1
00:00:12,660 --> 00:00:14,110
[Istorio hau fikziozko hutsa da.]
2
00:00:19,000 --> 00:00:52,000
Itzulpena eta edizioa
⫷ Mohammad Javed ⫸
3
00:01:07,750 --> 00:01:09,870
[bankua]
4
00:01:11,300 --> 00:01:12,300
Lanari ekiteko ordua da.
5
00:01:24,120 --> 00:01:25,720
hemengoa naiz
Detektibea, Bowen.
6
00:01:26,880 --> 00:01:28,210
Zertan ari zara hemen?
7
00:01:28,820 --> 00:01:29,780
kaixo jauna
8
00:01:29,820 --> 00:01:31,280
YouTube merkatariak gara,
9
00:01:31,600 --> 00:01:33,060
Negozio batzuk egiten ditut hemen.
10
00:01:33,120 --> 00:01:34,256
Ba al dago beste inor autoan?
11
00:01:34,280 --> 00:01:34,880
Bai, badago.
12
00:01:35,080 --> 00:01:36,080
Esaiezu jaisteko.
13
00:01:38,000 --> 00:01:39,240
Ez al duzue denok hori nahi?
Bertatik dator?
14
00:01:40,039 --> 00:01:41,170
Negozioetara lanera etorri al zara?
15
00:01:41,940 --> 00:01:44,940
Egun hauetan Harman City
Baina egoera ez da ona.
16
00:01:45,720 --> 00:01:46,880
Zer da hori autoaren maletarrean?
17
00:01:47,450 --> 00:01:49,050
Arropa batzuk, ofiziala.
18
00:01:49,080 --> 00:01:50,176
ezer berezirik
19
00:01:50,200 --> 00:01:51,460
Ireki oholtza, ikusiko dut.
20
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
ireki ezazu
21
00:02:45,680 --> 00:02:49,320
[itxita]
22
00:02:59,280 --> 00:03:00,280
Zer albiste, nagusi!
23
00:03:00,470 --> 00:03:01,530
Kaixo, Kumar ofiziala!
24
00:03:01,570 --> 00:03:03,656
Gaur Bowen ofizialarena da
Hori lehenago etorri zen?
25
00:03:03,680 --> 00:03:04,706
Oraindik ez al da heldu?
26
00:03:04,730 --> 00:03:05,730
Ez, ez nuen ikusi!
27
00:03:08,630 --> 00:03:09,830
Biangbiang fideoak ematen duela?
28
00:03:09,960 --> 00:03:11,020
Bai, eman ohi bezala.
29
00:03:27,579 --> 00:03:29,180
Ez zaitez batere mugitu!
30
00:03:32,050 --> 00:03:34,690
Eseri guztiak!
31
00:03:49,430 --> 00:03:50,430
ireki sarraila
32
00:03:52,370 --> 00:03:53,370
lasai
33
00:03:53,480 --> 00:03:54,480
Ez izan beldurrik.
34
00:03:55,250 --> 00:03:56,329
esaidazu azkar
35
00:03:57,760 --> 00:03:58,760
Gakoa...
36
00:03:58,940 --> 00:04:00,500
Gakoa tiraderan dago.
37
00:04:11,240 --> 00:04:12,960
Trikimailuak egiten al didazu?
38
00:04:14,050 --> 00:04:15,050
Azkar ibili!
39
00:04:18,649 --> 00:04:19,649
Ireki sarraila!
40
00:04:33,850 --> 00:04:35,180
Dirua poltsan azkar!
41
00:04:37,850 --> 00:04:39,090
Azkar ibili!
42
00:05:35,960 --> 00:05:36,857
Kaixo?
43
00:05:36,881 --> 00:05:38,216
Harman polizia-etxetik hizketan.
44
00:05:38,240 --> 00:05:40,720
Heroiaren zaletasuna esnatzen ari da, ezta?
45
00:05:41,720 --> 00:05:42,920
Kaixo?
46
00:05:44,080 --> 00:05:44,836
Hitz egin orain!
47
00:05:44,860 --> 00:05:45,380
Kaixo?
48
00:05:45,409 --> 00:05:46,576
Harman polizia-etxetik hizketan.
49
00:05:46,600 --> 00:05:48,200
Esadazu nola lagundu
Ezin dut?
50
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
Esaiozu!
51
00:05:51,820 --> 00:05:52,820
Harman...
52
00:05:52,870 --> 00:05:53,870
Bankua...
53
00:05:53,940 --> 00:05:54,940
Hemen...
54
00:05:55,000 --> 00:05:55,560
a...
55
00:05:56,000 --> 00:05:57,000
Lapurreta da...
56
00:06:02,570 --> 00:06:03,570
Jarri pistola!
57
00:06:19,840 --> 00:06:20,920
Anaia Lee, sartu azkar kotxean!
58
00:06:21,320 --> 00:06:22,320
Autoen deskontua!
59
00:06:25,850 --> 00:06:27,050
Azkar ibili, denok kotxean sartu!
60
00:07:01,470 --> 00:07:02,760
Shala domekako agindua egin zuen
Emaidazu gertuko deia!
61
00:08:07,360 --> 00:08:08,360
Aizu, polizia dator!
62
00:08:08,560 --> 00:08:09,280
Biratu azkar!
63
00:08:09,560 --> 00:08:10,080
Mu!
64
00:08:10,150 --> 00:08:11,150
Zoaz azkar!
65
00:08:11,880 --> 00:08:12,540
Irakaslea!
66
00:08:12,570 --> 00:08:13,690
Biratu, biratu azkar!
67
00:08:14,530 --> 00:08:15,530
Azkar!
68
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
irakaslea,
69
00:08:56,690 --> 00:08:57,960
Orain gure kopeta
Ireki!
70
00:09:02,300 --> 00:09:03,296
Deitu azkar anbulantziari!
71
00:09:03,320 --> 00:09:04,380
Deitu azkar anbulantziari!
72
00:09:07,720 --> 00:09:08,880
Sol, jarraitu itzazu!
73
00:09:09,040 --> 00:09:10,040
ados
74
00:09:27,400 --> 00:09:29,680
Gorri osoa
Shahjalal bihurtu nintzen!
75
00:09:36,480 --> 00:09:37,480
Chen!
76
00:09:41,610 --> 00:09:42,610
Chen!
77
00:09:48,080 --> 00:09:49,810
Haiek putkitzera joan nintzen
hilko dut!
78
00:09:50,140 --> 00:09:51,140
Anaia Lee
79
00:09:51,800 --> 00:09:52,800
Anaia Lee
80
00:09:55,120 --> 00:09:56,120
Ezin nuen gehiago…
81
00:09:56,970 --> 00:09:58,330
zurekin nago
Ezin nintzen joan.
82
00:09:59,280 --> 00:10:00,810
utzi nazazu hemen
zure txanda
83
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Alde hemendik!
84
00:10:41,040 --> 00:10:42,040
Itzuli!
85
00:10:46,560 --> 00:10:47,546
zer gertatu zen
86
00:10:47,570 --> 00:10:48,770
Zer gertatzen da hemen?
87
00:10:48,840 --> 00:10:49,840
Zer gertatu da?
88
00:11:43,380 --> 00:11:44,640
Gelditu 12 zenbakiko autobusa azkar!
89
00:11:45,560 --> 00:11:46,560
Bai, ikusten dut jauna.
90
00:12:09,410 --> 00:12:10,410
barkatu
91
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
barkatu
92
00:12:12,730 --> 00:12:13,730
Tamaina handia da ala ez?
93
00:12:14,640 --> 00:12:15,640
ez dago gaizki
94
00:12:17,100 --> 00:12:18,100
Txarra esan nahi du?
95
00:12:18,400 --> 00:12:19,456
Hauxe da! Gogaitzen ari nau!
96
00:12:19,480 --> 00:12:20,376
Non dago basatia!
97
00:12:20,400 --> 00:12:21,056
Lizunkeria bat!
98
00:12:21,080 --> 00:12:21,817
Izaerarik gabekoa!
99
00:12:21,841 --> 00:12:22,856
Non dago piztia, ezkutuan!
100
00:12:22,880 --> 00:12:23,416
Jazartzen nau!
Eskuak gorputzean berriro!
101
00:12:23,440 --> 00:12:24,170
Lumpy non!
102
00:12:24,240 --> 00:12:25,240
Gelditu chilachili.
103
00:12:26,880 --> 00:12:28,010
Non daude ezkutuko pertsonak!
104
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
Harrapatu nuen.
105
00:12:32,560 --> 00:12:33,560
Isilik egon!
106
00:12:34,880 --> 00:12:36,096
Zeri begira zaude?
107
00:12:36,120 --> 00:12:37,450
zeri begira zaude
108
00:12:38,730 --> 00:12:39,396
Utzi bila!
109
00:12:39,420 --> 00:12:40,420
zu…
110
00:12:47,220 --> 00:12:49,140
Zutaz ari al naiz?
Esan ala ez?
111
00:12:50,200 --> 00:12:51,960
Esan nahi dut, zuk...
112
00:12:52,460 --> 00:12:53,530
oraindik ere...
113
00:12:54,500 --> 00:12:55,780
Oraindik bilatzen?
114
00:12:56,440 --> 00:12:57,880
Niri horrela begiratuta
Zergatik zaude hor?
115
00:12:59,140 --> 00:13:01,870
Ez nauzu ezagutzen?
Harmanen errege gidaria naiz.
116
00:13:02,100 --> 00:13:03,100
entzun,
117
00:13:03,360 --> 00:13:04,936
Ez egin alferrikako arazorik.
118
00:13:04,960 --> 00:13:05,960
Ulertzen al duzu?
119
00:13:16,240 --> 00:13:17,056
Hau da anaia gidaria!
120
00:13:17,080 --> 00:13:17,810
Gelditu autoa!
121
00:13:18,080 --> 00:13:18,736
Komunera joan behar dut.
122
00:13:18,760 --> 00:13:19,496
jaitsiko naiz
123
00:13:19,520 --> 00:13:20,520
Nik oso...
124
00:13:28,720 --> 00:13:29,720
Gelditu autoa.
125
00:13:29,880 --> 00:13:31,326
ezin
Ez da geldialdia.
126
00:13:31,350 --> 00:13:33,410
Ez al dut esan gelditu?
Ezin duzu belarriei hitz egin?
127
00:13:46,370 --> 00:13:48,040
Gorde! Gorde!
128
00:13:48,640 --> 00:13:49,560
Inor al dago hemen?
129
00:13:49,590 --> 00:13:50,686
Gorde!
130
00:13:50,710 --> 00:13:51,710
Gorde nazazu!
131
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
Gorde!
132
00:13:55,520 --> 00:13:56,520
Ertzaina, gorde!
133
00:13:57,280 --> 00:13:59,080
Gorde!
134
00:13:59,520 --> 00:14:00,780
Berehala lehertuko da.
135
00:14:03,040 --> 00:14:04,960
ez nuen ezer egin
136
00:14:05,380 --> 00:14:06,980
Hori horrela iruditu zait.
137
00:14:07,280 --> 00:14:07,937
Ez zen nire errua izan.
138
00:14:07,961 --> 00:14:09,536
Egoera honek hiltzen nau.
139
00:14:09,560 --> 00:14:10,217
Eraman ezazu polizia-etxera.
Galdeketa egiteko.
140
00:14:10,241 --> 00:14:11,960
Legezkoak dira
Ez axola!
141
00:14:12,760 --> 00:14:14,360
Denak sasiko hiltzaile talde bat dira!
142
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
Shao Ting,
143
00:14:36,220 --> 00:14:37,966
Esan trafiko poliziari
hiri osoa blokeatzeko,
144
00:14:37,990 --> 00:14:39,920
Batez ere Ipar-mendebaldeko errepidea,
145
00:14:40,090 --> 00:14:41,056
Beraz, nolabait
ezin ihes egin
146
00:14:41,080 --> 00:14:42,080
Ongi da, jauna.
147
00:14:44,720 --> 00:14:45,720
sol.
148
00:14:46,480 --> 00:14:48,096
nirekin
Joan Harman geltokira.
149
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
ados
150
00:14:49,160 --> 00:14:50,290
Hona hemen zure txartela.
151
00:14:53,880 --> 00:14:55,340
Wujiang-i hiru sarrera eman zizkion.
152
00:14:58,120 --> 00:14:58,616
Hartu hori.
153
00:14:58,640 --> 00:14:59,640
eskerrik asko
154
00:15:05,710 --> 00:15:06,370
Anaia Lee
155
00:15:06,560 --> 00:15:07,537
Hurbilen dagoen autobusa,
156
00:15:07,561 --> 00:15:08,920
20 minuturen buruan irtengo da.
157
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Bidaiari agurgarriak,
158
00:15:10,840 --> 00:15:12,486
Arrazoi jakin batengatik,
159
00:15:12,510 --> 00:15:13,896
Autobus guztiak gaur arratsaldean ibiliko dira,
160
00:15:13,920 --> 00:15:15,516
Hurrengo komandoa
itxita egongo da eman arte.
161
00:15:15,540 --> 00:15:17,000
Hau da zure aldizkaria,
162
00:15:17,030 --> 00:15:19,160
eragozpenengatik
Sentitzen dugu.
163
00:15:20,780 --> 00:15:22,780
Li anaia, zer egin orain?
164
00:15:26,040 --> 00:15:27,040
Kopetako muxua.
165
00:15:28,160 --> 00:15:29,420
Badirudi goikoa ere
166
00:15:29,750 --> 00:15:31,150
Ez duzu nahi gu orain joan gaitezen.
167
00:15:39,400 --> 00:15:40,076
Barkatu.
168
00:15:40,100 --> 00:15:41,716
Noiz itxita dago autobus geltokia?
egin da?
169
00:15:41,740 --> 00:15:42,740
Duela hamar minutu.
170
00:15:42,880 --> 00:15:43,880
eskerrik asko
171
00:15:53,880 --> 00:15:54,400
kaixo
172
00:15:54,600 --> 00:15:55,240
Jauna,
173
00:15:55,360 --> 00:15:56,816
Eszenaren ondoan dagoen kalezulo batean,
174
00:15:56,840 --> 00:15:58,300
Bowen ofizialaren gorpua
Aurkitu.
175
00:16:29,760 --> 00:16:30,320
jauna,
176
00:16:30,400 --> 00:16:32,530
Bowen ofizialaren eskutik
Aurkitzen da.
177
00:16:49,920 --> 00:16:51,320
Egunkari hau eskuan,
178
00:16:51,520 --> 00:16:55,200
2001eko otsailaren 28a
YouTube Evening News.
179
00:16:55,280 --> 00:16:57,320
Aldizkari bera,
180
00:16:57,560 --> 00:16:58,560
Bowenek ere izan zuen.
181
00:17:00,440 --> 00:17:01,920
Yutuo Poliziaren eskutik,
182
00:17:02,120 --> 00:17:03,320
Hori jakin dugu
183
00:17:03,600 --> 00:17:04,920
Joan den otsailaren 27an,
184
00:17:05,160 --> 00:17:07,560
Yutu hirian ere badago bat
Banku lapurreta bat izan zen.
185
00:17:07,640 --> 00:17:09,599
Lan egiteko modua,
186
00:17:09,839 --> 00:17:11,176
Hau guztiz gurea da
Kasua den bezala.
187
00:17:11,200 --> 00:17:12,696
Horrek esan nahi du bi lapurreta hauek,
188
00:17:12,720 --> 00:17:13,776
Koadrilen lana bera.
189
00:17:13,800 --> 00:17:15,456
Yutuo hiria lapurtu ostean,
190
00:17:15,480 --> 00:17:16,856
gureak dira
Harmanek hirira ihes egiten du,
191
00:17:16,880 --> 00:17:18,339
Berriro gauza bera egiteko.
192
00:17:20,480 --> 00:17:22,079
Otsailak 28
Goizeko 7ak aldera,
193
00:17:22,760 --> 00:17:24,416
lapurtzen dute
194
00:17:24,440 --> 00:17:25,536
Harman Garapen Bankua.
195
00:17:25,560 --> 00:17:27,290
Gero guregandik hurbilena
Izan ziren taldeak
196
00:17:27,319 --> 00:17:29,016
Ipar-ekialdean daude,
197
00:17:29,040 --> 00:17:30,200
Eta hego-ekialdetik zetorren.
198
00:17:30,520 --> 00:17:31,520
bidean,
199
00:17:31,960 --> 00:17:34,220
Ez dugu zalantzarik
Ez nuen autoa ikusi.
200
00:17:34,280 --> 00:17:36,616
Lapurretaren ostean
Lapurrak ihes egin nahi bazuten,
201
00:17:36,640 --> 00:17:39,000
Baina haien irteera
Bide bakarra zen…
202
00:17:39,240 --> 00:17:40,896
Hiriaren iparraldea eta mendebaldea
Kontrol-postaren bidez.
203
00:17:40,920 --> 00:17:42,216
Baina guk
204
00:17:42,240 --> 00:17:43,496
Hauek dira bi kontrol-postuak
Berehala zigilatu.
205
00:17:43,520 --> 00:17:44,650
Horrek esan nahi du, ziur nago,
206
00:17:45,960 --> 00:17:46,960
lapur hauek,
207
00:17:47,000 --> 00:17:48,600
Hiri barruan dago oraindik.
208
00:18:05,760 --> 00:18:06,737
Orain lana dugu
egiteko
209
00:18:06,761 --> 00:18:08,840
Hiriko autoa ere zara
informazioarekin,
210
00:18:09,560 --> 00:18:12,400
Harman autobus geltokia,
211
00:18:12,560 --> 00:18:14,160
Bidaiari txartelaren informazioa
Bat etorri behar.
212
00:18:14,640 --> 00:18:15,337
Izenak edo informazioa,
213
00:18:15,361 --> 00:18:16,960
Bat etorriko da, lapurrak dira.
214
00:18:19,720 --> 00:18:20,720
Shao Ting.
215
00:18:21,060 --> 00:18:21,857
edozein modutan,
216
00:18:21,881 --> 00:18:23,880
Lapurretako bat
Antolatu zirriborroak marrazteko.
217
00:18:23,980 --> 00:18:24,980
bai jauna
218
00:18:27,510 --> 00:18:27,990
sol,
219
00:18:28,520 --> 00:18:29,616
Harrapatu genuen masta,
220
00:18:29,640 --> 00:18:30,840
Zerbait aitortu zuen?
221
00:18:31,000 --> 00:18:31,897
Bai, egia esan zuen.
222
00:18:31,921 --> 00:18:33,246
Lapur haiekin dago
Kontakturik ez...
223
00:18:33,270 --> 00:18:35,070
kontrakoa irabazi,
Bera biktima da.
224
00:18:35,800 --> 00:18:36,720
Orduan utzi bakean.
225
00:18:36,800 --> 00:18:37,240
ados
226
00:18:37,440 --> 00:18:38,440
goazen
227
00:18:43,640 --> 00:18:45,500
Harman hirian zaudenez
oinez erorita
228
00:18:48,130 --> 00:18:49,960
Orain jokoa
Zurekin izango da.
229
00:19:10,360 --> 00:19:11,360
Liang.
230
00:19:12,160 --> 00:19:12,917
hartu diru hau
231
00:19:12,941 --> 00:19:14,800
Chenen familia
Kalte-ordaina ordaindu behar da.
232
00:19:14,940 --> 00:19:16,000
Horrek ez badu funtzionatzen,
233
00:19:16,040 --> 00:19:17,256
Beste antolaketa batzuk egingo ditut.
234
00:19:17,280 --> 00:19:18,280
anaia
235
00:19:18,520 --> 00:19:19,520
uste dut
236
00:19:19,630 --> 00:19:22,430
Bekokia gurea baita
hemen itsatsita,
237
00:19:22,840 --> 00:19:25,160
Beste mugimendu bat daukagu
eman behar da
238
00:19:27,000 --> 00:19:28,560
Gu dagoeneko poliziak gara
Ohartu egin zen.
239
00:19:29,440 --> 00:19:30,440
Orain berriro lapurtzeko,
240
00:19:30,920 --> 00:19:32,320
Ez da hain erraza izango.
241
00:19:32,860 --> 00:19:34,346
Hiritik, uste dut
Irteera guztian,
242
00:19:34,370 --> 00:19:36,066
Poliziak dagoeneko blokeatu du.
243
00:19:36,090 --> 00:19:37,410
Aurkitu dezagun lehenik Ian.
244
00:19:38,160 --> 00:19:40,290
Zoaz harengana eta esaiozu estalita gaudela
Eman leku bat aurkitzeko.
245
00:19:40,640 --> 00:19:42,300
Ian kartzelatik kanpo dago
Noiz da?
246
00:19:42,640 --> 00:19:44,040
Aspaldi aske utzi zuten.
247
00:19:44,760 --> 00:19:45,760
entzun
248
00:19:45,800 --> 00:19:47,080
Diskoteka bat irekitzen ari da.
249
00:19:47,320 --> 00:19:49,120
Baina Lee anaiak, norekin
250
00:19:50,190 --> 00:19:53,120
Edozein bost-sei urtez
Ez dago komunikaziorik, zuzena al da berari sinestea?
251
00:20:35,130 --> 00:20:37,090
Huang Su agertokira dator!
252
00:20:39,950 --> 00:20:41,030
Poztu zaitezte denok!
253
00:20:41,800 --> 00:20:43,160
Has gaitezen.
254
00:20:48,860 --> 00:20:50,280
Gozatu guztiok elkarrekin!
255
00:21:01,040 --> 00:21:01,520
anaia,
256
00:21:01,760 --> 00:21:02,620
Zure emaztea da.
257
00:21:02,750 --> 00:21:04,080
Dei egingo diogu?
258
00:21:10,240 --> 00:21:11,320
Huang andereñoa.
259
00:21:11,840 --> 00:21:13,456
Gure nagusia, Karm jauna,
260
00:21:13,480 --> 00:21:15,740
zu berarekin
Trago bat hartzera gonbidatuta.
261
00:21:16,040 --> 00:21:17,276
Zoaz Karm jaunari esan,
262
00:21:17,300 --> 00:21:18,376
Gaur nire gorputza ondo dago
Ez dut sentitzen
263
00:21:18,400 --> 00:21:19,416
Beste egun batean berarekin eseriko naiz.
264
00:21:19,440 --> 00:21:20,416
Nora zoaz?
265
00:21:20,440 --> 00:21:21,257
Gure nagusiak dio:
266
00:21:21,281 --> 00:21:23,080
zuri gaur gauean
Trago bat hartu behar da berarekin.
267
00:21:25,720 --> 00:21:26,720
Errentaz ari naiz.
268
00:21:31,990 --> 00:21:32,990
buruzagi karma
269
00:21:33,360 --> 00:21:34,676
Hemen dago, zuretzat.
270
00:21:34,700 --> 00:21:35,956
Gaur gorputza guztiz dago
ez sentitu ondo
271
00:21:35,980 --> 00:21:38,380
Zurekin beste egun batean
Zurekin hitz egingo dut.
272
00:21:41,570 --> 00:21:43,130
Huang andereñoa.
273
00:21:43,960 --> 00:21:45,160
bete nire hitza
274
00:21:45,710 --> 00:21:46,970
Ez zaitez nire ondoan eseri.
275
00:22:03,960 --> 00:22:04,960
Huang Su.
276
00:22:06,560 --> 00:22:08,560
Gaur zure arazoa da
Zer diozu?
277
00:22:08,620 --> 00:22:09,620
Utzi nazazu!
278
00:22:12,000 --> 00:22:13,000
Huang Su.
279
00:22:13,140 --> 00:22:15,100
Kontratatutako abeslari txiki bat zara.
280
00:22:15,200 --> 00:22:16,400
Ez pentsa gehiegi.
281
00:22:17,270 --> 00:22:18,430
Ez exajeratu.
282
00:22:27,280 --> 00:22:28,480
Neskak itxura ona dauka!
283
00:22:28,580 --> 00:22:30,040
gustatu
284
00:22:32,710 --> 00:22:33,710
Nagusia hemen dago!
285
00:22:41,120 --> 00:22:42,120
buruzagi karma
286
00:22:43,160 --> 00:22:44,640
Zurekin edaten dut
egin dezake
287
00:22:45,320 --> 00:22:46,650
Baina ni neu
ezin saldu
288
00:22:48,000 --> 00:22:49,460
Orduan, zer saltzen duzu?
289
00:22:51,360 --> 00:22:53,000
Guztia diru joko bat da, ezta?
290
00:22:54,920 --> 00:22:55,817
izango al da?
291
00:22:55,841 --> 00:22:59,160
Edo ez da izango?
292
00:23:21,340 --> 00:23:22,836
Mar shalar!
293
00:23:22,860 --> 00:23:23,900
Gelditu!
294
00:23:24,240 --> 00:23:26,210
Hona hemen arazoa
Nork du entzuteko ausardia?
295
00:23:28,160 --> 00:23:29,360
Karm nagusia, kaixo zu!
296
00:23:30,080 --> 00:23:32,160
Urrutitik datoz
Nire gonbidatua, nire laguna.
297
00:23:32,700 --> 00:23:33,896
Denok ezagutzen ditugu denak.
298
00:23:33,920 --> 00:23:35,886
Suerekin bakarrik zaude
Edalontzi bat edan nahi nuen, ezta?
299
00:23:35,910 --> 00:23:36,910
beste egun batean...
300
00:23:36,960 --> 00:23:37,996
Festa bat egingo dut.
301
00:23:38,020 --> 00:23:39,336
Lee eta Su anaia naiz,
Biak gonbidatuko ditut.
302
00:23:39,360 --> 00:23:41,176
Gero denak batera
Eser zaitezke.
303
00:23:41,200 --> 00:23:42,200
gaur bezala,
304
00:23:42,240 --> 00:23:43,076
ni pixka bat
305
00:23:43,100 --> 00:23:44,100
Barkamena eskatzen dizut.
306
00:23:44,290 --> 00:23:45,290
Barkatu tekla?
307
00:23:49,270 --> 00:23:50,986
Barkamena eskatuko banu,
308
00:23:51,010 --> 00:23:52,610
Orduan nire pistola hau
Zer behar zen?
309
00:23:55,560 --> 00:23:56,856
Ian, bere alde egiten al zara?
310
00:23:56,880 --> 00:23:57,936
bada,
311
00:23:57,960 --> 00:24:00,220
Baina klub hau zuzentzea
ahaztu egiten zaizu
312
00:24:10,360 --> 00:24:11,360
buruzagi karma
313
00:24:12,280 --> 00:24:13,280
zuzentzeko,
314
00:24:13,440 --> 00:24:14,440
Eman aukera bat.
315
00:24:15,080 --> 00:24:15,996
bat tiratzen dut,
316
00:24:16,020 --> 00:24:17,020
Botila osoa amaitzen.
317
00:24:24,890 --> 00:24:26,530
Zer uste duzu ergela zarela?
318
00:24:26,600 --> 00:24:27,960
Edari bakarra amaitu da
eginda?
319
00:24:42,030 --> 00:24:42,897
Aizu, faltsua da!
320
00:24:42,921 --> 00:24:43,960
Pizgailu bat besterik ez.
321
00:24:47,430 --> 00:24:48,430
Beldur al zara?
322
00:24:48,600 --> 00:24:49,800
Bat arinagoa zen.
323
00:24:52,510 --> 00:24:53,510
Asko gustatu zitzaidan.
324
00:24:53,860 --> 00:24:54,860
Asko gertatu da.
325
00:25:04,470 --> 00:25:05,590
niri
Benetako armak daude.
326
00:25:06,040 --> 00:25:07,040
Egiaztatuko al duzu?
327
00:25:08,840 --> 00:25:09,840
Benetako pistola?
328
00:25:10,680 --> 00:25:11,680
Gero korrika.
329
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
tiro nazazu
330
00:25:13,360 --> 00:25:14,360
Tiro!
331
00:25:15,080 --> 00:25:15,800
Hil nazazu!
332
00:25:15,920 --> 00:25:16,920
Anaia Lee!
333
00:25:17,710 --> 00:25:18,516
gorde iezadazu hitz bat
334
00:25:18,540 --> 00:25:19,540
Begira nire aurpegia...
335
00:25:20,120 --> 00:25:20,696
behin mesedez
336
00:25:20,720 --> 00:25:21,536
Ez areagotu gaia.
337
00:25:21,560 --> 00:25:22,056
ados?
338
00:25:22,080 --> 00:25:22,640
Hartu, harrapatu.
339
00:25:22,670 --> 00:25:23,670
Tira, gertatu da.
340
00:25:25,160 --> 00:25:26,160
Ian.
341
00:25:27,050 --> 00:25:28,856
zure aurpegira begira
Horrela utzi nuen.
342
00:25:28,880 --> 00:25:29,970
Baina saiatu
343
00:25:30,000 --> 00:25:31,840
Lekuaren maila txikia da
eutsi
344
00:25:32,040 --> 00:25:32,937
Edozein gizon txiki edo mamuari,
345
00:25:32,961 --> 00:25:34,000
Ez nazazu sartzen utzi.
346
00:25:44,910 --> 00:25:45,910
Huang Su.
347
00:25:46,220 --> 00:25:47,220
zutitu nire alde
348
00:25:47,640 --> 00:25:49,320
Gaur edo bihar, zu zara
izango naiz
349
00:25:52,390 --> 00:25:54,070
Ez zaitut utziko.
350
00:25:54,380 --> 00:25:55,380
Tira, goazen.
351
00:26:05,040 --> 00:26:06,040
Tan Lee.
352
00:26:06,640 --> 00:26:09,100
Ianek asko sufritzen du
Leku hau martxan dago.
353
00:26:10,760 --> 00:26:12,290
Berarentzat arazorik ez
ez egin
354
00:26:25,210 --> 00:26:25,810
ekialdeko haizea
355
00:26:25,880 --> 00:26:26,556
irabazi dut!
356
00:26:26,580 --> 00:26:28,720
Berriro irabazi duzu!
357
00:26:28,960 --> 00:26:30,020
Hau da zure dirua.
358
00:26:30,200 --> 00:26:31,200
Huang andereñoa.
359
00:26:31,480 --> 00:26:32,480
Urrea?
360
00:26:44,990 --> 00:26:45,990
urrea
361
00:26:47,120 --> 00:26:48,850
Gaur hain goiz itzultzen bazara?
362
00:26:49,740 --> 00:26:50,870
Haurra lo dago?
363
00:26:51,270 --> 00:26:51,830
bai
364
00:26:52,160 --> 00:26:53,160
Apur bat lehenago lo egin.
365
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Itzuli da.
366
00:26:59,520 --> 00:27:00,650
zu egun batzuetarako
Kanpora joan.
367
00:27:01,560 --> 00:27:02,560
Soo
368
00:27:02,680 --> 00:27:03,840
Hau ere nire etxea da.
369
00:27:04,010 --> 00:27:05,010
ez duzu uste
370
00:27:05,440 --> 00:27:06,440
Pixka bat exageratu?
371
00:27:22,000 --> 00:27:23,000
alde egin hemendik
372
00:27:24,640 --> 00:27:25,640
ados
373
00:27:26,370 --> 00:27:27,370
joaten
374
00:28:10,680 --> 00:28:13,600
Anaia Lee,
Irteera guztiak blokeatuta daude.
375
00:28:14,460 --> 00:28:16,006
Baina bat autobidetik
Kalegorri txikiak daude.
376
00:28:16,030 --> 00:28:17,030
Hor proba dezaket.
377
00:28:20,950 --> 00:28:21,480
Kapitaina.
378
00:28:21,650 --> 00:28:23,016
Lekukoek emandako kontakizunen arabera,
379
00:28:23,040 --> 00:28:24,840
Zirriborro hauek egiten dira.
380
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
Bidali nonahi.
381
00:28:28,120 --> 00:28:29,320
Abisatu talde guztiei...
382
00:28:29,480 --> 00:28:31,280
Harman hiri guztia
Exekutatu orraziaren bilaketa.
383
00:28:31,760 --> 00:28:32,760
Bai, jauna.
384
00:28:42,480 --> 00:28:44,210
Ea zenbat irauten duzun
Ihes egin dezakezu.
385
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
anaia
386
00:28:47,600 --> 00:28:49,160
Berari buruz galdetu dut.
387
00:28:49,400 --> 00:28:50,287
Karma du izena.
388
00:28:50,311 --> 00:28:51,970
Higiezinen saltzaile handia.
389
00:28:52,080 --> 00:28:53,200
Hemendik irten aurretik,
390
00:28:53,600 --> 00:28:55,230
Itxiko al dut bere kapitulua?
391
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Kaixo?
392
00:29:09,080 --> 00:29:10,280
Ba al dago inor barruan?
393
00:29:12,420 --> 00:29:13,420
Ann Buen naiz.
394
00:29:14,520 --> 00:29:16,080
Ianek bidali dit.
395
00:29:17,680 --> 00:29:20,960
Zurea esan zuen ala ez
Gidari maisua behar da.
396
00:29:25,160 --> 00:29:26,160
Vylog.
397
00:29:33,360 --> 00:29:34,420
bide okerrean
Badatorrela dirudi.
398
00:29:41,820 --> 00:29:44,020
Orduan zu zara
"Harmanen gidari mitikoa"?
399
00:29:45,360 --> 00:29:46,840
Ez, apur bat gehiago
esan zuen Arkyk.
400
00:30:10,160 --> 00:30:11,240
Gorde diru hau.
401
00:30:12,320 --> 00:30:13,320
Ahaztu iraganaz.
402
00:30:13,440 --> 00:30:14,720
Ahaztu zaharra.
403
00:30:15,560 --> 00:30:16,280
aupa
404
00:30:16,440 --> 00:30:17,097
Orduan kontua galdu genuen.
405
00:30:17,121 --> 00:30:18,160
Orain berdinak gara.
406
00:30:19,160 --> 00:30:21,280
Jahurik ezagutzen du Jahur, onartu behar du.
407
00:30:21,390 --> 00:30:22,390
Egia esaten ari naiz.
408
00:30:22,640 --> 00:30:24,800
Arrazoi osoa duzu
Gizona aukeratu zuen.
409
00:30:25,260 --> 00:30:26,340
Legea haustea bezala,
410
00:30:26,680 --> 00:30:27,810
Gibelik al duzu?
411
00:30:29,480 --> 00:30:30,920
Aizu, horregatik naiz maisua!
412
00:30:31,740 --> 00:30:32,417
Txikitatik,
413
00:30:32,441 --> 00:30:33,756
Hauek egiten ibili naiz.
414
00:30:33,780 --> 00:30:35,500
lapurreta txikia,
415
00:30:35,600 --> 00:30:37,240
Emakumeen atzetik...
416
00:30:37,640 --> 00:30:38,970
Ez dago ni naizenik
Ezin dut maneiatu.
417
00:30:39,040 --> 00:30:39,570
anaia
418
00:30:39,800 --> 00:30:40,520
anaia
419
00:30:40,680 --> 00:30:41,696
Nori daukazu begia?
420
00:30:41,720 --> 00:30:42,720
Esan izena.
421
00:30:42,790 --> 00:30:44,070
Ni gainontzekoaz arduratzen naiz.
422
00:30:44,130 --> 00:30:45,990
Agintzen dut, lehen aukera
emango dizut.
423
00:30:47,240 --> 00:30:48,360
Zer esan duzu?
424
00:30:51,080 --> 00:30:51,610
anaia
425
00:30:51,660 --> 00:30:52,920
Edo... zu lehenengo
hasi?
426
00:30:53,890 --> 00:30:54,890
Zu zoaz lehenengo.
427
00:30:56,720 --> 00:30:57,380
Anaia Lee
428
00:30:57,560 --> 00:30:58,560
tipo hau
429
00:30:58,880 --> 00:30:59,880
Ezin sinetsi benetan.
430
00:31:07,200 --> 00:31:12,240
[komuna]
431
00:31:13,320 --> 00:31:14,320
Mu anaia
432
00:31:15,080 --> 00:31:16,136
Lan honetatik,
433
00:31:16,160 --> 00:31:17,200
Zenbat diru irabazi dezakegu?
434
00:31:19,440 --> 00:31:21,040
Asko, hainbeste diru hori...
435
00:31:21,560 --> 00:31:24,200
Bizitza osoan eserita jolasten bazara ere
ezin amaitu
436
00:31:24,960 --> 00:31:25,960
Hainbeste diru?
437
00:31:26,120 --> 00:31:27,320
Orduan dirua lapurtuko dut!
438
00:31:27,680 --> 00:31:29,810
Gehiago zurekin
Eskua eman behar zen.
439
00:31:31,650 --> 00:31:32,800
Zergatik etorri gara hona?
440
00:31:34,040 --> 00:31:35,040
hiltzeko
441
00:31:41,320 --> 00:31:42,320
Mu anaia
442
00:31:42,680 --> 00:31:43,040
Eh...
443
00:31:43,560 --> 00:31:44,560
Hilko al duzu?
444
00:31:44,920 --> 00:31:46,120
Hau egiten ari naiz
inoiz egin
445
00:31:47,200 --> 00:31:47,920
Gainera,
446
00:31:48,000 --> 00:31:49,000
leku hau
447
00:31:49,080 --> 00:31:50,680
Ez da batere ondo hiltzeko.
448
00:31:51,520 --> 00:31:52,120
gaitezen lehenik
449
00:31:52,480 --> 00:31:53,760
leku lasai bat aurkitu
450
00:31:54,200 --> 00:31:55,200
Orduan zer egin.
451
00:31:56,800 --> 00:31:58,660
ezetz esan duzu
Egin dezaket edozein lan?
452
00:31:59,520 --> 00:32:01,280
Badakizu nor garen.
453
00:32:02,280 --> 00:32:03,680
Dirua irabazi nahi baduzu,
454
00:32:03,940 --> 00:32:05,496
Baina lehenik gure fedea
lortu beharrekoa.
455
00:32:05,520 --> 00:32:06,520
Ulertzen al duzu?
456
00:32:06,730 --> 00:32:07,730
Mu anaia
457
00:32:07,760 --> 00:32:09,360
Gaurkoa zara
ene aita
458
00:32:10,040 --> 00:32:11,970
Agian hilketaren esperientzia
ez daukat
459
00:32:12,480 --> 00:32:13,810
Baina nire aurpegia guztiz dago
itxita egongo da.
460
00:32:13,840 --> 00:32:15,320
Ez diot inori esango.
461
00:32:23,960 --> 00:32:24,960
aita
462
00:32:30,480 --> 00:32:31,480
ene aita
463
00:32:32,520 --> 00:32:34,380
Hil nahi baduzu
gibelik ez,
464
00:32:34,560 --> 00:32:36,256
Baina hemen nago zuretzako
bukatuko dut
465
00:32:36,280 --> 00:32:37,296
Aupa!
466
00:32:37,320 --> 00:32:38,520
Ez egin hori.
467
00:32:39,320 --> 00:32:40,320
aita
468
00:32:40,440 --> 00:32:42,040
Tigreek ere seme-alabak dituzte
ez hil
469
00:32:42,440 --> 00:32:43,440
joango naiz
470
00:32:43,520 --> 00:32:44,800
Zurekin joango naiz, ados?
471
00:32:48,040 --> 00:32:49,100
Deitu berriro izen horrekin.
472
00:32:51,000 --> 00:32:51,480
aita
473
00:32:51,960 --> 00:32:52,960
Hau Lakshmi mutila da.
474
00:33:49,760 --> 00:33:50,760
Nor dago?
475
00:33:55,920 --> 00:33:56,920
nor zara zu
476
00:33:57,370 --> 00:33:58,770
Akatsez beste leku batean
etortzen naiz
477
00:34:03,600 --> 00:34:04,976
Hemen hilketa bat!
478
00:34:05,000 --> 00:34:06,206
Deitu azkar anbulantziari!
479
00:34:06,230 --> 00:34:07,230
Anbulantzia Doktorea...
480
00:34:15,750 --> 00:34:16,750
hil ezazu
481
00:34:17,179 --> 00:34:18,699
Anaia Mu, nik...
482
00:34:19,120 --> 00:34:20,256
Ez nuen esan, hil ezazu!
483
00:34:20,280 --> 00:34:21,320
Ez, mesedez ez!
484
00:35:22,960 --> 00:35:23,960
Anaia Lee
485
00:35:31,440 --> 00:35:32,440
Mu.
486
00:35:32,720 --> 00:35:34,380
Zergatik jotzen diozu horrela?
487
00:35:35,840 --> 00:35:36,720
eskola hau
488
00:35:36,840 --> 00:35:38,440
Koldar osoa.
489
00:35:38,930 --> 00:35:40,890
Hilketa bateraino
ezin
490
00:35:41,520 --> 00:35:43,160
Hala ere, gurea da
erabilerarik ez
491
00:35:43,760 --> 00:35:44,760
Erabat hilko dut.
492
00:35:45,170 --> 00:35:46,070
Hilko al duzu?
493
00:35:46,100 --> 00:35:47,580
Arazoak areagotu nahi dituzu?
494
00:35:50,040 --> 00:35:51,440
Jarri benda bat bere ebakiari.
495
00:36:12,340 --> 00:36:13,340
anaia
496
00:36:13,600 --> 00:36:15,040
Guretzat bat da
Zama bat baino ez.
497
00:36:15,090 --> 00:36:16,330
Hobe bera amaitzea.
498
00:36:21,580 --> 00:36:22,580
Mu.
499
00:36:24,280 --> 00:36:25,496
Gure esku guztiak,
500
00:36:25,520 --> 00:36:27,120
odolez estalia
501
00:36:27,440 --> 00:36:29,320
Gurea ere edozein momentutan
Norbait hil daiteke.
502
00:36:29,400 --> 00:36:31,076
nirekin zaudenez
etortzea erabaki zuen
503
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
Horregatik zara nirea
Entzun egin behar duzu.
504
00:36:32,730 --> 00:36:34,450
Orduan bakarrik salbatuko zaitut
Mantendu dezaket
505
00:36:36,560 --> 00:36:38,120
Zu nire baimenik gabe
An Bu'n,
506
00:36:38,520 --> 00:36:40,240
Zergatik altxatu dituzu eskuak?
507
00:36:42,110 --> 00:36:43,110
anaia
508
00:36:43,680 --> 00:36:44,760
Akats bat egin nuen.
509
00:36:51,080 --> 00:36:52,080
Ma kapitaina.
510
00:36:52,480 --> 00:36:53,017
zer gertatu zen
511
00:36:53,041 --> 00:36:54,296
Biktimaren sabelean,
512
00:36:54,320 --> 00:36:55,137
labankada jaso zuten,
513
00:36:55,161 --> 00:36:56,420
Gehiegizko odoljarioa
Ondorioz hil zen
514
00:36:56,450 --> 00:36:57,297
masaje neska bi,
515
00:36:57,321 --> 00:36:58,436
Hasieratik hemen izan zen.
516
00:36:58,460 --> 00:36:59,540
Haien arabera,
517
00:37:00,260 --> 00:37:01,590
Hiltzaileak bi gizon ziren.
518
00:37:02,160 --> 00:37:03,490
Batek ile laburra du
urre kolorekoa,
519
00:37:03,750 --> 00:37:04,810
Aurpegian ebaki bat dago.
520
00:37:05,130 --> 00:37:06,170
Eta besteek ikusten dute,
521
00:37:06,350 --> 00:37:08,150
tximino bat bezala aurpegi laua,
522
00:37:08,560 --> 00:37:09,560
Begiak lapur motakoak dira.
523
00:37:15,350 --> 00:37:15,776
kaixo
524
00:37:15,800 --> 00:37:16,800
Tipo hau ala ez?
525
00:37:17,320 --> 00:37:18,320
Bai, hau da!
526
00:37:20,710 --> 00:37:22,056
Lee anaiak eman dizu.
527
00:37:22,080 --> 00:37:23,320
Egon hemen eta gorputza
sendatu
528
00:37:26,280 --> 00:37:27,610
Eskerrik asko, anaia Han.
529
00:37:29,250 --> 00:37:30,450
Nongoak dira koldarrak?
530
00:37:37,120 --> 00:37:40,440
Isilik egon hemen.
531
00:37:50,810 --> 00:37:51,617
Iturrietatik eratorria
Datuetan oinarrituta,
532
00:37:51,641 --> 00:37:53,136
Karma hilketa auzian gaude,
533
00:37:53,160 --> 00:37:54,420
bigarren susmagarriarena
Profil bat sortzea.
534
00:37:54,450 --> 00:37:55,227
Gure ikerketak hori agerian utzi zuen
535
00:37:55,251 --> 00:37:57,050
An Bu'en du izena.
536
00:37:57,200 --> 00:37:58,386
Herman Cityn jaiotakoa da,
537
00:37:58,410 --> 00:38:00,376
Eta orain bat
Lizentziarik gabeko taxi bat gidatzea.
538
00:38:00,400 --> 00:38:01,257
kasualitatez,
539
00:38:01,281 --> 00:38:02,286
30eko goizean,
540
00:38:02,310 --> 00:38:04,510
Egun horretan, Harman Bankuan
lapurtu zuten
541
00:38:04,960 --> 00:38:06,216
Autobus horren barruan zegoen.
542
00:38:06,240 --> 00:38:07,097
lapurrak bahitu zutena,
543
00:38:07,121 --> 00:38:08,780
Eta nori erre
Bonba jarri zuten.
544
00:38:08,880 --> 00:38:09,456
tipo hau
545
00:38:09,480 --> 00:38:10,447
Jokalari osoa.
546
00:38:10,471 --> 00:38:12,530
Bera da zorra ordaintzea
Autoa hipotekatuta zegoen.
547
00:38:12,770 --> 00:38:14,370
Eta hori izan zen egun hura
gainditu
548
00:38:14,440 --> 00:38:15,377
Baina azken egunotan,
549
00:38:15,401 --> 00:38:16,800
Berriro falta da.
550
00:38:17,120 --> 00:38:17,977
Bere ezagunak gara
harremanetan jarriz,
551
00:38:18,001 --> 00:38:19,336
Baina bere bat ere ez
Ezin da bilatu.
552
00:38:19,360 --> 00:38:20,840
Interesgarriagoa dena,
553
00:38:21,520 --> 00:38:22,816
Karma hil aurretik,
554
00:38:22,840 --> 00:38:25,100
Ianen diskotekara ere joan zen.
555
00:38:26,440 --> 00:38:27,920
Nahiko interesgarria da.
556
00:38:29,160 --> 00:38:31,936
Bat An Bu'n da,
Legez kanpoko taxi gidaria jipoitua.
557
00:38:31,960 --> 00:38:33,936
Eta beste karma,
Higiezinen enpresaburu hori...
558
00:38:33,960 --> 00:38:36,120
Nor labankadaz hil zuten.
559
00:38:36,280 --> 00:38:37,600
Bi gizon hauekin,
560
00:38:38,080 --> 00:38:40,280
Diskoteka finkoetako bat
Konexio bat dago.
561
00:38:40,560 --> 00:38:42,280
Ezin nuen imajinatu ere egin
562
00:38:42,520 --> 00:38:44,520
Hainbeste leku honen atzean
Zerbait ezkutatuta dago.
563
00:38:45,570 --> 00:38:46,570
Shao Ting.
564
00:38:49,240 --> 00:38:50,320
An Bu'n,
565
00:38:50,560 --> 00:38:51,960
Jarraitu jarraipena.
566
00:38:52,240 --> 00:38:53,840
Aurkitu ezazu ahalik eta azkarren
asmatu
567
00:38:54,120 --> 00:38:55,050
Baina jakitean,
568
00:38:55,090 --> 00:38:56,490
Atxilotzeko presa
ez egin
569
00:38:56,630 --> 00:38:57,630
Bai, jauna.
570
00:39:08,920 --> 00:39:10,200
Anaia, eseri hemen.
571
00:39:10,270 --> 00:39:11,990
Tira anaia, eseri hemen.
572
00:39:14,800 --> 00:39:15,176
anaia
573
00:39:15,200 --> 00:39:15,657
itxaron minutu bat
574
00:39:15,681 --> 00:39:17,280
Orain edaria ekarriko dut.
575
00:39:22,400 --> 00:39:23,936
zure aurretik
inoiz ikusia
576
00:39:23,960 --> 00:39:24,960
Gaur lehen aldiz etorri zara hona?
577
00:39:25,760 --> 00:39:28,020
Boss Karmekin gaude lehenik
Askotan etortzen nintzen hona.
578
00:39:28,760 --> 00:39:30,290
Orain al da?
Ez al zara hona etorri?
579
00:39:30,480 --> 00:39:31,496
Oraindik ez al duzu entzun?
580
00:39:31,520 --> 00:39:33,050
Handi bat berarekin
Istripu bat gertatu da.
581
00:39:33,080 --> 00:39:34,080
Zer gertatu zitzaion?
582
00:39:36,170 --> 00:39:37,440
gozatu
583
00:39:43,320 --> 00:39:45,256
Gizonak dirua zuen.
584
00:39:45,280 --> 00:39:46,856
Baina gu bezalako neskak
Beti motza iruditu zait.
585
00:39:46,880 --> 00:39:49,000
Hau duela egun batzuk izan zen
Huang Su oso gogaikarria zen.
586
00:39:49,190 --> 00:39:50,950
Zorionez bere laguna zen
han zegoen
587
00:39:51,040 --> 00:39:53,296
bestela zer gertatuko zen,
Nork daki!
588
00:39:53,320 --> 00:39:54,320
Beraz, ala ez?
589
00:39:59,880 --> 00:40:01,440
Huang Su andereñoa al da?
590
00:40:01,690 --> 00:40:03,090
Ile gorridun neska hori.
591
00:40:09,800 --> 00:40:10,800
ofiziala
592
00:40:11,320 --> 00:40:13,320
Karmari buruz ari zara
Jakin nahi, beraz?
593
00:40:13,920 --> 00:40:15,580
Gero zuzenean lan egin
Etorri puntura.
594
00:40:15,770 --> 00:40:17,610
Karmarekin zaudenean
arazoak izaten zituen
595
00:40:17,820 --> 00:40:19,350
Orduan norbait etorri zen erdira
salbatu zaitu
596
00:40:19,610 --> 00:40:21,410
esan zuen Yan jaunak
Zure senidea da.
597
00:40:21,720 --> 00:40:22,936
Gu benetan
598
00:40:22,960 --> 00:40:24,420
Erlatibo horri buruz gehiago
Zerbait jakin nahi dut.
599
00:40:26,900 --> 00:40:28,500
Gu ez gara horrelakorik
ez senideak
600
00:40:29,200 --> 00:40:30,896
Aspaldiko gurea
Ez zen bilerarik izan.
601
00:40:30,920 --> 00:40:31,936
Bat-batean egun hartan...
602
00:40:31,960 --> 00:40:33,400
Klubean elkartu ondoren,
603
00:40:33,430 --> 00:40:34,560
Edalontzi bat edo bi eman nituen ahoan, hau.
604
00:40:34,600 --> 00:40:35,800
Baina entzun nuenez,
605
00:40:36,480 --> 00:40:38,360
Jada ez dago hemen.
606
00:40:38,890 --> 00:40:40,256
Uste dut hiri hori
utzi du
607
00:40:40,280 --> 00:40:42,010
Harrezkero badugu
Komunikaziorik ez.
608
00:40:43,270 --> 00:40:44,270
Hartu hori.
609
00:40:46,250 --> 00:40:47,250
Begiratu hurbilagotik.
610
00:40:48,810 --> 00:40:50,050
Pertsona hauek al dira?
611
00:40:56,900 --> 00:40:57,900
ez
612
00:41:01,650 --> 00:41:02,650
Ziur al zaude?
613
00:41:04,750 --> 00:41:05,750
Bai, nahiko ziur.
614
00:41:11,470 --> 00:41:12,470
ofiziala,
615
00:41:13,100 --> 00:41:13,897
jakiterik ez badago,
616
00:41:13,921 --> 00:41:15,200
Beraz, orain nator?
617
00:41:15,510 --> 00:41:17,040
Nire umea bakarrik dago etxean
zain dago
618
00:41:17,960 --> 00:41:18,986
gurekin lankidetzan aritzeko
eskerrik asko
619
00:41:19,010 --> 00:41:20,010
Hori da gaurkoa.
620
00:41:24,760 --> 00:41:26,600
Huang Su neska hau...
621
00:41:26,920 --> 00:41:28,450
Hori ukatzen du
lagunak dira
622
00:41:28,550 --> 00:41:30,280
Senide bat ere ez dela dio.
623
00:41:30,600 --> 00:41:31,660
Beraz, nor da pertsona hori?
624
00:41:33,720 --> 00:41:36,580
tematzen jarraitu zuen
Herritik alde egin zuen gizona.
625
00:41:36,680 --> 00:41:38,210
Dal mein kuch kaala hai.
626
00:41:38,320 --> 00:41:39,320
Neska gezurretan ari da.
627
00:41:39,970 --> 00:41:40,970
ulertzen dut
628
00:41:48,150 --> 00:41:49,150
Azkenik, polizia
629
00:41:49,970 --> 00:41:51,890
Ianek Karmen hilketaren arrastoa lortzen du
iritsi da
630
00:41:57,500 --> 00:41:58,960
Eskua berriro azkura egin nahi dut.
631
00:42:01,120 --> 00:42:02,120
Buruko mina al duzu?
632
00:42:02,240 --> 00:42:03,296
Inguruko egoera orain
Beroegi dago jada.
633
00:42:03,320 --> 00:42:04,267
Polizia eremu osoa
inguratzen
634
00:42:04,291 --> 00:42:05,336
Une honetan badugu
mugimendurik ez,
635
00:42:05,360 --> 00:42:06,760
Baina euren bizitzak bakarrik
Arriskatuko dut.
636
00:42:06,880 --> 00:42:07,540
irakaslea
637
00:42:07,760 --> 00:42:08,746
Dirua ere behar duzu.
638
00:42:08,770 --> 00:42:10,770
Chenek ere bizitza berri bat du
Dirua behar da hasteko.
639
00:42:15,180 --> 00:42:16,310
Huang Suk ume bat du.
640
00:42:18,040 --> 00:42:19,040
Hori da nire odola.
641
00:42:20,720 --> 00:42:22,850
Egindako lana ikusten duzu
Irakurketa maisua, ezta?
642
00:42:28,920 --> 00:42:29,920
entzun
643
00:42:30,720 --> 00:42:32,050
Ez zara inoiz nirea
ez da aurrera aterako
644
00:42:32,560 --> 00:42:33,560
edo,
645
00:42:33,600 --> 00:42:34,800
Fribolismo horiez gain,
646
00:42:35,120 --> 00:42:36,450
Berritu nirekin
Familia bat eraiki.
647
00:42:37,120 --> 00:42:38,120
dibortziatzen dut
Ados nago
648
00:42:38,480 --> 00:42:39,540
Elkarrekin egon gaitezke.
649
00:42:39,920 --> 00:42:40,920
Jarrai hitz horiek!
650
00:42:41,600 --> 00:42:43,130
Orain oso ona zara
Zu zara, ezta?
651
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
Bal ondo dago!
652
00:42:48,060 --> 00:42:49,720
Egiten dudan guztia ume honentzat da
Aurpegiari begira.
653
00:42:51,840 --> 00:42:52,577
ama
654
00:42:52,601 --> 00:42:54,560
zurekin lo egingo dut
655
00:42:55,760 --> 00:42:56,416
Lakshmi nire laztana,
segi
656
00:42:56,440 --> 00:42:57,277
Zoaz zure gelara eta lo.
657
00:42:57,301 --> 00:42:58,560
Berehala itzuliko naiz
zuri
658
00:42:58,920 --> 00:43:00,030
ados
659
00:43:04,090 --> 00:43:05,090
Beraz, egin dezagun gauza bat?
660
00:43:05,560 --> 00:43:06,560
Hemendik irten aurretik,
661
00:43:06,930 --> 00:43:08,730
Deitu haurrari zeurea
onartu
662
00:43:13,490 --> 00:43:14,490
Zenbat urte ditu orain?
663
00:43:15,520 --> 00:43:16,520
bost urte
664
00:43:17,720 --> 00:43:18,850
Ondo pasatzen!
665
00:43:19,390 --> 00:43:21,120
Bere aurpegia nirekin dago
Ez dator batere.
666
00:43:25,470 --> 00:43:26,510
nire bizitza osoa
667
00:43:27,060 --> 00:43:28,720
benetan zuretzat
suntsitu zen
668
00:43:50,000 --> 00:43:51,330
Hau behin lan egiten badu
jaitsi daiteke
669
00:43:51,840 --> 00:43:53,840
Baina gure bizitzako gainerakoak
Ez begiratu atzera.
670
00:43:59,800 --> 00:44:00,800
anaia,
671
00:44:00,920 --> 00:44:02,600
bizia salbatu zenidan
672
00:44:03,520 --> 00:44:04,720
hemendik aurrera zu
673
00:44:05,260 --> 00:44:06,540
Zuk esaten duzuna egingo dut.
674
00:44:13,750 --> 00:44:14,750
irakaslea
675
00:44:27,190 --> 00:44:28,576
Hau egiten badugu
egin nahi
676
00:44:28,600 --> 00:44:30,130
Baina baditugu arma batzuk
Bildu behar.
677
00:44:30,960 --> 00:44:32,560
Baina dirua armak erosteko
Non lortzen dugu?
678
00:44:35,860 --> 00:44:36,500
Suddhi Behazar Mandali.
679
00:44:36,840 --> 00:44:38,236
Gaur Phoenix Jewellesen,
680
00:44:38,260 --> 00:44:39,540
Erraldoia inaugurazio handiaren harira
Eskaintza martxan.
681
00:44:42,280 --> 00:44:43,237
Phoenix Jewelers,
682
00:44:43,261 --> 00:44:45,296
Taikang errepidean bertan
Elkargunean kokatua,
683
00:44:45,320 --> 00:44:46,966
Inguru guztia zoragarria da
Komunikazio sistema.
684
00:44:46,990 --> 00:44:47,986
Hemen erosle gehienak
Jendez gainezka,
685
00:44:48,010 --> 00:44:49,690
Eguerdiko 12ak aldera.
686
00:44:51,060 --> 00:44:54,046
Garai hartan merkataritza-gunea
Segurtasun zaindarien betebeharra aldatu da.
687
00:44:54,070 --> 00:44:57,330
Eta aldatu eginbeharra aldi bakoitzean
Hamar minutu inguru ez dira hor egoten.
688
00:44:57,580 --> 00:44:58,580
Eta hamar minutu dira,
689
00:44:58,680 --> 00:45:00,680
Gure lanagatik
Nahikoa.
690
00:45:39,630 --> 00:45:41,310
Esku guztiak behera
Etzan!
691
00:45:42,160 --> 00:45:43,960
inor ez da mugituko
Orduan inori ez zaio kalterik egingo.
692
00:45:58,680 --> 00:45:59,586
hartu telefonoa
693
00:45:59,610 --> 00:46:00,610
Salatu poliziari berehala.
694
00:47:26,680 --> 00:47:27,920
Zu zara azkena
Zatoz gero!
695
00:47:27,950 --> 00:47:29,070
lapurrak,
696
00:47:29,240 --> 00:47:30,137
Zer zen hori izugarria!
697
00:47:30,161 --> 00:47:32,020
Arpilatu dendako urre guztia
eramana!
698
00:47:32,760 --> 00:47:33,960
Zenbat etortzen ziren?
699
00:47:34,300 --> 00:47:35,300
bi pertsona
700
00:47:35,330 --> 00:47:36,217
Ze ordutan zetozen?
701
00:47:36,241 --> 00:47:37,320
13:00ak aldera.
702
00:47:52,540 --> 00:47:53,540
Kumar kapitaina.
703
00:48:10,940 --> 00:48:13,740
Jende artean egon behar dute
Misha ihes egin zuen.
704
00:48:14,880 --> 00:48:16,680
Baina bota hemen arma
Zergatik joan zinen?
705
00:48:17,970 --> 00:48:20,230
Arma hori hartzeko erabakia hartu dute
berriro etorriko da
706
00:48:20,450 --> 00:48:21,570
Beraz, nire ustez,
707
00:48:21,830 --> 00:48:24,076
Bihar merkataritza-gunea da
Mantendu zabalik.
708
00:48:24,100 --> 00:48:26,030
Guztiak ezkutuan harrapatzen ditugu
jarraitu lortzen
709
00:48:26,150 --> 00:48:28,410
Eta arma hartzera etorriko dira
itxarongo dut.
710
00:48:30,080 --> 00:48:31,960
Haiekin arma nahi dute
har lezake
711
00:48:32,480 --> 00:48:33,680
Baina hori
hemen utzi
712
00:48:34,160 --> 00:48:36,360
Baita beren buruari deitu ere
Poliziari ere jakinarazi zion.
713
00:48:36,480 --> 00:48:37,610
bat bazara
lapurra izan,
714
00:48:37,920 --> 00:48:39,280
Baina inoiz egiten al duzu hori?
715
00:48:45,330 --> 00:48:46,330
Anaia Lee,
716
00:48:46,410 --> 00:48:47,297
Salgaiak datoz.
717
00:48:47,321 --> 00:48:49,180
Transakzioa gaur 16:00etan
Ordua finkoa da.
718
00:48:52,960 --> 00:48:53,960
Anaia Lee
719
00:48:54,040 --> 00:48:54,720
i,
720
00:48:54,910 --> 00:48:55,910
An Bu'n.
721
00:48:58,480 --> 00:48:59,480
Ireki atea.
722
00:49:00,000 --> 00:49:01,000
Anaia Lee
723
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
Anaia Lee
724
00:49:06,780 --> 00:49:07,780
nator
725
00:49:08,480 --> 00:49:09,480
Anaia Lee...
726
00:49:10,270 --> 00:49:11,270
Mu anaia
727
00:49:16,750 --> 00:49:17,746
Nola atera zinen?
728
00:49:17,770 --> 00:49:18,936
Ez dizut esan zenbat
Lasai erlaxatzeko eguna?
729
00:49:18,960 --> 00:49:19,787
Zergatik ibiltzen zara kanpoan?
730
00:49:19,811 --> 00:49:22,210
Aupa anai, etxean
Arnasa gabe nengoen.
731
00:49:23,440 --> 00:49:24,556
Zein da zure bizkarreko azala?
Berriro azkura?
732
00:49:24,580 --> 00:49:25,700
Anaia,
733
00:49:25,760 --> 00:49:27,620
Egia esan, Lee Bhairena naiz
Zurekin hitz egitera nator.
734
00:49:33,200 --> 00:49:34,200
Anaia Lee
735
00:49:35,100 --> 00:49:36,300
Berrian ikusi nuen
736
00:49:36,840 --> 00:49:38,170
Phoenix Jewelers-en,
737
00:49:38,600 --> 00:49:39,800
lapurreta gertatu zen
738
00:49:40,180 --> 00:49:41,180
Hain haserre zegoen,
739
00:49:41,520 --> 00:49:42,980
Baina ni pixka bat
Ez al duzu partekatu?
740
00:49:45,400 --> 00:49:45,920
asko,
741
00:49:46,260 --> 00:49:48,660
Urrea hartzen,
ezta?
742
00:49:51,760 --> 00:49:52,560
Anaia Lee
743
00:49:52,620 --> 00:49:53,700
ni berriz
Ez ezazu gaizki ulertu.
744
00:49:53,730 --> 00:49:55,570
Beldur nintzen
Ez dakit zure atzean utzi nazazu bakarrik.
745
00:49:55,680 --> 00:49:57,280
Nire eskuak prest daude
odolez estalia
746
00:49:57,630 --> 00:49:59,830
Zuk baina ni
Jarraitu behar da.
747
00:50:00,090 --> 00:50:01,090
gaur gauean,
748
00:50:01,460 --> 00:50:03,590
Beste handi bat zuretzat
Hor dago akordioa, ezta?
749
00:50:07,360 --> 00:50:09,320
Anaia Lee! Anaia Lee!
750
00:50:09,360 --> 00:50:11,226
Gaur nire lagunekin
karta jokoa dago.
751
00:50:11,250 --> 00:50:12,370
hara joaten ez banaiz,
752
00:50:12,510 --> 00:50:13,626
Baina ni bilatzen dute
Hementxe etorriko da.
753
00:50:13,650 --> 00:50:14,310
Anaia Lee!
754
00:50:14,400 --> 00:50:15,496
Hainbeste ausardia duzu!
Mehatxa gaitzazu!
755
00:50:15,520 --> 00:50:16,456
Anaia Lee! Gorde! Anaia Lee!
756
00:50:16,480 --> 00:50:16,896
Mu!
757
00:50:16,920 --> 00:50:17,576
Anaia Lee! Gorde nazazu!
758
00:50:17,600 --> 00:50:18,600
Anaia Lee!
759
00:50:21,560 --> 00:50:22,620
Inoiz ez naiz horrelakorik berriro
ez du egingo
760
00:50:33,120 --> 00:50:34,120
Banekien
761
00:50:34,170 --> 00:50:35,890
Lee anaia inoiz ni
Ez zaitez hutsik egin.
762
00:50:47,950 --> 00:50:49,150
Zurea naiz
Atzean nago
763
00:50:52,140 --> 00:50:53,740
Izan gaitezen handi elkarrekin.
Bloga nirea da.
764
00:50:55,360 --> 00:50:55,916
Anaia Lee
765
00:50:55,940 --> 00:50:56,867
Zerbait esateko
ez bada,
766
00:50:56,891 --> 00:50:58,090
Orduan orain joaten naiz.
767
00:50:59,400 --> 00:51:00,400
Han anaia
768
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Mu anaia
769
00:51:06,510 --> 00:51:07,510
anaia
770
00:51:07,600 --> 00:51:09,240
Xalarrera joan naiz orain
kentzen ari naiz!
771
00:51:09,890 --> 00:51:10,890
Utzi kanpoan.
772
00:51:11,040 --> 00:51:12,570
Berria eta edozein
Ez kezkatu.
773
00:51:13,060 --> 00:51:14,660
Atzoko lanak amaitu ostean,
774
00:51:14,740 --> 00:51:16,200
Hiri honetatik berehala irtengo gara.
775
00:51:29,040 --> 00:51:30,040
Kapitaina.
776
00:51:30,120 --> 00:51:31,176
An Bu'n-en albisteak
aurkitu
777
00:51:31,200 --> 00:51:32,056
ondo gaude
778
00:51:32,080 --> 00:51:33,017
Joko saio bat
batetik harrapatzen
779
00:51:33,041 --> 00:51:34,570
Bere joko-diru guztia.
780
00:51:35,130 --> 00:51:36,210
Hau ikusten ari al zara?
781
00:51:36,470 --> 00:51:37,146
Zer dira hauek?
782
00:51:37,170 --> 00:51:38,170
urre garbia
783
00:51:38,400 --> 00:51:39,260
Ez daukat dirurik.
784
00:51:39,400 --> 00:51:40,720
Beraz, urrezko apustuarekin jokatzen ari naiz.
785
00:51:41,130 --> 00:51:42,057
Hau baieztatu da.
786
00:51:42,081 --> 00:51:43,256
Phoenix Jewelers-en lapurrak,
787
00:51:43,280 --> 00:51:45,376
Arpilatzen ari ziren bitxigileak,
Haren parte da.
788
00:51:45,400 --> 00:51:46,430
Joko-ekitaldia?
789
00:51:46,920 --> 00:51:47,920
Horrek esan nahi du,
790
00:51:48,400 --> 00:51:49,460
An Bu'n honekin,
791
00:51:49,520 --> 00:51:50,780
Bidelapur horren heriotza,
792
00:51:51,100 --> 00:51:52,780
Badago nolabaiteko konexioa.
793
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Ian.
794
00:51:58,940 --> 00:51:59,940
Huang Su.
795
00:52:01,960 --> 00:52:02,600
karma
796
00:52:02,960 --> 00:52:03,630
An Bu'n.
797
00:52:03,910 --> 00:52:04,910
Eta bidelapur.
798
00:52:05,300 --> 00:52:07,460
Egia esan denak berdinak dira
barkularia
799
00:52:08,160 --> 00:52:09,620
Demagun gauza bat.
800
00:52:10,680 --> 00:52:13,146
Eguna Karm eta Huang Su
Liskar handia egon zen artean
801
00:52:13,170 --> 00:52:14,057
Egun hartan Huang Suko lagun haiek...
802
00:52:14,081 --> 00:52:15,280
Lapur talde hori esan nahi dut,
803
00:52:15,760 --> 00:52:16,776
Huang Su-ren izenean,
804
00:52:16,800 --> 00:52:17,800
Karma hiltzea.
805
00:52:18,040 --> 00:52:19,320
bada,
806
00:52:19,360 --> 00:52:22,200
Baina lapurrekin
Huang Suk oso arrazoi sakona du.
807
00:52:22,560 --> 00:52:24,116
Ianen erreakziotik ulertzen dudana zera da:
808
00:52:24,140 --> 00:52:26,540
Bera ere haiekin erlazionatuta dagoela dirudi
Ondo daki.
809
00:52:26,900 --> 00:52:28,700
Demagun,
Eszena atzean beste istorio bat dago.
810
00:52:29,840 --> 00:52:31,640
Lapurreta bat eta erdietan gertatu da.
811
00:52:31,760 --> 00:52:33,600
Lapurrak daude
Gidaria hil zen.
812
00:52:33,770 --> 00:52:36,220
Yan-yi berria da haientzat orduan
Gidari bat gehitzen du.
813
00:52:36,720 --> 00:52:38,840
Eta gidari hori
beste inor ez
814
00:52:39,240 --> 00:52:40,000
Hau An Bu'n da.
815
00:52:40,150 --> 00:52:40,630
sol.
816
00:52:41,000 --> 00:52:42,936
bidali gizon batzuk,
nork 24 ordu,
817
00:52:42,960 --> 00:52:44,736
Yan, Huang Su R
An Bu'n gertutik jarraituko du.
818
00:52:44,760 --> 00:52:45,960
batez ere
On An Bu'n.
819
00:52:46,630 --> 00:52:47,577
bere edozein
820
00:52:47,601 --> 00:52:48,636
Mugimenduak susmagarria badirudi,
821
00:52:48,660 --> 00:52:50,096
Berehala jaso zuen
ekarri
822
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
Bai, jauna.
823
00:52:51,550 --> 00:52:52,230
Shao Ting.
824
00:52:52,540 --> 00:52:54,800
An Bu'n azken egunetan
Emaidazu nondik norakoen zerrenda osoa.
825
00:52:56,680 --> 00:52:57,657
Jauna, azken bi egunetan, An Bu'n
noranahi doan,
826
00:52:57,681 --> 00:52:58,810
Bere xehetasun guztiak hemen daude.
827
00:53:01,720 --> 00:53:02,880
Orpoa da
828
00:53:03,320 --> 00:53:04,736
Oinaren eta hanken elkargunea.
829
00:53:04,760 --> 00:53:05,856
Oso inteligentea dirudi!
830
00:53:05,880 --> 00:53:06,880
Zer esan nahi du hitz honek?
831
00:53:07,600 --> 00:53:08,640
Fluke.
(kointzidentzia edo ihesa esan nahi du)
832
00:53:09,480 --> 00:53:10,456
Adibidez,
833
00:53:10,480 --> 00:53:11,017
"Fluke" esan nahi du...
834
00:53:11,041 --> 00:53:12,936
Gaur ezkutatuta zaude
jan dute
835
00:53:12,960 --> 00:53:14,216
Baina ez nuen ikusi.
836
00:53:14,240 --> 00:53:15,640
Hala deitzen zaio
Bizirik irautea edo gainditzea.
837
00:53:16,400 --> 00:53:17,100
Oi ondo
838
00:53:17,130 --> 00:53:18,130
Ulertzen al duzu orain?
839
00:53:43,400 --> 00:53:44,536
[Nire gizonek polizia ikusi zuten
orain An Bu'n jomugan]
840
00:53:44,560 --> 00:53:47,600
[ Plan handiagorik? kontuz ibili
Moztu arazorik gabe. lanean utzi]
841
00:53:51,520 --> 00:53:52,520
Mu.
842
00:53:53,120 --> 00:53:54,120
Pixka bat igaro ondoren, zu eta irakaslea elkarrekin,
843
00:53:54,220 --> 00:53:55,820
Salgaiak ekarriko ditut.
844
00:53:56,140 --> 00:53:58,270
An Bu'n polizia da orain
Konturatu.
845
00:53:59,250 --> 00:54:00,570
Ore eta gurekin
ezin mantendu
846
00:54:16,750 --> 00:54:18,350
[alarma]
847
00:54:49,520 --> 00:54:50,650
Hori al da duzun guztia?
848
00:54:51,440 --> 00:54:52,160
anaia
849
00:54:52,310 --> 00:54:53,440
Nola ikusten duzu egoera?
850
00:54:53,970 --> 00:54:55,506
Polizia inguruan
Asko dago lortzeko.
851
00:54:55,530 --> 00:54:56,640
nahi duzuna
852
00:54:56,770 --> 00:54:57,770
Bildu orain
Ez da batere erraza.
853
00:57:26,400 --> 00:57:27,400
Anaia Lee
854
00:57:28,230 --> 00:57:29,230
Anaia Lee!
855
00:57:37,370 --> 00:57:38,500
Kapitaina, hau da lekua.
856
00:57:38,910 --> 00:57:39,910
Hantxe aurrean.
857
00:58:05,220 --> 00:58:06,220
Gorri jarri naiz!
858
00:58:06,340 --> 00:58:07,400
Patua gau batean ireki zen!
859
00:58:13,130 --> 00:58:14,130
Ba al dago inor?
860
00:58:15,680 --> 00:58:16,680
Nor... nor arraio?
861
00:58:17,530 --> 00:58:18,990
erroldako pertsonak,
Izena sartzera etorri naiz.
862
00:58:21,600 --> 00:58:22,600
etortzen
863
00:58:24,470 --> 00:58:26,930
Gauez ere, zu zara izena
Sarrerak egiten?
864
00:58:31,080 --> 00:58:32,080
jauna
865
00:58:32,700 --> 00:58:33,700
Hemen zaude?
866
00:58:36,120 --> 00:58:37,120
hemen bizi zara ala ez
867
00:58:38,920 --> 00:58:39,897
ni eta nire lagunak
868
00:58:39,921 --> 00:58:40,976
Guztiok gara gidari.
869
00:58:41,000 --> 00:58:42,680
Etxe hau dena batera dago
alokairua hartu dut.
870
00:58:44,720 --> 00:58:45,720
Lagunak?
871
00:58:48,200 --> 00:58:49,400
Non daude gainerakoak?
872
00:58:49,640 --> 00:58:50,360
gainerakoak,
873
00:58:50,550 --> 00:58:51,550
Denak guardian daude.
874
00:58:53,840 --> 00:58:55,300
Noiz itzuliko dira?
875
00:58:56,240 --> 00:58:57,240
noiz itzuliko da hori
876
00:58:57,320 --> 00:58:58,920
Hori ere ez dakit.
877
00:59:03,000 --> 00:59:04,000
Orduan egin gauza bat,
878
00:59:05,520 --> 00:59:06,896
Haien telefono zenbakiak
emadazu
879
00:59:06,920 --> 00:59:07,980
Ni beraiekin nago
hizketan
880
00:59:48,360 --> 00:59:49,490
Etxe honetan bizi al zara?
881
00:59:56,440 --> 00:59:57,440
ekarri
882
00:59:57,800 --> 00:59:58,800
Zer gertatzen da, esaidazu?
883
00:59:59,440 --> 01:00:00,616
Ertzainak etortzen direnean,
884
01:00:00,640 --> 01:00:01,596
Deitu pixka bat
Zergatik ez duzu tea eskatzen?
885
01:00:01,620 --> 01:00:02,620
minutu bat
886
01:00:06,920 --> 01:00:08,580
Ba al dugu aurretik?
Ezagutu al duzu?
887
01:00:22,060 --> 01:00:23,060
Ez zaitez batere mugitu!
888
01:01:26,240 --> 01:01:27,240
Zutik!
889
01:01:29,200 --> 01:01:30,200
Ez zaitez batere mugitu!
890
01:01:30,310 --> 01:01:30,946
jauna
891
01:01:30,970 --> 01:01:32,026
Ez nuen ezer egin.
892
01:01:32,050 --> 01:01:33,216
Lizentziarik gabe nago
Kotxe bat gidatzen nuen.
893
01:01:33,240 --> 01:01:34,240
Jarri eskuburdinak!
894
01:01:34,400 --> 01:01:34,800
jauna
895
01:01:34,840 --> 01:01:35,316
Sinets iezadazu jauna.
896
01:01:35,340 --> 01:01:37,060
Ni... benetakoa naiz
Ez nuen, jauna.
897
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
Kumar kapitaina!
898
01:04:27,030 --> 01:04:28,106
Kumar kapitaina, ireki begiak!
899
01:04:28,130 --> 01:04:29,130
Kumar!
900
01:04:30,520 --> 01:04:31,160
Kumar!
901
01:04:31,280 --> 01:04:32,280
Ku...
902
01:04:33,530 --> 01:04:34,660
Nola sentitzen zara orain?
903
01:04:34,700 --> 01:04:35,560
zerbait esan
904
01:04:35,720 --> 01:04:36,720
Ireki ahoa!
905
01:04:37,480 --> 01:04:38,880
Shala 1 zenbakiko ondasun gogorrak,
Hezur gogorren piztia!
906
01:04:40,550 --> 01:04:42,176
Azkar, An Bu'n-K
galdekatu
907
01:04:42,200 --> 01:04:43,200
ados jauna
908
01:04:43,370 --> 01:04:44,686
Zurea naiz benetan
Hitz egiten ari naiz.
909
01:04:44,710 --> 01:04:46,110
Ez naiz haien taldekoa!
910
01:04:47,840 --> 01:04:48,840
Karmaren hilketarekin,
911
01:04:49,020 --> 01:04:50,420
Ez dut harremanik.
912
01:04:50,800 --> 01:04:51,840
Hilketa Mu-i horrek egin zuen.
913
01:04:52,710 --> 01:04:53,710
Beno, entzun.
914
01:04:53,980 --> 01:04:55,180
nik dakidala
Gaur gauean edo haiek,
915
01:04:55,630 --> 01:04:56,950
Armak erosteko akordioa dago.
916
01:04:58,860 --> 01:04:59,860
Eta akordioa eginez,
917
01:05:00,490 --> 01:05:01,490
Ian da.
918
01:05:13,960 --> 01:05:14,960
Ian.
919
01:05:16,050 --> 01:05:18,130
Azkenean bide onetik itzuli.
920
01:05:19,900 --> 01:05:21,980
Zuretzat ona izango dena,
Pentsa ezazu.
921
01:05:26,380 --> 01:05:27,510
Emaidazu zigarro bat.
922
01:05:49,040 --> 01:05:50,040
jarraitu esaten
923
01:05:51,050 --> 01:05:52,580
Aurretik berarekin lan egin dut
Benetan egin nuen
924
01:05:53,290 --> 01:05:55,620
Baina luze gure artean
Ez zegoen komunikaziorik.
925
01:05:55,890 --> 01:05:57,996
Oraingoan zuzenean itzuliko da hirira
datorkit
926
01:05:58,020 --> 01:05:59,520
Ondo gidari bat besterik ez naiz
aurkitu dut
927
01:06:01,100 --> 01:06:03,360
Beraz, hemen daude
Zein da armak erostearen onura?
928
01:06:08,480 --> 01:06:09,200
Behin izan nintzen
929
01:06:09,360 --> 01:06:10,760
Mundu gaizto honekin
Parte hartu nuen.
930
01:06:10,840 --> 01:06:11,840
Beraz, lerro hori,
931
01:06:13,060 --> 01:06:14,920
Bi lagun txar izatea
Beraz, ez da arraroa.
932
01:06:15,330 --> 01:06:16,860
Berarentzat pixka bat besterik ez naiz
galdetu nion.
933
01:06:17,640 --> 01:06:19,680
Hau da Huang Su R,
934
01:06:20,200 --> 01:06:21,730
Zein da Tan Leeren arteko harremana?
935
01:06:24,020 --> 01:06:25,280
Huang Su da bere maitalea.
936
01:06:25,630 --> 01:06:26,630
Baina Huang Su,
937
01:06:27,030 --> 01:06:28,096
Inoiz Tan Leeren inor,
938
01:06:28,120 --> 01:06:29,380
Lan txarrekin
ez zen parte hartu.
939
01:06:30,020 --> 01:06:32,096
Azken urteotan
Non zegoen Tan Lee, ez nekien.
940
01:06:32,120 --> 01:06:34,180
Huang Su eta bere haurra da
Ihes egin zuen.
941
01:06:34,600 --> 01:06:35,567
bizirik irauteko,
942
01:06:35,591 --> 01:06:36,790
Huang Su-ren aurrean
ez zegoen modurik
943
01:06:36,910 --> 01:06:38,440
Beraz, nirea izatera behartuta dago
Zatoz diskotekara eta lanera.
944
01:06:38,920 --> 01:06:40,960
Zer egingo du Tan Leek orain?
945
01:06:49,080 --> 01:06:50,080
Ez dakit hori.
946
01:06:50,700 --> 01:06:51,700
Dakidan guztia da,
947
01:06:53,800 --> 01:06:55,660
Hori beste bat bihar da
Lapurreta handi bat egitera joatea.
948
01:07:09,210 --> 01:07:11,640
Gogoratzen al zara berriro neskaz?
949
01:07:14,160 --> 01:07:15,640
Lana behin egiten da
ahal baduzu
950
01:07:16,660 --> 01:07:18,210
Itzuli zuzenean etxera
Neska ezagutu dezaket.
951
01:07:20,010 --> 01:07:21,210
Benetan al gara
Atzera egin dezakezu?
952
01:07:25,840 --> 01:07:26,840
ez kezkatu
953
01:07:27,320 --> 01:07:28,600
Uste dut, Anaia Li...
954
01:07:29,380 --> 01:07:31,060
Seguru gaude
atzera hartuko du
955
01:07:39,600 --> 01:07:40,600
su,
956
01:07:56,060 --> 01:07:57,320
Bihar irtengo naiz.
957
01:07:58,610 --> 01:07:59,890
Beraz, azken aldia zuri
Pixka bat ikustera etorri nintzen.
958
01:08:08,080 --> 01:08:09,080
Dibortzioa eman dut.
959
01:08:14,120 --> 01:08:14,666
[dibortzio agiriak]
960
01:08:14,690 --> 01:08:15,690
Bitxiak zureak dira
gertu egon
961
01:08:16,029 --> 01:08:17,029
Sinatu hemen.
962
01:08:20,560 --> 01:08:22,220
Ni eta haurra
Eraman ezazu zurekin.
963
01:08:31,000 --> 01:08:32,200
Bihar arratsaldean...
964
01:08:32,600 --> 01:08:34,600
South City Wharf-en nago
zure zain egongo naiz
965
01:08:53,090 --> 01:08:54,090
anaia
966
01:09:09,840 --> 01:09:11,640
Jaiotza eta heriotza patuaren kontuak dira.
967
01:09:11,859 --> 01:09:13,859
Eta dirua,
Aberatsa izatea da nagusiaren nahia.
968
01:09:15,229 --> 01:09:16,229
bihar,
969
01:09:16,450 --> 01:09:18,266
Hiltzen garela izan ezik
Abiadura gehiago ez.
970
01:09:18,290 --> 01:09:19,490
Orain hartu zure erabakia.
971
01:09:59,170 --> 01:10:04,130
[Neskaren operazio dirua bildu?
Bihar dirua ordaintzen ez bada, ospitaleak aske utziko du giltzurrun-emailea.]
972
01:10:25,610 --> 01:10:27,490
Tan Lee eta bere taldea bada
berriro lapurtu,
973
01:10:27,560 --> 01:10:29,820
Baina bost banku hauetakoak dira
Aukeratu edozein.
974
01:10:30,090 --> 01:10:31,850
Hainbeste segidan azkenaldian
Konprometitu ondoren,
975
01:10:31,920 --> 01:10:33,356
Perfektu berri bat dira
planifikatzeko,
976
01:10:33,380 --> 01:10:34,710
Denbora nahikorik ez.
977
01:10:35,060 --> 01:10:36,580
i bada
Ni Tan Lee nintzen.
978
01:10:37,960 --> 01:10:40,220
Baina ni halako lekua naiz
Dakidanarekin hasten nintzen.
979
01:10:40,600 --> 01:10:41,600
Beraz, uste dut,
980
01:10:42,940 --> 01:10:44,460
Lapurretarako dira berriro.
981
01:10:44,710 --> 01:10:46,350
Harman Garapena
Bankua aukeratuko du.
982
01:10:47,240 --> 01:10:48,376
Haien benetako helburua da,
983
01:10:48,400 --> 01:10:50,096
Herman Cityko gehienak
banku handia,
984
01:10:50,120 --> 01:10:51,120
D bi banku.
985
01:10:53,960 --> 01:10:55,280
Mapa hau ona da
Hori ikusi daiteke
986
01:10:55,600 --> 01:10:56,297
Lapurreta-alarmaren burrunbarraren ondoren,
987
01:10:56,321 --> 01:10:57,896
Gure polizia
iristeko bidea,
988
01:10:57,920 --> 01:10:58,867
Phoenix Jeweller da,
989
01:10:58,891 --> 01:11:00,570
RD Du Bank,
990
01:11:00,600 --> 01:11:01,480
Berdin bi lekuetarako.
991
01:11:01,520 --> 01:11:02,676
Horrek esan nahi du,
992
01:11:02,700 --> 01:11:04,300
Bitxigileen lapurreta
egin zen
993
01:11:04,330 --> 01:11:06,246
Horrelakoa da
Entsaioa zegoen, nola ulertu zezaten,
994
01:11:06,270 --> 01:11:07,530
D bi bankura etorri zen
Eragiketa egin behar da.
995
01:11:08,490 --> 01:11:09,457
Harman hiria ez da oso handia.
996
01:11:09,481 --> 01:11:11,476
Hauek bost banku nagusi dira
Elkarrengandik oso urrun ez.
997
01:11:11,500 --> 01:11:12,826
Gure osoa gara
poliziari,
998
01:11:12,850 --> 01:11:14,050
D bi bankuen aurrean bilduko da,
999
01:11:14,220 --> 01:11:15,420
Beste talde txiki bat
babeskopia gisa,
1000
01:11:15,450 --> 01:11:16,610
Linbang kalean kokatuko da.
1001
01:11:16,970 --> 01:11:17,500
horrela,
1002
01:11:17,610 --> 01:11:19,210
Bankuren bat erasotzen bada,
1003
01:11:19,570 --> 01:11:20,810
Hurbilen dagoen unitatea,
1004
01:11:20,840 --> 01:11:22,770
Berehala irits daiteke bertara.
1005
01:11:24,040 --> 01:11:25,040
Kumar kapitaina.
1006
01:11:26,810 --> 01:11:28,890
benetan al duzu
Badirudi
1007
01:11:29,480 --> 01:11:30,560
D bi bankuak lapurtuko ditu?
1008
01:11:45,770 --> 01:11:50,190
[D Du Bank]
1009
01:13:40,620 --> 01:13:42,150
Zergatik dira guztiak paper zuriak?
1010
01:13:45,400 --> 01:13:46,400
Anaia Lee,
1011
01:13:46,430 --> 01:13:48,200
Tranpa bat da! Piztu!
1012
01:13:48,230 --> 01:13:49,230
Itzuli!
1013
01:14:13,820 --> 01:14:14,826
Sol, alderdi hau kudeatzen duzu.
1014
01:14:14,850 --> 01:14:15,850
ados jauna
1015
01:15:27,200 --> 01:15:28,200
Kapitaina!
1016
01:15:48,120 --> 01:15:49,160
Shao Ting.
1017
01:15:50,460 --> 01:15:52,470
Shao Ting, ireki begiak. Shao Ting!
1018
01:15:56,860 --> 01:15:58,060
Shao Ting-ek balak jan zituen.
1019
01:15:58,690 --> 01:15:59,750
Deitu azkar anbulantziari!
1020
01:16:01,730 --> 01:16:04,130
Herman City raw merkatua.
Zatoz azkar!
1021
01:16:13,320 --> 01:16:14,276
Liang!
1022
01:16:14,300 --> 01:16:15,940
Aukera baduzu, zoaz!
1023
01:16:15,970 --> 01:16:17,290
eusten ditut!
1024
01:16:17,920 --> 01:16:19,440
Nora joan naiteke bestela?
1025
01:16:19,980 --> 01:16:21,596
Hau egin nion Lee anaiari
Uko egin nion.
1026
01:16:21,620 --> 01:16:22,950
Zer gertatuko zaio orain nire alabari?
1027
01:16:24,910 --> 01:16:27,670
Zein txorakeriataz ari zara?
1028
01:16:27,930 --> 01:16:29,690
Gure kabuz gaude
aukeratu nuen
1029
01:16:31,190 --> 01:16:32,270
Vitu arrautza!
1030
01:16:34,940 --> 01:16:36,820
Zer moduz gaur zure galtzerdiak?
Sexua izango dut!
1031
01:16:37,210 --> 01:16:38,210
Tira!
1032
01:17:09,780 --> 01:17:11,020
inguratzen zaituzte
Eginda!
1033
01:17:11,330 --> 01:17:13,190
Utzi besoak eta amore eman!
1034
01:17:58,200 --> 01:17:59,200
tira
1035
01:19:30,160 --> 01:19:31,760
zergatik zara hain burugogorra
1036
01:19:32,590 --> 01:19:34,430
Gure atzean honela
Zergatik zaude trabatuta?
1037
01:21:19,270 --> 01:21:21,270
Esadazu zein da sufrimendu honen esanahia?
1038
01:21:26,760 --> 01:21:27,760
nik...
1039
01:21:28,960 --> 01:21:29,960
bat,
1040
01:21:30,640 --> 01:21:31,760
poliziak
1041
01:22:02,140 --> 01:22:05,260
Polizia naiz.
1042
01:22:37,270 --> 01:22:43,950
[Lapurreta eta aurrez pentsatutako hilketa leporatuta
Tan Lee heriotzara kondenatu zuten.]
[Gaizkileak hartzeagatik
Huang Su bi urteko kartzela zigorra ezarri zioten.]
1043
01:22:50,000 --> 01:23:10,000
✨💛 Eskerrik asko 💛✨
📺 bengaleraz azpitituluekin pelikulaz gozatzeko 🎬
💭 Azpititulua gustatzen bazaizu, utzi iritzia! 💭