1 00:00:05,958 --> 00:00:08,333 [dramatik müzik çalıyor] 2 00:00:51,500 --> 00:00:52,958 [vızıltı] 3 00:00:54,833 --> 00:00:56,958 [vızıltı] 4 00:01:00,208 --> 00:01:01,333 [vızıltı] 5 00:01:06,166 --> 00:01:08,375 [vızıltı] 6 00:01:12,666 --> 00:01:13,666 [vızıltı] 7 00:01:17,125 --> 00:01:18,625 [vızıltı] 8 00:01:22,500 --> 00:01:24,625 [vızıltı] 9 00:01:44,291 --> 00:01:45,583 Planı gözden geçirmek ister misin? 10 00:01:47,166 --> 00:01:48,166 Emin misin? 11 00:01:49,333 --> 00:01:50,458 Dediğimiz gibi. 12 00:01:50,541 --> 00:01:53,083 Elmasları çal, sat, ve gelecek hafta Kanada'dayız. 13 00:01:53,166 --> 00:01:54,166 [Mehdi] Mm-hmm. 14 00:02:16,541 --> 00:02:18,708 Yani burada 9.35 var. 15 00:02:19,291 --> 00:02:22,666 - [alıcı] Ah, bu iyi. Çok güzel. - Evet, çok güzel bir elmas. 16 00:02:22,750 --> 00:02:24,750 [katılımcılar sohbet ediyor] 17 00:02:30,500 --> 00:02:31,767 [değerleme uzmanı] Sözleşmeyi okuyun... 18 00:02:31,791 --> 00:02:33,631 [Flamanca değerleme uzmanı 2] Öyleyse bir göz atalım. 19 00:02:36,750 --> 00:02:38,000 Evet, güzel. 20 00:02:38,916 --> 00:02:40,458 Kaliteli. 21 00:02:40,541 --> 00:02:43,500 [İngilizce] Tamam, evet. Hoşuna gidecek, tamam. 22 00:02:43,583 --> 00:02:44,875 [gevezelik ediyor] 23 00:02:52,416 --> 00:02:54,541 [İspanyolca Chris] İşte teklifim Javier. 24 00:02:54,625 --> 00:02:56,541 Bu elmasın fiyatı. 25 00:02:57,541 --> 00:03:00,083 Oradakiler iki kat daha değerli. 26 00:03:01,791 --> 00:03:05,500 Artık seyahat etmeye gerek yok Bavullara tonlarca para tıkıldı. 27 00:03:05,583 --> 00:03:08,375 Cebinde küçük bir kese, ve hepiniz iyisiniz. 28 00:03:15,041 --> 00:03:16,583 [nefes alır] 29 00:03:16,666 --> 00:03:19,333 [Mehdi İngilizce] Chris bizi bekliyor. Kolay olmayacak. 30 00:03:20,291 --> 00:03:22,791 Ne olursa olsun elmaslara odaklanın. 31 00:03:22,875 --> 00:03:25,375 - Bu bizim çıkış biletimiz, tamam mı? - Tamam aşkım. 32 00:03:25,458 --> 00:03:26,458 [Mehdi] Hadi gidelim. 33 00:03:29,416 --> 00:03:30,583 [İspanyolca] Peki ne? 34 00:03:32,208 --> 00:03:34,166 Bunun seni ödeşeceğini mi sanıyorsun? 35 00:03:34,250 --> 00:03:38,833 Bu bize laboratuvarı unutturacak ve arkamızdan sattığınız uyuşturucular? 36 00:03:39,375 --> 00:03:41,083 Elmasları al. 37 00:03:41,166 --> 00:03:44,083 Babana bunun ona hediyem olduğunu söyle. 38 00:03:44,166 --> 00:03:45,333 (burnunu sümkürür) Mümkün değil. 39 00:03:46,708 --> 00:03:48,500 Artık seninle çalışmıyoruz. 40 00:03:48,583 --> 00:03:51,875 Babam ve ben senin saf olduğunu her zaman biliyordum 41 00:03:51,958 --> 00:03:54,375 ama senin bu kadar aptal olduğunu hiç düşünmemiştim. 42 00:04:03,958 --> 00:04:05,958 [Chris] Her zamanki bağlantım değilsin 43 00:04:06,041 --> 00:04:08,583 ama bana ihtiyacın olduğunu biliyorsun. 44 00:04:13,958 --> 00:04:16,291 - Kimse limanı benim kadar bilemez. - [alay ediyor] 45 00:04:18,541 --> 00:04:20,541 Şansımızı deneyeceğiz. 46 00:04:20,625 --> 00:04:23,958 Bitti, Chris. Bitirdin. 47 00:04:27,500 --> 00:04:29,000 Peki benim yerime kim gelecek? 48 00:04:29,083 --> 00:04:31,958 Sofya ve Sabre Djebli. 49 00:04:32,041 --> 00:04:34,500 Onlarla zaten görüşmelerde bulundum. 50 00:04:35,875 --> 00:04:37,250 [Mehdi İngilizce] Hey! 51 00:04:37,333 --> 00:04:39,416 - [homurdanıyor] -[Mehdi] Öne geç. Öne geç. 52 00:04:39,500 --> 00:04:41,750 [nefes alan adam] 53 00:04:41,833 --> 00:04:44,875 -[Mehdi] Hadi gidelim. Hadi gidelim. - [metal dedektörü bip sesi çıkarıyor] 54 00:04:49,416 --> 00:04:51,166 [İspanyolca] Kahve alacağım. 55 00:04:54,791 --> 00:04:57,625 [Tony İngilizce] Aşağı in! Dizlerinin üstünde. Şimdi! 56 00:04:57,708 --> 00:05:01,125 Aşağıya bak, aşağıya bak! Yerde. Aşağıya bak! 57 00:05:03,000 --> 00:05:05,208 [gevezelik ediyor] 58 00:05:05,291 --> 00:05:06,791 Bir kahve alabilir miyim lütfen? 59 00:05:13,375 --> 00:05:15,583 -[Mehdi] Bekle. - [kadının nefesi kesilir] 60 00:05:15,666 --> 00:05:16,666 [Mehdi] Tamam, hadi gidelim. 61 00:05:17,541 --> 00:05:19,666 - İçeri girin. İçeri girin. - [kadının nefesi kesilir] 62 00:05:19,750 --> 00:05:21,350 -[Mehdi] Yerde. - [kadın bağırır] 63 00:05:21,416 --> 00:05:23,166 [bağırarak] 64 00:05:25,166 --> 00:05:26,886 [Mehdi] Herkes yere. Yerde! 65 00:05:26,916 --> 00:05:29,541 - [Tony] Herkes sahaya. -[Mehdi] Hadi gidelim. Silahını bırak! 66 00:05:29,625 --> 00:05:31,333 - Silahını bırak! - [katılımcılar bağırıyor] 67 00:05:31,416 --> 00:05:33,791 - [Tony] Yere yat. - [homurdanıyor] 68 00:05:33,875 --> 00:05:35,333 [inleme] 69 00:05:35,416 --> 00:05:38,000 [Mehdi] Gözler yerde. Gözler yerde! 70 00:05:38,083 --> 00:05:39,666 [Tony] Şimdi arkanı dön. Arkanı dön! 71 00:05:39,750 --> 00:05:41,916 [katılımcılar nefesi kesiliyor, mırıldanıyor] 72 00:05:42,000 --> 00:05:43,375 -[Tony] Baş aşağı. - [nefesi kesilir] 73 00:05:43,458 --> 00:05:45,875 Görmeniz gereken tek şey halı. 74 00:05:45,958 --> 00:05:49,833 [Mehdi] Kimse kıpırdamıyor. Herkesin gözleri yerde. 75 00:05:55,500 --> 00:05:57,083 Gözler yerde. 76 00:06:01,041 --> 00:06:02,416 [Tony] Sen, aşağı bak. Gözler aşağıya! 77 00:06:04,791 --> 00:06:05,791 [Mehdi] Acele et. 78 00:06:09,250 --> 00:06:10,541 Gözler yerde. 79 00:06:17,750 --> 00:06:18,750 O nerede? 80 00:06:23,208 --> 00:06:24,541 [adam öksürür] 81 00:06:31,125 --> 00:06:33,541 [Mehdi] Hadi acele et. Hadi, gidelim! 82 00:06:38,375 --> 00:06:39,875 [nefes nefese] 83 00:06:42,291 --> 00:06:44,375 [Tony] Sen, yere bak. Şimdi! 84 00:06:47,041 --> 00:06:49,083 - [katılımcılar bağırıyor] - [nefes nefese] 85 00:06:49,166 --> 00:06:52,083 [kadınlar sızlanıyor] 86 00:06:54,125 --> 00:06:55,250 [Mehdi] Kahretsin. 87 00:06:57,250 --> 00:06:58,791 Siz devam edin, ben yetişirim. 88 00:07:05,416 --> 00:07:06,791 - [silah sesi] - [nefesi kesilir] 89 00:07:08,958 --> 00:07:10,000 [homurdanıyor] 90 00:07:13,958 --> 00:07:16,250 Ne yapıyorsun? 91 00:07:16,333 --> 00:07:17,791 [Liana] Ne yapıyor bu? 92 00:07:19,041 --> 00:07:20,416 Hadi, hadi. 93 00:07:22,125 --> 00:07:25,375 [homurdanıyor, nefesi kesiliyor] 94 00:07:35,291 --> 00:07:37,333 [nefes nefese] 95 00:07:40,833 --> 00:07:43,208 Kız kardeşin için üzgünüm ve yeğeniniz. 96 00:07:44,333 --> 00:07:45,958 Onları gerçekten öldürmek istemedim. 97 00:07:53,250 --> 00:07:55,125 [siren bağırıyor] 98 00:08:00,166 --> 00:08:02,000 Hey! Pislik! 99 00:08:06,250 --> 00:08:07,916 - [lastikler çığlık atar] - Kahretsin. 100 00:08:08,000 --> 00:08:09,708 [siren bağırıyor] 101 00:08:27,208 --> 00:08:29,125 Hey, hey, hey, hey, bekle! 102 00:08:30,666 --> 00:08:31,666 [korna sesi] 103 00:08:31,708 --> 00:08:33,375 [siren bağırıyor] 104 00:08:43,041 --> 00:08:44,125 [korna sesi] 105 00:08:46,083 --> 00:08:48,916 [lastikler gıcırdıyor] 106 00:09:03,666 --> 00:09:04,916 Ah! 107 00:09:05,750 --> 00:09:06,750 Arkanızda, dikkat edin! 108 00:09:37,291 --> 00:09:38,708 [siren bağırıyor] 109 00:09:40,666 --> 00:09:41,750 Gözetleyebilir misin? 110 00:09:49,541 --> 00:09:50,541 Ve bu yüzden? 111 00:09:51,083 --> 00:09:52,083 Onu öldürdüm. 112 00:09:53,250 --> 00:09:54,333 [iç çeker] 113 00:09:54,416 --> 00:09:58,791 Ölenleri geri getirmeyecek ama onsuz asla huzuru bulamazdım. 114 00:10:01,833 --> 00:10:04,750 Avukatla dört gün sonra görüşeceğim. Müşteriyle anlaştı. 115 00:10:04,833 --> 00:10:06,541 - Üç milyon. - Üç milyon mu? 116 00:10:06,625 --> 00:10:09,916 Evet. İtalya'ya gidebileceksin ailenizle birlikte. 117 00:10:10,000 --> 00:10:11,416 Ve biz de Kanada'ya. 118 00:10:13,458 --> 00:10:14,625 Artık devam etmeliyiz. 119 00:10:23,625 --> 00:10:25,345 - Kendine iyi bak kardeşim. - Sen de. 120 00:10:27,625 --> 00:10:28,625 [Mehdi] Liana! 121 00:10:40,291 --> 00:10:43,625 - Ona iyi bak. O kadar genç değil. - Evet, elbette. 122 00:10:51,958 --> 00:10:54,333 [motor dönüyor] 123 00:10:54,416 --> 00:10:56,083 [daha hafif tıklamalar] 124 00:11:18,833 --> 00:11:20,793 [ekrandaki adam] Bildiğiniz gibi, Javier, patronumun oğlu 125 00:11:20,833 --> 00:11:22,875 Soygun sırasında yaralandı. 126 00:11:22,958 --> 00:11:26,041 Bu nedenle babası bana şunu sordu: size tekliflerini sunmak için. 127 00:11:26,125 --> 00:11:29,208 Javier ve kartel patronları çok yaptıklarınızdan etkilendim 128 00:11:29,291 --> 00:11:30,875 baban öldüğünden beri. 129 00:11:30,958 --> 00:11:33,291 İşte bu yüzden sizinle çalışmak istiyorlar. 130 00:11:33,375 --> 00:11:36,208 Bu ne anlama geliyor? Chris'in yerine geçmemizi mi istiyorlar? 131 00:11:36,291 --> 00:11:39,000 Bunu düşünüyorlardı ölümünden önce bile. 132 00:11:39,083 --> 00:11:43,416 Ve endişelenmeyin, gerçekten umursamıyorlar onunla yaşadığınız herhangi bir sorun hakkında. 133 00:11:43,500 --> 00:11:45,791 Chris diğer kartellerle çalışıyordu. 134 00:11:45,875 --> 00:11:49,541 Javier ve babası Los Soles'i istiyor Avrupa'daki tek kartel olmak. 135 00:11:50,041 --> 00:11:53,000 Peki onlara ne söylememi istersiniz? 136 00:11:54,750 --> 00:11:56,958 Çok gururlandık bize olan ilgilerinden dolayı. 137 00:11:57,041 --> 00:11:59,791 Ama size bir cevap vermeden önce, ayrıntılara ihtiyacımız var. 138 00:11:59,875 --> 00:12:03,916 Tüm ilaçlardaki marjımızın yüzde onu Anvers Limanı üzerinden geliyoruz. 139 00:12:04,000 --> 00:12:06,291 Chris'in aldığının aynısı. 140 00:12:06,375 --> 00:12:07,875 20'yi tercih ederiz. 141 00:12:10,166 --> 00:12:13,791 Biliyorsunuz, pazarlığa alışkınım. 142 00:12:15,583 --> 00:12:18,916 Fakat istek mantıksız olduğunda, aşağılayıcı olabilir. 143 00:12:19,833 --> 00:12:23,208 Antwerp'teki diğer tüm kaçakçılar liman işçileriyle çalışıyor. 144 00:12:23,291 --> 00:12:25,333 Gümrükle çalışan tek kişi biziz. 145 00:12:25,416 --> 00:12:28,750 Biliyorum. bilmiyorum bunu nasıl yaptığını biliyoruz ama biliyoruz. 146 00:12:28,833 --> 00:12:32,958 Ve rekabette üstünlük patronlarımın tam olarak istediği şey bu. 147 00:12:33,041 --> 00:12:35,833 Fakat %20. Ona aşırı değer veriyorsunuz. 148 00:12:36,458 --> 00:12:39,333 On yükten, Chris'le birlikte kaç tanesini kaybettiniz? 149 00:12:39,416 --> 00:12:40,541 Ortalama olarak iki. 150 00:12:40,625 --> 00:12:42,625 [Sofia] Böylece on yükten sekizi taşındı. 151 00:12:42,708 --> 00:12:44,958 On üzerinden onunu garanti edeceğiz. 152 00:12:45,583 --> 00:12:48,083 Nöbet yok, dolayısıyla telafi edilecek bir kayıp yok. 153 00:12:48,166 --> 00:12:50,291 Patronlarınız daha fazlasını yapacak, bizim kesimimizle bile. 154 00:12:50,375 --> 00:12:53,750 Onaylayamıyorum bu tür bir artış. 155 00:12:53,833 --> 00:12:55,083 Buna yetkim yok. 156 00:12:55,166 --> 00:12:58,000 O zaman kimin karar verebileceğini sorun. Bizi geri arayın. 157 00:12:58,083 --> 00:12:59,666 Aslında yarın burada olacak. 158 00:12:59,750 --> 00:13:01,500 Patronun sağ koludur. 159 00:13:01,583 --> 00:13:04,000 Burada kalacak Javier iyileşene kadar. 160 00:13:04,083 --> 00:13:05,791 Sizinle doğrudan görüşebilir. 161 00:13:07,333 --> 00:13:08,750 Buradayız. Onun emrinde. 162 00:13:12,041 --> 00:13:14,041 [siren bağırıyor] 163 00:13:15,416 --> 00:13:17,000 [makine bip sesi çıkarıyor] 164 00:13:19,000 --> 00:13:20,416 [mekanik solunum] 165 00:14:02,166 --> 00:14:04,166 [motor kapanıyor] 166 00:14:21,000 --> 00:14:22,875 - [İspanyolca Almeida] Hey. - [adam] Hey. 167 00:14:24,166 --> 00:14:25,708 Umarım yolculuk iyi geçmiştir. 168 00:14:25,791 --> 00:14:26,958 Javier nasıl? 169 00:14:27,041 --> 00:14:29,208 Hastanede, yoğun bakımda. 170 00:14:29,708 --> 00:14:33,125 Ama artık onu vuran dolandırıcıyı biliyoruz. Adı Mehdi Belhadj'dır. 171 00:14:33,208 --> 00:14:35,916 Adı umurumda değil. Onun kafasını istiyorum. 172 00:14:46,083 --> 00:14:49,500 [adam] Bu Belhadj, pislik yaşlı adamın oğlunu öldürmeye çalışan kişi. 173 00:14:54,583 --> 00:14:57,875 Chris üç gündür ölü. Henüz bir yedek var mı? 174 00:14:57,958 --> 00:15:00,958 Djeblis'le konuştum. Bunu yapacaklar, 175 00:15:01,041 --> 00:15:02,583 ama ücret konusunda anlaşmamız gerekiyor. 176 00:15:03,166 --> 00:15:04,791 Bunu sormak istedim. 177 00:15:05,375 --> 00:15:07,125 Peki onlarla iletişime geçmeyi kim söyledi? 178 00:15:07,208 --> 00:15:08,416 Javier. 179 00:15:09,208 --> 00:15:11,291 Vurulmadan hemen önce. 180 00:15:11,875 --> 00:15:13,500 Onlarla çalışmaya kararlıydı. 181 00:15:13,583 --> 00:15:16,416 Javier bu kararları veremez bana danışmadan. 182 00:15:16,500 --> 00:15:17,750 Hiçbir yetkisi yoktur. 183 00:15:17,833 --> 00:15:20,083 Babasından izin aldı yaşlı adam. 184 00:15:22,708 --> 00:15:25,375 No. We won't work with the Djeblis. 185 00:15:26,208 --> 00:15:27,208 Neden? 186 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Çünkü seni öldürdüler. 187 00:15:30,166 --> 00:15:32,541 [homurdanıyor] 188 00:15:36,333 --> 00:15:37,666 [adam inliyor] 189 00:15:37,750 --> 00:15:39,500 [kadın homurdanıyor] 190 00:15:41,083 --> 00:15:43,583 [Almeida] Ben görmeye gidiyorum yaşlı adamın oğlu hastanede. 191 00:15:43,666 --> 00:15:45,708 Ondan kurtul. Hadi gidelim, Valeria. 192 00:15:58,333 --> 00:16:00,333 [homurdanıyor] 193 00:16:01,291 --> 00:16:02,791 [bağırarak] 194 00:16:02,875 --> 00:16:04,875 [gülüyor] 195 00:16:05,541 --> 00:16:07,341 [İngilizce] Bu iyi. Oyununuzu geliştirdiniz. 196 00:16:07,375 --> 00:16:09,541 - [ikisi de gülüyor] - İşte. 197 00:16:09,625 --> 00:16:11,208 [Liana gülüyor] 198 00:16:11,291 --> 00:16:13,666 - Gizlice çalışıyorsun, değil mi? - [alay ediyor] 199 00:16:13,750 --> 00:16:14,958 Bunu neden yapayım? 200 00:16:15,041 --> 00:16:17,750 Çünkü bundan nefret ediyorsun. Kıçına tekmeyi bastığımda buna dayanamazsın. 201 00:16:17,833 --> 00:16:21,208 Asla kıçıma tekmeyi basamazsın. Kazanmana izin verdim böylece somurtmaya başlamazsın. 202 00:16:21,291 --> 00:16:24,375 - Hadi ama, ben iyi bir zavallıyım. - Evet, doğru. Günlerce surat asıyorsun. 203 00:16:24,458 --> 00:16:25,541 - Ne? - [Mehdi] Evet. 204 00:16:25,625 --> 00:16:27,541 Acı kaybeden sensin. [nefes nefese kalır] 205 00:16:27,625 --> 00:16:30,875 Teknenin kaptanıyla konuştum. Yarın sabah beşte yola çıkıyoruz, tamam mı? 206 00:16:30,958 --> 00:16:32,500 İki gün sonra Stockholm'de olacağız. 207 00:16:32,583 --> 00:16:35,583 Sonra doğrudan Montreal'e uçuyoruz ve bu sefalet dolu hayat bitsin. 208 00:16:35,666 --> 00:16:36,791 Tamam aşkım. 209 00:16:36,875 --> 00:16:38,875 - [homurdanarak] - [bağırarak] 210 00:16:40,958 --> 00:16:42,708 [gülüyor] Üzgünüm. 211 00:16:44,291 --> 00:16:45,291 Burada. 212 00:16:46,291 --> 00:16:47,125 Bu da ne? 213 00:16:47,208 --> 00:16:49,416 Avukat için evraklar. Bunları imzalamanı istiyorum. 214 00:16:50,208 --> 00:16:53,541 En son bir şeye imza attığımda Bir eve gönderildim. Ne için? 215 00:16:55,791 --> 00:16:58,875 Evimin tapusu. Senin adına koydum. 216 00:16:58,958 --> 00:17:01,250 Ve hesaplarım için de bir proxy. 217 00:17:03,916 --> 00:17:05,708 Eğer bana bir şey olursa, nakit paran olacak. 218 00:17:05,791 --> 00:17:07,458 Bunu imzalamıyorum. 219 00:17:07,541 --> 00:17:09,625 - Neden? - Sadece istemiyorum. 220 00:17:10,125 --> 00:17:12,541 Neden sana bir şey olsun ki? 221 00:17:12,625 --> 00:17:14,791 Hiçbir şey söylemiyorum başıma gelecek. 222 00:17:14,875 --> 00:17:16,625 Beni mutlu etmek için imzala yeter. 223 00:17:16,708 --> 00:17:19,333 Tıpkı kazanmana izin verdiğim gibi mutlusun. 224 00:17:27,458 --> 00:17:28,458 Burada. 225 00:17:37,416 --> 00:17:38,791 Hiçbir şey olmayacağına bana söz ver. 226 00:17:38,875 --> 00:17:40,208 Söz veriyorum. 227 00:17:42,875 --> 00:17:44,726 - Hayır, tamam, gördün mü? Sorun bu. - [gülüyor] 228 00:17:44,750 --> 00:17:45,791 Sen bir sahtekarsın. 229 00:17:45,875 --> 00:17:48,833 - Ah dostum, başın gerçekten belada. - [gülüyor] 230 00:17:49,416 --> 00:17:51,666 - [makineler bip sesi çıkarıyor] - [mekanik nefes alma] 231 00:17:57,750 --> 00:17:59,916 [cep telefonu titriyor] 232 00:18:04,958 --> 00:18:06,500 [İspanyolca adam] Oğlumla birlikte misin? 233 00:18:06,583 --> 00:18:09,625 Evet onunla birlikteyim. Doktorlar başaracağını söylüyor. 234 00:18:10,291 --> 00:18:12,416 Onu gizli tutuyorlar birkaç saat daha. 235 00:18:12,500 --> 00:18:14,000 Buradayım, endişelenme. 236 00:18:14,083 --> 00:18:16,875 Ben de buluşuyorum Büyükelçilikteki Belçikalı yetkililer. 237 00:18:16,958 --> 00:18:20,166 Tamam biliyorum. Limanı duydun mu? 238 00:18:22,083 --> 00:18:23,083 Ne hakkında? 239 00:18:23,625 --> 00:18:25,125 Djeblis'le çalışmak mı istiyorsun? 240 00:18:25,208 --> 00:18:26,541 Bu oğlumun fikriydi. 241 00:18:26,625 --> 00:18:30,541 Ve üzgünüm ama sanırım o haklı. Sana daha önce söylemeliydim. 242 00:18:30,625 --> 00:18:32,958 Onlarla konuşurken bu adamla tanıştınız mı? 243 00:18:34,041 --> 00:18:36,083 O öldü. Djeblis onu öldürdü. 244 00:18:36,166 --> 00:18:37,916 Bu hiç mantıklı değil. 245 00:18:39,208 --> 00:18:40,041 Anlamıyorum. 246 00:18:40,125 --> 00:18:41,458 Bunu neden yapsınlar? 247 00:18:42,000 --> 00:18:43,291 Nasıl bileyim? 248 00:18:43,958 --> 00:18:47,750 Ama eğer bana onlardan daha önce bahsetseydin, 249 00:18:47,833 --> 00:18:50,541 derdim ki onlara güvenilemeyeceğini. 250 00:18:51,708 --> 00:18:53,791 Chris'in yerini alacak birini bulun. 251 00:18:53,875 --> 00:18:55,583 Ve Djeblis'ten kurtulun. 252 00:18:56,458 --> 00:19:00,166 Bu bende var. ilgileneceğim oğlunuzu da vuran silahlı adamın. 253 00:19:00,250 --> 00:19:03,541 Şu köpekleri bulun ve yere indirin. 254 00:19:03,625 --> 00:19:06,208 Ve oğluma göz kulak ol sanki o seninmiş gibi. 255 00:19:06,291 --> 00:19:07,291 Çok iyi. 256 00:19:17,125 --> 00:19:18,750 [kaygılanıyor] 257 00:19:20,791 --> 00:19:23,541 [İngilizce] Evet. Çok güzel. 258 00:19:24,208 --> 00:19:25,375 Gözleri daha mı iyi? 259 00:19:25,958 --> 00:19:27,000 Hiç uyumadım. 260 00:19:29,583 --> 00:19:33,166 - [kıkırdar] - Hey. Annenin uyumasına izin vermiyor musun? 261 00:19:33,250 --> 00:19:34,458 [Sofia] Merhaba amca. 262 00:19:34,541 --> 00:19:36,125 [kıkırdar] 263 00:19:36,208 --> 00:19:38,250 Kartelin teklifini düşünüyordum. 264 00:19:39,791 --> 00:19:42,041 Marjlarının yüzde onu çok büyük. 265 00:19:42,125 --> 00:19:43,958 Belki de kabul etmeliydik. 266 00:19:45,958 --> 00:19:47,416 Onu alabilir misin lütfen? 267 00:19:48,458 --> 00:19:52,125 [dadı] Evet. Buraya gel. Evet, yemek zamanı. 268 00:19:52,208 --> 00:19:55,500 - Aç mısın? Evet. - [bebek ağlıyor] 269 00:19:56,916 --> 00:19:58,166 Sizce de öyle değil mi? 270 00:19:58,250 --> 00:20:01,125 Gümrükle çalışan tek kişi biziz. ve bunu biliyorlar. 271 00:20:01,208 --> 00:20:02,708 Asla ucuza satma Sabre. 272 00:20:03,291 --> 00:20:05,416 Bu doğru. Asla ucuza satmayın. 273 00:20:07,750 --> 00:20:10,750 Ama kartel adamı haklı. Yüzde yirmi çok yüksek. 274 00:20:11,333 --> 00:20:12,375 Fikrini sordum mu? 275 00:20:14,083 --> 00:20:15,458 Arabayı getirir misin lütfen? 276 00:20:15,541 --> 00:20:16,666 [nefes verir] 277 00:20:24,041 --> 00:20:26,401 - Bazen çok sinir bozucu oluyor. - [nefes verir] O hâlâ aileden. 278 00:20:26,458 --> 00:20:28,583 O senin kuzenin, benim değil. 279 00:20:30,291 --> 00:20:31,666 What are you really worried about? 280 00:20:31,750 --> 00:20:34,125 Çıldıracaklar ve Chris'in yerine geçecek başka birini bulmak mı istiyorsunuz? 281 00:20:34,208 --> 00:20:35,291 Evet, belki. 282 00:20:35,375 --> 00:20:38,500 Sabre, sana bunu yapacaklarını söylemiştim gelin kapımızı çalın. 283 00:20:38,583 --> 00:20:40,000 Güven bana. 284 00:20:40,083 --> 00:20:43,291 Geri gelip 15 teklif edecekler. İşte o zaman kabul edeceğiz. 285 00:20:43,375 --> 00:20:45,375 [bebek ağlıyor] 286 00:20:55,375 --> 00:20:57,666 [polis telsizindeki adam] Numara 20-68, içeri gelin. 287 00:20:58,666 --> 00:21:02,083 Köşede iki aracımız var ve yaklaşık 12 kişi. 288 00:21:02,916 --> 00:21:04,541 [cep telefonu çanları] 289 00:21:07,041 --> 00:21:08,833 - [adam 2] Laurence mi? - Evet efendim. 290 00:21:08,916 --> 00:21:11,416 Savcıyı hatırlarsınız Venezuela, Almeida'dan mı? 291 00:21:11,500 --> 00:21:12,958 Birkaç günlüğüne ziyarete gelecek. 292 00:21:13,041 --> 00:21:15,791 He's going to brief you oradaki uyuşturucu kaçakçılığı hakkında. 293 00:21:15,875 --> 00:21:17,500 Onu şimdi görmek ister misiniz? 294 00:21:17,583 --> 00:21:18,863 Başka seçeneğim olmadığını hayal ediyorum. 295 00:21:18,916 --> 00:21:20,756 Üç ay oldu. Hiçbir yere varamıyorsun. 296 00:21:20,833 --> 00:21:22,833 Artık Chris de Witt'in cesedine sahipsiniz ellerinizde. 297 00:21:22,916 --> 00:21:24,458 Yani hayır, başka seçeneğin yok. 298 00:21:24,541 --> 00:21:25,958 Peki bu adamla nerede tanışacağım? 299 00:21:29,166 --> 00:21:32,041 BOLİVAR CUMHURİYETİ BÜYÜKELÇİLİĞİ VENEZÜELA'NIN 300 00:21:39,083 --> 00:21:41,125 Efendim, o burada. 301 00:21:43,208 --> 00:21:44,583 Komiser Herman mı? 302 00:21:44,666 --> 00:21:45,875 Sayın Savcı. 303 00:21:45,958 --> 00:21:47,583 seni burada gördüğüme çok sevindim 304 00:21:47,666 --> 00:21:51,125 evlat edindiğim ülkenin büyükelçiliğinde. Venezuela. 305 00:21:51,750 --> 00:21:53,041 Umarım bilgim 306 00:21:53,125 --> 00:21:56,250 Güney Amerika kartelleri olabilir işinize yarar. 307 00:21:56,333 --> 00:21:58,625 Takip ediyoruz Venezuela'daki işiniz. 308 00:21:58,708 --> 00:22:01,625 Takip ettiğin yol uyuşturucu kaçakçıları çok etkileyici. 309 00:22:01,708 --> 00:22:03,548 Ama burada narkotikte çalıştım üç yıldır, 310 00:22:03,625 --> 00:22:05,750 ve sanmıyorum aynı gerçekle karşı karşıyayız. 311 00:22:07,000 --> 00:22:10,583 Kartellerin memlekette yürüttüğü savaş, yakında buraya getirecekler. 312 00:22:11,333 --> 00:22:13,041 Ve benim gerçekliğim senin gerçekliğine dönüştüğünde, 313 00:22:13,125 --> 00:22:17,833 Memnun kalacağınızdan hiç şüphem yok uzmanlığımdan faydalandın. 314 00:22:18,625 --> 00:22:21,083 En azından amiriniz böyle düşünüyor. 315 00:22:22,916 --> 00:22:24,541 Umarım konaklamanızdan memnun kalırsınız efendim. 316 00:22:35,291 --> 00:22:36,750 Üç bin dönüm. 317 00:22:36,833 --> 00:22:38,750 Rif Dağları'nda, sizin adınıza. 318 00:22:41,916 --> 00:22:42,958 Tebrikler. 319 00:22:43,041 --> 00:22:44,375 Gerisini ben halledeceğim. 320 00:22:47,208 --> 00:22:49,541 İşte tabletler. Çiğnenebilirler. 321 00:22:49,625 --> 00:22:51,291 Teşekkür ederim. İyi günler. 322 00:22:52,541 --> 00:22:54,916 [cep telefonu çanları] 323 00:22:55,000 --> 00:22:57,958 Merhem iyidir. It's covered by the plan. 324 00:23:00,041 --> 00:23:01,125 Hemen dönecek. 325 00:23:12,833 --> 00:23:16,000 - Ne yapıyorsun? - Gerçekten hiçbir şey. 326 00:23:16,083 --> 00:23:19,416 Sadece bir şey arıyorum. Sigara içmeye gidiyorum. 327 00:23:19,500 --> 00:23:20,500 Evet. 328 00:23:34,250 --> 00:23:35,250 Burada. 329 00:23:37,166 --> 00:23:38,500 Ne kadar süreyle? 330 00:23:38,583 --> 00:23:41,041 Tam istediğin gibi iki ay. 331 00:23:41,125 --> 00:23:43,666 Yakalanmaya bu kadar yaklaşmıştım. Yemin ederim. 332 00:23:47,875 --> 00:23:50,000 -[Liana gülüyor] - Mım! 333 00:23:51,333 --> 00:23:54,250 Aa. Bir sonraki siparişleriniz için her zamanki gibi. 334 00:23:54,333 --> 00:23:56,041 Haftada en fazla üç kutu. 335 00:23:56,125 --> 00:23:58,416 Sorun değil. Bir dahaki sefere olmayacak. 336 00:24:00,041 --> 00:24:01,500 Yani artık seni göremeyeceğim öyle mi? 337 00:24:04,000 --> 00:24:05,000 Bu daha iyi değil mi? 338 00:24:06,250 --> 00:24:07,375 [nefes verir] 339 00:24:10,916 --> 00:24:14,708 Kelly, ne yapacağımı bilmiyorum sensiz yaptım. Teşekkür ederim. 340 00:24:16,041 --> 00:24:18,375 Gizlice dışarı çıkmayı hatırla Kulüplere gitmek için evden mi? 341 00:24:18,458 --> 00:24:19,791 [kıkırdar] 342 00:24:21,166 --> 00:24:23,250 Sen ve ben, yarın çıkıyoruz. 343 00:24:24,083 --> 00:24:24,916 Ben aranıyorum. 344 00:24:25,000 --> 00:24:27,083 - Bunu neden anlamıyorsun? - Kes şunu. 345 00:24:27,166 --> 00:24:29,625 Üç aydır biz Bu lanet park yerinde buluşmak. 346 00:24:29,708 --> 00:24:32,291 - Bu dışarı çıkabileceğin anlamına gelmiyor mu? - Hayır. 347 00:24:33,125 --> 00:24:35,005 Peki, telefonunu açık tut. Seni bu gece arayacağım. 348 00:24:35,041 --> 00:24:36,916 Hey, neden yapmıyorsun? hırsızına gelmesini söyle? 349 00:24:37,000 --> 00:24:40,208 Bu şekilde bana teşekkür edebilir Onun için kaçırdığım tüm uyuşturucular. 350 00:24:41,750 --> 00:24:43,250 Kelly, gelmiyorum. 351 00:24:45,125 --> 00:24:46,125 Allah aşkına. 352 00:24:52,083 --> 00:24:54,166 [nefes nefese] 353 00:25:02,666 --> 00:25:03,666 [nefes verir] 354 00:25:04,375 --> 00:25:05,500 [nefes nefese] 355 00:25:17,541 --> 00:25:18,541 [nefes verir] 356 00:25:18,625 --> 00:25:21,875 - [homurdanıyor, ekranda bağırıyor] - [eğik çizgi] 357 00:25:41,291 --> 00:25:42,791 [İspanyolca Almeida] Yedi gün. 358 00:25:42,875 --> 00:25:45,125 Yaşlı adam bana bu kadar süre verdi 359 00:25:45,208 --> 00:25:48,208 Operasyonu yeniden düzenlemek için Javier'in yerinde. 360 00:25:48,291 --> 00:25:51,833 Bu yüzden sana verdiğim tek şey yedi gün 361 00:25:51,916 --> 00:25:55,083 dolandırıcıları bulmak için yaşlı adamın oğlunu yaralayan kişi. 362 00:25:57,125 --> 00:25:59,958 Elmasları satın alarak çitin yerini tespit ettik. 363 00:26:00,833 --> 00:26:03,791 Avukat Bayan Lemaire ile görüşüyor. 364 00:26:03,875 --> 00:26:06,291 Dolandırıcılar adına pazarlık yapıyor. 365 00:26:07,000 --> 00:26:08,958 İhtiyacınız olan tüm bilgilere sahip misiniz? 366 00:26:09,041 --> 00:26:10,333 - Evet. - İyi. 367 00:26:11,125 --> 00:26:13,791 Burası Bogota ya da Karakas değil 368 00:26:13,875 --> 00:26:15,291 ve kesinlikle Panama değil. 369 00:26:15,375 --> 00:26:18,250 Ama bir o kadar da acımasız ol Djeblis ve sahtekarlarla 370 00:26:18,333 --> 00:26:21,666 tıpkı eve döneceğin gibi. 371 00:26:21,750 --> 00:26:23,083 Merhamet gösterme. 372 00:26:23,166 --> 00:26:24,583 Bize güvenebilirsiniz. 373 00:26:27,791 --> 00:26:30,041 Gitmek. Valeria. 374 00:26:36,875 --> 00:26:40,250 Karakas'tayken, bir bağlantı burada bazı adamları işe aldı. 375 00:26:40,333 --> 00:26:42,833 Bölgeyi iyi bilen Flaman adamlar. 376 00:26:42,916 --> 00:26:46,166 Bunları sadece top yemi olarak da olsa kullanın. 377 00:26:46,250 --> 00:26:48,875 Benim yerime Javier'i gönder büyük bir hataydı. 378 00:26:49,375 --> 00:26:50,375 Evet efendim. 379 00:27:03,666 --> 00:27:05,083 [İngilizce] Senin tarzın değil. 380 00:27:05,666 --> 00:27:07,416 (kahkaha atar) Bunu neden söylüyorsun? 381 00:27:08,625 --> 00:27:09,958 Sen bundan daha zarifsin. 382 00:27:10,041 --> 00:27:11,416 [Lemaire kıkırdar] 383 00:27:16,333 --> 00:27:18,083 - Her şeyi imzaladın mı? -[Mehdi] Hımm. 384 00:27:19,166 --> 00:27:20,708 Sana bir soru sorabilir miyim? 385 00:27:21,708 --> 00:27:22,833 [Mehdi] Hımm. 386 00:27:23,625 --> 00:27:25,000 Bu kız senin için ne ifade ediyor? 387 00:27:26,208 --> 00:27:27,208 Her şey. 388 00:27:28,750 --> 00:27:29,916 O benim sahip olduğum tek şey. 389 00:27:31,458 --> 00:27:32,708 Gitmesine izin vermeyeceğim. 390 00:27:33,750 --> 00:27:35,625 Ve gitmeme izin vermiyor. 391 00:27:36,375 --> 00:27:38,375 Ama bırakmayacağın kişi benim. 392 00:28:00,458 --> 00:28:02,708 [nefes nefese] 393 00:28:02,791 --> 00:28:03,916 [nefes verir] 394 00:28:09,333 --> 00:28:10,541 [nefes verir] 395 00:28:21,250 --> 00:28:23,833 BUGÜN - ORADA MISINIZ? 396 00:28:31,333 --> 00:28:32,333 [iç çeker] 397 00:28:34,625 --> 00:28:37,750 [nefes nefese] 398 00:28:40,750 --> 00:28:42,208 [cep telefonu çanları] 399 00:28:43,166 --> 00:28:47,458 [Kelly gülüyor] Hey kızım, benim. Hey, tahmin et kiminle birlikteyim. 400 00:28:47,541 --> 00:28:50,541 [kadın] Hey kızım, naber? Bekliyoruz. Neredesin? 401 00:28:50,625 --> 00:28:52,875 Mümkün değil. Neredesin? 402 00:28:52,958 --> 00:28:54,358 - [dans müziği çalıyor] - [gülüyor] 403 00:28:54,416 --> 00:28:56,125 [Liana] Olmaz. Neredesin? 404 00:28:56,208 --> 00:28:57,958 Eczacı arkadaşınız vahşi. 405 00:28:58,041 --> 00:28:59,125 [cep telefonu çanları] 406 00:29:00,125 --> 00:29:03,666 Kız kardeşimin evindeyiz. Evet, 2:30'da parti yapıyoruz 407 00:29:03,750 --> 00:29:07,250 ama bu hayatının en iyi partisi. Gelin, çekinmeyin. 408 00:29:07,333 --> 00:29:09,000 Sana adresi gönderiyorum. 409 00:29:11,833 --> 00:29:14,750 - [hip-hop müziği çalıyor] - [sesleniyor] 410 00:29:23,583 --> 00:29:24,583 ♪ Sadece şunu yapmak istiyorum... ♪ 411 00:29:24,625 --> 00:29:27,291 - [müzik boğuk devam ediyor] - [erkekler ve kadınlar sohbet ediyor] 412 00:29:35,333 --> 00:29:36,500 [kapı zili çalıyor] 413 00:29:41,208 --> 00:29:42,083 Mümkün değil. 414 00:29:42,166 --> 00:29:44,166 - Hayaletin dönüşü. Naber? - [kıkırdar] 415 00:29:44,250 --> 00:29:47,375 - İyi misin? - İyiyim. Seni özledim. 416 00:29:47,458 --> 00:29:48,583 İçeri gelin. 417 00:29:53,416 --> 00:29:54,666 [Liana] Neler oluyor? 418 00:29:54,750 --> 00:29:56,458 Buradayız. Senden ne haber? 419 00:29:56,541 --> 00:29:58,791 Ortadan kayboldun. Seni artık görmüyoruz. Naber? 420 00:29:58,875 --> 00:30:00,291 Biliyor musun, idare ediyorum. 421 00:30:00,375 --> 00:30:02,791 Evet, artık idare mi ediyorsun? [kıkırdar] 422 00:30:02,875 --> 00:30:04,250 - Büyümüşsün, değil mi? - Bunu biliyorsun. 423 00:30:04,333 --> 00:30:05,416 [gülüyor] 424 00:30:05,500 --> 00:30:06,750 Evet, eminim. 425 00:30:06,833 --> 00:30:07,750 Kız kardeşinin evi mi? 426 00:30:07,833 --> 00:30:09,753 Evet, doğru. ama o çocuklarla birlikte uzakta, 427 00:30:09,791 --> 00:30:11,041 bu yüzden burada biraz dinleniyorum. 428 00:30:11,125 --> 00:30:13,851 Ama aslında şikayetçi değilim. çünkü ya bu ya da kalemdi. 429 00:30:13,875 --> 00:30:15,041 Neden bahsediyorsun? 430 00:30:19,333 --> 00:30:21,500 - Seni etiketlediler mi? - O pislikler beni etiketlediler. 431 00:30:22,083 --> 00:30:23,403 Neyse eczacı bekliyor. 432 00:30:23,458 --> 00:30:25,458 Oraya girsen iyi olur. Sana yetişeceğim. 433 00:30:25,541 --> 00:30:27,916 - [hip-hop müziği çalıyor] - [gevezelik ediyor, gülüyor] 434 00:30:35,625 --> 00:30:37,000 Geleceğini biliyordum. 435 00:30:37,958 --> 00:30:38,958 [öpücükler] 436 00:30:40,500 --> 00:30:41,750 [gülüyor] 437 00:30:44,583 --> 00:30:45,625 [iç çeker] 438 00:30:51,833 --> 00:30:53,458 - Bu senin için. - Teşekkür ederim. 439 00:30:53,541 --> 00:30:54,916 - Bunu saklayacağım... - [silah sesi] 440 00:30:57,083 --> 00:30:58,000 [adam] Bayan Lemaire mi? 441 00:30:58,083 --> 00:30:59,125 Hayır, hayır, hayır. 442 00:30:59,208 --> 00:31:00,958 - [silah sesi] - [kadın bağırır] 443 00:31:10,000 --> 00:31:12,000 [nefes nefese] 444 00:31:19,625 --> 00:31:20,625 [Mehdi] Gel. 445 00:31:28,791 --> 00:31:29,791 Aşağı in. 446 00:31:33,833 --> 00:31:34,916 Ah, hayır! 447 00:31:36,750 --> 00:31:38,250 [homurdanıyor] 448 00:31:38,916 --> 00:31:39,916 [silah sesi] 449 00:31:41,416 --> 00:31:43,541 - [Mehdi] Bana bak. - [nefes nefese] 450 00:31:43,625 --> 00:31:46,750 [Mehdi] Korkma. Beni istiyorlar. Kıpırdama. 451 00:31:55,333 --> 00:31:57,166 [titreme] 452 00:32:19,708 --> 00:32:21,666 [nefes nefese] 453 00:32:29,458 --> 00:32:31,375 [Lemaire nefes nefese] 454 00:32:36,083 --> 00:32:40,666 [adam] Bayan Lemaire mi? Belhadj nerede o? 455 00:32:40,750 --> 00:32:42,416 [nefes nefese] 456 00:32:43,708 --> 00:32:44,708 Mehdi! 457 00:32:45,916 --> 00:32:47,875 - Koşmak! - [silah sesi] 458 00:33:01,875 --> 00:33:04,250 - [halkalar] - [hip-hop müziği çalıyor] 459 00:33:04,333 --> 00:33:05,958 [gülüyor, gevezelik ediyor] 460 00:33:06,041 --> 00:33:07,333 Hadi, sakinleşelim. 461 00:33:10,958 --> 00:33:13,750 [Liana'nın sesi] Ulaştınız sesli mesajım. Bana dağınıklık bırak... 462 00:33:17,041 --> 00:33:18,101 -[kız] Bekle. - Bu mu? 463 00:33:18,125 --> 00:33:20,976 - [kız] O olmadığından emin misin? - Kes şunu. Aynısı. 464 00:33:21,000 --> 00:33:22,642 - [kız] Bu değil. - Yanlış anladın! 465 00:33:22,666 --> 00:33:25,041 - [cep telefonu çalar] - Yanlış anlayan sensin. 466 00:33:25,125 --> 00:33:25,958 Merhaba. 467 00:33:26,041 --> 00:33:27,041 Ailenle birlikte misin? 468 00:33:27,083 --> 00:33:28,923 Evet, onlarla birlikteyim. Otelde saklanıyoruz. 469 00:33:28,958 --> 00:33:31,708 - Neler oluyor? - Bazıları avukatı öldürdü. 470 00:33:32,791 --> 00:33:35,875 Ne? Bunlar Chris'in adamları. 471 00:33:35,958 --> 00:33:37,083 Hiçbir fikrim yok. 472 00:33:37,166 --> 00:33:40,125 [nefes alır] Eğer beni bulurlarsa, onlar da seni bulabilirler. 473 00:33:40,208 --> 00:33:41,625 Ne zaman ayrılıyorsunuz? 474 00:33:41,708 --> 00:33:44,083 Şimdi gidiyoruz. Yani üç gün. 475 00:33:44,166 --> 00:33:45,291 Daha erken ayrılamaz mısın? 476 00:33:45,375 --> 00:33:48,458 Hayır, hala halletmem gereken bazı şeyler var. Dikkatli olacağım. 477 00:33:48,541 --> 00:33:50,666 - Elmasları yanıma alacağım. - Tamam. 478 00:33:50,750 --> 00:33:53,958 - Bunu Kanada'da çözeceğim. - Tekneye varınca beni ara. 479 00:33:54,041 --> 00:33:55,166 Tamam, hoşçakal. 480 00:33:58,125 --> 00:34:00,125 [boğuk gevezelik] 481 00:34:04,500 --> 00:34:06,291 [boğuk hip-hop müziği çalıyor] 482 00:34:06,375 --> 00:34:08,041 Gitmekten korkmuyor musun? 483 00:34:08,125 --> 00:34:09,875 Yani bildiğin her şey... 484 00:34:10,458 --> 00:34:12,125 Kaçırmayacak mısın? 485 00:34:12,208 --> 00:34:13,458 Evet ama başka ne yapabilirim? 486 00:34:13,541 --> 00:34:15,291 Peki, senin seçimin. 487 00:34:15,375 --> 00:34:17,166 Bak Kelly, durum böyle. 488 00:34:21,708 --> 00:34:23,208 İşte böyle. 489 00:34:23,291 --> 00:34:26,500 - [müzik çalmaya devam ediyor] - [erkekler ve kadınlar gülüyor, bağırıyor] 490 00:34:37,833 --> 00:34:39,666 Bu nedir? Beğenmedin mi? 491 00:34:51,458 --> 00:34:52,583 Gerçekten mi? 492 00:34:53,208 --> 00:34:55,291 Sizin gelmeniz gerekiyordu. bunun için çocuk odasına mı? 493 00:34:55,375 --> 00:34:56,666 [kıkırdar] 494 00:35:01,958 --> 00:35:03,458 [hat bip sesi] 495 00:35:03,541 --> 00:35:05,375 [Liana'nın sesi] Sesli mesajıma ulaştınız. 496 00:35:40,125 --> 00:35:41,208 [nefes nefese] 497 00:35:41,916 --> 00:35:44,166 Bize her şeyi anlattığına emin misin? 498 00:35:49,333 --> 00:35:50,375 [Lemaire sızlanır] 499 00:35:52,166 --> 00:35:53,916 Bu gece limanda olacak. 500 00:35:55,541 --> 00:35:58,250 Başka hiçbir şey bilmiyorum. Yemin ederim. 501 00:35:59,625 --> 00:36:01,166 [İspanyolca] Ona iyi bak. 502 00:36:02,666 --> 00:36:03,583 [Lemaire'in nefesi kesilir] 503 00:36:03,666 --> 00:36:06,666 [Crystal Murray'den "Diğer Adamlar" İngilizce oynuyor] ♪ Beni okuyor ♪ 504 00:36:08,000 --> 00:36:12,708 ♪ Kötü mü davranıyorum? Sadece konuş benimle ♪ 505 00:36:14,041 --> 00:36:19,000 ♪ Ayaklarıma sığacak büyüklükte değil misin? ♪ 506 00:36:19,500 --> 00:36:24,208 ♪ Ve neden buna ihtiyacım olduğunu söyleyemem ♪ 507 00:36:28,458 --> 00:36:29,333 [nefes nefese] 508 00:36:29,416 --> 00:36:32,125 ♪ Ve seni fena halde istiyorum ♪ 509 00:36:32,208 --> 00:36:36,083 ♪ Ama yalanlarla dolu bu oyuna ihtiyacım var... ♪ 510 00:36:36,166 --> 00:36:38,059 - [müzik boğuk devam ediyor] - [boğuk gevezelik] 511 00:36:38,083 --> 00:36:39,083 [nefes verir] 512 00:36:44,333 --> 00:36:45,458 ♪ Öte yandan ♪ 513 00:36:45,541 --> 00:36:48,958 ♪ Kötülüklerin kokusunu alıyorum... ♪ 514 00:36:52,250 --> 00:36:54,458 [nefes nefese] 515 00:36:57,625 --> 00:37:00,083 [müzik devam ediyor] 516 00:37:03,791 --> 00:37:05,083 Burada ne yapıyorsun? 517 00:37:05,166 --> 00:37:06,041 [iç çeker] 518 00:37:06,125 --> 00:37:08,208 ♪ Ben bir canavarım, ben bir canavarım ♪ 519 00:37:09,708 --> 00:37:11,833 ♪ Öte yandan bir bakış ♪ 520 00:37:11,916 --> 00:37:14,875 ♪ Kötülüklerin kokusunu alıyorum... ♪ 521 00:37:16,958 --> 00:37:17,958 Burada ne yapıyorsun? 522 00:37:18,000 --> 00:37:20,625 Takipçi mi? Üzerime lanet bir takip cihazı mı koydun? 523 00:37:20,708 --> 00:37:22,500 - Sanki köpekmişim gibi mi? - Evet ve buna sevindim. 524 00:37:22,583 --> 00:37:23,833 [Kelly] Burada neler oluyor? 525 00:37:23,916 --> 00:37:26,333 - [Liana] Kelly, bu işe karışma. - Dur bir dakika, hırsız bu mu? 526 00:37:26,416 --> 00:37:29,791 Annem üzerine yemin ederim ki Kapımın parasını ödesen iyi olur. 527 00:37:29,875 --> 00:37:31,000 O senin uyuşturucu tedarikçin mi? 528 00:37:31,083 --> 00:37:33,142 - Takip cihazını, telefonumu nereye koydun? - Ceketin. 529 00:37:33,166 --> 00:37:35,666 - Ne biliyor? - Hiçbir şey bilmiyor. Hiç bir şey. 530 00:37:37,041 --> 00:37:39,500 İşler kızışıyor. Teknenin kalkış yönüne doğru ilerlemek zorunda kaldım. 531 00:37:39,583 --> 00:37:41,809 Otoparkta bekleyeceğim. İki dakikan var, tamam mı? 532 00:37:41,833 --> 00:37:43,625 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 533 00:37:51,083 --> 00:37:52,083 Hey. 534 00:37:53,125 --> 00:37:54,125 Kalamam. 535 00:37:54,958 --> 00:37:57,666 Bekle, bekle. Bu adamın senin için kim olduğunu bana söylemek ister misin? 536 00:37:59,916 --> 00:38:00,916 Sahip olduğum tek şey o. 537 00:38:11,291 --> 00:38:12,458 Siktir git. 538 00:38:17,416 --> 00:38:20,166 [Hans Zimmer'ın "Vide Cor Meum" şarkısı çalıyor] 539 00:38:26,916 --> 00:38:29,125 [kıkırdar] 540 00:38:30,208 --> 00:38:31,666 Annene gülümsüyor musun? 541 00:38:33,375 --> 00:38:36,208 - [bebek gevezelik ediyor] - Ah, evet. [kıkırdar] 542 00:38:36,291 --> 00:38:38,291 Tekrar? [kıkırdar] 543 00:38:41,750 --> 00:38:43,750 [nefes nefese] 544 00:38:47,375 --> 00:38:49,625 - [kıkırdar] - [bebek kıkırdar] 545 00:38:52,791 --> 00:38:53,791 [nefes verir] 546 00:38:54,583 --> 00:38:56,000 [nefes nefese] 547 00:38:57,375 --> 00:38:59,250 [silah sesleri] 548 00:39:03,708 --> 00:39:06,083 [İspanyolca adam] Arkayı koru. Ben önden gidiyorum. 549 00:39:08,625 --> 00:39:10,833 [su akıyor] 550 00:39:11,500 --> 00:39:12,500 [bebek kıkırdar] 551 00:39:24,708 --> 00:39:25,833 Kıpırdama. 552 00:39:27,541 --> 00:39:29,833 [müzik devam ediyor] 553 00:40:01,875 --> 00:40:03,583 [müzik devam ediyor] 554 00:40:04,916 --> 00:40:05,833 [iç çeker] 555 00:40:05,916 --> 00:40:07,208 [gevezelik ediyor] 556 00:40:12,916 --> 00:40:13,750 [yaygara] 557 00:40:13,833 --> 00:40:16,541 [İngilizce] Evet, amcana söyleyeceğim Müziği kapatmak için. 558 00:40:16,625 --> 00:40:18,166 [müzik devam ediyor] 559 00:40:18,250 --> 00:40:20,708 [homurdanıyor] 560 00:40:24,583 --> 00:40:26,583 - [bebek ağlıyor] - [susuyor] 561 00:40:28,291 --> 00:40:30,875 [homurdanıyor] 562 00:40:31,833 --> 00:40:33,000 [bağırır] 563 00:40:33,083 --> 00:40:35,083 [nefes nefese] 564 00:40:36,291 --> 00:40:37,291 - [bağırır] - [homurdanıyor] 565 00:40:40,791 --> 00:40:42,791 [homurdanıyor] 566 00:40:48,875 --> 00:40:50,875 - [bebek ağlıyor] - [susuyor] 567 00:40:52,333 --> 00:40:54,833 [homurdanıyor] 568 00:40:54,916 --> 00:40:57,375 [müzik devam ediyor] 569 00:41:03,083 --> 00:41:05,541 - [bebek ağlıyor] - [susuyor] 570 00:41:05,625 --> 00:41:08,375 [homurdanıyor] 571 00:41:14,333 --> 00:41:15,833 [bağırır] 572 00:41:15,916 --> 00:41:17,416 [inleme] 573 00:41:19,333 --> 00:41:20,333 [nefes nefese] 574 00:41:22,083 --> 00:41:25,458 [İspanyolca adam] Bodrumdayım. Hangi kat? O nerede? 575 00:41:27,708 --> 00:41:29,416 Hangi kat? Hangi kat? 576 00:41:32,416 --> 00:41:35,208 [ağlama] 577 00:41:35,291 --> 00:41:37,333 [adam] Yukarı çık ve yatak odasını kontrol et. 578 00:41:37,416 --> 00:41:38,250 [adam 2] Ben gidiyorum. 579 00:41:38,333 --> 00:41:41,541 Dikkatli ol. O piç birini öldürdü. 580 00:41:47,583 --> 00:41:50,291 [homurdanıyor] 581 00:41:52,583 --> 00:41:54,375 [homurdanıyor] 582 00:41:57,208 --> 00:41:59,208 [nefes nefese] 583 00:42:04,041 --> 00:42:06,125 [bebek ağlıyor] 584 00:42:11,333 --> 00:42:13,333 [bebek ağlıyor] 585 00:42:26,666 --> 00:42:29,541 [ağlama] 586 00:42:52,291 --> 00:42:53,833 [bebek ağlaması] 587 00:42:59,666 --> 00:43:01,666 - [Kılıç nefes nefese] - [ağlıyor] 588 00:43:08,666 --> 00:43:10,250 - [kaptan İngilizce] Çantanız yok mu? - HAYIR. 589 00:43:11,708 --> 00:43:14,458 [Kaptan] Sintine pompasını kontrol etmem gerekiyor. o zaman sana etrafı gösterebilirim. 590 00:43:14,541 --> 00:43:15,541 [Mehdi] Evet, evet. 591 00:43:18,083 --> 00:43:20,083 [bebek telaşlanıyor] 592 00:43:21,625 --> 00:43:24,458 [Kılıç nefes nefese] 593 00:43:42,375 --> 00:43:44,375 [nefes nefese] 594 00:44:00,708 --> 00:44:04,125 - [bebek ağlıyor] - [susuyor] 595 00:44:07,791 --> 00:44:10,875 - [İspanyolca adam] Bodrumu kontrol et. - [adam 2] Kahretsin. Aşağıda olmalı. 596 00:44:15,458 --> 00:44:17,125 [bebek ağlamaya devam ediyor] 597 00:44:21,916 --> 00:44:23,250 Orospu çocuğu. 598 00:44:24,416 --> 00:44:25,791 Bok! 599 00:44:29,166 --> 00:44:30,666 [silah sesi] 600 00:44:35,125 --> 00:44:36,291 [inliyor] 601 00:44:51,458 --> 00:44:52,916 [silah sesleri devam ediyor] 602 00:44:54,333 --> 00:44:57,291 GANGLANDLAR 603 00:44:57,375 --> 00:44:59,375 [tema müziği çalıyor]