295
00:20:18,339 --> 00:20:20,699
Нет, нет. Просто... девичьи штучки.

296
00:20:23,680 --> 00:20:25,000
Что у тебя на уме?

297
00:20:28,491 --> 00:20:29,771
Просто друзья.

298
00:20:31,295 --> 00:20:34,735
Я не должен доверять
один из моих лучших друзей.

299
00:20:34,969 --> 00:20:37,689
Ну, вы не можете быть друзьями
если ты не можешь доверять.

300
00:20:40,252 --> 00:20:42,292
Ладно, без разговоров -

301
00:20:42,317 --> 00:20:44,557
Я-я могу это сделать.

302
00:20:44,845 --> 00:20:48,485
Я просто хочу... сделать что-нибудь
чтобы отвлечься от этого.

303
00:20:51,118 --> 00:20:53,478
Итак, что ты хочешь сделать?

304
00:20:55,805 --> 00:20:59,645
Мы можем пойти погулять,
мы можем пойти в библиотеку.

305
00:21:00,725 --> 00:21:03,125
Да, звучит великолепно.

306
00:21:05,521 --> 00:21:07,561
Алиса!

307
00:21:07,586 --> 00:21:09,146
Приятно видеть вас снова.

308
00:21:09,718 --> 00:21:12,438
Да, действительно приятно.

309
00:21:12,887 --> 00:21:15,407
Знаешь, ты очень хороший
влияние на моего сына.

310
00:21:15,432 --> 00:21:17,632
Разве я не говорил это сегодня утром?

311
00:21:17,920 --> 00:21:20,200
Да, я был.

312
00:21:23,087 --> 00:21:26,407
Итак, эм, Нику говорил тебе, что мы
собираешься пойти и увидеться с друзьями?

313
00:21:26,432 --> 00:21:29,392
Они не мои друзья,
Я даже никогда не встречал их раньше.

314
00:21:29,417 --> 00:21:31,937
Ты обещал. Я сказал, что подумаю
об этом.

315
00:21:31,965 --> 00:21:34,045
А мы с Алисой куда-то собираемся.

316
00:21:39,565 --> 00:21:40,885
Мы придем.

317
00:21:40,910 --> 00:21:41,950
Пойдем.

318
00:21:43,847 --> 00:21:45,367
Да, мы пойдем с тобой.

319
00:21:47,405 --> 00:21:50,005
Большой. Чем больше, тем лучше.

320
00:21:50,030 --> 00:21:52,510
Давай сюда. Хорошо.

321
00:21:55,007 --> 00:21:59,287
Малкольм собирается научить нас сегодня
как управлять погодой.

322
00:22:02,449 --> 00:22:03,809
Малькольм.

323
00:22:06,081 --> 00:22:07,481
Малькольм?

324
00:22:11,689 --> 00:22:13,649
Мы не останемся надолго.

325
00:22:13,727 --> 00:22:16,367
Я сообщу им, что у нас есть
присоединение новой крови.

326
00:22:16,392 --> 00:22:17,792
Новая кровь?

327
00:22:17,817 --> 00:22:21,177
Не обращай на нее внимания и не обращай на нее внимания
сумасшедшие друзья.

328
00:22:21,202 --> 00:22:23,802
Они все чудаки,
но мы посмеёмся.

329
00:22:23,827 --> 00:22:25,307
Малькольм из Вирада!

330
00:22:27,405 --> 00:22:29,125
Хорошо, что вы присоединились к нам.

331
00:22:33,607 --> 00:22:35,727
Все внутри - сейчас.

332
00:22:39,927 --> 00:22:44,887
Ты собираешься учить своего товарища
одноклассники: сила Вирадов сегодня.

333
00:22:46,815 --> 00:22:48,655
Не так ли?

334
00:22:48,680 --> 00:22:50,480
Да.

335
00:22:50,611 --> 00:22:51,811
Действительно, моя прекрасная леди.

336
00:23:07,481 --> 00:23:09,001
Это новая кровь.

337
00:23:17,693 --> 00:23:20,813
я действительно не чувствую
много любви от класса

338
00:23:20,838 --> 00:23:24,398
выучить урок без нашего
сладкий подарок Алисы.

339
00:23:28,161 --> 00:23:32,081
Наши сердца так холодны без нее.

340
00:23:33,319 --> 00:23:34,759
Замри.

341
00:23:43,885 --> 00:23:47,965
Мы знаем, что существует более одного
вампир в этом районе.

342
00:23:47,990 --> 00:23:51,950
Слухи заметили молодых,
возможно, кровнорожденные.

343
00:23:54,213 --> 00:23:56,693
Ваша дорогая Алиса,
ты уже скучаешь по ней?

344
00:23:57,228 --> 00:23:59,239
Хм? Не можете жить без нее?

345
00:23:59,264 --> 00:24:00,544
Что на тебя нашло?

346
00:24:00,569 --> 00:24:02,649
Садиться! Ах!

347
00:24:02,674 --> 00:24:04,314
Какие у тебя приказы, Кальвина?

348
00:24:05,249 --> 00:24:07,409
Продолжаем обучение.

349
00:24:07,434 --> 00:24:08,714
Останавливаться!

350
00:24:11,201 --> 00:24:13,121
Продолжаем планирование.

351
00:24:14,814 --> 00:24:17,494
Будьте очень осторожны, не приближайтесь к нему.

352
00:24:17,729 --> 00:24:19,209
Я думаю, он пьян от красного.

353
00:24:20,811 --> 00:24:22,291
Позвольте мне разобраться с этим.

354
00:24:25,357 --> 00:24:28,597
Мы ждем идеального момента.

355
00:24:28,622 --> 00:24:30,862
Молния нам не причиняет вреда, дурак!

356
00:24:30,887 --> 00:24:32,007
И тогда...

357
00:24:32,032 --> 00:24:33,472
Это не должно было причинить тебе боль!

358
00:24:34,257 --> 00:24:35,577
...мы атакуем.

359
00:24:40,577 --> 00:24:42,177
Это было сделано, чтобы отвлечь вас!

360
00:24:48,300 --> 00:24:50,020
Отпусти ее, ведьма!

361
00:24:50,053 --> 00:24:52,973
Ага! Убейте вампиров!
Убейте их всех!


