1 00:02:26,579 --> 00:02:28,547 Leseni ya udereva? 2 00:02:38,691 --> 00:02:42,494 Unajua ulikuwa 10 ks huko nyuma? 3 00:02:46,499 --> 00:02:48,567 Ulielekea wapi? 4 00:02:50,570 --> 00:02:52,204 Umekunywa leo? 5 00:02:54,240 --> 00:02:55,507 Hakuna wasiwasi. 6 00:02:55,509 --> 00:02:58,544 Tu haja ya wewe pigo katika hili. 7 00:03:02,483 --> 00:03:05,684 Endelea. Ndiyo. 8 00:03:11,724 --> 00:03:13,725 Ondoka kwenye gari, tafadhali. 9 00:03:16,496 --> 00:03:18,864 Nikasema nitoke nje ya gari. 10 00:05:19,952 --> 00:05:22,187 Habari! 11 00:05:22,189 --> 00:05:25,023 Habari, wenzangu, unataka kutulia hapo? 12 00:05:25,025 --> 00:05:28,293 Oi! Umati wa watu! 13 00:06:10,670 --> 00:06:13,205 - Asubuhi, Meya. - Sally. 14 00:06:13,207 --> 00:06:15,340 - Kawaida? - Asante. 15 00:06:17,377 --> 00:06:20,512 - Asubuhi, Josh. - Maureen. 16 00:06:20,514 --> 00:06:24,606 Kusikika kuna ujinga kidogo wahalifu hapa chini jana usiku. 17 00:06:24,631 --> 00:06:26,618 Hakuna kubwa sana, natumai. 18 00:06:26,620 --> 00:06:28,019 Kawaida tu. 19 00:06:29,222 --> 00:06:31,590 - Unaendeleaje? - Ah, ninaendelea kufanya kazi. 20 00:06:31,592 --> 00:06:36,495 Kuna ... ni ujinga tu unaoendelea blackfellas nje katika mto kuvunjwa. 21 00:06:36,497 --> 00:06:39,431 Unajua, wanakunywa, kupigana, nini. Hivyo... 22 00:06:39,433 --> 00:06:41,466 Ninayo ya kutosha kuniweka ndani na nje ya shida. 23 00:06:41,468 --> 00:06:43,568 I bet wewe kufanya. 24 00:06:43,570 --> 00:06:49,541 Josh, kuna kitu ninacho imekuwa na maana ya kukuruhusu uendelee. 25 00:06:49,543 --> 00:06:53,612 Furnace Creek imetumika kwa leseni mpya ya upanuzi. 26 00:06:53,614 --> 00:06:55,847 - Kwa wapi? - Kila mahali, karibu. 27 00:06:55,849 --> 00:06:58,016 Naam, nzima Hifadhi ya Goldstone, hata hivyo. 28 00:06:58,018 --> 00:07:00,318 - Fuck, hiyo ni damu kubwa. - Kuongeza juu, Josh? 29 00:07:00,320 --> 00:07:02,821 Ndiyo. Asante, Sally. 30 00:07:04,223 --> 00:07:06,958 Ndio, ni jambo kubwa sana kwa ajili yetu sote, 31 00:07:06,960 --> 00:07:09,728 na ninamaanisha sisi sote. Lakini ni ngumu. 32 00:07:09,730 --> 00:07:13,965 Inahitaji idhini ya blackfella, na kuna maili moja ya mkanda nyekundu mkali. 33 00:07:13,967 --> 00:07:16,134 Unataka nini kutoka kwangu? 34 00:07:16,136 --> 00:07:19,704 Naam, najua hupendi kujihusisha sana na mambo, 35 00:07:19,706 --> 00:07:21,506 lakini weka macho na masikio yako wazi, 36 00:07:21,508 --> 00:07:27,212 na ikiwa unahisi joto lolote, hasa kutoka Broken River, nijulishe. 37 00:07:27,214 --> 00:07:30,549 Tulipata Tommy kutoka kwa Baraza la ardhi upande wetu, 38 00:07:30,551 --> 00:07:34,853 lakini hatutaki mtu yeyote mambo yanazidi kuwa magumu. 39 00:07:34,855 --> 00:07:38,957 - Ndio, hakuna wasiwasi. - Nzuri. 40 00:07:38,959 --> 00:07:41,526 Pia, unaweza kutaka kujua. 41 00:07:41,528 --> 00:07:45,197 Mgeni alilipua mji jana usiku. mpelelezi. 42 00:07:45,199 --> 00:07:48,633 Na kupata hii. Yeye ni blackfella. 43 00:07:48,635 --> 00:07:51,002 Nini, Mhindi mweusi au Mwafrika mweusi? 44 00:07:51,004 --> 00:07:53,071 Hapana, ninamaanisha blackfella nyeusi. 45 00:07:53,073 --> 00:07:55,407 Karibu kama ningeweza kusema, hata hivyo. 46 00:07:55,409 --> 00:07:59,244 - Anafanya nini hapa? - Bado sina uhakika sana. 47 00:07:59,246 --> 00:08:00,879 Naam, kujua. 48 00:08:02,248 --> 00:08:04,049 Habari. 49 00:08:06,819 --> 00:08:10,288 - Apple? - 'Kozi. 50 00:08:11,324 --> 00:08:14,526 Na Josh? Kumbuka. 51 00:08:16,863 --> 00:08:18,530 Hakuna wasiwasi. 52 00:09:39,812 --> 00:09:44,382 Mmm. Mmm. Ndio, najua. Tunalipa bahati ya nini? 53 00:09:44,384 --> 00:09:48,920 Tunapaswa kuwa na mkataba wiki mbili zilizopita. 54 00:09:48,922 --> 00:09:53,024 Angalia, ikiwa jambo hili litaanguka, lawama mawakili wa kijinga. 55 00:09:54,260 --> 00:09:57,996 Hapana, nasema tu ikiwa ilifanya hivyo. 56 00:09:57,998 --> 00:10:01,600 Sawa. Sawa. 57 00:10:01,602 --> 00:10:04,903 - Gidday, Josh. - Johnny. 58 00:10:04,905 --> 00:10:08,073 - Unataka kinywaji laini? Bia? - Hapana, asante. 59 00:10:10,610 --> 00:10:13,144 Jeez, natumai wavulana haikuwa shida sana. 60 00:10:13,146 --> 00:10:16,314 Niko vizuri sana alikuwa na uchungu wakati huu. 61 00:10:16,316 --> 00:10:18,183 Ndio, hapana, unajua walivyo. 62 00:10:18,185 --> 00:10:19,818 Angalia, sina wakati wake tena, 63 00:10:19,820 --> 00:10:22,354 kwa hivyo ikiwa huwezi kuirekebisha, 64 00:10:22,356 --> 00:10:25,390 Itabidi nianze kutoza watu. 65 00:10:25,392 --> 00:10:27,659 Njoo, Josh. Mwenzako, unajua vizuri kama mtu yeyote 66 00:10:27,661 --> 00:10:33,531 bila yangu, hakuna baa, kuna hakuna Josh, hakuna fuckin 'Goldstone. 67 00:10:33,533 --> 00:10:36,868 Bila mkondo wa tanuru, tungekuwa na umwagaji damu piss stop 68 00:10:36,870 --> 00:10:39,971 kwenye barabara kuu kwenda popote. 69 00:10:39,973 --> 00:10:43,041 Unajua, kama wakati blackfellas walikuwa katika malipo. 70 00:10:46,779 --> 00:10:52,384 Wewe ... umesikia leseni mpya ya upanuzi? 71 00:10:55,855 --> 00:10:59,724 Angalia, umekuwa daima amekuwa msaidizi mzuri, Josh. 72 00:10:59,726 --> 00:11:03,762 Unajua, siku zote umekuwa ukitafuta njia 73 00:11:03,764 --> 00:11:05,497 ili kuonyesha shukrani zangu. 74 00:11:09,168 --> 00:11:11,803 Lakini ligi kuu ya huyu jamaa. 75 00:11:11,805 --> 00:11:15,106 Tunazungumza dola milioni mia chache 76 00:11:15,108 --> 00:11:17,776 thamani ya dhahabu, pengine zaidi. 77 00:11:23,749 --> 00:11:27,018 Nahitaji tu kujua kama tunaweza kukutegemea. 78 00:11:28,621 --> 00:11:30,588 Inaonekana kama miti mingi huko, Johnny. 79 00:11:30,590 --> 00:11:34,125 Ah, mwenzangu, hiyo ni ya kuanzia tu. 80 00:11:37,229 --> 00:11:41,833 Vipi... vipi Ninakuangalia 81 00:11:41,835 --> 00:11:45,170 kwani ni, unajua, ni mara yako ya kwanza na yote. 82 00:11:46,439 --> 00:11:48,640 Angalia, bora nirudi kwake. 83 00:11:50,643 --> 00:11:56,314 - Sawa. Ndiyo. Una nzuri, eh? - Ndio, wewe pia. 84 00:12:23,008 --> 00:12:24,342 Hey, mzee. 85 00:12:26,278 --> 00:12:28,780 Nilikuwa namtafuta Maria. 86 00:12:39,892 --> 00:12:41,326 Maria. 87 00:12:49,201 --> 00:12:51,603 Wewe ni nani? 88 00:12:51,605 --> 00:12:54,072 Jina langu ni Jay. 89 00:12:54,074 --> 00:12:55,907 Miezi sita hivi iliyopita, 90 00:12:55,909 --> 00:12:59,344 simu yako ilitumika kupiga simu ya simu ya polisi. 91 00:12:59,346 --> 00:13:02,413 Ilikuwa ni kuhusu mtu mwenye sura ya Kiasia msichana katika jangwa. 92 00:13:02,415 --> 00:13:05,450 Je, ulipiga simu? 93 00:13:09,155 --> 00:13:10,555 Je, huyu ni yeye? 94 00:13:17,163 --> 00:13:20,031 Inaweza kuwa. 95 00:13:20,033 --> 00:13:21,800 Ulimwona wapi? 96 00:13:23,502 --> 00:13:28,540 Chini ya mti huo wa kwanza, kuelekea mjini. 97 00:13:28,542 --> 00:13:33,545 - Na alikuwa akifanya nini? - Kukaa kwenye kivuli. 98 00:13:33,547 --> 00:13:35,747 Alionekana kama anahitaji msaada? 99 00:13:49,061 --> 00:13:50,495 Ni nani huyo? 100 00:13:54,934 --> 00:13:57,235 Lo, huyo ni Tommy. 101 00:13:57,237 --> 00:14:00,738 Bosi mkubwa wa baraza la ardhi. 102 00:15:36,436 --> 00:15:38,703 Ndiyo, nini? 103 00:15:40,773 --> 00:15:45,043 Kweli, shughulika nayo. 104 00:15:45,045 --> 00:15:49,047 Vema, ingia kwa Josh. Uliza kama anajua lolote kumhusu. 105 00:15:49,049 --> 00:15:53,551 Kweli? 106 00:17:00,552 --> 00:17:03,921 Habari za jioni bwana. 107 00:17:03,923 --> 00:17:05,623 Tafadhali, keti chini. 108 00:17:11,964 --> 00:17:14,999 Mimi ni Anne, lakini unaweza kuniita pinky. 109 00:17:16,935 --> 00:17:21,572 - Umekuwa mjini kwa muda gani, pinky? - Siku chache. 110 00:17:21,574 --> 00:17:26,644 Mimi huingia ndani kwa wiki chache na kisha Ninatoka nje, kama nyinyi. 111 00:17:26,646 --> 00:17:31,416 - Je! umeolewa? - Sio tena. 112 00:17:31,418 --> 00:17:36,187 nakusikia. Una watoto? 113 00:17:36,189 --> 00:17:37,889 Msichana mzuri. 114 00:17:41,760 --> 00:17:44,562 Ndio, alikufa mwaka jana. 115 00:17:46,899 --> 00:17:48,866 samahani. 116 00:17:51,136 --> 00:17:55,773 - Je, wewe ni msichana mmoja, pinky? - Ndio, mara nyingi. 117 00:17:55,775 --> 00:18:01,112 Je, unasikia mambo yanayotokea hapa nje? 118 00:18:02,347 --> 00:18:03,915 Je, wewe ni polisi? 119 00:18:06,552 --> 00:18:08,052 Wakati mwingine. 120 00:18:11,090 --> 00:18:14,092 Nimesikia ... hadithi 121 00:18:14,094 --> 00:18:16,694 kuhusu wasichana kushikwa na mambo. 122 00:18:16,696 --> 00:18:20,932 Lakini unapaswa kujua kwa sasa barabara zote zinaongoza kwa Furnace Creek. 123 00:18:20,934 --> 00:18:23,301 Hakuna kitu kingine nje hapa. 124 00:18:23,303 --> 00:18:27,238 Ninajua jambo moja kwa hakika, 125 00:18:27,240 --> 00:18:31,442 na hiyo ndiyo ardhi sio mahali pa msichana mdogo. 126 00:18:50,329 --> 00:18:52,497 Nitakuwa mpole. 127 00:18:52,499 --> 00:18:54,765 Labda wakati ujao. 128 00:18:57,269 --> 00:18:59,871 Kuna... 129 00:18:59,873 --> 00:19:01,906 hapana... 130 00:19:01,908 --> 00:19:05,943 ijayo... wakati. 131 00:19:48,287 --> 00:19:50,254 Kumbe! 132 00:20:14,313 --> 00:20:18,950 Jeez, huna fujo kote, sivyo? 133 00:20:30,395 --> 00:20:32,930 Sgs. 134 00:20:34,466 --> 00:20:36,667 Walimaanisha biashara. 135 00:20:39,538 --> 00:20:41,105 Unataka kutoa tamko? 136 00:20:42,941 --> 00:20:45,810 Je, utaniambia unafanya nini hapa nje? 137 00:20:45,812 --> 00:20:48,613 Najua wewe sivyo huku nje bila likizo. 138 00:20:50,449 --> 00:20:52,683 Nani alikutuma? 139 00:20:56,054 --> 00:20:57,622 Watu waliopotea. 140 00:21:06,031 --> 00:21:10,534 Kweli ... nitakuambia sasa, 141 00:21:10,536 --> 00:21:14,238 lazima kuna makosa. 142 00:21:14,240 --> 00:21:17,942 Hatuna watu waliopotea hapa. 143 00:21:20,112 --> 00:21:23,614 Inaonekana kwangu kama upotezaji mkubwa wa zamani wa wakati. 144 00:21:23,616 --> 00:21:25,983 Unapaswa labda tu 145 00:21:25,985 --> 00:21:29,654 geuza kutu hiyo kuukuu ndoo yako karibu na ... 146 00:21:29,656 --> 00:21:31,289 rudi ulikotoka. 147 00:21:37,696 --> 00:21:39,764 Hiyo ni kwa ajili yako. 148 00:21:42,000 --> 00:21:46,704 Kutoka kwa kamanda wa mkoa. 149 00:21:46,706 --> 00:21:50,574 Unataka kubishana juu yake, unaweza kutoa nipigie simu na unaweza kuisuluhisha. 150 00:21:50,576 --> 00:21:54,045 Lakini nadhani hutaki tahadhari yoyote ya ziada hapa. 151 00:22:00,786 --> 00:22:02,820 Naam, naweza kukuambia sasa 152 00:22:02,822 --> 00:22:08,392 Sina wakati wa kuwa wa mtu yeyote mbwa wa ng'ombe, haswa wako. 153 00:22:08,394 --> 00:22:10,828 Hata hivyo... 154 00:22:12,798 --> 00:22:15,933 Mzee Ruby Rose, ana wazimu kama kuzimu. 155 00:22:15,935 --> 00:22:18,602 Anataka uondoke hapa haraka kama konokono. 156 00:22:18,604 --> 00:22:21,806 - Ah, ndio? - Ndio. 157 00:22:21,808 --> 00:22:24,175 Bora pata pakiti. 158 00:22:43,662 --> 00:22:46,497 Yote hayako kwenye gridi ya taifa. 159 00:22:46,499 --> 00:22:48,132 Jokofu la gesi na jiko. 160 00:22:54,306 --> 00:22:59,910 Ni mbaya kidogo, lakini inapaswa kuwa kimya vya kutosha. 161 00:22:59,912 --> 00:23:02,179 Winchester ya zamani ya nini? 162 00:23:05,717 --> 00:23:07,284 Mara nyingi mbwa mwitu. 163 00:23:10,055 --> 00:23:11,889 Na chochote kingine kinachotoka kwenye jangwa. 164 00:23:11,891 --> 00:23:14,058 Ferals karibu hapa 165 00:23:14,060 --> 00:23:18,829 wamekuwa wakichanganya na dingo. 166 00:23:18,831 --> 00:23:23,300 Kufanya baadhi ya mambo nusu kuzaliana. 167 00:23:23,302 --> 00:23:26,237 Pori kuliko mifugo safi. 168 00:23:26,239 --> 00:23:27,805 Mjanja mara mbili. 169 00:23:32,377 --> 00:23:34,779 Neno la onyo tu. 170 00:23:36,615 --> 00:23:38,015 Unaona, hapa nje ... 171 00:23:38,017 --> 00:23:41,986 Watu hawachukui wema sana kwa watu wa nje. 172 00:23:43,455 --> 00:23:46,957 Kwa hivyo ikiwa unataka kwenda kutazama pande zote, 173 00:23:46,959 --> 00:23:49,427 kuwa makini tu unapokanyaga. 174 00:23:50,862 --> 00:23:52,797 Kuna nyoka nyingi karibu. 175 00:26:44,903 --> 00:26:47,037 Ondoa mikono yako kwenye bunduki yako! 176 00:26:47,039 --> 00:26:48,672 Ondoa mikono yako kwenye bunduki yako! 177 00:26:48,674 --> 00:26:49,907 Sasa piga magoti polepole! 178 00:26:49,909 --> 00:26:51,375 Weka mikono yako juu ya kichwa chako. 179 00:26:51,377 --> 00:26:53,377 Weka mikono yako juu ya kichwa chako cha fuckin '! 180 00:27:48,600 --> 00:27:49,767 Nenda. 181 00:28:02,213 --> 00:28:04,048 Unaendeleaje? 182 00:28:04,050 --> 00:28:06,216 Unaweza kuniita Johnny. 183 00:28:08,286 --> 00:28:10,988 Je, ninaweza kukupatia kiburudisho baridi? 184 00:28:10,990 --> 00:28:13,624 Unataka kinywaji laini? Bia? 185 00:28:18,663 --> 00:28:23,967 Je, unafahamu kuwa ulikuwa... imezuiliwa vizuri ndani ya eneo lililozuiliwa? 186 00:28:23,969 --> 00:28:29,039 Unajua, ni fuckin ' eneo la kazi hatari hapa. 187 00:28:29,041 --> 00:28:31,208 Unajua, unaweza kuwa umejeruhiwa. 188 00:28:31,210 --> 00:28:33,644 Naam, mbaya zaidi kuliko hiyo. 189 00:28:33,646 --> 00:28:39,516 - Ulikuwa unafanya nini hapa nje? - Nimepotea tu. 190 00:28:45,957 --> 00:28:49,793 Unapotea sana, mpelelezi? 191 00:28:54,132 --> 00:28:57,134 Na uliona nini huko nje usiku wa leo? 192 00:29:00,238 --> 00:29:02,172 Machweo mazuri ya jua. 193 00:29:02,174 --> 00:29:06,443 Ah, machweo mazuri ya jua, ndio. 194 00:29:12,417 --> 00:29:18,021 Unaweza kuvaa beji, kazi kwa taji. 195 00:29:18,023 --> 00:29:20,090 Vivyo hivyo na sisi. 196 00:29:20,092 --> 00:29:22,860 Tofauti ni hiyo 197 00:29:22,862 --> 00:29:26,396 tunaiweka nchi hii, katika biashara. 198 00:29:26,398 --> 00:29:29,199 Unaona, yote ni kuhusu... 199 00:29:29,201 --> 00:29:31,468 Yote ni kuhusu viwango ya kuishi, unajua? 200 00:29:31,470 --> 00:29:37,641 Hatuwezi kusimamisha gurudumu kugeuka kwa mtu yeyote, pamoja na wewe. 201 00:29:38,743 --> 00:29:41,178 Kwa hivyo napendekeza ... 202 00:29:41,180 --> 00:29:44,948 Ninapendekeza kwamba ... Unapanda farasi wako 203 00:29:44,950 --> 00:29:48,819 na unaendesha fuckin ' kutoka hapa wakati unaweza. 204 00:29:50,121 --> 00:29:51,722 Endelea. 205 00:29:51,724 --> 00:29:54,224 Endesha salama, ingawa. 206 00:29:54,226 --> 00:29:56,860 Endesha salama. 207 00:30:07,472 --> 00:30:09,273 Hooroo. 208 00:30:46,911 --> 00:30:49,379 Meya amekualika kwenye chai ya asubuhi. 209 00:30:52,116 --> 00:30:54,284 Atakuwa anakutarajia. 210 00:31:02,694 --> 00:31:05,429 Ulikuwa unafanya nini nje katika Furnace Creek jana usiku? 211 00:31:05,431 --> 00:31:09,566 Huwezi tu kwenda kuzunguka-zunguka hivyo. 212 00:31:09,568 --> 00:31:11,768 Unavuka mpaka kwenye Furnace Creek, shaba au la, 213 00:31:11,770 --> 00:31:13,770 walipata haki zao za kukuua. 214 00:31:17,375 --> 00:31:19,877 Unajua nini kinaendelea huko nje? 215 00:31:19,879 --> 00:31:22,246 Unazungumzia nini? 216 00:31:22,248 --> 00:31:24,815 Kuzungumza juu ya ndege iliyojaa wasichana wa Asia. 217 00:31:28,152 --> 00:31:29,853 Yote yamefanywa nje ya tovuti. 218 00:31:29,855 --> 00:31:33,257 Wanaruka ndani, wanaruka nje. Yote ni ya kisheria. 219 00:31:33,259 --> 00:31:36,393 Ulisikia kuhusu usafirishaji haramu wa binadamu? 220 00:31:38,229 --> 00:31:39,830 Yesu, Jay. 221 00:31:39,832 --> 00:31:42,332 Naam, unajuaje si wanasafirishwa? 222 00:31:42,334 --> 00:31:43,934 Unajuaje kuwa wao ni? 223 00:31:49,073 --> 00:31:51,575 Usilete tofauti. 224 00:31:53,211 --> 00:31:56,914 Shit ya aina hiyo sio saa yangu. 225 00:31:56,916 --> 00:31:58,615 Ni mali ya mipasho. 226 00:31:58,617 --> 00:32:01,518 Unajua wapi wanawaweka wasichana? 227 00:32:03,321 --> 00:32:05,088 Hiyo sio wasiwasi wako. 228 00:32:05,090 --> 00:32:09,393 Na kwa nini sio yako? 229 00:32:09,395 --> 00:32:12,195 Uko kwenye kuchukua? 230 00:32:12,197 --> 00:32:13,897 Je, ni sehemu ya timu ya usalama? 231 00:32:17,936 --> 00:32:19,870 Je! 232 00:32:23,274 --> 00:32:25,943 Unaniita mchafu hapo Jay? 233 00:32:28,446 --> 00:32:30,881 Hiyo ndiyo unayofanya? 234 00:32:30,883 --> 00:32:32,950 Unaniita mchafu? 235 00:32:32,952 --> 00:32:35,719 Nani anaruhusu grog ndani ya Broken River? 236 00:32:35,721 --> 00:32:39,723 Ni jamii kavu na ni kulowekwa na piss. 237 00:32:39,725 --> 00:32:42,793 Na iko kwenye saa yako. 238 00:32:42,795 --> 00:32:46,964 Kuuliza 'au callin', chochote unachotaka kiwe. 239 00:33:17,695 --> 00:33:20,931 Ndugu kijana. Unatoka wapi? 240 00:33:23,034 --> 00:33:24,534 Lo, hapa na pale. 241 00:33:25,970 --> 00:33:27,971 Ulikuwa unafanya nini kwenye mto uliovunjika? 242 00:33:29,974 --> 00:33:31,842 Kuangalia tu pande zote. 243 00:33:33,444 --> 00:33:37,481 Naam, unaona, tulipata itifaki hapa nje. 244 00:33:37,483 --> 00:33:41,084 Hii si nchi yako kwenda kutembea huku na huko. 245 00:33:41,086 --> 00:33:44,421 Wewe ni mgeni hapa. 246 00:33:44,423 --> 00:33:48,291 Kama mzungu. 247 00:33:48,293 --> 00:33:51,128 Unaelewa, kaka kijana? 248 00:34:09,547 --> 00:34:13,850 Bwana Swan. Ingia ndani. 249 00:34:13,852 --> 00:34:14,951 Keti chini. 250 00:34:18,122 --> 00:34:21,625 Unaweza kuniita Maureen. 251 00:34:23,528 --> 00:34:24,928 Maziwa na sukari? 252 00:34:28,599 --> 00:34:32,335 Sasa, Bw. Swan... Jay, sivyo? 253 00:34:32,337 --> 00:34:34,604 Nitakuita Jay. 254 00:34:34,606 --> 00:34:38,341 Nilisikia kitu kuhusu mtu aliyepotea. 255 00:34:38,343 --> 00:34:42,579 Unaona, hakuna mengi Sijui kuhusu 256 00:34:42,581 --> 00:34:44,581 linapokuja suala la Goldstone. 257 00:34:46,217 --> 00:34:49,319 Sasa, hapa nje, Jay, 258 00:34:49,321 --> 00:34:52,155 tunaendesha meli ngumu sana, 259 00:34:52,157 --> 00:34:57,094 ambapo hata mawe madogo inaweza kusababisha mafuriko makubwa. 260 00:34:57,096 --> 00:35:00,797 Na hatuchukui fadhili sana kwa umati unaoingia 261 00:35:00,799 --> 00:35:03,467 na kutupa mawe bila sababu. 262 00:35:03,469 --> 00:35:06,269 Josh mchanga ni mvulana mzuri. 263 00:35:06,271 --> 00:35:11,741 Ilimchukua muda, lakini yeye inaelewa jinsi eneo hili linavyofanya kazi. 264 00:35:11,743 --> 00:35:15,946 Kwa hivyo napendekeza, unaweka kichwa chako chini, 265 00:35:15,948 --> 00:35:18,048 weka maji hayo mazuri na tulivu. 266 00:35:19,450 --> 00:35:21,118 Ndio? 267 00:35:21,120 --> 00:35:25,622 Lo, na hii ni kwa ajili yako. 268 00:35:28,559 --> 00:35:30,894 Nilikuwa napanga kukupa kipande kimoja tu, 269 00:35:30,896 --> 00:35:32,629 lakini nilifikiri, nini kuzimu. 270 00:35:32,631 --> 00:35:35,365 Natumai una jino tamu. 271 00:35:35,367 --> 00:35:38,568 Asante kwa mazungumzo kidogo. 272 00:35:38,570 --> 00:35:43,206 Na ikiwa unahitaji chochote, uliza tu. 273 00:35:43,208 --> 00:35:46,076 Na ninamaanisha chochote. 274 00:36:38,496 --> 00:36:41,765 - Halo, Josh. - Gidday, Mick. 275 00:36:45,436 --> 00:36:49,406 - Unatafuta upendo kidogo? - Ah, sio usiku wa leo. 276 00:36:49,408 --> 00:36:51,908 Biashara kidogo, kwa kweli. 277 00:36:51,910 --> 00:36:53,944 Oh, ni aina gani ya biashara? 278 00:36:53,946 --> 00:36:57,147 Una wafanyikazi wa kigeni hapa, ndio? 279 00:36:57,149 --> 00:36:59,482 Ndio, kama kawaida. 280 00:36:59,484 --> 00:37:02,018 Wamepata visa vya kazi? 281 00:37:02,020 --> 00:37:04,454 Nijuavyo mimi. Kwa nini, kuna tatizo? 282 00:37:04,456 --> 00:37:07,357 Hapana, hapana, hapana. Hapana, ni uchunguzi tu. 283 00:37:07,359 --> 00:37:09,759 - Uchunguzi? - Ndio. 284 00:37:09,761 --> 00:37:11,895 Ndio, nataka kuzungumza nao. 285 00:37:13,664 --> 00:37:16,233 - Nini, sasa? - Ndio. 286 00:37:16,235 --> 00:37:18,568 - Kweli, wako busy. - Ndio, ndio, najua. 287 00:37:18,570 --> 00:37:20,203 Haitachukua muda mrefu. 288 00:37:20,205 --> 00:37:22,405 Unajua, Josh, 289 00:37:22,407 --> 00:37:24,708 watu wengine wanaweza kuita uvamizi huu. 290 00:37:24,710 --> 00:37:27,911 Njoo, Mick, sio jambo kubwa. 291 00:37:32,817 --> 00:37:37,153 Samahani, Mick. Bibi Lao. 292 00:37:47,265 --> 00:37:48,698 Enyi wasichana mnazungumza Kiingereza? 293 00:37:54,839 --> 00:37:58,742 Je, yeyote kati yenu ni wasichana hapa kinyume na mapenzi yako? 294 00:38:02,580 --> 00:38:06,049 Je, kuna mtu yeyote aliyekutishia kwa njia yoyote? 295 00:38:12,157 --> 00:38:15,925 Je, yeyote kati yenu yuko kulazimishwa kulipa pesa? 296 00:38:21,799 --> 00:38:23,800 Sawa, asante kwa wakati wako. 297 00:38:31,575 --> 00:38:35,478 Leo hapa tunaweka historia. 298 00:38:35,480 --> 00:38:41,184 Leo tunahakikisha usalama wa jumuiya yako. 299 00:38:41,186 --> 00:38:43,186 Tunazungumza juu ya miundombinu. 300 00:38:43,188 --> 00:38:46,256 Tunazungumza juu ya kazi na mafunzo. 301 00:38:46,258 --> 00:38:51,394 Kuwaondoa wale watoto waliopotea madawa ya kulevya na kufanya kazi za kutwa. 302 00:38:51,396 --> 00:38:54,431 Tazama, najua baadhi yenu kundi la watu wana wasiwasi na wewe... 303 00:38:54,433 --> 00:38:58,068 Maeneo yako matakatifu na kulinda utamaduni wako. 304 00:38:58,070 --> 00:39:01,604 Lakini katika Furnace Creek, tunajivunia 305 00:39:01,606 --> 00:39:06,676 juu ya mazingira yetu na rekodi yetu ya kitamaduni. 306 00:39:06,678 --> 00:39:09,245 Tunashikilia mikono yetu nje 307 00:39:09,247 --> 00:39:14,284 kutembea pamoja chini njia hii mpya ya siku zijazo 308 00:39:14,286 --> 00:39:19,956 kwa idhini ya hii makubaliano mapya ya utafutaji. 309 00:39:19,958 --> 00:39:21,891 Wacha tuirukie na nitawaalika 310 00:39:21,893 --> 00:39:25,061 wajumbe wa halmashauri ya Broken River 311 00:39:25,063 --> 00:39:29,466 kuja hapa kutoa autographs zao kibali mbele yenu nyote hapa leo. 312 00:39:29,468 --> 00:39:31,334 Asante. 313 00:39:48,386 --> 00:39:49,452 Jimmy. 314 00:39:50,721 --> 00:39:51,988 Jimmy! 315 00:40:23,687 --> 00:40:25,255 Hey, mzee. 316 00:40:30,728 --> 00:40:32,762 Unataka usafiri? 317 00:40:49,847 --> 00:40:55,118 Unamtafuta msichana huyo? Kichina, eh? 318 00:40:55,120 --> 00:40:57,987 Ndio, unajua kitu? 319 00:41:00,825 --> 00:41:04,360 Babu yangu aliona mzungu wa kwanza hapa. 320 00:41:04,362 --> 00:41:09,132 Alikuja juu ya ngamia. Kisha wanaume wa Kichina wanakuja. 321 00:41:09,134 --> 00:41:12,202 Walisema wote tafuta jiwe la dhahabu. 322 00:41:12,204 --> 00:41:16,739 Na wanamfuata mungu yule yule. 323 00:41:16,741 --> 00:41:18,842 Mungu wa pesa. 324 00:41:21,579 --> 00:41:24,981 Najua kwanini ulikuja hapa. 325 00:41:24,983 --> 00:41:27,851 Naijua sura yako. 326 00:41:27,853 --> 00:41:30,186 Kama baba yako. 327 00:41:33,791 --> 00:41:35,124 Nini, ulimjua? 328 00:41:35,126 --> 00:41:39,662 Achukuliwe mbali alipokuwa kijana mdogo. 329 00:41:39,664 --> 00:41:45,201 Kisha akarudi mtu na akasema ana mtoto wa kiume. 330 00:41:49,840 --> 00:41:52,075 Lazima iwe wewe. 331 00:41:55,514 --> 00:41:57,547 Unamwona ndege huyo? 332 00:41:59,950 --> 00:42:02,018 Uliwagonga na gari. 333 00:42:06,690 --> 00:42:09,225 Wakati ujao uwe mwangalifu. 334 00:42:09,227 --> 00:42:12,328 Mwangalie. Mlinde. 335 00:42:12,330 --> 00:42:15,665 Wanahitaji muda zaidi wa kuelewa. 336 00:42:15,667 --> 00:42:20,236 Lakini unapomhitaji, wanaokoa maisha yako. 337 00:42:20,238 --> 00:42:22,071 Watapata maji, 338 00:42:22,073 --> 00:42:24,908 tu katikati ya mahali, jangwani. 339 00:42:24,910 --> 00:42:28,077 Maji safi, pia. 340 00:42:28,079 --> 00:42:34,017 - Ndiyo. Ninakuonyesha kitu. - Je! 341 00:42:34,019 --> 00:42:37,320 Umekuja kwa nini hapa. 342 00:42:38,622 --> 00:42:40,323 Usijali, si mbali. 343 00:42:42,826 --> 00:42:44,861 Kwa njia hiyo. 344 00:44:01,005 --> 00:44:02,705 Habari. 345 00:44:09,780 --> 00:44:11,547 Kuna nini? 346 00:44:13,550 --> 00:44:18,688 Naam ... ninafikiri kutoka nje, Maureen. 347 00:44:19,957 --> 00:44:22,692 Ninafikiria kuacha wakati niko mbele. 348 00:44:22,694 --> 00:44:25,061 Umeacha? 349 00:44:25,063 --> 00:44:28,264 Lakini Johnny, tuko karibu sana. 350 00:44:30,134 --> 00:44:32,468 Mzee Jimmy akatoka nje wa hafla ya utiaji saini. 351 00:44:32,470 --> 00:44:37,340 Je! Tommy aliniambia kuna usiwe na shida na Jimmy. 352 00:44:37,342 --> 00:44:39,275 Ndio, yuko. Yeye ni tatizo kubwa fuckin '. 353 00:44:39,277 --> 00:44:42,945 Tayari aliiambia suti chini kusini tunayo taa ya kijani. 354 00:44:42,947 --> 00:44:44,380 Labda anataka pesa zaidi. 355 00:44:44,382 --> 00:44:45,715 - Nitakuwa na mazungumzo na Tommy. - Hapana, hapana. 356 00:44:45,717 --> 00:44:47,417 Yeye ni aina ambayo huwezi kununua. 357 00:44:47,419 --> 00:44:50,119 Unajua, haendi kanisani. 358 00:44:50,121 --> 00:44:54,557 Haijagusa tone la grog tumekuwa tukikimbia huko nje. 359 00:44:54,559 --> 00:44:57,160 Njia za zamani ziko kwenye damu yake. 360 00:44:57,162 --> 00:44:59,462 Labda subiri hadi afe. 361 00:45:01,465 --> 00:45:05,435 Labda tunaweza kuharakisha mambo. 362 00:45:09,606 --> 00:45:11,641 Unamaanisha nini? 363 00:45:11,643 --> 00:45:13,676 Unajua ninachomaanisha. 364 00:45:15,846 --> 00:45:19,749 Fuckin 'shit, hapana. Hapana, hapana. 365 00:45:19,751 --> 00:45:25,655 Johnny, tumepata mengi hatarini hapa, unakumbuka? 366 00:45:25,657 --> 00:45:28,257 Niache tu. 367 00:45:28,259 --> 00:45:31,260 Nitafanya kila kitu. 368 00:45:31,262 --> 00:45:33,796 Sawa? Sawa, mtoto? 369 00:46:03,694 --> 00:46:07,130 Habari, Josh. Rudi tena? 370 00:46:07,132 --> 00:46:08,898 Ndio, inaonekana kama hiyo. 371 00:46:08,900 --> 00:46:13,503 - Biashara au raha? - Furaha. 372 00:47:03,654 --> 00:47:05,254 Unatoka wapi? 373 00:47:06,323 --> 00:47:10,359 Mji mdogo, umbali mrefu kutoka hapa. 374 00:47:11,528 --> 00:47:13,563 Wewe? 375 00:47:13,565 --> 00:47:16,866 Mji mdogo, umbali mrefu kutoka hapa. 376 00:47:20,804 --> 00:47:22,572 Jina lako ni nani? 377 00:47:24,041 --> 00:47:25,775 Mei. 378 00:47:27,211 --> 00:47:28,911 Umefikaje hapa? 379 00:47:28,913 --> 00:47:32,281 Ni hadithi ndefu. 380 00:47:32,283 --> 00:47:35,318 Ni sawa. Unaweza kuniamini. 381 00:47:37,855 --> 00:47:39,722 Unakuja hapa sana? 382 00:47:41,992 --> 00:47:43,659 Wakati mwingine. 383 00:47:44,862 --> 00:47:47,830 Hufanani wengine hapa. 384 00:47:49,099 --> 00:47:50,766 Jinsi gani hiyo? 385 00:47:50,768 --> 00:47:54,237 Unaonekana tofauti tu. 386 00:47:54,239 --> 00:47:59,075 La, mimi ni sawa na wao. 387 00:47:59,077 --> 00:48:01,878 Labda sikufanya tu anza hivyo, ingawa. 388 00:48:01,880 --> 00:48:04,247 Ulifanyaje? 389 00:48:04,249 --> 00:48:07,250 sijui. 390 00:48:08,952 --> 00:48:14,423 Hakufanya mambo jinsi watu wengine walivyofanya. 391 00:48:14,425 --> 00:48:18,861 sikuamini kile ambacho watu wengine waliamini. 392 00:48:18,863 --> 00:48:22,331 Uliamini nini? 393 00:48:22,333 --> 00:48:25,368 Haijalishi. 394 00:48:28,238 --> 00:48:30,539 Kijana huyo amekwenda muda mrefu. 395 00:48:35,479 --> 00:48:37,680 Kwa hivyo kwa nini maswali yote, Mei? 396 00:48:39,549 --> 00:48:42,818 Kwa hivyo sina budi kujibu yako. 397 00:48:42,820 --> 00:48:46,022 Msichana mwerevu. 398 00:48:48,325 --> 00:48:51,560 Unataka nini hasa bwana polisi? 399 00:48:51,562 --> 00:48:55,097 Haja ya kujua nini kinaendelea hapa nje. 400 00:48:55,099 --> 00:48:57,433 Unafikiri nini kinaendelea? 401 00:48:58,368 --> 00:49:01,404 Bado sina uhakika sana. 402 00:49:01,406 --> 00:49:03,940 Ukweli unaweza kuwa mgumu kuupata hapa, 403 00:49:03,942 --> 00:49:06,375 hasa mara jua linapotua. 404 00:49:08,078 --> 00:49:11,547 Na unapopata ukweli, 405 00:49:11,549 --> 00:49:14,917 utafanya nini kuhusu hilo? 406 00:50:00,831 --> 00:50:04,266 - Ndio? - Nilipata taarifa. 407 00:50:04,268 --> 00:50:08,904 - Kuhusu nini? - Kuhusu nini kinaendelea. 408 00:50:08,906 --> 00:50:10,706 Huyu ni nani? 409 00:50:10,708 --> 00:50:14,043 Tukutane saa njia panda ya miti ya kivuli. 410 00:52:27,978 --> 00:52:29,211 Nini kilitokea? 411 00:52:29,213 --> 00:52:32,681 Inaonekana mzee alijifunga mwenyewe. 412 00:52:33,884 --> 00:52:36,585 Unajuaje hilo? 413 00:52:36,587 --> 00:52:39,155 Maana najua inaonekana. 414 00:52:43,560 --> 00:52:44,727 Ila kawaida ni watoto. 415 00:52:44,729 --> 00:52:47,029 Tulikuwa na watano katika mwaka uliopita. 416 00:52:51,769 --> 00:52:53,469 Na nikapata shahidi. 417 00:52:55,740 --> 00:52:59,909 Alisema alikuja hapa akivua samaki. 418 00:52:59,911 --> 00:53:01,777 Alimwona mzee Jimmy akipepesuka kutoka kwenye mti, 419 00:53:01,779 --> 00:53:04,647 lakini ... ilikuwa ni kuchelewa sana. 420 00:53:08,451 --> 00:53:10,219 Cha kusikitisha. 421 00:56:22,445 --> 00:56:24,413 Josh! 422 00:56:26,983 --> 00:56:29,218 Lo, natumai sitakatiza. 423 00:56:29,220 --> 00:56:32,521 Nilikuwa naelekea nyumbani tu na nikaona gari. 424 00:56:32,523 --> 00:56:34,356 Hapana, uko sawa, Maureen. 425 00:56:34,358 --> 00:56:36,959 Nimesikia tu kuhusu Jimmy. 426 00:56:36,961 --> 00:56:39,995 Aibu, kuchukua maisha yake kama hiyo. 427 00:56:39,997 --> 00:56:44,566 Ndio, najua. sikufanya hivyo nadhani alikuwa aina. 428 00:56:44,568 --> 00:56:48,971 Lo, mara nyingi ndivyo inavyoendelea. Zile ambazo hutarajii sana. 429 00:56:48,973 --> 00:56:53,776 - Ndio. - Je, kuna tatizo? 430 00:56:53,778 --> 00:56:57,813 Hapana, hapana, tu ... tu utaratibu. 431 00:56:57,815 --> 00:56:59,848 Ninarekodi matukio yote ya kujiua tunayopata. 432 00:56:59,850 --> 00:57:02,718 Oh, nzuri. Nataka kufanya hakika hakuna matatizo 433 00:57:02,720 --> 00:57:07,256 kwa familia kupata kutolewa hivyo wanaweza kuendelea na maziko. 434 00:57:07,258 --> 00:57:11,160 Inaweza kuwa chungu sana, kuyavuta haya mambo. 435 00:57:11,162 --> 00:57:14,596 Ndio, hakuna wasiwasi. Usijali, Maureen. nita... 436 00:57:14,598 --> 00:57:17,599 Nitamleta Max asubuhi nami nitauvaa mwili. 437 00:57:17,601 --> 00:57:20,202 - Inapaswa kuwa tayari kesho alasiri. - Ah, nzuri, Josh. 438 00:57:20,204 --> 00:57:22,137 - Ithamini. - Hakuna wasiwasi. 439 00:57:22,139 --> 00:57:25,607 Ah, kuna jambo lingine ... 440 00:57:25,609 --> 00:57:31,246 Usimfikirie Bw. Swan amechelewa kukaribishwa, eh? 441 00:57:32,382 --> 00:57:33,482 Ndio, ninapata mwelekeo wako, 442 00:57:33,484 --> 00:57:36,285 lakini inaweza isiwe rahisi sana. 443 00:57:36,287 --> 00:57:38,420 Yuko hapa kwenye mamlaka ya shirikisho. 444 00:57:39,756 --> 00:57:41,924 Yoshua. 445 00:57:41,926 --> 00:57:46,328 Tangu lini uliogopa ya mamlaka kidogo? 446 00:57:47,497 --> 00:57:49,498 Zungumza baadaye. 447 00:58:53,363 --> 00:58:56,999 Nataka utoke hapa, safi na rahisi. 448 00:58:58,968 --> 00:59:01,303 Nilifanya ukaguzi. 449 00:59:01,305 --> 00:59:03,572 Najua kwanini umetumwa huku. 450 00:59:05,375 --> 00:59:07,409 Kwa sababu ya kiota cha mavu unawasha moto 451 00:59:07,411 --> 00:59:09,244 kurudi katika mji wako. 452 00:59:09,246 --> 00:59:14,082 Lazima nikubali, nikuangalie sasa, 453 00:59:14,084 --> 00:59:16,451 Nisingefikiria ulikuwa nayo ndani yako. 454 00:59:17,921 --> 00:59:20,155 Wanaume watano walimaliza ... 455 00:59:21,591 --> 00:59:24,226 Sana mkono mmoja. 456 00:59:25,995 --> 00:59:29,531 Yesu, wewe ni mtu hatari, Jay. 457 00:59:37,941 --> 00:59:42,110 Nadhani damu hiyo yote mikononi mwako ... 458 00:59:42,112 --> 00:59:44,146 Tuma mtu yeyote anywe. 459 00:59:51,487 --> 00:59:53,388 Umewahi kumpenda mtu yeyote? 460 00:59:55,058 --> 00:59:56,992 Unafikiria nini? 461 00:59:57,994 --> 01:00:02,097 Naona wewe ni mjinga sana kufanya mambo mengi. 463 01:00:02,099 --> 01:00:05,334 Pengine ni mmoja wao. 464 01:00:05,336 --> 01:00:08,270 Maliza tu kwa fujo kubwa hata hivyo. 465 01:00:09,272 --> 01:00:12,240 Nadhani nitaipita tu. 466 01:00:12,242 --> 01:00:15,744 Ndio, kwa nini usipite jambo zima la fuckin '? 467 01:00:15,746 --> 01:00:19,114 Lakini tayari umefikiria kuhusu hilo zaidi ya mara moja. 468 01:00:19,116 --> 01:00:23,352 Kutoa Glock hiyo kutoka kwenye holster yako na kuifungua kinywani mwako. 469 01:00:23,354 --> 01:00:27,422 Huku nje, yote kwa upweke wako. 470 01:00:28,424 --> 01:00:30,359 Fuck wewe, Jay. 471 01:00:32,161 --> 01:00:35,097 Fuckin' bypass. 472 01:00:35,099 --> 01:00:37,666 Kama nchi hii nzima. 473 01:00:42,472 --> 01:00:45,540 Unafikiri msichana wako aliyepotea huko nje, endelea moja kwa moja. 474 01:00:45,542 --> 01:00:47,476 Sitakuacha. 475 01:00:47,478 --> 01:00:50,412 Lakini unafukuza 'mzimu wa fuckin', Jay. 476 01:00:52,982 --> 01:00:58,253 Huna shahidi na huna mwathirika. 477 01:01:01,090 --> 01:01:02,691 Hakuna uhalifu mbaya. 478 01:01:08,097 --> 01:01:10,699 Ni mali ya msichana aliyepotea. 479 01:01:13,302 --> 01:01:15,037 - Ulipata wapi? - Haijalishi. 480 01:01:15,039 --> 01:01:16,938 Ni pasipoti tu iliyopotea. 481 01:01:16,940 --> 01:01:19,508 Lo, ni pasipoti tu iliyopotea. Nini, kama mzee 482 01:01:19,510 --> 01:01:23,712 amejiua tu... Kwenye saa yako. 483 01:01:38,027 --> 01:01:42,831 Unafikiri wewe au mimi au mtu yeyote anaweza kufanya tofauti na kitu chochote cha fuckin '? 484 01:01:42,833 --> 01:01:48,036 Fikiria umesafisha kweli mji wako huo? 485 01:01:48,038 --> 01:01:50,405 Unaweza kuwa na alichochea uchafu kidogo, 486 01:01:50,407 --> 01:01:52,674 lakini ni suala tu muda ambao vumbi linatulia. 487 01:01:52,676 --> 01:01:56,411 Naam, angalau ni nyembamba kidogo. 488 01:01:58,781 --> 01:02:02,918 Unaenda huko, bunduki zinawaka, labda watakuua. 489 01:02:02,920 --> 01:02:06,922 Na hii shit yote, itaendelea tu pande zote. 490 01:02:06,924 --> 01:02:10,792 Na mimi ndiye atakayekwama majukumu mepesi katika shimo fulani la kuzimu. 491 01:02:13,362 --> 01:02:15,764 Nilidhani uko tayari. 492 01:03:48,457 --> 01:03:51,793 Kwa nini umerudi? 493 01:03:51,795 --> 01:03:54,663 Bado unatafuta ukweli? 494 01:03:54,665 --> 01:03:56,198 Au kitu kingine? 495 01:03:58,201 --> 01:03:59,868 sijui. 496 01:04:01,237 --> 01:04:07,142 Labda ... mambo mengi. 497 01:04:07,144 --> 01:04:08,543 Wote mara moja. 498 01:04:15,151 --> 01:04:18,353 Kwa nini ulinichagua kutoka kwa wengine? 499 01:04:20,690 --> 01:04:22,924 Nadhani kuna kitu kilivutia macho yangu. 500 01:04:25,127 --> 01:04:26,895 Kitu gani? 501 01:04:30,666 --> 01:04:35,503 Una uhakika wewe ni wa haki kama hao wengine, bwana polisi? 502 01:04:37,173 --> 01:04:39,040 Unafanya nini hapa kweli? 503 01:04:39,042 --> 01:04:41,443 Unafikiri nini? 504 01:04:42,612 --> 01:04:44,312 Nadhani unajifanya. 505 01:04:44,314 --> 01:04:47,382 Kujifanya nini? 506 01:04:47,384 --> 01:04:49,718 Kuwa kama wengine. 507 01:04:49,720 --> 01:04:53,922 Mimi hufanya kile wanachofanya. Hainifanyi tofauti. 508 01:04:55,258 --> 01:04:59,628 Kama wewe, fanya kama wengine. 509 01:05:01,163 --> 01:05:02,864 Ngoja nikusaidie. 510 01:05:02,866 --> 01:05:06,501 Kwa nini unafikiri ninaihitaji? 511 01:05:06,503 --> 01:05:08,937 Maana iko machoni pako. 512 01:05:13,309 --> 01:05:16,144 Na kwa nini nikuamini? 513 01:05:16,146 --> 01:05:21,950 Ninakupa chaguo... Kuwa vile unataka kuwa. 514 01:05:23,185 --> 01:05:26,554 Labda ni mimi... 515 01:05:26,556 --> 01:05:28,690 Kukupa chaguo. 516 01:05:37,667 --> 01:05:40,769 Ikiwa unahitaji msaada, bonyeza kitufe hiki kijani. 517 01:05:43,372 --> 01:05:44,739 Na nitakuja. 518 01:05:45,775 --> 01:05:48,743 Basi itakuwaje kwako? 519 01:05:59,789 --> 01:06:03,391 Tumekusanyika leo, kaka na dada zangu, 520 01:06:03,393 --> 01:06:06,361 kumrudisha ndugu yetu Jimmy kwa Mama Dunia. 521 01:06:06,363 --> 01:06:09,364 Uhai wake hauharibiwi na kifo. 522 01:06:09,366 --> 01:06:12,033 Mungu amempeleka kwenye uzima wa milele. 523 01:06:12,035 --> 01:06:16,771 Tunapompongeza Jimmy kwa Mungu na kuukabidhi mwili wake ardhini 524 01:06:16,773 --> 01:06:21,476 tueleze katika maombi yetu imani ya pamoja katika ufufuo. 525 01:06:21,478 --> 01:06:23,578 Kama vile Yesu Kristo alivyofufuka kutoka kwa wafu, 526 01:06:23,580 --> 01:06:26,748 sisi pia tunaitwa kumfuata kupitia kifo 527 01:06:26,750 --> 01:06:30,285 kwa utukufu wa uzima wa milele pamoja na Mungu. 528 01:06:34,790 --> 01:06:36,925 Mzee Jimmy aliniambia yote kuhusu wewe. 529 01:06:40,363 --> 01:06:43,031 Alitaka nikupe hii. 530 01:06:44,834 --> 01:06:47,535 Baba yako alikuwa na ndugu wawili. 531 01:06:47,537 --> 01:06:50,638 Hao ndio huko mbele pale, pembeni. 532 01:06:50,640 --> 01:06:52,807 Baba yako ndiye aliye mwishoni. 533 01:06:56,479 --> 01:06:58,046 Ni nini kiliwapata? 534 01:06:59,348 --> 01:07:01,616 Serikali iliwafukuza watu. 535 01:07:01,618 --> 01:07:04,652 Mbali na hapa. 536 01:07:04,654 --> 01:07:08,823 Lazima walikuwa pamoja nao. 537 01:07:08,825 --> 01:07:11,860 Kuna familia nyingi huku nje hatakukubali. 538 01:07:11,862 --> 01:07:16,865 Wanataka kuweka kila kitu kwa ajili yao wenyewe. 539 01:07:16,867 --> 01:07:20,035 Lakini mzee Jimmy alitaka ujue hilo... 540 01:07:21,637 --> 01:07:26,074 Umati huu... ni umati wako. 541 01:07:27,343 --> 01:07:29,778 Nchi hii, wewe ni mali yake. 542 01:08:44,753 --> 01:08:49,624 Ingia! 543 01:08:51,527 --> 01:08:54,162 Mpelelezi Swan. 544 01:08:54,164 --> 01:08:56,498 Chai ya kikombe? 545 01:09:06,242 --> 01:09:08,576 Wajukuu? 546 01:09:08,578 --> 01:09:12,213 La, sikuweza kupata watoto. 547 01:09:12,215 --> 01:09:15,917 Kwa hivyo nikaona wafadhili lilikuwa jambo bora lililofuata. 548 01:09:21,891 --> 01:09:23,925 Nilisikia ulikuwa kwenye mazishi ya Jimmy. 549 01:09:23,927 --> 01:09:27,829 Bahati mbaya tu nini kinaendelea huko nje. 550 01:09:27,831 --> 01:09:30,999 Watu kuchukua maisha yao wenyewe. 551 01:09:31,001 --> 01:09:33,301 Tulipoteza kundi la watoto mwaka jana. 552 01:09:33,303 --> 01:09:36,337 Ndio, nilikuwa nikizungumza kwa binti Jimmy, Maria. 553 01:09:36,339 --> 01:09:38,473 Yeye lazima ukiwa. 554 01:09:38,475 --> 01:09:41,276 Ndio, alikuwa akisema Jimmy alipata shinikizo. 555 01:09:41,278 --> 01:09:46,080 - Kweli? Kutoka kwa nani? - Baraza la ardhi na Furnace Creek. 556 01:09:48,017 --> 01:09:53,254 Nilisikia umesababisha kidogo zogo nyuma katika mji wako. 557 01:09:53,256 --> 01:09:56,157 Je, hiyo ni sawa? 558 01:09:56,159 --> 01:09:59,561 Nilikuwa nikifanya kazi yangu tu. 559 01:09:59,563 --> 01:10:02,931 Baba yangu alikuwa mfugaji wa kondoo 560 01:10:02,933 --> 01:10:06,568 njia ndefu kusini na mashariki kidogo ya hapa. 561 01:10:06,570 --> 01:10:11,839 Ekari elfu hamsini ya walio ukiwa zaidi, 562 01:10:11,841 --> 01:10:15,343 nchi kavu zaidi umewahi kuona. 563 01:10:15,345 --> 01:10:18,046 Sasa, baba yangu alikuwa mtu mgumu, 564 01:10:18,048 --> 01:10:22,050 lakini babu yangu... Alikuwa kutoka ulimwengu tofauti. 565 01:10:22,052 --> 01:10:26,588 Hakuna baba yangu alifanya unaweza kumfurahisha mzee huyo. 566 01:10:26,590 --> 01:10:31,092 Hakukuwa na kumpendeza baba yangu pia. 567 01:10:31,094 --> 01:10:35,763 Niliposikia amejinyonga katika banda la kulisha asubuhi moja ya Oktoba, 568 01:10:35,765 --> 01:10:38,766 Sikuweza kuhisi huzuni yoyote. 569 01:10:38,768 --> 01:10:42,971 Sikuweza kupata sababu ya kumkosa. 570 01:10:42,973 --> 01:10:45,873 Na kisha ikaingia kwangu. 571 01:10:47,509 --> 01:10:49,677 Nilikuwa kama yeye tu. 572 01:10:49,679 --> 01:10:53,281 Baba na babu, sisi watatu. 573 01:10:53,283 --> 01:10:55,817 Kadiri hiyo ilivyokanyagwa, 574 01:10:55,819 --> 01:11:00,722 ardhi ya zamani iliyokauka ambayo tulikulia. 575 01:11:00,724 --> 01:11:04,259 Kwa hivyo baada ya kuruka kutoka mji hadi mji, 576 01:11:04,261 --> 01:11:06,894 ndoa namba tano, 577 01:11:06,896 --> 01:11:09,097 Niliacha tu mambo. 578 01:11:09,099 --> 01:11:13,735 Niliamua kuwa tu kuangalia namba moja. 579 01:11:15,704 --> 01:11:19,707 Sasa, sikuwahi kumwambia mtu yeyote hilo hapo awali. 580 01:11:19,709 --> 01:11:21,376 Lakini nakuhesabu wewe unapaswa kufikiria juu yake, Jay, 581 01:11:21,378 --> 01:11:26,281 maana siku moja unaweza kuamka na kujipata mpweke 582 01:11:26,283 --> 01:11:29,450 na wazee na maskini, 583 01:11:29,452 --> 01:11:32,720 bila chochote cha kuweka wewe kampuni lakini nzi 584 01:11:32,722 --> 01:11:34,922 maana uliacha mlango ukiwa nusu wazi. 585 01:11:37,092 --> 01:11:39,327 Sasa, hapa tunafanywa wastaarabu 586 01:11:39,329 --> 01:11:41,229 kwa kila mmoja, 587 01:11:41,231 --> 01:11:42,630 lakini mimi na wewe tunajua 588 01:11:42,632 --> 01:11:44,899 mambo yatabadilika mapema au baadaye. 589 01:11:45,801 --> 01:11:48,336 Usinielewe vibaya. 590 01:11:48,338 --> 01:11:51,005 Nakupenda, Jay. 591 01:11:51,907 --> 01:11:53,708 Usiichukulie ya kibinafsi 592 01:11:53,710 --> 01:11:56,744 wakati mambo yanageuka kutoka kuiva hadi kuoza. 593 01:11:56,746 --> 01:12:00,248 Maana ndivyo maisha yalivyo, Jay. 594 01:12:03,352 --> 01:12:05,219 Endesha kwa uangalifu. 595 01:12:35,184 --> 01:12:38,653 - Wanauma? - Sio kama walivyokuwa. 596 01:12:38,655 --> 01:12:42,056 La, ni aibu. 597 01:12:47,963 --> 01:12:49,897 Si utaihesabu? 598 01:12:49,899 --> 01:12:53,067 Hapana, ninakuamini. 599 01:12:53,069 --> 01:12:55,570 Haupaswi, unajua. 600 01:12:55,572 --> 01:12:59,874 Unajua huyo polisi mweusi umekuwa ukiongea na Maria? 601 01:12:59,876 --> 01:13:04,645 Ndio, najua. Anasema nini? 602 01:13:04,647 --> 01:13:06,681 Hakuna sana. 603 01:13:06,683 --> 01:13:09,884 Ilikuwa zaidi jinsi alivyosema. 604 01:13:09,886 --> 01:13:12,253 Anajaribu kupata kitu kutoka kwako. 605 01:13:12,255 --> 01:13:18,059 Naam, hutakuwa kuwa na wasiwasi juu yake tena. 606 01:13:18,061 --> 01:13:20,228 Utafanya nini kuhusu Maria? 607 01:13:20,230 --> 01:13:22,463 Unataka nifanye nini? 608 01:13:22,465 --> 01:13:24,399 Mfunge mdomo. 609 01:13:26,869 --> 01:13:28,803 Unafanya jambo sahihi. 610 01:13:28,805 --> 01:13:30,872 Yaliyopita ni yaliyopita. 611 01:13:30,874 --> 01:13:33,141 Ni wakati wa watu wako kuendelea. 612 01:13:34,743 --> 01:13:36,477 Tommy? 613 01:13:37,746 --> 01:13:40,047 Je, tuko sawa? 614 01:14:28,397 --> 01:14:30,097 Unataka nini? 615 01:14:31,233 --> 01:14:32,300 Pasipoti. 616 01:14:34,336 --> 01:14:36,838 Nataka tu kujua umeipata wapi. 617 01:14:38,173 --> 01:14:39,841 Sitaki shida yoyote. 618 01:14:41,543 --> 01:14:45,313 Ukinionyesha tu ulipata wapi pasipoti, 619 01:14:45,315 --> 01:14:47,882 Nitakuacha peke yako, naahidi. 620 01:14:56,792 --> 01:14:58,593 Huko juu. 621 01:14:58,595 --> 01:15:01,896 Nilikuwa najikuna na kukutana nayo kwa bahati mbaya. 622 01:15:01,898 --> 01:15:03,798 Unapata kitu kingine chochote huko juu? 623 01:15:03,800 --> 01:15:06,267 Takataka tu. Dhahabu ya mjinga. 624 01:15:07,736 --> 01:15:11,906 Umeona baiskeli za fuckin ' 'zunguka hapa, piga risasi'. 625 01:15:11,908 --> 01:15:14,342 - Shootin 'nini? - Katika mbwa mwitu. 626 01:15:14,344 --> 01:15:16,344 Kitu chochote kile husogea au hasogei. 627 01:15:16,346 --> 01:15:21,349 Wanapiga hata risasi mimi fuckin 'mail sanduku. Mara mbili. 628 01:15:23,819 --> 01:15:25,319 Walitoka wapi? 629 01:15:25,321 --> 01:15:28,956 Unafikiri wanatoka wapi? 630 01:15:28,958 --> 01:15:32,126 Fuckin 'Furnace fuckin' Creek. 631 01:18:15,023 --> 01:18:18,492 - Bibi Lao? - Ndiyo? 632 01:18:18,494 --> 01:18:20,528 Hiyo ni noodles nyingi ulizo nazo hapo. 633 01:18:20,530 --> 01:18:21,829 Je, ninaweza kukusaidia? 634 01:18:21,831 --> 01:18:23,764 Ndio, nilitarajia ningeweza kukuuliza maswali machache. 635 01:18:23,766 --> 01:18:27,435 - Samahani, nina shughuli nyingi. - Ndio, hakuna wasiwasi. Haitachukua muda mrefu. 636 01:18:29,805 --> 01:18:33,207 Uliwahi kuwa na msichana nje hapo kwa jina Zhang Mei? 637 01:18:34,309 --> 01:18:36,143 Siwezi kukumbuka. 638 01:18:36,145 --> 01:18:37,645 Una uhakika? 639 01:18:39,181 --> 01:18:44,552 - Unataka nini? - Ukweli. 640 01:18:44,554 --> 01:18:47,054 Ni nini hasa kinaendelea huko nje? 641 01:18:49,157 --> 01:18:51,058 Ni nini kimekuwa kikiendelea. 642 01:19:09,111 --> 01:19:10,845 Tommy. 643 01:19:13,782 --> 01:19:15,549 Tommy. 644 01:19:17,786 --> 01:19:19,787 Uko sawa? 645 01:19:22,591 --> 01:19:26,260 Unataka kufanya nini, Tommy? 646 01:19:28,163 --> 01:19:31,632 Nataka kusafisha vumbi. 647 01:19:31,634 --> 01:19:33,367 Ifanye iangaze tena. 648 01:19:40,742 --> 01:19:42,810 Nataka kutoa tamko. 649 01:19:52,554 --> 01:19:55,156 Je, hii imekuwa ikiendelea kwa muda gani? 650 01:19:55,158 --> 01:19:58,058 Lazima usaini karatasi, watu wa filamu... 651 01:19:58,060 --> 01:19:59,894 Tommy, kiasi gani? 652 01:19:59,896 --> 01:20:03,330 Mwanaume, anataka pesa kama huna saini karatasi... 653 01:20:08,703 --> 01:20:12,706 Tommy, nini kilitokea kwa mzee Jimmy? 654 01:20:23,652 --> 01:20:26,620 Nilimshika na kumfunga kamba, 655 01:20:26,622 --> 01:20:29,857 nikamchukua, nami nikamwinua. 656 01:20:35,664 --> 01:20:37,198 Sawa. 657 01:22:12,994 --> 01:22:14,028 Habari, Josh. 658 01:22:15,230 --> 01:22:16,563 Nataka kuona wasichana. 659 01:22:16,565 --> 01:22:18,766 - Hawako hapa. - Unamaanisha nini 660 01:22:18,768 --> 01:22:20,534 hawapo hapa? Watoe wasichana wa kuchekesha. 661 01:22:20,536 --> 01:22:22,770 Unafanya nini hapa, Josh? 662 01:22:33,782 --> 01:22:35,418 Wako wapi? 662 01:22:35,482 --> 01:22:37,418 Una shida gani? Unajua sheria. 663 01:22:37,420 --> 01:22:39,420 Ndege inayofuata ni lini? 664 01:22:39,422 --> 01:22:41,488 Meya haendi kuwa na furaha juu ya hili. 665 01:24:41,209 --> 01:24:42,576 Uko sawa, Maureen? 666 01:24:42,578 --> 01:24:46,413 Josh, umenitia hofu. 667 01:24:47,215 --> 01:24:48,682 Unafanya kazi Jumapili? 668 01:24:49,551 --> 01:24:52,119 Ndio, tu ... 669 01:24:52,121 --> 01:24:54,088 Kufunga ncha chache zilizolegea. 670 01:24:54,090 --> 01:24:55,789 Je, nikufanyie nini, Josh? 671 01:24:55,791 --> 01:24:58,425 Vema, Maureen, nitalifikia tu. 672 01:24:58,427 --> 01:25:01,662 Najua unahusika katika kifo cha mzee Jimmy. 673 01:25:01,664 --> 01:25:03,931 Unatambua unachosema, Josh? 674 01:25:03,933 --> 01:25:06,700 Punguza ujinga, Maureen. Mikono yako iko juu yake 675 01:25:06,702 --> 01:25:08,235 na ninaweza kuthibitisha. 676 01:25:08,237 --> 01:25:10,137 Kama vile ninavyoweza kuthibitisha umekuwa kwenye kuchukua 677 01:25:10,139 --> 01:25:11,371 pamoja na Furnace Creek. 678 01:25:11,373 --> 01:25:13,373 Josh, mimi ni mwanamke mzee 679 01:25:13,375 --> 01:25:14,942 ambaye anapenda kuoka mikate. 680 01:25:14,944 --> 01:25:18,145 Nina watoto 12 wanaofadhili, kwa ajili ya Kristo. 681 01:25:19,514 --> 01:25:22,249 Yeyote aliye na wasichana, Nataka kukutana nao. 682 01:25:22,251 --> 01:25:23,717 Na nataka kukutana nao sasa. 683 01:25:26,488 --> 01:25:29,323 - Wasichana gani? - Usinicheze, Maureen. 684 01:25:29,325 --> 01:25:33,694 Josh, sijui nini kimepata ndani yako. Wewe si mwenyewe. 685 01:25:33,696 --> 01:25:35,762 Nahitaji uiweke. 686 01:25:37,899 --> 01:25:42,703 Je, unafikiri maisha yako yana thamani kiasi gani? 687 01:25:42,705 --> 01:25:46,340 Kuna mabilioni ya dola huko nje. 688 01:25:46,342 --> 01:25:50,410 Unafikiri hiyo inalinganishwaje na blackfella mzee au msichana pekee wa Kiasia? 689 01:25:50,412 --> 01:25:53,380 Kahaba, kwa ajili ya Kristo. 690 01:25:53,382 --> 01:25:57,951 Lakini nadhani ndivyo mtindo wako tu, sivyo? 691 01:25:57,953 --> 01:26:01,622 Shaba ambaye anapendelea kutumia muda wake na wasichana wa kazi. 692 01:26:01,624 --> 01:26:05,259 Sio sura nzuri kwa askari mdogo ambaye anataka kupiga hatua katika ulimwengu, sivyo? 693 01:26:06,528 --> 01:26:07,995 Na hiyo mikono yako, 694 01:26:07,997 --> 01:26:11,431 wanaweza wasiwe kama wengine, 695 01:26:11,433 --> 01:26:15,636 lakini hawana kelele safi ama, ni wao, Josh? 696 01:26:15,638 --> 01:26:21,074 Umeiweka, au nitapata jamani hapa kesho. 697 01:26:25,580 --> 01:26:26,880 Nitahitaji chambo. 698 01:26:26,882 --> 01:26:28,682 Waambie nataka kuingia. 699 01:26:28,684 --> 01:26:31,585 Je, kweli unataka kuingia, Josh? 700 01:26:31,587 --> 01:26:34,721 Kipande chako kikubwa cha pai? 701 01:26:34,723 --> 01:26:36,123 Piga simu. 702 01:26:36,125 --> 01:26:37,991 Au nitafanya. 703 01:28:59,367 --> 01:29:01,068 Josh. 704 01:29:01,936 --> 01:29:04,271 Nini kinaendelea? 705 01:29:05,239 --> 01:29:07,107 Wewe niambie nini kinaendelea. 706 01:29:09,944 --> 01:29:11,745 Sekunde moja. 707 01:29:32,700 --> 01:29:34,401 Je, unaweza kufanya kitu kwa ajili yetu, mwenzangu? 708 01:29:35,770 --> 01:29:37,070 Ndio, ni nini, mwenzangu? 709 01:29:37,072 --> 01:29:38,939 Shika tu hilo koleo pale. 710 01:29:38,941 --> 01:29:40,707 Jifanye kuwa muhimu. 711 01:29:45,213 --> 01:29:47,247 Usifanye. 712 01:29:58,426 --> 01:30:00,227 Twende zetu. 713 01:30:43,571 --> 01:30:47,707 Unataka kuwa karibu, hivi ndivyo unavyofanya. 714 01:30:47,709 --> 01:30:50,177 Ifanye kuwa nzuri na mbaya sana. 715 01:30:50,179 --> 01:30:52,512 Hakuna cha kibinafsi, Joshy. 716 01:30:53,848 --> 01:30:55,482 Biashara tu. 717 01:31:15,470 --> 01:31:17,137 Mikono juu ya kichwa chako. 718 01:31:37,492 --> 01:31:39,326 Ah! 719 01:31:41,830 --> 01:31:43,463 Ah! 720 01:32:47,128 --> 01:32:48,595 Je, una uhakika unataka kufanya hivi? 721 01:35:33,327 --> 01:35:34,527 Ah! 722 01:35:38,766 --> 01:35:40,166 Wako wapi? 723 01:35:40,168 --> 01:35:42,569 - WHO? - Wasichana. 724 01:35:42,571 --> 01:35:44,170 Nguo. 725 01:36:51,639 --> 01:36:53,406 Nenda ardhini! Nenda ardhini sasa! 726 01:36:53,408 --> 01:36:55,708 Juu ya ardhi! Kwenye ardhi ya fuckin '! 727 01:40:47,875 --> 01:40:49,976 Meya wa mji wa kushoto bila kuwaeleza. 728 01:40:51,311 --> 01:40:53,112 Hakuna dalili yake bado. 729 01:40:54,681 --> 01:40:56,582 Lakini uko huru kwenda. 730 01:40:56,584 --> 01:40:58,684 Mipasho imechukua kila kitu. 731 01:41:01,188 --> 01:41:04,424 Yote yamepungua mjini na wasichana. 732 01:41:04,426 --> 01:41:06,959 Nasubiri tu kuona kitakachotokea. 733 01:41:19,139 --> 01:41:22,542 Mwisho wa kuona yoyote kati yao mbwa mwitu wanazunguka? 734 01:41:24,912 --> 01:41:28,514 Nimeona kitu huko nje, 735 01:41:28,516 --> 01:41:31,451 lakini sina uhakika ilikuwa ni nini. 736 01:41:31,453 --> 01:41:33,820 Lakini najua haikuwa jambo baya. 737 01:41:37,691 --> 01:41:40,693 Unajua, kukua huku msituni, 738 01:41:40,695 --> 01:41:43,362 Nisingeibadilisha kwa chochote. 739 01:41:43,364 --> 01:41:45,932 Na ninamaanisha chochote. 740 01:41:45,934 --> 01:41:50,803 Lakini wakati mwingine siwezi kusaidia lakini pata hisia hii ... 741 01:41:54,141 --> 01:41:56,876 Ningeweza... 742 01:41:58,045 --> 01:42:00,780 Au nilipaswa kuwa... 743 01:42:00,782 --> 01:42:06,986 Kitu zaidi ya ... Nilichotokea. 744 01:42:08,722 --> 01:42:11,858 Najiambia nisikilize. 745 01:42:12,659 --> 01:42:15,428 Ni hivi tu... 746 01:42:15,430 --> 01:42:18,731 Sehemu ndogo ndani ... 747 01:42:21,835 --> 01:42:24,737 Hiyo ni kulia kuwa mimi. 748 01:42:30,310 --> 01:42:32,211 Nitaweka kwa uhamisho. 749 01:42:35,482 --> 01:42:38,684 Mahali fulani karibu na bahari. 750 01:42:38,686 --> 01:42:42,054 Haja ya kusafisha kidogo ya vumbi hili kutoka kwangu, Jay. 751 01:42:44,424 --> 01:42:46,259 Vipi kuhusu wewe? 752 01:42:46,261 --> 01:42:47,827 Unaelekea nyumbani? 753 01:42:55,802 --> 01:42:57,737 Nadhani.