1 00:00:02,303 --> 00:00:02,503 2 00:00:02,536 --> 00:00:03,266 - ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΧΩΡΙΣΣΑ, 3 00:00:04,372 --> 00:00:07,682 ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ ΣΤΟ ΝΗΣΙ ΚΑΤΑΛΙΝΑΣ. 4 00:00:07,708 --> 00:00:09,508 ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΤΟΥ ΤΟΠΟΥ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΝΥΜΥΜΙΖΕΙ 5 00:00:09,543 --> 00:00:11,083 ΓΙΑ ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 6 00:00:11,112 --> 00:00:12,382 - ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ. 7 00:00:12,413 --> 00:00:15,253 ΔΕΝ ΕΠΑΝΑΣΦΡΑΓΙΖΕΤΕ Η ΠΙΣΙΝΑ ΚΑΤΑ ΤΗ ΔΙΑΜΟΝΗ ΜΑΣ. 8 00:00:15,283 --> 00:00:17,393 - ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΑΣ, ΔΥΣΚΟΛΑ ΗΤΑΝ ΧΑΛΑΡΩΤΙΚΟ, 9 00:00:17,418 --> 00:00:20,218 ΜΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΚΑΙ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΤΟ ΑΝΑΜΕΝΟΥΜΕ. 10 00:00:20,254 --> 00:00:21,624 - ΜΕΛ, ΑΝ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ 11 00:00:21,655 --> 00:00:23,615 ΘΑ ΦΑΩ ΟΛΟ ΤΟ ΜΠΕΚΟΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΤΟΥ CLUB ΣΑΣ. 12 00:00:23,657 --> 00:00:24,757 - ΔΕΝ ΕΚΑΝΕ ΛΑΘΟΣ, 13 00:00:24,792 --> 00:00:27,402 ΑΛΛΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΣΕ ΠΑΝΤΑ ΠΟΛΥ ΣΥΛΛΟΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 14 00:00:27,428 --> 00:00:28,558 - ΜΗΝ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕΤΕ. 15 00:00:28,596 --> 00:00:29,656 Η ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΠΑΡΟΧΗΣ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ 16 00:00:29,697 --> 00:00:31,267 ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΔΕΙΑ ΝΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 17 00:00:31,299 --> 00:00:33,629 - ΜΕΛ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΤΗ ΝΑΝΑ. 18 00:00:33,667 --> 00:00:36,167 - ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΣΕ ΑΥΤΟ. 19 00:00:36,204 --> 00:00:39,374 - ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ-- ΤΡΟΜΟΣ ΑΠΟ ΤΑ ΑΛΟΓΑ. 20 00:00:39,407 --> 00:00:42,377 ΕΤΣΙ ΠΗΓΑΝ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΜΑΣ, ΧΡΟΝΟΣ ΜΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟ-- 21 00:00:42,410 --> 00:00:44,250 ΞΕΚΙΝΗΣΕ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΠΡΟΘΕΣΕΙΣ... 22 00:00:44,278 --> 00:00:47,348 - ΟΜΟΡΦΗ. - Κόβει την ανάσα. 23 00:00:47,381 --> 00:00:48,521 - ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 24 00:00:48,549 --> 00:00:50,219 - ΑΛΛΑ ΠΑΝΤΑ ΤΕΛΕΙΩΝΕ ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ. 25 00:00:50,251 --> 00:00:52,221 - ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩ. 26 00:00:52,253 --> 00:00:56,193 - * ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ * 27 00:00:56,224 --> 00:01:00,234 * ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΕΙ ΣΤΗ ΔΥΣΗ * 28 00:01:00,261 --> 00:01:04,271 * ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΕΡΟ * 29 00:01:04,298 --> 00:01:08,268 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 30 00:01:08,302 --> 00:01:11,812 * ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ ήσουν εδώ απόψε * 31 00:01:15,409 --> 00:01:17,179 - ΠΗΡΑ ΧΑΡΤΙΑ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ ΣΗΜΕΡΑ. 32 00:01:17,211 --> 00:01:20,351 - Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΣΛΟΑΝ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ. 33 00:01:20,381 --> 00:01:21,681 - ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟΙ ΣΟΥ. 34 00:01:21,715 --> 00:01:24,245 - Ωχ. Ε, ΟΚ. 35 00:01:24,285 --> 00:01:26,285 ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ. ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ. 36 00:01:26,320 --> 00:01:29,190 ΜΙΑ ΤΥΠΙΚΟΤΗΤΑ. ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΧΤΟ ΑΥΤΟ; 37 00:01:29,223 --> 00:01:30,463 - ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 38 00:01:30,491 --> 00:01:32,531 ΑΝΤΙΛΗΦΘΗΚΕ ΣΤΑ ΜΙΣΑ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΑ ΣΟΥ. 39 00:01:32,560 --> 00:01:34,230 ΜΕΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΩ. 40 00:01:34,262 --> 00:01:36,462 ΤΥΡΙ ΚΑΙ ΚΡΑΚΕΡ, ΟΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ ΚΕΡΔΙΖΟΥΝ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΛΕΦΤΑ 41 00:01:36,497 --> 00:01:38,597 ΑΠΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ ΜΕΣΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ. 42 00:01:38,632 --> 00:01:41,342 ΑΠΛΑ ΘΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΣΕ ΜΙΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΜΕΝΕΣ ΜΠΥΡΕΣ ΣΑΣ 43 00:01:41,369 --> 00:01:43,269 ΚΑΙ ΜΗΝ ΝΙΩΘΕΙ ΠΟΛΥ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 44 00:01:43,304 --> 00:01:45,574 ΕΠΙΣΗΣ, ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΗ Η ΧΑΜΗ ΑΛΛΑΓΗ. 45 00:01:45,606 --> 00:01:46,836 - ΕΠΕΞΕ ΕΝΑ ΝΙΚΕΛΙΟ. 46 00:01:46,874 --> 00:01:48,514 - Γεια σου, μπαμπά, ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΜΑΜΑ. 47 00:01:48,542 --> 00:01:50,642 Α, ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΦΕΤΟΣ, 48 00:01:50,678 --> 00:01:52,348 ΘΑ ΠΑΩ ΜΕ ΤΗΝ NICOLE 49 00:01:52,380 --> 00:01:54,520 ΣΤΟ ΠΑΡΑΛΙΑ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΤΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 50 00:01:54,548 --> 00:01:55,378 - ΔΕΝ ΠΑΜΕ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ; 51 00:01:55,416 --> 00:01:57,486 - ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΠΑΜΕ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΟ ΤΑΞΙΔΙ; 52 00:01:57,518 --> 00:01:59,248 ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΠΙΑ. 53 00:01:59,287 --> 00:02:01,287 - ΨΥΧΑΡΟ. ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΑΤΕ ΚΑΛΕΣΤΕ τον RUNYEN 54 00:02:01,322 --> 00:02:03,822 ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΓΙΑ ΨΑΡΕΜΑ ΜΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΟΥ. 55 00:02:03,857 --> 00:02:06,587 - ΑΠΛΑ ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΗΣ ΜΠΑΜΠΑΣ 56 00:02:06,627 --> 00:02:09,257 ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΧΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΣΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 57 00:02:09,297 --> 00:02:11,567 - ΦΑΙΝΑΝ ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΕΙ. 58 00:02:11,599 --> 00:02:12,729 ΑΠΛΑ ΛΕΩ. 59 00:02:12,766 --> 00:02:15,366 ΠΗΡΑ ΠΟΛΛΕΣ ΜΕΡΕΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ ΚΑΙ ΜΙΑ ΦΡΕΣΚΟ ΚΕΡΩΜΕΝΗ ΠΛΑΤΗ. 60 00:02:15,403 --> 00:02:16,503 ΕΙΜΑΙ ΟΛΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ. 61 00:02:16,537 --> 00:02:18,867 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΝ ΞΙΝΙΣΕΙ ΣΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ 62 00:02:18,906 --> 00:02:22,206 ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΜΟΥΝ ΛΙΓΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ. 63 00:02:22,243 --> 00:02:23,843 Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΝΑ ΛΕΝΕ, ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ, 64 00:02:23,877 --> 00:02:25,207 ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΑΠΟΤΥΧΩ ΝΑ... 65 00:02:25,246 --> 00:02:27,316 - ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ ΣΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ; 66 00:02:27,348 --> 00:02:28,718 - ΓΕΙΑ, ΕΧΩ ΔΥΝΑΤΕΣ ΑΠΟΨΕΙΣ. 67 00:02:28,749 --> 00:02:30,249 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΥΤΟ. 68 00:02:30,284 --> 00:02:31,324 - ΛΟΙΠΟΝ Η ΙΔΕΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΔΙΑΚΟΠΕΣ 69 00:02:31,352 --> 00:02:33,322 ΑΠΛΑ ΒΑΖΕΙ ΣΑΝΔΑΛΙΑ ΚΑΙ ΦΩΝΑΖΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ. 70 00:02:33,354 --> 00:02:36,424 - ΟΧΙ. ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΕ ΑΝΟΙΧΤΑ ΜΠΑΤΥΛΑ ΟΥΤΕ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΟΥΤΕ ΥΓΕΙΟΝΟΜΙΚΟΙ. 71 00:02:36,457 --> 00:02:38,457 ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; 72 00:02:38,492 --> 00:02:42,262 ΘΑ ΔΩΣΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΦΟΒΕΡΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ 73 00:02:42,296 --> 00:02:45,626 ΑΠΛΑ ΜΕ ΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΠΙΟ ΚΙΝΔΥΝΟ, ΠΙΟ ΕΥΓΕΝΕΡΟ ΜΕΛ. 74 00:02:45,666 --> 00:02:46,766 MEL LIGHT. 75 00:02:46,800 --> 00:02:50,300 - ΟΛΑ ΤΑ ΜΕΛ ΠΟΥ ΑΓΑΠΟΥΜΕ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΠΙΚΡΗ ΕΠΙΓΕΥΣΗ. 76 00:02:50,338 --> 00:02:51,638 [τσουγκρίζουν τα μπουκάλια] 77 00:02:51,672 --> 00:02:53,912 - ΛΟΙΠΟΝ ΕΤΣΙ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΧΑΡΤΙΑ ΕΠΗΡΕΑΖΟΝΤΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ. 78 00:02:53,941 --> 00:02:55,811 ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ, ΕΝΝΟΟΥΝ ΝΑ ΒΟΥΤΙΖΟΥΝ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΤΗΣ 79 00:02:55,843 --> 00:02:57,953 ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ONLINE DING... 80 00:02:57,978 --> 00:02:59,548 ΜΕ ΤΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ ΚΑΙΤΙ. 81 00:02:59,580 --> 00:03:01,880 [το κινητό χτυπάει] 82 00:03:01,915 --> 00:03:05,285 - ΓΕΙΑ, ΜΕΛ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. Η ΚΑΙΤΙ ΚΑΙ ΕΓΩ... 83 00:03:05,319 --> 00:03:07,859 ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ. - ΠΗΡΕΣ ΤΑ ΧΑΡΤΙΑ; 84 00:03:07,888 --> 00:03:09,458 - ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 85 00:03:09,490 --> 00:03:11,530 [κουδούνια υπολογιστή] 86 00:03:11,559 --> 00:03:14,729 ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. - ΜΕΓΑΛΟ ΒΗΜΑ. 87 00:03:14,762 --> 00:03:16,302 - ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ, ΟΜΩΣ. 88 00:03:16,330 --> 00:03:18,830 - ΜΟΝΟΣ Ή ΑΛΛΟΣ. 89 00:03:18,866 --> 00:03:21,966 ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΞΑΝΑ ΩΡΑ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 90 00:03:22,002 --> 00:03:24,242 - Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝ. 91 00:03:24,272 --> 00:03:27,582 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΑΙΡΝΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 92 00:03:27,608 --> 00:03:30,378 - ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΧΩΡΙΣ ΕΜΕΝΑ; 93 00:03:30,411 --> 00:03:32,381 - ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ. 94 00:03:32,413 --> 00:03:33,653 - ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΕΛ. 95 00:03:33,681 --> 00:03:35,881 [κουδούνια υπολογιστή] 96 00:03:35,916 --> 00:03:38,486 ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΕΙΝΑΙ Η ΤΙΜΟΝΙΔΑ ΜΑΣ. 97 00:03:38,519 --> 00:03:41,019 ΠΑΤΕ ΤΟ. 98 00:03:41,054 --> 00:03:42,624 ΝΟΜΙΖΑ ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΑΝΩΤΡΑ ΤΟΥ ΔΙΑΖΥΓΙΟΥ ΤΩΝ ΓΟΝΕΩΝ ΜΟΥ 99 00:03:42,656 --> 00:03:45,556 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΤΗΣ CATALINA. 100 00:03:45,593 --> 00:03:47,963 ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ OXNARD ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΑΣ. 101 00:03:47,995 --> 00:03:50,325 - ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ, ΣΩΣΤΑ; 102 00:03:50,364 --> 00:03:51,404 - ΝΑΙ. 103 00:03:51,432 --> 00:03:52,532 - ΤΟΤΕ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ. 104 00:03:52,566 --> 00:03:54,336 Ο ΟΞΝΑΡΝΤ ΣΠΟΥΛΑΕΙ. 105 00:03:54,368 --> 00:03:56,268 ΞΥΠΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΑΥΓΗ, ΨΑΡΟΥΜΕ ΟΛΗ ΜΕΡΑ, 106 00:03:56,304 --> 00:03:57,474 ΤΡΩΜΕ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΙΑΝΟΥΜΕ. 107 00:03:57,505 --> 00:03:59,265 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΠΑΤΑΜΕΝΟ. 108 00:03:59,307 --> 00:04:02,477 ΤΡΩΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ, ΧΕΝΡΙ. ΤΡΩΜΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ. 109 00:04:02,510 --> 00:04:04,280 [το ασανσέρ βουίζει, οι πόρτες ανοίγουν] 110 00:04:04,312 --> 00:04:05,612 - Γεια σου, Τζένη. 111 00:04:05,646 --> 00:04:09,816 - ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΕΝΘΥΜΑΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΠΕΡΑΣΩ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΜΑΖΙ ΣΑΣ. 112 00:04:09,850 --> 00:04:11,320 - ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 113 00:04:11,352 --> 00:04:12,792 - Α, ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ; 114 00:04:12,820 --> 00:04:15,420 Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΓΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ, 115 00:04:15,456 --> 00:04:16,656 ΛΟΙΠΟΝ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ. 116 00:04:16,690 --> 00:04:18,890 - ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ. 117 00:04:18,926 --> 00:04:21,926 - ΑΓΟΡΑΣΑ ΚΑΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΜΑΓΙΟ. - ΕΧΩ ΜΑΓΙΟ. 118 00:04:21,962 --> 00:04:24,372 - ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΚΕΤΑΩ. ΤΟΣΟ ΕΝΤΟΣΙΣΜΕΝΟΣ. 119 00:04:26,900 --> 00:04:29,340 - ΑΥΤΟ ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΑΚΟΥΣΕΣ; 120 00:04:29,370 --> 00:04:34,410 ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ ΚΑΙ ΤΟ ΝΕΟ ΤΗΣ ΜΑΓΙΟ. 121 00:04:34,442 --> 00:04:35,812 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ. 122 00:04:35,843 --> 00:04:38,953 - ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ OXNARD ΜΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΤΗΣ-- 123 00:04:38,979 --> 00:04:41,079 ΣΗΜΑΝΤΙΚΑ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΦΟΒΕΡΟ. 124 00:04:41,114 --> 00:04:43,324 - ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑ ΚΑΦΕ ΧΩΡΙΣ ΠΙΕΣΗ 125 00:04:43,351 --> 00:04:44,721 ΝΑ ΒΡΕΞΟΥΜΕ ΤΑ ΠΟΔΙΑ ΜΑΣ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΚΑΝΟΥΜΕ ΚΛΙΚ. 126 00:04:44,752 --> 00:04:46,422 ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΟΧΙ, ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΟ ΓΟΥΟΥΠ, 127 00:04:46,454 --> 00:04:48,364 ΑΛΛΑ ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ, ΘΑ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΟΥΜΕ ΔΕΙΠΝΟ ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΠΟΥ ΤΟ ΒΡΑΔΥ... 128 00:04:48,389 --> 00:04:49,359 ΜΜ... 129 00:04:49,390 --> 00:04:51,090 ΚΑΙ... [σούγκριζα] 130 00:04:51,124 --> 00:04:52,964 ΤΑ ΝΕΟΛΕΥΚΑΝΜΕΝΑ ΔΟΝΤΙΑ ΜΟΥ ΠΑΡΤΕ ΜΑΣ. 131 00:04:52,993 --> 00:04:55,063 - ΛΟΙΠΟΝ ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΚΑΦΕ; 132 00:04:55,095 --> 00:04:56,795 - ΝΑΙ. ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΦΕ, ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΦΕ. 133 00:04:56,830 --> 00:04:58,530 ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ 15 ΤΑΡΙΠΕΣ ΣΤΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙ ΜΟΥ. 134 00:04:58,566 --> 00:05:02,566 ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. ΚΕΡΔΙΣΕ ΤΟ. 135 00:05:02,603 --> 00:05:05,073 - ΕΙΣΑΙ... -ΤΖΟΪΣ. ΕΙΜΑΙ. 136 00:05:05,105 --> 00:05:06,365 ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ. 137 00:05:06,407 --> 00:05:09,037 - ΟΧΙ. ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 138 00:05:09,076 --> 00:05:10,336 - "ΟΧΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ"; 139 00:05:10,378 --> 00:05:12,648 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΛΕΕΙ; 140 00:05:12,680 --> 00:05:14,880 ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΩΣ «ΓΙΑ ΑΥΤΟΝ» ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ. 141 00:05:14,915 --> 00:05:17,445 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΤΟΥ ΠΑΜΠΟΥ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΙΑΖΥΓΙΟ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΧΤΥΠΗΣΑΝ ΛΙΓΟ ΜΠΡΟΔΟ-- 142 00:05:17,485 --> 00:05:19,845 Η ΠΡΟΔΙΑΖΥΓΙΟ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ. 143 00:05:19,887 --> 00:05:23,387 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΚΗ ΘΕΣΗ ΑΥΤΗΝ ΤΩΡΑ. 144 00:05:23,424 --> 00:05:25,034 - ΕΙΜΑΙ; - ΕΙΣΑΙ. 145 00:05:25,058 --> 00:05:28,428 ΚΑΙ ΔΕΝ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΣΕ ΑΦΗΝΩ ΕΤΣΙ. 146 00:05:28,462 --> 00:05:29,432 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ; 147 00:05:29,463 --> 00:05:30,863 - ΜΕΙΝΩ ΔΙΠΛΑ ΣΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ 148 00:05:30,898 --> 00:05:32,698 ΠΟΥ ΠΑΝΤΑ ΚΟΙΤΑΖΕ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΟΥ ΣΥΜΦΕΡΟΝ, 149 00:05:32,733 --> 00:05:34,443 ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΝΙΩΣΕΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΣΥΝΤΟΜΑ, 150 00:05:34,468 --> 00:05:35,968 ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ NICOLE'S. 151 00:05:36,003 --> 00:05:38,113 - ΤΕΛΕΙΑ. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ; 152 00:05:38,138 --> 00:05:40,608 - ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ! 153 00:05:40,641 --> 00:05:42,581 ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΥΜΜΕΤΕΧΟΝΤΑΙ ΝΕΑ ΜΑΓΙΟ! 154 00:05:42,610 --> 00:05:44,980 ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ ΑΥΤΗ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΕ ΠΡΟΚΑΛΥΨΗ 155 00:05:45,012 --> 00:05:47,382 ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΜΑΣ ΦΟΒΕΡΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ... 156 00:05:47,415 --> 00:05:48,915 ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΕ. 157 00:05:48,949 --> 00:05:52,089 - KATIE, ΕΡΧΕΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΙΤΕ ΘΕΛΕΙΣ ΕΙΣΤΕ ΟΧΙ. 158 00:05:52,119 --> 00:05:54,149 - "MEL LIGHT" ΣΕ ΤΡΙΑ, ΔΥΟ, ΕΝΑ... 159 00:05:54,187 --> 00:05:56,917 - ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΘΑ ΧΑΙΡΕΣΑΙ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ. 160 00:05:56,957 --> 00:05:58,127 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΕΙ Φάλαινα. 161 00:05:58,158 --> 00:06:00,458 - ΑΠΛΑ ΘΑ ΔΙΑΓΡΑΨΩ ΤΟ ΠΡΟΦΙΛ ΜΟΥ. 162 00:06:00,494 --> 00:06:02,364 ΕΚΕΙ, ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 163 00:06:03,697 --> 00:06:06,897 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΩ ΠΙΑ. 164 00:06:06,934 --> 00:06:09,104 ΠΑΙΔΙΑ ΠΕΡΑΣΕΤΕ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ. 165 00:06:09,136 --> 00:06:13,606 - ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΕΙ ΗΜΟΥΝ, ΣΤΟΝ ΠΑΡΑΔΕΙΣΟ ΜΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΜΟΥ... 166 00:06:13,641 --> 00:06:16,711 ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΜΟΥ. 167 00:06:16,744 --> 00:06:18,954 ΝΑΙ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ. 168 00:06:18,979 --> 00:06:21,449 - ΕΙΣΤΕ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΑΥΤΗ Η ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΚΡΙΜΑ; 169 00:06:21,482 --> 00:06:23,122 - Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΙΟΣ. - ΟΧΙ. ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ; 170 00:06:23,150 --> 00:06:25,050 - ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ. 171 00:06:25,085 --> 00:06:26,645 - ΒΑΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ, ΝΑΙ. - ΣΥΝΟΛΙΚΑ. 172 00:06:32,993 --> 00:06:33,393 . 173 00:06:33,427 --> 00:06:34,527 - ΛΥΠΑΜΑΙ. ΔΕΝ ΔΕΙΧΝΩ ΜΙΑ ΚΡΑΤΗΣΗ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΜΕΛ ΦΙΣΕΡ. 174 00:06:36,163 --> 00:06:40,533 - Λοιπόν, αυτό είναι παράξενο, ΓΙΑΤΙ ΕΦΤΙΑΞΑ ΕΝΑ ΧΘΕΣ. 175 00:06:40,568 --> 00:06:41,538 [καθαρίζει το λαιμό] 176 00:06:41,569 --> 00:06:44,609 ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΞΑΝΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ; 177 00:06:44,638 --> 00:06:45,968 - ΙΠΠΑΣΙΑ. 178 00:06:46,006 --> 00:06:47,576 ΕΙΝΑΙ ΔΙΠΛΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΜΕ. 179 00:06:47,608 --> 00:06:49,508 - ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΠΕΙΙΣΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ. 180 00:06:49,543 --> 00:06:51,983 ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΗΝΥΣΗ ΠΕΡΙΜΕΝΟΝΤΑΣ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ. 181 00:06:52,012 --> 00:06:53,482 ΦΑΝΤΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΙΤΙΑ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ ΘΑ ΣΑΣ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ 182 00:06:53,514 --> 00:06:54,684 ΑΝ ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ. 183 00:06:54,715 --> 00:06:56,645 ΑΛΛΑ... 184 00:06:56,684 --> 00:06:59,194 ΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 185 00:06:59,219 --> 00:07:02,219 ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΒΕΛΟΝΑΣ ΚΑΙ ΠΑΠΠΛΩΜΑΤΟΣ. 186 00:07:02,255 --> 00:07:03,985 ΜΑΡΓΚΑΡΕΤ ΚΟΕΝ ΑΠΟ ΤΟ WOODLAND HILLS 187 00:07:04,024 --> 00:07:06,134 ΤΟ ΚΑΛΕΙ ΕΝΑ «ΣΥΝΔΡΟΜΟ ΑΠΟΛΑΥΣΗΣ». 188 00:07:06,159 --> 00:07:08,529 - [γέλια] ΕΙΣΑΙ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟΣ. 189 00:07:08,562 --> 00:07:11,732 ΠΑΜΕ ΤΟΣΟ. 190 00:07:13,266 --> 00:07:15,166 - ΕΛΕΓΧΟΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΤΗΤΑΣ. 191 00:07:15,202 --> 00:07:18,172 ΝΑΙ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΔΕΝ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. 192 00:07:18,205 --> 00:07:20,535 ΚΑΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 193 00:07:20,574 --> 00:07:21,644 [ψιθυρίζει αδιάκριτα] 194 00:07:21,675 --> 00:07:24,175 - ΠΛΗΡΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗ; ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΣΕΖΟΝ. 195 00:07:24,211 --> 00:07:26,011 ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΟΜΠΙ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟΥ 196 00:07:26,046 --> 00:07:27,206 ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ. 197 00:07:27,247 --> 00:07:29,017 - ΕΠΙΤΡΕΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΥΣΤΗΣΩ ΑΛΛΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. 198 00:07:29,049 --> 00:07:30,249 - ΕΧΑΣΑΝ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΑΣ; 199 00:07:30,283 --> 00:07:33,193 ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΤΟΥ ΠΑΤΠΑ ΤΟΥ Σαββατοκύριακου. 200 00:07:33,220 --> 00:07:34,390 - ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ, 201 00:07:34,421 --> 00:07:37,161 ΕΠΕΙΔΗ ΛΕΕΙ Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΔΩΜΑΤΙΑ. 202 00:07:37,190 --> 00:07:40,130 - ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ; 203 00:07:43,897 --> 00:07:45,727 - ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΩ ΕΛΒΙΣ. 204 00:07:45,766 --> 00:07:46,726 - Ω, ΟΧΙ. 205 00:07:46,767 --> 00:07:48,137 - ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΚΑΛΑ. 206 00:07:48,168 --> 00:07:51,068 - ΚΑΛΑ ΝΕΑ. - ΩΧ; 207 00:07:51,104 --> 00:07:52,744 - THE SANDY SEAHORSE MOTEL ΕΧΕΙ ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ. 208 00:07:52,773 --> 00:07:54,143 - ΦΑΥΣΤΙΚΟ. - ΝΑΙ. 209 00:07:54,174 --> 00:07:56,084 ΘΑ ΠΑΩ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΙΑ ΕΥΓΕΝΙΚΗ ΠΑΡΟΧΗ. 210 00:07:56,109 --> 00:07:59,649 - ΑΝ ΜΑΘΕΙ, ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΛΟΥΤΡΟ ΑΙΜΑΤΟΣ. 211 00:07:59,680 --> 00:08:01,920 - Ή ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟΥ ΛΕΜΕ. 212 00:08:01,949 --> 00:08:04,079 ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΕΙ ΚΑΛΑ. - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ. 213 00:08:04,117 --> 00:08:06,117 - ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ. - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ. 214 00:08:06,153 --> 00:08:07,123 - ΓΕΙΑ. - Γεια σου, μπαμπά. 215 00:08:07,154 --> 00:08:08,294 - ΜΙΚΡΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ-- 216 00:08:08,321 --> 00:08:11,091 ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΑΣ ΣΤΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΓΡΑΦΕΙΟ 217 00:08:11,124 --> 00:08:13,134 ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΗ ΜΑΣ 218 00:08:13,160 --> 00:08:15,260 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΕΛΒΙΣ ΣΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ. 219 00:08:15,295 --> 00:08:17,225 ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ ΧΑΡΗ ΚΑΙ ΒΓΗΤΕ ΕΞΩ. 220 00:08:17,264 --> 00:08:18,934 - ΣΕ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ, ΕΝΙΩΣΑ ΑΣΧΗΜΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΤΕΜΠΙ. 221 00:08:18,966 --> 00:08:20,566 ΕΙΧΕ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΤΗΣ ΠΑΡΑΔΕΔΕ τον ΚΩΔΙΚΟ ΤΗΣ. 222 00:08:20,601 --> 00:08:22,971 ΜΑ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΘΥΜΑ ΕΔΩ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ... 223 00:08:23,003 --> 00:08:26,113 ΑΘΩΟΣ, ΑΠΛΑ-ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ-ΝΑ-ΔΕΙ- ΤΖΕΝΗ-ΣΕ-ΜΠΑΝΙΟ ΜΟΥ. 224 00:08:26,139 --> 00:08:28,239 - ΤΟ ΛΟΓΟ ΜΑΣ ΣΤΟ ΜΟΤΕΛ SANDY SEAHORSE 225 00:08:28,275 --> 00:08:29,635 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ. 226 00:08:29,677 --> 00:08:31,747 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ. 227 00:08:33,246 --> 00:08:36,676 - ΛΥΠΑΜΑΙ. ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΚΑΤΑΛΑΒΗ ΤΟ ΤΟΠΟ; 228 00:08:36,717 --> 00:08:38,147 ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΝΑΙ. 229 00:08:38,185 --> 00:08:40,145 ΙΣΩΣ ΕΚΑΝΑΝ ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΗΜΕΡΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ. 230 00:08:40,187 --> 00:08:43,757 Ή ΚΑΠΟΙΟΣ ΩΡΑΙΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΚΑΙ ΦΟΡΑΕΙ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ. 231 00:08:43,791 --> 00:08:46,331 - ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ ΕΞΗΓΗΣΗ. 232 00:08:46,359 --> 00:08:48,099 - ΓΕΙΑ, ΠΑΙΔΙΑ, ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ, Ε, 233 00:08:48,128 --> 00:08:49,758 ΠΑΤΕ ΣΤΟΥΣ ΣΤΑΒΟΥΣ ΚΑΙ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΑΛΟΓΑ; 234 00:08:49,797 --> 00:08:53,167 - Ω, ΝΑΙ, ΧΕΝΡΙ, ΑΣ ΚΑΒΑΛΗΣΟΥΜΕ. 235 00:08:53,200 --> 00:08:57,200 - ΑΛΟΓΑ; - [γκρίνια] ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. 236 00:08:57,237 --> 00:08:59,107 ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ... 237 00:08:59,139 --> 00:09:01,039 - ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΙ ΣΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. 238 00:09:01,074 --> 00:09:03,084 - Ωχ. ΜΕΓΑΛΟΣ. 239 00:09:03,110 --> 00:09:06,150 [γέλια] ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΑΛΟΓΑ. 240 00:09:08,882 --> 00:09:11,222 - Εντάξει... 241 00:09:11,251 --> 00:09:12,191 ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ; 242 00:09:12,219 --> 00:09:14,289 ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΤΑΣΕΙΣ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ; 243 00:09:14,321 --> 00:09:16,021 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΣΙΝΟΦΩΤΙΣΜΟΙ ΑΛΟΓΑ; 244 00:09:16,056 --> 00:09:17,316 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΛ ΦΙΣΕΡ ΤΟΥΠΟΙΟΥ ΟΙ ΗΘΙΚΕΣ ΠΕΠΕΣΕΣ 245 00:09:17,357 --> 00:09:19,857 ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ, ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ, ΒΡΗΘΗΚΕ ΕΞΑΝΤΛΗΤΙΚΟΣ, 246 00:09:19,893 --> 00:09:21,163 ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΧΩΡΙΖΩ; 247 00:09:21,194 --> 00:09:23,364 - ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΗΤΑΝ ΜΠΑΛΑ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ ΔΙΑΚΟΠΩΝ. 248 00:09:23,396 --> 00:09:25,626 ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΩ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΤΑΞΙΔΙΑ. 249 00:09:25,666 --> 00:09:28,666 - ΛΟΙΠΟΝ ΤΩΡΑ ΜΑΣ ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟ ΜΟΤΕΛ ΙΠΕΛΟ; 250 00:09:28,702 --> 00:09:30,772 - Είμαι βέβαιος ότι ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ. 251 00:09:30,804 --> 00:09:33,774 [κόρνερ] 252 00:09:33,807 --> 00:09:36,307 [το βαν γυρίζει μπούμερανγκ] - ιππόκαμπος. 253 00:09:37,811 --> 00:09:40,351 - ΜΕΛ, ΕΧΕΙΣ ΠΑΝΤΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ 254 00:09:40,380 --> 00:09:43,180 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΟΓΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΟΥΣ. 255 00:09:43,216 --> 00:09:46,246 ΚΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΣΥΝΤΟΝΙΖΩ ΑΥΤΟ, ΑΛΛΑ ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΙΟ. 256 00:09:46,286 --> 00:09:48,656 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΦΗΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΠΛΩΣ ΠΕΡΠΑΤΗΣΤΕ ΠΑΝΩ ΣΑΣ. 257 00:09:48,689 --> 00:09:50,119 ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΦΩΝΑΞΕΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΤΡΑΝΤΟΣ 258 00:09:50,157 --> 00:09:52,357 ΠΟΥ ΜΕ άφησε ΣΤΟ ΚΑΦΕ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ. 259 00:09:52,392 --> 00:09:54,862 ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΤΑΝΟΩ, ΚΑΙ ΠΟΤΕ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΞΑΝΑ. 260 00:09:54,895 --> 00:09:58,625 ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΤΗΝ DEBBIE, ΘΑ ΕΞΩ. 261 00:09:58,666 --> 00:10:01,066 ΠΡΟΣΤΙΜΟ. 262 00:10:02,903 --> 00:10:06,143 - ΛΟΙΠΟΝ ΑΠΟΦΥΓΕΙ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ΧΟ; 263 00:10:06,173 --> 00:10:08,843 - ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΤΑΤΕΡ ΤΟΤ ΚΑΙ ΠΑΤΑΤΑΤΕΣ, 264 00:10:08,876 --> 00:10:11,106 ΑΛΛΑ ΟΠΛΟ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ, ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ... 265 00:10:11,144 --> 00:10:12,384 και τα δύο: ΤΑΤΕΡ ΤΟΤΣ. 266 00:10:12,412 --> 00:10:14,052 - ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΕΠΑΝΩ ΚΟΡΥΦΗ. 267 00:10:14,081 --> 00:10:15,721 - ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ, ΑΛΛΑ ΣΚΟΤΩΝΑ. 268 00:10:15,749 --> 00:10:17,119 - ΣΚΟΤΩΝΩ. 269 00:10:17,150 --> 00:10:18,720 - ΞΕΡΩ. ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΞΕΝΟ. 270 00:10:18,752 --> 00:10:20,792 - ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΓΟΥΛΙΑ ΑΥΤΟΥ; 271 00:10:20,821 --> 00:10:21,991 - ΣΙΓΟΥΡΑ. 272 00:10:22,022 --> 00:10:23,762 - ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΓΙΝΕ. 273 00:10:23,791 --> 00:10:26,661 ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΤΗΣ ΑΓΚΗΓΗΣΑΝ ΕΝΑ ΣΗΜΕΙΟ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΑ ΧΕΙΛΗ ΜΟΥ... 274 00:10:26,694 --> 00:10:27,804 ΜΕ ΣΚΟΠΟ. 275 00:10:27,828 --> 00:10:30,698 - ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 276 00:10:30,731 --> 00:10:33,171 - JOYCE, έλα, ΤΟ ΣΩΦΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ. 277 00:10:33,200 --> 00:10:35,840 ΑΠΛΑ ΕΠΙΒΕΙΤΕ. 278 00:10:35,869 --> 00:10:38,339 - ΟΧΙ, ΕΠΑΝΕΒΑΙΝΕΙΣ. 279 00:10:38,371 --> 00:10:41,341 [χτυπάει το τηλέφωνο] - ΤΙ; 280 00:10:41,374 --> 00:10:43,284 - HARBOR INN, ΑΥΤΟ ΜΙΛΑ Η ΝΤΕΜΠΙ. 281 00:10:43,310 --> 00:10:45,250 - [Νότια προφορά] ΝΑΙ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΕΚΕΙ ΓΛΥΚΟ ΜΠΕΙΖΙ. 282 00:10:45,278 --> 00:10:46,708 ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ PATRICIA FAIRBANKS. 283 00:10:46,747 --> 00:10:49,047 Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΤΟ ΠΛΟΙΟ. 284 00:10:49,082 --> 00:10:50,852 ΕΧΕΤΕ ΚΕΝΕΣ ΘΕΣΕΙΣ; 285 00:10:50,884 --> 00:10:54,764 - ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ. ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ ΣΕ ΔΩΜΑΤΙΟ Ή ΣΟΥΙΤΑ; 286 00:10:54,788 --> 00:10:58,688 - ΡΟΔΑΚΙΝΙΑ ΚΑΙ ΠΙΤΑ, ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΕΑ. 287 00:10:58,726 --> 00:11:00,126 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ. 288 00:11:00,160 --> 00:11:03,260 ΔΩΜΑΤΙΟ Ή ΣΟΥΙΤΑ, ΦΩΣ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΜΟΥ; ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ; 289 00:11:03,296 --> 00:11:07,266 - [Νότια προφορά] ΜΙΑ ΣΟΥΙΤΑ ΘΑ ΗΤΑΝ HUNKY-DORY, 290 00:11:07,300 --> 00:11:08,900 MINT JULEP ΜΟΥ. 291 00:11:08,936 --> 00:11:10,796 - ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΣΟΥΙΤΑ 292 00:11:10,838 --> 00:11:12,708 ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΘΕΑ ΣΤΟ ΝΕΡΟ. 293 00:11:12,740 --> 00:11:13,940 ΕΧΕΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΘΕΑ. 294 00:11:13,974 --> 00:11:17,214 - ΤΕΛΕΙΑ. Ο ΑΝΤΡΑΣ ΜΟΥ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΘΕΑ. 295 00:11:17,244 --> 00:11:18,884 ΔΕΝ ΕΣΕΙΣ; 296 00:11:18,912 --> 00:11:22,222 - ΛΟΙΠΟΝ, ΕΠΙΛΕΕΙ ΕΝΑ GATOR ΣΤΗΝ ΚΟΙΛΙΑ ΤΟΥ ΣΤΟ ΜΠΑΪΟΥ 297 00:11:22,249 --> 00:11:23,879 ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ-- 298 00:11:23,917 --> 00:11:27,417 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ, ΝΤΑΡΛΙΝ. ΑΝΤΙ, ΤΩΡΑ. 299 00:11:27,454 --> 00:11:29,394 - ΠΕΣ ΜΟΥ ΕΣΥΣΕΣ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ. 300 00:11:29,422 --> 00:11:31,092 - ΤΟ ΤΣΑΚΙΣΕ ΚΑΙ ΤΟ ΒΑΛΩ ΣΤΗΝ ΤΣΕΠΗ ΜΟΥ. 301 00:11:31,124 --> 00:11:33,194 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΑΥΤΟΣ Ο ΚΑΠΝΟΣ; 302 00:11:33,226 --> 00:11:36,256 - ΕΙΝΑΙ Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ. ΕΙΝΑΙ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΓΙΑ 12 ΩΡΕΣ ΣΥΝΕΧΕΙΑ. 303 00:11:36,296 --> 00:11:39,896 ΜΑΜΑ, ΡΑΓΙΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΑΘΥΡΟ Ή ΚΑΤΙ! ΘΕΟΣ! 304 00:11:39,933 --> 00:11:42,203 - ΓΕΙΑ, ΧΕΝΡΙ. 305 00:11:44,104 --> 00:11:45,074 - ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ. 306 00:11:45,105 --> 00:11:46,305 [μπιπ συναγερμού καπνού] 307 00:11:46,339 --> 00:11:47,939 - [αναστεναγμοί] ΚΑΙ ΕΓΩ. 308 00:11:47,975 --> 00:11:50,435 - ΑΠΛΑ ΓΙΓΑΝΤΕΣ ΣΚΥΛΟΙ, ΑΠΛΑ ΣΚΥΛΟΙ ΓΙΓΑΝΤΕΣ. 309 00:11:50,477 --> 00:11:53,277 - ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΤΖΕΝΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΑΛΟΓΟ, 310 00:11:53,313 --> 00:11:54,513 ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΟΝΟΜΑ «ΠΕΠΡΩΜΕΝΟ». 311 00:11:54,547 --> 00:11:58,087 - ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ. 312 00:12:02,890 --> 00:12:04,990 - [γέλια] Ω, ΠΑΕ ΜΟΥ... 313 00:12:05,025 --> 00:12:06,185 - [φτύνει] 314 00:12:13,934 --> 00:12:14,134 . 315 00:12:14,167 --> 00:12:14,667 - [κανονική φωνή] ΝΤΕΜΠΙ. 316 00:12:15,869 --> 00:12:17,069 ΓΕΙΑ. - [κανονική φωνή] ΓΕΙΑ ΣΑΣ. 317 00:12:17,104 --> 00:12:18,544 - Ωχ. ΓΕΙΑ. 318 00:12:18,571 --> 00:12:20,411 - ΑΠΛΑ ΘΕΛΑΜΕ ΓΙΑ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΚΑΙ ΣΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ 319 00:12:20,440 --> 00:12:23,080 ΓΙΑ ΣΥΣΤΑΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΜΟΤΕΛ. 320 00:12:23,110 --> 00:12:26,010 - ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΜΑΛΛΟΝ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΕΔΩ. 321 00:12:26,046 --> 00:12:30,876 - ΛΟΙΠΟΝ ΟΠΩΣ ΕΙΠΑ ΠΡΙΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΛΗΡΗΣ ΚΡΑΤΗΣΗ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ. 322 00:12:30,918 --> 00:12:33,188 - ΕΧΟΥΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙ. - ΠΛΗΡΩΣ ΚΡΑΤΗΣΗ. 323 00:12:33,220 --> 00:12:36,160 - HMM. ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΧΑΤΕ ΟΧΙ ΑΚΥΡΩΣΕΙΣ. 324 00:12:36,189 --> 00:12:39,229 - ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΓΙΝΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ. 325 00:12:39,259 --> 00:12:40,929 - ΑΧ. - AW. 326 00:12:40,961 --> 00:12:44,561 - [Νότια προφορά] ΟΥΤΕ Α ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΚΑΙ Η ΚΥΡΙΑ. FAIRBANKS; 327 00:12:44,597 --> 00:12:47,397 - [Νότια προφορά] AUGUSTUS W. FAIRBANKS-- 328 00:12:47,434 --> 00:12:52,244 ΕΞΕΧΟΥΣΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΤΗΣ ΓΗΣ ΚΑΙ Η ΛΑΜΠΡΩΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ, 329 00:12:52,272 --> 00:12:54,442 ΠΡΩΗΝ ΜΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΜΠΛΕ-ΚΟΡΔΕΛΑ ΝΙΚΗΤΗΣ 330 00:12:54,474 --> 00:12:58,114 ΤΟΥ ΝΟΜΟΥ ΠΙΚΕΝΣ ΣΕΛΙΔΑ ΡΟΔΑΚΙΝΟΠΙΤΑ; 331 00:12:58,145 --> 00:12:59,575 [κανονική φωνή] ΕΓΩ ΕΝΙΣΧΥΟΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΧΑΡΑΚΤΗΡΕΣ ΜΑΣ. 332 00:12:59,612 --> 00:13:01,152 - [κανονική φωνή] ΝΑΙ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ. 333 00:13:01,181 --> 00:13:02,421 ΝΤΕΜΠΙ, ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ; 334 00:13:02,449 --> 00:13:04,449 - ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΦΙΛΟΞΕΤΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΑΝ ΕΣΑΣ. 335 00:13:04,484 --> 00:13:06,454 - ΑΧ. ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΑΝ ΕΜΕΝΑ. 336 00:13:06,486 --> 00:13:08,116 - ΟΧΙ. 337 00:13:08,155 --> 00:13:10,885 [γελάει νευρικά] ΕΝΝΟΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΜΕ ΣΚΥΛΟ. 338 00:13:10,924 --> 00:13:14,094 ΔΕΝ ΤΟ ΔΕΙΤΕ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΟΜΨΟ. 339 00:13:14,127 --> 00:13:16,457 - ΤΙ ΤΟ [bleep] ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ; 340 00:13:16,496 --> 00:13:18,396 - ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΩ ΟΡΚΙΣΜΕΝΟΣ ΣΤΟ. 341 00:13:18,431 --> 00:13:21,131 - Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΚΤΙΜΟΥΜΕ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ. 342 00:13:21,168 --> 00:13:23,138 - ΝΤΕΜΠΙ, ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΝΑΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ, 343 00:13:23,170 --> 00:13:26,140 ΚΑΛΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΣΤΗΝ ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΝΟΜΟΙ ΚΑΤΑ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ, 344 00:13:26,173 --> 00:13:28,183 ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΑΣ ΡΩΤΗΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ. 345 00:13:28,208 --> 00:13:31,378 ΕΧΕΤΕ ΔΩΜΑΤΙΑ; 346 00:13:31,411 --> 00:13:33,211 - [Νότια προφορά] ΘΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΚΛΙΚΚΕΤΙ-ΚΛΑΚ 347 00:13:33,246 --> 00:13:36,176 ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗ ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ, ΑΓΙΟΣΥΚΗ. 348 00:13:36,216 --> 00:13:39,516 - ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ, ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΤΟΥ HARBOR INN, 349 00:13:39,552 --> 00:13:42,522 ΘΕΛΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΕΚΤΑΙΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΠΙΟ ΒΑΘΙΑ ΜΑΣ ΣΥΓΝΩΜΗ 350 00:13:42,555 --> 00:13:45,385 ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΝΟΗΣΗΣ. 351 00:13:45,425 --> 00:13:49,095 «ΤΟ HARBOR INN ΥΠΟΔΟΧΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΖΩΑ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, 352 00:13:49,129 --> 00:13:51,199 ΕΙΔΙΚΑ ΑΥΤΟΥΣ ΟΔΗΓΩΝΤΑΣ ΤΟΥΣ ΤΥΦΛΟΥΣ». 353 00:13:51,231 --> 00:13:53,001 ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟ ΗΘΕΛΑΤΕ ΛΟΓΩ 354 00:13:53,033 --> 00:13:54,073 ΣΤΗΝ ΠΙΝΑΚΑΣ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ, ΣΩΣΤΑ; 355 00:13:54,101 --> 00:13:55,941 - ΑΥΤΟ ΘΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ. 356 00:13:55,969 --> 00:13:57,599 ABIGAIL, ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ, 357 00:13:57,637 --> 00:13:59,307 ΑΛΛΑ ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ. 358 00:13:59,339 --> 00:14:01,069 - [κανονική φωνή] Α, Α, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΑ 359 00:14:01,108 --> 00:14:02,578 ΑΝ ΗΜΟΥΝ ΕΣΥ, ΝΤΕΜΠΙ-- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΑΓΚΩΣΕΙ. 360 00:14:02,609 --> 00:14:04,509 - ΜΙΛΑΕΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΕΜΕΝΑ ΦΥΣΙΚΑ. 361 00:14:04,544 --> 00:14:06,384 - ΗΜΟΥΝ. - [γέλια] ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ. 362 00:14:06,413 --> 00:14:09,653 - Ο ΣΚΥΛΟΣ ΕΧΕΙ 9 ΜΗΝΕΣ ΚΑΙ 40.000 $ ΑΞΙΖΕΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ. 363 00:14:09,682 --> 00:14:12,292 ΔΕΝ ΘΑ ΔΑΓΚΕΙ ΟΥΤΕ ΘΑ ΓΑΒΙΣΕΙ Ή ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟ ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΣΑΣ. 364 00:14:12,319 --> 00:14:13,989 - ΒΕΒΑΙΑ. 365 00:14:14,021 --> 00:14:16,091 - ΤΩΡΑ, ΕΙΠΑΤΕ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ κουπόνια για ποτά; 366 00:14:16,123 --> 00:14:18,333 - Ω, ΝΑΙ. ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΔΥΟ-- 367 00:14:18,358 --> 00:14:20,628 ΕΜ... [καθαρίζει το λαιμό] ΤΕΣΣΕΡΑ-- 368 00:14:20,660 --> 00:14:25,100 ΟΛΑ ΜΟΥ ΤΑ ΚΟΥΠΟΝΙΑ ΠΟΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟ OASIS LOUNGE. 369 00:14:25,132 --> 00:14:28,372 ΚΑΙ ΞΑΝΑ, ΓΙΑ ΛΟΓΟ ΜΟΥ AND THE HARBOR INN 370 00:14:28,401 --> 00:14:31,941 ΚΑΙ ΟΛΟΙ AT PACIFIC COAST PROPERTIES LLC, 371 00:14:31,972 --> 00:14:34,172 ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ ΣΑΣ. 372 00:14:34,207 --> 00:14:35,937 - [Νότια προφορά] ΑΝΤΙ, ΤΩΡΑ. 373 00:14:35,976 --> 00:14:37,306 - ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ; 374 00:14:37,344 --> 00:14:39,384 ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΑΘΙ ΕΠΙΔΟΡΠΙΟΥ. 375 00:14:39,412 --> 00:14:43,082 - ΩΧ, ΝΑΙ, ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ. 376 00:14:43,116 --> 00:14:46,086 - ΕΝΑ ΤΕΡΑΣΤΙΟ ΚΑΡΟΤΙ ΓΕΜΑΤΑ πεντανόστιμα επιδόρπια, 377 00:14:46,119 --> 00:14:48,059 ΚΑΙ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΤΡΑΓΜΕΝΗ ΝΑ ΤΑ ΦΑΜΕ. 378 00:14:48,088 --> 00:14:51,588 - ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΓΙΑΤΙ ΤΡΩΜΕ ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΚΑΙ ΚΑΒΑΡΙΣΤΕ ΑΛΟΓΑ. 379 00:14:51,624 --> 00:14:54,594 ΔΗΛΑΔΗ, ΑΓΕΛΑΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΜΑΣ. 380 00:14:54,627 --> 00:14:59,127 ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΑ ΑΠΛΑ ΒΑΡΕΙΣ ΖΕΒΡΕΣ. 381 00:14:59,166 --> 00:15:01,166 ΕΠΕΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ. 382 00:15:01,201 --> 00:15:03,641 - ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ; - ΟΧΙ. 383 00:15:03,670 --> 00:15:06,410 ΕΠΕΣΑ ΜΠΡΟΣ ΣΤΗΝ ΤΖΕΝΗ ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΠΑΝΤΑ. 384 00:15:06,439 --> 00:15:09,379 ΤΑ ΑΛΟΓΑ ΔΕΝ ΣΠΑΣΟΥΝ ΑΠΛΑ Ο ΛΑΙΜΟΣ ΣΟΥ. 385 00:15:09,409 --> 00:15:12,209 ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΟΥ ΣΠΑΣΟΥΝ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ. - Ω, γλυκιά μου. 386 00:15:12,245 --> 00:15:15,975 - ΧΕΝΡΙ, ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ ΦΙΛΕ. 387 00:15:16,016 --> 00:15:18,616 - ΞΕΡΩ ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΘΑ ΠΕΙ ΠΑΠΑ. 388 00:15:18,651 --> 00:15:20,491 ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ "ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ", 389 00:15:20,520 --> 00:15:22,020 ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΙΡΩΝΙΚΟ, 390 00:15:22,055 --> 00:15:23,285 ΓΙΑΤΙ ΚΥΡΙΟΛΕΚΤΙΚΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΟΥΜΕ ΣΕ ΕΝΑ. 391 00:15:23,323 --> 00:15:24,963 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΜΟΥ ΠΕΙΣ ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΠΑΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ 392 00:15:24,992 --> 00:15:27,192 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΙΠΟΤΑ ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ 393 00:15:27,227 --> 00:15:28,457 ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΜΗΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΣΕ ΕΝΑ. 394 00:15:28,495 --> 00:15:32,565 ΚΑΙ ΜΕΤΑ Η ΜΑΜΑ ΘΑ ΠΕΙ, «ΜΕΛ, ΜΗΝ ΣΠΡΕΨΕΙΣ ΤΟ ΑΓΟΡΙ». 395 00:15:32,599 --> 00:15:35,599 ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΑ ΠΕΣ, "ΤΖΟΪΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΣΠΡΩΞΩ ΤΟ ΑΓΟΡΙ. 396 00:15:35,635 --> 00:15:37,065 ΤΟΝ ΔΙΔΑΣΚΩ ΝΑ ΩΘΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ». 397 00:15:37,104 --> 00:15:41,074 ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΛΑ. ΘΑ ΠΑΩ. ΘΑ ΠΑΩ. 398 00:15:41,108 --> 00:15:44,078 ΑΠΛΑ ΤΟ ΞΕΡΩ ΠΡΟΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ ΑΓΑΠΗ. 399 00:15:44,111 --> 00:15:46,451 ΑΠΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΟ ΗΔΗ. 400 00:15:46,479 --> 00:15:49,119 ΘΕΟΣ. ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΤΙΚΟ. 401 00:15:49,149 --> 00:15:51,119 [η πόρτα κλείνει] 402 00:15:51,151 --> 00:15:53,321 - ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΟΥΜΕ ΑΚΟΥΕΙ. 403 00:15:59,426 --> 00:15:59,626 . 404 00:15:59,659 --> 00:16:00,289 - AHH. ΑΥΤΟ ΕΓΙΝΕ ΩΡΑΙΟ. 405 00:16:01,694 --> 00:16:03,364 Ο ΧΕΝΡΙ ΓΥΡΙΖΕΙ ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ, 406 00:16:03,396 --> 00:16:05,396 Η KATIE ΕΞΩ ΠΙΑΝΕΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΑΚΤΙΝΕΣ, 407 00:16:05,432 --> 00:16:08,172 ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΕΞΙ ΚΟΥΠΟΝΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΠΟΤΟ LE-- 408 00:16:08,201 --> 00:16:10,071 ΕΜΕΙΝΑΝ ΔΥΟ ΚΟΥΠΟΝΙΑ ΔΩΡΕΑΝ ΠΟΤΟ. 409 00:16:10,103 --> 00:16:12,373 - [γέλια] ΝΑΙ. 410 00:16:12,405 --> 00:16:16,005 - ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΕΣ ΔΙΑΚΟΠΕΣ ΠΟΤΕ. 411 00:16:16,043 --> 00:16:18,583 ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕΛ. 412 00:16:18,611 --> 00:16:19,611 - ΤΟ ΚΑΝΑΜΕ. 413 00:16:19,646 --> 00:16:21,176 ΣΕ ΜΑΣ. 414 00:16:21,214 --> 00:16:22,684 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] 415 00:16:24,484 --> 00:16:25,654 - ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ 416 00:16:25,685 --> 00:16:27,385 ΤΟ ΤΟΣΤ ΤΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΑΖΙ 417 00:16:27,420 --> 00:16:28,520 ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΕΡΙΠΟΥ ΝΑ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΑΥΤΑ, Ε; 418 00:16:28,555 --> 00:16:30,315 - [αναστεναγμοί] ΝΑΙ. 419 00:16:30,357 --> 00:16:33,157 ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΤΩΡΑ ΑΠΟ ΠΟΤΕ. 420 00:16:33,193 --> 00:16:35,433 - ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ ΕΧΟΥΜΕ ΑΥΞΗΘΗΚΕ ΤΟΥΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟΥΣ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ. 421 00:16:35,462 --> 00:16:38,772 ΔΗΛΑΔΗ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΠΩ ΕΣΥ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΗΝΗ ΣΗΜΕΡΑ. 422 00:16:38,798 --> 00:16:40,028 - [γέλια] ΝΑΙ. 423 00:16:40,067 --> 00:16:41,297 ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ, LADY FAIRBANKS; 424 00:16:41,334 --> 00:16:42,744 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΜΙΑ ΣΚΗΝΗ. 425 00:16:42,769 --> 00:16:45,769 - ΑΙΣΘΑΝΕ ΚΑΛΑ. 426 00:16:45,805 --> 00:16:49,435 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΥΤΑ ΥΠΟΓΡΑΦΟΥΜΕ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΜΕΛ. 427 00:16:50,810 --> 00:16:52,510 - ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ. 428 00:16:52,545 --> 00:16:54,575 ΕΙΜΑΣΤΕ... 429 00:16:54,614 --> 00:16:56,454 ΕΝΑΡΞΗ ΤΗΣ ΕΠΟΜΕΝΗΣ ΦΑΣΗΣ. 430 00:16:59,452 --> 00:17:02,422 [ευχάριστη μουσική κιθάρας] 431 00:17:02,455 --> 00:17:08,455 * 432 00:17:13,133 --> 00:17:14,133 - ΟΚ. 433 00:17:32,652 --> 00:17:35,092 Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ. 434 00:17:35,122 --> 00:17:36,492 - ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ 435 00:17:36,523 --> 00:17:37,623 ΥΠΑΡΧΕΙ, ΣΑΝ, ΕΝΑ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΟ ΑΚΟΜΑ ΘΕΣΕΙΣ-- 436 00:17:37,657 --> 00:17:39,457 - Ω, ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΕΙ, ΣΑΝ, ΤΟΝΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕΡΗ ΓΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗ. 437 00:17:39,492 --> 00:17:42,132 ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ ΩΡΑΙΟΤΕΡΟΥ ΤΡΟΠΟΥ 438 00:17:42,162 --> 00:17:43,762 ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ ΤΟΝ ΓΑΜΟ ΜΟΥ ΜΕ ΣΕΝΑ. 439 00:17:43,796 --> 00:17:46,866 - ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΤΟ. 440 00:17:46,899 --> 00:17:48,699 - Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. 441 00:17:48,735 --> 00:17:50,495 - ΗΤΑΝ ΠΛΑΚΑ. - ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ-- 442 00:17:50,537 --> 00:17:51,867 ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. 443 00:17:51,904 --> 00:17:53,774 ELVIS ΤΕΛΕΙΩΣ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΤΟΠΟ. 444 00:17:53,806 --> 00:17:56,476 - ΠΩΣ--ΠΟΣΟ ΚΑΚΟ ΕΙΝΑΙ; - ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΠΑΡΚΑΙΝΩ ΜΠΑΛΑ, 445 00:17:56,509 --> 00:17:58,479 ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΛΕΓΑ Ο ΣΚΥΛΟΣ ΣΟΥ ΜΕ 40.000$ ΑΞΙΖΕΙ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ 446 00:17:58,511 --> 00:18:01,251 ΕΚΑΝΕ ΠΕΡΙΠΟΥ 2.000 $ ΑΞΙΖΕΙ ΖΗΜΙΑ. 447 00:18:01,281 --> 00:18:04,321 - [γέλια] 448 00:18:04,351 --> 00:18:05,521 - ΓΙΑΤΙ ΓΕΛΑΣ; 449 00:18:05,552 --> 00:18:08,862 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΝΗΣΙ--ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΕΔΩ, ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ. 450 00:18:08,888 --> 00:18:12,628 - [γέλια] - ΣΩΣΤΑ; 451 00:18:12,659 --> 00:18:15,559 - ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑΡΑΜΕΝΟ. - [γέλια] 452 00:18:15,595 --> 00:18:17,825 [χτύπημα στην πόρτα] 453 00:18:17,864 --> 00:18:20,234 - ΟΙΚΙΑΚΗ. 454 00:18:20,267 --> 00:18:21,667 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ. 455 00:18:21,701 --> 00:18:22,801 - ΚΑΤΩ Η ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ. 456 00:18:22,835 --> 00:18:24,365 - ΟΧΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 457 00:18:24,404 --> 00:18:25,474 - ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΜΗ ΛΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 458 00:18:25,505 --> 00:18:28,475 - Ωχ... ΜΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΠΟΤΕ. 459 00:18:28,508 --> 00:18:30,308 - ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ. ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ύποπτο. 460 00:18:30,343 --> 00:18:32,253 - ΕΙΝΑΙ ΓΥΜΝΟΣ ΚΑΙ ΜΕΘΥΣΜΟΣ. 461 00:18:32,279 --> 00:18:34,209 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΜΕΙΣ--ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ. 462 00:18:34,247 --> 00:18:35,317 ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ. 463 00:18:35,348 --> 00:18:36,518 ΑΡΠΑΖΕΙΣ τον ΕΛΒΙΣ, ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΤΣΑΝΤΕΣ. 464 00:18:36,549 --> 00:18:38,219 - ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΜΟΛΙΣ ΦΕΥΓΟΥΜΕ; 465 00:18:38,251 --> 00:18:39,751 - ΕΙΤΕ ΑΥΤΟ, ΕΙΤΕ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ DEBBIE ΕΧΕΙ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΠΟΙΗΣΗ 466 00:18:39,786 --> 00:18:40,916 ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ. 467 00:18:40,953 --> 00:18:42,623 - ΘΑ ΣΤΕΙΛΩ ΕΠΙΤΑΓΗ ΑΠΟ ΤΗΝ Ηπειρωτική χώρα. 468 00:18:42,655 --> 00:18:44,585 - ΠΑΜΕ. 469 00:18:47,260 --> 00:18:48,700 ΣΤΑΣΗ. 470 00:18:48,728 --> 00:18:52,628 [Αναστενάζει] Ο ΕΛΒΙΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΣΑΛΤΣΑ ΜΠΟΥΡΤΟΥ. 471 00:18:54,934 --> 00:18:57,344 - ΕΛΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ. - ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΟ! 472 00:18:57,370 --> 00:19:01,810 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΓΩΝΙΣΤΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ. 473 00:19:01,841 --> 00:19:03,881 [ψιθυρίζοντας] ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ. - ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ. 474 00:19:03,910 --> 00:19:06,510 - ΟΚ. 475 00:19:06,546 --> 00:19:08,516 Ω, ΕΠΕΣΩ ΤΣΑΝΤΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ KATIE. 476 00:19:08,548 --> 00:19:10,218 - ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ. ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ. 477 00:19:10,250 --> 00:19:12,550 ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΟΣΟ ΕΧΕΙ Η ΚΑΙΤΙ ΦΟΡΑΣΑ ΜΑΚΙΓΙΑΖ; 478 00:19:12,585 --> 00:19:16,185 -Εμ... 479 00:19:16,223 --> 00:19:19,193 [του Queen και του David Bowie Υπό πίεση] 480 00:19:19,226 --> 00:19:21,686 * 481 00:19:21,728 --> 00:19:24,698 - [αναστεναγμοί] 482 00:19:24,731 --> 00:19:26,471 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΟΙΡΑ. 483 00:19:26,499 --> 00:19:28,399 ΔΕΝ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙΣ. ΔΕΝ ΜΕ ΑΡΕΣΩ. 484 00:19:28,435 --> 00:19:31,865 ΑΛΛΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ. 485 00:19:31,904 --> 00:19:33,914 [κόρνερ] Ω, ΟΧΙ. 486 00:19:33,940 --> 00:19:35,540 - * ΠΙΕΣΗ 487 00:19:35,575 --> 00:19:37,275 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ ΟΙ ΔΙΑΚΟΠΕΣ. 488 00:19:37,310 --> 00:19:38,510 - ΑΛΛΑ ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑΜΕ ΕΔΩ. 489 00:19:38,545 --> 00:19:39,375 - Ο ΕΛΒΙΣ ΕΙΝΑΙ ΖΗΤΟΥΜΕΝΟΣ ΣΚΥΛΟΣ. 490 00:19:39,412 --> 00:19:40,982 ΟΙ ΨΑΡΕΣ ΞΕΦΛΟΥΖΟΥΝ ΣΕ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ. 491 00:19:41,013 --> 00:19:42,183 - ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ, 492 00:19:42,215 --> 00:19:44,375 ΑΛΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ Ορκιστούμε ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΕΔΩ. 493 00:19:44,417 --> 00:19:45,617 - ΑΠΟΛΥΤΑ. - ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕ ΑΡΚΕΤΑ. 494 00:19:45,652 --> 00:19:47,352 - ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ Ο ΓΑΜΟΣ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ, 495 00:19:47,387 --> 00:19:48,687 ΜΟΥ ΕΔΕΙΞΑΝ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΕ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ 496 00:19:48,721 --> 00:19:51,521 ΠΩΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΘΑΡΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ. 497 00:19:51,558 --> 00:19:52,988 ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΟ, 498 00:19:53,025 --> 00:19:55,525 ΤΟΤΕ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ. 499 00:19:55,562 --> 00:19:56,532 [σκίζει πουκάμισο] 500 00:19:56,563 --> 00:20:02,503 * 501 00:20:02,535 --> 00:20:07,465 - * Η ΤΡΕΛΑ ΓΕΛΑ, ΥΠΟ ΠΙΕΣΗ ΡΑΖΟΥΜΕ * 502 00:20:07,507 --> 00:20:11,437 - * ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ ΜΙΑ ΑΚΟΜΗ ΕΥΚΑΙΡΙΑ; * 503 00:20:11,478 --> 00:20:13,308 -ΤΖΕΝΗ! 504 00:20:13,346 --> 00:20:14,376 - ΧΕΝΡΙ! 505 00:20:14,414 --> 00:20:15,924 ΚΑΠΗΒΑΤΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ. 506 00:20:15,948 --> 00:20:17,278 - ΚΑΙ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, 507 00:20:17,317 --> 00:20:21,517 ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΡΟΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΑΥΤΟ. 508 00:20:23,623 --> 00:20:26,763 - * Η ΑΓΑΠΗ ΠΡΟΚΑΛΕΙ ΤΟΣΟ ΠΑΛΑΙΟΜΟΔΟΣ * 509 00:20:26,793 --> 00:20:29,863 - ΤΗΝ ΦΙΛΑΕΙ. ΤΗΝ ΦΙΛΑΕΙ. 510 00:20:29,896 --> 00:20:32,596 - ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 511 00:20:32,632 --> 00:20:34,432 - ΤΟΝ ΦΙΛΑΕΙ ΠΙΣΩ; 512 00:20:34,467 --> 00:20:35,737 - ΝΑΙ. [γέλια] 513 00:20:35,768 --> 00:20:37,268 - ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ. 514 00:20:37,304 --> 00:20:38,344 - ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΑΛΙΝΑ 515 00:20:38,371 --> 00:20:40,911 ΣΗΜΑΔΕΨΕ ΤΗΝ ΕΝΑΡΞΗ ΜΙΑΣ ΝΕΑΣ ΦΑΣΗΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΖΕΝΗ. 516 00:20:40,940 --> 00:20:43,440 - ΓΕΙΑ. 517 00:20:43,476 --> 00:20:45,806 Ο ΤΥΠΟΣ ΕΓΩ ΣΧΕΔΟΝ ΠΗΓΑ ΣΕ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΕ ΕΓΡΑΨΕ ΠΙΣΩ. 518 00:20:45,845 --> 00:20:47,645 ΕΙΠΕ ΤΟΝ ΜΟΝΟ ΛΟΓΟ ΕΦΥΓΕ ΕΞΩ 519 00:20:47,680 --> 00:20:50,280 ΕΙΝΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ ΜΟΙΑΖΩ ΣΤΗΝ ΝΕΚΡΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ. 520 00:20:50,317 --> 00:20:51,717 ΝΑΙ! 521 00:20:51,751 --> 00:20:53,621 - ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΣΑΙ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ; 522 00:20:53,653 --> 00:20:55,923 - ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΕΘΑΝΕ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ 35. 523 00:20:55,955 --> 00:20:58,525 μοιάζω με 35χρονο. 524 00:20:58,558 --> 00:21:00,958 - ΣΗΜΑΔΕΨΕ ΚΑΙ ΝΕΑ ΦΑΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ ΚΑΙ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ. 525 00:21:00,993 --> 00:21:03,603 - ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ; ΘΑ ΑΝΑΡΤΗΣΩ ΝΕΟ ΠΡΟΦΙΛ. 526 00:21:03,630 --> 00:21:05,530 ΣΤΟ ΠΛΟΙΟ ΓΙΑ ΤΟ ΣΠΙΤΙ, ΘΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΓΡΑΨΩ; 527 00:21:05,565 --> 00:21:08,935 - ΣΙΓΟΥΡΑ. ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΑΣΗ. 528 00:21:08,968 --> 00:21:12,568 * 529 00:21:12,605 --> 00:21:14,605 - * ΠΙΕΣΗ 530 00:21:14,641 --> 00:21:17,641 * 531 00:21:19,679 --> 00:21:21,679 - ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.