1
00:00:08,680 --> 00:00:09,680
Disculpe.

2
00:00:11,720 --> 00:00:13,240
Gracias por venir hoy.

3
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
¿Puedo darme su nombre, por favor?

4
00:00:17,460 --> 00:00:18,460
Soy Maeda.

5
00:00:18,640 --> 00:00:19,640
Maeda, ya veo.

6
00:00:20,380 --> 00:00:23,800
Aún no hemos decidido el curso, así que
hablaremos de ello al final del

7
00:00:23,800 --> 00:00:24,800
día.

8
00:00:26,060 --> 00:00:29,240
¿Qué curso quieres tomar hoy?
¿Tiene algún deseo?

9
00:00:30,120 --> 00:00:33,700
Es mi primera vez, así que no lo sé.
cual es bueno.

10
00:00:34,800 --> 00:00:36,340
¿Cuál es el propósito del curso?

11
00:00:37,070 --> 00:00:38,830
Hay una postal en casa.

12
00:00:39,290 --> 00:00:40,290
Es gratis.

13
00:00:40,550 --> 00:00:42,170
¿Vamos a ese curso?

14
00:00:42,930 --> 00:00:44,130
Sí, eso es correcto.

15
00:00:44,470 --> 00:00:45,530
Es ese curso.

16
00:00:46,590 --> 00:00:48,350
Es un curso especial para todo el cuerpo.
cuidado.

17
00:00:50,350 --> 00:00:53,370
Suele ser este precio.

18
00:00:56,310 --> 00:00:58,450
Es gratis esta vez porque viste el
postal.

19
00:00:58,910 --> 00:00:59,910
Sí.

20
00:01:00,710 --> 00:01:05,590
¿Sueles utilizar la estética? No, yo
no vayas para nada.

21
00:01:05,870 --> 00:01:06,719
¿Es eso así?

22
00:01:06,720 --> 00:01:07,720
En pocas palabras,

23
00:01:08,280 --> 00:01:10,660
tenemos dos cirujanos aquí,

24
00:01:11,380 --> 00:01:13,180
y estaremos haciendo la cirugía.

25
00:01:14,680 --> 00:01:20,120
Usaremos un engrasador, así que por favor
cambiate de ropa y empezamos

26
00:01:20,120 --> 00:01:21,120
cirugía.

27
00:01:21,560 --> 00:01:24,720
Sí, sí. Preparémonos.

28
00:01:26,600 --> 00:01:27,780
Sí.

29
00:01:29,160 --> 00:01:32,240
Por favor, pon la ropa aquí.

30
00:01:46,339 --> 00:01:49,140
Muchas gracias.

31
00:04:42,560 --> 00:04:44,260
Ahora, ¿puedo pedirte que te acuestes boca arriba? Sí.

32
00:05:12,900 --> 00:05:15,520
Podremos preparar el facial.
vapor pronto.

33
00:05:53,270 --> 00:05:58,250
¿Cómo huele?

34
00:05:59,130 --> 00:06:00,590
Huele bien.

35
00:06:00,930 --> 00:06:02,230
Entonces usaré esto.

36
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
¿Estás listo?

37
00:06:33,300 --> 00:06:34,300
Sí.

38
00:06:38,420 --> 00:06:44,960
¿Puedes ver la cálida niebla?

39
00:06:45,920 --> 00:06:47,720
Sí. ¿Hace calor?

40
00:06:48,160 --> 00:06:49,280
No, está bien.

41
00:07:22,510 --> 00:07:23,510
¿Olvidaste encender el aire?
acondicionador?

42
00:07:24,310 --> 00:07:27,590
No, sólo quería pasar un buen rato.

43
00:07:28,870 --> 00:07:30,910
Oh, es una prueba de que el aroma tiene un
efecto.

44
00:07:33,170 --> 00:07:35,570
Si hace calor, por favor házmelo saber.

45
00:11:14,860 --> 00:11:15,940
Cambiemos la posición.

46
00:11:16,780 --> 00:11:21,280
Por favor, gire hacia un lado lentamente.

47
00:14:54,430 --> 00:14:55,430
Levantemos un poco su rostro.

48
00:29:49,649 --> 00:29:53,710
Disfrute del aroma del aceite aromático.
que potencia el efecto de relajación.

49
00:29:54,770 --> 00:29:57,610
Disfrute del aroma del aceite aromático.
que mejora la

50
00:29:57,610 --> 00:30:04,330
relajación

51
00:30:04,330 --> 00:30:07,930
efecto.

52
00:37:50,350 --> 00:37:51,350
No.

53
00:38:38,350 --> 00:38:39,350
Está bien.

54
00:41:29,310 --> 00:41:30,710
¡Ah!

55
01:01:09,260 --> 01:01:13,400
En este punto voy a utilizar un aroma.
aceite, una vaporera de aceite.

56
01:01:14,660 --> 01:01:16,860
Sí, está bien.

57
01:01:21,340 --> 01:01:24,100
Voy a utilizar una vaporera de aceite.

58
01:01:27,020 --> 01:01:28,340
Sí, por favor.

59
01:01:50,170 --> 01:01:53,390
Sí. Sí. Sí.

60
01:02:41,200 --> 01:02:43,540
Me siento relajado ahora.

61
01:02:44,940 --> 01:02:46,040
Me alegra oír eso.

62
01:02:46,640 --> 01:02:48,120
Se siente realmente bien.

63
01:02:49,500 --> 01:02:51,680
Siento que tengo muchos clientes.

64
01:03:17,290 --> 01:03:18,390
El vapor está saliendo.

65
01:03:19,490 --> 01:03:23,590
Si hace calor, por favor házmelo saber.

66
01:04:23,130 --> 01:04:24,130
Sí. Sí.

67
01:05:26,420 --> 01:05:29,040
Siento que mi cuerpo se ha calentado mucho.

68
01:05:30,460 --> 01:05:36,700
¿En realidad? Sí. Si sientes calor, te bajo
la temperatura.

69
01:05:36,860 --> 01:05:37,860
Sí.

70
01:28:35,920 --> 01:28:37,980
Empecemos.

71
01:29:05,770 --> 01:29:06,770
Si duele,

72
01:29:08,030 --> 01:29:09,130
por favor hágamelo saber inmediatamente.

73
01:29:43,290 --> 01:29:46,730
Creo que es raro que los terapeutas varones.

74
01:29:49,570 --> 01:29:51,690
En Japón, puede que sea raro.

75
01:29:53,450 --> 01:29:56,670
En otros países, cada vez es más
común.

76
01:30:07,370 --> 01:30:08,890
Siento que es más difícil.

77
01:30:09,410 --> 01:30:15,190
Toma menos tiempo y

78
01:30:15,190 --> 01:30:17,550
Puedes sentir el efecto más rápido.

79
01:30:50,410 --> 01:30:51,770
Ahora que el equipo está listo,

80
01:30:52,590 --> 01:30:54,430
por favor espera un momento. Sí.

81
01:31:12,090 --> 01:31:13,090
Es asombroso.

82
01:31:14,470 --> 01:31:15,470
Encenderé el aire acondicionado.

83
01:31:16,350 --> 01:31:19,110
Sí. Si hace calor, por favor dímelo.
inmediatamente.

84
01:31:19,680 --> 01:31:20,140
yo

85
01:31:20,140 --> 01:31:30,520
querer

86
01:31:30,520 --> 01:31:34,920
para que disfrutes el aroma, así que agregaré
aceite aromático.

87
01:32:11,820 --> 01:32:14,500
Por favor, respira profundamente desde tu
nariz.

88
01:36:38,220 --> 01:36:39,220
¿Cómo se siente, señor?

89
01:41:16,170 --> 01:41:21,010
Ahora, para hacerlo más efectivo, usaré
una herramienta.

90
01:42:05,960 --> 01:42:07,420
Eres bastante decidido, ¿no?

91
01:45:04,750 --> 01:45:05,750
um um

