1
00:00:00,601 --> 00:00:03,801
*

2
00:00:03,837 --> 00:00:05,567
KOZ: Dinle, arıyorum
sana bir iş teklif etmek.

3
00:00:05,606 --> 00:00:07,436
Ücretli bir CI olarak,
yarı zamanlı.

4
00:00:07,475 --> 00:00:09,335
BULLET: Nerede olduğunu biliyor musun?
FALCO: Evet, elbette, neden?

5
00:00:09,377 --> 00:00:10,537
BÜLTEN: Dikkat et
köpek için.

6
00:00:10,578 --> 00:00:11,578
(köpek havlaması)

7
00:00:11,612 --> 00:00:13,582
CROWBAR: Kayboldun mu?

8
00:00:13,614 --> 00:00:16,754
CROWBAR: Emin ol ki
seni bir daha asla göremeyeceğim.

9
00:00:16,784 --> 00:00:19,224
SARAH JANE: Nedir?
senin sorunun mu var?

10
00:00:20,721 --> 00:00:23,261
MEREDITH: İçeri giremez misin?
normal bir insan gibi bir araba mı?

11
00:00:23,291 --> 00:00:25,591
BULLET: Bir motorcuyla tanıştım
Richmond yakınlarından.

12
00:00:25,626 --> 00:00:27,556
Kendisine Şeytan diyor.

13
00:00:27,595 --> 00:00:30,055
Bana Virginia'nınkini anlatıyor
bir kanun kaçağı devleti.

14
00:00:30,098 --> 00:00:32,628
FALCO: Koz, bu CI işi mi?
hala mevcut mu?

15
00:00:33,867 --> 00:00:38,607
*

16
00:00:38,639 --> 00:00:42,579
*

17
00:00:42,610 --> 00:00:46,180
*

18
00:00:46,214 --> 00:00:49,784
CHARLES FALCO (VO): Bazen
Karanlık bir kabusum var...

19
00:00:49,817 --> 00:00:52,687
hemen geri döndüm
başladığım yer.

20
00:00:52,720 --> 00:00:55,420
Gizli göreve geri dön
başka bir motorcu çetesinde...

21
00:00:55,456 --> 00:00:56,856
(silah sesi)

22
00:00:56,890 --> 00:00:58,290
FALCO (VO): Bakış
omuzum, bekliyorum

23
00:00:58,326 --> 00:01:02,126
kurşun
üzerinde benim adım yazıyor.

24
00:01:02,163 --> 00:01:06,303
Ama bu sefer olmuyor
rüya gibi hissediyorum.

25
00:01:06,334 --> 00:01:07,744
Gerçek gibi geliyor.

26
00:01:07,768 --> 00:01:12,208
*

27
00:01:12,240 --> 00:01:15,810
*

28
00:01:15,843 --> 00:01:17,753
ŞEYTAN: Demek istiyorsun
gerçek bir yüzde birlik mi?

29
00:01:19,513 --> 00:01:21,823
FALCO (VO): Daha iyi diyorlar
bildiğin şeytan.

30
00:01:21,849 --> 00:01:23,849
Ama tanıdığım Şeytan?

31
00:01:23,884 --> 00:01:28,164
Beni tanıdığını hissediyorum
kendimi tanıdığımdan daha iyi.

32
00:01:28,189 --> 00:01:31,759
ŞEYTAN: Anı
gerçek, çocuklar.

33
00:01:31,792 --> 00:01:36,502
FALCO (VO): Ve şimdi de istiyor
bana gerçekte kim olduğumu göstermek için.

34
00:01:39,733 --> 00:01:40,373
(silah sesi)

35
00:01:40,401 --> 00:01:44,841
*

36
00:01:44,872 --> 00:01:47,842
*

37
00:01:47,875 --> 00:01:50,835
*

38
00:01:50,878 --> 00:01:53,178
*

39
00:01:53,214 --> 00:01:56,454
*

40
00:01:56,484 --> 00:01:58,624
* Isır
Onu havaya uçurmalısın *

41
00:01:58,652 --> 00:02:01,362
* Cehennemi yaşatmalısın
Fişi çekmelisin *

42
00:02:01,389 --> 00:02:03,819
* Kaçabilirsin
Canavarı öldürebilirsin *

43
00:02:03,857 --> 00:02:06,827
* Kendini öldürmeyi deneyebilirsin
Ama beni asla öldüremezsin *

44
00:02:06,860 --> 00:02:11,700
* Hey, eğer buysa
dünyanın sonu nasıl gelecek*

45
00:02:11,732 --> 00:02:19,842
* Tekrar yakabilirsin
Çünkü sessizce gitmeyeceğiz *

46
00:02:21,275 --> 00:02:23,475
(radyo çalıyor)

47
00:02:23,511 --> 00:02:29,551
(sondaj)

48
00:02:29,583 --> 00:02:32,893
(telefon çalıyor)

49
00:02:32,920 --> 00:02:36,560
(telefon çalıyor)

50
00:02:36,590 --> 00:02:37,630
FALCO: Koz.

51
00:02:37,658 --> 00:02:38,888
KOZ: Elinizde bir kalem var,
Charlie mi?

52
00:02:38,926 --> 00:02:42,496
FALCO: Ah... ver bana
bir saniye.

53
00:02:42,530 --> 00:02:44,600
FALCO: Bekle, tamam.

54
00:02:44,632 --> 00:02:48,342
KOZ: 19538 Gormley Yolu,
Petersburg'da.

55
00:02:48,369 --> 00:02:50,339
FALCO: Tamam.
Ne var orada?

56
00:02:50,371 --> 00:02:51,671
KOZ: Senin kaderin.

57
00:02:51,705 --> 00:02:52,765
FALCO: Ne?

58
00:02:52,806 --> 00:02:53,906
KOZ: Şaka yapıyorum.

59
00:02:53,941 --> 00:02:55,411
konuştum
dostum senin hakkında.

60
00:02:55,443 --> 00:02:56,643
Buluşmak istiyor.

61
00:02:56,677 --> 00:02:57,907
FALCO: Yani ben var mıyım?

62
00:02:57,945 --> 00:02:59,505
KOZ: Senden nefret etmediği sürece.

63
00:02:59,547 --> 00:03:00,707
FALCO: Neden benden nefret etsin ki?

64
00:03:00,748 --> 00:03:02,218
KOZ: Herkesten nefret ediyor.

65
00:03:02,250 --> 00:03:05,390
MIKE: Charlie'yi mi?

66
00:03:05,419 --> 00:03:06,949
KOZ: Saat altıda.
Orada olabilir misin?

67
00:03:06,987 --> 00:03:08,587
FALCO: Petersburg'da mı?
Bu akşam?

68
00:03:08,622 --> 00:03:11,962
KOZ: Geç kalmayın.
Geç vakitten nefret ediyor.

69
00:03:11,992 --> 00:03:13,492
MIKE: Zamanımız var
işte dostum.

70
00:03:13,527 --> 00:03:15,427
FALCO: Üzgünüm Mike.
Evden arayın.

71
00:03:19,800 --> 00:03:24,340
*

72
00:03:24,372 --> 00:03:27,282
*

73
00:03:27,308 --> 00:03:29,708
FALCO: Merhaba.

74
00:03:29,743 --> 00:03:31,483
SARAH JANE: Charlie.

75
00:03:31,512 --> 00:03:33,852
Hala bunu sallıyorum
ölüm arzusu?

76
00:03:33,881 --> 00:03:35,451
FALCO: Bu sadece bir bisiklet.

77
00:03:35,483 --> 00:03:38,253
SARAH JANE: Bu sadece senin kafan.
Oh iyi.

78
00:03:38,286 --> 00:03:40,286
FALCO: Şey... ben
seni aramak anlamına geliyor.

79
00:03:40,321 --> 00:03:42,021
SARAH JANE: Özür dileme.

80
00:03:42,055 --> 00:03:44,585
sana sadece numaramı verdim
eğer konuşmak istersen.

81
00:03:44,625 --> 00:03:46,555
Şeyler olmalı
iyi gidiyor, değil mi?

82
00:03:46,594 --> 00:03:49,464
FALCO: Daha iyi.
Sorduğunuz için teşekkürler.

83
00:03:52,333 --> 00:03:53,533
SARAH JANE: Ne?

84
00:03:53,567 --> 00:03:55,967
FALCO: Ne, ne?

85
00:03:56,003 --> 00:03:59,043
Sen, um, sen istiyorsun
bir ara bir şeyler yap?

86
00:03:59,072 --> 00:04:01,442
SARAH JANE: Devam etmiyorum
Seninle bir randevum var.

87
00:04:01,475 --> 00:04:02,775
FALCO: Peki, nasıl
bisiklete binmeye ne dersin?

88
00:04:02,810 --> 00:04:04,810
Bisiklet sürmek randevu değildir.

89
00:04:05,479 --> 00:04:10,349
*

90
00:04:10,384 --> 00:04:13,954
FALCO (VO): İşte buradayım.
19538 Gormley Yolu.

91
00:04:13,987 --> 00:04:16,587
Hemen dışında
Petersburg'da,

92
00:04:16,624 --> 00:04:18,594
bir saat batısında
Virginia Plajı.

93
00:04:18,626 --> 00:04:21,356
Bu farklı bir tür
Virginia'lı.

94
00:04:21,395 --> 00:04:23,395
Eskiden tütün ülkesiydi.

95
00:04:23,431 --> 00:04:24,931
Bu günlerde çoğu
bir dünya gibi geliyor

96
00:04:24,965 --> 00:04:27,735
bu geride kaldı.

97
00:04:27,768 --> 00:04:28,768
Bilmiyorum bile
burada ne yaptığımı

98
00:04:28,802 --> 00:04:30,702
(kapıyı çalar)

99
00:04:30,738 --> 00:04:33,038
FALCO (VO): Kendimi anlıyorum
büyük ihtimalle başı dertte.

100
00:04:33,073 --> 00:04:34,543
FALCO: Hey, beni Koz gönderdi.

101
00:04:34,575 --> 00:04:35,775
MEREDITH: Sen
Charlie Connor'ı mı?

102
00:04:35,809 --> 00:04:38,549
FALCO: Doğru.
MEREDITH: İçeri gelin.

103
00:04:38,579 --> 00:04:40,709
MEREDITH: Connor burada!

104
00:04:43,884 --> 00:04:47,494
Ben Meredith Jones, A.T.F.
Saha Operasyon Yönetimi,

105
00:04:47,521 --> 00:04:49,621
ve bu bizim
özel ajan.

106
00:04:49,657 --> 00:04:52,357
MERMİ: Kurşun.

107
00:04:52,393 --> 00:04:54,533
Daha önce tanışmış mıydık?

108
00:04:54,562 --> 00:04:56,062
FALCO: Hayır, sanmıyorum.

109
00:04:56,096 --> 00:04:58,026
MEREDITH: Haydi,
Otur, Charlie.

110
00:05:01,369 --> 00:05:03,499
MEREDITH: Yani sen de varsın
Virginia Sahili mi?

111
00:05:03,537 --> 00:05:06,337
FALCO: Evet, aldım
otobüs şurada.

112
00:05:06,374 --> 00:05:08,784
MEREDITH: Peki, teşekkürler
bizimle buluşmaya geldiğiniz için.

113
00:05:08,809 --> 00:05:10,009
Koz senin olacağını söylüyor
çalışmakla ilgileniyorum

114
00:05:10,043 --> 00:05:11,813
gizli olarak
muhbir mi?

115
00:05:11,845 --> 00:05:14,005
FALCO: Evet Koz benimdi
üç yıldır idareci,

116
00:05:14,047 --> 00:05:15,017
sızdığım zamanlar...

117
00:05:15,048 --> 00:05:18,588
BULLET: Evet, biliyoruz.

118
00:05:18,619 --> 00:05:20,749
Sen tanıksın
koruma, değil mi?

119
00:05:20,788 --> 00:05:22,588
FALCO: Hı-hı.

120
00:05:22,623 --> 00:05:25,693
BULLET: Peki n'oluyor?
Sıkıldın mı?

121
00:05:25,726 --> 00:05:27,426
Bunun bir yol olabileceğini umuyorum
biraz heyecan duymak için

122
00:05:27,461 --> 00:05:28,861
hayatına geri döndün mü?

123
00:05:28,896 --> 00:05:30,726
FALCO: Evet, yani
Bunu sana Koz mu söyledi?

124
00:05:30,764 --> 00:05:32,374
MEREDITH: Hayır.

125
00:05:32,400 --> 00:05:33,730
Açıkladı mı
ne yapıyoruz?

126
00:05:33,767 --> 00:05:35,997
FALCO: O sadece senin sahip olduğun bir şey
Burada bir operasyon yapılıyor.

127
00:05:36,036 --> 00:05:37,866
MEREDITH: Peki, peki
bu bir yan dal

128
00:05:37,905 --> 00:05:39,965
daha büyük bir soruşturmanın
Moğolların içine

129
00:05:40,007 --> 00:05:42,007
Kara Yağmur Operasyonu adı verildi.

130
00:05:42,042 --> 00:05:43,942
Kurşun sızdı
Kaliforniya'da bir kulüp,

131
00:05:43,977 --> 00:05:46,847
ve şimdi o oldu
buraya transfer edildi.

132
00:05:46,880 --> 00:05:51,720
FALCO: Tamam.
Peki neden bu hareket?

133
00:05:51,752 --> 00:05:53,492
BULLET: Moğollarım
bölüm patronu,

134
00:05:53,521 --> 00:05:56,491
Stubby adında bir adam,
o donanmada.

135
00:05:56,524 --> 00:05:58,794
Geçen yıl aldı
Norfolk'a transfer oldu.

136
00:05:58,826 --> 00:06:01,156
Ona yardım etmemi istiyor
yeni bir bölüm başlatın.

137
00:06:01,194 --> 00:06:03,134
İşte buradayız.

138
00:06:03,163 --> 00:06:05,033
FALCO: Peki nerede?
Şimdi güdük mü?

139
00:06:05,065 --> 00:06:07,665
BULLET: Bir uçak gemisinde
önümüzdeki 18 ay için.

140
00:06:07,701 --> 00:06:11,741
Bu da beni
şehirdeki tek Moğol.

141
00:06:11,772 --> 00:06:15,612
FALCO: Tamam o zaman.
Peki kime sızıyorsun?

142
00:06:15,643 --> 00:06:16,883
BULLET: Bu öyle değil
senin küçük anlaşman

143
00:06:16,910 --> 00:06:20,180
Vagos'la birlikte,
Charlie.

144
00:06:20,213 --> 00:06:23,483
için oynuyoruz
burada daha büyük riskler var.

145
00:06:23,517 --> 00:06:25,517
(nefes verir)

146
00:06:25,553 --> 00:06:27,763
Öyle oluyor ki
Petersburg ortada

147
00:06:27,788 --> 00:06:30,788
Bitmiş bir motorcu savaşının
uyuşturucu ve bölge.

148
00:06:30,824 --> 00:06:33,134
Kanun Kaçakları var ve
Paganlar bir tarafta,

149
00:06:33,160 --> 00:06:35,160
Diğer yanda kurtçuklar.

150
00:06:35,195 --> 00:06:36,995
FALCO: Kimin tarafı
Moğollar var mı?

151
00:06:37,030 --> 00:06:40,730
BULLET: Kanun Kaçakları ve Paganlar.
En azından çoğu zaman.

152
00:06:40,768 --> 00:06:44,098
Mesele şu ki, Moğollar olarak
işe koyuluyoruz

153
00:06:44,137 --> 00:06:45,867
tüm kulüpler
eyalet çapında.

154
00:06:45,906 --> 00:06:48,506
FALCO: Hımm...

155
00:06:48,542 --> 00:06:51,142
Peki nasıl uyum sağlayacağım?

156
00:06:51,178 --> 00:06:54,048
MEREDITH: Sen olurdun
Bullet'in umudu.

157
00:06:54,081 --> 00:06:55,851
BULLET: (nefes verir)

158
00:06:58,118 --> 00:06:59,688
BULLET: Tatbikatı biliyorsun.

159
00:06:59,720 --> 00:07:02,720
Biraz arkadaş edin,
biraz iş yap,

160
00:07:02,756 --> 00:07:05,726
uyuşturucu, silah satın al,
her zamanki ip-uyuşturucu anlaşmaları.

161
00:07:05,759 --> 00:07:08,629
Önemli olan
güven inşa etmek,

162
00:07:08,662 --> 00:07:11,672
oyunda daha derine inin.

163
00:07:11,699 --> 00:07:13,199
FALCO: Ne kadar zamandır
bunun çalışmasını mı bekliyorsunuz?

164
00:07:13,233 --> 00:07:14,803
MEREDITH: Bir yıl daha
ya da öyle.

165
00:07:14,835 --> 00:07:16,035
BULLET: Belki daha uzun.

166
00:07:16,069 --> 00:07:18,569
Bunun için buradayız
uzun yol, Charlie.

167
00:07:18,606 --> 00:07:21,876
Koz ve ben içerideydik
Moğollar uzun süre.

168
00:07:21,909 --> 00:07:24,139
FALCO: Koz Moğol mu?

169
00:07:24,177 --> 00:07:25,877
BULLET: Silahlı çavuş.

170
00:07:25,913 --> 00:07:30,523
Tam yama üyesi
2002'den beri.

171
00:07:30,551 --> 00:07:32,921
FALCO: Hayır, o... o
o zamanki idarecim.

172
00:07:32,953 --> 00:07:34,823
BULLET: Hiç bahsetmedi
günlük işi mi?

173
00:07:39,827 --> 00:07:41,527
FALCO: (iç çeker)

174
00:07:41,562 --> 00:07:45,272
Peki ne yapmam gerekiyor
konseri almak için mi?

175
00:07:45,298 --> 00:07:47,998
BULLET: Koz kefil oldu
senin için.

176
00:07:48,035 --> 00:07:50,535
Bu yeterince iyi
benim için.

177
00:07:52,105 --> 00:07:53,665
MEREDITH: Durumunuza bakılırsa
Tanık Koruma'da,

178
00:07:53,707 --> 00:07:55,577
sana teklif edemeyiz
resmi bir şey.

179
00:07:55,609 --> 00:07:58,079
Sadece nakit ödeme olacak
çalışılan saatler için.

180
00:07:59,312 --> 00:08:01,082
FALCO: Ah, evet...

181
00:08:01,114 --> 00:08:03,724
Peki dedi Koz
bisikletle ilgili bir şey.

182
00:08:20,033 --> 00:08:22,543
FALCO: Vay, bu
ATF bisikletine benziyor.

183
00:08:25,639 --> 00:08:28,079
(motor çalıştırılıyor)

184
00:08:28,108 --> 00:08:29,638
FALCO: Bana da öyle geliyor.

185
00:08:29,677 --> 00:08:31,107
(motor devri dönüyor)

186
00:08:31,144 --> 00:08:33,854
BULLET: Adamı suçlayabilirsin
den el koyduk.

187
00:08:40,053 --> 00:08:42,123
BULLET: Karşı karşıyaydın
20 küsur yıl

188
00:08:42,155 --> 00:08:43,855
meth pişirmek için.
Öyle mi?

189
00:08:43,891 --> 00:08:45,191
FALCO: Hı-hı.

190
00:08:45,225 --> 00:08:46,785
BULLET: Sanırım öyle
Seni tanıyorum.

191
00:08:46,827 --> 00:08:49,797
Birlikte iş yaptık.
Sana Şef desek nasıl olur?

192
00:08:49,830 --> 00:08:53,900
FALCO: Şef mi?
Tabii, kulağa hoş geliyor.

193
00:08:53,934 --> 00:08:55,974
BULLET: Bilgi tazelemeye ihtiyacım var
binicilikte mi?

194
00:08:56,003 --> 00:08:59,273
FALCO: Ah...

195
00:08:59,306 --> 00:09:04,236
*

196
00:09:04,277 --> 00:09:06,847
*

197
00:09:06,880 --> 00:09:11,050
*

198
00:09:11,084 --> 00:09:12,824
MEREDITH: En azından
o kısmı görünüyor.

199
00:09:12,853 --> 00:09:14,923
BULLET: Peki, ihtiyacı olacak
bakmaktan fazlasını yapın.

200
00:09:23,030 --> 00:09:24,800
MIKE: Bunu nereden buldun?

201
00:09:24,832 --> 00:09:26,902
FALCO: Yeni aldım.

202
00:09:26,934 --> 00:09:28,244
MIKE: Bunu nasıl salladın?

203
00:09:28,268 --> 00:09:30,198
FALCO: Dostum izin ver bana
krediyle al.

204
00:09:30,237 --> 00:09:32,137
senin için sorun yok mu
mesai saatleri dışında üzerinde çalışırsam?

205
00:09:32,172 --> 00:09:34,812
MIKE: Ah evet, sürece
kendi zamanınızda.

206
00:09:34,842 --> 00:09:38,882
Dinle Charlie.
tuhaf bir şey.

207
00:09:38,912 --> 00:09:42,082
Sosyal hesabını gönderdiğimde
güvenlik bilgileri...

208
00:09:42,115 --> 00:09:43,075
FALCO: Bir sorun mu var?

209
00:09:43,116 --> 00:09:44,846
MIKE: Hiç de değil.

210
00:09:44,885 --> 00:09:47,015
Sadece IRS aradı
yaşınızı tekrar kontrol etmek için

211
00:09:47,054 --> 00:09:49,724
çünkü onların sayısı
size verilen yepyeni bir belgedir.

212
00:09:49,757 --> 00:09:51,927
Hepsini temizledim,
ama Charlie,

213
00:09:51,959 --> 00:09:54,059
neden bana kaybettiğini söyledin?
sosyal güvenlik kartınız

214
00:09:54,094 --> 00:09:57,004
sen asla bile
daha önce bir tane var mıydı?

215
00:09:57,030 --> 00:09:58,930
FALCO: Üzgünüm Mike.

216
00:09:58,966 --> 00:10:02,796
MIKE: Neden bana yalan söyledin?

217
00:10:02,836 --> 00:10:04,366
FALCO: Bu utanç verici.
bu yüzden.

218
00:10:04,404 --> 00:10:06,744
sadece çalıştım
şimdiye kadar nakit işler.

219
00:10:06,774 --> 00:10:07,984
MIKE: Ne, tüm hayatın mı?

220
00:10:08,008 --> 00:10:08,908
FALCO: Evet.

221
00:10:08,942 --> 00:10:10,082
Babam, o
orduda,

222
00:10:10,110 --> 00:10:12,150
ve biz orada büyüdük
Avrupa'daki üsler.

223
00:10:12,179 --> 00:10:14,309
Ve geri döndüğümde
Liseyi bitirdim

224
00:10:14,347 --> 00:10:16,117
bu yüzden sadece işlerde çalıştım
masanın altında,

225
00:10:16,149 --> 00:10:17,419
ve biliyorsun, ben sadece
önde kalmaya çalışıyorum

226
00:10:17,450 --> 00:10:19,120
vergi memurunun.

227
00:10:19,152 --> 00:10:21,692
Neyse, düşündüm ki
gölgelerden çık,

228
00:10:21,722 --> 00:10:23,922
sonunda başvurdum
bir sayı için.

229
00:10:23,957 --> 00:10:25,757
MIKE: Baban neredeydi?
orada mı konuşlanmış?

230
00:10:25,793 --> 00:10:27,333
FALCO: Almanya'da.
Çoğunlukla.

231
00:10:27,360 --> 00:10:28,730
MIKE: Ah evet, evet, evet?

232
00:10:28,762 --> 00:10:30,132
Kardeşim görevlendirildi
Mannheim'da.

233
00:10:30,163 --> 00:10:31,673
Orada mıydın?

234
00:10:31,699 --> 00:10:32,929
FALCO: Hayır güzelim
oradan çok uzakta.

235
00:10:32,966 --> 00:10:34,266
MIKE: Nerede?

236
00:10:34,301 --> 00:10:37,241
Kardeşim beni aldı
ülkenin her yerinde.

237
00:10:37,270 --> 00:10:41,270
FALCO: Ah...
Schwein'dı...

238
00:10:41,308 --> 00:10:44,408
garten... dorf.

239
00:10:44,444 --> 00:10:47,454
MIKE: Schweingartendorf...
(telefon çalıyor)

240
00:10:47,480 --> 00:10:49,980
MIKE: Hiç duymadım.
Orası neresi?

241
00:10:50,017 --> 00:10:51,247
FALCO: Bu...
sınıra yakın.

242
00:10:51,284 --> 00:10:53,054
MIKE: Ah evet, hangisi?
(telefon çalıyor)

243
00:10:53,086 --> 00:10:54,146
FALCO: Hey, beni istiyorsun
bunu almak için mi?

244
00:10:54,187 --> 00:10:56,157
MIKE: Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.
Anladım.

245
00:10:56,189 --> 00:10:57,419
FALCO: Harika,
Geri dönsem iyi olur.

246
00:10:57,457 --> 00:10:59,957
(telefon çalıyor)

247
00:10:59,993 --> 00:11:03,203
*

248
00:11:03,230 --> 00:11:07,870
*

249
00:11:07,901 --> 00:11:12,271
*

250
00:11:12,305 --> 00:11:16,805
*

251
00:11:16,844 --> 00:11:21,724
*

252
00:11:21,749 --> 00:11:26,289
*

253
00:11:26,319 --> 00:11:31,789
*

254
00:11:31,825 --> 00:11:34,955
(motor çalışır)

255
00:11:42,002 --> 00:11:46,812
*

256
00:11:46,840 --> 00:11:50,440
*

257
00:11:50,477 --> 00:11:52,847
*

258
00:11:52,880 --> 00:11:55,880
FALCO: Güzel.
Burası senin evin mi?

259
00:11:55,916 --> 00:11:58,946
SARAH JANE: Hayır, sadece kiralıyorum
bazı arkadaşlardan bir oda.

260
00:11:58,986 --> 00:12:01,416
Nasıl ayak uyduracağım
bu konuda seninle mi?

261
00:12:01,454 --> 00:12:04,064
FALCO: Eh, biliyorsun,
Çok hızlı pedal çevirmelisin.

262
00:12:04,091 --> 00:12:06,531
SARAH JANE: Sanırım yapacağım
o şeye biner misin?

263
00:12:06,559 --> 00:12:10,799
*

264
00:12:10,831 --> 00:12:15,071
*

265
00:12:15,102 --> 00:12:19,772
*

266
00:12:19,807 --> 00:12:23,177
*

267
00:12:23,210 --> 00:12:27,110
*

268
00:12:27,147 --> 00:12:30,947
*

269
00:12:30,984 --> 00:12:35,024
*

270
00:12:35,055 --> 00:12:39,055
*

271
00:12:39,092 --> 00:12:41,902
*

272
00:12:43,163 --> 00:12:46,133
(kıyıya vuran dalgalar)

273
00:12:46,166 --> 00:12:50,236
SARAH JANE: Sadece yapacağım
şunu oraya koy...

274
00:12:50,270 --> 00:12:54,570
Görünüşte bu gerekir
oldukça pervasız görünüyorum.

275
00:12:54,607 --> 00:12:57,577
FALCO: Ne?

276
00:12:57,610 --> 00:13:01,080
(kuşlar cıvıldıyor)

277
00:13:01,114 --> 00:13:02,384
SARAH JANE: Dışarı çıkmak
sahile

278
00:13:02,415 --> 00:13:05,115
bir Harley'in arkasında
eski bir motorcuyla

279
00:13:05,152 --> 00:13:07,862
az önce kim girdi
iki kavga.

280
00:13:07,888 --> 00:13:11,088
FALCO: Her zaman yapabilirsin
çığlık atarak kaçmak.

281
00:13:11,124 --> 00:13:12,864
SARAH JANE: Belki
Ben de çok merak ediyorum.

282
00:13:12,893 --> 00:13:14,293
FALCO: Peki ya?

283
00:13:14,327 --> 00:13:17,457
SARAH JANE: Sen.

284
00:13:17,497 --> 00:13:20,027
Kurt olup olmadığını söyleyemem
koyun kılığında,

285
00:13:20,067 --> 00:13:22,567
veya... tam tersi.

286
00:13:24,471 --> 00:13:27,471
FALCO: Ne, bir koyun
kurt kılığında mı?

287
00:13:27,507 --> 00:13:29,907
SARAH JANE: (güler)

288
00:13:29,943 --> 00:13:33,113
FALCO: Peki, ben sadece
şunu oraya koy...

289
00:13:33,146 --> 00:13:35,846
seni özleyeceğim
Savannah'a taşındığınızda.

290
00:13:35,883 --> 00:13:37,283
SARAH JANE: Gerçekten mi?

291
00:13:37,317 --> 00:13:39,417
FALCO: Evet,
lokantada.

292
00:13:39,452 --> 00:13:40,922
Yemekler inanılmaz.
açıkçası,

293
00:13:40,954 --> 00:13:43,894
ama asıl mesele
birinci sınıf hizmettir.

294
00:13:43,924 --> 00:13:46,564
SARAH JANE: Başka bir şey değil,
ha?

295
00:13:46,593 --> 00:13:50,103
FALCO: Bir şey var mı?
özleyeceksin...

296
00:13:50,130 --> 00:13:56,300
buralarda mı?

297
00:13:56,336 --> 00:13:58,036
SARAH JANE: Başını çevir
biraz.

298
00:14:01,341 --> 00:14:02,941
FALCO: (gülüyor)

299
00:14:02,976 --> 00:14:04,576
SARAH JANE: Görmek istiyorum
profiliniz.

300
00:14:06,446 --> 00:14:08,346
Şimdi diğeri.

301
00:14:10,250 --> 00:14:12,390
Garip.

302
00:14:12,419 --> 00:14:14,019
FALCO: Ne?

303
00:14:14,054 --> 00:14:17,464
iyi bir tarafım var
ve kötü bir tarafı?

304
00:14:17,490 --> 00:14:19,460
İki kötü taraf mı?

305
00:14:19,492 --> 00:14:22,462
Bu kadar tuhaf olan ne?

306
00:14:22,495 --> 00:14:25,065
SARAH JANE: Aynen öyle
vaatleri kırmak

307
00:14:25,098 --> 00:14:27,398
Kendimi yapıyorum.

308
00:14:27,434 --> 00:14:29,174
(dalgalar hızla yaklaşıyor)

309
00:14:31,471 --> 00:14:34,341
BULLET: (homurdanarak)

310
00:14:34,374 --> 00:14:37,614
(motosiklet yaklaşıyor)

311
00:14:37,644 --> 00:14:41,314
(motosiklet yaklaşıyor)

312
00:14:45,418 --> 00:14:47,188
BÜLTEN: Görüşürüz
paylarını aldın.

313
00:14:47,220 --> 00:14:48,420
Bu iyi.

314
00:14:48,455 --> 00:14:49,355
FALCO: Bana söyleyeceksin
nereye gidiyoruz?

315
00:14:49,389 --> 00:14:51,559
BULLET: Biz...

316
00:14:51,591 --> 00:14:53,431
yukarı çıkıyoruz
Şeytan'ı görmek için.

317
00:14:53,460 --> 00:14:55,430
FALCO: 'Şeytanı Gör.'
Bu nedir?

318
00:14:55,462 --> 00:14:57,262
Bu ATF konuşması mı
bazı saçmalıklardan dolayı

319
00:14:57,297 --> 00:14:58,527
yapmak üzeresin
beni atlatır mısın?

320
00:14:58,565 --> 00:15:00,125
BÜLTEN: Hayır.
(fermuarlar fermuar)

321
00:15:00,167 --> 00:15:02,037
Biz göreceğiz
Haydutların bölgesel patronu.

322
00:15:02,069 --> 00:15:04,099
Kendini çağırıyor
Şeytan.

323
00:15:04,137 --> 00:15:05,537
FALCO: Bana söyleyeceksin
neden gidiyoruz?

324
00:15:05,572 --> 00:15:07,412
BULLET: Bu nezaket meselesi.

325
00:15:07,440 --> 00:15:08,710
eğer yapacaksam
bölümümü genişlet,

326
00:15:08,741 --> 00:15:10,111
buna ihtiyacı olacak
benden duy

327
00:15:10,143 --> 00:15:13,053
mürettebatından birinin önünde
önce öğrenir.

328
00:15:13,080 --> 00:15:15,020
Hadi gidelim.
20 dakika içinde orada olmamız gerekiyor.

329
00:15:15,048 --> 00:15:16,548
FALCO: Ne kadar ileri gidiyoruz?

330
00:15:16,583 --> 00:15:18,153
BULLET: Hemen kuzeyinde
Richmond.

331
00:15:18,185 --> 00:15:20,045
FALCO: Evet, bu
daha çok kırk gibi.

332
00:15:20,087 --> 00:15:21,187
BULLET: Ayak uydurmaya çalış.

333
00:15:21,221 --> 00:15:23,421
(motor çalıştırılıyor)

334
00:15:23,456 --> 00:15:27,186
*

335
00:15:27,227 --> 00:15:32,027
*

336
00:15:32,065 --> 00:15:36,735
*

337
00:15:36,769 --> 00:15:40,409
*

338
00:15:40,440 --> 00:15:43,710
*

339
00:15:49,349 --> 00:15:50,979
FALCO: Sen her zaman
böyle mi bineceksin?

340
00:15:51,018 --> 00:15:52,688
BULLET: Ne gibi?

341
00:15:57,357 --> 00:16:02,397
(dövme silahının sesi)

342
00:16:02,429 --> 00:16:04,429
BULLET: Görmek için buradayım
Şeytan.

343
00:16:04,464 --> 00:16:06,504
DÖVME SANATÇISI: Oturun
orada.

344
00:16:06,533 --> 00:16:11,373
(arka planda metal müzik)

345
00:16:11,404 --> 00:16:15,714
(arka planda metal müzik)

346
00:16:15,742 --> 00:16:18,412
(arka planda metal müzik)

347
00:16:18,445 --> 00:16:20,475
KESKİN NİŞANCI: Kurşun musun?

348
00:16:26,219 --> 00:16:27,789
KESKİN NİŞANCI: Orada bekle.

349
00:16:27,820 --> 00:16:32,290
*

350
00:16:32,325 --> 00:16:37,055
*

351
00:16:37,097 --> 00:16:39,167
FALCO: Güzel bir kulüp binası.

352
00:16:40,567 --> 00:16:43,137
(ayak sesleri)

353
00:16:43,170 --> 00:16:46,370
(ayak sesleri)

354
00:16:46,406 --> 00:16:51,536
*

355
00:16:51,578 --> 00:16:53,808
ŞEYTAN: Zamanını boşa harcıyorsun
onunla konuşuyorum.

356
00:16:53,846 --> 00:16:56,246
Sis düdüğü konuşmaz.

357
00:16:56,283 --> 00:16:59,153
Bıçaklandığından beri değil
bir Kurtçuk tarafından boğazda.

358
00:17:00,420 --> 00:17:04,490
Sonunda bana para ödedin
resmi bir ziyaret...

359
00:17:07,794 --> 00:17:11,764
Ama almadan önce değil
hepsi Paganlarla dost.

360
00:17:11,798 --> 00:17:13,128
BULLET: Nereye
bunu duydun mu?

361
00:17:13,166 --> 00:17:15,466
ŞEYTAN: Ben ve Kazayağı
her Pazar konuşuruz.

362
00:17:15,502 --> 00:17:17,602
BULET: Ah...

363
00:17:17,637 --> 00:17:20,467
Evet, o, siz ikiniz dedi
bir anlayışa sahip olmak.

364
00:17:20,507 --> 00:17:22,077
ŞEYTAN: Evet.

365
00:17:22,109 --> 00:17:25,249
Bunun kısa bir yol olduğunu biliyor
müttefiklerden düşmanlara,

366
00:17:25,278 --> 00:17:29,148
bu yüzden beni bilgilendiriyor.

367
00:17:29,182 --> 00:17:31,752
buradasın
Bana Stubby'nin çıktığını söyle.

368
00:17:31,784 --> 00:17:34,624
Sen bölüm patronusun,
ve genişleme planlarınız var.

369
00:17:34,654 --> 00:17:36,824
MERMİ: Herhangi bir şey Kazayağı
söylemeyi unuttun mu?

370
00:17:36,856 --> 00:17:39,526
ŞEYTAN: Hiç söylemedim
yeni bir vasiyetiniz vardı.

371
00:17:39,559 --> 00:17:41,329
BULLET: Bu Şef.

372
00:17:41,361 --> 00:17:42,461
FALCO: Merhaba.

373
00:17:44,164 --> 00:17:47,134
ŞEYTAN: Madem öyle
tanıtım yapıyoruz

374
00:17:47,167 --> 00:17:49,797
bu benim çavuşum,
keskin nişancı,

375
00:17:49,836 --> 00:17:52,606
dilsiz dostumuz Foghorn,

376
00:17:52,639 --> 00:17:55,109
ve aptal
masamı oyuyorum...

377
00:17:55,142 --> 00:17:57,782
Şunu durdurabilir misin?

378
00:17:57,810 --> 00:17:59,710
Bu Sputnik.

379
00:17:59,746 --> 00:18:02,676
Kurtlar tarafından büyütüldü
ya da Rusya'daki bazı pislikler.

380
00:18:02,715 --> 00:18:04,875
Bize bira, yoldaş.

381
00:18:04,917 --> 00:18:08,257
Oturmak.

382
00:18:08,288 --> 00:18:16,198
Sen değil, vesayet.

383
00:18:16,229 --> 00:18:19,129
Demek benim onayımı istiyorsun
inşa etmek ve dışarı çıkmak

384
00:18:19,166 --> 00:18:20,896
Petersburg'un.

385
00:18:20,933 --> 00:18:22,773
BULLET: Biz kalıyoruz
yolundan çekil.

386
00:18:22,802 --> 00:18:25,372
Senin yanındayız
Kurtçuklara karşı.

387
00:18:25,405 --> 00:18:27,865
Hatta her gün konuşabiliriz
İsterseniz Pazar günü.

388
00:18:27,907 --> 00:18:32,907
ŞEYTAN: Evet, senden hoşlanıyorum.

389
00:18:32,945 --> 00:18:34,905
Nasıl yapılacağını biliyorsun
gösterini yürüt.

390
00:18:34,947 --> 00:18:37,247
Ama şunu unutmamalısın...

391
00:18:37,284 --> 00:18:41,424
kim sorumlu
büyük resim.

392
00:18:41,454 --> 00:18:45,864
Ne oluyorsun sen
bakıyor musun?

393
00:18:45,892 --> 00:18:49,262
Sana bir soru sordum,
veraset.

394
00:18:49,296 --> 00:18:52,266
Neye bakıyorsun?

395
00:18:52,299 --> 00:18:56,439
*

396
00:18:56,469 --> 00:18:59,709
FALCO: Sadece bana hatırlatıyorsun
birinin.

397
00:18:59,739 --> 00:19:03,939
ŞEYTAN: Öyle mi?

398
00:19:03,976 --> 00:19:06,546
Buraya gel.

399
00:19:06,579 --> 00:19:10,449
*

400
00:19:10,483 --> 00:19:13,823
*

401
00:19:13,853 --> 00:19:16,493
ŞEYTAN: Aklıma gelmiyor
sana kimi hatırlatacağım

402
00:19:16,523 --> 00:19:19,763
çünkü var
benden sadece bir tanesi.

403
00:19:19,792 --> 00:19:22,802
Ben kimim?

404
00:19:22,829 --> 00:19:25,829
FALCO: Şeytan.

405
00:19:25,865 --> 00:19:28,965
ŞEYTAN: Doğru.

406
00:19:29,001 --> 00:19:30,441
FALCO: Ah!

407
00:19:30,470 --> 00:19:32,940
ŞEYTAN: Ve sen de öylesin
asla unutma.

408
00:19:36,709 --> 00:19:40,809
Yani takdir ediyorum
nezaket çağrısı.

409
00:19:40,847 --> 00:19:47,317
Sana bereketimi vereceğim,
tek bir şartla.

410
00:19:47,354 --> 00:19:52,564
Ben aradığımda cevap verirsin.

411
00:19:52,592 --> 00:19:58,932
Bizimle gideceğini söylediğimde,
sen bin.

412
00:19:58,965 --> 00:20:09,535
Desteğinizi istediğimde,
sen ver.

413
00:20:09,576 --> 00:20:12,446
BULLET: Bitti.

414
00:20:12,479 --> 00:20:14,709
ŞEYTAN: Peki o zaman
onu oraya koy.

415
00:20:14,747 --> 00:20:19,847
*

416
00:20:19,886 --> 00:20:21,446
ŞEYTAN: İki tane daha.

417
00:20:21,488 --> 00:20:25,858
*

418
00:20:25,892 --> 00:20:28,432
*

419
00:20:28,461 --> 00:20:30,431
ŞEYTAN: Sen olacaksın
benden haber alıyor.

420
00:20:30,463 --> 00:20:31,803
Çok yakında.

421
00:20:31,831 --> 00:20:34,971
*

422
00:20:35,001 --> 00:20:37,641
*

423
00:20:37,670 --> 00:20:39,410
FALCO: Bilemiyorum.
İyi gitti mi?

424
00:20:39,439 --> 00:20:41,269
BULLET: Hala konuşabilirsin.
yapamaz mısın?

425
00:20:41,308 --> 00:20:45,378
(motor çalıştırılıyor)

426
00:20:52,885 --> 00:20:54,385
FALCO: Bkz.

427
00:20:54,421 --> 00:20:56,861
SARAH JANE: Sadece
bir saniye daha.

428
00:20:56,889 --> 00:20:58,329
Aslında yapabilir misin?
orada öyle mi duruyorsun?

429
00:20:58,358 --> 00:21:01,828
bunu almak istiyorum
Yara bandı tam olarak doğru.

430
00:21:01,861 --> 00:21:04,531
Bu olmalı
müthiş bir tıraş kesimi.

431
00:21:04,564 --> 00:21:06,334
Bu kadar bilinçli olmayın.

432
00:21:06,366 --> 00:21:08,296
FALCO: Sadece, hiç kimse asla
beni daha önce çizmişti.

433
00:21:08,335 --> 00:21:09,035
SARAH JANE: Peki,
sadece minnettar ol

434
00:21:09,068 --> 00:21:12,638
sen olmuyorsun
da dörde bölünmüş.

435
00:21:12,672 --> 00:21:14,372
Rahatlamak.

436
00:21:14,407 --> 00:21:16,307
sadece yapmaya çalışıyorum
gerçek seni yakala.

437
00:21:16,343 --> 00:21:19,513
FALCO: Ah, öyle mi?
O kadar iyi olduğunu mu sanıyorsun?

438
00:21:19,546 --> 00:21:20,776
Bir bakayım.

439
00:21:20,813 --> 00:21:22,013
SARAH JANE: Hayır, hayır
işim bitene kadar.

440
00:21:22,048 --> 00:21:23,918
FALCO: Bırak da göreyim.
SARAH JANE: Hayır...

441
00:21:25,084 --> 00:21:28,024
FALCO: Ah, şuna bak.

442
00:21:28,054 --> 00:21:28,624
SARAH JANE: Ne var?
karar?

443
00:21:28,655 --> 00:21:31,385
FALCO: Ah, biliyor musun?

444
00:21:31,424 --> 00:21:34,034
Gerçekten iyisin.

445
00:21:34,060 --> 00:21:35,630
SARAH JANE: Ama?

446
00:21:35,662 --> 00:21:38,062
FALCO: Hımm... ama gerçekten görüyorsun
burnum bu kadar büyük mü?

447
00:21:39,766 --> 00:21:41,666
SARAH JANE: Evet, öyle
ben nasıl görüyorum.

448
00:21:41,701 --> 00:21:42,901
FALCO: Demek beni görüyorsun
Pinokyo olarak mı?

449
00:21:42,935 --> 00:21:46,565
(telefon çalıyor)

450
00:21:46,606 --> 00:21:48,576
(telefon çalıyor)

451
00:21:48,608 --> 00:21:51,008
FALCO: Kurşun mu?

452
00:21:51,043 --> 00:21:53,583
Şimdi?

453
00:21:53,613 --> 00:21:56,983
Şu anki gibi mi?

454
00:21:57,016 --> 00:22:00,386
Tamam aşkım.

455
00:22:00,420 --> 00:22:03,020
SARAH JANE: Bir sorun mu var?

456
00:22:03,055 --> 00:22:06,485
*

457
00:22:06,526 --> 00:22:10,826
*

458
00:22:17,003 --> 00:22:18,413
FALCO: Özür dilerim.

459
00:22:18,438 --> 00:22:19,808
SARAH JANE: Sorun değil.
Anladım.

460
00:22:19,839 --> 00:22:22,879
Bu bir iş acil durumu.

461
00:22:22,909 --> 00:22:26,379
Daha sıcak bir randevu değilse?

462
00:22:26,413 --> 00:22:29,783
FALCO: Senden daha mı ateşli?
Bu nasıl mümkün olabilir?

463
00:22:37,890 --> 00:22:43,160
(motor çalıştırılıyor)

464
00:22:43,195 --> 00:22:46,995
*

465
00:22:47,033 --> 00:22:50,873
(kahkahalar ve sohbet)

466
00:22:50,903 --> 00:22:52,813
FALCO (VO): Ben
Bullet'in evine çağrıldı,

467
00:22:52,839 --> 00:22:54,739
ve görünüşe bakılırsa
Tek kişi ben değilim.

468
00:22:54,774 --> 00:22:56,014
FALCO: Merhaba Sputnik.

469
00:22:56,042 --> 00:23:00,952
*

470
00:23:00,980 --> 00:23:02,820
FALCO (VO): Şeytanın
zaten bizi çağırıyor

471
00:23:02,849 --> 00:23:05,179
desteğimizi göstermek için
Kanun Kaçakları onlarla birlikte at sürüyor.

472
00:23:05,217 --> 00:23:06,617
(çarpılıyor)

473
00:23:06,653 --> 00:23:09,193
(kaba bağırıyor)

474
00:23:09,221 --> 00:23:12,191
FALCO (VO): Şeytanın
müttefikimiz olması gerekiyordu.

475
00:23:12,224 --> 00:23:15,604
Peki neden kendimi güvende hissetmiyorum?

476
00:23:15,628 --> 00:23:17,958
ŞEYTAN: Kaç tane?

477
00:23:17,997 --> 00:23:19,627
Emin misin?

478
00:23:19,666 --> 00:23:21,626
FALCO: Paganlar da burada.

479
00:23:21,668 --> 00:23:23,938
Onları görmek istemedim.

480
00:23:23,970 --> 00:23:28,640
(gürültülü sohbet)

481
00:23:28,675 --> 00:23:31,705
(gürültülü sohbet)

482
00:23:31,744 --> 00:23:32,784
FALCO: O ciddi mi?
bu konuda?

483
00:23:32,812 --> 00:23:34,882
BULET: Evet.
Bak bu bir test.

484
00:23:34,914 --> 00:23:37,124
Sadece onunla git.

485
00:23:37,149 --> 00:23:40,989
ŞEYTAN: Peki,
dinle!

486
00:23:41,020 --> 00:23:44,190
Bir kurtçukumuz var
şehir merkezini görme,

487
00:23:44,223 --> 00:23:46,063
adında bir bar
Horoz Tavernası.

488
00:23:46,092 --> 00:23:47,462
(kahkahalar)

489
00:23:47,494 --> 00:23:49,964
ŞEYTAN: Boşver
isim.

490
00:23:49,996 --> 00:23:55,636
Pagan dostlarımız yapamadığı için
istilayı kontrol ediyor gibi görünüyor,

491
00:23:55,668 --> 00:23:59,068
yeni işimizi yapacağız
Moğol arkadaşlar sağlam

492
00:23:59,105 --> 00:24:01,235
ve Kurtçukları sür
şehir dışında!

493
00:24:01,273 --> 00:24:03,513
Kalabalık: (tezahürat)

494
00:24:03,543 --> 00:24:06,113
Hadi gidip bir tane alalım
bir dilim kurtçuk pastası!

495
00:24:06,145 --> 00:24:09,645
Kalabalık: (tezahürat)

496
00:24:09,682 --> 00:24:11,682
ŞEYTAN: Hoş geldin
partiye, vesayet!

497
00:24:11,718 --> 00:24:14,988
*

498
00:24:15,021 --> 00:24:19,991
*

499
00:24:20,026 --> 00:24:21,626
BULLET: Şef, hadi gidelim.

500
00:24:21,661 --> 00:24:23,801
ŞEYTAN: Hadi bakalım
neyden yapılmışsın!

501
00:24:26,899 --> 00:24:29,669
FALCO: Dinle, Bullet,
Şu Pagan patronu Crowbar...

502
00:24:29,702 --> 00:24:31,872
BULLET: Bir saniye.
Meredith...

503
00:24:31,904 --> 00:24:32,844
denedim
seni aramak için.

504
00:24:32,872 --> 00:24:33,872
Bak, gözlerine ihtiyacım var

505
00:24:33,906 --> 00:24:36,806
denilen yerde
Horoz Tavernası.

506
00:24:36,843 --> 00:24:39,713
Kanun kaçakları plan yapıyor
Maggot barında bir pusu.

507
00:24:39,746 --> 00:24:41,646
Hayır, hayır, hayır, dinle.
polisi arama, tamam mı?

508
00:24:41,681 --> 00:24:42,851
Biz bu işin içindeyiz.

509
00:24:42,882 --> 00:24:45,522
Sadece kendini oraya götür
ve hazır olun.

510
00:24:45,552 --> 00:24:46,792
FALCO: Dinle dostum, yapmam lazım
seninle bu adam hakkında konuşalım.

511
00:24:46,819 --> 00:24:48,659
BULLET: Yakın dur, tamam mı?

512
00:24:48,688 --> 00:24:50,588
(motorlar çalıştırılıyor)

513
00:24:50,623 --> 00:24:52,633
*

514
00:24:52,659 --> 00:24:55,229
*

515
00:24:55,261 --> 00:24:56,801
FALCO (VO): Şey
bisikletçiler hakkında...

516
00:24:56,829 --> 00:24:59,599
Bölge her şeydir.

517
00:24:59,632 --> 00:25:01,932
Kurtçukların iddiası
Petersburg onlarındır,

518
00:25:01,968 --> 00:25:05,538
ama Şeytan ve Onun Kanun Kaçakları,
bunların hepsini değiştirmek istiyorlar.

519
00:25:05,572 --> 00:25:07,672
Bu çirkinleşebilir.

520
00:25:07,707 --> 00:25:09,307
Peki neden buradayım?

521
00:25:09,341 --> 00:25:12,781
*

522
00:25:12,812 --> 00:25:17,122
*

523
00:25:17,149 --> 00:25:21,089
*

524
00:25:21,120 --> 00:25:24,860
*

525
00:25:24,891 --> 00:25:26,591
CROWBAR: (Uluyarak)

526
00:25:26,626 --> 00:25:29,096
*

527
00:25:46,012 --> 00:25:47,112
ŞEYTAN: Nasıl görünüyor?

528
00:25:47,146 --> 00:25:48,306
KESKİN NİŞANCI: Kaç tane olduğundan emin değilim
oradalar.

529
00:25:48,347 --> 00:25:50,647
En az iki Kurtçuk
atış havuzu.

530
00:25:50,683 --> 00:25:52,623
ŞEYTAN: Hadi yapalım
küçük bir keşif.

531
00:25:52,652 --> 00:25:55,762
Siz birkaçınız
oraya kaygan bir şekilde gir.

532
00:25:55,788 --> 00:25:59,958
Levye, ya sen?

533
00:25:59,992 --> 00:26:02,092
Peki.

534
00:26:02,128 --> 00:26:04,798
Ve... sen.

535
00:26:04,831 --> 00:26:08,171
Moğol vasiyeti.
Sen onunla git.

536
00:26:08,200 --> 00:26:11,770
Kaç tane olduğunu bize bildirin
orada var.

537
00:26:11,804 --> 00:26:16,014
Eğer sadece bir çift varsa,
sonra Sniper ve Bullet,

538
00:26:16,042 --> 00:26:18,182
içeri gireceksin
kesiklerini giyiyorsun.

539
00:26:18,210 --> 00:26:19,880
Yem olacaksın.

540
00:26:19,912 --> 00:26:23,082
Şanslar Kurtçuklardır
arkadaşlarını arayacak.

541
00:26:23,115 --> 00:26:26,315
Ve bunu düşündükleri anda
senden sayıca üstünler

542
00:26:26,352 --> 00:26:27,992
işte o zaman içeri giriyoruz

543
00:26:28,020 --> 00:26:30,220
Bu partiyi başlat
gerçekten.

544
00:26:32,058 --> 00:26:34,358
Ne için bekliyorsun?
Gidin.

545
00:26:36,963 --> 00:26:38,233
ŞEYTAN: Git.

546
00:26:39,331 --> 00:26:43,041
*

547
00:26:43,069 --> 00:26:44,899
ŞEYTAN: İşte orada,
hadi gidelim.

548
00:26:44,937 --> 00:26:49,777
*

549
00:26:49,809 --> 00:26:53,709
*

550
00:26:53,746 --> 00:26:57,246
*

551
00:26:57,283 --> 00:27:01,023
*

552
00:27:01,053 --> 00:27:05,363
*

553
00:27:05,391 --> 00:27:08,391
ŞEYTAN: Öyle olacak
bir hindi çekimi.

554
00:27:12,765 --> 00:27:13,765
CROWBAR: Kurşun asla
bana hiçbir şey söylemedi

555
00:27:13,800 --> 00:27:15,670
veraset hakkı olmadığı konusunda.

556
00:27:15,702 --> 00:27:17,702
FALCO: Evet, yani
Los Angeles'tan yeni geldim.

557
00:27:17,737 --> 00:27:18,907
CROWBAR: Los Angeles mı?

558
00:27:18,938 --> 00:27:19,968
FALCO: Hı-hı.

559
00:27:20,006 --> 00:27:22,036
CROWBAR: Sanırım
Seni gördüm.

560
00:27:22,074 --> 00:27:25,244
*

561
00:27:25,277 --> 00:27:28,677
*

562
00:27:28,715 --> 00:27:30,445
BULLET: Kurutulmuş dana eti.

563
00:27:30,482 --> 00:27:32,122
Benim barım!

564
00:27:32,151 --> 00:27:34,091
Köpeğimi besliyordun.

565
00:27:34,120 --> 00:27:36,160
O sensin.
Ha?!

566
00:27:38,891 --> 00:27:42,761
*

567
00:27:42,795 --> 00:27:45,455
*

568
00:27:45,497 --> 00:27:47,327
*

569
00:27:47,366 --> 00:27:48,896
CROWBAR: Bana söylemek ister misin
Bullet neden seni ele geçirdi?

570
00:27:48,935 --> 00:27:50,965
beni gözetliyor
Hiçbir Yerde mi?

571
00:27:51,003 --> 00:27:53,073
FALCO: Seni gözetlemek mi?
Bunu nereden buldun?

572
00:27:53,105 --> 00:27:56,035
CROWBAR: Sen içeri girdin, değil
dışarı çıktıktan bir dakika sonra.

573
00:27:56,075 --> 00:27:57,775
Bu neyle ilgili?
Bu neyle ilgili?

574
00:27:57,810 --> 00:27:59,950
FALCO: Tamam, bak, ben...
(iç çeker)

575
00:27:59,979 --> 00:28:02,049
Ben... yapmadım
O gün onunla konuş, tamam mı?

576
00:28:02,081 --> 00:28:03,321
Onu bilmiyordum...
Onun orada olduğunu bile bilmiyordum.

577
00:28:03,349 --> 00:28:04,879
gerçekten istiyor musun
bunu şimdi yapmak ister misin?

578
00:28:04,917 --> 00:28:12,317
*

579
00:28:12,358 --> 00:28:13,928
FALCO: Ben öyle düşünmedim.

580
00:28:13,960 --> 00:28:18,300
*

581
00:28:18,330 --> 00:28:23,470
*

582
00:28:23,502 --> 00:28:27,412
*

583
00:28:27,439 --> 00:28:31,039
*

584
00:28:31,077 --> 00:28:34,177
*

585
00:28:34,213 --> 00:28:38,023
*

586
00:28:38,050 --> 00:28:41,790
FALCO: Beni zorlayacaksın
bunu içmeye cesaretin var mı?

587
00:28:41,821 --> 00:28:43,721
CROWBAR: Komik adam.

588
00:28:44,991 --> 00:28:47,531
ŞEYTAN: Kurşun,
git.

589
00:28:47,559 --> 00:28:53,529
*

590
00:28:53,565 --> 00:28:56,895
*

591
00:28:56,936 --> 00:28:59,136
CROWBAR: Şef...

592
00:28:59,171 --> 00:29:01,371
Ha neden onlar
sana Şef mi deniyor?

593
00:29:01,407 --> 00:29:04,237
FALCO: Çünkü eskiden yapardım
meth pişir.

594
00:29:04,276 --> 00:29:05,976
CROWBAR: Evet, saçmalık.
(kokluyor)

595
00:29:09,215 --> 00:29:10,945
Cidden mi?

596
00:29:10,983 --> 00:29:12,423
FALCO: Evet.

597
00:29:12,451 --> 00:29:16,521
Seni neden aradılar?
Levye mi?

598
00:29:16,555 --> 00:29:19,425
CROWBAR: Öğrenmek ister misin?

599
00:29:19,458 --> 00:29:23,398
(arka planda bilardo oyunu)

600
00:29:23,429 --> 00:29:27,499
*

601
00:29:27,533 --> 00:29:29,443
*

602
00:29:29,468 --> 00:29:32,368
BULLET: İki bira.

603
00:29:32,404 --> 00:29:36,214
*

604
00:29:36,242 --> 00:29:40,252
*

605
00:29:40,279 --> 00:29:42,279
*

606
00:29:42,314 --> 00:29:45,254
KESKİN NİŞANCI: Neye bakıyorsun,
Kurtçuklar mı?

607
00:29:45,284 --> 00:29:49,594
*

608
00:29:49,621 --> 00:29:57,331
*

609
00:29:57,363 --> 00:29:59,473
(radyo statik)

610
00:30:01,968 --> 00:30:04,398
(radyo statik)

611
00:30:04,436 --> 00:30:05,966
MEREDITH: (iç çeker)

612
00:30:06,005 --> 00:30:08,265
(uzaktan köpek havlaması)

613
00:30:08,307 --> 00:30:13,847
*

614
00:30:13,880 --> 00:30:17,050
(motosikletler yaklaşıyor)

615
00:30:25,557 --> 00:30:27,627
(motor devri dönüyor)

616
00:30:27,659 --> 00:30:32,629
*

617
00:30:32,664 --> 00:30:38,944
*

618
00:30:38,971 --> 00:30:40,541
RAZOR: Uzaklaş
benim kapımdan.

619
00:30:40,572 --> 00:30:42,572
ŞEYTAN: Kapın mı?

620
00:30:42,608 --> 00:30:45,178
Siz kaybolmuş olmalısınız.

621
00:30:45,211 --> 00:30:47,511
Burası bir Outlaws barı.

622
00:30:47,546 --> 00:30:49,976
Bir Kanun Kaçağı kasabasında.

623
00:30:50,016 --> 00:30:52,246
Kanun Kaçağı Devletinde.

624
00:30:52,284 --> 00:30:54,924
Jilet, değil mi?

625
00:30:54,954 --> 00:30:58,024
Sen koşuyorsun
şimdi gösteri mi?

626
00:30:58,057 --> 00:31:02,387
Hatırlat bana, ne oldu
eski patronuna mı?

627
00:31:02,428 --> 00:31:04,998
RAZOR: Çekil yolumdan,
seni küçük ucube.

628
00:31:05,031 --> 00:31:09,671
*

629
00:31:09,701 --> 00:31:13,671
*

630
00:31:13,705 --> 00:31:15,605
ŞEYTAN: (kıkırdar)

631
00:31:18,044 --> 00:31:20,484
ŞEYTAN: Hadi
Aydınlatın onları çocuklar!

632
00:31:20,512 --> 00:31:24,582
*

633
00:31:24,616 --> 00:31:27,016
SNIPER: Herkes içeride mi?

634
00:31:27,053 --> 00:31:31,023
*

635
00:31:31,057 --> 00:31:33,427
*

636
00:31:33,459 --> 00:31:35,999
ŞEYTAN: Anlaşılan yakaladık
bir yanlış anlaşılma.

637
00:31:36,028 --> 00:31:38,298
Başkasını düşünemiyorum
olma sebebin

638
00:31:38,330 --> 00:31:43,170
bir Outlaws barında
Kurtçuk yamaları giyiyor.

639
00:31:43,202 --> 00:31:46,242
Sana şunu söyleyeyim.
Hemen çıkar onları.

640
00:31:46,272 --> 00:31:50,642
ve yine de ulaşacaksın
buradan yürüyün.

641
00:31:50,676 --> 00:31:53,376
Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaklar
zor yoldan gelmek.

642
00:31:53,412 --> 00:31:56,482
(belli belirsiz bağırıyor)

643
00:31:56,515 --> 00:32:00,015
(çarpılıyor)

644
00:32:00,052 --> 00:32:04,062
*

645
00:32:04,090 --> 00:32:07,490
*

646
00:32:07,526 --> 00:32:09,256
*

647
00:32:09,295 --> 00:32:13,525
(belli belirsiz bağırıyor)

648
00:32:13,565 --> 00:32:15,465
(belli belirsiz bağırıyor)

649
00:32:15,501 --> 00:32:18,671
*

650
00:32:18,704 --> 00:32:20,514
(belli belirsiz bağırıyor)

651
00:32:20,539 --> 00:32:24,409
*

652
00:32:24,443 --> 00:32:28,213
*

653
00:32:28,247 --> 00:32:32,277
*

654
00:32:32,318 --> 00:32:35,988
*

655
00:32:36,022 --> 00:32:36,962
(silah sesi)

656
00:32:38,024 --> 00:32:39,194
(silah sesi)

657
00:32:42,761 --> 00:32:44,531
RAZOR: (yoğun nefes alarak)

658
00:32:44,563 --> 00:32:47,203
ŞEYTAN: Belirsiz miydim?

659
00:32:47,233 --> 00:32:50,073
Bu şehir altında
yeni yönetim.

660
00:32:50,102 --> 00:32:52,442
RAZOR: Ne yapacaksın?
hepimizi mi vuracaksın?

661
00:32:52,471 --> 00:32:56,511
ŞEYTAN: Hayır.
Sadece sen.

662
00:32:56,542 --> 00:32:59,312
Sen dışarı çıkmadığın sürece
beşte...

663
00:32:59,345 --> 00:33:00,605
dört...

664
00:33:00,646 --> 00:33:02,606
üç...

665
00:33:02,648 --> 00:33:04,078
iki...

666
00:33:04,116 --> 00:33:05,146
bir!

667
00:33:05,184 --> 00:33:08,154
Kanun kaçakları: (tezahürat)

668
00:33:08,187 --> 00:33:10,487
Kanun kaçakları: (tezahürat)

669
00:33:10,522 --> 00:33:12,662
CROWBAR: Evet!

670
00:33:12,691 --> 00:33:17,731
Kanun kaçakları: (tezahürat)

671
00:33:17,763 --> 00:33:18,233
Kanun kaçakları: (tezahürat)

672
00:33:21,100 --> 00:33:23,470
Kanun kaçakları: (tezahürat)

673
00:33:23,502 --> 00:33:25,272
ŞEYTAN: Görüşürüz çocuklar!

674
00:33:25,304 --> 00:33:27,174
Kanun kaçakları: (tezahürat)

675
00:33:30,442 --> 00:33:35,082
Kanun kaçakları: (tezahürat)

676
00:33:35,114 --> 00:33:37,284
KESKİN NİŞANCI: Görüşürüz!

677
00:33:38,450 --> 00:33:40,420
Kanun kaçağı motorcu: Evet!

678
00:33:40,452 --> 00:33:44,562
(belirsiz sesler)

679
00:33:46,225 --> 00:33:48,125
Kanun kaçağı motorcu: Evet!

680
00:33:48,160 --> 00:33:49,330
BULLET: (iç çeker)

681
00:33:55,134 --> 00:33:57,374
Kanun kaçakları: (bağırarak)

682
00:33:57,736 --> 00:34:00,706
ŞEYTAN: Bir gece
iyi iş.

683
00:34:00,739 --> 00:34:04,109
Ve yenimize büyük başarılar
Moğol arkadaşlar.

684
00:34:04,143 --> 00:34:05,713
Kanun kaçakları: Evet!

685
00:34:05,744 --> 00:34:08,654
ŞEYTAN: Güzel parti
seninle.

686
00:34:08,680 --> 00:34:10,820
CROWBAR: Yani, ah,
sen ve ben

687
00:34:10,849 --> 00:34:12,779
biraz iş var
tartışmak.

688
00:34:12,818 --> 00:34:14,448
BULLET: Seni arayacağımı söylemiştim
hazır olduğumda.

689
00:34:14,486 --> 00:34:16,556
CROWBAR: Şşş, şşş, şşş,
sen değil.

690
00:34:16,588 --> 00:34:18,688
Sen.

691
00:34:18,724 --> 00:34:21,734
BULLET: Şef mi?
Peki ya ona?

692
00:34:21,760 --> 00:34:25,430
CROWBAR: Ah, yapacağım
çok yakında gel.

693
00:34:25,464 --> 00:34:28,274
Ve konuşacağız.

694
00:34:28,300 --> 00:34:30,540
(motor çalıştırılıyor)

695
00:34:31,903 --> 00:34:33,713
BULLET: Bana söylemek ister misin?
bu neyle ilgili?

696
00:34:33,739 --> 00:34:35,509
FALCO: Evet, yapacağım
daha sonra açıkla.

697
00:34:42,481 --> 00:34:44,481
ŞEYTAN: Oğlanlarla git.
Ben yetişeceğim.

698
00:34:48,254 --> 00:34:50,694
Bunu bir iyilik olarak kabul et.

699
00:34:50,722 --> 00:34:53,262
Kurtçukların Temizlenmesi
senin kasabanın dışında.

700
00:34:53,292 --> 00:34:55,732
Artık bana borçlusun.

701
00:34:58,364 --> 00:35:02,634
*

702
00:35:02,668 --> 00:35:05,898
*

703
00:35:05,937 --> 00:35:09,237
ŞEYTAN: Kurtçuklar
daha fazlası için geri döndük!

704
00:35:09,275 --> 00:35:11,775
*

705
00:35:11,810 --> 00:35:14,750
*

706
00:35:14,780 --> 00:35:18,620
*

707
00:35:18,650 --> 00:35:21,520
*

708
00:35:21,553 --> 00:35:23,923
*

709
00:35:23,955 --> 00:35:26,455
*

710
00:35:26,492 --> 00:35:31,432
*

711
00:35:31,463 --> 00:35:34,203
*

712
00:35:34,233 --> 00:35:35,673
(silah sesi)

713
00:35:35,701 --> 00:35:40,511
*

714
00:35:40,539 --> 00:35:44,679
*

715
00:35:44,710 --> 00:35:49,480
*

716
00:35:49,515 --> 00:35:54,445
*

717
00:35:54,486 --> 00:35:55,686
(lastikler gıcırdıyor)

718
00:35:57,856 --> 00:36:00,256
(siren)

719
00:36:00,292 --> 00:36:04,262
*

720
00:36:04,296 --> 00:36:07,426
*

721
00:36:07,466 --> 00:36:10,566
*

722
00:36:10,602 --> 00:36:11,602
(lastikler gıcırdıyor)

723
00:36:11,637 --> 00:36:13,567
*

724
00:36:13,605 --> 00:36:18,805
*

725
00:36:18,844 --> 00:36:21,554
(silah sesleri)

726
00:36:21,580 --> 00:36:26,450
*

727
00:36:26,485 --> 00:36:30,955
*

728
00:36:30,989 --> 00:36:32,659
*

729
00:36:49,875 --> 00:36:53,645
MEREDITH: Kahretsin.
Bok.

730
00:36:55,281 --> 00:36:58,681
(motorlar rölantide)

731
00:36:58,717 --> 00:37:01,987
(motorlar rölantide)

732
00:37:02,020 --> 00:37:05,660
*

733
00:37:05,691 --> 00:37:10,461
ŞEYTAN: Yani sen olmak istiyorsun
gerçek bir yüzde birlik mi?

734
00:37:15,534 --> 00:37:20,514
*

735
00:37:20,539 --> 00:37:25,509
*

736
00:37:25,544 --> 00:37:30,524
*

737
00:37:30,549 --> 00:37:35,589
*

738
00:37:35,621 --> 00:37:39,531
(motorlar rölantide)

739
00:37:39,558 --> 00:37:42,728
*

740
00:37:42,761 --> 00:37:45,401
ŞEYTAN: Gerçek anı,
çocuklar.

741
00:37:45,431 --> 00:37:47,701
*

742
00:37:47,733 --> 00:37:50,503
*

743
00:37:53,839 --> 00:37:55,839
ŞEYTAN: Gerçek anı,
çocuklar.

744
00:37:55,874 --> 00:37:59,584
*

745
00:37:59,611 --> 00:38:02,511
ŞEYTAN: Konuşmak mı istiyorsun?
Kurtçuklar mı?

746
00:38:02,548 --> 00:38:08,918
İstediğin bu mu?

747
00:38:08,954 --> 00:38:10,794
Yoksa bunu halletmek mi istiyorsun?

748
00:38:10,822 --> 00:38:16,062
Beni şimdi mi öldüreceksin?

749
00:38:16,094 --> 00:38:19,474
Ölmekten korkmuyorum.

750
00:38:19,498 --> 00:38:23,368
ölürüm, alırım
biriniz benimle.

751
00:38:23,402 --> 00:38:27,772
Siz ölmekten korkuyor musunuz çocuklar?
Çünkü değilim!

752
00:38:29,541 --> 00:38:32,081
(siren)

753
00:38:35,547 --> 00:38:38,717
(motorlar dönüyor)

754
00:38:47,125 --> 00:38:50,495
BULLET (fısıldadı): Yapmıyorsun
bunu yapmak istiyorum

755
00:38:50,529 --> 00:38:56,069
Zamanımız geldi
buradan çıktım.

756
00:38:56,935 --> 00:38:59,705
(motorlar çalıştırılıyor)

757
00:39:13,051 --> 00:39:14,521
(arabanın kapısı kapanır)

758
00:39:14,553 --> 00:39:16,893
MEREDITH: (yoğun nefes alarak)

759
00:39:16,922 --> 00:39:18,862
Tamam...

760
00:39:18,890 --> 00:39:21,990
Tamam, tamam, tamam...

761
00:39:24,496 --> 00:39:26,866
(motosikletler yaklaşıyor)

762
00:39:32,037 --> 00:39:35,107
ŞEYTAN: Unutma,
bana borçlusun!

763
00:39:35,140 --> 00:39:37,880
(motosiklet yola çıkar)

764
00:39:41,146 --> 00:39:42,106
FALCO: Şimdi ne olacak?

765
00:39:42,147 --> 00:39:44,117
BULLET: Beni takip et.

766
00:39:44,149 --> 00:39:45,849
(motosiklet yola çıkar)

767
00:39:53,992 --> 00:39:57,532
(motorlar sönüyor)

768
00:39:58,897 --> 00:40:03,067
*

769
00:40:03,101 --> 00:40:07,011
BULLET: Orada iyi misin?

770
00:40:07,038 --> 00:40:08,738
FALCO: Evet.

771
00:40:10,676 --> 00:40:14,076
BULLET: O da neydi
Crowbar'la iş mi var?

772
00:40:14,112 --> 00:40:18,722
FALCO: Ben... içeri girdim
Şu Pagans barı.

773
00:40:18,750 --> 00:40:23,050
O oradaydı.
İyi gitmedi.

774
00:40:23,088 --> 00:40:26,218
BULLET: Bir şeyleri saklayamazsın
benden böyle, Şef.

775
00:40:26,257 --> 00:40:28,127
Bu bize pahalıya mal olabilir.

776
00:40:28,159 --> 00:40:29,529
(kapıyı çalar)

777
00:40:29,561 --> 00:40:31,431
MEREDITH: Kurşun mu?

778
00:40:40,071 --> 00:40:41,541
(kapı çarpılır)

779
00:40:41,573 --> 00:40:43,173
MEREDITH: Ne oluyor
bu muydu?

780
00:40:43,208 --> 00:40:45,538
BULLET: (iç çeker)
Ben buna iyi bir başlangıç derim.

781
00:40:45,577 --> 00:40:47,247
MEREDITH: Bu gerekçeydi
birden fazla tutuklama için.

782
00:40:47,278 --> 00:40:49,578
BULLET: Eh, oynuyorlar
daha büyük riskler için,

783
00:40:49,615 --> 00:40:52,045
biz de öyle.

784
00:40:52,083 --> 00:40:55,953
MEREDITH: (yoğun nefes alarak)

785
00:40:55,987 --> 00:40:59,687
Sanırım bu daha fazlasıydı
pazarlık ettiğinden daha fazla.

786
00:40:59,725 --> 00:41:02,485
FALCO: Evet.

787
00:41:02,528 --> 00:41:04,858
Ah... bir sürü saçmalık gördüm
Vagos'ta,

788
00:41:04,896 --> 00:41:08,166
ama öyle bir şey yok.

789
00:41:08,199 --> 00:41:10,539
öyle olduğumuzdan emin misiniz?
sağ tarafta,

790
00:41:10,569 --> 00:41:13,909
dahil olmak
Kanun Kaçaklarıyla mı?

791
00:41:13,939 --> 00:41:16,209
BULLET: Yok
sağ taraf, Şef.

792
00:41:16,241 --> 00:41:19,581
Biz varız, suçlular var.
kanıt var...

793
00:41:19,611 --> 00:41:22,151
İşte bu.

794
00:41:22,180 --> 00:41:27,550
FALCO: Evet Koz derdi ki
kolluk kuvvetleri satranç gibiydi.

795
00:41:27,586 --> 00:41:29,116
Şah-mat yok;
sadece çek var.

796
00:41:29,154 --> 00:41:30,724
BULLET: (kıkırdar)

797
00:41:30,756 --> 00:41:34,056
Güven bana, olacak
Şah mat, tamam.

798
00:41:34,092 --> 00:41:35,862
Sadece sürecek
oraya ulaşmak için pek çok hareket var,

799
00:41:35,894 --> 00:41:37,134
ve eğer istersen
oynamaya devam et,

800
00:41:37,162 --> 00:41:40,232
yardımına ihtiyacım olacak
bir sonrakiyle.

801
00:41:40,265 --> 00:41:41,865
FALCO: Ah, öyle mi?
Bu da ne?

802
00:41:41,900 --> 00:41:45,040
BULLET: Sana yama yaptırıyorum.

803
00:41:45,070 --> 00:41:49,270
FALCO: Öyleyse devam et,
beni bağla.

804
00:41:49,307 --> 00:41:52,677
BULLET: Bunun için yapacağım
Los Angeles'a geri dönmek zorundayım.

805
00:41:52,711 --> 00:41:55,851
Ve sana ihtiyacım olacak
benimle gelmeni.

806
00:41:55,881 --> 00:41:58,051
FALCO: Nedenini biliyorsun
Gitmem gerekiyordu, değil mi?

807
00:41:58,083 --> 00:41:59,123
BULLET: Kulüp siyaseti.

808
00:41:59,150 --> 00:42:01,650
İhtiyaçları olacak
seni incelemek için.

809
00:42:01,687 --> 00:42:03,587
MEREDITH: Neden yapmıyorsun?
üzerinde uyumak mı?

810
00:42:03,622 --> 00:42:06,162
Bunu yapmak zorunda değilsin
şimdi cevap ver.

811
00:42:06,191 --> 00:42:10,801
FALCO: Doğru.
Sanki uyuyacağım.

812
00:42:13,131 --> 00:42:17,701
BULLET: Şef mi?

813
00:42:17,736 --> 00:42:20,136
Bu gece iyi iş çıkardın.

814
00:42:23,041 --> 00:42:23,881
(kapı kapanır)

815
00:42:23,909 --> 00:42:27,579
*

816
00:42:27,613 --> 00:42:31,153
FALCO (VO): Peki ne olmuş?
gerçekten istiyor muyum?

817
00:42:31,182 --> 00:42:32,952
(motor dışarıda rölantide)

818
00:42:32,984 --> 00:42:35,724
Sadece yapıyorum mu
şeytanla anlaşma mı?

819
00:42:35,754 --> 00:42:39,024
*

820
00:42:39,057 --> 00:42:41,927
*

821
00:42:41,960 --> 00:42:44,730
(motor yavaş yavaş kaybolur)

822
00:42:44,763 --> 00:42:49,743
*

823
00:42:49,768 --> 00:42:52,868
*

824
00:42:52,904 --> 00:42:55,744
*

825
00:42:55,774 --> 00:42:59,184
FALCO (VO): Bu sanki
daha önce gördüğüm bir rüya.

826
00:42:59,210 --> 00:43:01,950
Ve şimdi buna ihtiyacım var
nasıl biteceğini öğrenin.

827
00:43:01,980 --> 00:43:06,820
(motor yavaş yavaş kaybolur)

828
00:43:06,852 --> 00:43:09,992
*