1 00:00:15,360 --> 00:00:17,120 (dramatische muziek) 2 00:00:23,840 --> 00:00:27,360 - Hé, mam, sorry dat ik te laat ben. 3 00:00:27,440 --> 00:00:28,800 Ik ben vergeten welke taxi's zijn als de staat. 4 00:00:28,880 --> 00:00:30,400 - Ik heb geen haast. 5 00:00:33,200 --> 00:00:35,200 Oh, fuck me, kijk naar jou. 6 00:00:35,280 --> 00:00:37,560 Hoe krijg je meer mooi met de jaren? 7 00:00:37,640 --> 00:00:39,760 Ben jij het alleen? - Ruth kan niet vliegen. 8 00:00:39,840 --> 00:00:42,880 - Natuurlijk, Ik ben alleen haar moeder. 9 00:00:42,960 --> 00:00:45,040 - Ze staat op het punt te bevallen! - Al? 10 00:00:46,840 --> 00:00:48,360 Ik denk dat je het zult moeten doen. 11 00:00:52,640 --> 00:00:54,200 - Hoe voel je je? 12 00:00:54,280 --> 00:00:56,760 - Dat voelt zo een leidende vraag. 13 00:00:56,840 --> 00:00:59,280 Ik voel me klaar om te gaan. 14 00:00:59,360 --> 00:01:01,360 Ik ben hier geweest zes weken, alleen. 15 00:01:01,440 --> 00:01:03,320 - Mama. 16 00:01:03,400 --> 00:01:06,760 Ik woon in Londen, dat heb ik een baan, ik belde het centrum, 17 00:01:06,840 --> 00:01:08,360 Ik heb geregeld dat je hierheen zou komen. 18 00:01:08,440 --> 00:01:09,960 Zeiden ze eigenlijk dat het beter was 19 00:01:10,040 --> 00:01:11,920 om je onderweg te zien uit dan op weg naar binnen. 20 00:01:12,000 --> 00:01:13,880 - Nou, ik weet zeker dat zij het het beste weten. 21 00:01:13,960 --> 00:01:15,320 - Hoe was het? 22 00:01:15,400 --> 00:01:16,680 - Hoe was wat? 23 00:01:16,760 --> 00:01:18,200 - Deze plek wel Zorgen zij voor jou? 24 00:01:18,280 --> 00:01:20,200 - Het was prima. 25 00:01:20,280 --> 00:01:22,360 - Hm, graag gedaan. 26 00:01:22,440 --> 00:01:24,440 - Oh, het spijt me lieverd. 27 00:01:24,520 --> 00:01:25,720 Wilde je een bedankje? 28 00:01:27,280 --> 00:01:32,280 Ik ben, ik ben zo, zo dankbaar, Dat ben ik echt, echt, 29 00:01:32,360 --> 00:01:34,520 Ik ben gewoon moe, ja? 30 00:01:34,560 --> 00:01:37,840 Deze plek is een verdomde ver van Manhattan. 31 00:01:37,920 --> 00:01:40,120 Ik veronderstel dat je dat deed dat met opzet. 32 00:01:40,200 --> 00:01:42,200 - Hoe voel je je? 33 00:01:43,400 --> 00:01:44,600 - Perzikachtig. 34 00:01:50,560 --> 00:01:53,280 (vrolijke muziek) 35 00:01:56,440 --> 00:01:58,000 - Ik heb een theorie dat katten dat wel zijn 36 00:01:58,080 --> 00:02:00,840 het meest succesvol geëvolueerd wezens op de planeet. 37 00:02:00,920 --> 00:02:03,440 Ze doen wat ze willen, ze gaan waar ze maar willen, 38 00:02:03,520 --> 00:02:06,120 Ik bedoel, zelfs een hond ben jij moet een riem aandoen. 39 00:02:06,200 --> 00:02:08,200 Je hebt het ooit geprobeerd een kat aan de lijn houden? 40 00:02:08,280 --> 00:02:09,480 Ik heb. 41 00:02:09,560 --> 00:02:10,920 Thee? - Heb je koffie? 42 00:02:11,000 --> 00:02:12,760 - Ze doen wat ze willen. 43 00:02:12,840 --> 00:02:15,280 En dan hebben ze deze mensen slaven die ze volgen 44 00:02:15,360 --> 00:02:18,360 en geef ze een warmje bed en gewone maaltijden 45 00:02:18,440 --> 00:02:21,000 en hun rommel opruimen. 46 00:02:21,080 --> 00:02:23,040 - Mike, waarom ben jij? Amerikaanse Mike genoemd? 47 00:02:23,120 --> 00:02:26,000 - Er waren twee Michaels in mijn klas op school. 48 00:02:27,160 --> 00:02:29,280 - Is dat het? 49 00:02:29,360 --> 00:02:32,440 - Ik had het verschrikkelijk gekloofde handen toen ik klein was. 50 00:02:32,560 --> 00:02:36,360 Mijn moeder liet me deze dragen zwarte leren handschoenen. 51 00:02:36,440 --> 00:02:38,760 Gary Goodman zei van wel leek op de handschoenen 52 00:02:38,840 --> 00:02:41,240 die OJ Simpson gebruikte om zijn vrouw te vermoorden. 53 00:02:41,320 --> 00:02:44,280 Hoe dan ook, een beetje slecht nieuws, 54 00:02:44,360 --> 00:02:47,440 Dr. Dick krijgt de zijne galblaas verwijderd. 55 00:02:47,520 --> 00:02:50,000 Dus ik ben een beetje achter met mijn voorraad. 56 00:02:50,080 --> 00:02:52,120 - Wat? - Nee, geen paniek. 57 00:02:52,160 --> 00:02:53,680 Ik heb een plan B, ik het kan gewoon niet 58 00:02:53,760 --> 00:02:55,040 om ze bij je te krijgen tot vanmiddag. 59 00:02:55,120 --> 00:02:55,960 De rest heb ik, (pillen schudden) 60 00:02:56,040 --> 00:02:57,440 Ik heb wat extra Ambien voor je 61 00:02:57,520 --> 00:02:59,120 Omdat jij de zei laatste lot werkte niet 62 00:02:59,200 --> 00:03:01,880 maar ik hoef het niet te vertellen je hoe gemakkelijk dit spul is 63 00:03:01,960 --> 00:03:03,480 om aan verslaafd te raken. 64 00:03:03,560 --> 00:03:07,120 Gebruik het dus alleen als je Absoluut nodig, beloofd? 65 00:03:07,200 --> 00:03:10,000 - Belofte. (pillen schudden) 66 00:03:10,080 --> 00:03:11,880 Bedankt voor de thee. 67 00:03:11,960 --> 00:03:12,880 Je sms't me wanneer dat spul komt binnen, 68 00:03:12,960 --> 00:03:13,840 ja? - Rechts. 69 00:03:13,920 --> 00:03:15,920 (klokkende muziek) 70 00:03:21,080 --> 00:03:22,640 - [Melissa] Robyn, jij klootzak. 71 00:03:22,720 --> 00:03:23,880 Dit is Melissa, hoe is Londen? 72 00:03:23,960 --> 00:03:25,440 Regent het? 73 00:03:25,520 --> 00:03:28,120 Dus luister, ik heb jouw bericht over Gabriel Cole. 74 00:03:28,200 --> 00:03:29,840 Ik wil niet krijgen er aan de telefoon in 75 00:03:29,920 --> 00:03:32,560 maar hij had iets met een van hen de meisjes op kantoor hier 76 00:03:32,640 --> 00:03:34,520 en hij werd een beetje intens. 77 00:03:34,600 --> 00:03:39,840 Om het zo te zeggen: hij is een man die graag zijn eigen gang gaat. 78 00:03:39,920 --> 00:03:43,160 - Hé, mm. 79 00:03:43,240 --> 00:03:46,240 - Mm, no, I have to work. 80 00:03:55,520 --> 00:03:57,280 (plassen) Let niet op mij. 81 00:03:57,360 --> 00:03:59,640 - Blijf overnachten. - Dat kan ik niet. 82 00:03:59,720 --> 00:04:02,000 - Blijf overnachten. - Gabriël, 83 00:04:02,080 --> 00:04:03,520 Ik ben hier geweest twee nachten op rij. 84 00:04:03,600 --> 00:04:05,160 Ik moet naar huis, Ik heb kleren nodig. 85 00:04:05,240 --> 00:04:06,720 - Ik koop nieuwe kleren voor je. 86 00:04:06,800 --> 00:04:09,400 - Ik heb geen nieuwe kleren nodig, Ik heb mijn kleren nodig. 87 00:04:09,480 --> 00:04:12,000 - Kijk eens, zij het zullen jouw kleren zijn. 88 00:04:12,080 --> 00:04:13,360 (toilet doorspoelen) 89 00:04:16,640 --> 00:04:17,720 - Oeh. - Waar waren we? 90 00:04:17,800 --> 00:04:18,960 - Was je handen. 91 00:04:21,360 --> 00:04:22,480 (Gabriël zucht) 92 00:04:45,200 --> 00:04:46,920 - Dames, dit is het William Pendleton 93 00:04:47,040 --> 00:04:49,240 en Beth Fannel. - Sorry. 94 00:04:52,680 --> 00:04:54,800 - William maakt plannen burgemeester te worden 95 00:04:54,920 --> 00:04:56,920 bij de volgende verkiezingen in Londen 96 00:04:57,000 --> 00:04:59,360 en wil dat wij dat doen zijn campagne afhandelen. 97 00:04:59,480 --> 00:05:01,640 - Kijk, ik ga tot de achtervolging overgaan. 98 00:05:01,720 --> 00:05:04,040 Ik wil partij zijn Leider in zes jaar, 99 00:05:04,120 --> 00:05:06,120 Premier in acht. 100 00:05:06,200 --> 00:05:09,360 Dat is de gouden gans we zijn hier aan het vetmesten. 101 00:05:09,440 --> 00:05:11,480 De burgemeester van Londen is de eerste stap om dat mogelijk te maken. 102 00:05:11,560 --> 00:05:13,160 - Dat doen we niet echt campagnepolitiek. 103 00:05:13,240 --> 00:05:14,800 - Precies, dat is het waarom jij perfect bent. 104 00:05:14,880 --> 00:05:16,800 De politiek doet dat niet politiek niet meer. 105 00:05:16,880 --> 00:05:18,800 Het draait allemaal om PR. 106 00:05:18,920 --> 00:05:21,480 Het laatste wat mensen willen is tegenwoordig een politicus. 107 00:05:21,560 --> 00:05:23,200 Geef ze de statistieken Beth. 108 00:05:23,240 --> 00:05:25,920 - Groot-Londen vertegenwoordigt 73 Britse kiesdistricten 109 00:05:26,040 --> 00:05:28,720 maar het is ook de thuisbasis van 59% van de zwarte bevolking 110 00:05:28,800 --> 00:05:29,480 van Groot-Brittannië 111 00:05:29,560 --> 00:05:31,200 Als we die kiezers konden betrekken, 112 00:05:31,240 --> 00:05:32,760 wij zouden een aanzienlijk voordeel. 113 00:05:32,800 --> 00:05:34,200 - En ik heb iets niets 114 00:05:34,240 --> 00:05:38,080 van mijn medekandidaten kan bieden, ik ben stedelijk. 115 00:05:38,160 --> 00:05:40,360 De fout die iedereen maakt deze dagen is het toegeven 116 00:05:40,440 --> 00:05:41,800 aan de oude mensen 117 00:05:41,880 --> 00:05:43,840 die te lang leven en nog meer groeien 118 00:05:43,920 --> 00:05:46,160 en conservatiever Snijd racistisch af met de leeftijd. 119 00:05:46,240 --> 00:05:47,400 Dat hoeft niet zo te zijn een genie om uit te vinden 120 00:05:47,480 --> 00:05:49,480 er zal een omslagpunt zijn. 121 00:05:49,560 --> 00:05:51,320 Oude mensen sterven. 122 00:05:51,400 --> 00:05:53,360 Jongeren worden volwassen. 123 00:05:53,440 --> 00:05:55,040 - Wij geloven van binnen de komende zeven jaar, 124 00:05:55,120 --> 00:05:57,400 als generatie alfa de stemgerechtigde leeftijd bereikt, 125 00:05:57,480 --> 00:05:59,280 de slinger zal slingeren aanzienlijk genoeg 126 00:05:59,360 --> 00:06:01,000 een meerderheid afdwingen. 127 00:06:01,080 --> 00:06:04,560 - Dan begroet iedereen burgemeester William die hierna koning zal zijn. 128 00:06:07,560 --> 00:06:12,720 Kijk, kijk, deze kinderen zijn wakker geworden. 129 00:06:12,800 --> 00:06:14,320 Ze brachten hun hele tijd door tienerjaren luisteren 130 00:06:14,400 --> 00:06:17,080 zoals de volwassenen beweren over Brexit en MeToo 131 00:06:17,160 --> 00:06:18,640 en Trump en klimaatverandering 132 00:06:18,720 --> 00:06:20,360 terwijl je het niet doet er iets over. 133 00:06:20,440 --> 00:06:22,520 En als gevolg daarvan, ze zijn gefrustreerd. 134 00:06:22,600 --> 00:06:24,080 Ze zijn boos. - Wat betekent dat ze gaan stemmen. 135 00:06:24,160 --> 00:06:25,840 - En het mooie over deze kinderen, 136 00:06:25,920 --> 00:06:27,440 het enige waar ze om geven is imago. 137 00:06:27,520 --> 00:06:28,880 Wanneer was de laatste keer 138 00:06:28,960 --> 00:06:30,760 je zag een jong persoon een manifest lezen? 139 00:06:30,840 --> 00:06:33,520 Persoonlijkheid niet beleid wint de dag, 140 00:06:33,600 --> 00:06:34,880 zolang ze maar kunnen voelen 141 00:06:34,960 --> 00:06:36,120 alsof ze zijn vooruitstrevend genoeg 142 00:06:36,200 --> 00:06:37,680 erover te schreeuwen op sociale media, 143 00:06:37,760 --> 00:06:40,320 ze zullen letterlijk nemen voor jou de straat op 144 00:06:40,400 --> 00:06:44,480 en wat is progressiever dan stemmen op de bruine man? 145 00:06:46,080 --> 00:06:48,000 Om nog maar te zwijgen van Bet hier, campagneleider. 146 00:06:48,080 --> 00:06:50,440 Ze is een vrouw en ze is gehandicapt. 147 00:06:51,520 --> 00:06:53,160 Laat ze je arm zien. 148 00:06:53,240 --> 00:06:56,400 - (lacht) Stop alsjeblieft dit doen in vergaderingen. 149 00:06:59,160 --> 00:07:02,320 - Dus, wat denk je ervan? 150 00:07:02,400 --> 00:07:04,840 - Heb je zelfs thee? 151 00:07:04,920 --> 00:07:07,600 - Ik heb wijn. (sirenes loeien) 152 00:07:07,680 --> 00:07:10,840 Dus (zucht), hoe is Londen? 153 00:07:10,920 --> 00:07:12,960 - Eigenlijk is het geweldig. - Je vindt het daar echt leuk, 154 00:07:13,040 --> 00:07:14,360 nietwaar? - Ja, dat doe ik. 155 00:07:14,440 --> 00:07:15,760 - Maar is het niet koud? 156 00:07:15,840 --> 00:07:17,480 - Niet kouder dan hier. 157 00:07:17,560 --> 00:07:20,000 - Op de plank, aan de linkerkant van de koelkast, het blikje. 158 00:07:22,160 --> 00:07:24,280 - Dit is geen thee. - Het is kruiden. 159 00:07:24,360 --> 00:07:26,000 - Mam, ik heb het letterlijk gewoon gedaan u opgehaald van de behandeling. 160 00:07:26,080 --> 00:07:27,800 - Niet voor pot. 161 00:07:27,880 --> 00:07:29,960 Kom op, schatje, alsjeblieft! 162 00:07:30,040 --> 00:07:31,640 Het ontspant mij. 163 00:07:34,440 --> 00:07:35,600 Dat is mijn meisje. 164 00:07:37,720 --> 00:07:39,880 Dus, wat doe je vandaag willen doen? 165 00:07:41,280 --> 00:07:43,920 - Ik moet een beetje werken. - Maar je bent net hier. 166 00:07:44,000 --> 00:07:45,000 - Mam, de wereld kan dat niet 167 00:07:45,080 --> 00:07:47,040 stop gewoon elke keer dat je dit doet. 168 00:07:47,120 --> 00:07:49,680 - Wat moet dat betekenen? 169 00:07:49,760 --> 00:07:50,400 - Dat is niet de bedoeling om iets te betekenen. 170 00:07:50,480 --> 00:07:52,560 - Elke keer als ik dit doe? 171 00:07:52,640 --> 00:07:55,600 Het spijt me, ik ook hindert u? 172 00:07:55,680 --> 00:07:57,280 - Alsjeblieft niet. - Wacht even. 173 00:07:57,360 --> 00:07:59,440 Denk je dat Ik huilde wolf? 174 00:07:59,520 --> 00:08:01,560 Want laat me je dat vertellen iets, lieverd. 175 00:08:01,640 --> 00:08:03,800 Ik meende het verdomme, oké? 176 00:08:07,160 --> 00:08:09,600 (zucht) Sorry, het spijt me. 177 00:08:09,680 --> 00:08:13,240 Ik ben gewoon ongerust, weet je? 178 00:08:15,160 --> 00:08:16,800 Het zijn deze nieuwe medicijnen ze hebben mij aan. 179 00:08:16,880 --> 00:08:19,640 Ze maken me gewoon, ugh. 180 00:08:19,720 --> 00:08:21,040 - Het is oké. 181 00:08:28,880 --> 00:08:32,240 (sirenes loeien) - Allah. 182 00:08:32,320 --> 00:08:35,360 Je bent zo mooi. - Niet zo mooi als jij. 183 00:08:35,440 --> 00:08:38,480 - Dat is waar, maar jij bent zeker mooi. 184 00:08:42,600 --> 00:08:44,520 Ben je boos? 185 00:08:47,120 --> 00:08:49,760 - Nee. - Het is oké. 186 00:08:49,880 --> 00:08:52,520 Je mag boos zijn. - Ik ben niet boos. 187 00:08:54,640 --> 00:08:56,720 - Is Ruth boos? - Een beetje. 188 00:08:57,880 --> 00:08:59,360 - Ruth doet weinig. 189 00:08:59,440 --> 00:09:01,040 - Vraag me af waar daar heeft ze dat van. 190 00:09:01,120 --> 00:09:03,840 - Oeh, schuldig! 191 00:09:03,880 --> 00:09:06,960 Het spijt me, we kunnen niet allemaal emotioneel afstandelijk zijn. 192 00:09:07,040 --> 00:09:10,640 Dus laten we iets leuks doen! 193 00:09:10,720 --> 00:09:12,040 - Wat is leuk? - Oeh, laten we gaan 194 00:09:12,120 --> 00:09:14,040 voor een koetsrit in Centraal Park. 195 00:09:14,120 --> 00:09:16,080 - Mam, ik betaal geen 100 dollar voor een vermoeid oud paard 196 00:09:16,160 --> 00:09:17,640 om ons door het park te slepen. 197 00:09:17,720 --> 00:09:20,600 - Goed, ik probeer het alleen maar kom met dingen om te doen. 198 00:09:20,640 --> 00:09:21,760 Wanneer zien wij elkaar? 199 00:09:21,840 --> 00:09:22,880 We moeten iets aardigs doen. 200 00:09:23,000 --> 00:09:25,040 - Je moet rusten. - Ik heb gerust 201 00:09:25,120 --> 00:09:26,880 voor zes weken. Laten we gaan winkelen. 202 00:09:27,000 --> 00:09:28,760 - Waarvoor? - Ik weet het niet? 203 00:09:28,880 --> 00:09:30,360 Ooh, laten we manicures kopen. 204 00:09:30,440 --> 00:09:32,440 Ik ben doodgegaan om een manicure te krijgen. 205 00:09:32,520 --> 00:09:33,960 - Ik wil geen manicure. 206 00:09:34,040 --> 00:09:35,760 - In godsnaam, Robyn. 207 00:09:35,840 --> 00:09:37,120 Kun je me hier even helpen? 208 00:09:37,200 --> 00:09:38,760 Je bent zo verdomd negatief. 209 00:09:42,320 --> 00:09:46,480 Het spijt me, het spijt me schat, het spijt me. 210 00:09:46,520 --> 00:09:48,000 Het spijt me. 211 00:09:48,080 --> 00:09:49,440 Het is gewoon, kom op. 212 00:09:50,440 --> 00:09:53,360 Alles is gewoon, 213 00:09:53,440 --> 00:09:56,760 alles is gewoon veel. 214 00:09:59,640 --> 00:10:01,000 - Ik denk dat dat zo is voorlopig op Londen gericht, 215 00:10:01,080 --> 00:10:02,480 we moeten het mensen laten zien 216 00:10:02,520 --> 00:10:04,120 dat je niet rechtvaardig bent nog een gepolijste politicus 217 00:10:04,200 --> 00:10:05,400 in een goedkoop pak. 218 00:10:05,480 --> 00:10:06,760 - Je moet het laten zien ze jouw Londen. 219 00:10:06,880 --> 00:10:08,600 Praat over je doelen. 220 00:10:08,640 --> 00:10:10,600 - Oh, eigenlijk niet opgroeien in Londen. 221 00:10:10,640 --> 00:10:13,120 Nee, ik kom uit Buckinghamshire. Nou, ik ga niet liegen. 222 00:10:13,200 --> 00:10:15,520 Ik ging naar de voorbereidende school met de meerderheid van het kabinet, 223 00:10:15,640 --> 00:10:17,480 Koningsbeurs aan Eaton vier jaar, 224 00:10:17,520 --> 00:10:19,120 klassiekers bij Balliol Oxford. 225 00:10:19,200 --> 00:10:22,200 Kijk, ik weet dat ik dat niet ben precies, weet je, Eminem, 226 00:10:22,280 --> 00:10:24,840 maar ik heb mijn beurs gehad aandeel schrammen. 227 00:10:24,880 --> 00:10:27,480 Ik heb mijn deel opgegeten van gemarineerde kip. 228 00:10:27,520 --> 00:10:30,280 - Oké, laten we ons concentreren op uw erfgoed. 229 00:10:30,360 --> 00:10:31,600 Waar zijn jouw grootouders van? 230 00:10:31,640 --> 00:10:34,240 -Cambridgeshire. - Andere kant? 231 00:10:34,320 --> 00:10:35,720 - (lacht) O ja. 232 00:10:35,760 --> 00:10:37,160 Ghana. - Ben je geweest? 233 00:10:37,240 --> 00:10:39,480 - Nee, nee mijn moeder verhuisd voordat ik werd geboren. 234 00:10:39,520 --> 00:10:41,240 Dat had ze niet echt elke familie die daarbuiten is gebleven. 235 00:10:41,320 --> 00:10:42,600 - Nou, dat gaan we doen moet er een paar vinden. 236 00:10:42,640 --> 00:10:43,960 Tweede, derde, vijfde neven. 237 00:10:44,040 --> 00:10:45,640 Het maakt niet uit, 238 00:10:45,720 --> 00:10:47,200 We hebben foto's nodig van jij met hen daarbuiten. 239 00:10:47,280 --> 00:10:49,520 - Hoe meer, weet je, komische opluchting, hoe beter. 240 00:10:49,600 --> 00:10:50,880 - Begrepen. - Dat zul je hebben 241 00:10:50,960 --> 00:10:53,440 om over jouw te praten zwarte ervaring. 242 00:10:53,520 --> 00:10:55,240 - (zucht) Het enige is 243 00:10:55,320 --> 00:10:58,320 Ik denk niet dat ik zwart ben ervaring was zo zwart. 244 00:10:58,400 --> 00:11:00,480 - Kijk, Will, het maakt me niet uit als je op de maan geboren bent 245 00:11:00,520 --> 00:11:02,280 met een zilver eetlepel in je kont. 246 00:11:02,360 --> 00:11:05,000 Je bent een zwarte man en je hebt ervaring. 247 00:11:05,080 --> 00:11:06,880 Of het nu gaat om zijn 'broer' genoemd, 248 00:11:06,960 --> 00:11:09,880 of als je met je vuist stoot in plaats van dat je hand schudde. 249 00:11:10,000 --> 00:11:11,680 Er wordt gevraagd waar jij komt echt uit, 250 00:11:11,760 --> 00:11:13,360 uw wandeling naar huis vertragen 251 00:11:13,440 --> 00:11:14,840 dus mensen denken niet je gaat ze beroven. 252 00:11:14,920 --> 00:11:16,640 Als je te horen krijgt dat je haar leuk is. 253 00:11:16,720 --> 00:11:18,920 Dat mensen het je vertellen hoeveel ze van RandB houden 254 00:11:19,000 --> 00:11:20,960 of super bort of jollofrijst. 255 00:11:21,040 --> 00:11:23,680 Je bent authentiek of je weet het of niet. 256 00:11:23,760 --> 00:11:27,000 We moeten het gewoon halen onder de huid ervan. 257 00:11:27,080 --> 00:11:28,240 - Ik bedoel, dat zal ik doen zeg dat maar op school 258 00:11:28,320 --> 00:11:30,320 er was altijd sprake van een veronderstelling 259 00:11:30,400 --> 00:11:33,360 dat ik uitstekend zou zijn bij atletiek, jij weet het, en ik niet. 260 00:11:33,440 --> 00:11:35,960 Dus dat was moeilijk. - O, wacht. 261 00:11:36,040 --> 00:11:37,200 Ik denk dat we het hebben. 262 00:11:37,280 --> 00:11:38,880 We positioneren hem als kruisvaarder, toch? 263 00:11:38,960 --> 00:11:40,480 Een buitenstaander die staat op voor wat juist is 264 00:11:40,560 --> 00:11:41,840 bij tegenslag. 265 00:11:41,920 --> 00:11:44,080 Er is een Britse primeur protest groeit 266 00:11:44,160 --> 00:11:47,200 buiten Finsbury Park Politiebureau terwijl we spreken. 267 00:11:47,280 --> 00:11:49,320 - Ze zijn boos omdat hun collega is gearresteerd 268 00:11:49,400 --> 00:11:51,320 voor religieus zwaardere intimidatie? 269 00:11:51,400 --> 00:11:53,080 - Hij postte een poep de deur van een moskee. 270 00:11:53,160 --> 00:11:55,920 Hoe dan ook, stel je zwart voor en wit beeld, 271 00:11:56,000 --> 00:11:57,560 neus aan neus met de fascisten. 272 00:11:57,640 --> 00:12:00,120 Geen angst voor zijn eigen land persoonlijke veiligheid. 273 00:12:00,200 --> 00:12:01,480 - In de minderheid, in de minderheid. 274 00:12:01,560 --> 00:12:03,880 - Onze held levert een hartstochtelijke toespraak, 275 00:12:03,960 --> 00:12:06,400 tegen de demonstranten zei hij begrijpt waarom ze boos zijn 276 00:12:06,480 --> 00:12:09,000 maar het zijn de politici wie zijn eigenlijk de schuldigen. 277 00:12:09,080 --> 00:12:10,760 - De politici die hij tegenkomt het tegengif te zijn. 278 00:12:10,840 --> 00:12:11,800 - A speech for the ages. 279 00:12:11,880 --> 00:12:13,280 - Allemaal vastgelegd op de stroom van cameratelefoons. 280 00:12:13,360 --> 00:12:16,160 - En als gevolg daarvan, hij wordt wreed aangevallen. 281 00:12:16,240 --> 00:12:18,280 - Pardon, wat? - Haatmisdaad, leuk. 282 00:12:18,360 --> 00:12:19,960 - De politie trekt hem mee uit de strijd. 283 00:12:20,040 --> 00:12:22,080 - Beeldmateriaal op herhaling aan elke rollende nieuwszender. 284 00:12:22,160 --> 00:12:23,520 - Een man die opstond 285 00:12:23,600 --> 00:12:24,800 tegen de opstand tij van uiterst rechts. 286 00:12:24,880 --> 00:12:26,560 - Hij zal een held zijn. - Een symbool. 287 00:12:26,640 --> 00:12:28,640 - Een martelaar. - Voor alle duidelijkheid, 288 00:12:28,720 --> 00:12:30,400 wij zeggen dat hij dat zou moeten doen gaan en in elkaar geslagen worden? 289 00:12:30,480 --> 00:12:32,840 - Kijk, kijk, kon ik dat niet gewoon doen? een mobo presenteren of zo? 290 00:12:32,920 --> 00:12:34,000 - Oh, we gaan zitten het geheel op. 291 00:12:34,080 --> 00:12:35,640 - Doe alsof. 292 00:12:35,720 --> 00:12:37,080 - We huren een acteur voor je in te confronteren tijdens het protest. 293 00:12:37,160 --> 00:12:39,040 - Eigenlijk zou dit kunnen werken voor ons heel goed. 294 00:12:39,120 --> 00:12:41,040 Want focusgroepen waren dat wel zeggen dat William nodig heeft 295 00:12:41,120 --> 00:12:42,720 beter te scoren op de mannelijkheidsfront ook. 296 00:12:42,800 --> 00:12:44,600 - Ja, het spijt me, wat? - Plezier. 297 00:12:44,680 --> 00:12:46,160 We zullen het nodig hebben om snel te bewegen 298 00:12:46,240 --> 00:12:47,480 als we willen keren dit rond. 299 00:12:47,560 --> 00:12:49,480 Willem? 300 00:12:49,560 --> 00:12:52,480 - (zucht) Je denkt van wel geef mij, weet je, Idris-vibes? 301 00:12:52,560 --> 00:12:53,920 - Zeker. - Zeker. 302 00:12:54,000 --> 00:12:55,320 - Absoluut. - Zonder enige twijfel. 303 00:12:55,400 --> 00:12:57,400 - Oké, prima, maar doe het gewoon zeker dat ze het gezicht vermijden. 304 00:13:11,640 --> 00:13:13,280 - (zucht) Heilige flappen! 305 00:13:13,360 --> 00:13:15,320 Deze plek is bedoeld om gek te zijn. 306 00:13:15,400 --> 00:13:17,440 Ze geven je graag deze personalshopper 307 00:13:17,520 --> 00:13:20,040 die je net zo graag brengt jurken terwijl je champagne drinkt 308 00:13:20,120 --> 00:13:22,040 en geniet van de Himalaya zoute voetwrijvingen. 309 00:13:22,120 --> 00:13:24,240 God, ik wou dat ik het kon date met een gazillionair. 310 00:13:24,320 --> 00:13:25,760 Jij bent zijn mooie vrouw. 311 00:13:25,840 --> 00:13:28,080 - 'Mooie vrouw' over een prostituee. 312 00:13:28,160 --> 00:13:29,560 - O, nog steeds. 313 00:13:29,640 --> 00:13:30,600 - Waarom ben je gekleed? alsof je ongeveer bent 314 00:13:30,680 --> 00:13:32,280 om mij te laten zien waar de uitgangen zijn? 315 00:13:32,360 --> 00:13:34,000 - Mijn vader en moeder komen naar beneden om mij mee uit eten te nemen. 316 00:13:34,080 --> 00:13:36,600 Ik heb het van monsters, is het goed? 317 00:13:36,680 --> 00:13:37,840 - Hangt ervan af, jouw ouders ook denk dat je een deelnemer bent 318 00:13:37,920 --> 00:13:39,080 op "De Leerling"? - Tanya Bert heeft net gebeld. 319 00:13:39,160 --> 00:13:40,600 Ze raakt in paniek. 320 00:13:40,680 --> 00:13:41,840 Iets met een tweet uit de context gehaald. 321 00:13:41,920 --> 00:13:43,120 Ik kan daar beter rondlopen. 322 00:13:43,200 --> 00:13:44,520 Eva, wil je vluchten? punt op Willem? 323 00:13:44,600 --> 00:13:47,000 Melody, kun je ons vinden? acteur voor de demonstratie? 324 00:13:47,080 --> 00:13:48,680 Probeer de mensen voor wie je gebruikte de Cumberbatch-overval. 325 00:13:50,880 --> 00:13:53,840 - F.Y.I. Honingpup heeft stuurde een selectie van producten 326 00:13:53,920 --> 00:13:55,320 als dank voor helpen bij hun lancering. 327 00:13:55,400 --> 00:13:56,880 Misschien wil je dat wel ga daarheen 328 00:13:56,960 --> 00:13:59,040 voordat de gieren plunderen alle kwaliteitsartikelen. 329 00:13:59,120 --> 00:14:00,960 - Kom op, bandkamp. 330 00:14:01,040 --> 00:14:04,440 Als iemand ooit een gratis nodig had high-end seksspeeltje, jij bent het. 331 00:14:04,520 --> 00:14:06,720 Kom je? - Nee, ik ben goed voor liefdeseieren, 332 00:14:06,800 --> 00:14:07,960 Ik kan beter naar Tanya gaan. 333 00:14:08,040 --> 00:14:09,440 - Waarom jij niet mijn plek veiligstellen? 334 00:14:09,520 --> 00:14:11,160 Niemand neemt iets tot ik er ben. 335 00:14:11,240 --> 00:14:12,960 Markeer de dieven handen met een Sharpie. 336 00:14:15,880 --> 00:14:17,440 Het is niet aan jou om je om te draaien een gratis buttplug naar beneden. 337 00:14:17,520 --> 00:14:19,520 - Ik heb buttplugs komt uit mijn kont. 338 00:14:21,440 --> 00:14:22,720 Mooie schoenen. 339 00:14:25,280 --> 00:14:28,760 Dus, jij en Gabriël? - Het is gewoon een beetje leuk. 340 00:14:28,840 --> 00:14:31,400 - Rechts. - O Christus. 341 00:14:31,480 --> 00:14:32,800 Wat is er, Rob? 342 00:14:32,880 --> 00:14:34,320 Weet je zeker dat hij een goede kerel is? 343 00:14:34,400 --> 00:14:35,720 - Tuurlijk, want dat is zo mijn type, toch? 344 00:14:35,800 --> 00:14:38,440 Beste jongens, dat bedoel ik echt goed gelukt 345 00:14:38,520 --> 00:14:39,880 voor mij de vorige keer, nietwaar? 346 00:14:41,840 --> 00:14:44,440 Het spijt me, dat was niet eerlijk. - Nee, het is gewoon ik... 347 00:14:44,520 --> 00:14:46,960 - Kijk, Rob, ik waardeer het sentiment 348 00:14:49,120 --> 00:14:50,520 en daar ben ik blij om we kunnen weer vrienden zijn 349 00:14:50,600 --> 00:14:52,600 maar ik weet het gewoon niet zeker dat we op dat punt zijn 350 00:14:52,680 --> 00:14:54,960 van het geheel doen, jongenspraat nog niet. 351 00:14:56,240 --> 00:14:58,280 - Zeker. - Kijk, ga zaken doen met Tanya, 352 00:14:58,360 --> 00:14:59,440 Ik zorg dat de zaken hier in beweging komen. 353 00:14:59,520 --> 00:15:01,200 We zien je bij de rally 354 00:15:01,280 --> 00:15:03,240 en ik zal kijken of ik kan redden Jij hebt wat tepelklemmen, oké? 355 00:15:03,320 --> 00:15:04,560 (Robin zucht) 356 00:15:08,680 --> 00:15:11,160 Oké dames, we doen dit 357 00:15:11,240 --> 00:15:13,160 in volgorde van behoefte en ervaring. 358 00:15:13,240 --> 00:15:15,760 En ik ben bang van wel op beide punten overtroeft. 359 00:15:15,840 --> 00:15:18,280 Heb er een, heb er een, niet werk. 360 00:15:18,360 --> 00:15:19,920 Oeh, deze zijn goed. 361 00:15:20,000 --> 00:15:21,600 Sandra, volgorde van nood. 362 00:15:25,120 --> 00:15:26,440 - Hallo nogmaals. - O, hallo. 363 00:15:27,840 --> 00:15:29,240 Hoe is het met je? - Met mij gaat het goed. 364 00:15:29,320 --> 00:15:30,840 Ja, dat dacht ik gewoon Ik zou komen lummelen, 365 00:15:30,920 --> 00:15:32,240 kijken of ik kan opnemen iets voor mij en de jongen. 366 00:15:32,320 --> 00:15:34,400 - Geweldig. - Wat voor dingen 367 00:15:34,480 --> 00:15:35,880 vond hij het leuk toen jij jongens waren samen? 368 00:15:35,960 --> 00:15:37,760 Zou hij een vibrerende cockring? 369 00:15:39,280 --> 00:15:41,560 - Dat zou je hem moeten vragen. -O mijn God, 370 00:15:41,640 --> 00:15:43,680 Ik heb een van deze slechte jongens, ze zijn geweldig. 371 00:15:43,760 --> 00:15:45,240 Heb je ze geprobeerd? - Maar dat heb ik nog nooit gedaan 372 00:15:45,320 --> 00:15:47,240 had eigenlijk een vibrator vroeger (lacht). 373 00:15:50,320 --> 00:15:52,920 - Dat verklaart zoveel. - Pardon? 374 00:15:53,000 --> 00:15:54,280 - Oké, jij neemt dit. 375 00:15:55,600 --> 00:15:57,440 - Dat ben ik niet echt Natuurlijk heb ik dit nodig. 376 00:15:57,520 --> 00:15:59,640 - Eerlijk gezegd kon ik niet leven zonder één als ik single was. 377 00:15:59,720 --> 00:16:01,880 Geloof me, warm en constant, glas pinot, 378 00:16:01,960 --> 00:16:03,240 de Weeknd op Spotify, 379 00:16:03,320 --> 00:16:05,200 dat zul je nooit willen verlaat je huis weer. 380 00:16:07,000 --> 00:16:08,560 - Yoink, dat is het Kerst gesorteerd. 381 00:16:09,560 --> 00:16:10,680 Zoals jij was. 382 00:16:13,720 --> 00:16:17,200 - Pardon. (groep lacht) 383 00:16:22,000 --> 00:16:23,720 (telefoon rinkelt) 384 00:16:23,800 --> 00:16:25,080 - Oké, luister hiernaar. 385 00:16:25,160 --> 00:16:27,600 De opvang voor Teddy gaat kost 1.100 per maand, 386 00:16:27,680 --> 00:16:29,280 een oppas om op te halen Kelly van school 387 00:16:29,360 --> 00:16:32,280 en bekijk ze dan totdat 5:30, dat is 10 pond per uur. 388 00:16:32,360 --> 00:16:34,520 Reis voor mij op het hoogtepunt is 13 pond per dag. 389 00:16:34,600 --> 00:16:37,680 Dat is dus 1.588 pond per maand. 390 00:16:37,760 --> 00:16:40,680 Een startsalaris is 22K minus belasting. 391 00:16:40,760 --> 00:16:43,360 Dus dat zal mij verlaten met een zeer gezonde winst 392 00:16:43,440 --> 00:16:45,440 van 49 pond en zes cent per week. 393 00:16:45,520 --> 00:16:47,800 Ik bedoel, ik weet het eigenlijk niet hoe alleenstaande ouders het doen. 394 00:16:47,880 --> 00:16:50,280 Een baan hebben is letterlijk gaat mij failliet laten gaan. 395 00:16:50,360 --> 00:16:52,280 Om nog maar te zwijgen, ik heb eigenlijk niets 396 00:16:52,360 --> 00:16:53,680 dat is passend om op kantoor te dragen. 397 00:16:53,760 --> 00:16:56,640 Ik bedoel, al mijn kleren zijn dat zoals pyjama's bedekt met kots 398 00:16:56,720 --> 00:16:59,080 of jurken die ik niet heb gedragen sinds ik 21 was. 399 00:17:00,080 --> 00:17:01,400 Kan ik rood dragen naar kantoor? 400 00:17:01,480 --> 00:17:03,240 of zal ik kijken als een dienstmaagd? 401 00:17:03,320 --> 00:17:05,120 - Ruth, het is een baan, geen date. 402 00:17:05,200 --> 00:17:07,280 Ontspan, kleed je aan jezelf elke dag. 403 00:17:07,360 --> 00:17:10,280 Kleed je gewoon zoals je bent ontmoeting met de ouders van Mark. 404 00:17:10,360 --> 00:17:12,640 - Oké, nu ben ik zenuwachtig. - Kijk, ik moet gaan. 405 00:17:12,720 --> 00:17:13,720 Ik hou van je, oké? 406 00:17:16,800 --> 00:17:18,160 - Gezegend zij de vrucht. 407 00:17:20,480 --> 00:17:23,520 - (zucht) God. - Was het nuttig? 408 00:17:23,560 --> 00:17:24,560 - Wat? 409 00:17:24,640 --> 00:17:26,400 Vraag je me of ik gerepareerd ben? 410 00:17:26,480 --> 00:17:28,560 Want lieverd, weet je zo werkt het niet. 411 00:17:28,680 --> 00:17:30,320 - Dat vroeg ik niet. 412 00:17:30,400 --> 00:17:32,680 - Je vraagt erom geruststellingen die ik je niet kan geven. 413 00:17:32,760 --> 00:17:36,560 Robyn, alsjeblieft, niet doen druk op mij uitoefenen. 414 00:17:36,680 --> 00:17:38,520 - Het spijt me, maar dat is niet zo druk op je uitoefenen. 415 00:17:38,560 --> 00:17:42,320 - Wat weeg je? 416 00:17:42,440 --> 00:17:43,800 - Waarom? 417 00:17:43,920 --> 00:17:48,320 - Ik voer een gesprek. 418 00:17:48,400 --> 00:17:49,800 - Maken ze jou? veel praten? 419 00:17:49,880 --> 00:17:51,040 - Bedoel je therapie? 420 00:17:51,080 --> 00:17:52,800 O, Christus! 421 00:17:52,920 --> 00:17:55,560 Elke dag hadden we dat om in die kamer te zitten 422 00:17:55,680 --> 00:17:58,480 en luister naar elkaar verzin interessante excuses 423 00:17:58,560 --> 00:18:02,320 waarom we allemaal zulke klootzakken zijn. 424 00:18:02,400 --> 00:18:05,160 Beloof me alsjeblieft dat je dat doet ga nooit naar therapie. 425 00:18:06,160 --> 00:18:07,240 - Wat? 426 00:18:07,320 --> 00:18:08,880 Waarom? - (zucht) Ik kan het niet verdragen 427 00:18:08,960 --> 00:18:11,280 de gedachte dat je betaalt geld om gewoon in een kamer te zitten 428 00:18:11,320 --> 00:18:13,520 en laat iemand het proberen Ik overtuig je ervan dat het allemaal mijn schuld is. 429 00:18:15,960 --> 00:18:18,640 Hoe dan ook, het is allemaal de schuld van Jared. 430 00:18:18,720 --> 00:18:20,800 Bastaard. 431 00:18:20,880 --> 00:18:23,240 Je hebt het niet gehoord van hem, jij ook? 432 00:18:23,320 --> 00:18:25,200 - Pa? 433 00:18:25,280 --> 00:18:27,800 Nee, waarom, waarom heb je dat gedaan? - Nee. 434 00:18:27,880 --> 00:18:30,000 Ik vroeg het me gewoon af. 435 00:18:31,480 --> 00:18:33,800 Ik lig in het ziekenhuis, 436 00:18:33,880 --> 00:18:35,680 - Hoe zou hij dat weten? 437 00:18:35,760 --> 00:18:41,320 - Ik weet het niet, mensen vinden het over dingen praten, nietwaar? 438 00:18:41,400 --> 00:18:43,960 Mensen praten, Facebook. 439 00:18:48,440 --> 00:18:49,960 De therapeut vertelde het mij 440 00:18:50,040 --> 00:18:52,080 Ik treur om de verlies van mijn dochters. 441 00:18:52,200 --> 00:18:54,440 - Wat? (moeder zucht) 442 00:18:55,880 --> 00:18:57,440 Ik heb dit niet weer een gesprek. 443 00:18:57,520 --> 00:19:00,240 - Het is mijn overgave problemen, het lege nest-syndroom. 444 00:19:00,320 --> 00:19:02,880 -Je hebt nooit een nest gehad, mam. 445 00:19:02,960 --> 00:19:04,800 - Ik vertel het alleen maar jij wat ze zei. 446 00:19:04,880 --> 00:19:06,520 - Dus dit is onze schuld? 447 00:19:06,560 --> 00:19:10,080 - Dat zeg ik niet. - Ik doe dit niet. 448 00:19:10,160 --> 00:19:13,640 - Kijk, dat heb ik je niet gevraagd plaatste mij op die vreselijke plek. 449 00:19:13,720 --> 00:19:16,920 - Die vreselijke prijs me nearly half my savings. 450 00:19:17,000 --> 00:19:18,800 Sam en ik waren aan het sparen voor een aanbetaling. 451 00:19:18,920 --> 00:19:20,560 - Oh, dat is heel lief Jij moet dat aan mijn voeten leggen. 452 00:19:20,680 --> 00:19:22,520 - Ik lig niet alles aan je voeten! 453 00:19:22,560 --> 00:19:25,240 ik gewoon... Het maakt niet uit, Christus! 454 00:19:26,520 --> 00:19:28,520 - Ik heb dat nog steeds slecht humeur zie ik. 455 00:19:28,560 --> 00:19:30,280 - Wat wil je van mij? 456 00:19:31,680 --> 00:19:34,240 Als je dat niet wilt zijn hier, doe het dan gewoon. 457 00:19:34,320 --> 00:19:36,320 Het is niet zo moeilijk om dood te gaan. 458 00:19:36,440 --> 00:19:39,480 Zelfs jij kunt het niet krijgen het is vier keer fout! 459 00:19:40,760 --> 00:19:45,880 Ik zal niet voelen verantwoordelijk voor jou. 460 00:19:45,960 --> 00:19:49,320 Je kunt dit soort onzin niet blijven doen om te proberen ons terug te laten komen. 461 00:19:51,160 --> 00:19:54,960 Waarom denk je dat wij in de eerste plaats achtergelaten? 462 00:19:55,040 --> 00:19:57,920 (dramatische muziek) - O, lieverd. 463 00:19:58,000 --> 00:19:59,640 O, schat. 464 00:19:59,720 --> 00:20:01,520 Oh, oh schatje. (Robyn snikt) 465 00:20:05,320 --> 00:20:06,560 Mama is hier. 466 00:20:06,640 --> 00:20:08,880 (dramatische muziek) 467 00:20:58,920 --> 00:21:01,480 (Ruth kokhalst) 468 00:21:08,680 --> 00:21:11,080 - Dus ik zit in Whole Foods, spullen kopen voor het avondeten. 469 00:21:11,160 --> 00:21:12,800 Ik ben Frans aan het maken bonen en peultjes 470 00:21:12,920 --> 00:21:13,560 met hazelnoten en sinaasappel. 471 00:21:13,680 --> 00:21:15,320 - Wat is in vredesnaam schurft? 472 00:21:15,440 --> 00:21:17,200 - Je weet wel, de erwten. 473 00:21:17,280 --> 00:21:18,160 De kleine erwten in pak. 474 00:21:18,240 --> 00:21:19,480 - Oh, je bedoelt erwten. 475 00:21:19,560 --> 00:21:21,520 - Ik heb geen idee wat Amerikanen noemen ze. 476 00:21:21,560 --> 00:21:23,000 (voetstappen vallen) Maar wij noemen ze schurft. 477 00:21:23,080 --> 00:21:24,560 En dat geldt ook voor Ottolenghi. - Wat? 478 00:21:24,680 --> 00:21:26,960 - Het recept, het komt uit de Ottolenghi kookboek 479 00:21:27,040 --> 00:21:28,560 dat Addie mij voor Kerstmis heeft gekregen. 480 00:21:28,680 --> 00:21:30,560 Ik probeer het geheel te doen veganistisch ding, weet je? 481 00:21:30,680 --> 00:21:32,040 Red de planeet. - Oké, Tanya, 482 00:21:32,080 --> 00:21:33,080 Ik denk dat we een beetje op een zijspoor hier. 483 00:21:33,160 --> 00:21:34,560 - Oké, dat heb ik dus de Franse bonen 484 00:21:34,680 --> 00:21:36,800 en de hazelnoten en de sinaasappel en de bieslook 485 00:21:36,880 --> 00:21:38,800 en ik ga voor de peultjes of peultjes 486 00:21:38,880 --> 00:21:40,280 en ze zijn allemaal uit 487 00:21:40,320 --> 00:21:41,800 behalve één vochtig pakket dat helemaal bruin is 488 00:21:41,920 --> 00:21:43,640 en voorbij de houdbaarheidsdatum. 489 00:21:43,720 --> 00:21:45,200 Weet je, dit is Whole Foods. 490 00:21:45,280 --> 00:21:47,200 Ik bedoel, zeker supermarktketens, 491 00:21:47,280 --> 00:21:48,480 Ik zou dit verwachten soort balstof. 492 00:21:48,560 --> 00:21:50,040 Maar volwaardig voedsel? - Vragen. 493 00:21:50,080 --> 00:21:52,040 - Dus ik heb een klacht ingediend de winkelbediende. 494 00:21:52,080 --> 00:21:54,800 Hij verontschuldigt zich, ik maak een foto en gooi het op Twitter, 495 00:21:54,920 --> 00:21:56,760 denkend dat ik er misschien wel een paar krijg gratis vouchers of zoiets. 496 00:21:56,800 --> 00:21:59,760 Zeg maar: dit is het walgelijk, weet je, 497 00:21:59,800 --> 00:22:01,480 schaam je, Whole Foods. 498 00:22:01,560 --> 00:22:02,960 - 499 00:22:03,040 --> 00:22:07,320 - Nee, eet alles, 500 00:22:09,000 --> 00:22:11,720 - O, Jezus. - Het was een onschuldige fout. 501 00:22:11,800 --> 00:22:13,640 Het was niet mijn schuld mensen lezen het verkeerd. 502 00:22:13,720 --> 00:22:14,640 - Nou, waarom niet heb je de tweet verwijderd? 503 00:22:14,720 --> 00:22:16,040 - Ik heb het geprobeerd uit te leggen 504 00:22:16,120 --> 00:22:17,960 maar het is moeilijk om te doen in 280 tekens. 505 00:22:18,040 --> 00:22:19,600 Ik bleef maar krijgen deze boze berichten. 506 00:22:19,680 --> 00:22:21,920 Ik schrok, ik kon het niet kijk er nog eens naar. 507 00:22:22,000 --> 00:22:23,320 - Waar is je telefoon nu? - Ik raakte in paniek 508 00:22:23,400 --> 00:22:26,240 en verstopte het in de theepot. - Oké. 509 00:22:26,320 --> 00:22:27,640 We zullen het de mensen gewoon moeten vertellen 510 00:22:27,720 --> 00:22:29,640 dat uw account is gehackt. - Gehackt? 511 00:22:29,720 --> 00:22:31,120 Wie gaat mijn account hacken? Ik tweet over erwten. 512 00:22:31,200 --> 00:22:32,600 - Nou ja, dat heb je wel een beter idee? 513 00:22:32,680 --> 00:22:34,160 - Het is niet mijn taak om een ​​beter idee te hebben. 514 00:22:34,240 --> 00:22:35,960 Het is van jou. 515 00:22:36,040 --> 00:22:38,320 Ik hou me vast aan dit voorjaar Bekijk contract aan een draadje. 516 00:22:38,400 --> 00:22:40,520 Als de BBC mij hiervoor zou ontslaan... - Oké, ik begrijp het. 517 00:22:40,600 --> 00:22:41,600 Geef mij gewoon de telefoon. 518 00:22:41,680 --> 00:22:43,160 Ik zal iets opstellen. 519 00:22:43,240 --> 00:22:45,600 (borden kletteren) - O, wat willen ze? 520 00:22:45,680 --> 00:22:47,240 Oh. 521 00:22:47,320 --> 00:22:48,840 Oh. - Wat? 522 00:22:48,920 --> 00:22:50,680 - Nou, dat is raar. 523 00:22:50,760 --> 00:22:53,080 14.027 volgers? - Waarom is dat raar? 524 00:22:53,160 --> 00:22:55,680 - Omdat ik er maar 9 had 1/2 duizend vanmorgen. 525 00:22:55,760 --> 00:22:57,520 (telefoon rinkelt) - Een ogenblikje. 526 00:22:57,600 --> 00:22:59,120 Ja? 527 00:22:59,200 --> 00:23:00,920 - Ik heb een acteur Matt, we hebben hem eerder gebruikt. 528 00:23:01,000 --> 00:23:02,720 - Ja, ik herinner me Matt. 529 00:23:02,800 --> 00:23:04,240 - Eve heeft een boog geschreven, we gaan in een Uber springen 530 00:23:04,320 --> 00:23:06,240 met William naar Finsbury Politiebureau Park. 531 00:23:06,320 --> 00:23:07,640 Matt zal er om drie uur zijn. 532 00:23:07,720 --> 00:23:08,720 Eva wil dat je dat doet breng hem op de hoogte terwijl ik elkaar ontmoet 533 00:23:08,800 --> 00:23:10,800 de fotografen. - Drie? 534 00:23:10,880 --> 00:23:12,320 Ik ben net hier. 535 00:23:12,400 --> 00:23:15,040 Oké. (voetstappen vallen) 536 00:23:15,120 --> 00:23:17,760 Ik zal moeten gaan. - Wat? Nu? 537 00:23:17,840 --> 00:23:20,240 - Het is een noodgeval. - Hoe noem je dit verdomme? 538 00:23:20,320 --> 00:23:21,880 - Kijk, ik ga sms'en wat je nodig hebt om te tweeten 539 00:23:21,960 --> 00:23:23,920 en dan nadat je gepost hebt Blijf gewoon zitten, oké? 540 00:23:24,000 --> 00:23:25,200 - Nee, Robin! 541 00:23:25,280 --> 00:23:26,600 - Ik bel je als ik uit de buis stap. 542 00:23:35,120 --> 00:23:37,400 (groep schreeuwt) - Geen moskeeën meer! 543 00:23:41,680 --> 00:23:43,000 - Christus. - Wat? 544 00:23:43,080 --> 00:23:45,120 - Mijn sleutels heeft Gabe heb mijn verdomde sleutels gepakt. 545 00:23:45,200 --> 00:23:46,320 - Wat? - Oh, hij heeft het eerder gedaan, 546 00:23:46,400 --> 00:23:48,280 Het is omdat hij dat wil mij om terug te gaan naar de zijne. 547 00:23:48,360 --> 00:23:49,640 - Ja, dat is raar. 548 00:23:51,000 --> 00:23:51,920 - Ga Robyn zoeken. 549 00:23:54,080 --> 00:23:55,680 - Dit is spannend, nietwaar? 550 00:23:55,760 --> 00:23:57,000 Politieke spionage. 551 00:23:57,080 --> 00:23:58,320 Het voelt alsof we in 'Bodyguard' zitten. 552 00:23:58,400 --> 00:24:00,880 - Kijk, zijn we er 100% zeker van? Is dit een stemwinnaar? 553 00:24:00,960 --> 00:24:02,120 - Maak je een grapje? 554 00:24:02,200 --> 00:24:03,280 Dit is goud. 555 00:24:03,360 --> 00:24:04,960 Het is alsof dit Engeland 2020 is. 556 00:24:05,040 --> 00:24:07,360 Geen plat wit te zien. - Ironisch genoeg. 557 00:24:07,440 --> 00:24:09,200 - Weet je nog jouw veilige woord? 558 00:24:09,280 --> 00:24:10,720 - Marmelade. 559 00:24:15,320 --> 00:24:16,960 (sirenes loeien) 560 00:24:17,040 --> 00:24:18,520 - Oké, ik heb het script. 561 00:24:19,640 --> 00:24:21,360 Alles oké? - Ja, prima. 562 00:24:21,440 --> 00:24:25,080 Gewoon, trouwens, ik wilde je bedanken. 563 00:24:25,160 --> 00:24:26,040 - Waarvoor? 564 00:24:26,120 --> 00:24:27,400 - Vertel het aan Eva over mijn afspraak. 565 00:24:27,480 --> 00:24:29,360 - Oh ja, juist. 566 00:24:29,440 --> 00:24:31,640 - Maar doe dat ook niet kijk naar mijn spullen. 567 00:24:31,720 --> 00:24:33,080 - Oké. (helikopter zoemt) 568 00:24:33,160 --> 00:24:35,480 - Melodie? - Matt? 569 00:24:35,560 --> 00:24:36,800 - Jij bent Matt niet. 570 00:24:36,880 --> 00:24:38,600 - Nee, sorry Matt kon het niet redden. 571 00:24:38,680 --> 00:24:40,480 Hij had een auditie laten komen door voor 'Bel de verloskundige'. 572 00:24:40,560 --> 00:24:41,640 Daarom vroeg hij mij om hem te komen halen. 573 00:24:41,720 --> 00:24:45,320 Ik ben Leon, zijn huisgenoot. - Maar jij bent... 574 00:24:45,400 --> 00:24:47,120 - Heeft hij je over het optreden verteld? 575 00:24:47,200 --> 00:24:48,720 Weet je het zeker? er comfortabel mee? 576 00:24:48,800 --> 00:24:50,560 - Kijk, een baan is een baan, nietwaar? 577 00:24:50,640 --> 00:24:52,800 Ik deed alleen maar deze winst deel onder Waterloo, 578 00:24:52,880 --> 00:24:54,840 dus ik ben een beetje blut (lacht). 579 00:24:56,520 --> 00:24:58,400 Wacht nog steeds om te horen van een stukje "Dr. Who." 580 00:24:58,480 --> 00:25:00,840 Semi-regelmatig, deze homoblauwe alien 581 00:25:00,920 --> 00:25:02,560 wie heeft er iets voor een van haar assistenten. 582 00:25:02,640 --> 00:25:04,520 Tot de laatste twee maar Ze zeiden dat ik het gisteren zou horen 583 00:25:04,600 --> 00:25:07,520 dus ik denk dat ze hebben gegeven het aan de andere klootzak. 584 00:25:07,600 --> 00:25:09,320 (zucht) Dood mij. 585 00:25:09,400 --> 00:25:11,120 - Weet je, het is nogal fysiek? 586 00:25:11,200 --> 00:25:13,280 - Kijk schat, ik heb gespeeld de slechte jongen een ton. 587 00:25:13,360 --> 00:25:15,760 Op de toneelschool deden we dit productie van "Macbeth" 588 00:25:15,840 --> 00:25:17,360 voor een bepaalde adviseursdag. 589 00:25:17,440 --> 00:25:18,760 Ik speelde een van de heksen 590 00:25:18,840 --> 00:25:21,200 en wij waren zoals deze chaps op BMX'en. 591 00:25:21,280 --> 00:25:23,440 We hebben een zesdaagse gedaan lange improvisatie. 592 00:25:23,520 --> 00:25:25,000 We went a bit mental. 593 00:25:25,080 --> 00:25:27,240 Dag vijf hebben we een vos gedood. 594 00:25:27,320 --> 00:25:30,400 Mijn punt is dat ik dat heb gedaan snap het, de volledige onderdompeling. 595 00:25:30,480 --> 00:25:32,160 Je gaat mijn niet gebruiken gezicht of zo, toch? 596 00:25:32,240 --> 00:25:34,200 Want ik heb dit gedaan reclame voor oorlogsworsten 597 00:25:34,280 --> 00:25:35,520 en we zeiden dat we kan niets doen 598 00:25:35,600 --> 00:25:37,320 dat spreekt tegen the brand's value. 599 00:25:37,400 --> 00:25:39,840 - Ik ben er niet helemaal bekend mee met jouw waardesysteem 600 00:25:39,920 --> 00:25:41,840 maar ik denk dat dit waarschijnlijk het beste is 601 00:25:41,920 --> 00:25:44,560 als wij uw verduisteren hoe dan ook geconfronteerd. 602 00:25:44,640 --> 00:25:46,800 - Ik ga kennismaken de fotograaf. 603 00:25:46,880 --> 00:25:49,000 (papier glijden) Hier is je script. 604 00:25:49,080 --> 00:25:52,360 (telefoon rinkelt) - Hoe gaat het? 605 00:25:52,440 --> 00:25:54,120 - Planwijziging. 606 00:25:54,200 --> 00:25:56,080 Matt is nu Leon, dat is hij het dragen van een rode hoodie. 607 00:25:56,160 --> 00:25:58,800 - Rode hoodie, oké. - Ik moet gaan. 608 00:25:58,880 --> 00:26:00,000 Het is Tanja. 609 00:26:00,080 --> 00:26:01,840 - 19.000. 610 00:26:01,920 --> 00:26:05,120 - Wat? - Ik heb 19.000 volgers. 611 00:26:05,200 --> 00:26:09,240 (telefoon zoemt) 19.810, 11 eigenlijk. 612 00:26:09,320 --> 00:26:11,080 - Oké, ik heb gestuurd jij de verontschuldiging. 613 00:26:11,160 --> 00:26:12,680 Het enige wat je hoeft te doen is gewoon... 614 00:26:12,760 --> 00:26:13,520 - Ik vraag me af of een verontschuldiging misschien niet 615 00:26:13,600 --> 00:26:14,680 de juiste weg zijn? 616 00:26:14,760 --> 00:26:16,920 - Wat bedoel je? (telefoon gaat) 617 00:26:17,000 --> 00:26:18,800 (zucht) Sorry, dat heb ik gedaan om je in de wacht te zetten. 618 00:26:18,880 --> 00:26:20,320 Ja? - We zijn bezig. 619 00:26:20,400 --> 00:26:22,240 (menigte zingt) De adelaar heeft het nest verlaten. 620 00:26:22,320 --> 00:26:24,640 Ik herhaal, de adelaar heeft het nest verlaten. 621 00:26:24,720 --> 00:26:27,240 - Oké, ga nu, nu, nu, nu, ga. 622 00:26:27,320 --> 00:26:29,120 (menigte mompelt) Tanja, wat bedoel je? 623 00:26:29,200 --> 00:26:30,640 niet de juiste weg? 624 00:26:30,720 --> 00:26:31,920 - Ik denk er gewoon veel aan mensen zijn geraakt 625 00:26:32,000 --> 00:26:33,320 door wat ik heb gezegd. 626 00:26:33,400 --> 00:26:34,960 - Over de peultjes? 627 00:26:35,040 --> 00:26:36,520 - Kijk, mijn agent heeft net gebeld. 628 00:26:36,600 --> 00:26:38,400 Ze zijn aan het onderzoeken over het vragenuur. 629 00:26:38,480 --> 00:26:40,400 - Je zult iets moeten zeggen, Ik kan je niet horen. 630 00:26:40,480 --> 00:26:42,440 - Ze zoeken een alternatieve POV 631 00:26:42,520 --> 00:26:43,880 om over het protest te praten. 632 00:26:43,960 --> 00:26:46,880 Ze denken dat ik de smakelijk gezicht van extreem-rechts! 633 00:26:46,960 --> 00:26:48,920 - Dat klinkt niet als een goede zaak. 634 00:26:49,000 --> 00:26:51,080 - Je zei altijd ik had meer persoonlijkheid nodig. 635 00:26:51,160 --> 00:26:52,680 Een merk. 636 00:26:52,760 --> 00:26:54,520 - Ik bedoelde zoals de vrouw die gekke oorbellen draagt. 637 00:26:54,600 --> 00:26:56,400 Niet de vrouw die kruisen verbrandt. 638 00:26:56,480 --> 00:26:58,840 - Elk drama heeft dat nodig een antagonist, Robyn. 639 00:26:58,920 --> 00:27:00,760 Het is net als Panto, waarover gesproken, 640 00:27:00,840 --> 00:27:02,280 Ik ben net geweest bood er twee aan. 641 00:27:02,360 --> 00:27:04,240 - Tanya, denken mensen jij bent een fascist. 642 00:27:04,320 --> 00:27:05,280 - Nee, dat is niet waar. 643 00:27:05,360 --> 00:27:06,640 Luister naar mijn Twitterfeed. 644 00:27:06,720 --> 00:27:08,400 Eindelijk iemand met de stenen 645 00:27:08,480 --> 00:27:11,760 om te zeggen wat we allemaal zijn gevoel, GGoodman77. 646 00:27:11,840 --> 00:27:14,960 Ik heb mensen zoals jij nodig strijd voor ons vrije woord, 647 00:27:15,040 --> 00:27:16,040 ze moet spraak bedoelen. 648 00:27:16,120 --> 00:27:19,120 Ik hou van je op Strikt, Gezocht 1982. 649 00:27:19,200 --> 00:27:22,200 Ze denkt dat ik Rachel ben Riley, hm, zoals. 650 00:27:22,280 --> 00:27:23,880 (menigte schreeuwt) 651 00:27:23,960 --> 00:27:27,400 - Geen moskeeën meer, geen moskeeën meer. 652 00:27:33,920 --> 00:27:36,400 (Leon schreeuwt) 653 00:27:38,560 --> 00:27:40,880 - Ik heb contact gehad met een tijdgeest, Robyn. 654 00:27:40,960 --> 00:27:42,520 Ik bedoel, hoe vaak kun je dat zeggen? 655 00:27:42,600 --> 00:27:45,160 - Je was aan het praten over beschimmelde erwten. 656 00:27:45,240 --> 00:27:49,560 - Regelmatige gastslots op LBC, reality-tv, 657 00:27:49,640 --> 00:27:50,760 God, ik zit online op de post. 658 00:27:50,840 --> 00:27:55,160 (menigte schreeuwt) (telefoon rinkelt) 659 00:27:55,240 --> 00:27:56,600 - OMG, ik ben het, agent. 660 00:27:57,600 --> 00:27:58,760 Hé liefje, praat met me. 661 00:27:59,880 --> 00:28:02,080 Oh mijn God, wat zeiden ze? 662 00:28:02,160 --> 00:28:04,560 Ja, ik kan je niet horen, Ik ben bij dit ding. 663 00:28:11,240 --> 00:28:13,760 (camera klikt) 664 00:28:17,720 --> 00:28:20,440 - Waarom doe je dit? 665 00:28:20,520 --> 00:28:23,040 Wat hoop je te bereiken? - Rot op, maat. 666 00:28:24,760 --> 00:28:26,000 - Ik weet dat je boos bent 667 00:28:26,080 --> 00:28:28,360 en je voelt je verward 668 00:28:28,440 --> 00:28:31,760 en de wereld is angstaanjagend, enge plek nu 669 00:28:31,840 --> 00:28:33,880 en wanneer de wereld voelt zo, 670 00:28:33,960 --> 00:28:35,680 alles wat we willen doen is de deuren op slot 671 00:28:35,760 --> 00:28:38,160 en onszelf tegen beschermen wat is er aan de andere kant. 672 00:28:38,240 --> 00:28:40,480 Maar de waarheid is: wat bevindt zich aan de andere kant 673 00:28:40,560 --> 00:28:44,160 van die deuren is het enige die ons, elkaar, kan redden. 674 00:28:45,400 --> 00:28:46,800 Wij zijn geen vijanden. 675 00:28:46,880 --> 00:28:48,840 Je kijkt naar binnen de verkeerde richting, 676 00:28:48,920 --> 00:28:51,240 je hebt een verhaal gekregen (Leon schreeuwt) 677 00:28:51,320 --> 00:28:52,600 van haat en angst. 678 00:28:53,800 --> 00:28:55,520 Ze willen dat je boos wordt. 679 00:28:55,600 --> 00:28:57,640 Ze willen dat je verdoofd bent. 680 00:28:57,720 --> 00:28:59,320 Ze willen dat je dat doet Geef degenen hieronder de schuld 681 00:28:59,400 --> 00:29:00,880 want terwijl je dat bent druk naar beneden kijken, 682 00:29:00,960 --> 00:29:03,800 het zijn degenen boven wie stelen van je. 683 00:29:03,880 --> 00:29:07,040 Het stelen van uw rechten, je vrijheden stelen, 684 00:29:07,120 --> 00:29:08,400 ze stelen je privacy 685 00:29:08,480 --> 00:29:10,080 en ze stelen uw gemoedsrust. 686 00:29:10,160 --> 00:29:12,000 Ze zijn aan het stelen jouw medeleven 687 00:29:12,080 --> 00:29:13,040 en uw gemeenschappen. 688 00:29:14,040 --> 00:29:15,440 Maar laat me je vertellen, 689 00:29:15,520 --> 00:29:17,960 het is alleen als mondiale gemeenschap 690 00:29:18,040 --> 00:29:19,720 dat we de kunnen verslaan existentiële dreiging 691 00:29:19,800 --> 00:29:21,880 waar we allemaal mee te maken krijgen. - Dat is alles. 692 00:29:21,960 --> 00:29:24,760 - Wij maken de wereld niet beter door naar beneden te kijken. 693 00:29:24,840 --> 00:29:28,680 Jij maakt de wereld beter door omhoog te kijken, hè? 694 00:29:30,960 --> 00:29:33,240 - Bruine man, ga weg. (man met rode hoodie lacht) 695 00:29:33,320 --> 00:29:34,840 - Bruine man, ga weg. 696 00:29:34,920 --> 00:29:38,160 Bruine man, ga weg. Bruine man, ga weg. 697 00:29:38,240 --> 00:29:42,160 Bruine man, ga weg. Bruine man, ga weg. 698 00:29:42,240 --> 00:29:45,240 - Bruine man, ga weg. - Marmelade. 699 00:29:45,320 --> 00:29:46,480 (Robyn snakt naar adem) 700 00:29:46,560 --> 00:29:47,560 (sirenes loeien) 701 00:29:54,000 --> 00:29:56,840 (menigte mompelt) 702 00:30:00,960 --> 00:30:04,120 - Gebroken neus, drie gebroken ribben, 703 00:30:04,200 --> 00:30:06,840 blauwe plekken aan de armen, gezicht en hoofd, 704 00:30:06,920 --> 00:30:11,640 acht gebroken vingers en een gescheurde milt. 705 00:30:11,720 --> 00:30:16,000 Er wordt voorspeld dat hij zal winnen de burgemeestersverkiezingen door een aardverschuiving. 706 00:30:16,080 --> 00:30:19,880 Ken jij dat polaire beren kunnen een zeehond ruiken 707 00:30:19,960 --> 00:30:21,760 van ruim een kilometer afstand? 708 00:30:21,840 --> 00:30:25,640 Ze kunnen het zelfs ruiken door drie meter ijs. 709 00:30:27,600 --> 00:30:31,560 Ik weet het niet precies wat hier is gebeurd 710 00:30:31,640 --> 00:30:36,760 maar als er een probleem in mijn kantoor, 711 00:30:36,840 --> 00:30:41,720 Ik zal het ruiken en Ik zal het afhandelen. 712 00:30:42,920 --> 00:30:43,720 Vertrekken. 713 00:30:46,240 --> 00:30:47,600 Robin? 714 00:30:51,200 --> 00:30:52,880 Als er iets is je wilt het mij vertellen, 715 00:30:52,960 --> 00:30:54,360 Ik zal luisteren. 716 00:30:54,440 --> 00:30:56,320 Ik heb in jou geïnvesteerd. 717 00:31:01,080 --> 00:31:02,040 - Nee. 718 00:31:05,880 --> 00:31:07,320 - Ik ben letterlijk aan het schoonmaken chocolade van zijn ballen 719 00:31:07,400 --> 00:31:11,200 met handdesinfecterend middel en een gebruikt tissue. 720 00:31:11,280 --> 00:31:14,080 Nou ja, hij zou op het podium staan aanwezig in ongeveer vijf minuten, 721 00:31:14,160 --> 00:31:16,480 en Caroline zou mij vermoorden als hij daar niet was beland 722 00:31:16,560 --> 00:31:17,600 en dan, 723 00:31:17,680 --> 00:31:20,840 - Oh, I'm envious of you. 724 00:31:20,920 --> 00:31:22,640 Weet je dat? 725 00:31:22,720 --> 00:31:25,680 Ik wilde doen wat jij doet. 726 00:31:25,760 --> 00:31:30,320 Reizen, een carrière hebben, een spannend leven. 727 00:31:30,400 --> 00:31:33,400 Maar, hm, ik had jou. 728 00:31:34,720 --> 00:31:39,840 Ik was een baby, ik was een vuurwerk, wit vuur, 729 00:31:39,920 --> 00:31:42,280 iedereen wilde mij, 730 00:31:42,360 --> 00:31:46,200 en dan zomaar, 731 00:31:46,280 --> 00:31:48,840 beslissing werd genomen. 732 00:31:48,920 --> 00:31:52,080 Het waren zijn ouders die ons gemaakt hebben ga er mee door, weet je? 733 00:31:52,160 --> 00:31:52,960 Het huwelijk. 734 00:31:56,040 --> 00:31:58,160 Het spijt me dat ik zo was een vreselijke moeder. 735 00:31:59,080 --> 00:32:00,760 - Mama. - Oh. 736 00:32:00,840 --> 00:32:03,120 Ik was gewoon niet gebouwd ervoor, weet je? 737 00:32:06,600 --> 00:32:08,120 Ik haatte het. 738 00:32:08,200 --> 00:32:11,320 Jij niet, God nee, ik hield van je. 739 00:32:11,400 --> 00:32:12,560 God, ik hield van je. 740 00:32:13,560 --> 00:32:14,680 En kleine Ruthie, ik, 741 00:32:17,200 --> 00:32:18,840 Ik haatte het. 742 00:32:20,800 --> 00:32:24,880 Er was nooit heel veel van mij in de eerste plaats. 743 00:32:24,960 --> 00:32:28,400 Het moederschap heeft alles overgenomen. 744 00:32:28,480 --> 00:32:32,080 Voordat ik het besefte, was het zo alsof ik niet meer bestond. 745 00:32:33,680 --> 00:32:34,960 Hoe dan ook, ik weet het niet. (lacht). 746 00:32:36,600 --> 00:32:39,200 Het leven is vermoeiend als je bent er niet zo goed in. 747 00:32:40,680 --> 00:32:42,600 - Niemand. - Dat is niet waar. 748 00:32:42,680 --> 00:32:45,120 Jij bent! Je bent er goed in. 749 00:32:45,200 --> 00:32:47,360 Je hebt geen idee hoe daar ben je goed in. 750 00:32:47,440 --> 00:32:50,560 Op je twaalfde was je er beter in jaar oud dan ik ooit was. 751 00:32:50,640 --> 00:32:52,000 - Nou, dat moest wel zo zijn. 752 00:32:54,600 --> 00:32:56,560 - Misschien was dat van mij klein cadeautje voor jou. 753 00:32:59,920 --> 00:33:01,280 - Hé, ik zat te denken, 754 00:33:02,560 --> 00:33:05,280 misschien kun je vliegen terug naar Londen met mij. 755 00:33:05,360 --> 00:33:07,520 Je zou er kunnen zijn voor Ruth, 756 00:33:07,600 --> 00:33:08,760 Helpen met het verzorgen van Kelly? 757 00:33:08,840 --> 00:33:10,720 Je zou moeten crashen met mij en Sam 758 00:33:10,800 --> 00:33:16,360 maar verandering kan je goed doen. - Dat zou geweldig zijn. 759 00:33:19,520 --> 00:33:23,800 Ik kan het nog steeds niet geloven Ik ben een grootmoeder. 760 00:33:23,880 --> 00:33:26,680 Hoe is dat in vredesnaam gebeurd? 761 00:33:26,760 --> 00:33:27,880 - Ik hou van je, mam. 762 00:33:29,080 --> 00:33:30,480 - Schatje, ik hou van je. 763 00:33:33,080 --> 00:33:34,880 Jij bent mijn kleine zonnebloem. 764 00:33:39,560 --> 00:33:40,720 - Gabriël? 765 00:33:42,200 --> 00:33:43,960 Ik dacht dat we elkaar ontmoetten in het restaurant? 766 00:33:46,880 --> 00:33:48,680 Als dit een soort is van vreemde verrassing, 767 00:33:48,760 --> 00:33:52,040 je weet het beste dat ik reageren niet altijd goed. 768 00:33:52,120 --> 00:33:54,440 Mijn moeder gooide een verrassing feest voor mijn 11e 769 00:33:54,520 --> 00:33:56,080 en toen ze eruit sprongen van achter de gordijnen, 770 00:33:56,160 --> 00:33:58,080 Ik sloeg mijn opa in het gezicht. 771 00:34:00,040 --> 00:34:01,160 - [Gabriel] Hier. 772 00:34:04,960 --> 00:34:08,000 - Wauw, Howard Hughes, terwijl ik leef en adem. 773 00:34:09,360 --> 00:34:13,600 Ga je zeggen "Hallo", of kijk naar mij? 774 00:34:15,560 --> 00:34:19,800 - Het spijt me, ik ben gewoon... 775 00:34:19,880 --> 00:34:20,920 Hé. 776 00:34:24,160 --> 00:34:26,200 - Ik heb de nieuwe jurk die je hebt aangevraagd. 777 00:34:26,320 --> 00:34:27,920 - Is dat een van de degene die ik heb uitgekozen? 778 00:34:28,000 --> 00:34:29,000 - Ik ging er kapot van. 779 00:34:30,000 --> 00:34:31,200 Vind je het leuk? - Zeker. 780 00:34:34,160 --> 00:34:36,160 - Ga je dragen dat voor het restaurant? 781 00:34:36,200 --> 00:34:37,520 Het is gewoon dat de hele sjiitische LaBeouf, 782 00:34:37,600 --> 00:34:39,040 al een week niet gedoucht, 783 00:34:39,120 --> 00:34:41,400 nam een dump in een zak en verkocht het op Ebay, 784 00:34:41,480 --> 00:34:44,640 het is gewoon een beetje 2014. 785 00:34:44,760 --> 00:34:46,960 - Het spijt me, Ik zit midden in een crisis. 786 00:34:47,040 --> 00:34:49,160 Dat gaat mij niet lukken ga naar het restaurant. 787 00:34:49,280 --> 00:34:51,800 - Het spijt me? - Het is het prototype. 788 00:34:51,880 --> 00:34:54,760 Ik heb deze doorgenomen schema's steeds opnieuw 789 00:34:54,840 --> 00:34:56,880 en ze werken niet. 790 00:34:56,960 --> 00:34:57,640 Ze zullen niet werken. 791 00:34:57,760 --> 00:34:59,280 Ik moet het gewicht naar beneden krijgen. 792 00:34:59,360 --> 00:35:00,880 En als ik het niet krijg het gewicht naar beneden, 793 00:35:00,960 --> 00:35:01,920 alles hier is klote. 794 00:35:02,000 --> 00:35:03,480 - Ik heb een soortgelijke crisis 795 00:35:03,560 --> 00:35:05,600 over het verkrijgen van het gewicht elk jaar vóór Ibiza. 796 00:35:05,640 --> 00:35:08,440 De sleutel is geen koolhydraten voor een week en neem een stuk mee. 797 00:35:08,520 --> 00:35:10,800 - Eve, dit is geen grap. - Ik heb al mijn plannen gewist. 798 00:35:10,880 --> 00:35:13,120 - Ik heb het je niet gevraagd om uw plannen te annuleren. 799 00:35:13,160 --> 00:35:16,200 Oh, kom op, vraag het mij niet kiezen tussen jou en mijn werk. 800 00:35:16,320 --> 00:35:17,480 - Dat ben ik niet. 801 00:35:17,560 --> 00:35:19,000 - Je weet hoe belangrijk dit is voor mij. 802 00:35:19,080 --> 00:35:20,800 Ik probeer iets te creëren echt vernieuwend hier 803 00:35:20,880 --> 00:35:22,440 en iedereen wil dat ik faal. 804 00:35:22,520 --> 00:35:23,800 De pers? 805 00:35:23,880 --> 00:35:25,920 (lacht) Nou ja, zij denk dat ik gek ben. 806 00:35:26,000 --> 00:35:28,160 Niemand lijkt het te begrijpen hoe belangrijk dit werk is 807 00:35:28,280 --> 00:35:29,840 maar ik. - Oké. 808 00:35:29,920 --> 00:35:30,840 Kijk, dat ben je duidelijk anderszins bezet 809 00:35:30,920 --> 00:35:32,920 dus ik denk dat ik het gewoon ga doen, - Nee, nee, wacht. 810 00:35:34,440 --> 00:35:36,280 Ik zei dat ik het niet kon halen het naar het restaurant 811 00:35:36,360 --> 00:35:37,640 maar... 812 00:35:45,600 --> 00:35:47,320 - Waarom is er een bende? Japanners verstoppen zich 813 00:35:47,400 --> 00:35:48,320 in uw keuken? 814 00:35:48,400 --> 00:35:49,840 - Ik dacht (zucht), 815 00:35:49,920 --> 00:35:51,120 aangezien ik het niet kon maken naar het restaurant, 816 00:35:51,160 --> 00:35:53,080 Ik zou de restaurant voor ons. 817 00:36:02,920 --> 00:36:04,200 - Gabriël, dit is krankzinnig. 818 00:36:04,320 --> 00:36:06,280 - Nee, dit is Yoshi Kasa-san. 819 00:36:06,360 --> 00:36:07,200 Hij is wellicht de beste sushichef 820 00:36:07,320 --> 00:36:08,960 op het westelijk halfrond. 821 00:36:09,040 --> 00:36:12,640 Hij en zijn team hebben dat elegant gedaan het diner voor vanavond klaargemaakt, 822 00:36:12,760 --> 00:36:13,840 alleen voor jou. 823 00:36:13,920 --> 00:36:17,360 Dus alstublieft, ga zitten, geniet van het uitzicht, 824 00:36:17,440 --> 00:36:19,000 heb wat sake 825 00:36:19,080 --> 00:36:23,040 en ik zal bij je zijn als zodra ik klaar ben, 'kay? 826 00:36:49,360 --> 00:36:52,680 - Dus je bent hier eerder geweest? - Nee, dat heb ik niet gedaan. 827 00:36:52,800 --> 00:36:55,440 Het is echt leuk behandelen, dank je. 828 00:36:55,520 --> 00:36:56,880 - Klinkt alsof je dat wel bent toch elke avond buiten 829 00:36:56,960 --> 00:36:58,160 van wat je zegt. 830 00:36:58,200 --> 00:37:00,160 Ik weet niet waar jij vindt het geld 831 00:37:00,200 --> 00:37:01,640 om de hele tijd uit eten te gaan. 832 00:37:01,680 --> 00:37:04,840 - Ik ga niet uit eten, mam. - Het is voor mij. 833 00:37:04,920 --> 00:37:07,360 - Laat haar haar leven leiden, Linda. 834 00:37:07,440 --> 00:37:08,640 Je bent maar één keer jong. 835 00:37:10,960 --> 00:37:14,560 Dus we hebben veel van deze Craig gezien? 836 00:37:14,640 --> 00:37:15,760 - We zijn uit elkaar gegaan, weet je nog? 837 00:37:15,840 --> 00:37:17,200 Ik heb het je verteld. - Nou ja, 838 00:37:17,320 --> 00:37:18,760 Ik weet zeker dat er nog een is knappe jonge kerel 839 00:37:18,840 --> 00:37:20,520 gewoon om de hoek, hè? 840 00:37:20,600 --> 00:37:23,400 - Eigenlijk ben ik het gewoon echt momenteel gelukkig alleen. 841 00:37:23,480 --> 00:37:24,480 - Ik hoop dat je niet in die apps zit. 842 00:37:24,560 --> 00:37:27,160 - Mam, ik ben 25. - Dat waardeer ik. 843 00:37:27,280 --> 00:37:29,680 Het enige wat ik zeg is: je wilt voorzichtig zijn. 844 00:37:29,800 --> 00:37:32,160 Ik was een magneet voor lesbiennes toen ik jouw leeftijd had. 845 00:37:35,560 --> 00:37:38,480 Ik vroeg me af of je hebt plannen 846 00:37:38,560 --> 00:37:40,280 terug naar boven komen en een tijdje blijven? 847 00:37:40,360 --> 00:37:43,040 Ik bedoel, jouw kamer is gewoon daar zit je hoe je het achterliet. 848 00:37:43,120 --> 00:37:44,480 - Je weet dat ik elke dag werk. 849 00:37:44,560 --> 00:37:46,000 Tegen de tijd dat ik bij de jouwe kom, 850 00:37:46,080 --> 00:37:47,400 Ik zou moeten terugkeren nog een keer rond en vertrek. 851 00:37:47,480 --> 00:37:48,440 - Jawel, het zou gewoon leuk zijn 852 00:37:48,520 --> 00:37:49,760 om onze dochter te zien, dat is alles. 853 00:37:49,840 --> 00:37:51,000 - Je ziet haar nu. 854 00:37:53,920 --> 00:37:55,080 Wat is er aan de hand? 855 00:37:57,320 --> 00:37:59,160 - Die van je vader kanker is teruggekomen. 856 00:37:59,280 --> 00:38:02,640 - Wat bedoel je? Ik dacht dat ze alles eruit hadden gehaald. 857 00:38:02,760 --> 00:38:07,600 - Dat deden ze, maar het is teruggekomen. 858 00:38:14,160 --> 00:38:15,600 - Het spijt me zo. 859 00:38:23,400 --> 00:38:24,920 - (huilt) Het spijt me. - Hier. 860 00:38:33,000 --> 00:38:34,160 - Hoi. 861 00:38:35,560 --> 00:38:37,280 Sorry dat ik te laat ben, het is gewoon, 862 00:38:37,360 --> 00:38:39,520 Ik heb een beetje een dag. - Hoi. 863 00:38:40,800 --> 00:38:42,320 - Sam, wat doe jij hier? 864 00:38:42,400 --> 00:38:44,640 - Hij vertelde me je nieuws. - Sorry, ik ging ervan uit dat... 865 00:38:44,760 --> 00:38:47,640 - Dat je het mij zou hebben verteld maar dat deed je natuurlijk niet. 866 00:38:49,280 --> 00:38:51,640 - Kijk, ik wil het gewoon verontschuldig je voor de andere avond. 867 00:38:51,760 --> 00:38:52,840 Je hebt me betrapt bewaker, weet je? 868 00:38:52,920 --> 00:38:55,560 Ik had pijn, ik was boos. 869 00:38:55,640 --> 00:38:57,080 Ik denk niet dat ik het echt besefte 870 00:38:57,160 --> 00:38:58,160 gewoon wat een klote dingen tussen ons was gekomen. 871 00:38:58,280 --> 00:38:59,920 - Oké. 872 00:39:00,000 --> 00:39:01,440 - Kijk Rob, dat heb ik niet gedaan het is je vergeven, oké? 873 00:39:01,520 --> 00:39:02,680 Dat is iets die je moet verdienen 874 00:39:02,800 --> 00:39:05,160 en dat we het allebei kunnen werk aan, weet je? 875 00:39:05,280 --> 00:39:07,080 Maar dit kindje... - Nee. 876 00:39:07,160 --> 00:39:08,360 - Rob, dit is wat we wilden allebei en. 877 00:39:08,440 --> 00:39:09,840 - Nee. - Misschien alles 878 00:39:09,920 --> 00:39:11,400 dat is gebeurd, - Nee, je bent te laat, Sam. 879 00:39:13,760 --> 00:39:15,520 Je bent te laat. - Wat bedoel je? 880 00:39:16,520 --> 00:39:18,640 - Waarom, wat is er gebeurd? 881 00:39:18,680 --> 00:39:19,920 Beroven? 882 00:39:20,000 --> 00:39:21,560 Wat heb je gedaan? - Robijn! 883 00:39:21,640 --> 00:39:22,680 - Rob! 884 00:39:58,480 --> 00:40:00,400 (schreeuwt) 885 00:40:05,800 --> 00:40:07,520 (snikt) 886 00:40:07,600 --> 00:40:09,080 (vibrator zoemt) 887 00:40:39,360 --> 00:40:40,520 - Ik denk dat het gewoon aanslaat 888 00:40:40,600 --> 00:40:42,200 wat veel mensen waren aan het denken. 889 00:40:42,320 --> 00:40:44,320 Er zijn veel mensen buiten daar die om hen heen kijken 890 00:40:44,400 --> 00:40:47,280 en voel dat Engeland rechtvaardig is Is er geen land meer? 891 00:40:47,360 --> 00:40:49,160 Dat maakt hen geen fascisten. 892 00:40:49,280 --> 00:40:51,200 Hun grootouders vocht tegen de fascisten 893 00:40:51,320 --> 00:40:53,440 om dit grote eiland te verdedigen. 894 00:40:53,520 --> 00:40:55,600 Het enige wat ze willen doen nu is het opnieuw verdedigen. 895 00:40:55,640 --> 00:40:56,960 - Kun je dat uitzetten, alsjeblieft? 896 00:40:57,040 --> 00:40:58,600 - Ik denk... - Deprimerend, nietwaar? 897 00:41:01,280 --> 00:41:03,800 - Verblijf je in het hotel? - Uh-huh. 898 00:41:05,120 --> 00:41:08,640 - Wil je een drankje voor me kopen? - Oké. 899 00:41:10,680 --> 00:41:13,120 - Dubbele Grijze Gans, rock, drie limoenen alstublieft. 900 00:41:38,920 --> 00:41:41,760 - Goede nacht gehad? - Perzikachtig. 901 00:42:01,680 --> 00:42:04,640 (sirenes loeien) 902 00:42:12,080 --> 00:42:13,360 Mag ik je kamer zien? 903 00:42:20,520 --> 00:42:24,520 ♪ Ik kon het me niet herinneren hoe je leven begon ♪ 904 00:42:24,600 --> 00:42:26,840 ♪ Engel om te vergeten ♪ 905 00:42:30,160 --> 00:42:34,520 (autodeur gaat open) - Brooklyn Bridge, alstublieft. 906 00:42:34,600 --> 00:42:36,480 En neem de lange weg. 907 00:42:36,560 --> 00:42:41,040 ♪ Jij was mijn symfonie ♪ 908 00:42:41,120 --> 00:42:45,640 ♪ Ik dacht dat jij de mijne zou zijn favoriete melodie voor altijd ♪ 909 00:42:53,920 --> 00:42:57,840 ♪ Af en toe denk ik Ik zou je gezicht zien ♪ 910 00:42:57,920 --> 00:43:00,760 ♪ Ik voel de rilling met mijn reddende genade ♪ 911 00:43:00,840 --> 00:43:02,960 ♪ Voor altijd ♪ 912 00:43:11,600 --> 00:43:15,640 ♪ Ik kwam hier voor de doorbraak ♪ 913 00:43:15,760 --> 00:43:19,920 ♪ Maar ik bleef de afbraak ♪ 914 00:43:28,280 --> 00:43:32,360 ♪ Als geluk een warm wapen is ♪ 915 00:43:32,440 --> 00:43:36,600 ♪ Laat mij dan trekken op de trekker ♪ 916 00:43:48,480 --> 00:43:51,200 (pen krabben)