1
00:01:37,600 --> 00:02:19,200
เอ่อ... คุณปันปันปันปันปัน....

2
00:02:19,200 --> 00:02:20,100
อาบาคุน.

3
00:02:20,620 --> 00:02:22,340
มาเสิร์ฟด้วยกันเถอะ

4
00:02:25,420 --> 00:02:26,360
ตั๊กแตนวันนี้!

5
00:08:30,260 --> 00:08:30,920
อ่า... ฮ่า!!

6
00:08:30,920 --> 00:08:31,520
ฉันมาถึงที่นี่

7
00:08:32,080 --> 00:08:32,580
โอ้!

8
00:08:32,740 --> 00:08:34,560
เดี๋ยวก่อน... วันนี้คุณเป็นยังไงบ้าง? อาหาร! อย่างจริงจัง!

9
00:08:35,020 --> 00:08:35,580
...เอ๊ะ

10
00:08:36,560 --> 00:08:37,640
รับข้าวผสมรสคอมโบมั้ยคะ?

11
00:08:38,160 --> 00:08:40,420
นานๆจะมีโลกของอาหารทำเอง!?

12
00:08:40,420 --> 00:08:40,860
มาเร็ว!

13
00:08:41,120 --> 00:08:41,780
ระหว่างเปลวไฟ...

14
00:08:41,780 --> 00:08:42,960
ไม่ แต่มันแย่!

15
00:08:44,140 --> 00:08:44,760
ดีก็แย่!

16
00:09:04,880 --> 00:09:07,720
พี่สาว สิ่งที่คุณต้องมีก็แค่อะไรง่ายๆ...

17
00:09:07,720 --> 00:09:08,020
ใช่

18
00:09:09,180 --> 00:09:11,460
ฮิราชิซัง คุณกำลังพูดว่ามารุโมะ

19
00:09:12,080 --> 00:09:12,960
ไม่ เพราะ..

20
00:09:13,540 --> 00:09:17,640
อาเบะคุงอยากรู้ว่าการทำอาหารที่บ้านเป็นอย่างไรจึงช่วยไม่ได้

21
00:09:17,880 --> 00:09:19,240
คำโกหกทั้งหมด

22
00:09:20,180 --> 00:09:21,700
อย่าโทษฮิราชิด้วย

23
00:09:22,120 --> 00:09:23,160
นั่นเป็นเรื่องโกหกเหรอ?

24
00:09:23,880 --> 00:09:25,900
อาเบะคุง จริงๆ แล้ว...

25
00:09:25,900 --> 00:09:26,200
อืม

26
00:09:28,820 --> 00:09:30,580
อร่อย!

27
00:09:31,240 --> 00:09:33,820
ทานได้เลยเพราะมันเย็น

28
00:09:34,820 --> 00:09:35,740
ใช่แล้ว มากินกันเถอะ

29
00:09:38,710 --> 00:09:39,610
โปรด.

30
00:09:40,130 --> 00:09:41,270
ถ้าอย่างนั้นก็ขอโทษด้วย

31
00:09:41,470 --> 00:09:41,950
ความคิดที่ดี

32
00:09:52,910 --> 00:09:54,250
คุณต้องการเครื่องเคียงไหม?

33
00:09:55,930 --> 00:09:56,670
อ๋อ..

34
00:09:57,290 --> 00:09:58,190
มันอร่อยมาก

35
00:09:58,790 --> 00:09:59,150
ขอบคุณ.

36
00:09:59,790 --> 00:10:00,750
มันอร่อยมาก

37
00:10:03,290 --> 00:10:04,330
มันอร่อยมาก

38
00:10:05,330 --> 00:10:07,130
ฉันอยากให้คุณมาเร็วกว่านี้

39
00:10:07,590 --> 00:10:09,230
อืม.

40
00:10:18,620 --> 00:10:20,400
นานๆทีอาเบะคุงล่ะ?

41
00:10:20,540 --> 00:10:22,640
เรียกได้ว่าเป็นรสชาติแบบบ้านๆ

42
00:10:22,640 --> 00:10:23,000
ฮะ?

43
00:10:23,800 --> 00:10:24,160
ขอบคุณมาก.

44
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
มันไม่สำคัญว่าคุณจะมาเมื่อไหร่

45
00:10:27,380 --> 00:10:28,640
เราเป็นเพื่อนจากบริษัทเดียวกัน

46
00:10:29,460 --> 00:10:30,120
โอ้ใช่.

47
00:10:31,600 --> 00:10:32,080
ไม่มีทาง.

48
00:10:32,840 --> 00:10:34,340
มาได้แต่.

49
00:10:35,220 --> 00:10:36,720
ฮิราชิซัง คุณบอกฉันล่วงหน้าหรือเปล่า?

50
00:10:38,300 --> 00:10:39,160
ฉันเสียใจ.

51
00:10:39,560 --> 00:10:41,200
อืม.

52
00:11:04,270 --> 00:11:06,330
ทุกคนจ้องมองมาที่ฉันมากเกินไป

53
00:11:06,330 --> 00:11:07,130
อาเบะคุง

54
00:11:07,210 --> 00:11:08,090
ไม่ ถูกต้อง

55
00:11:13,550 --> 00:11:14,810
คุณยังเด็กและสวยงาม

56
00:11:15,850 --> 00:11:17,450
ฉันแค่เบื่อ

57
00:11:17,450 --> 00:11:19,170
มากมาก

58
00:11:19,230 --> 00:11:20,610
คุณเป็นผู้หญิงที่สวย

59
00:11:28,020 --> 00:11:31,300
เดิมทีโทกะเป็นผู้หญิงจากกินซ่า

60
00:11:34,040 --> 00:11:36,320
ในที่สุดมันก็หายไป

61
00:11:37,880 --> 00:11:38,860
กินซ่าเหรอ?

62
00:11:40,100 --> 00:11:40,540
เงิน?

63
00:11:41,900 --> 00:11:42,620
ดูเหมือนว่าจะต้องใช้เวลาสักพัก

64
00:11:44,520 --> 00:11:44,800
เอาละ

65
00:11:45,760 --> 00:11:47,880
ฉันจะดูแลทุกอย่างที่อยู่หน้าห้อง

66
00:11:47,880 --> 00:11:49,540
คุณไม่จัดการเพื่อดูมันเหรอ?

67
00:11:50,000 --> 00:11:50,160
ใช่.

68
00:11:53,620 --> 00:11:54,960
คุณหมายถึงอะไรจริงๆ?

69
00:11:56,680 --> 00:11:57,480
อาเมะคุงนั่นเอง

70
00:11:57,560 --> 00:11:59,900
โทวกะบอกว่ามันสวย

71
00:12:00,080 --> 00:12:00,320
ใช่.

72
00:12:01,920 --> 00:12:03,040
อะไรนะ ฉันมีความสุขมาก

73
00:12:04,680 --> 00:12:05,000
ขอบคุณ.

74
00:12:06,880 --> 00:12:08,940
แต่เมื่อคนอื่นบอกว่าคุณสวย

75
00:12:08,940 --> 00:12:10,180
อย่ารู้สึกแย่

76
00:12:19,860 --> 00:12:20,560
ลองคิดดูว่า

77
00:12:21,680 --> 00:12:22,180
สัปดาห์หน้า

78
00:12:22,360 --> 00:12:24,040
ฉันเดินทางไปทำธุรกิจเป็นเวลาสองวัน

79
00:12:24,440 --> 00:12:24,920
ถูกต้องแล้ว

80
00:12:26,500 --> 00:12:28,120
หากมีอะไรเกิดขึ้นในขณะที่ฉันไม่อยู่

81
00:12:28,120 --> 00:12:29,020
โปรดไว้วางใจอาเมะคุงด้วย

82
00:12:31,780 --> 00:12:32,420
ใช้ได้.

83
00:12:33,100 --> 00:12:34,640
มันน่ารำคาญ

84
00:12:35,540 --> 00:12:37,100
อาเมะคุง สบายดีนะ

85
00:12:37,160 --> 00:12:38,120
เพราะเขาจะกลายเป็นอาเมะคุง

86
00:12:40,780 --> 00:12:41,820
เฮ้ อาเมะคุง

87
00:12:42,540 --> 00:12:42,860
ใช่.

88
00:12:45,920 --> 00:12:46,860
เนื่องจากมีบางอย่างเกิดขึ้น

89
00:12:46,880 --> 00:12:47,640
เพราะมันสายแล้ว

90
00:12:48,980 --> 00:12:50,080
ฉันขอแล้วอาเมะคุง

91
00:12:51,000 --> 00:12:51,320
ใช่.

92
00:12:51,320 --> 00:12:52,600
อะไร

93
00:13:24,260 --> 00:13:25,000
อาเมะคุง.

94
00:15:01,620 --> 00:15:02,440
ใช่.

95
00:15:06,340 --> 00:15:07,120
นั่นคืออะไร?

96
00:15:08,060 --> 00:15:09,580
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

97
00:16:40,540 --> 00:16:41,260
เฮ้!

98
00:17:15,450 --> 00:17:17,090
เฮ้!

99
00:17:20,150 --> 00:17:20,410
เฮ้!

100
00:17:20,870 --> 00:17:20,930
เฮ้!

101
00:17:20,930 --> 00:17:22,790
เฮ้!

102
00:17:43,170 --> 00:17:43,630
เฮ้!

103
00:17:43,910 --> 00:17:44,450
เฮ้!

104
00:17:45,170 --> 00:17:49,950
เฮ้!

105
00:17:53,070 --> 00:17:55,070
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

106
00:18:24,750 --> 00:18:25,810
ไม่มีใครอยู่ตรงนั้น

107
00:18:25,870 --> 00:18:26,110
สปริงตัวขึ้นมา

108
00:19:48,940 --> 00:19:49,920
สปริงตัวขึ้นมา

109
00:19:50,460 --> 00:20:44,080
สปริงตัวขึ้นมา

110
00:45:42,350 --> 00:46:58,820
เขามีพลังมาก ฉันเลยไปรับเขาที่นั่น...

111
00:49:23,140 --> 00:49:24,640
ฉันจะบอกคุณว่าฉันพูดอะไรเมื่อฉันแวะมา

112
00:49:24,640 --> 00:49:24,900
บางครั้งการหัวเราะก็สนุก...

113
00:49:24,900 --> 00:49:26,340
Toro ทั้งหมดอยู่ที่นั่นอีกครั้ง

114
00:50:19,260 --> 00:53:47,870
แม่เดินกินข้าวจริงๆ!

115
00:53:50,870 --> 00:53:52,190
มันต้องแดงหรือตายแบบนี้

116
00:53:53,110 --> 00:53:54,010
ส่วนด้านนี้ก็แย่เหมือนกัน

117
00:53:54,390 --> 00:56:39,070
และอย่าเอาเปียโนไปจ่อหน้าคุณ

118
01:16:04,600 --> 01:16:05,160
อะไร

119
01:20:26,940 --> 01:20:29,660
บางสิ่งบางอย่างหรือบางคน...

120
01:20:30,520 --> 01:20:32,380
ฉันไม่รู้ แต่...

121
01:20:35,230 --> 01:20:36,890
ฉันสามารถเข้าได้กี่ครั้ง?

122
01:20:37,730 --> 01:20:39,810
คุณรู้ไหม...

123
01:20:43,060 --> 01:20:45,040
กี่ครั้งแล้ว...

124
01:20:47,060 --> 01:20:49,440
หลังจากกลับมาจากเขียน...

125
01:20:53,280 --> 01:20:55,280
จะเกิดอะไรขึ้น...

126
01:20:55,840 --> 01:20:58,280
คุณรู้ไหม...

127
01:21:02,290 --> 01:21:04,470
ขอโพสต์วิธี...

128
01:21:05,690 --> 01:21:07,530
ติดอยู่ข้างใน...

129
01:21:09,490 --> 01:21:11,470
รักชีวิต...

130
01:21:22,510 --> 01:21:24,770
ไม่ต้องกังวล...

131
01:21:25,350 --> 01:21:26,770
ผมว่าจะไม่พูดแล้ว...

132
01:21:36,720 --> 01:21:38,580
คนนั้น...

133
01:21:39,780 --> 01:21:41,980
ฉันเป็นเหมือนเครื่องประดับ...

134
01:21:41,980 --> 01:21:43,580
ฉันไม่เดือดร้อน...

135
01:22:00,240 --> 01:22:01,120
แต่...

136
01:22:02,440 --> 01:22:04,020
ฉันจะกลับไป...

137
01:22:04,020 --> 01:22:05,500
ฉันไม่รู้...

138
01:22:11,470 --> 01:22:12,350
แต่...

139
01:22:12,350 --> 01:22:14,210
มันแปลกนะ...

140
01:22:17,910 --> 01:22:20,170
ฉันพูดคำนี้มานานแล้ว...

141
01:22:20,770 --> 01:22:22,990
นั่นกำลังกองพะเนินเทินทึก...

142
01:22:22,990 --> 01:22:24,770
แบบนี้...

143
01:22:25,430 --> 01:22:26,990
ร้องไห้...

144
01:22:26,990 --> 01:22:28,370
ฉันกำลังร้องไห้...

145
01:22:29,770 --> 01:22:32,210
ฉันรู้สึกสดชื่น...

146
01:23:09,030 --> 01:23:10,910
เติมเงิน...

147
01:24:58,490 --> 01:24:59,350
เกิดอะไรขึ้น?

148
01:25:03,890 --> 01:25:04,730
เกิดอะไรขึ้น

149
01:25:05,370 --> 01:25:08,930
เรียน...

150
01:25:08,930 --> 01:25:11,090
จัดส่ง...

151
01:25:11,570 --> 01:25:21,720
ถ้าคุณไม่...

152
01:25:21,720 --> 01:25:23,940
ฉันรู้...

153
01:25:23,940 --> 01:25:25,800
ตลอดไป...

154
01:25:32,360 --> 01:25:34,420
ชิมิเซะ...

155
01:25:34,420 --> 01:25:36,140
ชิมิเซะ...

156
01:25:37,140 --> 01:25:38,740
คุณทำอะไร?

157
01:25:44,940 --> 01:25:46,320
คุณทำงานอะไร?

158
01:25:51,710 --> 01:25:53,290
ฉันรู้...

159
01:25:53,290 --> 01:26:32,230
คุณทำอะไร?

160
01:37:44,620 --> 01:37:47,500
คุณทำงานอะไร?

161
01:39:08,310 --> 01:39:50,480
ฉันรู้...

162
01:51:17,940 --> 01:54:09,660
มีไม่มาก...

163
01:54:09,660 --> 01:54:10,980
คุณทำอะไร?

164
01:54:13,260 --> 01:54:15,240
อะไร...

165
01:54:25,540 --> 01:54:31,120
คุณทำอะไร?

166
01:54:31,120 --> 01:54:32,640
คุณทำอะไร?

167
01:54:32,640 --> 01:54:34,140
ไม่ล่ะ...

168
01:54:36,860 --> 01:55:53,240
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

169
01:55:53,240 --> 01:55:56,780
หยุดอีกคืน...

170
01:55:57,260 --> 01:55:59,080
ก็...

171
01:55:59,600 --> 01:56:02,140
แล้วทำไมมันถึงพิเศษนักล่ะ?

172
01:56:02,880 --> 01:56:04,960
ทำไม

173
01:56:09,640 --> 01:56:12,600
ฉันอยากจะทิ้งมันไป...

174
01:56:13,780 --> 01:56:16,020
ไม่ใช่เพราะว่าคุณมีมัน...


