1
00:00:02,303 --> 00:00:02,503

2
00:00:02,536 --> 00:00:03,236
- ΚΥΡΙΑΚΗ ΑΠΟΓΕΥΜΑ
ΣΤΟ IKENBERRY,

3
00:00:04,305 --> 00:00:05,635
Η ΜΑΜΑ ΠΗΓΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ,
ΠΗΓΑ ΓΙΑ ΕΝΑ ΚΩΝΑΚΙ ΠΑΓΩΤΟ,

4
00:00:05,673 --> 00:00:07,383
ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΠΗΓΕ...

5
00:00:07,408 --> 00:00:09,378
Λοιπόν, ΠΗΓΕ ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΥΦΛΟΣ
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ ΣΠΙΤΙ.

6
00:00:09,410 --> 00:00:12,350
- Φαίνεται ότι ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΓΡΑΦΕΙΑ FLARKENSTIK ΕΙΣ

7
00:00:12,380 --> 00:00:14,320
ΓΙΑ ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ.

8
00:00:14,348 --> 00:00:16,278
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ «ΦΛΑΚΕΝ» ΠΟΛΥ.

9
00:00:16,317 --> 00:00:18,247
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΕΓΓΥΗΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑ;

10
00:00:18,286 --> 00:00:20,346
- ΝΑΙ.
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

11
00:00:20,388 --> 00:00:22,288
- ΟΧΙ, ΟΧΙ ΕΠΟΜΕΝΟ.
ΑΚΟΜΑ ΕΓΩ.

12
00:00:22,323 --> 00:00:23,363
ΠΛΗΡΩΣΑ ΓΙΑ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

13
00:00:23,391 --> 00:00:24,591
ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑ,

14
00:00:24,625 --> 00:00:26,085
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΝΑ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ

15
00:00:26,127 --> 00:00:27,497
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑ.

16
00:00:27,528 --> 00:00:29,158
- ΕΔΩ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

17
00:00:29,197 --> 00:00:30,297
- Ω-ΧΧ.

18
00:00:30,331 --> 00:00:32,571
- ΑΝΕΒΑΤΕ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΟΡΟΦΟ.
- ΟΚ.

19
00:00:32,600 --> 00:00:34,540
- ΑΓΟΡΑ ΚΡΕΒΑΤΙΟΥ,

20
00:00:34,568 --> 00:00:36,798
ΚΑΙ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ
ΣΤΗ ΔΕΞΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΟΥ.

21
00:00:36,837 --> 00:00:39,307
- ΟΥΑΟΥ.
- ΟΚ.

22
00:00:39,340 --> 00:00:42,140
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

23
00:00:42,176 --> 00:00:43,276
ΠΑΡΤΕ ΤΗΛΕΦΩΝΟ...

24
00:00:43,311 --> 00:00:46,381
ΚΑΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΚΑΛΕΣΕΤΕ
ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΠΟΥ ΜΠΑΙΝΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

25
00:00:46,414 --> 00:00:48,184
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
- ΤΖΟΪΣ, ΚΑΝΕ ΠΑΡΕΡΑ.

26
00:00:48,216 --> 00:00:50,146
- ΤΟ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΦΛΟΣ ΕΚΑΝΕ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ ΜΟΥ
ΥΠΕΡΕΥΑΙΣΘΗΤΟ

27
00:00:50,184 --> 00:00:51,224
ΣΤΗΝ ΑΔΙΚΗ ΣΤΗ ΖΩΗ.

28
00:00:51,252 --> 00:00:54,492
- ΜΕΛ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
- ΑΠΟΔΕΙΞΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

29
00:00:56,357 --> 00:00:58,187
- ΚΑΛΑ,
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΗΝΗ.

30
00:00:58,226 --> 00:00:59,586
- Ω, ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΣΚΗΝΗ

31
00:00:59,627 --> 00:01:03,197
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΑΣ ΑΞΙΖΕΙ.

32
00:01:03,231 --> 00:01:05,131
ΟΝΟΜΑ.
- ΤΡΙΚΙΑ.

33
00:01:05,166 --> 00:01:07,266
- ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ
ΤΟΝ ΕΚΑΝΕ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑΤΙΚΟ.

34
00:01:07,301 --> 00:01:09,441
- ΤΡΙΚΙΑ, ΘΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΣΟΥ.

35
00:01:09,470 --> 00:01:12,110
- ΚΥΡΙΕ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

36
00:01:12,140 --> 00:01:14,240
- ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΔΩΣΕΤΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΛΗΡΩΣΕΙ ΗΔΗ;

37
00:01:14,275 --> 00:01:16,535
- ΟΧΙ.
- ΤΟΤΕ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙΣ.

38
00:01:16,577 --> 00:01:17,847
-ΒΑΛΤΕ ΤΑ ΜΑΖΙ,

39
00:01:17,878 --> 00:01:20,248
ΚΑΙ ΤΡΙΚΙΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.

40
00:01:20,281 --> 00:01:22,151
- ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΤΟΝ ΤΥΠΟ

41
00:01:22,183 --> 00:01:23,653
ΠΟΥ ΚΟΝΤΑΙ ΝΑ ΓΙΝΩ.

42
00:01:29,323 --> 00:01:30,423
- ΑΝΤΩΝ.

43
00:01:30,458 --> 00:01:35,358
- Για άλλη μια φορά, ο Σούπερμαν μπαίνει
ΚΑΙ ΔΙΟΡΘΩΝΕΙ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.

44
00:01:35,396 --> 00:01:39,296
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ
Η LOIS LANE ΤΟΝ ΧΩΡΙΣΣΕ.

45
00:01:39,333 --> 00:01:40,633
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑΝ ΠΟΤΕ.

46
00:01:40,668 --> 00:01:42,138
- ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΑΡΑΛΑΒΕΙΣ

47
00:01:42,170 --> 00:01:43,640
ΤΙ ΒΑΖΩ ΚΑΤΩ.

48
00:01:43,671 --> 00:01:44,871
- * ΑΣ ΠΟΥΜΕ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ

49
00:01:44,905 --> 00:01:47,435
* ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΝΕΙ *

50
00:01:47,475 --> 00:01:51,505
* ΤΟΠΟΙ ΠΟΥ ΕΧΟΥΜΕ ΠΕΡΑΣΕΙ
ΚΑΙ Ο ΗΛΙΟΣ που δύει *

51
00:01:51,545 --> 00:01:55,715
* ΕΧΩ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ
ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΣΟ ΛΑΜΠΕΡΟ *

52
00:01:55,749 --> 00:01:59,519
* ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ
ήσουν εδώ απόψε *

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,223
* ΘΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΕΥΧΕΙΣ

54
00:02:01,255 --> 00:02:04,185
* Ήσουν ΕΔΩ ΑΠΟΨΕ

55
00:02:04,225 --> 00:02:07,895
- ΒΗΜΑ 46 Γ...

56
00:02:07,928 --> 00:02:09,458
ΠΑΡΤΕ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ ΣΧΗΜΑΤΟΣ L

57
00:02:09,497 --> 00:02:11,697
ΚΑΙ ΣΦΙΞΤΕ
ΤΟ ΣΥΡΤΑΡΙ DOOHICKEY.

58
00:02:11,732 --> 00:02:14,342
OKEYDOKEY.
ΕΥΚΟΛΗ ΠΙΖΙ.

59
00:02:14,368 --> 00:02:16,868
ΓΙΟΣ ΜΙΑΣ-Υ.
[γέλιο]

60
00:02:17,871 --> 00:02:20,311
- GUMMY BEAR,
ΑΓΑΠΩ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΣΟΥ.

61
00:02:20,341 --> 00:02:23,281
- Ω, GRIZZLY BEAR,
ΑΓΑΠΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ.

62
00:02:23,311 --> 00:02:25,381
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΟΒΕΡΟΙ.

63
00:02:25,413 --> 00:02:27,383
- GUMMY, GRIZZ,

64
00:02:27,415 --> 00:02:28,745
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ ΠΟΔΙΑ
ΕΔΩ.

65
00:02:28,782 --> 00:02:31,752
- Ε... ΕΧΩ ΠΡΑΞΗ.

66
00:02:31,785 --> 00:02:33,385
Ω, παρεμπιπτόντως, ΜΩΡΕ,

67
00:02:33,421 --> 00:02:35,291
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.

68
00:02:35,323 --> 00:02:38,963
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΕΧΩ ΗΔΗ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ.

69
00:02:38,992 --> 00:02:41,362
- ΧΑ!
ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

70
00:02:41,395 --> 00:02:43,455
ΕΙΜΑΙ ΓΥΝΑΙΚΑ.
ΕΔΩ ΕΓΩ ΣΥΡΤΑΡΙ.

71
00:02:43,497 --> 00:02:44,297
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΚΑΛΟ.

72
00:02:44,332 --> 00:02:46,232
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΚΙΝΗΣΩ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΑΥΤΩΝ.

73
00:02:46,267 --> 00:02:48,267
- ΝΑΙ, Η ΝΑΝΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ,

74
00:02:48,302 --> 00:02:50,842
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΑΡΕΤΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

75
00:02:50,871 --> 00:02:52,211
- Ω, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ.

76
00:02:52,240 --> 00:02:53,540
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ,

77
00:02:53,574 --> 00:02:56,884
ΛΟΙΠΟΝ ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ
ΒΑΡΕΤΕΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ.

78
00:02:56,910 --> 00:02:58,680
- ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.

79
00:03:01,715 --> 00:03:04,315
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΠΑΡΕΙΣ ΑΠΛΑ τον μπαμπά
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΕΣΟΥΝ ΣΤΟ ΧΩΡΟ ΕΠΙΠΛΩΝ

80
00:03:04,352 --> 00:03:06,422
ΚΑΙ ΦΩΝΑΞΕ ΤΟΥΣ
ΣΕ ΔΩΡΕΑΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ;

81
00:03:06,454 --> 00:03:10,394
- ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

82
00:03:10,424 --> 00:03:12,864
ΜΗΝ ΚΑΘΕΣΑΙ ΕΚΕΙ.
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ.

83
00:03:12,893 --> 00:03:14,633
- ΟΚ.

84
00:03:18,399 --> 00:03:20,369
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

85
00:03:20,401 --> 00:03:21,901
- EXTRAS.

86
00:03:21,935 --> 00:03:24,535
- Α, ΜΠΛΕ ΓΑΛΑ,

87
00:03:24,572 --> 00:03:27,482
ΤΟ ΜΑΓΙΚΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΑΝΑΜΙΞΗΣ
ΤΡΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΙΑ ΜΕ ΖΑΧΑΡΗ.

88
00:03:27,508 --> 00:03:29,778
- ΜΜΜ... ΠΟΛΥ ΓΛΥΚΑ.

89
00:03:29,810 --> 00:03:31,550
- ΚΑΙ Η ΑΚΡΩΝΙΑ

90
00:03:31,579 --> 00:03:34,009
ΤΗΣ ΤΕΛΕΙΑΣ ΗΜΕΡΑΣ ΑΔΕΙΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

91
00:03:34,047 --> 00:03:35,877
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΡΚΕΙΑ ΣΑΣ--

92
00:03:35,916 --> 00:03:37,546
ΒΑΓΚΑΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ,
Βλέποντας τηλεόραση,

93
00:03:37,585 --> 00:03:39,315
ΖΑΧΑΡΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΙΑ ΣΛΟΥΡΓΟΥ;

94
00:03:39,353 --> 00:03:40,923
- ΟΧΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΕΙΡΑ.

95
00:03:40,954 --> 00:03:44,434
- ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΔΙΝΟΥΜΕ ΑΠΛΑ ΤΗΝ ΚΙΝΑ
ΤΑ ΚΛΕΙΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΧΩΡΑ ΜΑΣ;

96
00:03:44,458 --> 00:03:45,428
- ΑΣ ΣΕ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

97
00:03:45,459 --> 00:03:47,499
- ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΝΟΙΞΤΕ ΜΟΝΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ
ΑΝ ΕΙΝΑΙ RUNYEN,

98
00:03:47,528 --> 00:03:48,958
ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΣΤΟΝ ΙΣΤΟ

99
00:03:48,996 --> 00:03:51,466
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΩΜΑΤΟΣ ΣΟΥ
ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΟΙΤΑΞΕΙΣ

100
00:03:51,499 --> 00:03:52,899
ΑΛΛΑ ΣΟΥ ΛΕΩ ΟΧΙ.

101
00:03:52,933 --> 00:03:55,543
- ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΑ ΣΛΟΑΝ.
- Ω-Ω-Ω.

102
00:03:55,569 --> 00:03:57,309
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΙΑΔΡΟΜΟ,
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΣΟΥ.

103
00:03:57,338 --> 00:03:58,738
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΟΥ.

104
00:03:58,772 --> 00:04:00,772
[γέλια]

105
00:04:00,808 --> 00:04:01,978
[αχαμ]

106
00:04:02,009 --> 00:04:03,609
ΚΑΙ ΣΑΝ ΦΙΛΟΣ ΣΟΥ,

107
00:04:03,644 --> 00:04:06,284
ΜΕ ΛΥΠΕΙ ΝΑ ΑΚΟΥΩ
ΟΤΙ ΕΧΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ DEBATE.

108
00:04:06,314 --> 00:04:09,324
- ΤΙ;
ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΤΕ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ DEBATE;

109
00:04:09,350 --> 00:04:12,390
- ΓΙΟΣ, ΛΑΜΒΑΖΕΙΣ
ΣΗΜΑΔΙΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ ΣΕ ΜΕ Ή...

110
00:04:12,420 --> 00:04:14,290
- ΔΕΝ ΑΝΕΒΑΖΑ ΤΑ ΣΗΜΑΤΑ ΣΥΜΜΟΡΙΑΣ,

111
00:04:14,322 --> 00:04:18,292
ΑΛΛΑ Η ΜΕΡΗ ΜΟΥ ΕΛΕΓΜΟΣ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΓΙΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΜΟ ΣΕ ΕΝΑ ΔΡΟΜΟ.

112
00:04:18,326 --> 00:04:20,986
- Εντάξει,
ΩΡΑ ΓΙΑ ΛΙΓΟ TEST-DRIVE.

113
00:04:21,028 --> 00:04:23,928
TYPE, TYPE, TYPE.
ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

114
00:04:23,964 --> 00:04:25,834
ΚΟΙΤΑΞΕ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΣΥΝΟΠΤΙΚΑ.

115
00:04:25,866 --> 00:04:27,796
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ;
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

116
00:04:27,835 --> 00:04:29,735
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΗΘΕΛΑ,

117
00:04:29,770 --> 00:04:31,370
ΑΛΛΑ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ, ΣΩΣΤΑ;

118
00:04:31,405 --> 00:04:33,365
- ΤΟ ΜΙΣΟΥΜΕ.
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

119
00:04:33,407 --> 00:04:36,037
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ ότι θα το συνηθίσω
ΤΑ ΣΟΥΠΕΡ ΑΔΕΚΑ ΜΕΓΑΛΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ

120
00:04:36,076 --> 00:04:37,876
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ ΚΑΙ ΑΣΧΗΜΟΙ,
ΑΛΛΑ ΟΤΙ.

121
00:04:37,911 --> 00:04:39,611
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
- ΦΩΝΑΖΩ τον μπαμπά.

122
00:04:39,647 --> 00:04:41,477
ΘΑ ΤΟΝ ΠΩ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ.
- ΟΧΙ ΤΩΡΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

123
00:04:41,515 --> 00:04:43,645
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
Ω, ΘΕΕ, ΑΓΑΠΩ ΤΗΝ ΥΠΟΘΕΣΗ ΣΟΥ.

124
00:04:43,684 --> 00:04:45,094
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ χαριτωμένο.

125
00:04:45,118 --> 00:04:47,388
ΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ;

126
00:04:47,421 --> 00:04:49,491
-ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΤΡΟΜΕΡΟ
ΣΕ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ.

127
00:04:49,523 --> 00:04:51,023
- ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
- ΝΑΙ, ΕΙΣΑΙ.

128
00:04:51,058 --> 00:04:52,858
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΜΗ ΦΩΝΑΖΕΙΣ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΛΟ.

129
00:04:52,893 --> 00:04:54,803
[λαχανίσματα]
ΑΥΤΟ ΗΣΑΣ

130
00:04:54,828 --> 00:04:56,098
ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ!

131
00:04:56,129 --> 00:04:58,399
Λοιπόν, ΠΑΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟ,

132
00:04:58,432 --> 00:05:00,102
ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

133
00:05:00,133 --> 00:05:01,643
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ;

134
00:05:01,669 --> 00:05:03,339
ΑΠΟ Ο ΑΝΤΩΝΙΟΣ ΣΕ ΕΧΩΨΕ
ΓΙΑ ΤΗ ΝΑΝΑ ΤΟΥ,

135
00:05:03,371 --> 00:05:05,341
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

136
00:05:05,373 --> 00:05:06,913
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ.

137
00:05:06,940 --> 00:05:08,380
- ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΑΠΟΤΥΞΕΙΣ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ;

138
00:05:08,409 --> 00:05:09,909
ΝΟΜΙΖΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΣΕ
ΟΙ ΓΝΩΜΟΔΟΤΕΣ.

139
00:05:09,943 --> 00:05:11,113
- ΑΓΑΠΩ
ΠΙΠΙΛΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ,

140
00:05:11,144 --> 00:05:12,714
ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙΣ.

141
00:05:12,746 --> 00:05:14,346
- ΜΠΟΥΜ.

142
00:05:14,382 --> 00:05:15,822
ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ

143
00:05:15,849 --> 00:05:17,119
ΟΤΙ ΕΧΑΣΕ
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΤΟΥΡΝΟΥΑ.

144
00:05:17,150 --> 00:05:20,050
ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
- ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΕ;

145
00:05:20,087 --> 00:05:21,987
ΒΡΗΚΑ ΣΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ.

146
00:05:22,022 --> 00:05:24,022
- ΝΑΙ, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΜΟΝΟ
ΔΥΟ ΠΛΕΥΡΕΣ.

147
00:05:24,057 --> 00:05:26,687
ΧΕΝΡΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ
ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΣΤΗ ΖΩΗ ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ.

148
00:05:26,727 --> 00:05:29,827
ΚΑΘΕ ΠΙΣΩ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

149
00:05:29,863 --> 00:05:31,373
ΠΩΣ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΩ ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ

150
00:05:31,399 --> 00:05:32,429
ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΠΡΑΚΤΙΚΗ;

151
00:05:32,466 --> 00:05:34,436
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.

152
00:05:34,468 --> 00:05:35,638
ΘΑ ΕΡΘΕΙΣ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ!

153
00:05:35,669 --> 00:05:38,669
ΠΑΤΕ ΧΑΣΤΟΥΣΙ ΣΕ ΚΑΤΙ ΧΑΚΙ.

154
00:05:38,706 --> 00:05:40,436
- ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΕΙΝΑΙ
ΖΩ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΤΗΝ ΑΙΘΟΥΣΑ;

155
00:05:46,547 --> 00:05:46,747
.

156
00:05:46,780 --> 00:05:47,680
- ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΜΕΡΑ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ;

157
00:05:48,916 --> 00:05:50,076
- ΗΜΟΥΝ.

158
00:05:50,117 --> 00:05:52,117
ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΣΑΣ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΩ
ΓΥΡΩ ΤΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

159
00:05:52,152 --> 00:05:55,792
- Ο ΚΟΣΜΟΣ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΑΠΟ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΝ,
ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ, ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ, ΚΑΠΝΙΣΜΑ.

160
00:05:55,823 --> 00:05:57,733
ΒΑΛΤΕ ΤΟ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΞΙΚΟ.

161
00:05:57,758 --> 00:05:59,088
ΕΛΠΙΖΩ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΝΑΚΥΚΛΕΙΣ.

162
00:05:59,126 --> 00:06:01,496
- ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΦΑ;
- ΓΕΙΑ, ΝΤΕΡΕΚ.

163
00:06:01,529 --> 00:06:03,599
Ο DEREK'S ΠΑΡΑΔΟΣΕΙ ΜΠΟΥΚΑΛΑ ΝΕΡΟΥ
ΓΙΑ ΠΛΗΡΩΣΗ ΓΙΑ ΙΑΤΡΙΚΗ ΣΧΟΛΗ.

164
00:06:03,631 --> 00:06:05,401
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΠΙΑΣΕΙΣ
ΚΑΘΟΝΤΑΣ ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ,

165
00:06:05,433 --> 00:06:07,403
ΖΑΧΑΡΟ ΓΑΛΑ ΣΙΛΟΥ,
Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΓΑΛΑ.

166
00:06:07,435 --> 00:06:08,595
ΕΧΕΙ ΔΥΣΑΝΕΞΗ ΣΤΗ ΛΑΚΤΟΖΗ.

167
00:06:08,636 --> 00:06:10,536
ΠΡΩΙ, Τζάνις.
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ;

168
00:06:10,571 --> 00:06:11,611
- Γεια, ΧΕΝΡΙ.

169
00:06:11,639 --> 00:06:13,069
ΜΕΛ, Ο ΓΙΑΜΑΜΟΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ON LINE ONE.

170
00:06:13,106 --> 00:06:14,536
Η κριτική επιτροπή
ΜΟΛΙΣ ΞΕΚΙΝΗΣΑΝ ΟΙ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ

171
00:06:14,575 --> 00:06:15,775
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΚΟΣΑΚΟΦΣΚΙ,

172
00:06:15,809 --> 00:06:17,979
ΚΑΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΣΑΣ
ΣΕ ΧΑΛΥΒΑ CAMDEN.

173
00:06:18,011 --> 00:06:19,481
- ΑΡΧΙΣΑ
Η ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΕΥΓΕΝΙΚΑ

174
00:06:19,513 --> 00:06:20,753
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ
ΜΕ ΑΟΡΙΣΤΕΣ ΑΠΕΙΛΕΣ;

175
00:06:20,781 --> 00:06:22,521
- ΕΚΑΝΕΙΣ.
- ΕΙΜΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ.

176
00:06:22,550 --> 00:06:23,980
- ΚΑΦΕ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

177
00:06:24,017 --> 00:06:25,487
- ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΡΥΟ;

178
00:06:25,519 --> 00:06:27,589
- ΕΡΧΕΤΑΙ ΚΑΙ ΦΕΥΓΕΙ,
ΑΛΛΑ ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΕ ΣΤΑΜΑΤΑ.

179
00:06:27,621 --> 00:06:28,621
ΧΕΝΡΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΡΠΑΞΩ
ΑΥΤΗ Η ΚΛΗΣΗ.

180
00:06:28,656 --> 00:06:29,756
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΡΕΑ ΕΔΩ

181
00:06:29,790 --> 00:06:32,430
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΤΗ ΓΛΥΚΙΑ ΜΥΡΩΔΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΥΧΙΑΣ

182
00:06:32,460 --> 00:06:33,730
ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΠΚΟΡΝ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ JANICE.

183
00:06:33,761 --> 00:06:35,631
- [γέλια]
-ΤΖΑΝΙΣ!

184
00:06:35,663 --> 00:06:37,033
ΣΧΟΛΕΙΟ ΚΑΡΛΙ
ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΛΗΡΩΣΗ.

185
00:06:37,064 --> 00:06:39,174
ΠΟΣΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΚΑΝΕΤΕ;
- ΚΑΜΙΑ.

186
00:06:39,199 --> 00:06:40,129
- Ω, έλα.

187
00:06:40,167 --> 00:06:42,137
ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ,
ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ ΤΕΣΣΕΡΑ ΡΟΛΑ

188
00:06:42,169 --> 00:06:43,869
ΤΟΥ HENRY'S
ΗΛΙΘΙΟ ΧΑΡΤΙ ΤΥΛΙΚΤΙΚΟΥ

189
00:06:43,904 --> 00:06:45,174
ΝΑ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΕΙ
Η ΟΜΑΔΑ DEBATE ΤΟΥ.

190
00:06:45,205 --> 00:06:47,605
- ΘΕΙΟΣ ΓΚΛΕΝ, ΠΟΥΛΗΣΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΡΟΛΑ
ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟ

191
00:06:47,641 --> 00:06:49,541
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΣΕ ΕΝΑ XBOX

192
00:06:49,577 --> 00:06:51,507
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΖΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

193
00:06:51,545 --> 00:06:53,445
- ΠΑΜΕ, ΧΕΝΡΙ.
ΤΟ ΡΟΛΟΓΙ ΚΑΝΕΙ.

194
00:06:53,481 --> 00:06:55,681
- [αναστεναγμοί]

195
00:06:55,716 --> 00:06:57,176
- ΧΑΡΤΟΦΥΛΑΚΙ.

196
00:06:59,653 --> 00:07:01,053
- ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
- ΟΧΙ--ΟΧΙ!

197
00:07:01,088 --> 00:07:02,118
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

198
00:07:02,155 --> 00:07:04,185
[χτύπημα]
- [γρυλίζει]

199
00:07:04,224 --> 00:07:05,834
[αναστενάζουν και οι δύο]

200
00:07:05,859 --> 00:07:08,559
- ΑΝΘΡΩΠΗ, ΚΟΙΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ.
ΕΙΝΑΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ.

201
00:07:08,596 --> 00:07:11,596
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΟΥΗΔΙΚΟ ΕΠΙΠΛΟ
ΣΤΡΑΤΟΠΕΔΟ ΠΡΟΣΦΥΓΩΝ.

202
00:07:11,632 --> 00:07:13,102
- ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΕΝΑ ΓΡΑΦΕΙΟ;

203
00:07:13,133 --> 00:07:15,503
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ
ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ;

204
00:07:15,536 --> 00:07:19,466
ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΝΑ ΦΑΜΕ.
- ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

205
00:07:19,507 --> 00:07:22,807
Ω, ΕΚΕΙ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΟΥ ΗΘΕΛΑ.
Γεια σου, γλυκιά.

206
00:07:22,843 --> 00:07:25,183
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΚΑΘΙΣΤΑ ΕΚΕΙ
ΜΕ ΤΑ ΣΟΥΠΕΡ ΧΑΡΙΤΩΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ ΤΟΥ

207
00:07:25,212 --> 00:07:26,982
ΚΑΙ ΜΟΝΟ ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ.

208
00:07:27,014 --> 00:07:28,184
- ΕΤΣΙ ΕΣΥ.

209
00:07:28,215 --> 00:07:30,775
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΦΑΝΤΑΣΤΩ ΚΑΛΥΠΤΟΜΕΝΟ
ΜΕ ΜΙΣΟΓΡΑΠΤΑ ΧΑΡΤΙΑ,

210
00:07:30,818 --> 00:07:32,118
ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΗ ΑΝΟΙΧΤΟΣ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΟΥ,

211
00:07:32,152 --> 00:07:34,152
ΚΑΙ ΛΙΣΤΕΣ ΕΙΔΩΝ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

212
00:07:34,187 --> 00:07:35,887
- ΞΕΡΩ, ΣΩΣΤΑ;
- ΝΑΙ.

213
00:07:35,923 --> 00:07:39,093
- ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΕΧΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΘΕΜΑ;

214
00:07:39,126 --> 00:07:42,126
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΕΙΡΑΓΜΑ.

215
00:07:42,162 --> 00:07:44,832
OH.

216
00:07:44,865 --> 00:07:48,565
ΟΚ, 312.
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΙΝΑΙ ΣΟΥΠΕΡ ΚΟΝΤΑ.

217
00:07:48,602 --> 00:07:52,642
- ΣΕΡΒΙΖΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ΑΡΙΘΜΟΣ 3.

218
00:07:52,673 --> 00:07:55,583
- ΜΑΛΛΟΝ ΕΧΟΥΝ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΠΑΡΑΘΥΡΑ ΑΝΟΙΧΤΑ.

219
00:07:57,545 --> 00:07:59,605
ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΚΕΨΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΘΕΤΙΚΟ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

220
00:07:59,647 --> 00:08:00,847
HMM.
[ειπνέει]

221
00:08:00,881 --> 00:08:03,951
ΩΧ, ΚΩΝΑΚΙΑ ΠΑΓΩΤΟΥ ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΟΥΛΑΡΟ.
ΑΣ ΠΑΡΟΥΜΕ 20.

222
00:08:03,984 --> 00:08:06,924
- ΕΝΩ Η ΜΑΜΑ ΓΕΜΙΖΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
ΜΕ 1 $ ΠΑΓΩΤΟ χωνάκι,

223
00:08:06,954 --> 00:08:10,594
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΓΕΜΙΖΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΜΕ ΜΑΘΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΗ ΖΩΗ.

224
00:08:10,624 --> 00:08:11,734
- ΚΑΙ κλείνοντας,

225
00:08:11,759 --> 00:08:13,859
ΑΥΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΠΟΛΙΤΙΚΕΣ
ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΠΑΡΕΧΕΙ Η ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΣΑΣ

226
00:08:13,894 --> 00:08:15,534
ΚΑΙ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΕΓΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ,
ΕΧΟΥΝ ΤΙΜΗΣΕΙ.

227
00:08:15,563 --> 00:08:17,573
ΛΟΙΠΟΝ ΕΧΟΥΜΕ ΜΠΕΙ
ΣΕ ΣΥΜΒΑΣΗ,

228
00:08:17,598 --> 00:08:18,668
ΑΝ ΚΑΙ ΛΟΓΙΚΟ,

229
00:08:18,699 --> 00:08:21,099
ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΤΙΜΗΣΟΥΜΕ.

230
00:08:21,134 --> 00:08:23,004
Η ΠΙΤΣΑ ΔΙΑΡΚΕΙΑΣΕ 32 ΛΕΠΤΑ.

231
00:08:23,036 --> 00:08:26,306
ERGO, ΔΩΡΕΑΝ ΠΙΤΑ.

232
00:08:26,339 --> 00:08:28,239
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

233
00:08:28,275 --> 00:08:30,035
- [γρύλισμα]

234
00:08:30,077 --> 00:08:32,647
- ΒΛΕΠΕΙΣ, ΧΕΝΡΙ;
ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΕΙ.

235
00:08:32,680 --> 00:08:34,580
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΣΑΙ Ο θείος ΓΚΛΕΝ,
ΣΕ ΠΟΙΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ...

236
00:08:34,615 --> 00:08:37,545
ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΗ.

237
00:08:37,585 --> 00:08:39,585
- ΓΕΙΑ, ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ
Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΟΥ,

238
00:08:39,620 --> 00:08:41,620
ΑΛΛΑ ΤΣΙΠΙΞΑ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ
WHITE WATER RAFTING.

239
00:08:41,655 --> 00:08:45,585
- ΑΛΗΘΕΙΑ; WHITE WATER RAFTING;
- ΕΝΤΑΞΕΙ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ ΦΤΕΡΝΙΣΤΗΚΑ.

240
00:08:48,762 --> 00:08:50,602
- ΠΙΤΖΑΜΑ ΚΑΙ ΜΠΛΕΖΕΡ;

241
00:08:50,631 --> 00:08:52,601
- ΜΟΥ ΣΤΕΙΛΕΣ ΜΗΝΥΜΑ
ΑΛΛΑΓΗ ΤΟΠΟΘΕΣΙΑΣ ΤΗΝ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ,

242
00:08:52,633 --> 00:08:53,333
ΚΑΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

243
00:08:53,366 --> 00:08:55,566
BUSINESS CASUAL.
ΦΑΤΕ ΤΗΝ ΠΙΤΣΑ ΣΑΣ.

244
00:08:55,603 --> 00:08:58,073
- ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.
- ΤΙ ΦΤΑΙΕΙ;

245
00:08:58,105 --> 00:08:59,265
- Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΜΕ ΕΦΕΡΕ ΕΔΩ

246
00:08:59,306 --> 00:09:00,906
ΓΙΑΤΙ ΗΘΕΛΕ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΔΑΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.

247
00:09:00,941 --> 00:09:02,711
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΘΗΜΑ ΠΗΡΕ.

248
00:09:02,743 --> 00:09:05,213
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ.

249
00:09:05,245 --> 00:09:06,275
ΤΙ ΝΟΗΜΑ ΕΙΝΑΙ
ΤΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΗΣ

250
00:09:06,313 --> 00:09:10,353
ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΡΘΩ ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;

251
00:09:10,383 --> 00:09:11,353
- [αναστεναγμοί]

252
00:09:11,384 --> 00:09:12,794
ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΩ ΕΙΝΑΙ,

253
00:09:12,820 --> 00:09:14,660
ΔΕΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ
ΑΥΤΗ Η ΠΙΤΣΑ.

254
00:09:19,026 --> 00:09:21,086
- ΩΧ!
- Ωχ!

255
00:09:21,128 --> 00:09:22,328
- Ω, ΑΝΘΡΩΠΟ!

256
00:09:22,362 --> 00:09:24,332
[τηλεφωνικά κουδούνια]
- ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;

257
00:09:24,364 --> 00:09:26,304
Ο ΦΙΛΟΣ ΤΟΥ ΑΝΤΩΝΗ,
ΧΟΝΤΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ,

258
00:09:26,333 --> 00:09:28,603
ΜΟΛΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕ ΜΙΑ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑ ΤΟΥ
ΣΤΟ INSTAGRAM.

259
00:09:28,636 --> 00:09:31,036
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗ ΝΑΝΑ ΤΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΑΙΧΝΙΔΙ DODGERS.

260
00:09:31,071 --> 00:09:33,211
- ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΡΑΝΤΑΝΟ!
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ;

261
00:09:33,240 --> 00:09:35,380
- ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ;
- ΚΑΤΑΣΚΕΥΕ ΤΟΝ.

262
00:09:35,408 --> 00:09:37,608
ΜΟΥ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΤΗΝ ΠΡΑΞΗ ΤΩΝ ΤΑΡΑΧΩΝ
ΓΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

263
00:09:37,645 --> 00:09:40,005
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙΣ ΦΙΛΟ
ΓΙΑ ΤΟ ΨΕΜΑ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ;

264
00:09:40,047 --> 00:09:42,347
Ω, ΟΧΙ.
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΜΑΣ.

265
00:09:42,382 --> 00:09:44,082
321.
ΤΟ ΕΒΑΛΑ ΕΔΩ.

266
00:09:44,117 --> 00:09:46,887
- ΜΑΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΗΡΕ ΚΑΝΕΙΣ.
ΜΑΛΛΟΝ ΑΠΛΩΣ ΕΦΥΓΕ.

267
00:09:46,920 --> 00:09:48,960
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΤΟ JET STREAM
ΑΠΟ ΚΟΥΖΙΝΑ ΚΑΙ ΤΡΑΠΕΖΑΡΙΑ.

268
00:09:48,989 --> 00:09:50,919
ΟΧΙ, ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΚΛΕΨΕ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΜΑΣ.

269
00:09:50,958 --> 00:09:53,728
ΕΧΩ ΔΙΑΡΡΗΞΗ.
IKENBERRY, ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ.

270
00:09:53,761 --> 00:09:55,001
ΑΝ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ ΗΤΑΝ ΕΔΩ,

271
00:09:55,028 --> 00:09:56,758
ΕΙΧΕ ΤΟ ΣΥΜΠΑΝ
ΠΑΝΤΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ

272
00:09:56,797 --> 00:09:58,327
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΠΑΡΕΙ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΟ ΓΡΑΦΕΙΟ.

273
00:09:58,365 --> 00:10:00,225
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

274
00:10:00,267 --> 00:10:02,167
ΘΑ ΚΑΝΩ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΙ ΚΑΝΕΙ.

275
00:10:02,202 --> 00:10:03,872
- ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ Ντροπιαστικό ΔΡΑΜΑ
ΔΗΜΟΣΙΑ;

276
00:10:03,904 --> 00:10:05,044
- Ω, ΕΣΥ ΜΠΕΤΣΑ.

277
00:10:05,072 --> 00:10:06,312
ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ,

278
00:10:06,339 --> 00:10:08,139
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΛΗΣΗ ΤΟΥ ΑΡΙΘΜΟΥ ΜΟΥ,

279
00:10:08,175 --> 00:10:10,205
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ
Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ.

280
00:10:10,243 --> 00:10:12,153
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ

281
00:10:12,179 --> 00:10:13,779
ΕΝΩ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;
- ΜΑΣ ΠΑΡΕΤΕ ΕΝΑ ΑΛΑΚΤΟ PRETZEL;

282
00:10:13,814 --> 00:10:14,614
- ΚΑΛΩΝΕΙ ΤΟΝ ΑΝΤΩΝΙ

283
00:10:14,648 --> 00:10:16,278
ΚΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ
ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΤΟΥ ΞΑΠΛΩΤΟ ΠΙΣΩ.

284
00:10:16,316 --> 00:10:17,246
- ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

285
00:10:17,284 --> 00:10:19,654
- Ή ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΜΠΑ
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

286
00:10:19,687 --> 00:10:22,387
- [λαχανίσματα]

287
00:10:22,422 --> 00:10:25,292
- ΛΟΙΠΟΝ ΕΠΑΨΕ ΤΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.
ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ.

288
00:10:25,325 --> 00:10:26,925
ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΟΥΝ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
- ΞΕΡΕΙΣ,

289
00:10:26,960 --> 00:10:29,300
ΕΦΕΡΩ ΤΟ ΧΕΝΡΙ ΕΔΩ ΣΗΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΩ ΝΑ ΤΟΝ ΕΜΠΝΕΥΣΩ,

290
00:10:29,329 --> 00:10:32,329
ΑΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΑΙ.

291
00:10:32,365 --> 00:10:34,095
Παρεμπιπτόντως,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ;

292
00:10:34,134 --> 00:10:35,104
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ
ΕΝΑ ΝΕΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΝΕΡΟΥ ΗΔΗ;

293
00:10:35,135 --> 00:10:39,065
- ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΑΠΟΔΕΙΚΝΩ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

294
00:10:39,106 --> 00:10:40,336
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ.

295
00:10:40,373 --> 00:10:41,843
- ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ ΝΙΚΗ;

296
00:10:41,875 --> 00:10:45,745
- ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ.
- ΧΧ.

297
00:10:45,779 --> 00:10:47,449
ΓΕΙΑ, ΥΠΕΡΟΧΗ ΙΔΕΑ.

298
00:10:47,480 --> 00:10:50,380
Ο ΧΕΝΡΙ ΕΧΑΣΕ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥ
ΛΟΓΩ ΜΙΑΣ ΚΑΚΗΣ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ.

299
00:10:50,417 --> 00:10:53,387
ΑΠΛΑ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΝΙΚΗΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ ΤΟ MOJO ΤΟΥ.

300
00:10:53,420 --> 00:10:55,760
- ΕΙΜΑΙ ΓΕΜΑΤΟΣ ΚΑΛΕΣ ΙΔΕΕΣ.

301
00:10:55,789 --> 00:10:58,329
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΝΕΡΟ
ΣΤΟ ΟΡΟΦΟ.

302
00:10:58,358 --> 00:10:59,458
- ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ τον ΑΝΤΩΝΗ,

303
00:10:59,492 --> 00:11:01,462
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ,
"Ω, ΜΕ ΕΛΕΓΧΕΙΣ;"

304
00:11:01,494 --> 00:11:03,934
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
- ΤΙ ΚΟΠΕΛΑ;

305
00:11:03,964 --> 00:11:06,104
ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΝΝΑ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΤΗΣ

306
00:11:06,133 --> 00:11:07,433
ΑΦΟΥ ΤΗΝ ΕΠΑΙΞΕ;

307
00:11:07,467 --> 00:11:08,937
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ
ΤΟ ΑΣΤΙΚΟ ΛΙΓΟ.

308
00:11:08,969 --> 00:11:11,769
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

309
00:11:11,805 --> 00:11:12,865
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ,

310
00:11:12,906 --> 00:11:15,776
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ
Η ΕΝΗΛΙΚΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΗΣ ΚΟΡΙΤΣΑΣ.

311
00:11:15,809 --> 00:11:17,339
ΔΕΝ ΠΑΜΕ
ΝΑ ΕΠΙΤΡΕΨΟΥΜΕ ΜΑΣ

312
00:11:17,377 --> 00:11:18,447
ΓΙΑ ΝΑ ΔΙΑΛΥΘΕΙ ΠΛΕΟΝ.

313
00:11:18,478 --> 00:11:22,018
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ.

314
00:11:22,049 --> 00:11:23,279
και τα δύο: OW.

315
00:11:23,316 --> 00:11:25,716
- ΕΠΑΘΑ ΣΟΚ ΕΚΕΙ.
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

316
00:11:25,753 --> 00:11:26,593
GIRL POWER.

317
00:11:26,619 --> 00:11:28,389
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΜΑΣ ΑΞΙΖΕΙ.

318
00:11:28,421 --> 00:11:30,261
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΕΔΩ.
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΩΡΑ.

319
00:11:30,290 --> 00:11:32,490
ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΣΤΟ IKENBERRY.
- ΚΥΡΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ;

320
00:11:32,525 --> 00:11:35,125
- Ω, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.

321
00:11:35,162 --> 00:11:38,302
- ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ
ΔΥΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΡΩΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ

322
00:11:38,331 --> 00:11:42,301
ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΠΡΕΜΙΕΡΑ
ΕΚΠΟΜΠΗ ΓΑΛΛΟ-ΚΑΝΑΔΙΚΑ ΑΚΡΟΒΑΤΙΚΑ.

323
00:11:42,335 --> 00:11:44,765
ΟΤΑΝ ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ
TWIRLING ΗΛΙΘΙΟΙ ΓΛΥΣΤΑΝΤΑΙ

324
00:11:44,805 --> 00:11:45,835
ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΣΠΑΕΙ ΤΑ ΠΟΔΙΑ,

325
00:11:45,873 --> 00:11:48,343
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΑ ΔΩΣΕΤΕ
Η ΚΑΡΤΑ ΤΗΣ ΕΤΑΙΡΕΙΑΣ.

326
00:11:48,375 --> 00:11:49,835
- έλα, Γκλεν,
ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΕ ΑΥΤΟ;

327
00:11:49,877 --> 00:11:53,207
- ΚΑΘΕ ΓΟΝΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΛΑΕΙ
20 ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ.

328
00:11:53,246 --> 00:11:56,116
- ΑΥΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΜΙΑ ΑΠΟΣΠΑΣΗ.

329
00:11:56,149 --> 00:11:59,319
ΓΕΙΑ, ΧΕΝΡΙ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΟΣ ΠΩΛΗΤΗΣ.

330
00:11:59,352 --> 00:12:00,422
ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΕΔΩ.

331
00:12:00,453 --> 00:12:03,323
ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΡΕ ΤΟΝ ΘΕΙΟ ΣΟΥ ΓΚΛΕΝ
ΕΩΣ 20 ΠΩΛΗΣΕΙΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ,

332
00:12:03,356 --> 00:12:04,886
ΘΑ ΣΕ ΕΧΩ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΝΑΠΕ

333
00:12:04,925 --> 00:12:07,925
ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ ΣΟΥΡΓΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

334
00:12:07,961 --> 00:12:09,101
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.

335
00:12:09,129 --> 00:12:10,159
- ΓΛΥΚΟ!

336
00:12:10,197 --> 00:12:12,167
- ΧΑΡΤΙ ΤΥΛΙΚΤΙΚΟΥ.
ΝΑΙ, ΤΥΛΙΓΜΑ--

337
00:12:12,199 --> 00:12:14,199
- ΘΕΙΕ ΓΚΛΕΝ, ΠΑΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΘΟΣ ΤΡΟΠΟ.

338
00:12:14,234 --> 00:12:15,974
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ.
- ΜΜ-ΗΜΜ.

339
00:12:17,938 --> 00:12:21,108
- ΛΑΟΙ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ ΚΑΡΛΙ.

340
00:12:21,141 --> 00:12:23,481
ΓΛΥΚΕΙΟ, Ε;
ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΜΕ ΔΥΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ ΠΟΔΙΑ.

341
00:12:23,510 --> 00:12:25,480
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΚΛΩΤΣΩ ΜΠΑΛΑ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟΥ
ΑΝ ΤΗΣ ΤΟ ΚΟΛΛΗΣΕΣ ΣΤΟ ΠΟΔΙ ΤΗΣ.

342
00:12:25,512 --> 00:12:28,182
ΒΑΣΙΚΑ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΚΔΟΤΟ.
- ΓΕΙΑ.

343
00:12:28,215 --> 00:12:30,475
- ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΠΑΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ;

344
00:12:30,517 --> 00:12:32,917
ΤΟ ΙΔΙΟ ΤΟΠΟ ΕΚΤΟΣ
ΓΥΡΙΖΟΥΝ ΕΠΙ ΑΙΩΝΕΣ,

345
00:12:32,953 --> 00:12:34,053
ΤΟ ΘΕΑΤΡΟ.

346
00:12:34,087 --> 00:12:36,457
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΤΑ ΕΣΟΔΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ

347
00:12:36,489 --> 00:12:38,489
ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΟΥΝ ΤΗΝ ΟΙΚΟΔΟΜΗ.

348
00:12:40,894 --> 00:12:42,434
- ΕΠΑΙΞΑ ΜΕΔΕΑ
ΣΤΗΝ ΟΓΔΟΤΗ ΤΑΞΗ.

349
00:12:42,462 --> 00:12:45,502
- ΝΑΙ, ΕΚΑΝΕΣ.

350
00:12:45,532 --> 00:12:47,502
ΑΓΟΡΑΖΟΝΤΑΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ,
ΕΙΣΤΕ ΟΡΘΟΣ

351
00:12:47,534 --> 00:12:49,504
ΓΙΑ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΣΥΝΤΟΝΙΣΤΟΥΣ
ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ.

352
00:12:49,536 --> 00:12:51,066
- ΚΗΡΥΞΕ.

353
00:12:51,104 --> 00:12:53,044
- ΤΟΥΣ ΔΙΝΕΙΣ
ΕΝΑΣ ΤΟΠΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΑΣΦΑΛΕΙΑ,

354
00:12:53,073 --> 00:12:55,113
ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΤΙ ΨΑΧΝΟΥΜΕ ΟΛΟΙ;

355
00:12:55,142 --> 00:12:57,112
ΑΓΑΠΗ, ΑΠΟΔΟΧΗ,

356
00:12:57,144 --> 00:12:59,254
ΚΑΙ ΕΝΑ ΑΣΦΑΛΕΣ ΜΕΡΟΣ
ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ Ο ΕΑΥΤΟΣ ΜΑΣ;

357
00:12:59,279 --> 00:13:00,179
[χειροκροτήματα]

358
00:13:00,213 --> 00:13:02,423
- ΚΑΙ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΑΝ ΚΑΡΛΙ

359
00:13:02,449 --> 00:13:04,379
ΕΚΤΟΣ ΔΡΟΜΟΥ
ΤΩΝ ΑΘΛΗΤΙΚΩΝ ΠΑΙΔΩΝ.

360
00:13:04,417 --> 00:13:06,587
- Γεια σου, ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ, ΦΙΛΕ.

361
00:13:06,619 --> 00:13:08,519
ΑΣ ΣΕ ΒΑΛΟΥΜΕ ΣΕ ΤΑΞΙ, Ε;
ΤΟ ΑΞΙΖΕΙΣ.

362
00:13:08,555 --> 00:13:11,385
- ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΜΕΙΝΩ.

363
00:13:11,424 --> 00:13:13,334
- ΝΑΙ, ΜΟΛΙΣ ΠΟΥΛΑΣΑ
ΚΛΗΡΩΣΕΙΣ,

364
00:13:13,360 --> 00:13:15,200
ΑΛΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΒΓΑΙΝΩ ΕΞΩ
ΤΗΣ ΚΟΥΖΙΝΑΣ ΕΚΕΙΝΗΣ

365
00:13:15,228 --> 00:13:17,028
ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΙΣΩΣ ΝΑ ΒΓΑΛΩ
ΤΗΣ ΣΚΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΠΑ ΜΟΥ

366
00:13:17,064 --> 00:13:18,034
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΔΥΝΑΤΟ.

367
00:13:18,065 --> 00:13:20,495
ΕΝΙΩΘΩ ΥΨΟΣ 5 ΠΟΔΙΑ.

368
00:13:20,533 --> 00:13:22,403
- Ω, ΞΕΧΑΣΑ ΤΑ ΤΣΙΠΑ ΜΟΥ.

369
00:13:22,435 --> 00:13:24,565
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΑΙΞΑΤΕ ΜΑΖΙ,
ΠΑΙΔΙΑ.

370
00:13:24,604 --> 00:13:28,244
ΩΡΑΙΟ ΑΓΓΙΜΑ ΜΕ ΤΗ ΜΗΔΕΑ, ΜΠΕΘ.
ΝΑΙ, Ο ΧΕΝΡΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΙΑ ΝΙΚΗ.

371
00:13:28,275 --> 00:13:30,005
ΚΑΙ ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ
ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΚΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ.

372
00:13:36,884 --> 00:13:37,084
.

373
00:13:37,117 --> 00:13:37,917
- ΠΟΙΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
Ο ΚΛΕΦΤΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΕΙΝΑΙ;

374
00:13:38,952 --> 00:13:40,152
- Ω, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΠΑΝΤΡΑΣ ΖΩΝΗΣ ΒΑΡΩΝ ΕΚΕΙ.

375
00:13:40,187 --> 00:13:41,017
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΚΛΩΤΣΟΥΝ
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΑΕΙ ΔΗΜΟΣΙΑ.

376
00:13:41,054 --> 00:13:43,394
ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ ΑΝΤΩΝΗ;
- ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΜΕ ΚΛΗΡΩΝΩ.

377
00:13:43,423 --> 00:13:44,993
- ΜΗΝ ΤΟΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

378
00:13:45,025 --> 00:13:46,125
ΣΟΥ ΕΠΕΙΣ ΨΕΜΑΤΑ.

379
00:13:46,159 --> 00:13:47,929
[μπιπ του τηλεφώνου]
- ΚΟΥΔΟΥΝΕΙ.

380
00:13:47,961 --> 00:13:49,561
- ΩΧ, ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ Η ΓΙΑΓΙΑ
ΕΚΕΙ;

381
00:13:49,596 --> 00:13:53,066
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΜΕΣΗ.
ΔΕΝ ΑΓΟΡΑΖΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΤΑΥΡΟ.

382
00:13:53,100 --> 00:13:54,370
- ΓΕΙΑ, ΚΑΜΙΛΗ ΑΡΚΟΥΔΑ.

383
00:13:54,401 --> 00:13:56,871
- ΜΗΝ ΜΕ "ΑΝΤΕΡΕΙΣ"
ΑΝΤΩΝΙΟΣ.

384
00:13:56,904 --> 00:13:58,144
ΞΕΡΩ ΠΟΥ ήσουν
ΣΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ THE DODGERS.

385
00:13:58,171 --> 00:14:00,911
ΧΟΝΤΟΣ ΑΝΤΩΝΗΣ ΣΕ ΕΒΑΛΕ
ΣΤΟ INSTAGRAM.

386
00:14:00,941 --> 00:14:02,911
- ΦΙΛΕ!

387
00:14:02,943 --> 00:14:04,513
ΚΑΪΤΙ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΘΕΣΗ.

388
00:14:04,544 --> 00:14:06,184
ΔΗΛΑΔΗ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.

389
00:14:06,213 --> 00:14:08,123
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ Η ΑΡΚΟΥΔΑ ΣΟΥ GRIZZLY.

390
00:14:08,148 --> 00:14:10,378
- ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ
ΕΙΣΤΕ ΨΕΜΑΤΑ.

391
00:14:10,417 --> 00:14:11,947
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΨΕΥΤΗΣ ΨΕΥΤΗΣ,

392
00:14:11,985 --> 00:14:14,145
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΑΦΗΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΝΑ ΜΕ ΣΕΒΑΣΤΕ ΕΤΣΙ.

393
00:14:14,187 --> 00:14:15,517
- ΠΗΓΑΙΝΕ ΓΚΑΜΙ.

394
00:14:15,555 --> 00:14:16,715
- ΟΡΙΣΤΕΙ Η ΤΑΠΕΙΝΩΣΗ

395
00:14:16,756 --> 00:14:20,226
ΩΣ Η ΟΔΥΝΗ ΑΠΩΛΕΙΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΗΦΑΝΕΙΑΣ,
ΑΥΤΟΣΕΒΑΣΜΟΣ, Ή ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ.

396
00:14:20,260 --> 00:14:22,230
ΕΛΕΓΧΟΣ, ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ.

397
00:14:22,262 --> 00:14:23,232
- Γεια σου, ΦΙΛΕ.

398
00:14:23,263 --> 00:14:26,203
ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΥΝΟΛΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΚΛΗΡΟΦΟΡΙΑΣ:
44 ΚΑΙ ΜΕΤΡΑΜΕ.

399
00:14:26,233 --> 00:14:28,103
- ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

400
00:14:28,135 --> 00:14:30,135
- ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ Η ΚΟΚΛΗ
ΣΤΗ ΔΙΚΗ ΚΟΣΑΚΟΦΣΚΙ.

401
00:14:30,170 --> 00:14:32,010
ΥΠΟΘΕΤΩ ΜΕΤΑ
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΣΑΣ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ,

402
00:14:32,039 --> 00:14:33,909
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΣΤΑΝ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.

403
00:14:33,941 --> 00:14:36,081
Ω, ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ, ΚΙΝΤΟ.

404
00:14:36,109 --> 00:14:37,479
ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΣΕ ΔΡΑΣΗ.

405
00:14:37,510 --> 00:14:38,980
- ΕΛΑ ΦΙΛΕ.
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

406
00:14:39,012 --> 00:14:41,112
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΣΚΙΕΣΕΙΣ.

407
00:14:41,148 --> 00:14:43,678
-ΦΥΣΙΚΑ ΤΟ μόνο που άκουσα ήταν,
«ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΣΚΙΑ ΜΟΥ».

408
00:14:43,716 --> 00:14:45,916
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΟΠΟΙΟΣ ΜΕ ΣΕΒΕΤΑΙ,

409
00:14:45,953 --> 00:14:47,623
ΚΑΙ ΤΟ ΨΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ.

410
00:14:47,654 --> 00:14:49,464
- ΩΡΑΙΑ.
ΚΗΡΥΞΕ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

411
00:14:49,489 --> 00:14:50,619
- ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

412
00:14:50,657 --> 00:14:52,587
- ΟΧΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ
ΜΙΛΗΣΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

413
00:14:52,625 --> 00:14:55,395
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ.

414
00:14:55,428 --> 00:14:56,998
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΚΟΨΤΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

415
00:14:57,030 --> 00:14:58,170
ΑΝΤΛΗΣΗ ΤΑ ΦΡΕΝΑ
ΛΙΓΟ.

416
00:14:58,198 --> 00:15:00,168
- ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ.

417
00:15:00,200 --> 00:15:02,100
GUMY BEAR OUT.

418
00:15:04,537 --> 00:15:07,637
- ΟΥΑΟΥ, ΧΩΡΙΣΜΟΣ.
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΔΑ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.

419
00:15:07,674 --> 00:15:09,284
- ΕΜΠΝΕΥΣΑ

420
00:15:09,309 --> 00:15:11,479
ΑΠΟ ΤΗΝ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΝΕΟΔΗΜΙΟΥΡΓΗΜΕΝΟ ΛΑΚΤΙΣΜΑ,

421
00:15:11,511 --> 00:15:13,611
ΚΑΙ--ΚΑΙ ΑΝΑΙΩΘΗΚΕ ΣΩΣΤΑ.

422
00:15:13,646 --> 00:15:15,676
ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΚΟΣΜΗΣΗ.

423
00:15:15,715 --> 00:15:16,675
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.
- ΩΧ.

424
00:15:16,716 --> 00:15:18,246
- ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΕΤΟΙΑ ΒΙΑΣΗ.

425
00:15:18,285 --> 00:15:20,545
ΔΕΝ ΑΠΟΤΕΛΕΙ
ΤΟΥ ΠΑΜΠΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

426
00:15:20,587 --> 00:15:23,057
- ΤΩΡΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΑΡΙΘΜΟΣ 321.

427
00:15:23,090 --> 00:15:25,090
- Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΣ.
- ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Η ΣΕΙΡΑ ΣΟΥ.

428
00:15:26,526 --> 00:15:29,196
- ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΙΝΑΙ.

429
00:15:29,229 --> 00:15:31,299
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

430
00:15:31,331 --> 00:15:33,071
Α, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

431
00:15:33,100 --> 00:15:34,600
ΔΕΝ ΕΧΩ
Η ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ.

432
00:15:34,634 --> 00:15:36,244
ΕΧΕΙ ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ
ΝΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΔΩ

433
00:15:36,269 --> 00:15:37,239
ΠΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΙ.

434
00:15:37,270 --> 00:15:41,470
- Εντάξει, Τζόις,
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.

435
00:15:41,508 --> 00:15:43,708
ΟΛΗ ΣΟΥ Η ΖΩΗ ΗΤΑΝ
ΟΔΗΓΕΙ ΜΕΧΡΙ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

436
00:15:43,743 --> 00:15:46,113
ΑΡΧΙΖΕΙ ΕΔΩ.
ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΩΡΑ.

437
00:15:46,146 --> 00:15:47,206
ΞΕΚΙΝΑΕΙ ΣΤΟ IKENBERRY.

438
00:15:47,247 --> 00:15:50,517
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΤΟΝ ΑΝΤΡΑ ΜΟΥ,
ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΤΕ ΠΕΙΤΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ.

439
00:15:50,550 --> 00:15:53,520
[διεγερτική ορχηστρική μουσική]

440
00:15:53,553 --> 00:15:59,133
*

441
00:15:59,159 --> 00:16:02,999
- ΠΑΝΤΑ ΑΚΟΥΣΑ ΙΣΤΟΡΙΕΣ
ΑΠΟ ΤΑ ΚΑΤΑΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ,

442
00:16:03,030 --> 00:16:04,500
ΑΛΛΑ ΜΕΧΡΙ ΕΚΕΙΝΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,

443
00:16:04,531 --> 00:16:07,101
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΙΧΑ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΔΡΑΣΗ.

444
00:16:07,134 --> 00:16:09,174
ΚΑΙ ΟΜΩΣ
ΑΚΟΜΑ ΤΣΙΜΟΥΣΑ

445
00:16:09,202 --> 00:16:11,502
ΑΠΟ ΤΟ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΟ ΤΗΣ ΚΛΗΡΩΣΗΣ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ,

446
00:16:11,538 --> 00:16:13,768
ΗΤΑΝ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ τον μπαμπά
ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΤΟΥ.

447
00:16:13,806 --> 00:16:16,706
- ΠΩΣ ΠΕΡΝΑΜΕ φίλε;
- ΤΕΛΕΙΑ.

448
00:16:16,743 --> 00:16:19,413
- ΟΠΩΣ ΖΕΣΤΑΜΕΝΟ Ο μπαμπάς,
Η ΜΑΜΑ ΠΗΓΑΙΝΕ ΜΕ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ.

449
00:16:19,446 --> 00:16:22,446
- ΓΕΙΑ, ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ CARGO
ΚΑΙ Αλογοουρά,

450
00:16:22,482 --> 00:16:24,182
ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ.

451
00:16:24,217 --> 00:16:25,647
- ΟΧΑ, ΑΜΕΣΑ
ΤΗΣ ΠΥΛΗΣ.

452
00:16:25,685 --> 00:16:28,615
- ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ;
- ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ, LADY HAIR.

453
00:16:28,655 --> 00:16:31,215
ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΖΩΟ
ΚΛΕΒΕΙ ΤΟΝ ΑΡΙΘΜΟ ΚΑΠΟΙΟΥ;

454
00:16:31,258 --> 00:16:33,358
-ΚΥΡΙΑ, ΝΟΜΙΖΩ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

455
00:16:33,393 --> 00:16:36,103
- Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΤΣΕΠΕΣ ΣΑΣ.

456
00:16:36,129 --> 00:16:38,199
ΕΛΕΓΞΤΕ ΤΙΣ ΕΚΑΤΟΝΤΑΔΕΣ ΣΑΣ
ΤΣΕΠΕΣ.

457
00:16:38,231 --> 00:16:40,401
Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

458
00:16:40,433 --> 00:16:44,173
- ΓΕΙΑ.
- YUP, 321.

459
00:16:44,204 --> 00:16:48,414
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΟΥ.

460
00:16:48,441 --> 00:16:50,141
- Ω, ΘΕΕ.

461
00:16:55,148 --> 00:16:56,318
- ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

462
00:16:56,349 --> 00:16:59,649
- «ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΟΣΑΚΟΦΣΚΙ
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΜΕΤΟΧΩΝ,

463
00:16:59,686 --> 00:17:01,546
ΥΠΕΡ ΒΡΙΣΚΕΤΑΙ Η ΕΝΟΡΚΙΑ
ΤΟΥ ΕΝΑΓΟΥΣΑ».

464
00:17:01,588 --> 00:17:05,088
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΤΙ;

465
00:17:05,125 --> 00:17:06,655
- ΤΙΜΗ ΣΑΣ, ΚΙΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΜΕΣΗ ΚΙΝΗΣΗ

466
00:17:06,693 --> 00:17:08,133
ΓΙΑ ΚΡΙΣΗ
ΠΑΡΑ ΤΗΝ ΕΤΗΓΟΥΣΙΑ.

467
00:17:08,161 --> 00:17:10,461
- ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΕΙΔΗ.
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ.

468
00:17:10,497 --> 00:17:12,727
- ΑΛΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΗΜΟΣΚΟΠΗΣΕΙΣ ΤΗΝ ΚΡΙΚΙΑ.

469
00:17:12,765 --> 00:17:15,295
- ΕΧΕΙΣ ΑΝΑΛΗΨΕΙ ΑΡΚΕΤΑ
ΤΗΣ ΕΠΟΧΗΣ ΑΥΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΟ.

470
00:17:15,335 --> 00:17:17,135
- ΤΙΜΗ ΣΑΣ--
- ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΠΟ ΣΑΣ

471
00:17:17,170 --> 00:17:19,140
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΦΡΟΝΩ.

472
00:17:19,172 --> 00:17:20,742
ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΑΥΤΟ ΔΙΑΚΟΠΤΗΚΕ.

473
00:17:20,773 --> 00:17:23,113
- ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΕΠΙΔΙΩΘΗΚΕ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ,

474
00:17:29,549 --> 00:17:29,749
.

475
00:17:29,782 --> 00:17:30,482
- ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ μοιάζω
ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΗ ΚΥΡΙΑ

476
00:17:31,151 --> 00:17:32,221
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΤΕΙΤΕ,

477
00:17:32,252 --> 00:17:33,352
ΑΛΛΑ ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ
ΠΕΡΝΑΩ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ ΜΑΛΛΙΩΝ.

478
00:17:33,386 --> 00:17:35,856
- Η ΜΑΜΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΤΙΚΗ.

479
00:17:35,888 --> 00:17:37,458
- ΕΙΣΑΙ ΕΝΦΑΣΙΣΤΗΣ

480
00:17:37,490 --> 00:17:39,090
ΟΠΟΙΟΣ ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΚΑΠΟΙΟΥ

481
00:17:39,126 --> 00:17:40,186
ΧΩΡΙΣ ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ.

482
00:17:40,227 --> 00:17:42,497
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΑΛΛΙΑ ΖΩΗ.

483
00:17:42,529 --> 00:17:43,699
Ε?
- ΚΑΛΟ.

484
00:17:43,730 --> 00:17:46,600
- ΟΚ.
- ΔΕΝ ΗΤΑΝ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΑΣ 312;

485
00:17:46,633 --> 00:17:49,703
- ΟΧΙ, ΗΤΑΝ 321,
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΕΚΛΕΨΕ.

486
00:17:49,736 --> 00:17:52,566
- ΑΛΛΑ ΑΠΟΔΕΙΧΕΤΑΙ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙ

487
00:17:52,605 --> 00:17:55,575
Η ΠΛΑΤΗ ΤΟΥ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙΟΥ ΤΗΣ.

488
00:17:55,608 --> 00:17:57,138
- ΘΥΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΟΚ
ΕΙΧΑΜΕ ΠΡΙΝ;

489
00:17:57,177 --> 00:18:00,177
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΣΤΑΤΙΚΟ ΚΟΛΛΗΜΑ.

490
00:18:03,616 --> 00:18:05,716
- ΛΟΙΠΟΝ ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.

491
00:18:05,752 --> 00:18:08,522
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΡΧΟΜΑΙ
ON THE CARGO Pants.

492
00:18:08,555 --> 00:18:11,655
ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΠΩΣ
ΔΙΑΘΕΤΕΙ 16 τσαντάκια.

493
00:18:11,691 --> 00:18:14,191
ΚΑΤΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΣΚΕΨΗ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ.

494
00:18:14,227 --> 00:18:15,397
- ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΩ ΚΑΤΙ.
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ...

495
00:18:15,428 --> 00:18:16,598
- ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ
ΑΠΟ ΕΔΩ;

496
00:18:16,629 --> 00:18:17,859
ΝΑΙ.

497
00:18:21,901 --> 00:18:24,141
ΜΗ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ,
Ή ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΕΔΩ.

498
00:18:29,942 --> 00:18:32,852
[και τα δύο λόγια]

499
00:18:35,382 --> 00:18:36,822
- [λέγοντας λόγια]

500
00:18:36,849 --> 00:18:39,849
ΘΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ.

501
00:18:42,255 --> 00:18:44,885
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΕΔΩ.
ΕΝΕΡΓΕΙΤΕ ΣΑΝ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΕΔΩ.

502
00:18:44,924 --> 00:18:46,764
- ΟΚ.
- GIRL POWER.

503
00:18:46,793 --> 00:18:48,733
[στράγγισμα]
GIRL POWER...

504
00:18:48,761 --> 00:18:50,761
- [γρυλίσματα, λαχανιάσματα]
- Ωχ!

505
00:18:50,797 --> 00:18:53,567
ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ!
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

506
00:18:53,600 --> 00:18:57,800
- ΝΙΩΘΩ ΣΑΝ ΣΕ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΣΑ.
- ΠΩΣ;

507
00:18:57,837 --> 00:19:00,167
- ΛΟΙΠΟΝ, ΣΕ ΠΗΓΑ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΕΜΠΝΕΥΣΩ,

508
00:19:00,207 --> 00:19:01,407
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΓΙΝΕ
ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ--

509
00:19:01,441 --> 00:19:03,941
- ΠΛΑΚΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ;
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ.

510
00:19:03,976 --> 00:19:06,706
- ΟΥΑΟΥ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΚΑΛΟ.

511
00:19:06,746 --> 00:19:09,776
- ΜΠΑΜΠΑΣ, ΜΕ ΔΙΔΑΞΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΥΧΕΙΣ.

512
00:19:09,816 --> 00:19:12,346
- ΝΑΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΛΕΓΑ "ΑΠΟΤΥΧΙΑ"
ΑΚΡΙΒΩΣ.

513
00:19:12,385 --> 00:19:13,915
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ
ΠΟΥ ΠΑΕΙ ΣΕ ΔΟΚΙΜΗ--

514
00:19:13,953 --> 00:19:15,263
- ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

515
00:19:15,288 --> 00:19:19,188
ΕΠΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ
ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΑΣ.

516
00:19:19,226 --> 00:19:20,926
- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ
Η ΟΜΑΔΑ ΣΥΖΗΤΗΣΗΣ,

517
00:19:20,960 --> 00:19:23,230
ΓΙΑΤΙ ΑΙΣΘΑΝΑΤΕ ΟΠΩΣ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΜΕ ΑΝΤΙΣΤΑΞΕΙΣ;

518
00:19:23,263 --> 00:19:25,803
- Λοιπόν, ΕΙΣΑΙ
ΕΙΔΟΣ ΣΟΥΠΕΡΗΡΩΑ,

519
00:19:25,832 --> 00:19:27,772
ΚΑΙ ΕΣΥ ΜΑΛΛΟΝ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΣΤΗΚΑ ΠΟΤΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΣΟΥ

520
00:19:27,800 --> 00:19:29,500
ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ
ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΑΠΑΤΗ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ ΛΑΧΗΣ

521
00:19:29,536 --> 00:19:31,766
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΝΙΩΣΕΙΣ ΟΜΩΣ
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΠΕΤΥΧΕΤΕ.

522
00:19:31,804 --> 00:19:33,614
- Α, ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ.
- ΝΑΙ.

523
00:19:33,640 --> 00:19:34,640
- ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΙ ΕΣΥ

524
00:19:34,674 --> 00:19:37,844
ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΛΗΡΩΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ;

525
00:19:37,877 --> 00:19:39,807
ΟΛΟΙ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΝΤΥΠΩΣΙΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΣΑΣ ΠΩΛΗΣΕΩΝ,

526
00:19:39,846 --> 00:19:40,676
ΑΓΟΡΑΣΑΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ.

527
00:19:40,713 --> 00:19:42,853
- ΑΛΗΘΕΙΑ;
- ΛΟΙΠΟΝ, ΕΚΤΟΣ ΤΗΣ ΜΠΕΡΝΑΝΤΕΤ.

528
00:19:42,882 --> 00:19:44,922
ΝΟΜΙΖΕΙ CIRQUE DU SOLEIL
ΕΙΝΑΙ Η ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ ΤΟΥ ΔΙΑΒΟΛΟΥ.

529
00:19:44,951 --> 00:19:47,751
- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΑΥΤΟΥΣ.

530
00:19:47,787 --> 00:19:50,517
- ΧΕΝΡΙ,

531
00:19:50,557 --> 00:19:52,427
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΑΝΤΑ ΠΕΡΗΦΑΝΟΣ

532
00:19:52,459 --> 00:19:56,759
ΑΠΟ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ.

533
00:19:56,796 --> 00:19:57,756
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

534
00:19:57,797 --> 00:20:00,527
- ΣΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑΤΕ
ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΣΟΥ ΣΗΜΕΡΑ.

535
00:20:00,567 --> 00:20:02,297
ΑΛΛΑ ΚΑΤΑΣΤΡΑΦΗΚΑΤΕ.

536
00:20:02,335 --> 00:20:04,935
- ΝΑΙ, Λοιπόν, ΘΑ ΒΡΩ
ΕΝΑΣ ΤΡΟΠΟΣ ΕΦΕΣΗΣ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ,

537
00:20:04,971 --> 00:20:09,881
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΗΛΗ ΤΟΥ WIN, ΕΝΤΑΞΕΙ;

538
00:20:09,909 --> 00:20:12,249
ΑΙΣΘΑΝΟΜΑΙ ΕΝΑ ΞΥΛΟ ΜΑΤΙΩΝ
ΑΠΟ ΣΕΝΑ;

539
00:20:12,279 --> 00:20:14,409
- ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΠΙΟ ΕΥΚΟΛΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΟΙΤΑΩ ΤΟΝ ΠΑΜΠΑ

540
00:20:14,447 --> 00:20:16,717
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΒΑΘΡΟ ΤΟΥ
ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΚΑΤΩ.

541
00:20:16,749 --> 00:20:18,249
- ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΛΑΚΑ.

542
00:20:18,285 --> 00:20:20,385
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΔΙΚΑΣΤΗΣ;

543
00:20:20,420 --> 00:20:23,460
- "ΜΙΑ ΛΕΞΗ ΑΚΟΜΗ ΑΠΟ ΣΟΥ,
ΚΑΙ ΘΑ ΣΕ ΠΕΡΙΦΡΟΝΩ».

544
00:20:23,490 --> 00:20:24,720
- Η ΜΑΜΑ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕ
ΑΝ ΠΑΡΕΙ ΠΟΤΕ ΒΑΘΡΟ

545
00:20:24,757 --> 00:20:26,887
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕ,
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ

546
00:20:26,926 --> 00:20:28,826
ΕΠΙΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΟ.
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

547
00:20:28,861 --> 00:20:30,531
- ΤΖΟΪΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ.

548
00:20:30,563 --> 00:20:33,573
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΤΟ ΜΕΤΑΦΕΡΩ ΜΕΣΑ;

549
00:20:33,600 --> 00:20:35,570
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΔΕΝ ΧΩΡΕΑΝ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

550
00:20:35,602 --> 00:20:37,742
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΠΙΞΕΙΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΟΥ.

551
00:20:37,770 --> 00:20:39,040
- GIRL POWER.

552
00:20:39,071 --> 00:20:40,511
όλα: ΒΗΜΑ.
- ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

553
00:20:40,540 --> 00:20:41,310
- ΚΑΙ ΑΔΡΕΝΑΛΙΝΗ.

554
00:20:41,341 --> 00:20:42,781
ΜΑΣ κυνηγούσαν
ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

555
00:20:42,809 --> 00:20:45,749
- Ωχ.

556
00:20:45,778 --> 00:20:48,778
- ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟ ΕΧΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ,

557
00:20:48,815 --> 00:20:49,915
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

558
00:20:49,949 --> 00:20:51,349
- ΝΑΙ,
ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙΣ.

559
00:20:51,384 --> 00:20:52,554
- ΔΕΝ ΓΥΡΙΖΟΥΜΕ ΕΚΕΙ.

560
00:20:52,585 --> 00:20:54,515
- ΟΧΙ, ΑΛΛΑ ΑΥΤΟΥ
ΕΙΔΟΣ ΚΟΤΩΜΕΝΟΥ,

561
00:20:54,554 --> 00:20:56,494
ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ
ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ,

562
00:20:56,523 --> 00:20:58,433
ΚΑΙ ΤΟ ΧΡΩΜΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ.

563
00:20:58,458 --> 00:20:59,988
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΔΩ
ΠΛΑΙ ΠΛΑΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

564
00:21:00,026 --> 00:21:01,286
ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ...

565
00:21:03,863 --> 00:21:05,873
- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ.


