1 00:00:01,000 --> 00:00:05,920 TODOS LOS PERSONAJES, LUGARES Y EVENTOS DENTRO DE ESTA PRODUCCIÓN HAY SOLO FICCIÓN. 2 00:00:06,000 --> 00:00:09,160 SE ESPERA QUE LOS ESPECTADORES SEAN SABIOS. 3 00:00:49,280 --> 00:00:52,160 {\an8}Pequeña Phupha, ven a vivir con la abuela, ¿vale? 4 00:00:52,240 --> 00:00:54,000 {\an8}EPISODIOS ANTERIORES 5 00:00:54,080 --> 00:00:55,040 {\an8}Madre. 6 00:00:55,640 --> 00:00:58,320 {\an8}Quiero criar a Phupha yo mismo. 7 00:00:58,400 --> 00:01:03,120 {\an8}¿Cómo se plantea? No es fácil, ¿sabes? 8 00:01:03,200 --> 00:01:06,320 {\an8}Mami te toallitas húmedas para que te sientas cómodo. 9 00:01:12,400 --> 00:01:13,240 {\an8}Ah. 10 00:01:15,080 --> 00:01:17,720 No grites. Aún no ha terminado de orinar. 11 00:01:26,280 --> 00:01:27,680 - Divertido. - ¿Sí? 12 00:01:27,760 --> 00:01:31,440 Acabo de soñar con Nueng. 13 00:01:32,680 --> 00:01:34,520 ¿Soñaste con Nueng? 14 00:01:36,400 --> 00:01:38,120 Soñé que venía a verme. 15 00:01:38,880 --> 00:01:44,320 el le agradece y nos pidió que cuidáramos de Phupha. 16 00:01:54,440 --> 00:01:56,640 Nueng debe estar realmente preocupado por Phupha. 17 00:02:00,600 --> 00:02:02,520 Si tan sólo estuviera vivo... 18 00:02:12,000 --> 00:02:13,920 Nueng está tranquilo ahora. 19 00:02:22,000 --> 00:02:23,920 Oon-on, 20 00:02:24,000 --> 00:02:29,120 ¿Qué debemos hacer? ¿Con el testamento dejado por Nueng? 21 00:02:32,600 --> 00:02:33,800 {\an8}YO, NUBNUENG SRIPITICHOTE, DECLARO QUE MIS BIENES SON LOS SIGUIENTES: 22 00:02:33,880 --> 00:02:34,880 {\an8}1. DEPÓSITOS EN EFECTIVO EN MT BANK: 5.580.000 bahts 23 00:02:34,960 --> 00:02:35,920 {\an8}2. TERRENO EN PHETCHABUN: 1,6 HECTÁREAS 3. TODAS LAS JOYAS PERSONALES 24 00:02:41,040 --> 00:02:44,000 ¿Te importa? 25 00:02:44,080 --> 00:02:46,840 si lo guardo todo como herencia para Phupha? 26 00:02:47,720 --> 00:02:51,920 Puedo cubrir todos los gastos para sus necesidades. 27 00:02:54,320 --> 00:02:56,400 Bueno. No me importa en absoluto. 28 00:02:57,360 --> 00:02:59,120 Haz lo que creas que es correcto. 29 00:03:00,160 --> 00:03:03,240 Entonces buscaré un abogado. para encargarnos de todo esto. 30 00:03:03,960 --> 00:03:04,960 Bueno. 31 00:03:06,560 --> 00:03:10,560 Sin embargo, por ahora, ¿No deberías cambiarte de ropa primero? 32 00:03:12,640 --> 00:03:15,680 Gran idea. Por favor, mantén un ojo en Phupha, ¿de acuerdo? 33 00:03:31,320 --> 00:03:32,640 ¿Está dormido? 34 00:03:37,520 --> 00:03:39,120 Mi pequeño héroe. 35 00:04:08,880 --> 00:04:09,680 9 DE ABRIL DE 2030 36 00:04:26,040 --> 00:04:27,440 Ven aquí. 37 00:04:55,280 --> 00:04:59,160 Hora. Ah, llegas tarde. 38 00:04:59,240 --> 00:05:02,520 ¿Voy tarde? Voy tarde. 39 00:05:03,560 --> 00:05:04,480 Voy tarde. 40 00:05:08,000 --> 00:05:11,320 Mami sabe que estás fingiendo dormir. 41 00:05:15,040 --> 00:05:16,880 Despertar. 42 00:05:19,120 --> 00:05:22,600 Vamos, lávate la cara y cepíllate los dientes. Luego llevamos a Mami Oon a la oficina. 43 00:05:23,200 --> 00:05:24,160 Bueno. 44 00:05:24,680 --> 00:05:27,680 Bien. Vamos. 45 00:05:27,760 --> 00:05:32,600 Derecha, izquierda… 46 00:05:33,880 --> 00:05:37,640 Date la vuelta. Bien. 47 00:05:39,600 --> 00:05:44,080 Buscaré una escuela para Phupha. ¿Hay algún lugar que recomiendes? 48 00:05:44,160 --> 00:05:45,800 Tú simplemente decides. 49 00:05:47,680 --> 00:05:49,040 Toma, besa primero la mejilla. 50 00:05:51,160 --> 00:05:52,240 Mami va a la oficina, ¿vale? 51 00:05:52,320 --> 00:05:53,480 Adiós, mami Oon. 52 00:05:53,560 --> 00:05:54,800 Adiós. 53 00:05:59,680 --> 00:06:01,160 Adiós. 54 00:06:20,080 --> 00:06:22,160 Estoy en casa. 55 00:06:23,760 --> 00:06:25,760 Phu, mamá ya viene. 56 00:06:25,840 --> 00:06:28,280 - Hola, mami Oon. - Hola cariño. 57 00:06:28,360 --> 00:06:29,680 Mami te besa la mejilla. 58 00:06:32,000 --> 00:06:33,080 Oon-on. 59 00:06:33,160 --> 00:06:35,200 - Mira la escuela de Phupha. - Sí. 60 00:06:35,280 --> 00:06:37,120 Acabo de inscribirlo en esta escuela. 61 00:06:37,200 --> 00:06:38,840 Esta es una escuela bilingüe. 62 00:06:41,960 --> 00:06:43,200 Excelente. 63 00:06:44,240 --> 00:06:48,760 Mirar. Este es el uniforme de Phupha. 64 00:06:49,800 --> 00:06:53,240 - Eso es genial. - Seguro que se ve guapo con este uniforme. 65 00:06:56,520 --> 00:06:58,080 La escuela comienza el próximo mes. 66 00:06:58,160 --> 00:07:00,360 Muy feliz. 67 00:07:02,960 --> 00:07:04,760 Si es así, 68 00:07:04,840 --> 00:07:07,680 Primero me quedaré con el uniforme. Hazle compañía, ¿vale? 69 00:07:07,760 --> 00:07:10,960 - Por supuesto. No tardes. - Sí. 70 00:07:17,160 --> 00:07:18,480 ¿Quieres correr autos con Mami? 71 00:07:20,200 --> 00:07:21,680 ¡Brum! 72 00:07:26,000 --> 00:07:28,160 Has crecido mucho, cariño. 73 00:07:44,360 --> 00:07:46,720 ESCUELA ANANTAA 74 00:07:46,800 --> 00:07:47,840 Hola. 75 00:07:47,920 --> 00:07:49,280 - Hola. - Hola. 76 00:07:50,120 --> 00:07:51,640 Vamos. 77 00:07:54,360 --> 00:07:58,920 Guau. El pequeño campeón de mami Muy guapo con este uniforme. 78 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 Toma, mami, echa un vistazo primero. Es bueno. 79 00:08:05,040 --> 00:08:06,040 divertido, 80 00:08:06,840 --> 00:08:09,600 Si seguimos reteniéndolo aquí, 81 00:08:09,680 --> 00:08:11,520 llegará tarde a la escuela. 82 00:08:15,640 --> 00:08:20,000 Bueno. Aquí, Estudia mucho, ¿eh, cariño? 83 00:08:20,080 --> 00:08:21,120 Sí. 84 00:08:23,560 --> 00:08:24,920 Sé un buen chico, ¿eh? 85 00:08:25,680 --> 00:08:26,520 - Sí. - Adiós. 86 00:08:26,600 --> 00:08:27,680 Adiós. 87 00:08:27,760 --> 00:08:28,880 - Adiós. - Adiós. 88 00:08:28,960 --> 00:08:30,760 Saluda al maestro. 89 00:08:31,440 --> 00:08:33,919 - Hola. - Buenos días, señorita profesora. 90 00:08:54,680 --> 00:08:59,480 Oon-oon, nuestro bebé incluso ya no voltea a mirarnos. 91 00:09:01,000 --> 00:09:04,960 Eso es porque nuestros hijos son valientes. No lloró en absoluto. 92 00:09:07,040 --> 00:09:10,200 También tienes que mantenerte fuerte, ¿vale? 93 00:09:17,560 --> 00:09:19,080 Divertido, 94 00:09:19,160 --> 00:09:22,400 vámonos a casa ahora. Todavía tengo que ir a la oficina. 95 00:09:25,400 --> 00:09:26,880 Vamos. 96 00:09:26,960 --> 00:09:30,640 Vamos, no frunzas así el ceño. Ni siquiera nuestro hijo frunció el ceño. 97 00:09:59,160 --> 00:10:02,280 {\an8}MAÑANA 06.00-08.50 TARDE 15.00-18.00 98 00:10:50,040 --> 00:10:53,080 BUSCAR UNA UBICACIÓN 99 00:10:53,760 --> 00:10:55,720 Nunca podrás alejarte de él, ¿verdad? 100 00:10:55,800 --> 00:10:58,720 UBICACIÓN DE PAFÚN 101 00:10:59,720 --> 00:11:01,320 PAFÚN 102 00:11:04,560 --> 00:11:05,440 ¿Sí, On? 103 00:11:05,520 --> 00:11:06,880 Entonces, ¿cómo le va a nuestro hijo? 104 00:11:06,960 --> 00:11:11,000 ¿Quieres que me registre allí también? 105 00:11:11,080 --> 00:11:13,720 Oon-on… 106 00:11:15,680 --> 00:11:18,120 Entonces, ¿cuándo volverás a casa? 107 00:11:20,480 --> 00:11:22,480 La escuela termina en unas pocas horas. 108 00:11:22,560 --> 00:11:25,160 Supongo que lo esperaré aquí. También podría recogerlo. 109 00:11:25,240 --> 00:11:26,760 Bueno. 110 00:11:26,840 --> 00:11:29,640 - Adiós. - Adiós. 111 00:11:48,360 --> 00:11:51,040 Aquí, el pollo frito. 112 00:12:10,000 --> 00:12:12,120 Quiero el pollo frito de mami. 113 00:12:14,080 --> 00:12:15,360 El pollo es igual. 114 00:12:16,520 --> 00:12:17,840 No lo creo. 115 00:12:17,920 --> 00:12:21,640 La polla de mami es más oscura, mientras que este es más brillante. 116 00:12:22,440 --> 00:12:24,480 ¿Este pollo no está delicioso? 117 00:12:26,560 --> 00:12:28,280 El pollo de mami es mejor. 118 00:12:30,880 --> 00:12:34,520 Si es así, mami te lo preparará. la próxima vez, ¿vale? 119 00:12:34,600 --> 00:12:35,840 Sí. 120 00:12:38,240 --> 00:12:40,040 Pero por hoy, Come esto primero, ¿vale? 121 00:12:53,960 --> 00:12:55,400 Estoy en casa. 122 00:12:56,720 --> 00:12:59,960 - Mami Oon. - ¿Sí? 123 00:13:00,040 --> 00:13:02,600 ¿Cómo estuvo la escuela hoy? ¿Agradable? 124 00:13:02,680 --> 00:13:05,040 Agradable. Hay muchos juguetes allí. 125 00:13:05,680 --> 00:13:09,560 Debes estar muy feliz. puede jugar, pero hay que estudiar mucho, ¿no? 126 00:13:09,640 --> 00:13:10,560 Sí. 127 00:13:11,840 --> 00:13:16,440 Bien. Vamos, adelante. 128 00:13:18,640 --> 00:13:20,400 Camino. 129 00:13:34,120 --> 00:13:36,000 Estudia mucho, ¿eh, cariño? 130 00:13:39,480 --> 00:13:42,240 Mamá, vete a casa. No es necesario que me vigiles aquí. 131 00:13:42,320 --> 00:13:44,560 ¿Qué? ¿No quieres a mami aquí? 132 00:13:44,640 --> 00:13:48,240 No quiero. Mamá, vete a casa. 133 00:13:48,320 --> 00:13:51,840 Quiero carne frita. Mamá, ¿puedes hacerlo por mí? 134 00:13:51,920 --> 00:13:55,200 ¿Carne frita? Por supuesto que puedes, cariño. 135 00:13:55,280 --> 00:13:57,040 - Gracias. - Bueno. 136 00:14:04,960 --> 00:14:07,160 - Adiós. - Adiós. 137 00:14:09,040 --> 00:14:12,040 - Hola. - Hola. 138 00:14:40,560 --> 00:14:43,640 - Mamá Divertida. - La campeona de mami. 139 00:14:43,720 --> 00:14:46,360 - Hola. - Hola. 140 00:14:46,960 --> 00:14:47,880 Vámonos a casa. 141 00:14:47,960 --> 00:14:48,880 Vamos. 142 00:14:52,400 --> 00:14:53,920 Estoy en casa. 143 00:14:55,040 --> 00:14:56,440 Él duerme. 144 00:15:13,760 --> 00:15:16,720 Querida Phupha. Vamos, levántate y come. 145 00:15:17,840 --> 00:15:19,200 Fu. 146 00:15:20,480 --> 00:15:24,560 ¿Deberíamos dejarlo dormir? Puede comer después de despertarse. 147 00:15:25,200 --> 00:15:28,440 No. Debe comer a tiempo más tarde tendrá una úlcera de estómago. 148 00:15:30,120 --> 00:15:34,000 Phupha, vamos. 149 00:15:36,320 --> 00:15:37,560 Comamos. 150 00:15:45,680 --> 00:15:47,880 ¿Dónde está mi carne frita? 151 00:15:48,560 --> 00:15:51,560 Esta es la carne frita. 152 00:15:51,640 --> 00:15:53,840 ¿Por qué la carne se ve diferente? 153 00:16:01,600 --> 00:16:03,280 Mamá lo compró antes. 154 00:16:03,360 --> 00:16:06,800 El exterior también queda crujiente y crocante. Definitivamente bueno. 155 00:16:06,880 --> 00:16:11,240 No. dije quiero a mami quien lo hizo para mí. 156 00:16:11,320 --> 00:16:14,040 ¿Por qué mami no lo logra? 157 00:16:23,320 --> 00:16:28,480 Phupha, no seas quisquilloso. Come esto primero hoy, ¿vale? 158 00:16:29,520 --> 00:16:31,560 La carne es diferente. 159 00:16:31,640 --> 00:16:35,240 quiero carne frita que no tiene la parte crujiente. 160 00:16:42,360 --> 00:16:45,400 Phu, ¿te encanta Mami Fun? 161 00:16:45,480 --> 00:16:46,640 Sí. 162 00:16:47,360 --> 00:16:51,920 Él había ido, especialmente para... Te compré esta carne frita crujiente. 163 00:16:52,000 --> 00:16:56,520 Mami Fun definitivamente estará triste. si no lo comes. 164 00:16:56,600 --> 00:16:59,280 Mira, pronto llorará. 165 00:17:00,720 --> 00:17:01,800 ¿Lo viste? 166 00:17:07,440 --> 00:17:11,599 Lo siento, mami divertida. Me lo comeré. 167 00:17:17,200 --> 00:17:19,319 Mami también lo siente, Phu. 168 00:17:20,119 --> 00:17:24,640 Mañana mami hará carne frita. y pollo frito para ti. ¿Cómo? 169 00:17:24,720 --> 00:17:31,000 No. Sólo quiero carne frita mañana. El pollo frito se puede hacer otro día. 170 00:17:32,440 --> 00:17:33,760 Bueno. 171 00:17:33,840 --> 00:17:36,600 Entonces, comamos ahora. 172 00:17:36,680 --> 00:17:37,920 Vamos. 173 00:17:39,040 --> 00:17:39,920 Vamos. 174 00:17:45,640 --> 00:17:47,600 Prueba primero la carne frita, ¿vale? 175 00:17:48,680 --> 00:17:50,880 Abre la boca. 176 00:18:17,080 --> 00:18:18,560 ¿Aún no tienes sueño? 177 00:18:20,520 --> 00:18:22,880 He estado pensando en Phupha. 178 00:18:26,120 --> 00:18:29,160 realmente me siento culpable porque hirió sus sentimientos. 179 00:18:30,040 --> 00:18:31,600 Lo olvidé cuando era pequeño, 180 00:18:31,680 --> 00:18:35,200 Definitivamente me decepcionaría si mis padres prométeme algo, 181 00:18:35,280 --> 00:18:36,920 pero no lo cumplió. 182 00:18:38,200 --> 00:18:42,320 Sin embargo, hoy, en realidad lo hice. lo mismo sin pensar en sus sentimientos 183 00:18:42,400 --> 00:18:44,360 aunque lo he experimentado. 184 00:18:52,240 --> 00:18:53,360 divertido, 185 00:18:55,680 --> 00:18:57,480 Lo entiendo. 186 00:18:59,840 --> 00:19:01,760 No te culpes. 187 00:19:06,080 --> 00:19:09,480 Empezaremos de nuevo mañana. 188 00:19:10,680 --> 00:19:13,680 Pero ni siquiera lo sé por dónde empezar. 189 00:19:15,680 --> 00:19:16,920 Por lo general, 190 00:19:18,000 --> 00:19:20,720 tu haces La comida favorita de Phupha todas las tardes. 191 00:19:21,640 --> 00:19:24,160 Sin embargo, ya se te acabó el tiempo. esperarlo en la escuela, 192 00:19:25,000 --> 00:19:26,920 entonces ya no lo haces hazle comida. 193 00:19:27,960 --> 00:19:30,200 - Aión. - Cálmate. 194 00:19:30,280 --> 00:19:32,360 No te enojes todavía. 195 00:19:36,680 --> 00:19:40,280 Escúchame primero, luego piensa. 196 00:19:40,880 --> 00:19:44,080 ¿Qué estoy diciendo? tiene sentido o no. 197 00:19:49,840 --> 00:19:52,160 Si no sabes por dónde empezar, 198 00:19:53,120 --> 00:19:58,160 Puedes empezar con cosas rutinarias. lo cual es bueno, 199 00:19:58,240 --> 00:19:59,840 entonces hazlo todo llegar a ser aún mejor. 200 00:20:00,600 --> 00:20:01,640 ¿Cosas rutinarias? 201 00:20:01,720 --> 00:20:04,000 Quiero decir, cosas rutinarias. 202 00:20:04,560 --> 00:20:07,120 antes de que Phupha comenzara la escuela. 203 00:20:15,800 --> 00:20:18,200 Gracias. Vayamos a dormir. 204 00:20:19,560 --> 00:20:21,840 - Buenas noches. - ¿Divertido? 205 00:20:21,920 --> 00:20:23,520 ¿Solo eso? 206 00:20:25,440 --> 00:20:28,840 Vete a dormir inmediatamente. Mañana tengo que entregar Nuestros niños van a la escuela temprano en la mañana. 207 00:20:32,320 --> 00:20:35,960 Pero... Pero lo he hecho bien, ¿no? 208 00:20:37,600 --> 00:20:39,800 Aión. Duerme ahora. 209 00:20:39,880 --> 00:20:41,160 Buenas noches. 210 00:21:03,040 --> 00:21:04,080 Buenas noches. 211 00:21:16,840 --> 00:21:17,800 Oon-on. 212 00:21:21,760 --> 00:21:23,840 - Hola, On. - Hola. 213 00:21:23,920 --> 00:21:25,960 Hola tía papá. 214 00:21:26,040 --> 00:21:27,400 Hola Phupha. 215 00:21:27,480 --> 00:21:28,360 Hola. 216 00:21:29,040 --> 00:21:32,160 - La tía Wi me pidió que trajera este bocadillo. - Gracias. 217 00:21:33,720 --> 00:21:35,160 ¿Cómo estás, papá? 218 00:21:35,240 --> 00:21:38,960 Estoy bien. La tía Wi les envía saludos a ambos. 219 00:21:39,040 --> 00:21:40,400 también Phupha. 220 00:21:40,480 --> 00:21:41,680 Gracias. 221 00:21:43,720 --> 00:21:46,400 Entonces, ¿cómo está la hermana mayor de la tía Wi? 222 00:21:46,480 --> 00:21:49,560 Sigue igual, a veces mejora, a veces empeora. 223 00:21:49,640 --> 00:21:51,800 La tía Wi tuvo que vivir allí. para cuidarlo. 224 00:21:54,960 --> 00:21:57,000 - Mamá. - ¿Sí? 225 00:21:57,080 --> 00:21:58,640 Hay un gato. 226 00:22:01,200 --> 00:22:02,440 ¿Gato? 227 00:22:03,080 --> 00:22:05,760 ¿De quién es este gato? ¿Por qué está aquí? 228 00:22:05,840 --> 00:22:07,600 Vaya, señor Jorn. 229 00:22:07,680 --> 00:22:10,760 Entonces, además de ir a mi casa, Tú también vienes a esta casa, ¿verdad? 230 00:22:11,680 --> 00:22:13,680 ¿Este es tu gato, papá? 231 00:22:14,920 --> 00:22:18,120 El guardia de seguridad dijo que era este gato. pertenece a la persona en el RT detrás. 232 00:22:18,200 --> 00:22:21,040 Se mudaron, pero no se lo llevaron. 233 00:22:23,560 --> 00:22:24,400 Lástima. 234 00:22:27,440 --> 00:22:32,000 Mami Oon, ¿está bien señor Jorn? vivir en nuestra casa? 235 00:22:37,560 --> 00:22:41,200 Phu, ¿y si el dueño volver 236 00:22:41,280 --> 00:22:44,880 ¿Y no encuentras al Sr. Jorn? Definitivamente estarán tristes. 237 00:22:44,960 --> 00:22:48,000 La tía Pa dice que lo dejaron. 238 00:22:54,000 --> 00:22:56,840 Puede dormir en mi habitación. 239 00:22:58,400 --> 00:23:03,400 Compartiré mi comida con él. 240 00:23:18,600 --> 00:23:23,080 Está bien, cariño. No llores. Puedes quedártelo. 241 00:23:26,440 --> 00:23:28,280 Sin embargo, hay una condición. 242 00:23:28,360 --> 00:23:32,440 tienes que ser responsable para cuidar del señor Jorn. 243 00:23:32,520 --> 00:23:37,600 También tienes que ordenar tus juguetes. después de terminar de jugar. 244 00:23:37,680 --> 00:23:40,840 - ¿Sí? - Sí, puedo hacerlo. 245 00:23:41,480 --> 00:23:43,960 Gracias. 246 00:23:44,040 --> 00:23:46,000 - Bien. - Bueno. 247 00:23:46,080 --> 00:23:48,920 Señor Jorn. Ven y quédate con nosotros, ¿sí? 248 00:23:49,920 --> 00:23:51,440 Feliz. 249 00:23:51,520 --> 00:23:54,440 Usted no es el Sr. Jorn. El gato callejero otra vez ahora. 250 00:24:08,160 --> 00:24:09,360 Esto es fruta para ti. 251 00:24:10,320 --> 00:24:11,600 Gracias. 252 00:24:11,680 --> 00:24:13,120 mami, 253 00:24:14,800 --> 00:24:16,960 El señor Jorn no quiere comer. 254 00:24:17,040 --> 00:24:21,200 Ayer no quiso comer. hoy también. Él simplemente durmió. 255 00:24:22,440 --> 00:24:26,760 Creo que deberíamos traer al Sr. Jorn. Acude al veterinario para vacunarte. 256 00:24:26,840 --> 00:24:28,280 Bueno. 257 00:24:37,320 --> 00:24:40,120 Vaya, señor Jorn. 258 00:24:40,200 --> 00:24:42,440 - ¿Lo conoces? - Sí. 259 00:24:43,280 --> 00:24:45,160 Ya tenemos los registros médicos aquí. 260 00:24:47,200 --> 00:24:50,360 Pero el dueño solía... 261 00:24:50,440 --> 00:24:54,840 Se han mudado. Entonces, nos estamos ocupando de él ahora. 262 00:24:54,920 --> 00:24:56,040 Bueno. 263 00:24:56,120 --> 00:25:01,280 Actualizaré sus registros médicos. para registrarte como propietario. 264 00:25:01,360 --> 00:25:02,480 Bueno. 265 00:25:02,560 --> 00:25:04,840 Entonces, ¿por qué está aquí el señor Jorn hoy? 266 00:25:04,920 --> 00:25:07,920 El señor Jorn no ha comido desde hace dos días. 267 00:25:08,000 --> 00:25:11,800 Ayer no quiso comer. hoy también. Él simplemente durmió. 268 00:25:11,880 --> 00:25:14,400 Bien, déjame ver cómo está. 269 00:25:16,920 --> 00:25:17,960 Sí. 270 00:25:19,560 --> 00:25:21,560 Déjame comprobarlo primero. 271 00:25:30,480 --> 00:25:32,400 ¿Puedo preguntar también? 272 00:25:32,480 --> 00:25:34,720 ¿Cuándo es el calendario de vacunas? 273 00:25:34,800 --> 00:25:37,240 ¿Y su próximo tratamiento contra las pulgas? 274 00:25:37,320 --> 00:25:39,160 Un momento. Lo comprobaré primero. 275 00:25:42,920 --> 00:25:45,720 La vacuna está programada hacia finales de año, 276 00:25:45,800 --> 00:25:48,240 mientras que el tratamiento contra las pulgas se puede hacer hoy. 277 00:25:48,320 --> 00:25:49,680 Si es así, hazlo. 278 00:25:49,760 --> 00:25:50,720 Por supuesto. 279 00:25:51,920 --> 00:25:56,360 quiero hacerme un analisis de sangre porque según su historial médico, 280 00:25:56,440 --> 00:25:59,200 tiene un trastorno sanguíneo y necesita medicación para aumentar el recuento de plaquetas. 281 00:25:59,280 --> 00:26:01,960 Sin embargo, por hoy, le daré vitaminas 282 00:26:02,040 --> 00:26:05,680 y tratamiento contra las pulgas primero. Espere afuera. 283 00:26:05,760 --> 00:26:07,000 - Bien. - Bueno. 284 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 Vamos, querida. 285 00:26:10,560 --> 00:26:11,800 Espera un minuto, ¿por favor? 286 00:26:31,360 --> 00:26:32,920 PAFÚN 287 00:26:36,920 --> 00:26:38,040 ¿Sí? 288 00:26:38,120 --> 00:26:39,120 Oon-oon, ¿puedes hablar un momento? 289 00:26:39,680 --> 00:26:40,760 Sí. 290 00:26:40,840 --> 00:26:44,720 He preparado la cena en el armario. Asegúrate de que Phupha coma a tiempo. 291 00:26:44,800 --> 00:26:48,320 También he cortado fruta. Está en el segundo estante desde abajo del refrigerador. 292 00:26:49,000 --> 00:26:49,840 Bueno. 293 00:26:49,920 --> 00:26:52,680 No es necesario doblar la ropa en la secadora. Lo doblaré cuando llegue a casa. 294 00:26:52,760 --> 00:26:53,800 Sólo concéntrate en cuidar a nuestro hijo. 295 00:26:53,880 --> 00:26:56,560 Comida húmeda del señor Jorn Lo he puesto en el armario. 296 00:26:56,640 --> 00:26:58,400 También limpié el arenero. 297 00:26:58,480 --> 00:27:00,520 - Entonces… - Diversión. 298 00:27:00,600 --> 00:27:03,680 Puedo cuidar de nuestro hijo. No te preocupes. 299 00:27:03,760 --> 00:27:06,320 Puedes ir a trabajar. 300 00:27:06,400 --> 00:27:07,400 ¿Estás seguro? 301 00:27:08,600 --> 00:27:10,400 Muy seguro. 302 00:27:17,160 --> 00:27:19,040 ¡Mami Fun ya está aquí! 303 00:27:22,400 --> 00:27:26,200 ¿Por qué tienes la cara tan sucia? ¿A qué están jugando ustedes dos? 304 00:27:26,280 --> 00:27:27,880 - ¿Dónde está Mami Oon? - En el. 305 00:27:27,960 --> 00:27:30,080 ¡Aión! 306 00:27:30,160 --> 00:27:31,920 ¿Sí? 307 00:27:35,360 --> 00:27:38,600 ¿Qué están haciendo todos? ¿El señor Jorn también? 308 00:27:39,920 --> 00:27:41,520 Hora. 309 00:27:43,000 --> 00:27:43,920 ¿Qué es esto? 310 00:27:44,000 --> 00:27:49,240 Phupha quiere jugar al doctor. Entonces, el señor Jorn y yo nos convertimos en pacientes. 311 00:27:55,040 --> 00:27:57,880 ¡Todos ustedes tomen una ducha ahora mismo! 312 00:27:57,960 --> 00:27:59,360 Trae también al señor Jorn, Oon. 313 00:27:59,440 --> 00:28:00,600 -Phu, espera. - Llévatelo también. 314 00:28:01,280 --> 00:28:03,600 - Aión. - Voy al baño. 315 00:28:06,560 --> 00:28:09,440 ¿Qué es esto? 316 00:28:12,840 --> 00:28:14,960 ¡Aión! 317 00:28:26,320 --> 00:28:29,040 Aión. ¿Qué pasó realmente? aquí antes? 318 00:28:30,760 --> 00:28:31,960 Simplemente jugamos. 319 00:28:36,840 --> 00:28:38,200 ¿Solo jugando? 320 00:28:38,880 --> 00:28:41,280 Esta casa es un desastre. Estás todo sucio. 321 00:28:41,360 --> 00:28:43,160 ¿Qué diablos es eso? 322 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 Mami Fun, no regañes a Mami Oon. 323 00:28:47,680 --> 00:28:51,760 Quiero ser médico. Entonces Mami Oon jugó conmigo. 324 00:28:53,080 --> 00:28:55,120 Sólo jugué con él. 325 00:28:56,600 --> 00:29:00,200 somos pocos demasiado apasionado por el papel. 326 00:29:02,320 --> 00:29:05,360 Sin embargo, hice todo esto. para su desarrollo. 327 00:29:08,880 --> 00:29:12,120 Mami Fun, no regañes a Mami Oon. 328 00:29:12,200 --> 00:29:15,160 Cuando sea mayor, seré médico. 329 00:29:19,720 --> 00:29:23,360 ¿Quieres ser médico? ¿En realidad? 330 00:29:23,440 --> 00:29:27,120 me convertiré en médico quien cuida al Sr. Jorn. 331 00:29:27,200 --> 00:29:30,680 Cuando el señor Jorn estuvo enfermo, Podré cuidarlo yo mismo. 332 00:29:32,200 --> 00:29:34,040 ¿Está bien? 333 00:29:36,040 --> 00:29:39,160 Por supuesto que puedes. Mami te ayudará a hacerlo realidad. 334 00:29:39,240 --> 00:29:40,320 Bueno. 335 00:29:53,440 --> 00:29:56,280 PREPARANDO A SU HIJO PARA SER DOCTOR 336 00:29:56,360 --> 00:29:57,680 UNA GUÍA PARA PADRES 337 00:30:09,960 --> 00:30:13,320 Phupha, date prisa y come, cariño. 338 00:30:13,400 --> 00:30:16,600 Después de esto, seguiremos adelante. nuestro camino para convertirnos en médicos. 339 00:30:16,680 --> 00:30:21,240 ¿De nuevo? Han pasado días. ¿Cuándo termina el viaje? 340 00:30:23,360 --> 00:30:26,320 Un día estará terminado. Vayamos paso a paso, ¿vale? 341 00:30:27,320 --> 00:30:28,760 Mucho tiempo. 342 00:30:30,480 --> 00:30:31,720 Date prisa y come, cariño. 343 00:30:40,320 --> 00:30:42,480 Bien, intentemos sumar los números. 344 00:30:43,200 --> 00:30:45,840 - ¿Qué número es este? - Dos. 345 00:30:45,920 --> 00:30:47,840 - Entonces, ¿qué es este símbolo? - Además. 346 00:30:47,920 --> 00:30:50,040 - Después de eso, ¿qué número es este? - Tres. 347 00:30:50,120 --> 00:30:52,240 Bien. Ahora intenta sumarlos todos. ¿A cuánto asciende el resultado? 348 00:30:52,320 --> 00:30:55,520 - Uno dos tres cuatro cinco. - Cinco. 349 00:30:57,680 --> 00:30:59,640 Siguiente pregunta. ¿Qué número es este? 350 00:31:04,120 --> 00:31:06,560 ¿Qué pasa con este? ¿Puedes sumarlos? 351 00:31:16,200 --> 00:31:17,840 Sentarse. Mami te enseñará. 352 00:31:19,120 --> 00:31:24,280 Entonces, si el número es mayor que diez, Primero mantén el número seis en tu cabeza. 353 00:31:25,440 --> 00:31:27,360 ¿Cómo lo mantengo en mi cabeza? 354 00:31:29,000 --> 00:31:31,840 Recuerda el número seis primero, luego levanta tus siete dedos. 355 00:31:31,920 --> 00:31:33,320 ¿Qué número después de las seis? 356 00:31:33,400 --> 00:31:38,360 Siete, ocho, nueve, diez, once, doce, trece. 357 00:31:38,440 --> 00:31:39,840 Excelente. 358 00:31:41,120 --> 00:31:43,280 Ahora resuelve el siguiente problema, ¿vale? Mami volverá pronto. 359 00:31:55,080 --> 00:31:57,160 Phupha, mami está en casa. 360 00:31:59,320 --> 00:32:02,440 - Hola, mami Oon. - Hola. 361 00:32:03,760 --> 00:32:09,920 Quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte, 362 00:32:10,000 --> 00:32:11,360 veintiuno, veintidós… 363 00:32:18,720 --> 00:32:21,560 Dieciocho, diecinueve… 364 00:32:36,920 --> 00:32:40,760 ¿Phu? Phu, ¿qué pasa? 365 00:32:40,840 --> 00:32:45,440 duele aquí aquí y aquí. 366 00:32:45,520 --> 00:32:48,520 Eso se llama dolor de cabeza. Te duele la cabeza, ¿no? 367 00:32:49,440 --> 00:32:53,560 Vale, está bien. Mami me traerá un medicamento. Espera un momento. 368 00:32:59,640 --> 00:33:00,560 ¿Hola? 369 00:33:02,280 --> 00:33:03,520 Tiene dolor de cabeza. 370 00:33:04,960 --> 00:33:07,040 ¿Por qué de repente te duele la cabeza? Aunque estuvo bien. 371 00:33:07,120 --> 00:33:09,840 Por favor acompáñelo primero. Tomaré medicina. 372 00:33:14,440 --> 00:33:15,600 Phupha. 373 00:33:18,280 --> 00:33:20,800 ¿Qué pasa, cariño? 374 00:33:20,880 --> 00:33:22,520 Me duele la cabeza aquí. 375 00:33:22,600 --> 00:33:23,800 Ven aquí. 376 00:33:24,440 --> 00:33:25,640 Ven aquí, cariño. 377 00:33:29,280 --> 00:33:31,280 No importa. 378 00:33:37,040 --> 00:33:39,560 Tome su medicamento primero. Te sentirás más cómodo. 379 00:33:40,240 --> 00:33:44,200 No me bebas. Puedo hacerlo yo mismo. 380 00:33:50,760 --> 00:33:52,760 Esta es el agua. 381 00:33:59,000 --> 00:34:02,640 - Niños inteligentes. - Bien. Excelente. 382 00:34:49,280 --> 00:34:52,480 Qué divertido, ¿Phupha ya está dormido? 383 00:34:53,440 --> 00:34:54,440 Ya. 384 00:35:00,480 --> 00:35:02,680 Tenemos que hablar. 385 00:35:04,120 --> 00:35:04,960 Ven aquí. 386 00:35:18,880 --> 00:35:24,960 Acepto apoyar los sueños de nuestros hijos. 387 00:35:26,640 --> 00:35:28,400 Sin embargo… 388 00:35:30,560 --> 00:35:35,480 creo que hay varias cosas que es demasiado pesado para un niño de su edad. 389 00:35:40,240 --> 00:35:44,240 Lo sé ahora. el tiene dolor de cabeza 390 00:35:45,120 --> 00:35:48,440 porque lo presioné demasiado. 391 00:35:53,680 --> 00:35:56,280 ¿Soy una mala madre, Oon? 392 00:35:57,160 --> 00:35:58,960 De nada. 393 00:36:00,680 --> 00:36:03,160 Eres una buena madre. 394 00:36:04,920 --> 00:36:10,000 Estás apresurándote demasiado. 395 00:36:10,960 --> 00:36:12,560 Tengo miedo… 396 00:36:13,160 --> 00:36:14,240 ¿Miedo? 397 00:36:15,880 --> 00:36:18,880 Me temo que no podré criar a Phupha. bastante bien. 398 00:36:18,960 --> 00:36:20,760 tengo miedo de que no crezca convertirse en una persona exitosa. 399 00:36:21,480 --> 00:36:23,760 Quiero que el futuro sea brillante 400 00:36:23,840 --> 00:36:26,800 por eso sigo intentándolo para apoyarlo. 401 00:36:27,960 --> 00:36:29,080 Divertido. 402 00:36:30,560 --> 00:36:34,440 Creo que todavía es demasiado pronto. 403 00:36:34,520 --> 00:36:37,280 Él recién está en el jardín de infantes. 404 00:36:38,280 --> 00:36:40,960 Sin embargo, esta es nuestra familia. familia con dos madres, Oon. 405 00:36:41,800 --> 00:36:46,320 no quiero que se sienta inferior y menospreciado por cualquiera. 406 00:36:50,040 --> 00:36:52,160 No sientes que es demasiado pensando en esto? 407 00:36:53,200 --> 00:36:57,200 No estoy exagerando, Oon. ¿Recuerdas? 408 00:36:57,280 --> 00:36:59,680 ¿Todo lo que ambos tuvimos que pasar? 409 00:36:59,760 --> 00:37:01,720 Para que podamos llegar a este punto, 410 00:37:02,680 --> 00:37:05,880 y hacer que la gente que nos rodea finalmente nos aceptó, 411 00:37:06,640 --> 00:37:08,320 ¿Qué tuvimos que pasar? 412 00:37:09,920 --> 00:37:11,040 Entonces, ahora, 413 00:37:11,120 --> 00:37:14,280 tenemos que criar a nuestros hijos 414 00:37:16,640 --> 00:37:18,840 solo nosotros dos. 415 00:37:22,520 --> 00:37:24,960 No se que tipo de preguntas seran que enfrentó Phupha a medida que crecía. 416 00:37:31,000 --> 00:37:32,120 Eso es cierto. 417 00:37:35,440 --> 00:37:40,040 Pero ya lo entiendo. Lo tomaré con calma a partir de ahora. 418 00:37:40,640 --> 00:37:42,640 arreglaremos todo uno por uno. 419 00:37:46,440 --> 00:37:47,800 Aceptar. 420 00:37:50,200 --> 00:37:54,440 tenemos que apoyarlo cuando esté listo más tarde. 421 00:37:55,720 --> 00:37:59,760 Antes quería ser ingeniero. 422 00:37:59,840 --> 00:38:02,160 Ahora quiere ser médico. 423 00:38:02,760 --> 00:38:06,040 Quizás en el futuro, él quiere ser maestro, 424 00:38:06,120 --> 00:38:09,840 o emprendedor, o influencer. 425 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 Sin embargo, ¿quién sabe en qué se convertirá? 426 00:38:15,800 --> 00:38:19,360 Creo que es suficiente si puede crecer. ser una buena persona 427 00:38:20,240 --> 00:38:23,000 y tener un trabajo ¿Quién puede apoyarlo? 428 00:38:23,080 --> 00:38:25,880 después de que ambos nos hayamos ido. 429 00:38:34,360 --> 00:38:36,080 Sin embargo, por ahora, 430 00:38:37,520 --> 00:38:41,480 creo que hay algo lo cual es más preocupante. 431 00:38:44,240 --> 00:38:45,640 ¿Qué es eso? 432 00:38:47,960 --> 00:38:50,520 Pronto será el cumpleaños de Phupha. 433 00:38:54,440 --> 00:38:56,080 cuando él crezca 434 00:38:57,480 --> 00:39:01,960 y supo que era su cumpleaños 435 00:39:03,400 --> 00:39:05,560 Resulta que también fue el día en que murió su madre... 436 00:39:08,320 --> 00:39:10,360 ¿Cómo hacemos? explicarle eso? 437 00:39:19,760 --> 00:39:22,960 Supongo que cuando llegue ese momento, 438 00:39:24,560 --> 00:39:26,280 Definitivamente encontraremos una manera. 439 00:39:27,960 --> 00:39:30,960 Una vez que Phupha tuvo edad suficiente para entender, 440 00:39:31,040 --> 00:39:33,840 Le daré la carta de Nueng. para que él lo lea. 441 00:39:34,720 --> 00:39:38,560 Ahí es cuando él sabría que su madre lo amaba mucho. 442 00:39:40,640 --> 00:39:43,240 Entonces, si hay algo ¿Qué pasó después de eso? 443 00:39:43,880 --> 00:39:45,880 Nos ocuparemos de ellos uno por uno. 444 00:39:47,440 --> 00:39:49,240 Como siempre. 445 00:40:11,160 --> 00:40:12,040 Hola. 446 00:40:12,120 --> 00:40:14,680 - Hola cariño. - Hola. 447 00:40:14,760 --> 00:40:16,320 Vámonos a casa. ¿Fue divertido? 448 00:40:16,400 --> 00:40:17,880 Sí. 449 00:40:24,760 --> 00:40:26,560 mamá divertida, 450 00:40:26,640 --> 00:40:30,080 ¿Tengo que volver a sentarme en esa mesa? después de cenar? 451 00:40:31,480 --> 00:40:32,920 No más, cariño. 452 00:40:33,680 --> 00:40:37,320 No continuamos nuestro viaje. ¿Volver a ser médico? 453 00:40:43,480 --> 00:40:45,240 Ahora tomemos un descanso. 454 00:40:45,320 --> 00:40:48,160 Cuando seas grande, Continuamos de nuevo, ¿vale? 455 00:40:48,240 --> 00:40:49,040 ¡Hurra! 456 00:40:50,720 --> 00:40:52,280 - ¿Mami Oon? - ¿Sí? 457 00:40:52,360 --> 00:40:55,320 ¿Qué vamos a hacer? después de cenar esta noche? 458 00:40:56,200 --> 00:40:58,840 ¿Qué tal si jugamos? ¿Con el señor Jorn? 459 00:40:58,920 --> 00:41:00,000 Divertido. 460 00:41:00,800 --> 00:41:01,920 Bueno. 461 00:41:06,720 --> 00:41:09,080 No lo haremos todo desordenado como esa vez. 462 00:41:10,520 --> 00:41:11,640 Así es, ¿verdad? 463 00:41:14,360 --> 00:41:16,000 Vamos. Termina tu comida primero. 464 00:44:11,840 --> 00:44:14,880 Mami Fun, hoy es mi cumpleaños. 465 00:44:14,960 --> 00:44:16,320 Mamá divertida. 466 00:44:20,520 --> 00:44:25,000 Mami Oon, hoy es mi cumpleaños. 467 00:44:29,240 --> 00:44:31,720 ¡Feliz cumpleaños! 468 00:44:39,560 --> 00:44:42,320 Diversión, próximamente momento de hacer una ofrenda. 469 00:44:42,400 --> 00:44:43,240 Oremos. 470 00:44:43,320 --> 00:44:45,080 Lo he preparado todo. 471 00:44:45,720 --> 00:44:47,680 - Ofrezcamos comida al monje. - Sí. 472 00:44:47,760 --> 00:44:49,800 Cambia tu ropa. 473 00:44:49,880 --> 00:44:53,720 Cumpleaños. 474 00:44:56,320 --> 00:44:57,160 Vamos. 475 00:45:05,560 --> 00:45:07,400 ¿Hoy tus manos están débiles e indefensas? 476 00:45:12,200 --> 00:45:13,600 ¿Que te mejores pronto? 477 00:45:16,920 --> 00:45:18,080 Divertido. 478 00:45:27,160 --> 00:45:28,640 Recibe esta bendición. 479 00:45:28,720 --> 00:45:31,560 Para ellos que siempre respeta a los padres, 480 00:45:31,640 --> 00:45:34,800 cuatro bendiciones lo acompañarán. 481 00:45:34,880 --> 00:45:37,440 Larga vida, belleza, felicidad, 482 00:45:37,520 --> 00:45:40,400 y fuerza. Que seas bendecido. 483 00:45:40,480 --> 00:45:43,280 Sadhu. Está bien. 484 00:45:44,000 --> 00:45:47,440 Madre, ya tengo cinco años. 485 00:45:47,520 --> 00:45:50,280 seré un buen chico y estudiar mucho. 486 00:45:50,360 --> 00:45:52,600 Estaba orando por mamá. 487 00:46:34,120 --> 00:46:35,840 FELIZ CUMPLEAÑOS 488 00:46:39,040 --> 00:46:42,280 - Vamos. - Apagamos las velas juntos. 489 00:46:44,280 --> 00:46:45,840 Se ve delicioso el pastel, ¿eh? 490 00:46:49,840 --> 00:46:53,360 Feliz cumpleaños 491 00:46:53,440 --> 00:46:56,560 Feliz cumpleaños 492 00:46:56,640 --> 00:47:00,560 Feliz cumpleaños 493 00:47:00,640 --> 00:47:05,960 Feliz cumpleaños 494 00:47:09,240 --> 00:47:11,240 ¡Hurra! 495 00:47:16,440 --> 00:47:18,120 Feliz cumpleaños cariño. 496 00:47:18,200 --> 00:47:21,960 mami espera que crezcas ser un buen chico, 497 00:47:22,040 --> 00:47:25,720 mente y cuerpo sanos. 498 00:47:25,800 --> 00:47:26,680 Gracias. 499 00:47:28,040 --> 00:47:32,800 Mami espera que siempre estés rodeada personas que te aman así. 500 00:47:32,880 --> 00:47:33,760 Gracias. 501 00:47:36,120 --> 00:47:37,760 Tomemos una foto. 502 00:47:40,400 --> 00:47:43,200 - Tomemos una foto. - Bueno. Vamos. 503 00:47:43,280 --> 00:47:44,280 Vamos. 504 00:47:54,960 --> 00:47:56,280 Phu, sonríe. 505 00:47:56,840 --> 00:47:57,960 Su foto. 506 00:48:21,120 --> 00:48:24,600 A partir de ahora, pase lo que pase, 507 00:48:24,680 --> 00:48:26,640 siempre estaremos tomados de la mano 508 00:48:26,720 --> 00:48:28,680 {\an8}y hacerlo todos juntos 509 00:48:38,160 --> 00:48:41,040 {\an8}EL FINAL 510 00:49:41,480 --> 00:49:44,280 Traducción de subtítulos por Indra Nugraha Putra