1
00:00:02,403 --> 00:00:02,603

2
00:00:02,636 --> 00:00:03,666
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΑΓΑΠΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.
ΜΑΛΛΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

3
00:00:05,406 --> 00:00:07,406
ΚΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΓΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΟΘΟΝΗ ΑΙΘΟΥΣΑΣ.

4
00:00:07,441 --> 00:00:08,411
- ΩΧ!

5
00:00:08,442 --> 00:00:11,212
[κορνάρει λεωφορείου]

6
00:00:11,245 --> 00:00:13,075
ΣΗΜΑ "ΜΗ ΠΕΡΠΑΤΑΙ" ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΟ ΦΙΛΕ.

7
00:00:13,114 --> 00:00:15,084
[ηχητικό σήμα του δρόμου]

8
00:00:15,116 --> 00:00:18,316
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΝΕΧΗ
ΓΙΑ ΑΤΟΜΑ ΠΟΥ ΑΓΝΟΟΥΝ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

9
00:00:18,352 --> 00:00:20,352
ΣΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΓΡΑΜΜΟΚΟΠΤΗΣ...

10
00:00:20,388 --> 00:00:21,318
- ΓΕΙΑ ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

11
00:00:21,355 --> 00:00:22,815
ΑΠΛΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΓΡΗΓΟΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

12
00:00:22,856 --> 00:00:24,426
ΓΕΙΑ.

13
00:00:24,458 --> 00:00:25,558
Ε, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ...

14
00:00:25,593 --> 00:00:28,403
- ΟΙ ΙΚΑΝΟΙ ΑΜΕΑ...

15
00:00:28,429 --> 00:00:32,069
ΚΑΙ Ο ΧΕΙΡΟΤΕΡΟΣ ΔΡΑΤΗΣ;

16
00:00:32,100 --> 00:00:34,840
Ο ΑΠΗΓΗΤΟΠΟΙΗΤΟΣ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗΣ.

17
00:00:34,868 --> 00:00:36,238
- [λαχανίσματα]

18
00:00:36,270 --> 00:00:37,710
[τσιρίζουν και οι δύο]
ΜΑΔΗ!

19
00:00:37,738 --> 00:00:39,768
- ΘΕΙΑ ΜΟΥ ΜΑΔΗ
ΗΤΑΝ ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

20
00:00:39,807 --> 00:00:42,537
- ΘΕΕ ΜΟΥ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ!

21
00:00:42,576 --> 00:00:44,446
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ VEGAN.

22
00:00:44,478 --> 00:00:45,308
- Ω, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΠΛΕΟΝ VEGAN.

23
00:00:45,346 --> 00:00:46,676
ΤΩΡΑ ΤΡΩΩ ΜΟΝΟ ΚΡΕΑΣ.

24
00:00:46,714 --> 00:00:48,554
- ΩΧ, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

25
00:00:48,582 --> 00:00:49,552
- ΓΙΑΤΙ;
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

26
00:00:49,583 --> 00:00:50,553
ΜΟΛΙΣ ΕΧΑΣΕΣ 186 ΛΙΡΕΣ.

27
00:00:50,584 --> 00:00:51,654
- ΜΜ.

28
00:00:51,685 --> 00:00:53,515
- Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΔΩ.

29
00:00:53,554 --> 00:00:56,394
- ΓΕΙΑ, ΜΑΝΤΙ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΟΥ;

30
00:00:56,424 --> 00:00:57,394
- [γέλια]

31
00:00:57,425 --> 00:01:00,525
Ω, ΟΚ.

32
00:01:00,561 --> 00:01:01,761
[χτυπήματα τσάντας]

33
00:01:04,832 --> 00:01:06,302
- * ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

34
00:01:06,334 --> 00:01:08,774
* ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ

35
00:01:08,802 --> 00:01:12,812
* ΤΟΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΚΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ που δύει *

36
00:01:12,840 --> 00:01:17,250
* ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΕΡΟ *

37
00:01:17,278 --> 00:01:20,808
* ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ
ήσουν εδώ απόψε *

38
00:01:20,848 --> 00:01:24,688
* ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ
ήσουν εδώ απόψε *

39
00:01:26,154 --> 00:01:27,194
- ΟΚ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

40
00:01:27,221 --> 00:01:29,561
ΕΙΣΑΙ PEARL JAM'S
ΑΝΕΠΙΣΗΜΟΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΟΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗΣ;

41
00:01:29,590 --> 00:01:30,560
- ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

42
00:01:30,591 --> 00:01:31,761
ΛΟΙΠΟΝ ΝΑ ΤΟ ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ

43
00:01:31,792 --> 00:01:34,462
ΣΟΥ ΛΕΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥΛΑΕΙ
ΣΑΝΤΟΥΙΤΣ ΤΥΡΙΩΝ ΨΗΤΟ

44
00:01:34,495 --> 00:01:36,455
ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΣΥΝΑΥΛΙΑΣ ΠΑΡΚΙΝΓΚ
ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΒΓΑΛΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.

45
00:01:36,497 --> 00:01:37,327
- ΔΕΝ ΘΑ.
ΔΕΝ ΘΑ.

46
00:01:37,365 --> 00:01:38,325
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ.

47
00:01:38,366 --> 00:01:40,166
- AW, MEL-ANIE,

48
00:01:40,201 --> 00:01:41,641
ΘΑ ΣΟΥ ΕΛΕΓΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΦΗΣΟΥΝ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ,

49
00:01:41,669 --> 00:01:43,469
ΑΛΛΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ
ΗΔΗ ΣΕ ΑΠΟΓΟΙΣΤΕ.

50
00:01:43,504 --> 00:01:46,344
- ΧΕΝΡΙ, ΓΙΑΤΙ ΜΗΝ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΜΑΔΗ

51
00:01:46,374 --> 00:01:49,244
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΘΑΜΟΥΣ;

52
00:01:49,277 --> 00:01:50,437
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΛΙΝ,
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ;

53
00:01:50,478 --> 00:01:52,748
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ
ΝΑ ΣΤΗΡΙΞΩ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ.

54
00:01:52,780 --> 00:01:55,250
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΕΡΝΟΝΤΑΣ ΕΝΑΝ ΧΩΡΙΣΜΟ,

55
00:01:55,283 --> 00:01:56,383
ΗΞΕΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

56
00:01:56,417 --> 00:01:57,847
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ.

57
00:01:57,885 --> 00:01:58,915
- Ω, ΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ

58
00:01:58,952 --> 00:02:01,622
ΓΙΑ ΤΑ ΚΑΤΑΘΛΙΠΤΙΚΑ, ΟΠΩΣ,
ΜΕΡΟΣ "WAA, WAA, WAA".

59
00:02:01,655 --> 00:02:03,415
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
«ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΟΝΟΙ.

60
00:02:03,457 --> 00:02:05,857
ΑΣ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΕΙΞΟΥΜΕ ΤΑ ΒΥΘΙΑ ΜΑΣ
ΔΗΜΟΣΙΑ," ΜΕΡΟΣ.

61
00:02:05,893 --> 00:02:08,403
- ΜΙΛΑΕΙ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΑ,
ΚΑΙΤΙ.

62
00:02:08,429 --> 00:02:11,199
- ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
ΦΕΡΤΕ ΤΟ, Κ-ΠΟΛΗ.

63
00:02:11,232 --> 00:02:12,702
Ω, ΚΟΙΤΑ ΣΕ.

64
00:02:12,733 --> 00:02:14,203
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΤΟ.

65
00:02:14,235 --> 00:02:15,195
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

66
00:02:15,236 --> 00:02:16,196
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΤΟ

67
00:02:16,237 --> 00:02:17,207
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.

68
00:02:17,238 --> 00:02:18,208
ΤΙ ΕΙΔΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

69
00:02:18,239 --> 00:02:19,509
ΓΝΩΡΙΖΩ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΟΥ ΜΑΤΙΑ.

70
00:02:19,540 --> 00:02:20,310
- ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ

71
00:02:20,341 --> 00:02:22,181
ΠΡΙΝ ΕΙΚΟΝΕΣ ΤΗΣ ΕΠΕΤΗΣΗΣ
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ;

72
00:02:22,210 --> 00:02:24,550
- Λοιπόν, ΚΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ.
ΟΙ ΕΠΕΤΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

73
00:02:24,578 --> 00:02:26,548
- Γεια σου, μπαμπά,
Η ΑΛΙΣΟΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ.

74
00:02:26,580 --> 00:02:27,550
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΦΙΛΕ.

75
00:02:27,581 --> 00:02:28,851
- ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΙΣΟΝ;

76
00:02:28,882 --> 00:02:30,382
- ΔΕΝ ΣΑΣ ΕΝΗΜΕΡΩΣΕΙ.

77
00:02:30,418 --> 00:02:33,718
-Ω,
Ο ΜΕΛ-ΑΤΟΝΙΝ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΦΙΛΗ.

78
00:02:33,754 --> 00:02:34,724
- ΟΧΙ ΦΙΛΗ.

79
00:02:34,755 --> 00:02:36,285
ΜΟΛΙΣ ΕΙΧΑ ΔΥΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥΣ,

80
00:02:36,324 --> 00:02:38,234
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ.

81
00:02:38,259 --> 00:02:39,929
ΠΑΝΤΩΣ, ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ,
ΧΑΡΑΜΑΙ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ, MADI,

82
00:02:39,960 --> 00:02:41,830
ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ
ΜΕ ΟΠΟΙΟ ΣΧΕΔΙΟ ΧΑΡΕΓΚΕΦΑΛΗΣ

83
00:02:41,862 --> 00:02:42,902
ΣΚΟΝΤΑΨΕΙΣ ΣΤΑ ΔΙΠΛΑ.

84
00:02:42,930 --> 00:02:44,500
- Ω, ΘΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΑΠΟΥΝΙ.

85
00:02:44,532 --> 00:02:45,502
- ΤΕΛΕΙΑ.

86
00:02:45,533 --> 00:02:47,343
- Γεια, ΜΕΛ.
ΜΟΝΟ ΜΙΑ SEC.

87
00:02:47,368 --> 00:02:50,768
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΤΩΧΟ, ΘΛΙΠΗΜΕΝΟ ΠΛΑΣΜΑ

88
00:02:50,804 --> 00:02:53,444
ΠΟΥ ΑΝΕΣΤΕΙ ΑΠΟ...

89
00:02:53,474 --> 00:02:54,814
ΜΙΑ ΤΑΞΗ ΚΛΩΣΣΗΣ, ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

90
00:02:54,842 --> 00:02:57,712
ΟΥΑΟΥ ΜΕΛ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΑΔΩΣΩ.

91
00:02:57,745 --> 00:02:59,605
ΠΗΓΑΤΕ ΑΠΟ ΚΑΥΤΗ ΞΑΝΘΙΑ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ

92
00:02:59,647 --> 00:03:01,747
ΣΕ ΚΑΥΤΟ ΜΕΛΑΧΡΙΝΟ
ΝΑ ΣΑΣ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ.

93
00:03:01,782 --> 00:03:03,352
- ΝΑΙ, ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ
ΝΑ ΜΕ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ.

94
00:03:03,384 --> 00:03:04,394
ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

95
00:03:04,418 --> 00:03:07,388
- σήκωσα τον ΕΛΒΙΣ
ΑΠΟ ΤΟΝ GROOMER ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

96
00:03:07,421 --> 00:03:09,361
- Ω, ΝΟΜΙΖΑ
ΠΗΓΑΜΕ ΕΚΕΙ ΜΑΖΙ.

97
00:03:09,390 --> 00:03:10,690
- Ω, ΜΟΛΙΣ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ.

98
00:03:10,724 --> 00:03:12,434
ΤΟΤΕ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

99
00:03:12,460 --> 00:03:14,630
ΚΑΙ ΕΣΥ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ...
ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΛΟΚΛΗΡΟ.

100
00:03:14,662 --> 00:03:16,402
- MADI, ALLISON.
ΑΛΙΣΟΝ, ΜΑΝΤΙ.

101
00:03:16,430 --> 00:03:17,400
- ΓΕΙΑ.

102
00:03:17,431 --> 00:03:18,471
- ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ.

103
00:03:18,499 --> 00:03:19,669
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΙ Η ΜΟΝΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΕΔΩ

104
00:03:19,700 --> 00:03:21,270
ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΛΚΥΘΗΚΕ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ.

105
00:03:21,302 --> 00:03:23,842
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΞΕΚΙΝΗΣΑ
ΔΕΝ ΤΟΥ ΕΛΚΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.

106
00:03:23,871 --> 00:03:25,971
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΕΦΥΓΕ.

107
00:03:26,006 --> 00:03:28,406
- ΒΛΕΠΩ ΤΗΝ ΥΠΕΡΚΟΙΝΗΣΗ
ΤΡΕΧΕΙ ΣΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

108
00:03:28,442 --> 00:03:29,542
- Ω, ΕΤΣΙ ΚΑΙ Η ΧΡΟΝΙΑ--

109
00:03:29,577 --> 00:03:32,277
ΟΧΙ ΔΕΝ ΘΑ ΠΩ
ΑΥΤΟΣ.

110
00:03:32,313 --> 00:03:34,483
- Εντάξει, ΜΕΛ,
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΙΑ ΒΑΛΑΔΙΑ ΚΑΤΩ.

111
00:03:34,515 --> 00:03:35,475
- ΞΕΡΩ.

112
00:03:35,516 --> 00:03:36,476
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΗΜΑΤΑ.

113
00:03:36,517 --> 00:03:38,287
- Ω, ΟΥΑΟΥ.
ΣΥΓΝΩΜΗ.

114
00:03:38,319 --> 00:03:39,449
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

115
00:03:39,487 --> 00:03:40,717
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΑ.

116
00:03:40,754 --> 00:03:42,524
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΨΗΦΟ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗΣΗΣ.

117
00:03:42,556 --> 00:03:45,586
- Η ΘΕΙΑ ΜΑΔΗ ΕΙΧΕ ΑΚΟΥΣΙΑ
ΑΓΓΙΞΕ ΕΝΑ ΝΕΥΡΟ ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ.

118
00:03:45,626 --> 00:03:47,456
ΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΟΠΩΣ ΗΤΑΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΣΟΝ,

119
00:03:47,495 --> 00:03:49,855
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
Ο ΤΥΠΟΣ ΠΟΥ έβγαινε Ραντεβού,

120
00:03:49,897 --> 00:03:52,467
ΟΧΙ Ο ΤΥΦΛΟΣ
ΕΚΑΝΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

121
00:03:52,500 --> 00:03:54,370
ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΠΟΥ ΜΠΑΜΠΑΣ
ΑΣ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙ...

122
00:03:54,402 --> 00:03:55,372
- ΟΥ.

123
00:03:55,403 --> 00:03:56,773
- ΕΝΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟ, ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ.

124
00:03:56,804 --> 00:03:58,414
- ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΠΗΡΑΜΕ ΟΛΟΥΣ.

125
00:03:58,439 --> 00:03:59,909
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΜΠΟΥΔ.

126
00:03:59,940 --> 00:04:02,840
- ΚΑΙ ΤΙ ΤΙΜΗ ΗΤΑΝ.

127
00:04:02,876 --> 00:04:04,276
- ΟΚ!

128
00:04:04,312 --> 00:04:05,682
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΟΥΜΕ ΑΥΤΟ
ΔΙΑΝΥΚΤΑ

129
00:04:05,713 --> 00:04:08,623
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΩΣΕ ΤΟ ΧΡΩΜΑ
ΩΡΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙΣ, ΞΕΡΕΙΣ;

130
00:04:08,649 --> 00:04:10,319
Ω, ΘΑ ΦΑΙΝΕΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ
ΣΤΙΣ ΕΙΚΟΝΕΣ.

131
00:04:10,351 --> 00:04:12,321
- Ήθελα τα highlights OMBRE
ΑΠΟ ΠΑΝΤΑ,

132
00:04:12,353 --> 00:04:15,323
ΑΛΛΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΜΟΥ, "Ω,
ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΟΙ ΟΠΩΣ ΕΙΣΑΙ.

133
00:04:15,356 --> 00:04:16,556
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΦΥΣΙΚΗ ΟΜΟΡΦΙΑ».

134
00:04:16,590 --> 00:04:17,960
ΟΥΦ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΧΑΡΙΣΤΙΚΗ.

135
00:04:17,991 --> 00:04:18,791
- ΚΑΙ ΚΑΝΕΙ ΤΟΣΟ ΛΑΘΟΣ.

136
00:04:18,826 --> 00:04:21,496
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΒΟΗΘΕΙΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

137
00:04:21,529 --> 00:04:23,629
- Ω, ΟΥΑ, ΟΥΑΑ, ΟΥΟ!
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

138
00:04:23,664 --> 00:04:26,474
- ΜΑΜΑ, ΠΑΙΡΝΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΜΑΤΙΑ.
ΑΠΛΑ ΑΣ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.

139
00:04:26,500 --> 00:04:28,640
- ΓΕΙΑ, ΒΓΟΥΜΕ ΕΞΩ.

140
00:04:28,669 --> 00:04:29,439
ΠΑΤΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ.

141
00:04:29,470 --> 00:04:31,970
- ΑΛΛΑΞΑ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΛΑΓΗ ΜΟΥ.

142
00:04:32,005 --> 00:04:34,405
- Ωχ.
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΩ ΞΑΝΑ.

143
00:04:34,442 --> 00:04:35,582
- ΝΑΙ.
- ΟΚ.

144
00:04:35,609 --> 00:04:37,479
ΤΙ ΦΟΡΩ;

145
00:04:37,511 --> 00:04:38,751
- ΚΑΤΙ ΣΕΞΥ
ΜΕ ΕΝΑΝ ΕΝΔΕΙΞΗ ΑΠΟΨΥΧΗΣ

146
00:04:38,779 --> 00:04:40,049
ΑΛΛΑ ΞΕΚΙΝΕΙ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΡΙΖΑ.

147
00:04:40,080 --> 00:04:41,720
- Εντάξει,
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΠΤΑ ΛΕΠΤΑ.

148
00:04:41,749 --> 00:04:43,519
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΡΙΣΩ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΑ ΓΟΝΑΤΑ ΜΟΥ.

149
00:04:43,551 --> 00:04:46,421
- ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΚΑΙ ΑΛΙΣΟΝ
ΒΓΑ ΕΞΩ,

150
00:04:46,454 --> 00:04:47,394
Η ΤΖΕΝΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΜΕΣΑ.

151
00:04:47,421 --> 00:04:49,321
ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.

152
00:04:49,357 --> 00:04:50,957
ΜΟΥ ΛΕΕΙ ΟΛΑ.
[ήχοι παιχνιδιού]

153
00:04:50,991 --> 00:04:53,791
- ΠΡΟΣΕΧΕ ΝΑ ΜΗΝ ΠΕΣΕΙΣ
ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΦΙΛΩΝ,

154
00:04:53,827 --> 00:04:56,897
ΓΙΑΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ,
ΕΙΣΑΙ ΚΟΛΛΗΜΕΝΟΣ ΕΚΕΙ.

155
00:04:56,930 --> 00:04:58,470
ΟΠΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΙΚΟ ΜΑΘΗΜΑ ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟΥ.

156
00:04:58,499 --> 00:04:59,969
- ΓΕΙΑ, ΒΓΗΚΑ ΕΞΩ.

157
00:05:00,000 --> 00:05:02,370
[χτυπά το κουδούνι]

158
00:05:05,739 --> 00:05:06,709
- Γεια σου.

159
00:05:06,740 --> 00:05:07,710
- Γεια σου, Τζένη.

160
00:05:07,741 --> 00:05:11,411
- ΚΑΙ ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΑΛ-ΛΙ-ΣΟΝ!

161
00:05:11,445 --> 00:05:13,405
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.
- ΓΕΙΑ.

162
00:05:13,447 --> 00:05:14,877
- ΦΑΙΝΕΙΣ ΩΡΑΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

163
00:05:14,915 --> 00:05:16,845
- Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΚΑΝΕΣ...

164
00:05:16,884 --> 00:05:18,724
- RUNYEN ΧΤΥΠΗΣΕ ΚΑΘΕ ΣΥΛΛΑΒΗ
ΤΟΥ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΣΟΥ.

165
00:05:18,752 --> 00:05:19,792
- [γέλια]
- ΝΑ ΠΑΜΕ;

166
00:05:19,820 --> 00:05:21,490
- ΝΑΙ.
[γελάει]

167
00:05:21,522 --> 00:05:24,432
- Λοιπόν, Τζένη,

168
00:05:24,458 --> 00:05:27,428
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙΣ ΣΤΗ ΣΤΕΓΗ,
ΜΗΠΩΣ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ ΚΑΠΟΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ;

169
00:05:27,461 --> 00:05:31,401
- ΝΑΧ,
ΑΣ ΠΑΙΞΟΥΜΕ ΒΙΝΤΕΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ.

170
00:05:31,432 --> 00:05:34,472
- ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΕΜΕΙΣ,
ΦΙΛΟΣ-Ο.

171
00:05:38,071 --> 00:05:39,511
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΛΟΙΠΟΝ;

172
00:05:39,540 --> 00:05:40,370
ΕΡΧΕΣ ΣΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΟΥ,

173
00:05:40,408 --> 00:05:42,138
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΘΗΜΑ ΓΙΟΓΚΑ.

174
00:05:42,175 --> 00:05:43,135
ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

175
00:05:43,176 --> 00:05:44,376
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ,

176
00:05:44,412 --> 00:05:48,522
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΩ ΦΤΑΣΕΙ ΠΟΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΘΑΡΤΙΚΗ ΔΙΑΛΟΓΙΣΤΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

177
00:05:48,549 --> 00:05:49,919
ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΓΕΜΑΤΑ ΞΥΠΟΛΥΤΟΥΣ.

178
00:05:49,950 --> 00:05:51,620
- [γέλια]

179
00:05:51,652 --> 00:05:53,652
- ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΑΜΠΑ, ΝΑ ΕΝΟΙΚΙΑΖΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ
ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΤΟΥ ΚΥΚΛΟ

180
00:05:53,687 --> 00:05:54,557
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΥΚΟΛΟ...

181
00:05:54,588 --> 00:05:56,518
- ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΥΡΙ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑ.

182
00:05:56,557 --> 00:05:58,587
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ
ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΠΙΣΩ ΣΟΥ.

183
00:05:58,626 --> 00:05:59,526
- Ωχ.
- ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΣΟΥ ΤΟ ΠΑΡΩ.

184
00:05:59,560 --> 00:06:01,460
- ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΚΑΘΙΣΕ.
ΚΑΘΙΖΩ. ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΓΕΥΜΑ ΣΑΣ.

185
00:06:01,495 --> 00:06:03,695
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ
ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΤΥΡΙ ΠΑΡΜΕΖΑΝΑ.

186
00:06:03,731 --> 00:06:05,971
- ΚΑΙ ΤΟ ΣΧΟΛΙΟ ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΜΑΔΗ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΛΙΣΟΝ ΠΟΥ ΤΟΝ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ

187
00:06:05,999 --> 00:06:08,139
ΤΟ ΚΑΝΕ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΕΣΑ

188
00:06:08,168 --> 00:06:11,298
ΚΑΙ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΖΕΥΓΑΡΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΛΑΥΣΟΥΝ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΤΟΥΣ.

189
00:06:15,175 --> 00:06:19,505
- MEL,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΟΚΚΙΝΟ ΠΙΠΕΡΙ ΤΡΙΜΜΕΝΟ.

190
00:06:19,547 --> 00:06:23,717
- ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

191
00:06:23,751 --> 00:06:24,721
[ρουθουνίζει]

192
00:06:24,752 --> 00:06:25,722
ΠΟΛΥ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

193
00:06:25,753 --> 00:06:27,493
[ειπνέει βαθιά]

194
00:06:27,521 --> 00:06:29,091
- [γέλια]
- ΔΕΙΤΕ;

195
00:06:29,122 --> 00:06:31,662
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ;

196
00:06:31,692 --> 00:06:33,532
- ΓΕΙΑ,
ΜΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΔΟΝ ΦΙΕΣΤΑ.

197
00:06:33,561 --> 00:06:35,631
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΤΟ ΝΑΤΣΟ ΤΟΥΣ.

198
00:06:35,663 --> 00:06:37,163
Α, ΕΚΤΟΣ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΣΚΛΗΡΟΥΡΟ ΝΑΤΣΟ ΤΟΥΣ,

199
00:06:37,197 --> 00:06:38,627
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ
ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΝΑΧΟΣ

200
00:06:38,666 --> 00:06:39,566
ΑΛΛΑ ΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΟΣΧΙ.

201
00:06:39,600 --> 00:06:42,770
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΝΑΤΣΟ.

202
00:06:42,803 --> 00:06:45,543
ΚΑΙ ΓΙΑ ΘΕΟ,
ΧΑΣΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

203
00:06:45,573 --> 00:06:46,543
ΕΙΣΑΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ.

204
00:06:46,574 --> 00:06:48,184
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΦΟΡΑΣ ΑΚΟΜΑ;

205
00:06:48,208 --> 00:06:49,178
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

206
00:06:49,209 --> 00:06:50,209
Ο ΜΕΛ ΦΟΡΑΕΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ.

207
00:06:50,243 --> 00:06:51,653
ΔΕΝ ΞΕΡΩ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

208
00:06:51,679 --> 00:06:53,449
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΙΑ.

209
00:06:53,481 --> 00:06:56,181
- ΟΧΙ, ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΕΡΘΟΥΝ

210
00:06:56,216 --> 00:06:59,146
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ Η ΠΙΟ ΧΑΡΙΤΕΡΗ, ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΗ ΓΥΝΑΙΚΑ

211
00:06:59,186 --> 00:07:00,646
ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΣΟΥ.

212
00:07:00,688 --> 00:07:02,918
ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΣΤΕΛΝΕΙ ΕΝΑ ΣΗΜΑ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ

213
00:07:02,956 --> 00:07:05,026
ΠΟΥ ΑΚΟΜΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΑΠΟ ΤΑ ΓΙΓΑΝΤΑ ΠΟΔΙΑ ΣΟΥ

214
00:07:05,058 --> 00:07:06,228
ΚΟΛΛΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΣΟΥ ΖΩΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

215
00:07:06,259 --> 00:07:08,229
ΣΤΕΛΝΕΙΣ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΜΙΚΤΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ.

216
00:07:08,261 --> 00:07:10,531
- Ε, ΝΟΜΙΖΩ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΩ,

217
00:07:10,564 --> 00:07:11,364
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΙΔΙΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΠΟΔΙΑ.

218
00:07:11,398 --> 00:07:13,698
- Με συγχωρείτε,
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ

219
00:07:13,734 --> 00:07:15,244
ΑΥΤΗ Η ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑ ΕΝΑ ΠΟΤΟ;

220
00:07:15,268 --> 00:07:16,238
- ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ.

221
00:07:16,269 --> 00:07:17,509
- ΕΣΥ;

222
00:07:17,538 --> 00:07:19,738
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΝΑ ΦΟΡΑΕΙ ΑΥΤΟ;

223
00:07:19,773 --> 00:07:22,143
- Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΑΥΤΟ.

224
00:07:22,175 --> 00:07:25,775
ΑΛΛΑ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΜΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΣΩ--
- ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ ΕΔΩ.

225
00:07:25,813 --> 00:07:27,883
ΒΛΕΠΩ;
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

226
00:07:27,915 --> 00:07:29,145
- ΟΧΙ. ΤΙ;
- ΝΑΙ, ΔΩΣΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

227
00:07:29,182 --> 00:07:30,682
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
- ΝΑΙ, ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

228
00:07:30,718 --> 00:07:32,148
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΕΔΑΦΟΣ ΣΑΣ -- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

229
00:07:32,185 --> 00:07:33,685
- ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙΣ;

230
00:07:33,721 --> 00:07:34,821
- ΓΙΑΤΙ, ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;
- ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

231
00:07:34,855 --> 00:07:36,855
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! ΟΧ!
- ΤΙ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;

232
00:07:36,890 --> 00:07:37,860
-ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
- STOP--

233
00:07:37,891 --> 00:07:39,091
- ΩΧ!
- ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΡΑΒΕΤΕ--

234
00:07:39,126 --> 00:07:40,186
ΟΧ! ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΑΥΤΙ ΜΟΥ!

235
00:07:48,769 --> 00:07:48,969
.

236
00:07:49,002 --> 00:07:50,102
- ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΑΜΟΙΒΑΙΑ ΒΕΒΑΙΩΣΗ
ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ ΑΛΛΑ ΜΕ ΣΚΟΡΔΑ.

237
00:07:51,038 --> 00:07:52,038
ΔΕΙΤΕ, ΤΟ ΤΡΩΜΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ,

238
00:07:52,072 --> 00:07:53,512
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΝΕΝΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΝΟΙΚΟΣ

239
00:07:53,541 --> 00:07:55,541
ΠΕΡΙ ΦΙΛΙΩΝ.
- Ω, έλα.

240
00:07:55,576 --> 00:07:56,636
- ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΘΕΩΡΙΑ.

241
00:07:56,677 --> 00:07:58,777
- ΟΧΙ, ΠΗΡΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

242
00:07:58,812 --> 00:08:00,212
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ PARKING
ΗΤΑΝ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΤΟΥ ΜΠΑΜΠΟΥ

243
00:08:00,247 --> 00:08:02,547
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΔΕΙΞΕΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΕΤΑΙ.

244
00:08:02,583 --> 00:08:03,923
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ.

245
00:08:03,951 --> 00:08:05,651
ΤΟ ΕΛΑΣΤΙΚΟ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ.

246
00:08:05,686 --> 00:08:07,116
- ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΘΑ ΕΙΜΑΙ

247
00:08:07,154 --> 00:08:08,794
ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
ΑΥΡΙΟ--ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΣΕ ΜΟΥ.

248
00:08:08,822 --> 00:08:10,722
ΘΑ ΒΡΩ ΔΙΚΑΣΤΗ.
ΘΑ ΤΟ ΝΚ ΑΟΥΤ.

249
00:08:10,758 --> 00:08:12,588
- ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ 40 δολάρια.
ΑΠΛΑ ΘΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΩ.

250
00:08:12,626 --> 00:08:14,086
- ΟΧΙ, ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

251
00:08:14,127 --> 00:08:16,527
ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.

252
00:08:18,165 --> 00:08:20,895
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΜΑΜΑ,
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ!

253
00:08:20,934 --> 00:08:22,104
- ΑΓΑΠΗ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΟΠΩΣ ΕΣΥ--

254
00:08:22,135 --> 00:08:24,665
OH. Ω, ΜΟΥ--Ω, ΑΓΟΡΙ.

255
00:08:24,705 --> 00:08:25,865
- Η ΘΕΙΑ ΜΑΔΗ ΜΟΥ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ!

256
00:08:25,906 --> 00:08:27,736
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ
ΚΑΝΤΕ ΑΥΤΟ ΣΕ ΜΕΝΑ;

257
00:08:27,775 --> 00:08:28,575
-ΕΓΩ;

258
00:08:28,609 --> 00:08:30,739
- ΝΑΙ,
ΤΩΡΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΥΡΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

259
00:08:30,778 --> 00:08:32,778
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΘΑ μοιάζω στον μπαμπά.

260
00:08:32,813 --> 00:08:33,953
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ.

261
00:08:33,981 --> 00:08:35,721
- ΚΟΙΤΑ, ΘΕΙΑ ΜΑΔΗ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ;

262
00:08:35,749 --> 00:08:37,589
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΕΙ
ΜΕΤΑΦΕΡΘΗΚΕ ΚΑΙ--

263
00:08:37,618 --> 00:08:39,688
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ;

264
00:08:39,720 --> 00:08:41,720
[λαχανίσματα]

265
00:08:41,755 --> 00:08:42,715
ΘΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ!

266
00:08:42,756 --> 00:08:44,986
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

267
00:08:45,025 --> 00:08:47,055
ΜΕΛ, ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΠΛΗΡΩΣΤΕ ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

268
00:08:47,094 --> 00:08:49,134
- ΟΧΙ ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΩ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

269
00:08:49,162 --> 00:08:50,632
ΔΕΝ ΒΛΕΠΟΥΝ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΔΙΚΗΓΟΡΟ
ΕΔΩ ΚΑΤΩ.

270
00:08:50,664 --> 00:08:52,034
ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΤΙΑΞΕΙ ΤΗΝ ΜΕΡΑ.

271
00:08:52,065 --> 00:08:53,665
ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ
ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΚΑΙ ΕΤΣΙ.

272
00:08:53,701 --> 00:08:54,641
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
- ΝΑΙ.

273
00:08:54,668 --> 00:08:57,708
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ η MEL FISHER, ESQUIRE.

274
00:08:57,738 --> 00:09:00,608
Η ΚΥΡΙΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΕΔΩ ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΕ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΚΑΤΑ ΣΦΑΛΜΑ,

275
00:09:00,641 --> 00:09:02,211
ΚΑΙ ΘΑ ΑΓΑΠΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ.

276
00:09:02,242 --> 00:09:03,812
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΝΑ ΔΩ
ΚΡΙΤΗΣ ΤΥΠΟΣ

277
00:09:03,844 --> 00:09:05,014
ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ Η ΜΕΡΑ ΤΟΥ,

278
00:09:05,045 --> 00:09:06,675
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΠΡΙΝ
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΚΑΙ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ.

279
00:09:06,714 --> 00:09:08,754
ΕΧΩ 10:00 Π.Μ.
ΕΝΑΡΞΗ ΔΗΛΩΣΕΩΝ

280
00:09:08,782 --> 00:09:10,652
ΕΠΑΝΩ ΣΕ ΕΝΑ ΑΠΟ
ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΑΓΟΡΙΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΑ.

281
00:09:10,684 --> 00:09:12,794
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΙΜΑΙ ΚΡΙΤΗΣ ΤΥΠΟΥ.

282
00:09:12,820 --> 00:09:14,720
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΛΟΙΠΟΝ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.

283
00:09:14,755 --> 00:09:17,015
ΑΣ ΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΣΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ ΑΓΟΡΙΚΙΚΟ ΑΘΗΜΑ

284
00:09:17,057 --> 00:09:18,787
ΚΑΙ ΛΕΣ ΜΕ «ΤΙΜΗ ΣΟΥ».

285
00:09:18,826 --> 00:09:20,726
- ΝΑΙ, ΤΙΜΗ ΣΑΣ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

286
00:09:20,761 --> 00:09:22,101
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΝΑ...

287
00:09:22,129 --> 00:09:24,099
- ΘΑ ΧΡΕΙΑΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΞΕΙΣ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΣΟΥ, ΚΥΡΙΑ.

288
00:09:24,131 --> 00:09:26,671
- [τραύλισμα]

289
00:09:26,700 --> 00:09:27,700
ΕΝΤΑΞΕΙ.

290
00:09:30,370 --> 00:09:32,770
ΟΤΑΝ ΛΕΕΙ,
"ΤΡΕΞΕ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΜΟΥ"

291
00:09:32,806 --> 00:09:35,606
ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΞΕΙ
ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ, ΕΙΝΑΙ;

292
00:09:36,777 --> 00:09:37,807
- ΑΧ-ΤΣΟΥ!

293
00:09:37,845 --> 00:09:39,805
- ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ.
ΑΡΡΩΣΤΕΙΤΕ;

294
00:09:39,847 --> 00:09:43,177
- ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΒΟΥΛΩΜΕΝΗ ΜΥΤΗ.
Παρεμπιπτόντως, ΕΠΕΛΕΞΑ

295
00:09:43,216 --> 00:09:44,716
Η ΤΕΛΕΙΑ ΤΑΙΝΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΟΥΜΕ.

296
00:09:44,752 --> 00:09:45,692
- ΕΙΧΑ ΚΑΙ ΕΓΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.

297
00:09:45,719 --> 00:09:46,789
και τα δύο: ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ.

298
00:09:46,820 --> 00:09:47,860
- [γέλια]

299
00:09:47,888 --> 00:09:49,858
- ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

300
00:09:52,025 --> 00:09:53,185
- ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.

301
00:09:53,226 --> 00:09:54,826
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΟΝΕΙΡΟ.

302
00:09:54,862 --> 00:09:56,102
- ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΑΜΕΣΩΣ.

303
00:09:56,129 --> 00:09:57,199
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ.

304
00:09:57,230 --> 00:09:59,800
ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΦΥΓΕ ΤΟΝ ΝΤΕΝΒΕΡ
ΜΕ ΕΝΑ ΜΑΖΙ Απλήρωτα ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.

305
00:09:59,833 --> 00:10:01,873
- Ω, ΜΕΛ, ΤΟ ΤΑΞΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

306
00:10:01,902 --> 00:10:02,872
ΤΩΡΑ, ΕΛΑ.

307
00:10:02,903 --> 00:10:04,043
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΜΟΥ ΓΙΟΓΚΑ.

308
00:10:04,071 --> 00:10:05,711
- ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΤΑΞΙ.

309
00:10:05,739 --> 00:10:07,369
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΤΟ ΟΧΗΜΑ!

310
00:10:07,407 --> 00:10:08,777
- ΤΩΡΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

311
00:10:08,809 --> 00:10:10,809
- ΟΧΙ,
ΔΕΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.

312
00:10:10,844 --> 00:10:12,814
- ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΑΠΛΑ
ΠΛΗΡΩΣΕ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

313
00:10:12,846 --> 00:10:13,476
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΣΙ;

314
00:10:13,513 --> 00:10:14,953
- ΤΙ;
ΕΙΜΑΙ ΒΟΗΘΗΣ.

315
00:10:14,982 --> 00:10:17,422
ΚΥΡΙΕ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΑΣ...

316
00:10:17,450 --> 00:10:19,050
WHOA.

317
00:10:19,086 --> 00:10:20,146
ΑΥΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

318
00:10:20,187 --> 00:10:21,657
- ΣΟΒΑΡΑ;

319
00:10:21,689 --> 00:10:24,729
- ΔΙΑΛΕΞΑΤΕ ΤΟΝ ΛΑΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙΣ ΜΕ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

320
00:10:24,758 --> 00:10:26,128
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑΥΤΙΛΙΟ ΤΑΞΙΔΙΟΥ;

321
00:10:26,159 --> 00:10:28,299
- ΜΑΝΤΛΙΝ ΛΟΥΙΖ,
ΦΩΝΑΞΕ ΜΕ ΠΙΣΩ, ΔΙΑΘΕΜΑ.

322
00:10:28,328 --> 00:10:29,858
ΚΑΙ ΟΥΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΠΕΡΙ ΛΕΓΜΟΥ

323
00:10:29,897 --> 00:10:32,197
ΑΚΟΥΣΑ ΑΠΛΑ ΣΑΝ ΜΑΜΑ.

324
00:10:32,232 --> 00:10:35,042
[κόρνα αυτοκινήτου]

325
00:10:35,068 --> 00:10:37,198
- ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΜΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΟΥ;
- ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ;

326
00:10:37,237 --> 00:10:40,737
- ΤΟΝΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
- ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

327
00:10:40,774 --> 00:10:42,314
ΠΟΥΛΗΣΑ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΟΥ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ.

328
00:10:42,342 --> 00:10:43,282
ΩΧ.

329
00:10:43,310 --> 00:10:47,110
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΛΙΓΟ.

330
00:10:47,147 --> 00:10:49,047
- ΔΕΙΤΕ ΤΟ!
ΚΟΙΤΑ ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΜΟΥ.

331
00:10:49,082 --> 00:10:50,722
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ

332
00:10:50,751 --> 00:10:52,391
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΑΦΗΝΟΥΜΕ ΤΗ ΒΑΦΗ ΜΕΣΑ ΜΟΝΟ ΝΥΧΤΑ.

333
00:10:52,419 --> 00:10:54,759
Ω, ΟΧΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ CONDITIONER ΑΠΟΦΥΓΗΣ.

334
00:10:54,788 --> 00:10:56,088
- ΚΑΛΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

335
00:10:56,123 --> 00:10:58,133
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΟΥΜΕ.

336
00:10:58,158 --> 00:10:59,188
ΕΛΠΙΖΟΥΜΕ.

337
00:10:59,226 --> 00:11:01,186
ΑΛΛΑ ΠΟΥΛΗΣΕΣ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΟΥ

338
00:11:01,228 --> 00:11:03,358
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΕΧΥΡΗΣΕ ΓΙΑ ΑΓΟΡΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ.

339
00:11:03,396 --> 00:11:04,766
- ΞΕΚΡΙΣΑ ΕΝΑ ΚΡΥΣΜΑ,

340
00:11:04,798 --> 00:11:06,868
ΚΑΙ ΑΓΟΡΑΣΑ ΕΝΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

341
00:11:06,900 --> 00:11:08,300
ΝΙΩΘΩ ΟΠΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΑΚΟΥΜΕ ΛΕΞΕΙΣ

342
00:11:08,335 --> 00:11:10,895
LIKE "ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ"
ΚΑΙ «ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΣΕ ΠΩ ΣΤΟ BRUNCH».

343
00:11:14,942 --> 00:11:18,712
- ΕΙΠΑ ότι θα μοιάζω με την BEYONCE.

344
00:11:18,746 --> 00:11:20,006
- ΕΙΠΕ, "ΣΕ ΑΓΑΠΩ."

345
00:11:20,047 --> 00:11:21,277
- ΟΧΙ, ΕΙΠΕ,

346
00:11:21,314 --> 00:11:23,154
«ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΓΕΛΟΣ.
ΣΕ ΑΓΑΠΩ."

347
00:11:23,183 --> 00:11:25,793
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.

348
00:11:25,819 --> 00:11:26,449
- ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΩ ΑΥΤΟ.

349
00:11:26,486 --> 00:11:27,486
- Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ.

350
00:11:27,520 --> 00:11:29,760
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ αστείος
ΚΑΙ ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.

351
00:11:29,790 --> 00:11:31,990
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΠΕ, "Σ' ΑΓΑΠΩ."

352
00:11:32,025 --> 00:11:34,025
ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΕΣΑ
Η ΖΩΝΗ ΑΓΟΡΑ-ΦΙΛΗ.

353
00:11:34,061 --> 00:11:35,331
- Λοιπόν,
ΤΟΤΕ ΜΑΝΤΩ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ

354
00:11:35,362 --> 00:11:36,262
ΚΑΙ Η ΚΟΡΙΤΣΑ ΜΟΥ,

355
00:11:36,296 --> 00:11:39,366
ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΛΕΩ
ΤΗΝ ΑΓΑΠΩ ΠΑΝΤΑ.

356
00:11:39,399 --> 00:11:42,769
- ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

357
00:11:42,803 --> 00:11:44,373
«ΚΟΤΟΣΟΥΠΑ ΓΙΑ ΤΟ ΚΡΥΩΜΑ ΣΟΥ.

358
00:11:44,404 --> 00:11:45,914
«ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΧΩ ΑΡΡΩΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΕΤΡΑΔΙΟ.

359
00:11:45,939 --> 00:11:49,409
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.
XO, Τζένη."

360
00:11:49,442 --> 00:11:52,282
- ΦΙΛΕ ΜΑΓΕΙΡΕΨΕ ΓΙΑ ΣΟΥ.

361
00:11:52,312 --> 00:11:54,312
ΠΗΡΕ ΛΙΓΟ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ,
ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ.

362
00:11:54,347 --> 00:11:56,147
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΠΩΣ ΝΑ ΦΤΙΑΞΕΤΕ ΣΟΥΠΑ,

363
00:11:56,183 --> 00:12:00,793
ΑΛΛΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕ,
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

364
00:12:06,960 --> 00:12:07,160
.

365
00:12:07,194 --> 00:12:08,134
- ΟΥΑΟΥ, ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΚΥΡΙΑ,
ΑΛΛΑ Η ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΕΙΝΑΙ,

366
00:12:08,695 --> 00:12:10,895
"ΟΧΙ ΧΑΜΠΛΑ ΙΝΓΚΛ."

367
00:12:10,931 --> 00:12:13,831
- Λοιπόν, ΔΕΙΤΕ,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝ

368
00:12:13,867 --> 00:12:14,997
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

369
00:12:15,035 --> 00:12:16,865
ΚΑΙ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΝΕΑ ΣΑΣ ΖΩΗ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

370
00:12:16,904 --> 00:12:18,774
ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ
ΣΕ ΑΥΤΟ.

371
00:12:18,806 --> 00:12:20,436
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ.
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟ.

372
00:12:20,473 --> 00:12:21,543
- ΝΑΙ.
- «ΦΥΣΙΚΑ, ΘΑ ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ

373
00:12:21,574 --> 00:12:22,984
ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
- ΝΑΙ.

374
00:12:23,010 --> 00:12:24,380
- Ή ΤΙΠΟΤΑ.
- ΟΚ.

375
00:12:24,411 --> 00:12:25,611
- ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ ΠΙΣΩ,

376
00:12:25,645 --> 00:12:28,245
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΩ
ΧΑΜΕΝΟΙ ΟΠΩΣ Ο ΝΤΙΝ ΝΑ ΜΕ ΧΤΥΠΕΙ.

377
00:12:28,281 --> 00:12:29,351
ΚΑΜΙΑ ΠΡΟΣΦΟΡΑ, Κοσμήτορα.
ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΣΒΛΗΣΗ.

378
00:12:29,382 --> 00:12:31,352
- ΚΑΝΕΝΑ ΛΗΨΗ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΣΑΣ;

379
00:12:31,384 --> 00:12:32,794
- ΟΚ, ΞΕΧΑΣΕ ΤΟΝ ΝΤΙΝ,

380
00:12:32,820 --> 00:12:33,650
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΓΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΕ ΚΟΙΝΗΤΑ.

381
00:12:33,686 --> 00:12:35,886
ΑΛΛΑ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΞΙΟΠΡΟΥΣ ΠΑΙΔΕΣ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

382
00:12:35,923 --> 00:12:37,393
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΟΥ,

383
00:12:37,424 --> 00:12:39,434
ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΠΟΤΕ
ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΣΟΥΤΙΕΝ ΣΟΥ.

384
00:12:39,459 --> 00:12:40,559
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΝΤΡΟΠΗ,

385
00:12:40,593 --> 00:12:43,463
ΕΠΕΙΔΗ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ
ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΜΕΧΡΙ ΤΟ JUNIOR ΕΤΟΣ,

386
00:12:43,496 --> 00:12:45,166
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΤΡΕΞΕΙ ΔΩΡΕΑΝ.

387
00:12:45,198 --> 00:12:46,168
- Ω, ΑΜΗΝ!

388
00:12:46,199 --> 00:12:49,399
και οι δύο: DEAN!

389
00:12:49,436 --> 00:12:51,096
- ΚΟΙΤΑ,
ΑΠΛΑ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ

390
00:12:51,138 --> 00:12:53,308
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ.

391
00:12:53,340 --> 00:12:54,340
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ, ΜΑΝΤΙ.

392
00:12:54,374 --> 00:12:55,884
ΕΧΩ ΕΥΘΥΝΕΣ.

393
00:12:55,909 --> 00:12:56,879
- ΕΧΕΙΣ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ,

394
00:12:56,910 --> 00:12:59,950
ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΣΕ ΒΟΗΘΑΩ
ΦΤΑΣΤΕ ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΠΟ.

395
00:12:59,980 --> 00:13:02,580
- ΙΣΩΣ ΤΩΡΑ Η ΖΩΗ ΜΟΥ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ

396
00:13:02,615 --> 00:13:04,915
ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΣΑΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.

397
00:13:04,952 --> 00:13:06,422
- [χλευάζει]

398
00:13:06,453 --> 00:13:08,463
- ΛΟΙΠΟΝ Ο ΕΛΒΙΣ ΠΗΡΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΤΟΥ ΒΟΛΤΑ
ΣΕ ΡΥΜΜΟΥΛΚΤΙΚΟ

399
00:13:08,488 --> 00:13:11,488
ΚΑΙ ΣΤΑ ΝΕΑ ΤΗΣ ΜΑΜΑΣ
ΑΛΛΑ ΠΟΛΥ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΜΕΝΟ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΟ.

400
00:13:11,524 --> 00:13:13,194
- ΞΕΡΕΙΣ,
ΟΤΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΑΡΡΑΒΩΝΑΣ,

401
00:13:13,226 --> 00:13:15,296
ΣΥΝΗΘΩΣ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΞΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ,

402
00:13:15,328 --> 00:13:16,398
ΑΛΛΑ ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ,

403
00:13:16,429 --> 00:13:18,099
ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΝΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΧΩ ΦΥΤΩΣΗ
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΚΑΡΑΤΙ.

404
00:13:18,131 --> 00:13:20,831
- ΕΙΧΑΤΕ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ
ΠΕΡΙ ΜΑΔΙ.

405
00:13:20,868 --> 00:13:21,968
- ΗΜΟΥΝ;

406
00:13:22,002 --> 00:13:23,302
- [χλευάζει]

407
00:13:23,336 --> 00:13:25,866
17 ΧΡΟΝΙΑ ΤΗΝ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΑ.
ΤΗΝ ΚΑΛΥΨΑ.

408
00:13:25,906 --> 00:13:28,906
ΑΛΛΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΜΕΣΩΣ,
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑΤΕ,

409
00:13:28,942 --> 00:13:30,982
ΟΤΑΝ ΡΩΤΗΣΕ ΤΙ ΑΣΘΕΝΕΙΑ
ΝΑ ΠΛΑΣΤΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΕΙ ΑΠΟ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΕΝΟΡΚΟΥ.

410
00:13:31,011 --> 00:13:33,251
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΣΟ ΚΑΚΗ
ΟΠΩΣ ΕΙΠΑΤΕ.

411
00:13:33,280 --> 00:13:35,850
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.

412
00:13:35,883 --> 00:13:38,053
- Λοιπόν, εννοώ,
ΕΙΝΑΙ Η ΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ...

413
00:13:38,085 --> 00:13:40,015
- ΤΕΛΟΣ.

414
00:13:40,053 --> 00:13:41,893
- ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ Ο μπαμπάς
ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ

415
00:13:41,922 --> 00:13:42,822
ΜΕ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟ.

416
00:13:42,856 --> 00:13:44,556
ΚΑΙ ΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΗΤΑΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΠΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ,

417
00:13:44,591 --> 00:13:47,261
ΗΤΑΝ ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΟΤΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΠΕΣΑΝ ΕΞΩ.

418
00:13:47,294 --> 00:13:48,464
[κτυπάει ο καθρέφτης οπισθοπορείας]

419
00:13:48,495 --> 00:13:51,225
[βουίζει η πόρτα]

420
00:13:51,264 --> 00:13:52,874
-Κοίτα, ΣΟΥ ΛΕΩ,

421
00:13:52,900 --> 00:13:55,400
ΑΥΤΟΣ Ο ΤΥΠΟΣ ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΜΟΝΟ
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ.

422
00:13:55,435 --> 00:13:56,965
- ΣΩΣΤΑ.
ΘΑ ΜΟΥ ΤΟ ΔΩΣΕΙ ΠΙΣΩ.

423
00:13:57,004 --> 00:13:58,444
- ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ;
- ΝΑΙ.

424
00:13:58,471 --> 00:14:00,871
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΑΠΑΛΛΑΓΘΗΚΕ
ΤΗΣ ΘΕΙΑΣ ΜΑΔΗ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ,

425
00:14:00,908 --> 00:14:03,238
ΑΛΛΑ ΓΝΩΡΙΖΕ ΟΤΙ Η ΜΑΜΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
Η ΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ ΣΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ,

426
00:14:03,276 --> 00:14:06,006
ΠΟΥ ΣΗΜΑΙΝΕ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ ΤΟΥ.

427
00:14:06,046 --> 00:14:07,976
- Ε, ΠΗΡΕΣ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ
ΤΟ ΧΘΕΣ.

428
00:14:08,015 --> 00:14:10,575
ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΠΙΣΩ.
- ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΘΑ ΣΟΥ ΚΟΣΤΙΣΕΙ 3.000.

429
00:14:10,617 --> 00:14:12,247
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ.

430
00:14:12,285 --> 00:14:14,085
ΔΕΝ ΠΛΗΡΩΝΩ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

431
00:14:14,121 --> 00:14:15,961
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗΝ ΚΑΤΟΧΗ
ΚΛΕΜΜΕΝΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ.

432
00:14:15,989 --> 00:14:17,119
- ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.

433
00:14:17,157 --> 00:14:18,557
3.500.

434
00:14:18,591 --> 00:14:19,561
- ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΜΜΕΝΟ.

435
00:14:19,592 --> 00:14:22,632
ΤΥΧΑΙΝΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ
ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΚΛΕΨΕ.

436
00:14:22,662 --> 00:14:24,002
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΣΕ ΞΑΝΑΔΩ.

437
00:14:24,031 --> 00:14:26,001
- ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

438
00:14:26,033 --> 00:14:28,673
4.000.

439
00:14:28,701 --> 00:14:30,101
- ΚΑΤΟΧΗ
ΚΛΕΜΜΕΝΩΝ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ

440
00:14:30,137 --> 00:14:31,437
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗΜΑ.

441
00:14:31,471 --> 00:14:34,241
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ LED ΜΕ,
ΕΙΜΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.

442
00:14:34,274 --> 00:14:35,644
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΑΤΑΘΕΤΩ ΧΡΗΣΕΙΣ--

443
00:14:35,675 --> 00:14:38,005
- 4.300.

444
00:14:38,045 --> 00:14:40,505
ΜΑΛΛΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ ΗΔΗ
ΜΕ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ,

445
00:14:40,547 --> 00:14:43,147
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΜΕΝΟΣ ΑΠΟ ΟΠΛΑ.

446
00:14:43,183 --> 00:14:45,523
- ΕΙΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

447
00:14:45,552 --> 00:14:48,022
- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΣΤΥΓΧΩΜΕΝΟΣ.

448
00:14:48,055 --> 00:14:49,655
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ ΚΑΝΕΙΣ
Ο ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ,

449
00:14:49,689 --> 00:14:51,059
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΛΑΚΑΡΑ.

450
00:14:51,091 --> 00:14:52,691
-ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,
ΤΑ ΑΜΕΑ ΠΛΑΚΑΡΔΕΣ

451
00:14:52,725 --> 00:14:53,885
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΑΜΕΑ,

452
00:14:53,927 --> 00:14:57,057
ΟΧΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΟΔΗΓΕΙ ΑΝΑΠΗΡΙΟ.

453
00:14:57,097 --> 00:14:58,667
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ
ΕΞΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ

454
00:14:58,698 --> 00:15:00,428
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΩΣΩ ΤΗΝ ΑΛΙΣΟΝ
ΑΥΤΗ Η ΑΠΟΔΕΙΞΗ

455
00:15:00,467 --> 00:15:01,327
ΚΑΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΠΙΣΩ,

456
00:15:01,368 --> 00:15:03,198
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ
ΑΛΛΟ ΚΑΤΙ

457
00:15:03,236 --> 00:15:04,196
ΟΤΙ ΣΚΑΔΙΣΑΤΕ;

458
00:15:04,237 --> 00:15:05,937
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΜΕΑ.

459
00:15:05,973 --> 00:15:07,943
- Ω, ΕΙΣΑΙ ΑΜΕΑ, ΜΕΛ.

460
00:15:07,975 --> 00:15:09,975
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΙΛΑΩ ΚΑΝ
ΠΕΡΙ ΤΥΦΛΩΝ.

461
00:15:10,010 --> 00:15:13,010
- ΜΑΝΤΙ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ
ΚΑΝΤΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ, ΜΕΓΑΛΗ ΧΑΡΗ

462
00:15:13,046 --> 00:15:15,016
ΚΑΙ ΑΠΛΑ...

463
00:15:20,653 --> 00:15:22,263
ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

464
00:15:22,289 --> 00:15:24,159
ΨΑΧΝΩ ΤΗΝ ΑΛΙΣΟΝ.

465
00:15:24,191 --> 00:15:26,131
- ΕΜ, ΜΕΛ.

466
00:15:26,159 --> 00:15:27,559
- ΕΙΣΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ;
- Ω, ΝΑΙ.

467
00:15:27,594 --> 00:15:30,404
ΑΠΛΑ--
ΜΕΙΝΕΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΗ ΠΟΣΗ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ.

468
00:15:30,430 --> 00:15:33,730
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΑΠΛΑ, Ε,
ΤΙΜΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ.

469
00:15:33,766 --> 00:15:35,596
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕ ΣΕΝΑ;

470
00:15:35,635 --> 00:15:38,435
ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ

471
00:15:38,471 --> 00:15:40,311
ΓΙΑ ΝΑ ΦΡΟΝΤΙΖΩ ΤΟ YOGA STUDIO ΜΟΥ.

472
00:15:40,340 --> 00:15:42,740
- ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ
ΛΥΠΑΜΑΙ.

473
00:15:42,775 --> 00:15:44,405
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΤΣΑΚΑΣ.

474
00:15:44,444 --> 00:15:45,714
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΞΗΓΗΣΩ ΓΙΑΤΙ,

475
00:15:45,745 --> 00:15:47,705
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΚΑΤΙ

476
00:15:47,747 --> 00:15:50,247
ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΩ ΘΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΤΕΙ
ΓΙΑ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

477
00:15:50,283 --> 00:15:51,253
- ΟΚ.

478
00:15:51,284 --> 00:15:53,194
- Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΙΝΑΙ,
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ

479
00:15:53,220 --> 00:15:56,990
ΟΤΙ ΕΧΩ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΚΟΝΤΑ
ΑΥΤΟ ΓΡΗΓΟΡΑ ΣΕ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

480
00:15:57,024 --> 00:15:58,264
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΒΗΜΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,
ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ...

481
00:15:58,291 --> 00:15:59,991
ΤΟ ΑΓΩΝΙΖΩ.

482
00:16:00,027 --> 00:16:02,627
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΠΟ ΤΑ ΠΟΛΛΑ ΒΗΜΑΤΑ

483
00:16:02,662 --> 00:16:05,202
ΠΟΥ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΜΕ ΜΑΖΙ.

484
00:16:05,232 --> 00:16:08,372
ΠΑΝΤΩΣ,
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ ΕΙΝΑΙ...

485
00:16:13,606 --> 00:16:17,136
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ,
ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΠΡΟΤΑΣΗ;

486
00:16:24,517 --> 00:16:24,717
.

487
00:16:24,751 --> 00:16:25,521
- ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΠΡΟΤΕΙΝΕΙ.

488
00:16:25,985 --> 00:16:26,745
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ,

489
00:16:26,786 --> 00:16:28,386
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΤΡΟΠΟΣ ΕΠΙΣΗΣ--

490
00:16:28,421 --> 00:16:30,661
- ΝΑΙ, ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.
ΚΑΙ ΤΡΕΛΟΣ.

491
00:16:30,690 --> 00:16:32,260
ΝΑΙ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΩ.

492
00:16:32,292 --> 00:16:34,262
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ
ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΘΑ ΗΘΕΛΑ--

493
00:16:34,294 --> 00:16:35,564
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ.

494
00:16:35,595 --> 00:16:36,655
- ΧΑΝΕΙΣ.

495
00:16:36,696 --> 00:16:38,226
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΜΠΕΝΤΥ.

496
00:16:38,265 --> 00:16:41,225
- ΠΑΙΔΙΑ, ΠΑΤΕ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΝΩΡΙΣ
ΣΑΒΑΣΑΝΑ ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

497
00:16:41,268 --> 00:16:42,798
[αναστεναγμοί]

498
00:16:42,835 --> 00:16:46,305
- ΤΙ ΗΡΘΑ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΗΡΘΕ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΑΥΤΟ,

499
00:16:46,339 --> 00:16:48,239
ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΗ, ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

500
00:16:48,275 --> 00:16:49,705
ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΧΑΡΑ.

501
00:16:49,742 --> 00:16:52,282
- ΛΟΙΠΟΝ ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΑΡΡΑΒΩΝΑ
ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΥΝΑΙΚΑ ΣΟΥ

502
00:16:52,312 --> 00:16:54,252
ΔΕΝ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

503
00:16:54,281 --> 00:16:56,251
- Ω, ΝΑΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΤΕΤΟΙΟ.

504
00:16:56,283 --> 00:16:57,353
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...
ΤΟ ΕΙΧΕ ΧΑΣΕΙ,

505
00:16:57,384 --> 00:16:58,354
ΚΑΙ ΗΤΑΝ ΤΑΡΑΜΕΝΗ,

506
00:16:58,385 --> 00:17:00,385
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΦΡΟΝΤΙΣΑ.

507
00:17:00,420 --> 00:17:02,660
- ΣΑΝ ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ
ΤΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΜΟΥ;

508
00:17:02,689 --> 00:17:04,359
- ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ,

509
00:17:04,391 --> 00:17:05,831
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ...

510
00:17:05,858 --> 00:17:07,658
ΔΕΝ ΕΔΩ ΤΗΝ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΙΑ.

511
00:17:07,694 --> 00:17:09,804
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ, ΔΕΝ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ

512
00:17:09,829 --> 00:17:11,059
ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ.

513
00:17:11,098 --> 00:17:13,598
ΑΠΛΑ ΣΕ ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ,

514
00:17:13,633 --> 00:17:15,343
ΓΙΑΤΙ ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

515
00:17:15,368 --> 00:17:16,338
- [γέλια]

516
00:17:16,369 --> 00:17:18,669
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ.

517
00:17:18,705 --> 00:17:21,735
ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΤΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟΥ PARKING ΜΟΥ.

518
00:17:21,774 --> 00:17:22,714
- ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΘΑ ΤΟ ΦΡΟΝΤΩ.

519
00:17:22,742 --> 00:17:24,682
- [γέλια]

520
00:17:24,711 --> 00:17:26,781
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ,
Ο ΕΛΒΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΝΩΣΤΟΣ

521
00:17:26,813 --> 00:17:28,583
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.

522
00:17:28,615 --> 00:17:31,645
ΘΑ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΤΕ
ΜΟΥ ΔΕΙΧΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ;

523
00:17:34,221 --> 00:17:36,621
- Ε, ΒΕΒΑΙΑ.

524
00:17:36,656 --> 00:17:37,616
[γέλια]

525
00:17:37,657 --> 00:17:38,787
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

526
00:17:38,825 --> 00:17:40,585
- ΚΑΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ,

527
00:17:40,627 --> 00:17:42,757
Η ΑΛΙΣΟΝ ΠΑΤΗΣΕ
ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟ ΤΟΥ ΠΑΤΠΑ.

528
00:17:42,795 --> 00:17:45,165
- [παιχνιδιάρικα φωνάζοντας
Εδώ έρχεται η νύφη]

529
00:17:45,198 --> 00:17:46,398
[γελάνε και οι δύο]

530
00:17:46,433 --> 00:17:48,673
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ, ΜΑΜΑ!

531
00:17:51,471 --> 00:17:55,681
- Ωχ! ΚΟΙΤΑ ΠΟΣΟ ΩΡΙΜΟΣ
ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ ΦΑΙΝΟΥΝ.

532
00:17:55,708 --> 00:17:58,208
- ΜΑΜΑ ΒΟΗΘΗΣΕ ΜΕ.

533
00:17:58,245 --> 00:18:00,445
- ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΣΟΥ ΚΥΚΛΟ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ

534
00:18:00,480 --> 00:18:03,120
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ...

535
00:18:03,150 --> 00:18:05,820
- ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

536
00:18:05,852 --> 00:18:08,322
Ω, ΘΕΕ, ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΞΗΡΟ ΣΑΝΟ.

537
00:18:08,355 --> 00:18:09,715
ΑΛΛΑ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΟΥΜΕ.

538
00:18:09,756 --> 00:18:11,756
Η ΜΑΜΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ.

539
00:18:11,791 --> 00:18:13,231
- ΟΚ.
- ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΑΦΗΝΟΝΤΑΣ ΣΕΝΑ

540
00:18:13,260 --> 00:18:14,730
ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.

541
00:18:14,761 --> 00:18:16,201
- ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ;

542
00:18:16,229 --> 00:18:17,699
ΕΙΜΑΙ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟΣ ΑΠΟ ΣΕΝΑ!

543
00:18:17,730 --> 00:18:19,830
- [ψιθυρίζει]
ΣΧ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕΙΣ ΑΥΤΟ.

544
00:18:19,866 --> 00:18:21,596
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΑΝ ΤΟ ΦΙΛΙΕΣ ΑΥΤΟ.

545
00:18:21,634 --> 00:18:25,174
ΜΠΙΝΑΚΑ, ΓΟΥΜ,
ΚΑΙ ΔΥΟ ΜΕΝΤΕΣ ΠΝΟΗΣ.

546
00:18:25,205 --> 00:18:26,365
- ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ.

547
00:18:26,406 --> 00:18:27,366
- [εκπνέει]

548
00:18:27,407 --> 00:18:28,637
- ΚΟΤΑ--

549
00:18:28,675 --> 00:18:29,635
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ;

550
00:18:29,676 --> 00:18:31,906
- ΤΙΠΟΤΑ.
- ΗΤΑΝ ΙΔΕΑ ΤΟΥ.

551
00:18:31,944 --> 00:18:34,454
- ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ;

552
00:18:34,481 --> 00:18:35,451
- ΜΑΔΗ.

553
00:18:35,482 --> 00:18:36,782
[αναστεναγμοί]

554
00:18:36,816 --> 00:18:38,646
ΕΔΩ.
Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΑΡΡΩΣΤΟΣ,

555
00:18:38,685 --> 00:18:40,215
ΣΟΥ ΕΦΤΙΑΞΑ ΛΟΙΠΟΝ ΚΟΤΟΣΟΥΠΑ.

556
00:18:40,253 --> 00:18:42,863
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

557
00:18:42,889 --> 00:18:45,759
- ΜΟΥ ΜΑΓΕΙΡΕΨΕ.

558
00:18:45,792 --> 00:18:47,262
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

559
00:18:47,294 --> 00:18:49,734
- ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΟ FRIEND ZONE ΦΙΛΕ.

560
00:18:49,762 --> 00:18:53,272
ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΖΩΝΗ ΑΔΕΡΦΩΝ.

561
00:18:53,300 --> 00:18:56,600
ΣΤΗ ΦΩΤΕΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ,
ΕΧΕΙΣ ΔΥΟ ΚΑΥΤΕΣ ΑΔΕΛΦΕΣ.

562
00:18:56,636 --> 00:18:58,766
ΦΑΤΕ ΤΗ ΣΟΥΠΑ ΣΑΣ.

563
00:19:01,641 --> 00:19:04,541
- ΟΚ.
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ

564
00:19:04,577 --> 00:19:07,677
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΑΛΙ ΕΝΕΧΥΡΙΖΕΙΣ,
ΕΔΩ.

565
00:19:07,714 --> 00:19:09,884
ΔΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΗΝ ΤΖΟΪΣ
ΚΑΙ ΠΕΣ ΣΥΓΝΩΜΗ.

566
00:19:09,916 --> 00:19:11,216
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

567
00:19:11,251 --> 00:19:13,251
ΑΝΤΙΣΤΑΘΕΙΣΤΕ ΣΤΗΝ ΠΑΡΟΡΜΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΩ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΑΛΛΟ

568
00:19:13,286 --> 00:19:14,646
ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΣΟΥ.

569
00:19:17,657 --> 00:19:20,557
- ΓΕΙΑ.

570
00:19:20,593 --> 00:19:23,363
- ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

571
00:19:23,396 --> 00:19:24,356
[το κουτί ανοίγει τρίζοντας]

572
00:19:24,397 --> 00:19:25,767
- ΕΔΩ. ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΑΣ.

573
00:19:25,798 --> 00:19:26,628
ΛΥΠΑΜΑΙ.

574
00:19:26,666 --> 00:19:29,266
- Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΠΗΡΕΣ ΠΙΣΩ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΜΟΥ!

575
00:19:29,302 --> 00:19:31,702
Α, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ.
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟΣ.

576
00:19:31,738 --> 00:19:33,938
ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ.
ΩΧ...

577
00:19:33,973 --> 00:19:36,743
- ΓΕΙΑ, ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑ ΑΚΟΜΑ.

578
00:19:36,776 --> 00:19:37,776
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

579
00:19:37,810 --> 00:19:39,610
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΤΕ ΤΩΡΑ.

580
00:19:39,646 --> 00:19:40,606
- Η ΜΕΛ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ;

581
00:19:40,647 --> 00:19:42,617
- ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,

582
00:19:42,649 --> 00:19:45,919
ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕ ΚΑΤΙ
ΠΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΣΑΣ.

583
00:19:45,952 --> 00:19:47,552
- ΜΕΛ;

584
00:19:50,357 --> 00:19:52,957
- ΓΕΙΑ.

585
00:19:52,992 --> 00:19:56,262
- ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ,
ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

586
00:19:56,296 --> 00:19:57,756
- ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.

587
00:19:57,797 --> 00:19:58,967
- ΑΚΟΜΑ ΧΩΡΙΖΕΙ.

588
00:19:58,998 --> 00:20:00,468
- [γέλια]

589
00:20:00,500 --> 00:20:02,670
-Ω,
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΧΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,

590
00:20:02,702 --> 00:20:04,702
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΙΣΘΑΝΕΤΑΙ ΚΑΤΙ...

591
00:20:07,340 --> 00:20:10,540
- ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ;

592
00:20:10,577 --> 00:20:13,447
ΣΑΝ ΙΣΩΣ ΕΜΕΙΣ...

593
00:20:13,480 --> 00:20:16,580
- ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΦΟΡΑΕΙ
ΠΛΕΟΝ;

594
00:20:18,851 --> 00:20:21,691
- ΝΑΙ.

595
00:20:21,721 --> 00:20:22,521
- ΟΚ.

596
00:20:22,555 --> 00:20:24,615
- ΙΣΩΣ ΗΤΑΝ
ΕΠΕΙΔΗ ΗΤΑΝ ΤΥΦΛΟΣ

597
00:20:24,657 --> 00:20:25,887
Ή ΕΠΕΙΔΗ ΕΙΧΕ

598
00:20:25,925 --> 00:20:29,525
ΜΙΑ ΜΕΣΗ ΖΩΗ
ΕΦΗΒΙΚΗ ΑΔΑΡΧΗ ΦΑΣΗ,

599
00:20:29,562 --> 00:20:30,762
ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ,

600
00:20:30,797 --> 00:20:34,467
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΚΥΚΛΟ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ.

601
00:20:37,804 --> 00:20:38,774
- [τσιρίζει]

602
00:20:38,805 --> 00:20:39,765
ΔΕΙΤΕ;

603
00:20:39,806 --> 00:20:41,706
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΙ
ΠΗΓΑΙΝΑ ΓΙΑ.

604
00:20:41,741 --> 00:20:43,641
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
ΑΧ!

605
00:20:43,676 --> 00:20:45,646
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ.
[γέλια]

606
00:20:45,678 --> 00:20:48,378
[ψιθυρίζοντας]
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΛΑ--ΣΥΓΝΩΜΗ.

607
00:20:48,415 --> 00:20:49,675
ΤΟΣΟ ΠΕΙΝΑΣΜΕΝΟΣ.

608
00:20:49,716 --> 00:20:51,846
ΛΟΙΠΟΝ...

609
00:20:51,884 --> 00:20:53,694
- ΟΥΑΟΥ ΜΕΛ.

610
00:20:53,720 --> 00:20:55,560
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΗ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΗ.

611
00:20:55,588 --> 00:20:57,558
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

612
00:20:57,590 --> 00:21:00,960
ΕΧΩ ΕΙΡΗΝΗΣΕΙ ΜΕ ΑΥΤΟ.

613
00:21:00,993 --> 00:21:02,503
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΛΕΨΑ.

614
00:21:04,797 --> 00:21:06,797
- ΓΝΩΡΙΖΑ την ΤΖΕΝΗ
ΗΤΑΝ ΣΤΟΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΟΥ ΚΥΚΛΟ.

615
00:21:06,833 --> 00:21:08,903
ΟΧΙ ΟΠΩΣ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ,
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΚΟΝΤΑ,

616
00:21:08,935 --> 00:21:10,695
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΠΑΙΡΝΩ.

617
00:21:10,737 --> 00:21:13,837
- ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΑ ΑΔΕΡΦΗ
ΘΑ ΠΡΟΤΙΜΕΝΑ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΩ;

618
00:21:20,413 --> 00:21:21,883
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.


