1 00:00:24,020 --> 00:00:28,005 Nu ai auzit nimic? Fără cerere de răscumpărare? 2 00:00:28,009 --> 00:00:31,002 Nimic. 3 00:00:31,006 --> 00:00:36,002 Ce naiba de porc. De ce ai lăsat Ucigașul lui Nikla ne păzește casa? 4 00:00:36,006 --> 00:00:40,018 - Este unul dintre băieții tatălui. - Niklas te-a ucis. 5 00:00:40,022 --> 00:00:45,012 Când m-am mutat cu Anders eram deja insarcinata. 6 00:00:50,009 --> 00:00:55,019 - Sună ca o mașină la ralanti. - Știu că este Östling. 7 00:00:55,023 --> 00:01:00,005 În plus, are motive. Vrea să mănânce toată moștenirea mea. 8 00:01:00,009 --> 00:01:02,022 El crede că merită. 9 00:01:03,001 --> 00:01:07,024 – Dacă îți dau Rose? - Totul sau nimic, Sonja. 10 00:01:08,003 --> 00:01:12,000 Știu unde este Simon. Ai un club pe care mi-l doresc. 11 00:01:12,004 --> 00:01:14,012 Ostaticul este asigurat! 12 00:01:14,016 --> 00:01:19,006 -Cum l-au putut găsi? -Barry. 13 00:01:19,010 --> 00:01:22,019 -Cum te simti sa fii bunic? - E acasă. 14 00:01:22,023 --> 00:01:25,016 -Ești complet nebun? -Aveţi copii? 15 00:01:28,006 --> 00:01:32,002 Dar, inimă mică. Bună, dragă. 16 00:01:33,021 --> 00:01:37,007 Trebuie să-l găsim. Pune-l pe Östling sub supraveghere. 17 00:01:37,011 --> 00:01:40,014 Nu este nimic de indicat că este Östling. 18 00:01:40,018 --> 00:01:46,002 - Urmărim mobilul lui Gustav. - Trebuie să-l găsim. 19 00:01:53,019 --> 00:01:55,017 Linişti! 20 00:01:58,016 --> 00:02:03,008 - Sper că ai cafea cu tine. -Bună, mamă. 21 00:02:03,012 --> 00:02:07,017 - Fără cafea, atunci. - O să-l aduc data viitoare. 22 00:02:09,000 --> 00:02:14,024 -Cine e? -La naiba. Ajută în schimb. 23 00:02:23,001 --> 00:02:27,001 – O injecție de două ori pe zi. -Cât costă? 24 00:02:27,005 --> 00:02:31,021 - Poți începe cu cinci mililitri. -Dacă nu vreau, atunci? 25 00:02:32,000 --> 00:02:37,004 -Imaginați-vă dacă mă lipesc. - Te-am găsit de fiecare dată. 26 00:02:41,016 --> 00:02:46,022 Încercați nimic. Atunci ea va trimite câinii asupra ta, bine? 27 00:02:50,010 --> 00:02:55,013 Da, dacă reușești asta poți să ții câinii 28 00:02:55,017 --> 00:03:00,000 Pleci deja? 29 00:03:01,006 --> 00:03:04,000 Mare! 30 00:03:05,017 --> 00:03:10,019 -Ajutor. - Ești fierbinte. Deschid putin. 31 00:03:20,010 --> 00:03:24,011 - Sonja, tocmai am aflat. - Lasă-l jos! 32 00:03:24,015 --> 00:03:29,014 - Îl vreau pe Gustav înapoi. - Nu ți-aș răpi copilul. 33 00:03:29,018 --> 00:03:33,003 - Știu că tu ești. - E pace între noi. 34 00:03:33,007 --> 00:03:37,024 Nu aș renunța la copiii tăi. Nu. 35 00:03:38,003 --> 00:03:41,002 Te implor, Henrik. te implor. 36 00:03:41,006 --> 00:03:45,010 Chiar mă dezamăgi. 37 00:03:45,014 --> 00:03:51,010 Aș vrea să te pot ajuta. eu o fac. 38 00:04:19,016 --> 00:04:21,022 E calm. 39 00:04:22,001 --> 00:04:25,016 Mama ta știe că ești aici? 40 00:04:25,020 --> 00:04:29,008 Ți-e foame? 41 00:04:29,012 --> 00:04:33,018 - Cauți din nou de lucru? - Gustav a plecat. 42 00:04:34,017 --> 00:04:39,016 - Cineva l-a luat. - Nu am nimic de-a face cu asta. 43 00:04:39,020 --> 00:04:45,009 Östling are ceva de-a face cu asta. Îl cunoști. 44 00:04:45,013 --> 00:04:51,000 - A existat cerere de bani? - Nu am auzit nimic. 45 00:04:53,008 --> 00:04:57,022 Du-te acasă la mama ta acum atunci voi lua legătura. 46 00:05:17,019 --> 00:05:22,019 - Nu voi sta mult. - Dacă se poate descurca, se poate descurca. 47 00:05:24,007 --> 00:05:26,023 Ce mai faci, vechi prietene? 48 00:05:27,002 --> 00:05:30,024 Am un sentiment de că ai cântat la ultimul vers. 49 00:05:31,003 --> 00:05:34,014 Am decis să merg aici și m-a grăbit. 50 00:05:34,018 --> 00:05:38,003 Acesta este ceva ce trebuie să știți. 51 00:05:38,007 --> 00:05:42,004 -E ceva cu Sonja? - Ea îmi transmite moștenirea ei. 52 00:05:42,008 --> 00:05:48,016 Inclusiv portul de agrement. Acesta este altceva. 53 00:05:48,020 --> 00:05:52,000 Ai mers pe minciuna simplă a lui Speedy... 54 00:05:52,004 --> 00:05:58,002 - despre Niklas care vrea să o omoare pe Sonja. Voia doar să o sperie. 55 00:05:58,006 --> 00:06:03,020 Moartea lui Niklas este a mea al doilea cel mai mare triumf. 56 00:06:03,024 --> 00:06:09,011 - Tu ai făcut-o posibil, Anders. -Nenorocitule! 57 00:06:17,022 --> 00:06:22,014 Nu despre asta este vorba. Vreau ca Klara să-mi spună ceva. 58 00:06:22,018 --> 00:06:28,014 - Cel mai mare triumf al meu nu este al meu. - Te rog, Henrik. 59 00:06:28,018 --> 00:06:33,017 Bine, spune-i care este de fapt tatăl Sonjei. 60 00:06:39,010 --> 00:06:41,020 Îmi pare rău, Anders. 61 00:07:12,021 --> 00:07:16,004 - Regret tristețea. - Mulțumesc pentru ajutor. 62 00:07:23,016 --> 00:07:27,021 Nu ești tatăl Sonjei. 63 00:07:28,000 --> 00:07:32,019 - Ai spus că îți pare rău. - Altfel nu m-ar fi crezut. 64 00:07:32,023 --> 00:07:38,021 - Ești total nesăbuit. - Dreptul trebuie să fie drept, ochi pentru ochi. 65 00:08:08,003 --> 00:08:12,012 nu vreau. nu vreau. 66 00:08:17,012 --> 00:08:18,023 Oprește-te, te rog! 67 00:08:26,012 --> 00:08:31,019 Da! Perfect! 68 00:08:43,017 --> 00:08:46,002 Asculta! 69 00:08:48,008 --> 00:08:52,005 - Ce? - Ei râd, e contagios. 70 00:08:52,009 --> 00:08:57,019 - Sonja nu ar trebui să aibă voie să-mi ia asta de la mine. - Nu există niciun risc. 71 00:08:57,023 --> 00:09:03,015 Sonja este dură. Nu putem nu mai astepta, fugi. 72 00:09:25,015 --> 00:09:29,006 Mamă. 73 00:09:36,001 --> 00:09:38,010 Nu! 74 00:09:41,011 --> 00:09:42,023 Stop! 75 00:09:54,002 --> 00:09:58,013 - Am făcut ceai pentru tine. - Mulțumesc, dragă. 76 00:10:00,001 --> 00:10:04,024 Se va întoarce. 77 00:10:12,022 --> 00:10:17,020 Nu, totul este calm. Noi am găsit Bicicleta lui Gustav și telefonul său mobil. 78 00:10:17,024 --> 00:10:19,019 Am terminat cu asta. 79 00:10:19,023 --> 00:10:22,024 Nu era departe de aici l-au luat. 80 00:10:23,003 --> 00:10:27,015 - Ce se întâmplă acum? - El este căutat. Căutăm. 81 00:10:27,019 --> 00:10:31,013 Îl vom găsi. 82 00:10:34,004 --> 00:10:35,021 Mulţumesc. 83 00:12:03,017 --> 00:12:07,008 - Te simți bine? - E calm. 84 00:12:17,002 --> 00:12:19,024 Nunta surorii. 85 00:12:20,003 --> 00:12:24,006 - Nu știu când ne putem revedea. -Haide! 86 00:12:27,002 --> 00:12:32,010 - Mă faci surd. - Nu înțelegi cât de plictisitor este! 87 00:12:32,014 --> 00:12:37,019 Nu pot fi eu însumi. Nu mai suport, într-adevăr. 88 00:12:37,023 --> 00:12:42,021 - Te pot suna mai târziu. - Nu închide! 89 00:12:48,012 --> 00:12:52,005 Mamă. A fost prin poștă. 90 00:13:09,016 --> 00:13:14,018 -Mamă. - Sonja. Linus, ia apă. 91 00:13:14,022 --> 00:13:20,023 Sonja, Sonja. Buna ziua. 92 00:13:24,014 --> 00:13:28,012 – Linus, ieși din cameră! -A cui este? Este al lui Gustav? 93 00:13:28,016 --> 00:13:34,001 Asigurați-vă că Kasper nu vine aici! 94 00:13:36,013 --> 00:13:41,020 - Ce naiba se întâmplă? - Este un deget adevărat. 95 00:13:49,015 --> 00:13:52,013 Așteaptă. Lasă-mă să mă uit la asta mai întâi. 96 00:14:00,021 --> 00:14:06,017 Tu... Oprește-te! Lasă-mă în pace! 97 00:14:06,021 --> 00:14:09,021 Stop! 98 00:14:10,000 --> 00:14:13,004 Nu, oprește-te! 99 00:14:29,017 --> 00:14:31,006 Sonja. 100 00:14:39,020 --> 00:14:43,020 -Buna ziua. - Sonja este acolo? 101 00:14:43,024 --> 00:14:47,010 Este pentru tine. 102 00:14:49,003 --> 00:14:54,002 -Buna ziua. - Știu cine îl are. 103 00:14:54,006 --> 00:14:57,024 nu am nimic de a face cu răpirea. 104 00:14:58,003 --> 00:15:01,018 - Unde este el? - Este Östling. 105 00:15:01,022 --> 00:15:07,016 Are un contact în poliție, Buzunar Olsson. Numele ei este Mimi. 106 00:15:07,020 --> 00:15:11,011 Mimmi Olsson are o mamă nebună pe care o ascunde. 107 00:15:11,015 --> 00:15:16,018 Cred că Gustav este acolo. Au mai ascuns oameni acolo înainte. 108 00:15:19,002 --> 00:15:24,003 Din pacate nu te pot ajuta chiar dacă vreau. Tu rezolvi asta. 109 00:15:24,007 --> 00:15:30,005 - Știi unde lucrează. - Sonja, ce se întâmplă? 110 00:15:30,009 --> 00:15:35,013 Trebuie să fi fost livrat în timpul nopții. 111 00:15:35,017 --> 00:15:37,022 Fără cerințe, fără directive. 112 00:15:38,001 --> 00:15:42,004 Degetul se potrivește cu Sofia Lindgren, un proscris din Hornstull. 113 00:15:42,008 --> 00:15:48,009 - E bolnav. Găsește-o. - Mimi? 114 00:15:48,013 --> 00:15:53,002 -Scuză. - Voi repara protecția atât de mult timp. 115 00:15:56,011 --> 00:16:00,011 Unde. Ea. 116 00:16:00,015 --> 00:16:03,012 - Este ea? - Ce? 117 00:16:03,016 --> 00:16:08,024 -Nimic. Doar un nenorocit de porc. - Condu după ea. Rapid. 118 00:16:56,004 --> 00:16:58,004 Aşa. 119 00:17:23,015 --> 00:17:27,009 La naiba, nu câini. La naiba. 120 00:17:32,000 --> 00:17:35,005 Cafea. 121 00:17:41,023 --> 00:17:45,023 -Stop! - Cât timp va fi aici? 122 00:17:46,002 --> 00:17:49,015 El trece peste margine. Doar ca să știi. 123 00:17:54,010 --> 00:17:58,024 - Știu că este acolo. -Nu putem primi ajutor? 124 00:17:59,003 --> 00:18:03,024 - Așteptăm până ea este singură. - E plin de câini dezgustători. 125 00:18:11,013 --> 00:18:15,020 Dacă-i dau drumul ceva mai devreme, atunci? 126 00:18:17,013 --> 00:18:20,009 La naiba! 127 00:18:20,013 --> 00:18:22,015 Nu îmi placi. 128 00:18:25,003 --> 00:18:27,018 Nu te mai hotărăști. 129 00:18:43,006 --> 00:18:44,020 La dracu '! 130 00:19:20,005 --> 00:19:24,024 – Ieși afară, știu că ești acolo! - La naiba, câinii. 131 00:19:31,001 --> 00:19:33,010 Sunt aici să-mi iau fiul! 132 00:19:33,014 --> 00:19:37,010 - Nu e nimeni aici. - Scoate-l afară! 133 00:19:44,015 --> 00:19:49,002 - Ia-l acum! - Nu trebuie să fii pe pământul meu! 134 00:19:49,006 --> 00:19:52,004 - O să trimit câinele asupra ta! - L-am împușcat! 135 00:19:52,008 --> 00:19:55,012 — Pleacă de aici? - Ia-l! 136 00:19:55,016 --> 00:19:59,015 - Nu e nimeni aici! - Ia-l, zic! 137 00:20:06,000 --> 00:20:10,023 - Îmi împuşc următorul câine! - Nu ești înțelept? 138 00:20:11,002 --> 00:20:16,016 -La naiba cu câinii! - Ia-l! Ea împușcă încă una! 139 00:20:16,020 --> 00:20:21,023 -Unu, doi... -Stai! Vin! 140 00:20:22,002 --> 00:20:25,023 Al naibii de maniac! A tras! 141 00:20:26,002 --> 00:20:29,001 La naiba. Ai împușcat-o. 142 00:20:33,001 --> 00:20:36,020 - Gustav! - O să-l iau eu! 143 00:20:36,024 --> 00:20:39,015 -Haide. -Ce ai facut cu el? 144 00:20:39,019 --> 00:20:45,007 Haide, iubito. Haide, iubito. esti ok 145 00:20:45,011 --> 00:20:50,022 -Nenorocitule, vei regreta asta! -Intră în casă, nenorocită! 146 00:20:51,001 --> 00:20:54,016 Mimmi te va găsi! La naiba! 147 00:20:54,020 --> 00:20:58,024 La naiba, Leroy! Ce naiba! 148 00:21:02,000 --> 00:21:08,007 – Bună, avem nevoie de ajutor! - A ingerat droguri. 149 00:21:10,016 --> 00:21:16,002 Hopa, nu colierul. Iubito, sunt aici. 150 00:21:22,024 --> 00:21:27,009 Bună, mamă. 151 00:21:31,020 --> 00:21:36,017 - Cum e cu el? - Va dura câteva zile. 152 00:21:36,021 --> 00:21:41,003 Tata a murit ieri dimineață. 153 00:21:44,003 --> 00:21:49,002 -Ești trist? - Nu știu. 154 00:22:12,014 --> 00:22:16,011 Bună, bunico. 155 00:22:20,017 --> 00:22:23,008 Buna ziua. 156 00:22:33,010 --> 00:22:37,004 -Ce ai făcut cu piciorul? - Împușcat. 157 00:22:37,008 --> 00:22:40,008 -Cum a facut baiatul? -Bun. 158 00:22:40,012 --> 00:22:42,015 - Pot să-ți ofer ceva? -Whisky. 159 00:22:45,023 --> 00:22:50,003 Ostling și Fickan sunt puțin supărați pe amândoi. 160 00:22:50,007 --> 00:22:56,023 Am nevoie de ajutorul vostru. Vreau să ai grijă de Buzunar. 161 00:22:57,002 --> 00:23:02,001 Sau le luăm pe amândouă. ai idee? 162 00:23:02,005 --> 00:23:09,000 Da, am. Am 15 kilograme de cocaină ascunse. 163 00:23:51,016 --> 00:23:56,015 - La naiba ești speriat. - Știu. 164 00:23:56,019 --> 00:24:02,006 - Nu ai nimic mai important pentru tine? -Nu. 165 00:24:26,001 --> 00:24:28,020 Acolo sunt cutiile. 166 00:24:35,024 --> 00:24:38,023 - Ceva intrebari? -Nu. 167 00:24:45,007 --> 00:24:46,017 Ce? 168 00:24:46,021 --> 00:24:51,016 Dacă te-aș avea ca mamă totul ar fi mers mai bine. 169 00:24:51,020 --> 00:24:54,003 Barry, nu mai da vina pe mama acum. 170 00:25:01,023 --> 00:25:04,004 Acum este timpul. 171 00:25:26,004 --> 00:25:30,009 Bine. Asta e bine. 172 00:25:49,003 --> 00:25:53,020 Buna ziua. Hugo este la infirmerie și bandaje în jurul piciorului. 173 00:25:55,004 --> 00:26:00,005 Nu lasă nicio urmă. Este insulina. 174 00:26:00,009 --> 00:26:04,001 -De unde ai furat-o? - Este al meu. 175 00:26:04,005 --> 00:26:06,011 — Camerele de luat vederi? - Sunt răsucite. 176 00:26:08,020 --> 00:26:12,014 Bine. Ai! 177 00:26:19,005 --> 00:26:22,016 -Vrei analgezice? - Se lipește ca ace. 178 00:26:22,020 --> 00:26:29,020 - O să o repar. Tu stai aici. -Grăbiţi-vă! 179 00:26:32,020 --> 00:26:35,002 Aici. 180 00:26:42,008 --> 00:26:44,009 Este gata în curând? 181 00:27:25,000 --> 00:27:26,014 unde este doctorul 182 00:27:29,021 --> 00:27:35,002 Ai vizitatori. Sonja Ek. 183 00:27:35,006 --> 00:27:41,018 - Trimite-o sus. - Poţi urca. 184 00:27:44,016 --> 00:27:49,023 Sonja, am uitat. Mulțumesc pentru distracție dragii mei la Gröna Lund. 185 00:27:50,002 --> 00:27:56,005 Păreau să se fi distrat. Ce zici de fiul tău? 186 00:28:00,006 --> 00:28:04,010 -Ești aici să te impaci? - Vreau să vă avertizez. 187 00:28:04,014 --> 00:28:08,015 - Da. - Poliția va percheziționa. 188 00:28:08,019 --> 00:28:14,007 - Nu vor găsi nimic aici. -Ești sigur de asta? 189 00:28:14,011 --> 00:28:18,024 Este întotdeauna o provocare cu un adversar al formatului. 190 00:28:19,003 --> 00:28:23,004 Îmi pare rău să spun asta. Nu ești tu, Sonja. 191 00:28:32,011 --> 00:28:36,004 Poliţie! Intinde-te! 192 00:29:09,022 --> 00:29:13,013 Stai pe loc! Arată-ți mâinile! 193 00:29:13,017 --> 00:29:19,002 -Anula. - Se înțelege. Anulăm. 194 00:29:23,009 --> 00:29:28,008 Nu sunteți împotriva formatului. Gândește-te la copiii tăi. 195 00:29:28,012 --> 00:29:32,013 Scrie-o peste mine acum atunci vei avea pace și liniște după aceea. 196 00:29:37,003 --> 00:29:41,010 Este posibil ca Linus să nu observe nimic astăzi sau maine. 197 00:29:41,014 --> 00:29:45,013 El nu vine niciodată să experimenteze cea de-a 15-a aniversare. 198 00:30:27,001 --> 00:30:33,001 - Asul acela stia ce facem. - Nu am avut de ales. 199 00:30:33,005 --> 00:30:37,000 -De unde dracu a putut să știe asta? - E vina mea. 200 00:30:37,004 --> 00:30:42,016 -Ce? - Nenorocitul de as, Pocket... 201 00:30:42,020 --> 00:30:46,024 Ea a pus un pistol împotriva capului lui Winston. 202 00:30:50,002 --> 00:30:53,004 La naiba. 203 00:30:55,009 --> 00:31:00,015 - Atunci ne putem da seama. -Nu cu Winston în minte. 204 00:31:03,024 --> 00:31:09,015 -Bine. - Sunt mătușile din Gröna Lund. 205 00:31:09,019 --> 00:31:13,009 Hei, bunicule! 206 00:31:22,006 --> 00:31:28,007 -Verificați ghiozdanele copiilor. – Sonja, acum ai... 207 00:31:28,011 --> 00:31:33,015 Nu vrei un fursec? Tu care muncești atât de mult. 208 00:31:42,018 --> 00:31:47,011 - Lasă-i să plece! ce faci? - De ce este poliția aici? 209 00:32:09,004 --> 00:32:12,017 Îmi strica rucsacul. 210 00:32:26,019 --> 00:32:28,022 Atunci așa. 211 00:32:33,009 --> 00:32:36,024 Nu te voi ierta niciodată pentru asta! 212 00:32:37,003 --> 00:32:40,022 Ești arestat sub suspiciune privind infracțiunile grave legate de droguri. 213 00:32:41,001 --> 00:32:44,020 Scoate-l afară. 214 00:32:57,017 --> 00:33:02,016 Voi ieși din nou în curând. 215 00:33:02,020 --> 00:33:07,016 Ne vedem atunci. ticălosule! 216 00:33:07,020 --> 00:33:13,004 De unde ai știut? Sau nu vreau să știu. 217 00:33:13,008 --> 00:33:18,007 Îi dau maxim cinci ani. L-ai fi putut pune acolo definitiv. 218 00:33:18,011 --> 00:33:23,013 - Nu știu. -Nu poți câștiga războiul. 219 00:33:23,017 --> 00:33:28,014 Dacă vrei să pui acolo Östling este un lucru de făcut. 220 00:33:28,018 --> 00:33:34,006 Ar fi trebuit să faci asta cu mult timp în urmă. Încercăm să vă reducem pedeapsa. 221 00:33:42,019 --> 00:33:47,024 Ești dezordonat. Când încetați să transpirați? 222 00:33:48,003 --> 00:33:51,019 Nu știu. Peste un timp. 223 00:33:51,023 --> 00:33:57,013 - Vei merge în Australia mai târziu? - Vom vedea. 224 00:33:57,017 --> 00:34:03,001 - Te iubesc, frate. - Și eu te iubesc. 225 00:34:03,005 --> 00:34:08,004 Unde naiba este restul? Bătrânul ticălos trebuie să fi ascuns-o. 226 00:34:08,008 --> 00:34:13,023 Trebuie să-l găsim. Bine, ne vedem. Buna ziua. 227 00:34:21,007 --> 00:34:26,009 - Ha, ha, ce plictisitor esti. -Buna ziua. 228 00:34:30,021 --> 00:34:36,016 -Cum este? - Mă dau afară astăzi. 229 00:34:43,009 --> 00:34:47,022 Acum este șansa ta să-l închidă definitiv pe Östling. 230 00:34:48,001 --> 00:34:51,019 - La asta ai visat. -Ce știi despre visele mele? 231 00:34:55,011 --> 00:34:58,007 Este ea conștientă de consecințe? 232 00:35:03,016 --> 00:35:08,003 Atunci vreau o mărturie filmată. 233 00:35:08,007 --> 00:35:12,003 Nu vreau să intru în situația asta din nou că se răzgândește. 234 00:35:12,007 --> 00:35:17,001 - Ea nu. - Atunci aproape aici. 235 00:35:31,016 --> 00:35:35,000 Ai de gând să călătorești, amendând? 236 00:35:35,004 --> 00:35:38,003 Oh, ce trist. 237 00:35:40,021 --> 00:35:42,022 Am crezut că te-am prins. 238 00:35:43,001 --> 00:35:48,019 Ce i-ai făcut fiului Sonjei, nu a fost în regulă. 239 00:35:48,023 --> 00:35:54,024 - Ai ascuns bomboanele aici? - Nu, totul este vândut. 240 00:35:56,010 --> 00:36:01,001 Rosales a cumpărat totul înapoi la jumatate de pret. 241 00:36:01,005 --> 00:36:07,005 Banii sunt aici. Este destul multi bani. Mai mult decât am nevoie. 242 00:36:09,019 --> 00:36:12,006 Ce vrei să spui? 243 00:36:26,023 --> 00:36:31,011 -Ai, ai. Ce aveți de gând să faceți? - Nu ai vrut anestezie. 244 00:36:31,015 --> 00:36:34,014 Poți să termini azi? 245 00:36:34,018 --> 00:36:39,002 Este prima dată când cineva este împușcat în același picior două zile la rând. 246 00:36:47,019 --> 00:36:52,015 - Tu ești Sonja Ek, născută pe 08/01/73? -Da. 247 00:36:52,019 --> 00:36:57,012 Atunci trebuie să depuni un jurământ de martor, esti gata? 248 00:36:57,016 --> 00:37:02,004 Eu, Sonja Ek, promit și asigur pe onoare și conștiință – 249 00:37:02,008 --> 00:37:07,021 - că ar trebui să spun tot adevărul și nimic de tăcut sau schimbat. 250 00:37:22,004 --> 00:37:26,020 - Voi sta întins aici? -Iubito, tu decizi asta singur. 251 00:37:26,024 --> 00:37:32,004 - Mai este un drum lung de parcurs. - La fel au crezut și Magda și Nicke. 252 00:37:38,002 --> 00:37:42,013 - Nu merg la înmormântarea tatălui meu. -Cine o face? 253 00:37:44,001 --> 00:37:47,018 - Ar trebui să stea întins aici? - Nu, nu, nu. 254 00:37:47,022 --> 00:37:53,019 - Este un mormânt de familie. -Bună, dragă. 255 00:37:53,023 --> 00:37:59,018 Iată fiul tău. Sigur e frumos? Acum vom vedea. 256 00:37:59,022 --> 00:38:04,013 Salută-l pe tata aici. Iată-l. Nu atât de departe. 257 00:38:04,017 --> 00:38:09,011 -Hanna, ce faci? - El este aici. 258 00:38:09,015 --> 00:38:14,022 El este aici! Te văd! Mi-e dor de tine! 259 00:38:15,001 --> 00:38:18,024 - Vreau să te văd! -Stop! 260 00:38:19,003 --> 00:38:22,016 Nu e acolo, oprește-te! 261 00:38:22,020 --> 00:38:27,012 - Mă duc acasă. - Acum mergem acasă. Mergem la mașină. 262 00:38:27,016 --> 00:38:31,007 - Ar trebui să sun la camera de urgență psihiatrică? - Fă-o. 263 00:39:08,005 --> 00:39:13,024 -Nu ar trebui să-i spui mamei tale? -Cei care trebuie să știe, știu. 264 00:39:56,023 --> 00:40:01,005 Este liniştit aici. 265 00:40:03,008 --> 00:40:08,024 Iată banii pentru chestii pe care Östling o răsuci. 266 00:40:09,003 --> 00:40:12,020 mi-am luat partea mea, putin in plus si pentru picior. 267 00:40:12,024 --> 00:40:18,000 Sper că e în regulă. Restul este al tău. 268 00:40:18,004 --> 00:40:21,014 Poate fi bine să ai după călătoria ta. 269 00:40:24,017 --> 00:40:30,024 Ți-e frică să nu devii criminal ca mine. E prea târziu. 270 00:40:31,003 --> 00:40:36,020 Treci cândva pe la Rose. Îți aranjez o masă. 271 00:40:36,024 --> 00:40:40,019 – Mai lucrează Zac? - E mort. 272 00:40:40,023 --> 00:40:46,013 - Glumeam. L-am concediat. -De ce este asta? 273 00:40:46,017 --> 00:40:51,001 - A dispărut cu toiagul. - Complet inacceptabil. 274 00:40:51,005 --> 00:40:55,018 -Ce se va întâmpla cu Buzunarul? - O vom lăsa să fie. 275 00:40:55,022 --> 00:41:01,001 - Ne folosim de ea. -Noi? Am terminat acum. 276 00:41:14,018 --> 00:41:18,018 - salută Louise Blom. -Nu saluta înapoi. 277 00:41:18,022 --> 00:41:22,011 Nu voi face asta. 278 00:41:24,000 --> 00:41:29,000 Östling împlinește 16 ani datorită ție. 279 00:41:31,006 --> 00:41:34,010 Încă prea puțin. 280 00:42:15,019 --> 00:42:19,022 Sunteţi gata? 281 00:42:20,001 --> 00:42:24,000 - Nu trebuie să vii. - Ești dur. 282 00:42:38,010 --> 00:42:44,019 - Bună, numele meu este Sonja Ek. - Vă așteptăm, bine ați venit. 283 00:43:10,002 --> 00:43:16,010 - Bună, numele meu este Chris. Bun venit. -Mulţumesc. 284 00:43:42,010 --> 00:43:44,017 Text. A. Andersson www.sdimedia.com