1
00:00:16,120 --> 00:00:17,600
- [Omroeper] Komt eraan
op, we brengen de dag door

2
00:00:17,680 --> 00:00:19,280
met het populairste koppel van Groot-Brittannië.

3
00:00:19,360 --> 00:00:20,880
Hij is het record
brekende coureur,

4
00:00:20,960 --> 00:00:24,440
zij is de popsterprinses
werd reality-tv-ster.

5
00:00:24,520 --> 00:00:26,240
Samen zijn ze van de Barron.

6
00:00:26,320 --> 00:00:27,520
Het is een tumultueus jaar geweest

7
00:00:27,600 --> 00:00:28,440
voor keizerin van de
rode loper, Roxy...

8
00:00:28,520 --> 00:00:30,440
- Opschieten!

9
00:00:30,520 --> 00:00:32,320
- Maar ze lijkt weer aan de slag te zijn
volgen na een periode in de afkickkliniek,

10
00:00:32,360 --> 00:00:35,640
een nieuw tell-all-boek en een beurt
op Beroemdheden gaan dansen.

11
00:00:35,720 --> 00:00:37,880
Zij en het Britse basketbal
ster, Kadell James,

12
00:00:37,960 --> 00:00:40,880
sashay in de
foxtrot finale en gewonnen.

13
00:00:40,960 --> 00:00:43,280
Eerder dit jaar,
een hoogzwangere Roxy

14
00:00:43,360 --> 00:00:45,160
hernieuwde haar geloften
met manlief Darren

15
00:00:45,240 --> 00:00:46,920
tijdens een prachtige ceremonie bij u thuis.

16
00:00:47,000 --> 00:00:50,280
Wij hier bij VIP Access kunnen dat niet
wacht tot je baby Barron ontmoet.

17
00:00:50,360 --> 00:00:54,680
- (kreunt) Jij monster.

18
00:00:54,760 --> 00:00:56,480
- Je doet het geweldig, schat.

19
00:00:56,560 --> 00:00:58,440
(kreunt)

20
00:00:58,520 --> 00:01:00,120
- Raak mij niet aan!

21
00:01:00,200 --> 00:01:02,160
(kreunt)
- Is dit normaal?

22
00:01:02,240 --> 00:01:03,280
- Perfect.

23
00:01:03,360 --> 00:01:04,680
Kom op, Roxy, het is bijna zover.

24
00:01:05,920 --> 00:01:08,720
- Ga door schat,
je doet het geweldig.

25
00:01:08,800 --> 00:01:10,120
Oh, schat, ik was een video aan het maken!

26
00:01:10,200 --> 00:01:11,640
- Stil.

27
00:01:11,720 --> 00:01:12,920
- Nog een duwtje.

28
00:01:13,000 --> 00:01:15,360
(Roxy kreunt)

29
00:01:16,360 --> 00:01:17,440
- Ik haat je.

30
00:01:19,080 --> 00:01:21,560
(Roxy kreunt)

31
00:01:23,360 --> 00:01:27,400
(baby huilt)

32
00:01:32,200 --> 00:01:35,200
(Roxy lacht)

33
00:01:35,280 --> 00:01:36,920
Wat is het?

34
00:01:37,000 --> 00:01:39,920
- Hij is een jongen, dat weet ik
een jongen, ik voel het.

35
00:01:41,440 --> 00:01:42,680
- Laat me hem zien (grinnikt)

36
00:01:47,360 --> 00:01:49,240
(spannende muziek)

37
00:01:57,280 --> 00:01:59,640
(vrolijke muziek)

38
00:02:23,600 --> 00:02:28,600
♪ Ik ben maar een
gezicht in de menigte ♪

39
00:02:31,400 --> 00:02:36,320
♪ Na verloop van tijd zal ik het hebben
jij draait rond ♪

40
00:02:39,280 --> 00:02:46,680
♪ Jij zult mij niet zien
weglopen ♪

41
00:02:46,760 --> 00:02:49,440
♪ Omdat ik ♪

42
00:02:49,560 --> 00:02:53,520
♪ Ben klaar om te spelen ♪

43
00:02:55,120 --> 00:02:57,680
(vrolijke muziek)

44
00:03:13,400 --> 00:03:16,400
- Mr. Cole is er tevreden over
zijn mediatraining dan?

45
00:03:18,080 --> 00:03:20,160
Ik herinner me de eerste
miljonair met wie ik uitging,

46
00:03:20,240 --> 00:03:22,240
mijn baas bij de
De tijd nam mij terzijde

47
00:03:22,320 --> 00:03:24,120
en gaf mij er twee
stukjes advies.

48
00:03:24,200 --> 00:03:26,520
"Als je een
miljonair trouwen,

49
00:03:26,600 --> 00:03:30,040
"Als je een
miljardair, word zwanger."

50
00:03:30,120 --> 00:03:32,120
Dat gezegd hebbende, zij
belandde in Belize

51
00:03:32,200 --> 00:03:34,560
met het hoofd van
een klittenbandbedrijf,

52
00:03:34,640 --> 00:03:36,680
en kreeg een zenuwinzinking
tegen de tijd dat ze 50 was.

53
00:03:36,760 --> 00:03:40,440
Dus ik weet niet zeker of ze de beste is
persoon die advies krijgt.

54
00:03:40,520 --> 00:03:42,480
- Is dat niet het complot?
van "De stolp"?

55
00:03:42,560 --> 00:03:44,240
- Wil je mijn advies?

56
00:03:44,320 --> 00:03:48,840
Wees op uw hoede voor mannen wier lullen
of zakken zijn te groot,

57
00:03:48,920 --> 00:03:52,800
het maakt hun
recht onhoudbaar.

58
00:03:52,880 --> 00:03:55,080
Wanneer het eerste bloemblad
druppels, ik wil dat ze weg zijn.

59
00:03:55,160 --> 00:03:57,440
(vrolijke muziek)

60
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
- Hallo, Caroline.

61
00:04:06,600 --> 00:04:09,240
(vrolijke muziek)

62
00:04:09,320 --> 00:04:10,840
- Waar breng je dat naartoe?

63
00:04:10,920 --> 00:04:13,480
- Hé, Belle, ik ben het, ik ben terug.

64
00:04:15,200 --> 00:04:18,920
Het is Melody, ik heb gewerkt
hier al zo'n twee maanden.

65
00:04:19,000 --> 00:04:21,120
En toen ging ik weg en
nu ben ik weer terug.

66
00:04:22,240 --> 00:04:23,120
- Goed voor jou.

67
00:04:23,200 --> 00:04:26,320
- Melodie?

68
00:04:26,400 --> 00:04:27,440
Wat doen hier?

69
00:04:27,520 --> 00:04:29,160
Ik ben terug!
- Wauw!

70
00:04:29,240 --> 00:04:31,680
- Ja, dat ga ik doen
Eve's nieuwe assistent.

71
00:04:31,760 --> 00:04:36,320
- Oké, geweldig,
veel succes daarmee.

72
00:04:36,360 --> 00:04:39,120
Ga je intrekken of, koffer?

73
00:04:39,200 --> 00:04:41,720
- Oh, nee, ik ga verhuizen
huis vandaag.

74
00:04:41,800 --> 00:04:43,160
- Waar ga je heen?
- Tottenham.

75
00:04:43,240 --> 00:04:45,240
- Juist, voetbal.

76
00:04:45,360 --> 00:04:46,920
(beide grinniken)

77
00:04:47,040 --> 00:04:48,800
Koel.
- Ik ben Belle.

78
00:04:48,920 --> 00:04:51,360
- Ja, ik weet het, ik ben Craig.

79
00:04:52,680 --> 00:04:54,600
Ik heb hier gewerkt
voor twee jaar.

80
00:04:56,240 --> 00:04:57,920
- Zit hij in de IT?

81
00:04:58,040 --> 00:05:00,360
(Belle zucht)

82
00:05:00,480 --> 00:05:01,360
- Oké, teef.

83
00:05:01,480 --> 00:05:04,360
(grinnikt)

84
00:05:04,440 --> 00:05:06,720
Hallo.
- Hoi.

85
00:05:06,800 --> 00:05:11,440
- Sorry, dit is Steph,
Steph, dit is Melody.

86
00:05:11,520 --> 00:05:13,360
- Oh, jij bent Melody?
- Ja.

87
00:05:13,440 --> 00:05:14,880
- Gewoon zo anders
aan hoe ik je voor ogen had.

88
00:05:14,920 --> 00:05:16,360
Hé, Belle.

89
00:05:18,800 --> 00:05:21,240
- Nou, het was heerlijk
om jullie allemaal te ontmoeten.

90
00:05:21,360 --> 00:05:23,360
Maar ik zou het eigenlijk wel moeten doen
ga terug naar mijn bureau.

91
00:05:26,680 --> 00:05:28,560
Denk je dat ze gezichtsblindheid heeft?

92
00:05:28,640 --> 00:05:31,200
- (grinnikt) Ga je hier wonen?
- Dat zei ik.

93
00:05:31,240 --> 00:05:33,200
- Nee, ik zei alleen maar:
Ik ben net aan het verhuizen.

94
00:05:33,240 --> 00:05:34,360
- Oh, je hebt een klein huis.

95
00:05:34,440 --> 00:05:37,160
- Dit is niet mijn huis,
dit zijn gewoon mijn kleren.

96
00:05:37,240 --> 00:05:39,680
Ja, ik heb zoiets als een
hele hoop andere dingen.

97
00:05:39,760 --> 00:05:43,040
God weet hoe ik het ga krijgen
dat door Londen met de metro.

98
00:05:43,120 --> 00:05:44,640
Misschien moet dat gewoon
gooi de helft ervan weg.

99
00:05:44,720 --> 00:05:45,840
- Waarom geef je haar geen lift?

100
00:05:45,920 --> 00:05:47,240
- Nee.
- Serieus,

101
00:05:47,320 --> 00:05:48,560
hij heeft een oude Volvo Estate.

102
00:05:48,640 --> 00:05:50,480
Het is hilarisch, dat maakt het
je voelt je alsof

103
00:05:50,560 --> 00:05:51,800
een belaagde alleenstaande moeder

104
00:05:51,880 --> 00:05:53,400
maar er zit shit in
veel ruimte.

105
00:05:53,480 --> 00:05:54,800
- Nee, eerlijk gezegd, het is prima.

106
00:05:54,880 --> 00:05:58,040
- Maar het is enorm,
wees blij om te helpen.

107
00:05:58,120 --> 00:05:59,920
- Echt?
- Ga door, laat hem.

108
00:06:00,000 --> 00:06:02,120
Het haalt hem eruit
van mijn haar voor de avond.

109
00:06:02,200 --> 00:06:03,640
Hoe dan ook, ik beter
ga aan de slag.

110
00:06:03,720 --> 00:06:05,520
Sommige stagiaires proberen te gebruiken
een ethernetkabel

111
00:06:05,600 --> 00:06:06,640
op haar luchtafdrukprinter.

112
00:06:06,720 --> 00:06:07,720
- Klassiek.
- Rechts?

113
00:06:09,080 --> 00:06:10,080
Oké, doei.

114
00:06:14,160 --> 00:06:15,400
- Oké, nou, ik
zou waarschijnlijk--

115
00:06:15,480 --> 00:06:17,840
- Ja, ja, dat zou ik ook moeten doen.

116
00:06:17,920 --> 00:06:19,560
(vrolijke muziek)

117
00:06:25,680 --> 00:06:27,920
Wauw, die zijn prachtig.

118
00:06:28,000 --> 00:06:30,400
- Perfect.

119
00:06:30,480 --> 00:06:32,360
Handel ze af, wil je?

120
00:06:32,440 --> 00:06:34,360
- Zijn deze van
de miljonair?

121
00:06:34,440 --> 00:06:35,680
- Miljardair eigenlijk.

122
00:06:35,760 --> 00:06:36,960
En ja, ik maakte me zorgen
hem misschien gegeven zou hebben

123
00:06:37,040 --> 00:06:38,240
de verkeerde indruk.

124
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
- Ik denk dat je hem een
redelijk goede indruk,

125
00:06:39,400 --> 00:06:40,920
als je het mij vraagt.

126
00:06:41,000 --> 00:06:42,000
- Dat is het probleem,
hij wil mij weer zien.

127
00:06:42,080 --> 00:06:43,760
- En dat is erg, want...

128
00:06:43,840 --> 00:06:45,960
- Omdat ik niet geïnteresseerd ben
in zoiets.

129
00:06:46,040 --> 00:06:48,840
Ik wil gewoon wat plezier, lullen
te huur, vraagt een date zich af.

130
00:06:48,920 --> 00:06:50,640
Ik ben weg jongens, allemaal
doen is problemen veroorzaken.

131
00:06:50,720 --> 00:06:52,080
Over de duivel gesproken.

132
00:06:53,720 --> 00:06:55,320
- Hallo, Robyn.

133
00:06:55,400 --> 00:06:57,280
- Ik heb die bloemen gedaan
gewoon hallo zeggen?

134
00:06:59,360 --> 00:07:00,800
Melodie!
- Hoi.

135
00:07:00,880 --> 00:07:03,240
- Wat doe jij hier?
- Ik heb haar ingehuurd.

136
00:07:03,320 --> 00:07:06,040
- Rechts.
- Ze is mijn nieuwe assistente.

137
00:07:06,120 --> 00:07:07,800
- Heeft Caroline--
- Caroline weet het, ja,

138
00:07:07,880 --> 00:07:09,920
ze is in de wolken.
- Ik dacht dat je zei dat Robyn het wist.

139
00:07:10,000 --> 00:07:11,520
- Kom op, Frodo, mijn bloemen
zijn stervende, spuugplek.

140
00:07:11,600 --> 00:07:12,600
- Ja.

141
00:07:14,760 --> 00:07:16,600
- Wanneer gebeurde dat?

142
00:07:16,680 --> 00:07:18,640
- Laatst tegengekomen
haar tegenkwam in een koffieshop.

143
00:07:18,720 --> 00:07:19,960
Caroline had het genoemd
ze gaat zoeken

144
00:07:20,040 --> 00:07:21,600
voor nieuwe junioragenten.

145
00:07:21,680 --> 00:07:23,400
We moeten dus op zoek gaan
bij mensen om aan te brengen.

146
00:07:23,480 --> 00:07:25,400
- En zou je het mij vertellen?
Of wilde je het gewoon laten?

147
00:07:25,480 --> 00:07:27,520
om echt raar te zijn
ongemakkelijke verrassing?

148
00:07:27,600 --> 00:07:29,920
- Dat heb ik niet gedaan, dat moet wel
ontging mij.

149
00:07:30,000 --> 00:07:32,200
Geen probleem, toch?

150
00:07:32,280 --> 00:07:34,120
Gewoon fijn om iemand te hebben
op kantoor kunt u vertrouwen,
weet je.

151
00:07:50,880 --> 00:07:52,360
- Van wie zijn de bloemen?

152
00:07:52,440 --> 00:07:53,520
- Een klant.

153
00:07:53,600 --> 00:07:55,360
- Niet Gabriel Cole, toch?

154
00:07:56,480 --> 00:07:58,520
- Waarom?
- Hij is gewoon...

155
00:07:58,600 --> 00:08:01,360
Hij heeft zeker met mij te maken gehad
vriendin Melissa terug in New York.

156
00:08:01,440 --> 00:08:03,960
Ik sms haar en waarom
zou hij erover liegen?

157
00:08:04,040 --> 00:08:06,480
- Maak je geen zorgen, mijn liefste.
Mijn ogen zijn open.

158
00:08:06,560 --> 00:08:09,640
Ik ga het niet aan mijn moeder vertellen
om binnenkort een nieuwe hoed te kopen.

159
00:08:10,920 --> 00:08:13,760
- Dames, Roxy Barron
heeft haar kindje gekregen.

160
00:08:13,840 --> 00:08:14,560
- Schattig, wat is er?

161
00:08:14,640 --> 00:08:16,960
- Het is zwart.
- Hé.

162
00:08:17,040 --> 00:08:18,920
- Nou, biraciaal om precies te zijn,

163
00:08:19,000 --> 00:08:21,040
maar wat het ook is,
het is niet Barron.

164
00:08:21,120 --> 00:08:22,760
Ze zijn momenteel doorboord
op in het ziekenhuis

165
00:08:22,840 --> 00:08:25,040
met een hongerige media buiten
wachtend op een foto.

166
00:08:25,120 --> 00:08:27,120
Ga daarheen en
repareer het, wil je?

167
00:08:27,200 --> 00:08:28,360
Jullie allebei.

168
00:08:28,440 --> 00:08:30,760
(vrolijke muziek)

169
00:08:47,960 --> 00:08:51,160
- Dit is spannend, de
bende weer bij elkaar.

170
00:08:51,240 --> 00:08:53,760
(vrolijke muziek)

171
00:08:55,880 --> 00:08:56,760
- [Darren] Kan niet
geloof dat je tegen mij hebt gelogen.

172
00:08:56,880 --> 00:08:58,480
- [Roxy] Ik heb niet tegen je gelogen.

173
00:08:58,520 --> 00:08:59,480
- [Darren] Je hebt het beloofd
Je bent niet met hem naar bed geweest.

174
00:08:59,520 --> 00:09:00,600
- [Roxy] Nee, dat heb ik nooit beloofd.

175
00:09:00,640 --> 00:09:02,280
- Roxy.
- Het is maar één keer gebeurd!

176
00:09:02,360 --> 00:09:03,880
- Een keer, en nu beloof je het?

177
00:09:03,960 --> 00:09:05,240
- Waarom dwing je mij
altijd beloven?

178
00:09:05,320 --> 00:09:06,520
- Christus!

179
00:09:06,640 --> 00:09:08,400
- Wat een verschil
maakt het toch uit,

180
00:09:08,480 --> 00:09:10,360
één keer, twee keer, 100 keer, één keer
het is binnen geweest, het is binnen geweest.

181
00:09:10,440 --> 00:09:12,000
- 100 keer?

182
00:09:12,080 --> 00:09:13,000
- Het is een verzinsel
toespraak, Darren.

183
00:09:13,080 --> 00:09:15,520
- Hij is ongeveer 12 jaar oud.

184
00:09:15,640 --> 00:09:17,640
- Hij is eigenlijk 23.

185
00:09:17,760 --> 00:09:19,640
- Hou je van hem?

186
00:09:19,720 --> 00:09:21,480
- Doe niet zo slordig, Darren.
Het is de schok, nietwaar?

187
00:09:25,040 --> 00:09:27,120
Doe het gewoon niet, alsjeblieft.

188
00:09:27,200 --> 00:09:29,840
Je weet dat ik dat altijd al wilde
om te proberen een zwarte man te krijgen,

189
00:09:29,880 --> 00:09:31,320
wij hebben erover gesproken.

190
00:09:31,400 --> 00:09:33,200
- Dat dacht ik
het waren gewoon sekspraatjes.

191
00:09:33,280 --> 00:09:35,760
- Dat was het niet
bedoel dat het niet echt is.

192
00:09:35,840 --> 00:09:37,320
- Nou ja, dat zal wel zo zijn
oké als je erachter komt

193
00:09:37,400 --> 00:09:39,520
Ik had een trio met A
een tweeling, zou jij?

194
00:09:39,640 --> 00:09:41,640
- Nee, Darren, omdat
het zouden zussen zijn

195
00:09:41,720 --> 00:09:43,160
en je weet dat dat raar is.

196
00:09:43,240 --> 00:09:44,760
- Jongens, hallo.
Goed je te zien.

197
00:09:45,880 --> 00:09:47,320
- Gefeliciteerd.

198
00:09:47,400 --> 00:09:49,200
- Hij is mooi.

199
00:09:49,280 --> 00:09:50,040
- [Darren] Dank je.

200
00:09:50,120 --> 00:09:52,000
- Erg blij.

201
00:09:52,080 --> 00:09:54,200
- Kijk, ik weet dat we dat allemaal hebben
had een kleine verrassing

202
00:09:54,280 --> 00:09:55,880
Maar wat als we gewoon gaan zitten?

203
00:09:56,000 --> 00:09:57,200
en zoek uit waar
gaan we vanaf hier?

204
00:09:57,280 --> 00:09:59,000
- Waar is er nog meer?
om hier vandaan te gaan?

205
00:09:59,080 --> 00:10:00,160
Het is voorbij.

206
00:10:00,240 --> 00:10:01,720
- Doe niet zo dramatisch.

207
00:10:01,760 --> 00:10:03,360
- Mijn baby is niet mijn baby.

208
00:10:03,440 --> 00:10:04,520
- Wees nog steeds je baby.

209
00:10:04,640 --> 00:10:06,240
- Het is zwart.

210
00:10:06,320 --> 00:10:08,200
- Wees niet racistisch.
- Hoe is dat racistisch?

211
00:10:08,280 --> 00:10:09,520
- Oké, time-out.

212
00:10:09,600 --> 00:10:11,240
Ik ken die van iedereen
emoties zijn hoog

213
00:10:11,320 --> 00:10:12,760
maar we hebben er ongeveer 30
journalisten kampeerden vooraan

214
00:10:12,840 --> 00:10:14,320
op zoek naar een foto,
om nog maar te zwijgen,

215
00:10:14,400 --> 00:10:15,960
we hebben de al verkocht
doopfoto's voor AK

216
00:10:16,040 --> 00:10:18,040
voor veel geld.

217
00:10:18,120 --> 00:10:19,080
- Om voor jouw te betalen
nieuwe verdediger, Darren.

218
00:10:19,160 --> 00:10:21,240
- Je zei dat je een gezinsauto moest nemen,

219
00:10:21,320 --> 00:10:23,440
Ik zou het niet eens gekocht hebben
als ik wist dat het vies geld was.

220
00:10:23,520 --> 00:10:24,880
- Het is wat het is, schat.
- Oké, waarom gaan we niet...

221
00:10:24,960 --> 00:10:26,760
- Is er iemand?
wij kunnen aanwijzen

222
00:10:26,840 --> 00:10:29,040
in de familiegeschiedenis misschien,
zeggen dat het een generatie heeft overgeslagen?

223
00:10:29,120 --> 00:10:31,120
- Ik denk niet dat dat gaat...
- Het is een suggestie, Robyn.

224
00:10:31,200 --> 00:10:32,440
Wij zijn nergens aan gebonden,

225
00:10:32,520 --> 00:10:33,760
we zijn gewoon aan het gooien
rond ideeën.

226
00:10:33,880 --> 00:10:34,640
- Oké, zeker.

227
00:10:36,400 --> 00:10:38,520
- De tweede van mijn oma
echtgenoot kwam uit St. Lucia.

228
00:10:40,880 --> 00:10:43,640
- Ja, dat gaat niet werken.

229
00:10:43,760 --> 00:10:45,880
- Kijk, allemaal
maakt fouten, toch?

230
00:10:47,840 --> 00:10:50,160
Ik bedoel, kom op,
Darren, laten we eerlijk zijn.

231
00:10:50,240 --> 00:10:52,760
We hebben allemaal met iemand geslapen
Dat hadden we niet mogen doen, toch?

232
00:10:52,840 --> 00:10:54,760
Misschien heb je een
fout in je tijd.

233
00:10:54,840 --> 00:10:57,640
- Golfteef.
- Ik heb nooit seks gehad met Sandy.

234
00:10:57,760 --> 00:11:00,720
Ze heeft mijn handicap teruggebracht tot
negen, noem haar geen bitch.

235
00:11:00,760 --> 00:11:03,360
- Pijpen is seks, Darren.

236
00:11:03,440 --> 00:11:05,240
- Zeker het ding
dat is het belangrijkst

237
00:11:05,320 --> 00:11:09,400
is of het je spijt of niet.
Rechts?

238
00:11:13,160 --> 00:11:15,960
(vrolijke muziek)

239
00:11:16,040 --> 00:11:18,400
- Wat gaan we doen
vertel het iedereen?

240
00:11:18,480 --> 00:11:20,760
Het is vrij duidelijk
de baby is niet van mij.

241
00:11:20,840 --> 00:11:22,640
(vrolijke muziek)

242
00:11:25,200 --> 00:11:26,960
- Dat zullen we zeggen
vruchtbaarheidsproblemen gehad.

243
00:11:27,040 --> 00:11:29,160
- Wat? Je wilt mij
om te zeggen dat ik impotent ben?

244
00:11:29,240 --> 00:11:30,720
- Onvruchtbaar, groot verschil.

245
00:11:30,800 --> 00:11:33,240
- Doe het niet, Dars.
- Blijf erbuiten, Tow.

246
00:11:33,320 --> 00:11:34,880
- Schreeuw niet tegen hem.
- Hou op, Sharon.

247
00:11:34,960 --> 00:11:35,840
- O, zij is de
iemand die weg is geweest

248
00:11:35,920 --> 00:11:37,520
haar klokken laten schoonmaken.

249
00:11:37,600 --> 00:11:39,280
- Kom op, Shaz, alsof
jouw jongen is een engel.

250
00:11:39,360 --> 00:11:40,960
We weten allemaal wie er weg is
die golfvogel neuken.

251
00:11:41,040 --> 00:11:42,520
- Ik heb nooit seks met haar gehad.

252
00:11:42,600 --> 00:11:44,400
- Pijpen tellen.
- Bollocks.

253
00:11:44,480 --> 00:11:46,080
- Oi!
- Kijk, alles wat we zullen zeggen

254
00:11:46,160 --> 00:11:47,800
is dat je had
moeite met zwanger worden

255
00:11:47,880 --> 00:11:49,680
en dat heb jij besloten
een spermadonor te gebruiken.

256
00:11:49,760 --> 00:11:52,000
- Het is heel gebruikelijk.
- Zeer modern.

257
00:11:52,080 --> 00:11:54,760
- Waarom zou hij degene zijn?
zeggen dat zijn stukjes niet werken,

258
00:11:54,840 --> 00:11:55,920
toen zij ging
op het duister worden

259
00:11:56,000 --> 00:11:57,560
met die andere kerel?

260
00:11:57,640 --> 00:11:59,080
- Nou, dat kunnen we nauwelijks
zeggen dat de mijne niet werkt, kunnen we

261
00:11:59,160 --> 00:12:00,440
Ik heb net een bebloede baby gekregen.

262
00:12:00,520 --> 00:12:03,000
- Het huwelijk gaat over
compromis, Terry.

263
00:12:03,080 --> 00:12:06,520
Rox heeft haar moeten maken
eerlijk deel van de compromissen.

264
00:12:06,600 --> 00:12:08,640
- Ja, zoals de tijd die ik wilde
om dat keramiekmerk te starten

265
00:12:08,720 --> 00:12:11,040
en je zei dat het een
slecht idee, dus dat hebben we niet gedaan.

266
00:12:11,120 --> 00:12:12,440
- Dat komt omdat je het weet
niets over keramiek.

267
00:12:12,520 --> 00:12:13,800
- Dat was ik niet van plan
maak ze, Darren,

268
00:12:13,880 --> 00:12:16,160
Ik ging ze ontwerpen.
- Het was een mentaal idee.

269
00:12:16,240 --> 00:12:17,960
- Dinerborden met
Er staan foto's van het diner op

270
00:12:18,040 --> 00:12:20,440
Het is geen mentaal idee, Darren.
Het is leuk en het is eigenzinnig

271
00:12:20,520 --> 00:12:21,960
en ik onderhoud het
succesvol zou zijn.

272
00:12:22,040 --> 00:12:24,040
- Ik kon je zien
als kousvuller.

273
00:12:24,120 --> 00:12:26,000
- Dank je, papa.
- Jongens, Re, de baby.

274
00:12:26,080 --> 00:12:27,880
Kijk, ik ben niet grappig

275
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
maar bedenk eens hoe vooruitstrevend
jij gaat kijken

276
00:12:29,680 --> 00:12:30,880
met een biraciale baby.

277
00:12:30,960 --> 00:12:32,560
- Ik bedoel, waarom doen
Dat denk je Bram

278
00:12:32,640 --> 00:12:34,360
en Angie liet die allemaal vallen
mooie kleine bruine kinderen?

279
00:12:34,440 --> 00:12:36,480
- Focus op wat er echt toe doet.

280
00:12:36,560 --> 00:12:37,840
- Het merk.

281
00:12:37,920 --> 00:12:40,160
- Zie de onvruchtbaarheid niet
ding als negatief.

282
00:12:40,240 --> 00:12:42,440
- Je bent een
de moderne mens is open

283
00:12:42,520 --> 00:12:44,000
over de problemen waarmee u te maken krijgt.

284
00:12:44,080 --> 00:12:46,520
- Het is net als toen Pele
geadverteerde erectiestoornissen.

285
00:12:46,600 --> 00:12:47,240
- Dat is waar.

286
00:12:47,320 --> 00:12:50,920
Een geweldige voetballer,
zulke voeten.

287
00:12:52,280 --> 00:12:53,800
- Jij zult de perfecte foto zijn

288
00:12:53,880 --> 00:12:55,240
van het moderne
vooruitstrevende familie.

289
00:12:55,320 --> 00:12:57,560
- Grenzen doorbreken.
- Vervagende lijnen.

290
00:12:57,640 --> 00:13:02,000
- Ook meedoen aan het racespel

291
00:13:02,080 --> 00:13:03,800
zou echt kunnen helpen
jij kraakt Amerika.

292
00:13:04,920 --> 00:13:07,120
(vrolijke muziek)

293
00:13:22,240 --> 00:13:25,320
Ik kan niet geloven dat we ze hebben
om mee te gaan.

294
00:13:25,400 --> 00:13:27,520
- Nou, je hebt een talent
in bedrog, mijn liefste.

295
00:13:36,520 --> 00:13:39,000
Wat doen die dingen
eigenlijk smaken?

296
00:13:39,080 --> 00:13:41,040
- De stervende scheet
van een gummibeer.

297
00:13:45,320 --> 00:13:47,640
Daar gaan we het dus over hebben
de olifant in de kamer?

298
00:13:47,720 --> 00:13:49,880
- De olifant die neukte
mijn vriendje, bedoel je?

299
00:13:52,080 --> 00:13:54,280
- Kan Tom de
olifant in dit idioom?

300
00:13:59,880 --> 00:14:02,680
Het spijt me zo.

301
00:14:04,760 --> 00:14:07,360
- Excuses zijn vreemd
ding, nietwaar?

302
00:14:07,440 --> 00:14:09,920
Gewoon uitingen van schaamte.

303
00:14:11,120 --> 00:14:14,800
‘Ik heb iets gedaan, het ging niet goed.

304
00:14:14,880 --> 00:14:17,360
‘Kunnen we doen alsof
Is dat niet gebeurd, alstublieft?"

305
00:14:20,120 --> 00:14:21,480
Waarom deed je het?

306
00:14:23,800 --> 00:14:26,560
- Zou het helpen als ik dat kon?
geef je een antwoord?

307
00:14:26,640 --> 00:14:29,720
- Weet je, ik begrijp het niet
uit wat erger is.

308
00:14:29,800 --> 00:14:36,520
Ik verneuk mijn shit door
egoïstische, wraakzuchtige hebzucht

309
00:14:36,600 --> 00:14:39,240
of het gewoon verpesten
door pure apathie.

310
00:14:41,320 --> 00:14:42,800
- Ik haat mezelf.

311
00:14:45,640 --> 00:14:49,160
- Dat weet ik wel,
soms doe ik dat ook.

312
00:14:51,480 --> 00:14:53,800
- Ik krijg verslaggevers
vragen stellen.

313
00:14:53,880 --> 00:14:56,680
(telefoon gaat)
- Oh, ik ben nog even.

314
00:15:02,240 --> 00:15:03,520
Roos?

315
00:15:03,600 --> 00:15:05,040
- [Rose] Wat doen
mensen dragen in kantoren?

316
00:15:05,120 --> 00:15:06,520
- Wat?

317
00:15:06,600 --> 00:15:08,200
- De vrouwen in jouw
kantoor, wat dragen ze?

318
00:15:08,280 --> 00:15:09,800
Dragen ze als broekpakken?

319
00:15:09,880 --> 00:15:13,920
- Het zijn niet de jaren 80, vrouwen
dragen wat ze willen, waarom?

320
00:15:14,000 --> 00:15:15,040
- Geen reden.

321
00:15:15,120 --> 00:15:16,480
- [Robyn] Is alles in orde?

322
00:15:16,560 --> 00:15:19,360
- Ja, het is prima.
Ben je erbij vanavond?

323
00:15:19,440 --> 00:15:22,520
- Ik kom zo terug
beetje later, werkdingen.

324
00:15:24,160 --> 00:15:25,960
Kijk, ik zit er middenin
van iets, ik moet gaan.

325
00:15:26,040 --> 00:15:27,000
- Oké, doei.

326
00:15:30,960 --> 00:15:32,960
- Oké, dit is wat
we hebben tot nu toe.

327
00:15:33,040 --> 00:15:35,800
Met trots kondig ik de
komst van onze zoon, Taron.

328
00:15:35,880 --> 00:15:37,360
- Taron Rooney.

329
00:15:37,440 --> 00:15:38,600
- Ik wil niet dat hij genoemd wordt
na een voetballer.

330
00:15:38,680 --> 00:15:39,800
- Nou, het spijt me, Roxy,

331
00:15:39,880 --> 00:15:41,480
maar dat had je wel moeten doen
dacht daar over na

332
00:15:41,560 --> 00:15:43,240
voordat je een affaire had
met een basketbalspeler.

333
00:15:43,320 --> 00:15:44,600
- Jezus, dat ga ik nooit doen
ben ik aan het einde hiervan, nietwaar?

334
00:15:44,680 --> 00:15:46,920
- Kom op Rox, luister naar
je moeder, compromis.

335
00:15:47,000 --> 00:15:48,640
- Is Rooney niet degene?
die met een oma heeft geslapen?

336
00:15:48,720 --> 00:15:51,120
- Hij is van Engeland
leidende doelpuntenmaker

337
00:15:51,200 --> 00:15:52,720
en die van de Premier League
tweede topscorer

338
00:15:52,800 --> 00:15:54,760
achter Alan Shearer.

339
00:15:54,840 --> 00:15:57,400
Dus tenzij je dat wilt
bel ons kind Alan.

340
00:15:57,480 --> 00:16:01,200
Taron Rooney Barron.

341
00:16:01,280 --> 00:16:02,960
- ‘Dat zou ik ook graag willen
grijp deze kans

342
00:16:03,040 --> 00:16:04,600
"om te delen met de wereld

343
00:16:04,680 --> 00:16:07,680
"dat onze zoon verwekt werd
gebruikmakend van donorinseminatie,

344
00:16:07,760 --> 00:16:09,880
"en dat we hopen dat onze
verhaal kan anderen inspireren

345
00:16:09,960 --> 00:16:11,840
"die het hebben meegemaakt
soortgelijke moeilijkheden.”

346
00:16:11,920 --> 00:16:13,920
- O, dat is leuk.

347
00:16:14,000 --> 00:16:16,400
- "Het gaat goed met Roxy"--
- Kun je mama zeggen?

348
00:16:16,480 --> 00:16:18,840
Het gaat goed met mama, dat is het
schattig als mensen dat zeggen.

349
00:16:18,920 --> 00:16:21,040
- "Het gaat goed met mama,

350
00:16:21,120 --> 00:16:22,880
"En ik kan niet wachten om te krijgen
om de kleine kerel te leren kennen."

351
00:16:22,960 --> 00:16:24,240
- Zou het kunnen zeggen:
"Papa kan niet wachten"?

352
00:16:24,320 --> 00:16:25,640
- Het kan verwarrend zijn, schat.

353
00:16:26,800 --> 00:16:28,160
- Oké, Darren,

354
00:16:28,240 --> 00:16:29,720
Ik ga dit hebben
voor u afgedrukt.

355
00:16:29,800 --> 00:16:31,320
Rox, Eve gaat je pakken
in het haar en make-up.

356
00:16:31,400 --> 00:16:33,960
- Ik zorg dat de biertjes binnenkomen.
- Ik ga met je mee.

357
00:16:34,040 --> 00:16:36,520
Ere, ik kon hem niet vasthouden
even, zou je dat kunnen?

358
00:16:36,600 --> 00:16:37,600
- O!

359
00:16:54,960 --> 00:16:57,360
Je moet dit nemen.

360
00:17:07,360 --> 00:17:09,480
- Hier is een pasgeboren baby.

361
00:17:09,560 --> 00:17:14,040
(spannende muziek)

362
00:17:18,800 --> 00:17:20,400
- Ik ben er blij mee
de komst aankondigen

363
00:17:20,480 --> 00:17:24,560
van onze zoon,
Taron Rooney Barron.

364
00:17:24,640 --> 00:17:26,560
Dat zou ik ook graag willen
grijp deze kans

365
00:17:26,640 --> 00:17:28,160
om te delen met de wereld

366
00:17:28,240 --> 00:17:31,320
dat onze zoon verwekt werd
gebruikmaken van donorinseminatie.

367
00:17:31,400 --> 00:17:33,520
En wij hopen dat onze
verhaal kan anderen inspireren

368
00:17:33,560 --> 00:17:35,520
die het hebben meegemaakt
soortgelijke moeilijkheden.

369
00:17:35,560 --> 00:17:37,160
Het gaat goed met mama,

370
00:17:37,240 --> 00:17:39,400
en ik kan niet wachten om te krijgen
om de kleine kerel te leren kennen.

371
00:17:39,480 --> 00:17:41,640
(camera's klikken)

372
00:17:41,720 --> 00:17:44,760
Bedankt allemaal voor het respecteren
onze privacy op dit moment.

373
00:17:44,800 --> 00:17:47,560
Wij kijken ernaar uit om te delen
onze nieuwe baby met de wereld

374
00:17:47,640 --> 00:17:49,280
en we zijn zo verliefd op hem.

375
00:17:49,320 --> 00:17:52,560
- Kadell, is dat niet...

376
00:17:52,640 --> 00:17:54,080
- [Darren] Mijn vrouw, Roxy,
die zo sterk is geweest

377
00:17:54,200 --> 00:17:55,480
tijdens wat geweest is
een moeilijke zwangerschap

378
00:17:55,560 --> 00:17:58,680
en ik houd van en eer...
- Wat?

379
00:17:58,760 --> 00:18:02,080
- [Darren] ...moeilijk
reis om hier te komen.

380
00:18:02,160 --> 00:18:05,800
Het was niet gemakkelijk, maar met
de veilige aankomst van onze zoon...

381
00:18:11,960 --> 00:18:14,880
- Heb je gewerkt?
als PA eerder?

382
00:18:14,960 --> 00:18:16,760
- Ik was vijf jaar getrouwd.

383
00:18:19,280 --> 00:18:22,800
Nee, dat heb ik officieel niet gedaan, maar
Ik ben ongelooflijk georganiseerd,

384
00:18:22,880 --> 00:18:25,240
zeggen sommige mensen misschien
pathologisch gezien.

385
00:18:25,320 --> 00:18:27,760
Ik werkte in een restaurant
een tijdje in New York,

386
00:18:27,800 --> 00:18:30,520
en de meisjes bleven nemen
elkaars diensten,

387
00:18:30,560 --> 00:18:32,920
dus heb ik er een systeem in georganiseerd
het restaurant waar het net...

388
00:18:33,000 --> 00:18:34,320
- Rutte.
- Ja.

389
00:18:34,440 --> 00:18:35,640
- Oké, je lijkt
als een aardige dame

390
00:18:35,720 --> 00:18:38,960
maar ik zal heel eerlijk zijn.

391
00:18:39,040 --> 00:18:40,880
Je hebt geen
veel ervaring.

392
00:18:40,960 --> 00:18:42,520
- Oké.

393
00:18:42,560 --> 00:18:44,000
- Ik zoek
iemand die ik kan vertrouwen

394
00:18:44,080 --> 00:18:45,680
om bovenop de zaken te blijven.

395
00:18:45,760 --> 00:18:48,480
Mijn agendabeheer
alleen is behoorlijk hectisch.

396
00:18:48,560 --> 00:18:50,680
Wij zijn geen klein bedrijf.

397
00:18:50,760 --> 00:18:55,920
- Oké, mag ik eerlijk zijn
Ook, meneer Thornton?

398
00:18:56,000 --> 00:18:56,960
- Alsjeblieft, Ross.

399
00:18:58,000 --> 00:19:00,680
- Ross, oké, Ross.

400
00:19:00,760 --> 00:19:02,880
Ik heb ruime ervaring
leiding geven aan een vijfjarige

401
00:19:02,960 --> 00:19:05,520
die is als kattenkruid
voor hoofdluis.

402
00:19:05,560 --> 00:19:08,760
Een kind van acht maanden
Ik denk dat het nachtelijk is,

403
00:19:08,800 --> 00:19:11,000
een 43-jarige die
weet het nog steeds niet

404
00:19:11,080 --> 00:19:12,440
waar de vuilniszakken staan.

405
00:19:12,520 --> 00:19:14,760
Ik heb een zus die
is zelfdestructief

406
00:19:14,800 --> 00:19:16,560
narcistische seks
en drugsverslaafde

407
00:19:16,680 --> 00:19:18,160
en ik heb twee cavia's

408
00:19:18,240 --> 00:19:21,160
wie ik zweer, niemand behalve ik
de afgelopen twee jaar heeft gezien.

409
00:19:21,240 --> 00:19:23,480
En toch leven ze.

410
00:19:23,560 --> 00:19:28,080
Ik kook, ik maak schoon, ik zuig
snot uit hun neusgaten,

411
00:19:28,160 --> 00:19:29,320
alleen die van de kinderen.

412
00:19:29,440 --> 00:19:31,560
Ik organiseer alles.

413
00:19:31,680 --> 00:19:34,440
Ik betaal de rekeningen,
Ik doe de boodschappen,

414
00:19:34,520 --> 00:19:37,520
Ik doe het huiswerk,
Ik doe de belastingaangiften,

415
00:19:37,560 --> 00:19:40,800
Ik schreeuw tegen Alexa omdat
ze is een vrouwenhater.

416
00:19:40,920 --> 00:19:42,520
Ik organiseer hun
tandarts en hun arts

417
00:19:42,560 --> 00:19:44,160
en hun afspraken bij een opticien.

418
00:19:44,240 --> 00:19:47,960
Ik bewaar onnodig een
ingewikkelde kalender
van activiteiten

419
00:19:48,040 --> 00:19:49,560
en plannen en speeldata.

420
00:19:49,680 --> 00:19:52,880
Ik stuur meer dan 300 verjaardag
kaarten en kerstkaarten

421
00:19:52,960 --> 00:19:54,760
en ieder jaar bedankkaartjes,

422
00:19:54,800 --> 00:19:56,880
en ik zorg ervoor dat ze dat doen
zijn persoonlijk ondertekend,

423
00:19:56,960 --> 00:20:00,520
omdat de kunst van
handschrift is verloren gegaan.

424
00:20:00,560 --> 00:20:03,640
Ik probeer het je te vertellen
dat ik organiseer

425
00:20:03,720 --> 00:20:05,280
de onzin van het leven.

426
00:20:05,320 --> 00:20:08,760
En dat denk ik ook
met alles wat verschuldigd is, Ross,

427
00:20:08,800 --> 00:20:10,960
Daar kan ik voor zorgen
je hebt je nietjes

428
00:20:11,040 --> 00:20:13,920
en je komt bij je pompoen
afspraak op tijd.

429
00:20:14,000 --> 00:20:16,560
(vrolijke muziek)

430
00:20:20,760 --> 00:20:23,200
- Je houdt van bellen
mij naar een paar vreemde plekken.

431
00:20:23,280 --> 00:20:24,760
- Ik heb een raar leven.

432
00:20:26,720 --> 00:20:29,080
Bedankt, je bent mijn held.

433
00:20:29,200 --> 00:20:30,560
- Je gaat er doorheen
behoorlijk snel, hoor.

434
00:20:30,640 --> 00:20:33,000
- Zoals je zei, tolerantie.

435
00:20:33,080 --> 00:20:37,040
- Soms langzamer
werkt goed als versnellen.

436
00:20:37,080 --> 00:20:38,520
Nee, dat probeer ik niet
mezelf uit mijn baan halen

437
00:20:38,560 --> 00:20:39,520
of iets anders dan...

438
00:20:39,560 --> 00:20:40,680
- Mike, met mij gaat het goed.

439
00:20:40,760 --> 00:20:43,000
- Jij bent de baas.

440
00:20:43,080 --> 00:20:45,640
- Oh, verdomme, ik was van plan om te gaan
vanochtend naar de geldautomaat

441
00:20:45,720 --> 00:20:47,320
en toen begon dit allemaal.

442
00:20:50,240 --> 00:20:52,080
- Je weet dat ik dat niet doe
doe de eer, Rob.

443
00:20:52,160 --> 00:20:55,400
- Ik weet het, ik weet het, het spijt me.

444
00:20:55,480 --> 00:20:57,920
Oké, ik betaal je terug
volgende keer met interesse.

445
00:20:58,000 --> 00:20:59,920
Mooi mooi, alsjeblieft.

446
00:21:00,000 --> 00:21:00,800
Het zal niet meer gebeuren.

447
00:21:03,480 --> 00:21:05,160
- Eenmaal.

448
00:21:05,240 --> 00:21:07,760
Maak er geen gewoonte van,
vergeef de woordspeling.

449
00:21:07,800 --> 00:21:08,560
- Natuurlijk.

450
00:21:08,680 --> 00:21:10,560
- En nu, voordat ik het vergeet,

451
00:21:12,320 --> 00:21:14,000
Deze heb ik uitgeknipt in de
krant voor jou.

452
00:21:14,080 --> 00:21:17,000
Het is een artikel over
hyperdimensionaal
computertheorie,

453
00:21:17,080 --> 00:21:19,480
hoe dit tot AI zou kunnen leiden
met reflexen en herinneringen

454
00:21:19,560 --> 00:21:21,000
weet je, want
we zijn alleen maar aan het praten

455
00:21:21,080 --> 00:21:23,160
over de vraag of robots zullen eindigen
ons allemaal vermoorden of niet.

456
00:21:23,240 --> 00:21:24,440
- Ik wou dat ze zich haastten
op en ga ermee aan de slag.

457
00:21:24,520 --> 00:21:26,080
- Waar is ze?

458
00:21:26,200 --> 00:21:28,320
O, kom op, kom op,
speel niet met mij.

459
00:21:28,440 --> 00:21:29,520
- Oh, verdomme, ik moet gaan.

460
00:21:29,560 --> 00:21:30,800
- Op welk niveau zit ze?

461
00:21:30,880 --> 00:21:32,640
- Kadell, wat zijn er?
doe je hier?

462
00:21:32,720 --> 00:21:35,640
- Dat is mijn kindje.
- Sluit het.

463
00:21:35,720 --> 00:21:37,320
Kadel.
- Dat is mijn kind, Robyn,

464
00:21:37,400 --> 00:21:38,440
je weet dat het zo is.

465
00:21:38,520 --> 00:21:41,200
- Ze zijn getrouwd.
- Geef me die BS niet.

466
00:21:41,280 --> 00:21:42,880
Jij bent degene die het heeft bewaard
verdomme mij voor haar binnensluipen.

467
00:21:42,960 --> 00:21:44,160
Ik weet dat je niet geeft
wat een gedoe daarover

468
00:21:44,240 --> 00:21:45,680
en Roxy ook niet.

469
00:21:45,760 --> 00:21:47,080
- Je hebt gelijk, de
heiligheid van het huwelijk

470
00:21:47,200 --> 00:21:49,280
betekent ongeveer evenveel
mij als een titanium tampon

471
00:21:49,320 --> 00:21:52,080
maar je weet wat het betekent
iets voor mij? Mijn werk.

472
00:21:52,160 --> 00:21:54,440
En jij marcheert daar naar binnen
je mond uitschreeuwen

473
00:21:54,520 --> 00:21:56,560
is slecht voor mijn neuken
zaken, oké?

474
00:21:57,920 --> 00:21:58,920
- Ik ben een papa.

475
00:22:04,080 --> 00:22:05,760
Ik ben een papa.

476
00:22:05,840 --> 00:22:07,800
(huilt)

477
00:22:08,960 --> 00:22:09,960
- Oké.

478
00:22:11,160 --> 00:22:12,240
Echt?

479
00:22:16,280 --> 00:22:18,720
(vrolijke muziek)

480
00:22:24,120 --> 00:22:26,640
Jongens, dit is Kadell.

481
00:22:29,000 --> 00:22:31,640
- Wat maakt het uit
doet hij hier?

482
00:22:31,720 --> 00:22:32,800
- Dat is mijn baby, bloed.

483
00:22:32,880 --> 00:22:34,520
- Hij is een Barron.
- Onzin.

484
00:22:34,600 --> 00:22:35,880
- Zweer niet
in het bijzijn van mijn vrouw.

485
00:22:35,960 --> 00:22:37,760
- Pa.
- Oké, kalmeer.

486
00:22:37,840 --> 00:22:39,200
Kadell heeft alles
gelijk om hier te zijn

487
00:22:39,280 --> 00:22:40,800
omdat, genetisch gezien,
het kind is van hem.

488
00:22:42,120 --> 00:22:43,280
Het kind is van hem, toch Rox?

489
00:22:43,360 --> 00:22:46,080
- Ja, wat voor een slet
denk je dat ik dat ben?

490
00:22:46,160 --> 00:22:46,960
Brutaal.

491
00:22:47,040 --> 00:22:48,840
- Feit is dat we zijn waar we zijn

492
00:22:48,920 --> 00:22:51,200
en we moeten dealen
ermee, net als volwassenen.

493
00:22:51,280 --> 00:22:52,840
- Je zei dat je van me hield.

494
00:22:52,920 --> 00:22:54,760
- Wat, Rox?

495
00:22:54,840 --> 00:22:59,040
- Nee, ik zei dat ik van hield
seks met jou hebben, Kadell,

496
00:22:59,120 --> 00:23:01,120
dat is anders.
- Bloedige Nora.

497
00:23:01,200 --> 00:23:03,440
- Schatje, ik dacht van wel
iets bijzonders gehad.

498
00:23:03,520 --> 00:23:04,440
- Nee, schat.

499
00:23:04,520 --> 00:23:06,520
- Oké, time-out.

500
00:23:06,600 --> 00:23:08,760
Dames, samenkomen.

501
00:23:08,840 --> 00:23:11,200
Buiten, nu,
alsjeblieft, buiten.

502
00:23:11,280 --> 00:23:12,640
(vrolijke muziek)

503
00:23:20,360 --> 00:23:22,480
Oké, dus wat is het toneelstuk?
- Iedereen met een greintje humor

504
00:23:22,560 --> 00:23:23,720
zal dat weten
is Kadells kindje

505
00:23:23,800 --> 00:23:25,440
en dus moeten we ermee aan de slag.

506
00:23:25,520 --> 00:23:27,040
- Wat is de uitkomst daarvan
zoeken wij hier?

507
00:23:27,120 --> 00:23:28,440
- Nou ja, professioneel,
Darren en Roxy

508
00:23:28,520 --> 00:23:29,680
zijn veel beter als koppel.

509
00:23:29,760 --> 00:23:30,680
- De levenden
definitie van meer dan

510
00:23:30,760 --> 00:23:31,880
de som van hun delen.

511
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
- Officieel niet
vertegenwoordig Kadell nog niet

512
00:23:33,800 --> 00:23:35,440
maar hierna zijn profiel
gaat door het dak.

513
00:23:35,520 --> 00:23:37,280
-Dus we sluiten hem op?

514
00:23:37,360 --> 00:23:39,360
- Houd het in de familie,
verpest zijn 15 minuten.

515
00:23:39,440 --> 00:23:40,840
- Terwijl je beschermt
Bruin Baron.

516
00:23:40,920 --> 00:23:43,240
- Oké, hoe gaan we dat doen?
laat ze allemaal met de bal spelen?

517
00:23:43,320 --> 00:23:44,920
- Hoe komen we ooit?
iemand die met de bal wil spelen?

518
00:23:45,000 --> 00:23:46,160
- Geef ze wat ze willen.

519
00:23:46,240 --> 00:23:49,040
- Oké, wat willen ze dan?

520
00:23:51,360 --> 00:23:55,080
- Bradley, schat, dat is het
altijd zo leuk

521
00:23:55,160 --> 00:23:58,360
om je mooie gezicht te zien.
Ben je afgevallen?

522
00:23:58,440 --> 00:24:00,920
- Keto, ik eet gewoon
vlees en kaas de hele dag

523
00:24:01,000 --> 00:24:03,120
en het glijdt van mij af
zoals een chemopatiënt.

524
00:24:03,200 --> 00:24:05,360
Hé, goed gedaan, man, ja.

525
00:24:05,440 --> 00:24:07,040
Waar kan ik je voor betekenen?

526
00:24:07,120 --> 00:24:09,840
- Ik hoor dat Nike dat is
op zoek naar nieuw bloed.

527
00:24:09,920 --> 00:24:12,960
Ik heb de perfecte jongen
voor jou, Kadell James.

528
00:24:13,040 --> 00:24:14,280
- Nooit van hem gehoord.

529
00:24:14,360 --> 00:24:17,080
- Rijzende ster van
Brits basketbal,

530
00:24:17,160 --> 00:24:18,680
topscorer
op de Olympische Spelen,

531
00:24:18,760 --> 00:24:20,880
een echt vodden-naar-rijkdom-verhaal.

532
00:24:20,960 --> 00:24:22,640
- Caroline, ik ben
Ik zal je daar tegenhouden,

533
00:24:22,720 --> 00:24:25,920
niemand geeft weeskinderen
scheet voor het Britse basketbal.

534
00:24:26,000 --> 00:24:28,120
Hé, geef mij wat.

535
00:24:28,200 --> 00:24:30,360
- Dat moet zo zijn
iets waar je mee kunt zwaaien,

536
00:24:30,440 --> 00:24:32,880
Ik zou het echt kunnen gebruiken
een gunst hier.

537
00:24:32,960 --> 00:24:37,080
- Angel, je weet dat ik dat zou doen
als ik het kon, weet je dat ik het zou doen.

538
00:24:37,160 --> 00:24:38,480
Maar dat hebben ze al gedaan
bestemd voor Donovan Mitchell

539
00:24:38,560 --> 00:24:41,800
voor die sector.
Inkt is vrijwel droog.

540
00:24:41,880 --> 00:24:45,720
- Ik begrijp het natuurlijk,
bedankt voor het proberen.

541
00:24:45,800 --> 00:24:50,160
O, nog een laatste ding.
- Schiet.

542
00:24:50,240 --> 00:24:53,520
- Onthoud dat filmpje
van jou in Vegas,

543
00:24:53,600 --> 00:24:56,520
in het midden van een cirkelschok
van transgender prostituees?

544
00:24:58,280 --> 00:25:00,920
- (lacht) Dat is het
grappig, dat is grappig.

545
00:25:01,000 --> 00:25:03,720
Je bent goed in het maken van grapjes.

546
00:25:03,800 --> 00:25:05,320
- Dat zei je net niet
daarover laatst

547
00:25:05,400 --> 00:25:07,840
hoe ik het stopte omdat ik het kreeg
aan je vrouw en je baas

548
00:25:07,920 --> 00:25:10,840
en wordt gepubliceerd op
de startpagina

549
00:25:10,920 --> 00:25:12,960
van de post online?

550
00:25:13,040 --> 00:25:15,760
- Dat kan ik niet ontkennen
bevestig die verklaring.

551
00:25:17,480 --> 00:25:19,040
Ik zal wat telefoontjes plegen.

552
00:25:19,120 --> 00:25:20,160
- Je bent een schat.

553
00:25:21,600 --> 00:25:25,400
(vrolijke muziek)

554
00:25:25,480 --> 00:25:29,280
- Oké, kijk, Kadell, ik weet het
dat je je emotioneel voelt.

555
00:25:29,360 --> 00:25:31,520
Maar je bent 23 jaar oud.

556
00:25:31,600 --> 00:25:33,280
Je hebt een geweldige
carrière voor je.

557
00:25:33,360 --> 00:25:34,760
Je wilt geen
fulltime vader nu.

558
00:25:34,840 --> 00:25:36,200
En laten we hier echt worden,

559
00:25:36,280 --> 00:25:37,960
iedereen zal het weten
dat kind is van jou.

560
00:25:38,040 --> 00:25:39,960
Dus ik vraag het jou
om het aan de pers te vertellen

561
00:25:40,040 --> 00:25:42,040
dat na het bereiken
ken Darren en Roxy,

562
00:25:42,120 --> 00:25:44,600
tijdens uw werktijd
samen op Celebs Go Dancing,

563
00:25:44,680 --> 00:25:46,200
jullie hebben een heel bijzondere band opgebouwd.

564
00:25:46,280 --> 00:25:48,800
En als gevolg daarvan vroegen ze
dat u spermadonor wilt worden

565
00:25:48,880 --> 00:25:50,440
en om hen te helpen
hun kind verwekken.

566
00:25:50,520 --> 00:25:52,280
- Denk er eens over na
een achterdeurhulp.

567
00:25:52,360 --> 00:25:53,360
- Waarom zou ik dat doen?

568
00:25:53,440 --> 00:25:54,840
- Hoe werkt het zijn
een van de gezichten

569
00:25:54,920 --> 00:25:57,040
van Nike's nieuwe erfenis
campagne geluid?

570
00:25:57,120 --> 00:25:59,240
Volledige sponsoring.
- Grote zichtbaarheid.

571
00:25:59,320 --> 00:26:01,960
- En meer trainers dan jij
een leven lang zou kunnen dragen.

572
00:26:02,040 --> 00:26:03,320
- En natuurlijk zou je dat krijgen

573
00:26:03,400 --> 00:26:04,800
om Tarron op elk moment te zien
jij bent in de buurt.

574
00:26:04,880 --> 00:26:05,800
- Koop hem geweldig
cadeautjes voor zijn verjaardag.

575
00:26:05,880 --> 00:26:07,360
- En misschien, zo nu en dan,

576
00:26:07,440 --> 00:26:09,280
jij en Roxy kunnen dat
een spelletje spelen

577
00:26:09,360 --> 00:26:11,800
van meneer Wobbly verbergt zijn helm.

578
00:26:11,880 --> 00:26:13,960
- Wacht even, wat doen
Kom ik hieruit?

579
00:26:14,040 --> 00:26:16,040
- Je mag teruggaan
naar golflessen.

580
00:26:16,920 --> 00:26:19,280
- Twee keer per week?

581
00:26:19,360 --> 00:26:20,800
Sunday zegt dat je dat niet doet
zie het verschil

582
00:26:20,880 --> 00:26:22,520
tenzij het om is
minimaal twee keer per week.

583
00:26:22,600 --> 00:26:24,480
- Het is allemaal een beetje Europees.

584
00:26:24,560 --> 00:26:27,520
- We zijn op een cruise geweest
een paar swingers.

585
00:26:27,600 --> 00:26:29,240
- WHO?
- Haddy en Margaret.

586
00:26:29,320 --> 00:26:31,160
- Haddy en
Margaret waren swingers?

587
00:26:31,240 --> 00:26:32,920
- Kijk, ik wil niet
pissen op iemands parade,

588
00:26:33,000 --> 00:26:34,640
maar jullie twee zijn het geweest
vijf jaar getrouwd

589
00:26:34,720 --> 00:26:35,960
en ik heb het al afgedekt

590
00:26:36,040 --> 00:26:37,680
tenminste drie zaken
voor jullie beiden.

591
00:26:37,760 --> 00:26:41,200
Maar vreemd genoeg geloof ik dat wel
jullie houden echt van elkaar.

592
00:26:41,280 --> 00:26:43,000
Dus als je gaat
andere mensen neuken,

593
00:26:43,080 --> 00:26:45,320
waarom zou je er niet gewoon eerlijk over zijn?
het en ga verder met je leven.

594
00:26:45,400 --> 00:26:48,560
- Polyamorie is dat eigenlijk wel
super trendy op dit moment.

595
00:26:48,640 --> 00:26:51,160
- Dat moet je hebben
je taart en fuck it.

596
00:26:51,240 --> 00:26:52,880
(vrolijke muziek)

597
00:27:03,160 --> 00:27:05,000
- Goed gedaan vandaag.
Je deed het geweldig.

598
00:27:07,480 --> 00:27:10,600
-Robin...

599
00:27:10,680 --> 00:27:12,000
Kijk, ik gewoon
wilde zeggen

600
00:27:12,080 --> 00:27:16,880
dat ik echt ben
blij om weer terug te zijn,

601
00:27:16,960 --> 00:27:20,160
en ik waardeer wat je doet
voor mij probeerden te doen.

602
00:27:20,240 --> 00:27:22,400
Geen harde gevoelens dus.

603
00:27:23,920 --> 00:27:26,640
(spannende muziek)

604
00:27:31,280 --> 00:27:33,800
(telefoon piept)

605
00:27:36,200 --> 00:27:37,280
- Klaar?

606
00:27:37,360 --> 00:27:39,680
- Ja, ja, ik kom er net aan.

607
00:27:39,760 --> 00:27:40,680
- Ik neem jouw...
- Nee, nee, nee, het is prima,

608
00:27:40,760 --> 00:27:41,880
Ik zal het halen.

609
00:27:41,960 --> 00:27:42,800
- Zeker?
- Ja, het is prima.

610
00:27:54,720 --> 00:27:56,920
Hartelijk dank voor
dit voor mij doen.

611
00:27:59,880 --> 00:28:00,800
Dit is geweldig.

612
00:28:05,320 --> 00:28:06,840
- Ik zal je helpen het ter sprake te brengen.

613
00:28:06,920 --> 00:28:09,000
- Nee, nee, nee, doe dat niet
gek, het komt wel goed met mij.

614
00:28:10,920 --> 00:28:12,520
- Kom op.

615
00:28:22,840 --> 00:28:25,360
- Dus Steph lijkt aardig.

616
00:28:25,440 --> 00:28:27,320
- Oh ja, ze is geweldig.

617
00:28:27,400 --> 00:28:29,240
- Oh, ze is prachtig, goed gedaan.

618
00:28:29,320 --> 00:28:31,040
Hoe lang duurt dat al?

619
00:28:31,120 --> 00:28:33,200
- Niet zo lang,
een paar weken.

620
00:28:33,280 --> 00:28:35,840
Maar we hebben ze allemaal gekend
andere al eeuwen dus...

621
00:28:35,920 --> 00:28:37,200
- O, dat is leuk.

622
00:28:38,200 --> 00:28:40,240
- Zie je iemand?

623
00:28:40,320 --> 00:28:41,600
- Ik bedoel, dat is er
een paar mensen,

624
00:28:41,680 --> 00:28:43,200
maar ik houd het gewoon
Cas, weet je?

625
00:28:44,680 --> 00:28:46,640
Just playin' the field
een beetje, weet je?

626
00:28:48,960 --> 00:28:50,680
- Verdomd.

627
00:28:50,760 --> 00:28:52,480
Tegen die tijd ben je fit
Je woont hier al een tijdje.

628
00:28:52,560 --> 00:28:54,040
Niet dat je nu niet fit bent.

629
00:28:54,120 --> 00:28:57,040
Nee, ik bedoel niet zoiets
sterke pasvorm die niet past.

630
00:29:00,000 --> 00:29:02,200
Oh, God, oh!
- Wat?

631
00:29:02,280 --> 00:29:04,560
- Op een dag heilig moederschap.

632
00:29:04,640 --> 00:29:07,400
- Wat is er?
- Mijn rug, oude judoblessure.

633
00:29:08,800 --> 00:29:11,160
Ah, ik heb gewoon even rust nodig.

634
00:29:11,240 --> 00:29:12,280
- Wil je dat ik erover wrijf?

635
00:29:12,360 --> 00:29:13,840
- Nee, niet wrijven.

636
00:29:16,240 --> 00:29:17,840
(beide lachen)

637
00:29:17,920 --> 00:29:18,840
O God.

638
00:29:18,920 --> 00:29:20,280
Het doet pijn als ik lach.

639
00:29:22,800 --> 00:29:24,320
Zou je het serieus proberen?
en doe dit op de buis?

640
00:29:24,400 --> 00:29:27,040
- Ik weet het niet.
Mijn ouders zouden naar beneden komen.

641
00:29:27,120 --> 00:29:30,520
- Uit Schotland?
- Ja, ze gingen rijden.

642
00:29:30,600 --> 00:29:34,040
Mijn vader niet
heb er echt zin in.

643
00:29:34,120 --> 00:29:36,120
Hij vindt het niet echt leuk
tegenwoordig veel reizen.

644
00:29:37,960 --> 00:29:39,720
Longkanker is een lul,
nietwaar?

645
00:29:40,480 --> 00:29:43,080
- Ja, het spijt me.

646
00:29:43,160 --> 00:29:44,760
- Nee, het is in orde, hij is nu in orde.

647
00:29:44,840 --> 00:29:46,840
Ze hebben het allemaal
eruit, blijkbaar.

648
00:29:46,920 --> 00:29:49,800
Het is gewoon moeilijk, nietwaar?

649
00:29:55,240 --> 00:29:57,320
-O, zoon van een bankrover.

650
00:29:58,520 --> 00:30:00,160
Oké, het gaat goed met mij.

651
00:30:00,240 --> 00:30:01,240
- Ja?
- Met mij gaat het goed.

652
00:30:01,320 --> 00:30:02,840
- Weet je het zeker?
- Ja.

653
00:30:02,920 --> 00:30:05,440
(vrolijke muziek)

654
00:30:10,320 --> 00:30:12,480
- Dat wist ik niet
dat je aan judo deed.

655
00:30:12,560 --> 00:30:14,760
- Ja, blauwe band.

656
00:30:14,840 --> 00:30:16,080
Het was echter zinloos.

657
00:30:16,160 --> 00:30:17,760
Er wordt niet geschopt of geslagen,

658
00:30:17,840 --> 00:30:19,520
het was net twee en een
een half jaar pyjama dragen

659
00:30:19,600 --> 00:30:21,440
en leren hoe
mensen te laten struikelen.

660
00:30:21,520 --> 00:30:25,440
- Ik heb het vier jaar geprobeerd
om de altblokfluit te leren.

661
00:30:25,520 --> 00:30:28,200
Ik had het kunnen leren
Mandarijn in die tijd.

662
00:30:28,280 --> 00:30:32,120
Ik denk niet dat ik dat ooit ben
Ik ga mijn ouders volledig vergeven

663
00:30:32,200 --> 00:30:33,280
voor die ene.

664
00:31:23,240 --> 00:31:25,760
(ademt zwaar)

665
00:31:37,040 --> 00:31:38,920
- Oh, je maakt een grapje!

666
00:31:43,080 --> 00:31:44,920
Dat is een mooi gebaar.

667
00:31:47,520 --> 00:31:48,960
Natuurlijk.

668
00:32:10,000 --> 00:32:13,160
(huilt)

669
00:32:22,800 --> 00:32:24,880
(snikt)

670
00:32:34,800 --> 00:32:36,960
- Hoe voel je je?

671
00:32:37,040 --> 00:32:38,800
- Prima.
Gewoon een beetje stijfheid

672
00:32:38,880 --> 00:32:41,200
Het komt helemaal goed.

673
00:32:41,280 --> 00:32:42,960
- Hartelijk dank
voor het helpen van mij.

674
00:32:43,040 --> 00:32:46,120
Ik weet letterlijk niet wat
Ik zou het zonder jou gedaan hebben.

675
00:32:46,200 --> 00:32:48,240
- Doe niet zo gek,
het is helemaal goed.

676
00:32:48,320 --> 00:32:51,000
Wat is het punt
als je een Volvo Estate hebt...

677
00:32:51,080 --> 00:32:53,040
Eigenlijk ga ik gewoon weg
die zin daar.

678
00:32:53,120 --> 00:32:54,760
- Wil je wat blijven drinken?

679
00:32:54,840 --> 00:32:56,600
Ik denk dat ik een
fles citroencello

680
00:32:56,680 --> 00:33:00,200
die mijn tante terugbracht
uit Italië dat we open konden.

681
00:33:00,280 --> 00:33:03,640
- Beter niet, rijdend.
- Nee.

682
00:33:03,720 --> 00:33:06,080
- Maar ik denk dat ik het wel zal zien
jij waarschijnlijk op je werk.

683
00:33:06,160 --> 00:33:07,520
- Waarschijnlijk.

684
00:33:17,040 --> 00:33:19,440
(deur knalt)

685
00:33:45,760 --> 00:33:47,240
- Hoe wist je dat ik hier was?

686
00:33:48,240 --> 00:33:49,280
- Melodie.

687
00:33:51,080 --> 00:33:52,160
- God, dat meisje is goed.

688
00:33:52,240 --> 00:33:53,200
- Ja, toch?

689
00:33:53,280 --> 00:33:55,120
Vertel haar dat nooit.

690
00:33:55,200 --> 00:33:56,040
- Nee.

691
00:33:57,240 --> 00:33:59,000
- Wil je vernield worden?

692
00:33:59,080 --> 00:34:02,160
- Ik heb al een Uber gebeld.
Victor is onderweg.

693
00:34:02,240 --> 00:34:04,320
Maar bedankt.

694
00:34:04,400 --> 00:34:06,840
- Hé, abortus is moord.

695
00:34:06,920 --> 00:34:08,200
- Echt?

696
00:34:08,280 --> 00:34:09,440
- Kom op, laten we
ga gewoon, kom op.

697
00:34:10,640 --> 00:34:13,480
- Nee, nee, weet je dat
wat, nee, nee. niet oké.

698
00:34:13,560 --> 00:34:16,280
Dit heeft letterlijk
niets met jou te maken.

699
00:34:16,360 --> 00:34:18,480
- Al het leven is heilig.

700
00:34:18,560 --> 00:34:20,320
- Word volwassen.

701
00:34:20,400 --> 00:34:21,720
Als je echt
dacht dat al het leven heilig was

702
00:34:21,800 --> 00:34:23,320
dat zou je niet zijn
leren schoenen dragen,

703
00:34:23,400 --> 00:34:25,480
als je die kunt bellen
orthopedische monsterschoenen.

704
00:34:25,560 --> 00:34:27,680
Er zijn vluchtelingen
verdrinken in boten,

705
00:34:27,800 --> 00:34:29,280
gezinnen die met tapijt worden gebombardeerd,

706
00:34:29,360 --> 00:34:31,960
kleine baby's zonder genoeg
water- of basisvaccins.

707
00:34:32,040 --> 00:34:34,360
Als je er echt om geeft
zoveel over het leven,

708
00:34:34,440 --> 00:34:35,640
doe daar dan wat aan

709
00:34:35,760 --> 00:34:37,400
in plaats van zitten
hier op je kont

710
00:34:37,480 --> 00:34:38,800
Candy Crush spelen

711
00:34:38,880 --> 00:34:40,400
en schreeuwen tegen vrouwen
je hebt elkaar nog nooit ontmoet.

712
00:34:40,480 --> 00:34:42,760
Dat zijn echte levens,
dit was een foetus.

713
00:34:42,840 --> 00:34:45,880
En tenzij je wilt nemen
en steek het in je kont

714
00:34:45,960 --> 00:34:47,600
en draag het rond
voor negen maanden

715
00:34:47,640 --> 00:34:50,880
totdat het uiteindelijk scheurt
een weg door je geslachtsdelen,

716
00:34:50,960 --> 00:34:53,160
en geloof me, het zal scheuren,

717
00:34:53,280 --> 00:34:55,160
dan krijg je het niet
een stem in de zaak.

718
00:34:55,280 --> 00:34:56,480
- Het is de makkelijke uitweg.

719
00:34:56,560 --> 00:34:58,640
- Dat heb je duidelijk gedaan
nooit een abortus gehad.

720
00:34:58,680 --> 00:35:01,080
Geloof me, ik heb er twee gehad.

721
00:35:01,160 --> 00:35:03,640
En nee, dat hoeft niet
maak van mij een slet,

722
00:35:03,760 --> 00:35:06,560
het maakt mij een vrouw
in de 21e eeuw,

723
00:35:06,640 --> 00:35:09,760
die als tiener werd gestolen
door een man die vier jaar ouder is dan ik

724
00:35:09,840 --> 00:35:12,040
en wie was dom genoeg
om seks te hebben met een andere man

725
00:35:12,120 --> 00:35:13,640
die weigerde een condoom te dragen

726
00:35:13,760 --> 00:35:17,760
omdat het zijn willie maakte
voel me raar, dus deal ermee.

727
00:35:17,840 --> 00:35:19,840
Krijg een leven.

728
00:35:19,920 --> 00:35:22,320
En let op je eigen
verdomde zaken.

729
00:35:27,760 --> 00:35:29,480
- Abortus is moord.

730
00:35:31,080 --> 00:35:33,840
(telefoon trilt)

731
00:35:37,880 --> 00:35:39,400
- Barmhartige meesfluitjes.

732
00:35:39,480 --> 00:35:41,320
Wat?
- Niets.

733
00:35:41,400 --> 00:35:43,160
Die van mijn kleine broertje
ben net verloofd.

734
00:35:43,280 --> 00:35:45,000
Geeft mijn moeder
een geheel nieuw excuus

735
00:35:45,080 --> 00:35:47,160
om me te vertellen wat ik moet opdrogen
oude vrijster zal ik zijn

736
00:35:47,280 --> 00:35:49,280
met motten die eruit komen
van mijn foe

737
00:35:49,360 --> 00:35:51,200
en alleen katten die van mij houden,
eet mij dan op als ik sterf.

738
00:35:53,480 --> 00:35:55,040
Ze zei ja.

739
00:35:55,120 --> 00:35:57,920
Maakt dat je willen
bommenmaker worden?

740
00:35:58,000 --> 00:35:59,000
- Leuk vinden.

741
00:36:01,520 --> 00:36:02,800
- Bedankt.

742
00:36:02,880 --> 00:36:04,400
Weet je zeker dat je...

743
00:36:04,480 --> 00:36:06,400
- Met mij gaat het goed, bedankt.

744
00:36:17,480 --> 00:36:19,480
- Hallo daar, ik ben
nieuw in deze onderdelen,

745
00:36:19,560 --> 00:36:22,160
Ik hoopte dat je dat misschien wel zou kunnen
om mij wat aanwijzingen te geven.

746
00:36:22,200 --> 00:36:23,520
- Wat doe jij hier?

747
00:36:23,600 --> 00:36:25,000
- Ik was net binnen
de buurt.

748
00:36:25,080 --> 00:36:26,400
Ik dacht dat je dat misschien wel zou doen
wil een hapje eten.

749
00:36:26,480 --> 00:36:28,080
- Hoe heb je mij gevonden?

750
00:36:28,160 --> 00:36:30,520
- Ik ben een tech-ondernemer
die zijn eerste miljard verdiende

751
00:36:30,600 --> 00:36:32,880
het ontwerpen van GPS-systemen
voor slimme drones,

752
00:36:32,960 --> 00:36:34,280
Het is niet mijn eerste rodeo.

753
00:36:34,360 --> 00:36:36,640
- Dat is het engste
ding dat ik ooit heb gehoord.

754
00:36:39,440 --> 00:36:40,400
Absoluut niet.

755
00:36:40,480 --> 00:36:42,000
- We hebben al gereserveerd.

756
00:36:42,080 --> 00:36:43,440
- Nou, dat was vreselijk
aanmatigend van je, nietwaar?

757
00:36:43,520 --> 00:36:44,520
- Dat garandeer ik je
dat is het beste aanbod

758
00:36:44,600 --> 00:36:45,680
je krijgt de hele dag.

759
00:36:45,800 --> 00:36:47,080
- Kijk, Poundland Tony Stark,

760
00:36:47,160 --> 00:36:48,160
als je denkt dat ik het krijg
daarover met jou,

761
00:36:48,200 --> 00:36:49,480
er komt nog iets anders.

762
00:36:49,560 --> 00:36:52,160
- Wat is Poundland, is het goed?

763
00:36:52,200 --> 00:36:54,320
Kom op, het is heel mooi.
- Hoe chique?

764
00:36:54,400 --> 00:36:56,680
- Schmancy-fancy, het is een plaats

765
00:36:56,800 --> 00:36:58,840
dat marineert
bedreigde zee-egel

766
00:36:58,920 --> 00:37:01,800
in een bad met dilleschuim
voor 1000 dagen zin.

767
00:37:01,880 --> 00:37:02,880
Ik moest de
maitre heeft een handjob

768
00:37:02,960 --> 00:37:04,280
gewoon om een ​​tafel voor ons te regelen.

769
00:37:04,360 --> 00:37:06,600
- Je gaf de maître d
een handjob, por moi?

770
00:37:06,640 --> 00:37:09,920
- Het is ook de beste sushi
buiten Tsukuba Shinjiro.

771
00:37:10,000 --> 00:37:11,040
Dat is een sushi
restaurant in Tokio.

772
00:37:11,120 --> 00:37:12,280
- Ah, ik heb het gewoon verpest.

773
00:37:12,360 --> 00:37:14,200
- Wacht, alsjeblieft.

774
00:37:16,040 --> 00:37:18,760
Ik ontmoet niet veel
van mensen die ik echt leuk vind.

775
00:37:18,840 --> 00:37:20,320
Maar jij bent slim,
je bent aantrekkelijk,

776
00:37:20,400 --> 00:37:22,080
je bent een aanwinst voor mijn werk.

777
00:37:22,160 --> 00:37:24,880
- Dat is het meest romantisch
wat iemand ooit tegen mij heeft gezegd.

778
00:37:24,960 --> 00:37:25,960
- Het spijt me.

779
00:37:29,520 --> 00:37:32,160
-Alleen omdat jij gaf
een man een handjob.

780
00:37:32,280 --> 00:37:34,040
Ik kan je niet geloven
motorrijden.

781
00:37:34,120 --> 00:37:35,840
Zou jij iemand kunnen zijn?
meer een cliché?

782
00:37:35,920 --> 00:37:39,960
Waarom betaal je niet gewoon een skywriter?
om een foto van je lul te maken?

783
00:37:40,040 --> 00:37:42,840
- Het is geen slecht idee,
Ik ken een paar goede piloten.

784
00:37:42,920 --> 00:37:44,560
(motortoerental van motorfiets)

785
00:38:19,400 --> 00:38:20,560
- [Reporter] Het racen
chauffeur werd toegejuicht

786
00:38:20,640 --> 00:38:23,120
omdat ik zo openlijk sprak
over zijn vruchtbaarheidsproblemen

787
00:38:23,160 --> 00:38:24,760
en hulde brengen
naar spermadonor

788
00:38:24,840 --> 00:38:27,040
en familievriend,
Kadel James.

789
00:38:29,560 --> 00:38:31,560
- Hier.

790
00:38:31,640 --> 00:38:33,160
- Het is niet de bedoeling dat je meeneemt
Zorg goed voor mij, het zijn maar krampen.

791
00:38:33,280 --> 00:38:36,280
- Robyn, je lijkt op de
geest van een Victoriaanse prostituee.

792
00:38:36,360 --> 00:38:38,160
Neem de waterfles.

793
00:38:38,200 --> 00:38:39,360
- Bedankt.

794
00:38:40,640 --> 00:38:41,640
Wat is dat?

795
00:38:41,760 --> 00:38:43,680
- Het is voor Kelly's school.

796
00:38:43,800 --> 00:38:46,280
- Leren ze?
drugshandel?

797
00:38:46,360 --> 00:38:47,880
Het is heel grappig, nee.

798
00:38:47,960 --> 00:38:49,520
Ze moet zich kleden als een popster

799
00:38:49,600 --> 00:38:51,120
maar ik ga mijn niet sturen
vijfjarige naar school

800
00:38:51,160 --> 00:38:52,640
lijkt op Miley Cyrus.

801
00:38:52,680 --> 00:38:54,600
Dus besloot ik creatief aan de slag te gaan.

802
00:38:54,640 --> 00:38:56,960
Paprika, masala, kurkuma.

803
00:38:57,040 --> 00:39:00,320
Ze is een Spice Girl, snap je?

804
00:39:00,400 --> 00:39:02,560
- Probeer je het echt?
om haar gepest te krijgen?

805
00:39:02,640 --> 00:39:03,680
- Wat?

806
00:39:03,800 --> 00:39:05,040
- Ze gaat kijken

807
00:39:05,120 --> 00:39:07,160
zoals die van Oscar de Mopper
dakloze kindbruid.

808
00:39:07,280 --> 00:39:09,160
- Ik vond het schattig.

809
00:39:09,200 --> 00:39:10,960
- O, hoe ging het interview?

810
00:39:11,040 --> 00:39:12,400
Heb je uiteindelijk gedragen
jouw galajurk?

811
00:39:12,480 --> 00:39:13,920
- Ik snap het.

812
00:39:14,000 --> 00:39:16,560
Je kijkt naar de
persoonlijke assistent van Ross

813
00:39:16,640 --> 00:39:18,360
bij Smilten Luxe Houtkachels

814
00:39:18,440 --> 00:39:21,320
je bent dus niet de enige
werkend meisje in dit gezin.

815
00:39:21,400 --> 00:39:23,160
- Ik wist dat je het zou krijgen,

816
00:39:23,200 --> 00:39:25,640
maar wil het misschien niet gebruiken
de term werkend meisje.

817
00:39:25,680 --> 00:39:27,400
- Nou, je zult niet lachen

818
00:39:27,480 --> 00:39:29,160
als je een zeven krijgt
en een half procent korting

819
00:39:29,200 --> 00:39:30,600
op een luxe houtkachel.

820
00:39:30,640 --> 00:39:32,320
- Nee, dat doe ik niet.

821
00:39:34,080 --> 00:39:37,680
Dus, wat is Ross
Is hij schattig?

822
00:39:37,800 --> 00:39:40,760
- Robyn, dat is precies de
soort onprofessionele vraag

823
00:39:40,840 --> 00:39:43,120
wij proberen uit te roeien
zoals in een post-metoo-wereld.

824
00:39:43,160 --> 00:39:44,600
- Je hebt gelijk, je hebt gelijk.

825
00:39:45,680 --> 00:39:47,040
Dus hij is schattig?

826
00:39:47,120 --> 00:39:50,680
- Ik weet het niet.
Soort van.

827
00:39:50,800 --> 00:39:53,160
Hij zegt niet: 'Oeps,
Ik liet mijn pen vallen

828
00:39:53,200 --> 00:39:54,480
"en terwijl ik daar beneden ben, schattig."

829
00:39:54,560 --> 00:39:57,640
Hij is een soort van, ik weet het niet,

830
00:39:57,680 --> 00:40:01,880
Ik wil dat hij naar buiten komt en...
Kijk hoe ik schattig fiets.

831
00:40:04,120 --> 00:40:05,920
- Stel je ooit eens voor wat
jouw leven zou zijn geweest

832
00:40:06,000 --> 00:40:07,160
als je Kelly niet had gehad?

833
00:40:07,280 --> 00:40:08,800
- Voortdurend.

834
00:40:08,880 --> 00:40:10,680
Ik doe het nu.
Het is mijn mentale screensaver.

835
00:40:12,400 --> 00:40:14,280
- Denk je dat?
iedereen kan moeder zijn

836
00:40:14,360 --> 00:40:16,960
of er zijn er een paar
mensen, zoals moeder,

837
00:40:17,040 --> 00:40:18,960
zijn er gewoon niet voor gebouwd?

838
00:40:19,040 --> 00:40:22,960
- Nee, mama had dat wel kunnen zijn
ze probeerde het, ze koos ervoor om het niet te doen.

839
00:40:23,040 --> 00:40:25,120
Ze gooide letterlijk
zichzelf van een brug

840
00:40:25,160 --> 00:40:26,160
om het te vermijden.

841
00:40:27,600 --> 00:40:30,160
-Heb je spijt?
over het kiezen ervan?

842
00:40:33,160 --> 00:40:34,840
- Eerlijk gezegd, nee.

843
00:40:34,920 --> 00:40:36,640
Zelfs als Kelly dat is
op de stoep liggen

844
00:40:36,680 --> 00:40:39,520
en ze schreeuwt
totdat ze niet meer kan ademen,

845
00:40:39,600 --> 00:40:42,200
en Teddy is ziek
en hij heeft niet geslapen

846
00:40:42,320 --> 00:40:46,960
en mijn handen ruiken naar kots
en mijn haar ruikt naar kots,

847
00:40:47,040 --> 00:40:48,560
Ik heb niet eens de
energie om hem goed te wassen

848
00:40:48,640 --> 00:40:50,640
dus ik plak hem gewoon
onder de kraan

849
00:40:50,680 --> 00:40:53,480
alsof ik een aardappel was,

850
00:40:53,560 --> 00:40:57,120
Ik weet hoe het voelt van niet
een gezin hebben en dat is rot.

851
00:40:57,160 --> 00:40:58,800
Ik denk dat ik ze nodig had
om mezelf aan vast te binden

852
00:40:58,880 --> 00:41:00,800
of ik zou het hebben gedaan
zweefde gewoon weg.

853
00:41:02,360 --> 00:41:04,160
Ik heb het nooit beseft
hoe egoïstisch is dat.

854
00:41:06,600 --> 00:41:07,680
Gaat het?

855
00:41:07,800 --> 00:41:09,000
- Mm, hmm.

856
00:41:10,920 --> 00:41:15,760
- Weet je wat, ik vind het leuk
dat ik een goede moeder mag zijn

857
00:41:15,840 --> 00:41:18,800
en doe het juiste
dat ze gewoon los kunnen gaan

858
00:41:18,880 --> 00:41:20,160
en het kan me niet schelen

859
00:41:20,200 --> 00:41:21,600
omdat ze dat weten
Ik sta achter hen.

860
00:41:23,160 --> 00:41:24,480
- Ik wou dat je mijn moeder was.

861
00:41:24,560 --> 00:41:27,680
- Doe niet zo gek, ik ben je moeder.

862
00:41:30,560 --> 00:41:32,200
- Hoe zit het dan met Mark?

863
00:41:33,400 --> 00:41:34,640
- Ik weet het niet.

864
00:41:36,160 --> 00:41:39,000
Ik weet niet wat ik voel.

865
00:41:39,080 --> 00:41:41,480
Ik ben niet boos.
Ik ben niet eens geschokt, eerlijk gezegd.

866
00:41:41,560 --> 00:41:44,320
Ik voel me gewoon normaal en verdoofd.

867
00:41:44,400 --> 00:41:47,040
Net als gebruikt
aan mensen die weggaan.

868
00:41:48,560 --> 00:41:50,360
- Het spijt me.

869
00:41:50,440 --> 00:41:52,200
-O, ik heb het niet over jou.

870
00:41:52,320 --> 00:41:54,680
Jij drinkt al mijn goede koffie

871
00:41:54,800 --> 00:41:57,520
en jij hebt mijn huwelijk verpest
maar nee, je bent nooit weggegaan.

872
00:42:02,840 --> 00:42:05,640
Ik vervang het gewoon door spek
en ze kan gaan als Lady Gaga.

873
00:42:09,040 --> 00:42:11,840
(vrolijke muziek)

874
00:42:14,160 --> 00:42:17,160
♪ Meisje elke keer
komt weer langs ♪

875
00:42:17,280 --> 00:42:19,840
♪ Het voedt mijn ziel ♪

876
00:42:19,920 --> 00:42:25,200
♪ En het speelt mijn rol ♪

877
00:42:25,320 --> 00:42:28,360
♪ Meisje elke keer
komt weer langs ♪

878
00:42:28,440 --> 00:42:30,760
♪ Ik krijg het koud ♪

879
00:42:30,840 --> 00:42:34,440
♪ En ik verlies de controle ♪

880
00:42:51,040 --> 00:42:53,640
(pen krabben)


