1 00:01:06,015 --> 00:01:12,010 Am auzit că este strict interzis să bea din ea. 2 00:01:12,014 --> 00:01:17,019 -De ce nu dormi? - Am avut un coşmar. 3 00:01:17,023 --> 00:01:21,014 Niklas, nu? 4 00:01:24,003 --> 00:01:27,021 Unde este Niklas? De ce încerci să mă omori? 5 00:01:28,000 --> 00:01:30,022 Trebuie să am 200.000 în numerar, acum! 6 00:01:31,001 --> 00:01:34,015 Este o chestiune de viață sau de moarte, intelegi 7 00:01:34,019 --> 00:01:38,015 Nu înțeleg unde este. 8 00:01:38,019 --> 00:01:45,019 L-am sunat pe Simon, Zac, mama. El nu este nicăieri. 9 00:01:48,004 --> 00:01:50,009 Hai acum! 10 00:01:55,005 --> 00:01:59,008 În curând voi fi tată. Poate sunt deja. 11 00:02:10,022 --> 00:02:15,020 - Cât timp va continua așa? - Nu știu. Vreţi? 12 00:02:15,024 --> 00:02:20,009 - Apropo, ce faci acolo sus? - Mă duc pe Skype cu Sheila. 13 00:02:20,013 --> 00:02:22,016 Sănătate. 14 00:02:26,021 --> 00:02:32,012 -Buna atunci. Ne vedem mâine! - Am de gând să încui cutia. 15 00:02:39,019 --> 00:02:45,011 Zac, ai uitat cutiuța! 16 00:02:47,006 --> 00:02:50,022 Zack! 17 00:02:58,010 --> 00:02:59,020 Zack! 18 00:03:11,018 --> 00:03:13,022 Zack... 19 00:03:26,010 --> 00:03:30,021 Nu, dar... Lucrează aici? 20 00:03:31,000 --> 00:03:36,008 Yes, then I can order a bloody mary, please. 21 00:03:48,009 --> 00:03:53,004 This one was good. Acest pahar îmi aparține. 22 00:03:56,008 --> 00:04:00,018 That belongs to me. Totul aici este al meu. 23 00:04:00,022 --> 00:04:04,023 Lasă-l să plece. ce ai spus 24 00:04:05,002 --> 00:04:08,013 Rose nu mai este Niklas. Simon is the new owner. 25 00:04:08,017 --> 00:04:14,013 Ceea ce spui este adevărat pe hârtie. Dar Niklas îmi datorează bani. 26 00:04:14,017 --> 00:04:19,013 Niklas a plecat, dar vinovăția este acolo nu a dispărut. Prin urmare, totul este al meu. 27 00:04:19,017 --> 00:04:24,017 - Ce, Niklas a plecat? - Nu întreba unde. Nu ştiu asta. 28 00:04:24,021 --> 00:04:29,023 - Chiar dacă toată lumea crede așa. -Ce sa întâmplat cu el? 29 00:04:30,002 --> 00:04:33,009 Cred că ar trebui să suni mama ta. 30 00:04:33,013 --> 00:04:37,011 Cum vei putea plăti pe toată lumea daca iei banii? 31 00:04:37,015 --> 00:04:42,016 Știți pedeapsa pentru răpire? Stai departe și vom uita de asta. 32 00:04:42,020 --> 00:04:47,016 A fost distractiv să te răpesc. Poate e timpul pentru asta din nou. 33 00:04:47,020 --> 00:04:51,005 Bine. 34 00:04:51,009 --> 00:04:55,012 Multumesc. Acum mergem. 35 00:04:57,006 --> 00:05:03,005 Ia-mi jacheta, te rog. 36 00:05:06,011 --> 00:05:09,019 esti ok 37 00:06:18,022 --> 00:06:23,014 -Bine, el este Hugo. - Haide, Hugo. 38 00:06:23,018 --> 00:06:29,013 - Sonja. - Îl va înlocui pe Paul. 39 00:06:48,003 --> 00:06:52,004 -Who pays the bodyguards? - Se va rezolva. 40 00:06:52,008 --> 00:06:56,009 -Nu esti tu, nu-i asa? -Nu. 41 00:07:00,017 --> 00:07:05,022 - I will pay everything back. - He ended up in hospital last night. 42 00:07:06,001 --> 00:07:11,000 He doesn't have much time left. 43 00:07:18,023 --> 00:07:22,001 Bună dimineaţa! 44 00:07:22,005 --> 00:07:25,008 Daca ai sti how I have longed for this. 45 00:07:27,005 --> 00:07:31,001 Eşti atât de frumoasă. Haide. 46 00:07:36,001 --> 00:07:39,024 Are you going to tell me? ca am ales gresit? 47 00:07:40,003 --> 00:07:45,024 Rather that it is never too late pentru a-l alege pe cel potrivit. 48 00:07:46,003 --> 00:07:52,013 The election gave me three amazing children. nu am regrete. 49 00:07:52,017 --> 00:07:58,008 Bun. It makes it easier for yourself to live in the fall of age. 50 00:07:58,012 --> 00:08:04,014 Nu-l poți lăsa pe Niklas să plece? Te rog, Henrik. 51 00:08:04,018 --> 00:08:09,011 - Nu am nimic de-a face cu Niklas. - Te cunosc. 52 00:08:09,015 --> 00:08:16,010 Știi că eu niciodată te-ar minți. 53 00:08:16,014 --> 00:08:20,014 - De aceea este atât de greu. -Care? 54 00:08:20,018 --> 00:08:27,006 When I moved in with Anders eram deja insarcinata. 55 00:08:34,020 --> 00:08:39,005 - Nu vrei să vii? - Nu, mă sperie bebelușii. 56 00:08:39,009 --> 00:08:43,024 Nu le înțeleg. 57 00:08:50,019 --> 00:08:55,007 Buna ziua! Buna ziua! 58 00:08:59,018 --> 00:09:05,016 Prietenul! De ce nu ai sunat? 59 00:09:05,020 --> 00:09:09,006 - Ai nevoie de ajutor. - Nu suport țipetele. 60 00:09:09,010 --> 00:09:15,003 - El doar țipă și țipă. - Prieten iubit! 61 00:09:15,007 --> 00:09:21,008 You have to change the little one's diaper și să-l hrănească. 62 00:09:21,012 --> 00:09:27,019 Haide, iubito! Inimiță, vino. 63 00:09:27,023 --> 00:09:32,006 N-ar trebui să vină o mătușă si te ajuta? 64 00:09:32,010 --> 00:09:37,019 She was so fucking annoying. Nu am putut-o suporta. 65 00:09:37,023 --> 00:09:41,006 Du-te să faci un duș then I'll take care of Tarzan. 66 00:09:41,010 --> 00:09:45,014 — Tarzan? -Rahotește ca Tarzan. 67 00:09:45,018 --> 00:09:50,010 Deci da, așa da. 68 00:09:50,014 --> 00:09:54,023 Do you know where Niklas is? 69 00:09:55,002 --> 00:09:59,019 Deci da. Now you have a clean diaper. 70 00:10:04,008 --> 00:10:09,013 - Have you been here before? -Nu. 71 00:10:09,017 --> 00:10:14,021 -Ai o armă? - Bineînţeles că am. 72 00:10:15,000 --> 00:10:20,000 - Pot vedea? -Nu. 73 00:10:20,004 --> 00:10:24,016 Bine, vorbești serios. 74 00:10:24,020 --> 00:10:27,010 Verifica. 75 00:10:30,013 --> 00:10:35,006 Ia-o pe asta. Țintește coșul de gunoi. 76 00:10:35,010 --> 00:10:39,015 Trebuie să stai mai larg. Aşa. 77 00:10:39,019 --> 00:10:44,022 Hold on, be prepared for the recoil. Se începe. 78 00:10:46,017 --> 00:10:52,007 I was your age when I got o armă a tatălui meu. 79 00:10:52,011 --> 00:10:58,006 -Tatăl tău trăiește? -Nu. 80 00:10:58,010 --> 00:11:04,002 I wasn't prepared so it came like that. Am fost lovit puternic. 81 00:11:04,006 --> 00:11:09,001 Tocmai s-a bronzat. ești înăuntru? Ai domeniul de aplicare? 82 00:11:09,005 --> 00:11:12,021 Bum! Asta e bine. 83 00:11:18,016 --> 00:11:23,011 Stai, Lukas! Ce este? 84 00:11:23,015 --> 00:11:28,017 Pentru naiba. Câți ani have we known each other? 85 00:11:28,021 --> 00:11:33,019 Sorry, but I check everyone. 86 00:11:33,023 --> 00:11:38,004 -Are you here to watch the baby? - I'm looking for Niklas. 87 00:11:38,008 --> 00:11:41,008 Mulți oameni fac asta. 88 00:11:43,010 --> 00:11:48,006 Apoi spune Barry. „Nu-ți face griji despre Niklas. Vom avea grijă de el.” 89 00:11:48,010 --> 00:11:52,000 They take the whole family, one by one. 90 00:11:52,004 --> 00:11:57,006 -Why does Barry want Rose? - Niklas owes him 2 million. 91 00:11:57,010 --> 00:12:01,013 He is welcome to take over the club dacă evit problemele. 92 00:12:01,017 --> 00:12:05,013 -Daca se intoarce... - Ce? Nu se va întoarce? 93 00:12:05,017 --> 00:12:10,000 - Este clar. – You heard, he said "about". 94 00:12:10,004 --> 00:12:15,006 What haven't you told me? Unde este Niklas? 95 00:12:18,010 --> 00:12:23,022 Bun. Then you get to take him. Repare tu. 96 00:12:32,006 --> 00:12:35,013 - Hannah. -De ce a spus asta? 97 00:12:35,017 --> 00:12:39,018 - E mort, simt asta. - Of course he's not dead! 98 00:12:39,022 --> 00:12:43,004 -Calma! -Nu poți să pleci! 99 00:12:43,008 --> 00:12:48,024 Du-te, e casa mea! Merge! 100 00:12:58,002 --> 00:13:02,014 Chestia asta cu Barry, iti poti imagina ca... 101 00:13:02,018 --> 00:13:07,007 We don't talk about that now. 102 00:13:16,007 --> 00:13:20,018 -Bună, ce mai face? - O pierde. 103 00:13:20,022 --> 00:13:25,023 I don't know if you have to get into the psyche with her. 104 00:13:26,002 --> 00:13:31,000 - Unde este el? – Cu Lukas? 105 00:13:31,004 --> 00:13:36,010 Doamne, e atât de frumos. Micul prinț. 106 00:13:36,014 --> 00:13:41,022 - Ştiu ce vrei. -Ce ați spus? 107 00:13:42,001 --> 00:13:47,013 - Ce vreau, atunci? - You want to take my child away from me. 108 00:13:47,017 --> 00:13:51,024 - Nu, nu vreau asta. - No one wants to take your child. 109 00:13:52,003 --> 00:13:56,018 Întrebați-o ce știe despre Niklas. She knows everything about him. 110 00:13:56,022 --> 00:14:01,021 - You know every single detail about him. - Oprește-te acum, Hanna. 111 00:14:02,000 --> 00:14:08,021 Vrem să vă ajutăm. Vrei să fac eu și Winston se mută? 112 00:14:09,000 --> 00:14:13,017 - Cineva vrea să vină la mama lor. - Scuze. 113 00:14:13,021 --> 00:14:20,008 El este atât de frumos. Vii la mama ta? 114 00:14:20,012 --> 00:14:24,011 E greu de crezut dar Niklas este un om precaut. 115 00:14:24,015 --> 00:14:29,007 - Nu lasă niciodată nimic pe hârtie. - Ce face? 116 00:14:41,013 --> 00:14:45,001 - Nu are telefonul cu el? - Este un arzător. 117 00:14:45,005 --> 00:14:48,003 – Un arzător? - Un telefon de aruncat. 118 00:14:48,007 --> 00:14:52,006 Există un mesaj vocal. 119 00:14:56,000 --> 00:15:01,002 Buna ziua, marfa a sosit. vin să fii la Coctail toată ziua. 120 00:15:01,006 --> 00:15:04,017 Buna ziua. 121 00:15:04,021 --> 00:15:06,016 Cocktail. 122 00:15:28,012 --> 00:15:32,017 -Buna ziua. - Oh, dar hei. ce faci 123 00:15:32,021 --> 00:15:38,002 - Sunteți aici? - Someone has called my brother from here. 124 00:15:38,006 --> 00:15:43,015 - Niklas Nordin. -Da, si tu cine esti? 125 00:15:43,019 --> 00:15:47,005 - Sunt sora lui. - Sonja. 126 00:15:47,009 --> 00:15:51,007 -Te distrezi? - Yes, but it doesn't have my name on it. 127 00:15:51,011 --> 00:15:54,024 -De ce nu? - I have lived protected. 128 00:15:55,003 --> 00:16:01,014 Wait, I have a picture of us. Unde. 129 00:16:01,018 --> 00:16:06,023 -Cine este atunci? - Este un plus de securitate. 130 00:16:07,002 --> 00:16:11,002 Niklas a dispărut, stii unde este? 131 00:16:11,006 --> 00:16:15,020 - Do you sleep with each other? - Nu, n-ar... 132 00:16:15,024 --> 00:16:19,010 L-ai sunat. De ce? 133 00:16:19,014 --> 00:16:24,010 - He's going to pick up something. -Pentru ce? 134 00:16:36,000 --> 00:16:39,016 - I just take care of business. - What is he going to get? 135 00:16:51,013 --> 00:16:56,002 Guadalupe, Virgin Mary of the Mexicans. 136 00:16:56,006 --> 00:16:59,019 -Cocaină. Câte kilograme? – 15 poate. 137 00:16:59,023 --> 00:17:03,018 15 kilograme de cocaina! 138 00:17:03,022 --> 00:17:09,008 -Cum ai intrat? -A container with imported goods. 139 00:17:09,012 --> 00:17:14,018 - Atunci câinii? -Miros. 140 00:17:14,022 --> 00:17:18,018 -Cafea. - They pack it with coffee. 141 00:17:18,022 --> 00:17:24,003 - Cine aranjează asta? -My boyfriend, Raul, Speedy. 142 00:17:24,007 --> 00:17:29,004 He and Niklas sat inside, sunt prieteni. 143 00:17:29,008 --> 00:17:34,010 - I just want to get rid of the shit. - We will get hold of Niklas. 144 00:17:34,014 --> 00:17:40,000 Then he gets to take care of it. Acum sună. 145 00:17:40,004 --> 00:17:46,001 -Where the hell have you been? -Hello, who have I come to? 146 00:17:46,005 --> 00:17:50,001 -Cine e? - Oskar, I found the mobile phone. 147 00:17:50,005 --> 00:17:55,003 - Am dat un apel pierdut. -Where are you somewhere? 148 00:17:55,007 --> 00:17:59,014 - Afară la Hellasgården. - Sunt pe drum. Răspunde când sun. 149 00:17:59,018 --> 00:18:03,021 15 kilograme. A ieșit afară for a few weeks and is already up and running. 150 00:18:04,000 --> 00:18:10,000 -15 kilograme ce? -Cocaină! 151 00:18:10,004 --> 00:18:13,019 Can I borrow your mobile phone? 152 00:18:17,022 --> 00:18:20,023 -De ce atât de enervant? - Dacă găsim ceva. 153 00:18:21,002 --> 00:18:24,019 - Then no one will know you were there. - Atunci tu? 154 00:18:24,023 --> 00:18:28,003 I have cash cards that I throw away. 155 00:18:41,002 --> 00:18:46,000 -Buna ziua! - Tu ești Sonja? 156 00:18:46,004 --> 00:18:51,005 - You want the mobile phone, I understand. -Unde ai gasit-o? 157 00:18:51,009 --> 00:18:55,018 - It was there in the ditch. -Mulţumesc. 158 00:19:01,004 --> 00:19:05,000 Dacă el este aici nu va fi ușor să-l găsești. 159 00:19:07,002 --> 00:19:10,001 Ai... Mulțumesc. 160 00:19:14,022 --> 00:19:17,004 E mama. Avem nevoie de ajutor. 161 00:19:28,001 --> 00:19:30,010 Ai scos cartela SIM? 162 00:21:00,007 --> 00:21:02,009 Nicolae! 163 00:21:02,013 --> 00:21:05,006 Sonja, stai! 164 00:21:08,013 --> 00:21:11,020 Nu! 165 00:21:17,003 --> 00:21:20,023 Gustav, nu te mișca! Nu te uita, Gustav! 166 00:21:21,002 --> 00:21:27,001 Nu te uita! Ai grijă de Sonja! 167 00:21:31,010 --> 00:21:37,007 Scoate-l pe Linus din casă. Zac va fi cu ochii pe Nina. 168 00:21:37,011 --> 00:21:40,024 Voi lua legătura din nou. 169 00:21:44,006 --> 00:21:50,005 Există un cadavru în pădure lângă Hellasgården. Aproape de pistă. 170 00:21:50,009 --> 00:21:55,013 Aproape de lacul mai mic, pe cealaltă parte a drumului. 171 00:22:23,014 --> 00:22:27,013 -Ce este? — Barry o să moară. Ostling trebuie să moară. 172 00:22:27,017 --> 00:22:32,012 - Nimeni nu ar trebui să moară. – Barry primul. Nu ar trebui să faci asta. 173 00:22:32,016 --> 00:22:37,015 -What the hell does it cost? - Este sinucidere. 174 00:22:37,019 --> 00:22:40,021 - Ei pleacă. -Ascultă-mă acum! 175 00:22:41,000 --> 00:22:46,008 We will have an inventory so that what is yours remains yours. 176 00:22:51,022 --> 00:22:56,016 - Juana este aici? - No, she's gone for the day. 177 00:22:58,011 --> 00:23:05,004 - Sara, e calm. - I'm taking everything with me. 178 00:23:48,006 --> 00:23:52,021 Nu, nu. You have to wait in the car. 179 00:24:07,022 --> 00:24:10,010 O să-l iau. 180 00:24:13,010 --> 00:24:17,020 - Putem intra? -Nu! 181 00:24:17,024 --> 00:24:20,009 Nu! 182 00:25:11,011 --> 00:25:12,022 Nina? 183 00:26:34,008 --> 00:26:39,002 -Aren't you going to take the day off tonight? -Nu. 184 00:26:39,006 --> 00:26:43,007 - Este unchiul tău. - I want to work, do something fun. 185 00:26:44,021 --> 00:26:49,013 - Vindeți pastile, nu? -Nu. 186 00:26:49,017 --> 00:26:54,017 - Te-am văzut făcând-o. - Nu-l folosesc eu însumi. 187 00:26:54,021 --> 00:26:58,000 - Nici tu n-ar trebui să faci asta. - Vă rog? 188 00:27:03,020 --> 00:27:08,007 - Bună, Sonja. - Vreau să vorbesc cu Nina. 189 00:27:08,011 --> 00:27:11,021 -Nu. - Ea este îngrijorată pentru tine. 190 00:27:13,020 --> 00:27:20,019 Da-i telefonul, altfel vin eu. 191 00:27:24,007 --> 00:27:28,012 Hei, bătrână. Vreau să știu că ești bine. 192 00:27:37,010 --> 00:27:39,019 te iubesc 193 00:27:41,021 --> 00:27:47,008 - Închid acum, bine? -Stai. 194 00:28:13,008 --> 00:28:18,014 Arăți ca și cum ai fi îmbrăcat mizeria lumii întregi pe umerii tăi. 195 00:28:18,018 --> 00:28:24,007 Nenorocitul ăla de Barry... și Ostling. Östling trebuie să-l aibă pe a lui. 196 00:28:24,011 --> 00:28:28,009 -Ce ar trebui să fac, Anders? - Călătorește departe. 197 00:28:28,013 --> 00:28:31,004 - Călătorește departe? - Da, departe. 198 00:28:31,008 --> 00:28:36,008 Dacă ei decid să te aleagă ei vor. 199 00:28:36,012 --> 00:28:39,022 Thailanda, fă-ți un masaj. 200 00:28:41,016 --> 00:28:47,003 Am de gând să vorbesc cu Östling. Barry a continuat de prea mult timp. 201 00:28:47,007 --> 00:28:54,011 Trebuie să o oprim. Este important ca Sonja să primească ceea ce ar trebui să aibă. 202 00:28:54,015 --> 00:28:57,022 -Nu ți-a spus ea? - Ce? 203 00:28:58,001 --> 00:29:02,016 L-au găsit pe Niklas. 204 00:29:03,022 --> 00:29:05,014 El este mort. 205 00:29:23,015 --> 00:29:29,005 - S-a născut copilul? - Da, scuze. 206 00:29:29,009 --> 00:29:32,010 Felicitări, era un băiat. 207 00:29:32,014 --> 00:29:37,010 Medicii mi-au dat condamnarea la moarte. Nu este nimic de făcut. 208 00:29:37,014 --> 00:29:41,014 Acum am să-l cunosc pe micuț. 209 00:29:41,018 --> 00:29:46,009 Mă voi asigura că Sonja primește tot ce are nevoie. 210 00:29:50,017 --> 00:29:56,015 Simon... Când ies afară, vino acasă 211 00:29:56,019 --> 00:30:03,002 Poți să o suni pe Klara și să spui ca vreau sa vin acasa? 212 00:30:08,003 --> 00:30:12,000 Buna ziua. Am auzit de fratele tău. 213 00:30:14,000 --> 00:30:17,000 Regret. 214 00:30:17,004 --> 00:30:21,012 - Îmi pare rău, poate am venit nepotrivit. - Nu, nu. 215 00:30:30,015 --> 00:30:34,000 Este bodyguardul? 216 00:30:36,009 --> 00:30:40,008 trebuie să mă joc a suna. 217 00:30:52,024 --> 00:30:58,007 Sonja, nu știu ce crezi mai departe cu ce ai făcut. 218 00:30:58,011 --> 00:31:02,004 Cred că ai nevoie de ajutorul meu. 219 00:31:02,008 --> 00:31:06,011 -Kasper, atunci? - Am vorbit cu Kasper. 220 00:31:06,015 --> 00:31:10,019 Ne facem griji pentru tine. 221 00:31:30,007 --> 00:31:33,024 A mers bine? 222 00:31:34,003 --> 00:31:38,005 10.000 de dolari, moneda locala, bilete de avion, pașapoarte. 223 00:31:38,009 --> 00:31:44,011 - Dosarele pe care le-ai cerut sunt acolo. - Minunat. Ella... 224 00:31:44,015 --> 00:31:47,018 - Mulţumesc. - Este clar. 225 00:31:47,022 --> 00:31:51,000 Ținem biroul deschis ca de obicei. 226 00:31:51,004 --> 00:31:55,012 Bună dimineața, Simon. ce faci 227 00:31:57,010 --> 00:31:59,024 Ascultă! 228 00:32:01,023 --> 00:32:05,009 E calm. Vino și stai jos. 229 00:32:08,021 --> 00:32:13,004 -Bună, numele meu este Barry. -Ella. 230 00:32:13,008 --> 00:32:16,020 Știai că este cimitirul unui vechi vicar? 231 00:32:16,024 --> 00:32:20,021 Este sigur 400–500 de oameni sub noi. 232 00:32:21,000 --> 00:32:24,014 Erau cu siguranță morți când au fost îngropaţi. 233 00:32:26,014 --> 00:32:30,019 Hei, îmi pare foarte rău asta cu Niklas. 234 00:32:30,023 --> 00:32:34,019 Plictisitor. Știi de ce suntem aici. 235 00:32:34,023 --> 00:32:38,016 Nu, de fapt nu. Suntem la o întâlnire, eu și Ella. 236 00:32:38,020 --> 00:32:41,005 Trebuie să avem o conversație mai lungă. 237 00:32:43,021 --> 00:32:46,000 Merge? 238 00:32:46,004 --> 00:32:53,005 Nu există niciun pericol. Total normal. Mă voi întoarce curând. 239 00:32:54,022 --> 00:32:57,017 Nu vă faceți griji. Oh! 240 00:33:14,016 --> 00:33:20,010 Copil! Suntem bogați, l-ai prins? 241 00:33:20,014 --> 00:33:25,017 - Nu este un hotel de cinci stele. - Iubito, iubito. 242 00:33:25,021 --> 00:33:31,011 - Niklas a plecat. Totul este al nostru acum. -Ce vrei sa spui? 243 00:33:31,015 --> 00:33:34,019 Pachetele. 244 00:33:34,023 --> 00:33:40,006 - Le-am trimis mai departe. - Redirecţionat? 245 00:33:44,011 --> 00:33:49,003 Nu vreau rahatul întins în magazin, înțelegi? 246 00:33:49,007 --> 00:33:54,005 Cui îi pasă acum? 247 00:33:54,009 --> 00:33:58,023 Sonja. sora lui Niklas. 248 00:34:08,000 --> 00:34:14,011 Niklas a murit! Prost, prost idiot! 249 00:34:14,015 --> 00:34:21,002 Ce crezi că face Rosales cu mine acum? Este un milion de tuse. 250 00:34:21,006 --> 00:34:27,023 Îți dai seama ce ai făcut, ticălos prost... 251 00:34:28,002 --> 00:34:31,000 ticălosule! 252 00:34:33,011 --> 00:34:37,021 Ia-o ușurel! Linişti! 253 00:34:42,020 --> 00:34:45,024 - Când te-ai întâlnit ultima oară pe Niklas? - Acum o săptămână. 254 00:34:46,003 --> 00:34:50,013 - Ştii ce făcea? - Sonja știe asta. 255 00:34:50,017 --> 00:34:54,022 Avea să se întâlnească cu el la portul de agrement dar nu a apărut. 256 00:34:55,001 --> 00:35:02,000 A fost în regulă, a spus ea. Ea l-ar căuta. 257 00:35:02,004 --> 00:35:05,005 — Niklas se va întoarce, spuse ea. 258 00:35:05,009 --> 00:35:08,017 De asta nu ai făcut-o l-a raportat dispărut? 259 00:35:08,021 --> 00:35:14,012 Totul ar fi sub control. Potrivit Sonja, așa a fost. 260 00:35:14,016 --> 00:35:18,012 -A spus Sonja? - Ea știe totul despre asta. 261 00:35:18,016 --> 00:35:22,021 Întrebați-o despre Niklas și portul de agrement. 262 00:35:23,000 --> 00:35:26,016 Ea știe totul. 263 00:35:32,007 --> 00:35:37,010 -Buna ziua! Gustav! -Da! 264 00:35:42,022 --> 00:35:47,011 - Ce faci aici? - Gustav a spus că pot aștepta aici. 265 00:35:47,015 --> 00:35:52,024 - Nu fuma aici. - Am găsit unul. 266 00:35:53,003 --> 00:35:56,017 - Bem ceai, vrei ceva? - A sunat Nina? 267 00:35:56,021 --> 00:36:03,001 -Nu. - Pot veni altă dată. 268 00:36:03,005 --> 00:36:07,008 - E calm. Despre ce este vorba? - Avem o problemă. 269 00:36:07,012 --> 00:36:11,012 -Noi? -Da. 270 00:36:11,016 --> 00:36:14,010 - Îl poți păstra. -Mulţumesc. 271 00:36:16,019 --> 00:36:18,020 Mulțumesc pentru ceai. 272 00:36:23,000 --> 00:36:26,022 Niklas nu a plătit pentru toate bunurile. 273 00:36:27,001 --> 00:36:31,004 - Este clar că nu a făcut-o. - Un milion lipsesc. 274 00:36:31,008 --> 00:36:35,015 - Ești amuzant, tu. - El este vinovat pentru asta. 275 00:36:35,019 --> 00:36:38,006 Nu am un milion. 276 00:36:38,010 --> 00:36:41,016 Când Rosales vrea banii s-a făcut pentru noi. 277 00:36:41,020 --> 00:36:44,009 Pot să-l returnez. 278 00:36:46,021 --> 00:36:48,022 Nu așa funcționează. 279 00:36:49,001 --> 00:36:53,011 Nu comanzi 10.000 de perechi de blugi pe care atunci nu-l vrei. 280 00:36:53,015 --> 00:36:58,004 - Nu am comandat nimic. -Rosales vrea banii lui. 281 00:36:58,008 --> 00:37:01,023 - Are destulă cola. - Nu am bani. 282 00:37:02,002 --> 00:37:07,017 - Asta e problema ta. – Cum ar trebui să produc atât de mult? 283 00:37:07,021 --> 00:37:10,021 Da, cum schimbi cocaina cu bani? 284 00:37:13,001 --> 00:37:14,020 Nu! 285 00:37:19,007 --> 00:37:21,013 Ai! 286 00:37:25,009 --> 00:37:29,006 - Vom deveni parteneri, tu și cu mine. -Ce dracu este asta? 287 00:37:29,010 --> 00:37:35,001 Ai încercat să mă castrezi, acum o vom face deveniți parteneri. Kevin nu vrea să... 288 00:37:37,002 --> 00:37:39,024 Nu mă ocup de așa ceva. 289 00:37:43,015 --> 00:37:49,014 Aici avem o pungă de alb. Nu s-a terminat din câte știu eu. 290 00:37:49,018 --> 00:37:53,009 Dacă treci prin robinetele tale obișnuite atunci vei fi dens. 291 00:37:57,016 --> 00:38:00,005 Asculți? 292 00:38:01,017 --> 00:38:06,003 Acestea sunt 100 de grame neamestecate. O vei vinde pentru noi. 293 00:38:06,007 --> 00:38:10,002 Cu cât îl amesteci mai mult cu atât profitul tău va fi mai mare. 294 00:38:10,006 --> 00:38:13,011 - Ai două zile. -De ce eu? 295 00:38:13,015 --> 00:38:18,020 - Pentru că așa spun. - Orele de vizită s-au încheiat. 296 00:38:21,019 --> 00:38:26,013 -A spus Sonja? - Ea știe totul despre asta. 297 00:38:26,017 --> 00:38:32,005 Întrebați-o despre Niklas și portul de agrement. Ea știe totul. 298 00:38:36,000 --> 00:38:41,003 Ea vorbește despre portul de agrement al familiei. Poate ar trebui să arunci o privire la el. 299 00:38:41,007 --> 00:38:45,011 - Am nevoie de un mandat de percheziție. -Sigur, conduce greu. 300 00:38:52,012 --> 00:38:57,020 Nina, sunt din nou eu. Se simte nu e bine că suntem despărțiți. 301 00:38:59,019 --> 00:39:03,021 tânjesc după tine. Gustav de asemenea. 302 00:39:04,000 --> 00:39:07,005 mi-e dor de tine 303 00:39:07,009 --> 00:39:13,024 - Mi-aș dori să fii aici. - Sună când auzi asta. Sărut. 304 00:39:14,003 --> 00:39:19,008 Linus, mă poți ajuta? 305 00:39:24,018 --> 00:39:29,021 Bună, eu sunt. vreau că încerci să o găsești pe Nina. 306 00:39:30,000 --> 00:39:31,019 O vreau acasă. 307 00:39:42,024 --> 00:39:45,013 Scuzați-mă! Atenție! 308 00:39:50,014 --> 00:39:52,011 Nina! 309 00:39:54,012 --> 00:39:59,010 Coboară de acolo! 310 00:40:01,015 --> 00:40:05,022 -Ce faci? -Dă-l aici! 311 00:40:06,001 --> 00:40:09,022 -Ce faci? - Lasă-mă! 312 00:40:10,001 --> 00:40:13,016 - Lasă-mă! -Haide! 313 00:40:13,020 --> 00:40:17,005 -Stop! -Bine. 314 00:40:29,019 --> 00:40:33,011 Acolo, acum! 315 00:40:33,015 --> 00:40:37,020 - Calmează-te, calmează-te! Ce am făcut acum? - Pleacă de aici. 316 00:40:37,024 --> 00:40:43,007 E totul în regulă cu Nina? Vă place? 317 00:40:43,011 --> 00:40:47,012 E timpul ca ea să se mute acasă. Ea nu are nici măcar 18 ani. 318 00:40:47,016 --> 00:40:53,007 - Ea este responsabilitatea mea. - Când Niklas a stat cu ochii pe ea. 319 00:40:53,011 --> 00:40:58,000 - Și pe tine. Acum se duce acasă. – Dacă ea nu vrea? 320 00:40:58,004 --> 00:41:03,016 Nu contează. Când vine vorba de Barry, pot să pun bărbați în ușă. 321 00:41:03,020 --> 00:41:07,010 Ca securitate. Dar apoi taci. 322 00:41:07,014 --> 00:41:11,015 - Lukas, ce naiba... - Este foarte simplu. 323 00:41:11,019 --> 00:41:17,015 Ori te despărți de Nina sau termin cu tine. 324 00:41:47,007 --> 00:41:50,011 Emil. 325 00:42:04,018 --> 00:42:07,007 Text: A. Andersson www.sdimedia.com