1 00:00:15,560 --> 00:00:16,640 (dramatische muziek) 2 00:00:16,720 --> 00:00:17,880 - [Agent] Politie, blijf waar je bent! 3 00:00:17,960 --> 00:00:18,880 Ga, ga, ga! 4 00:00:18,960 --> 00:00:20,760 (agenten schreeuwen) 5 00:00:20,840 --> 00:00:22,400 Beweeg niet! 6 00:00:22,480 --> 00:00:23,760 Ga tegen de muur staan! 7 00:00:23,840 --> 00:00:25,240 Laat me je handen zien! 8 00:00:25,320 --> 00:00:27,960 (mensen schreeuwen) 9 00:00:31,760 --> 00:00:34,760 - O tieten! 10 00:00:34,840 --> 00:00:38,640 Tieten, tieten, tieten, tieten, tieten, tieten, tieten, 11 00:00:38,720 --> 00:00:42,040 tieten tieten! 12 00:00:42,120 --> 00:00:43,600 - Oi, ze zijn van mij! 13 00:00:43,680 --> 00:00:45,760 - Cocksticks spannen! 14 00:00:45,840 --> 00:00:47,080 Ze kunnen mij hier niet vinden. 15 00:00:47,200 --> 00:00:48,280 Mijn vrouw, je moet me verbergen! 16 00:00:48,360 --> 00:00:49,880 - Jou verbergen? 17 00:00:49,960 --> 00:00:51,720 - Dit is serieus, Cheryl, Dit zou mijn carrière kunnen beëindigen. 18 00:00:51,760 --> 00:00:53,400 - Ik zou naar de gevangenis kunnen gaan! 19 00:00:53,440 --> 00:00:54,760 - Nou ja, dat is alles relatief toch? 20 00:00:54,840 --> 00:00:57,120 Ik bedoel, laten we niet vallen uit over de semantiek. 21 00:00:57,200 --> 00:00:59,000 Ik ga het raam uit. - We zijn op de derde verdieping. 22 00:00:59,080 --> 00:01:01,800 - [Marcus] Zoon van een vuile barmeisje, dat is hoog. 23 00:01:01,880 --> 00:01:04,560 - [Agent] Politie, doe open! 24 00:01:04,640 --> 00:01:05,720 - [Marcus] Wat over de kledingkast? 25 00:01:05,800 --> 00:01:07,040 - Waarom sluit je je ogen niet, 26 00:01:07,120 --> 00:01:08,720 probeer je achter je te verstoppen vingers, kijken of dat werkt? 27 00:01:08,800 --> 00:01:11,360 - Oh God, je sarcasme is geheel ongepast. 28 00:01:11,440 --> 00:01:13,400 - [Agent] Open de deur of we slaan het neer. 29 00:01:13,480 --> 00:01:14,520 - [Marcus] Telefoon. 30 00:01:14,600 --> 00:01:16,920 - Ze komen eraan. 31 00:01:17,000 --> 00:01:19,280 - Ophalen, ophalen, ophalen. 32 00:01:20,440 --> 00:01:22,440 Ophalen! 33 00:01:22,520 --> 00:01:25,400 (telefoon zoemt) 34 00:01:30,040 --> 00:01:31,480 - Hé, wat? 35 00:01:31,560 --> 00:01:32,920 - [Marcus] O mijn God, je moet mij helpen. 36 00:01:33,000 --> 00:01:34,200 Ik ben betrapt de politie-inval en- 37 00:01:34,280 --> 00:01:35,640 - Marcus, kalmeer. 38 00:01:35,720 --> 00:01:36,760 - [Marcus] Mijn carrière staat op de lijn. 39 00:01:36,840 --> 00:01:37,800 Mijn vrouw gaat het ontdekken. 40 00:01:37,880 --> 00:01:39,360 - Oké, dat heb je om naar mij te luisteren. 41 00:01:39,440 --> 00:01:41,480 Je moet een hoodie vinden of een springer of zoiets 42 00:01:41,560 --> 00:01:43,040 en bedek je gezicht. - [Marcus] Wat? 43 00:01:43,120 --> 00:01:46,280 - [Robyn] En zeg het niet iets voor iedereen, oké? 44 00:01:46,360 --> 00:01:49,120 Ik bel je advocaat. 45 00:01:49,200 --> 00:01:52,520 (spannende muziek) 46 00:01:59,240 --> 00:02:01,720 (intense muziek) 47 00:02:29,080 --> 00:02:31,880 (toiletspoelingen) 48 00:02:35,760 --> 00:02:37,160 - Waarom doe je de moeite om te blijven? als je binnenkomt 49 00:02:37,240 --> 00:02:38,560 op dat uur? 50 00:02:38,600 --> 00:02:40,360 - Omdat ik het mag zien jij in de ochtend. 51 00:02:40,440 --> 00:02:41,600 - Ademen. 52 00:02:41,680 --> 00:02:42,600 - Echt? 53 00:02:42,720 --> 00:02:43,600 - Ja, adem. 54 00:02:47,080 --> 00:02:48,720 - Niets anders dan tandpasta en koffie. 55 00:02:48,800 --> 00:02:50,160 Wat is dit? - Het is niets. 56 00:02:50,280 --> 00:02:51,880 - Krijg je een baan? 57 00:02:51,960 --> 00:02:53,320 Data-analist, dus eigenlijk perfect. 58 00:02:53,400 --> 00:02:54,600 Je bent goed in dingen analyseren. 59 00:02:54,680 --> 00:02:56,040 - Oké, alsjeblieft niet maak mij belachelijk. 60 00:02:56,120 --> 00:02:57,320 Ik weet dat je denkt dat ik niets kan doen 61 00:02:57,400 --> 00:02:58,440 voor mezelf en- - Nee, ik meen het. 62 00:02:58,560 --> 00:03:00,360 Ik vind het geweldig. 63 00:03:00,440 --> 00:03:02,760 Ik ben echt trots op je. - Nou, dat is niet betuttelend. 64 00:03:02,840 --> 00:03:04,600 - Je weet hoe ik het bedoel. - Je bent mij geld schuldig voor de boodschappen 65 00:03:04,680 --> 00:03:05,840 en of je gaat drinken alle goede koffie, 66 00:03:05,920 --> 00:03:07,480 wil je alsjeblieft nog wat halen? 67 00:03:07,560 --> 00:03:08,520 - Dat zal ik doen, het spijt me. 68 00:03:08,600 --> 00:03:10,360 - [Kelly] Mama, ik ben er klaar voor! 69 00:03:10,440 --> 00:03:13,640 - Heb je je klaargemaakt voor school? helemaal alleen, mijn grote meid? 70 00:03:13,720 --> 00:03:16,040 Heb je ondergoed aangetrokken? 71 00:03:16,120 --> 00:03:17,520 Goed, dames altijd draag een slipje. 72 00:03:17,600 --> 00:03:19,280 - Vertel het haar niet dat soort dingen. 73 00:03:19,360 --> 00:03:20,560 - Ze is mijn kind, Ik zal het haar vertellen 74 00:03:20,640 --> 00:03:21,960 wat ik verdomme ook wil. - Mama! 75 00:03:22,040 --> 00:03:24,120 - Dat heb ik niet gezegd. Dat heb je mij niet horen zeggen. 76 00:03:24,200 --> 00:03:26,720 Vertel het alsjeblieft niet daarover zei ik dat. 77 00:03:26,800 --> 00:03:29,400 Ontbijt. 78 00:03:34,240 --> 00:03:35,240 (baby huilt) 79 00:03:35,320 --> 00:03:37,280 Wat? - Niets. 80 00:03:37,360 --> 00:03:39,320 - Teddy was de hele nacht wakker, Ik heb gewoon wat suiker nodig. 81 00:03:43,480 --> 00:03:44,640 Wat is dat? 82 00:03:44,720 --> 00:03:46,760 - Adderall, dat heb ik gedaan een recept. 83 00:03:46,840 --> 00:03:47,920 - Waarvoor? 84 00:03:48,000 --> 00:03:49,840 - ADHD, helpt me te concentreren. 85 00:03:49,920 --> 00:03:51,280 - Oh, heb je nu ADHD? 86 00:03:51,360 --> 00:03:52,840 - Een dokter heeft het mij gegeven. 87 00:03:52,920 --> 00:03:54,360 - Oké, Robin, je kent de afspraak, 88 00:03:54,440 --> 00:03:56,000 je kunt hier niet blijven als je niet nuchter bent. 89 00:03:56,080 --> 00:03:57,840 - Ik ken de deal. 90 00:03:57,920 --> 00:03:59,960 (bel gaat) 91 00:04:00,040 --> 00:04:01,800 - Balls, hij is vroeg. - Mama! 92 00:04:01,880 --> 00:04:03,800 - Wat, niets, oké, Ik wil dat je je klaarmaakt 93 00:04:03,880 --> 00:04:05,160 voor school en alsjeblieft vertel het niet aan je vader 94 00:04:05,240 --> 00:04:07,040 een van de dingen die je hebt mij niet horen zeggen. 95 00:04:11,160 --> 00:04:12,480 Hoi. - Hoi. 96 00:04:12,560 --> 00:04:13,600 - [Ruth] Je bent vroeg. 97 00:04:13,680 --> 00:04:17,120 - Ben ik? Sorry. Gewoon een pittige boon. 98 00:04:17,200 --> 00:04:19,560 - Ze is nog aan het ontbijten. 99 00:04:19,640 --> 00:04:20,760 - Mag ik binnenkomen? 100 00:04:20,840 --> 00:04:23,000 - Ik denk het niet dat is een goed idee. 101 00:04:23,080 --> 00:04:24,640 - Waarom niet? - Rob is hier. 102 00:04:24,720 --> 00:04:26,360 - Nog steeds? Nou ja, zolang als mijn hypotheekbetalingen 103 00:04:26,440 --> 00:04:28,800 zullen niet verspillen. - Mark, wees geen lul. 104 00:04:28,880 --> 00:04:30,440 - Heb je haar dan vergeven? 105 00:04:30,520 --> 00:04:31,440 - Nee, maar ze is mijn zus dus dat hoeft van mij niet. 106 00:04:31,520 --> 00:04:33,120 - En uw man? 107 00:04:33,200 --> 00:04:36,120 - Ik kan jou kiezen, Ik kan haar niet kiezen. 108 00:04:36,200 --> 00:04:38,080 - [Kelly] Papa! - Hallo lieverd! 109 00:04:38,160 --> 00:04:39,560 Ben je enthousiast over school? 110 00:04:39,640 --> 00:04:41,320 - Nee. - Dat is de geest. 111 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 - Tot ziens, schat, een fijne dag verder. 112 00:04:43,160 --> 00:04:44,360 - Oké. 113 00:04:46,360 --> 00:04:48,200 Rechts. - [Ruth] Juist. 114 00:04:51,320 --> 00:04:51,920 (melancholische muziek) 115 00:04:52,000 --> 00:04:53,200 - Gaat het? 116 00:04:55,920 --> 00:04:57,000 - Het is moeilijk. 117 00:05:01,160 --> 00:05:03,880 O nee, nee dank je. 118 00:05:07,200 --> 00:05:09,320 (vrolijke rockmuziek) 119 00:05:26,680 --> 00:05:27,920 - Je bent laat. 120 00:05:28,040 --> 00:05:30,600 - [Lift] Deur sluiten. - Jij ook. 121 00:05:30,680 --> 00:05:32,920 - Ik ben de baas, ik kan niet te laat komen. 122 00:05:33,000 --> 00:05:35,240 Andere mensen kunnen alleen maar vroeg zijn. 123 00:05:35,320 --> 00:05:36,880 - Dan ben ik op tijd. 124 00:05:38,800 --> 00:05:41,000 - Dus... hoe gaat het... 125 00:05:41,080 --> 00:05:43,840 - Caroline, ik waardeer het de zorg, dat doe ik echt 126 00:05:43,920 --> 00:05:46,200 maar om je gerust te stellen, alles is in orde. 127 00:05:46,280 --> 00:05:47,880 - Goed, goed. 128 00:05:47,960 --> 00:05:50,680 Ik hoor dat jij en Eve dat zijn uw lijst opmaken. 129 00:05:50,760 --> 00:05:52,480 - We zijn alleen maar aan het zoeken dat opsplitsen 130 00:05:52,560 --> 00:05:54,080 een deel van de klanten helpt bij de werkdruk, 131 00:05:54,160 --> 00:05:56,240 dat is alles. 132 00:05:56,320 --> 00:05:58,760 - Kijk, ik geef niet een peutertraan 133 00:05:58,840 --> 00:06:01,400 wiens vriendje jij besluiten om in je te stoppen 134 00:06:01,480 --> 00:06:04,640 maar als u ervoor kiest om een dumpen op de familietafel, 135 00:06:04,720 --> 00:06:05,880 je moet het op zijn minst opruimen 136 00:06:05,960 --> 00:06:08,320 vóór de volgende komt natuurlijk uit. 137 00:06:08,400 --> 00:06:11,440 Controleer jezelf eerder Je maakt jezelf kapot, lieverd. 138 00:06:11,520 --> 00:06:15,160 Vergeet niet dat er een spiraal uitziet hetzelfde van beide kanten. 139 00:06:15,240 --> 00:06:17,760 (vrolijke muziek) 140 00:06:20,520 --> 00:06:23,800 - Caroline, daar is het iemand op uw kantoor. 141 00:06:23,880 --> 00:06:26,000 - Ja, dat zie ik. 142 00:06:26,080 --> 00:06:28,720 Bedankt Belle, dat is alles. 143 00:06:32,640 --> 00:06:34,200 - Mevrouw Mills. 144 00:06:34,280 --> 00:06:36,720 - Meneer Paulson. 145 00:06:38,160 --> 00:06:42,160 Waar heb ik schuld aan dit zeldzame genoegen? 146 00:06:42,240 --> 00:06:44,200 - Nou, ik was binnen stad gedurende 24 uur, 147 00:06:44,280 --> 00:06:47,840 Ik dacht dat ik even binnen zou springen en mijn favoriete ex-vrouw zien. 148 00:06:47,920 --> 00:06:49,280 Het is geen misdaad, toch? 149 00:06:49,360 --> 00:06:51,800 (sensuele muziek) 150 00:06:59,440 --> 00:07:01,200 O mijn God. 151 00:07:01,280 --> 00:07:03,400 Wat geven ze je te eten? 152 00:07:03,480 --> 00:07:04,560 Je weet dat ik kijk als een oude teelbal 153 00:07:04,640 --> 00:07:06,160 met een gezicht erop getekend 154 00:07:06,240 --> 00:07:09,440 en je ziet er beter uit dan de dag dat we trouwden. 155 00:07:09,520 --> 00:07:11,840 - Waar breng je mij heen? 156 00:07:11,920 --> 00:07:14,760 - Nou, dat dacht ik aanvankelijk misschien hier op het bureau 157 00:07:14,840 --> 00:07:16,560 en dan na A snel dutje om te herstellen, 158 00:07:16,640 --> 00:07:17,840 misschien daar op de bank. 159 00:07:17,920 --> 00:07:19,560 Wat denk je? - Voor de lunch. 160 00:07:19,640 --> 00:07:22,480 - Natuurlijk. Waar wil je heen? 161 00:07:22,560 --> 00:07:25,240 - Ik doe niet al het werk. 162 00:07:25,320 --> 00:07:29,280 - O God, het is goed om je te zien, Kuiltjes. 163 00:07:29,360 --> 00:07:31,200 - Wat? 164 00:07:31,280 --> 00:07:32,920 - Er is een man. 165 00:07:33,000 --> 00:07:35,920 - Oh ja, dit is de ander klein ding. 166 00:07:36,000 --> 00:07:37,040 Gabriël Cole. 167 00:07:40,240 --> 00:07:41,800 - Aangenaam kennis te maken jij, Carolien. 168 00:07:41,880 --> 00:07:43,240 Ik heb zoveel over je gehoord. 169 00:07:43,320 --> 00:07:45,280 - Niets goeds, hoop ik. 170 00:07:45,360 --> 00:07:47,760 - Dat vroegen we ons af Je zou ons een klein plezier doen. 171 00:07:47,840 --> 00:07:50,000 (vreedzame muziek) 172 00:08:01,040 --> 00:08:03,360 (spannende muziek) 173 00:08:09,160 --> 00:08:10,600 - [Stagiair] Wie stalk je? 174 00:08:10,680 --> 00:08:13,000 - Christus, sluip verder ik vind het weer zo leuk, 175 00:08:13,080 --> 00:08:14,640 Ik zal je zo hard schoppen 176 00:08:14,720 --> 00:08:16,360 in de meidenlul zul je dat doen nooit meer paardrijden. 177 00:08:16,440 --> 00:08:18,200 - Het spijt me. 178 00:08:18,280 --> 00:08:19,400 - Ik ben niet geïnteresseerd Sorry, Gemma. 179 00:08:19,480 --> 00:08:21,160 - Dat is niet mijn naam. 180 00:08:21,240 --> 00:08:25,360 - Emma, Gemma, Nelson Mandela, Kapitein lul-in-mond. 181 00:08:25,440 --> 00:08:27,240 Je naam is wat ik zeg dat het is. 182 00:08:27,320 --> 00:08:29,160 Nu ben ik bij mijn geweest bureau gedurende 13 minuten 183 00:08:29,240 --> 00:08:30,720 en er is nog steeds geen koffie in mijn mond. 184 00:08:30,800 --> 00:08:32,040 Dat, om te beginnen, is niet goed genoeg. 185 00:08:32,120 --> 00:08:33,800 Ten tweede waren we klaar met dierenprint 186 00:08:33,880 --> 00:08:34,560 ongeveer negen maanden geleden. 187 00:08:34,640 --> 00:08:36,320 Heeft u de memo niet ontvangen? 188 00:08:36,400 --> 00:08:38,080 Je ziet eruit alsof je gaat naar een Lion King-auditie. 189 00:08:38,160 --> 00:08:39,520 Het is geen compliment 190 00:08:39,600 --> 00:08:41,200 en uiteindelijk misschien wel willen overwegen 191 00:08:41,280 --> 00:08:42,880 een matterende foundation vooraf Amerika valt je gezicht binnen 192 00:08:42,960 --> 00:08:44,560 en begint te boren. 193 00:08:45,560 --> 00:08:47,280 - Daar gaan we. 194 00:08:47,360 --> 00:08:49,280 (vrouw huilt) 195 00:08:49,360 --> 00:08:50,520 Dat zou wel eens een nieuw record kunnen zijn. 196 00:08:50,640 --> 00:08:52,720 - Waar vinden ze het? Deze verdomde sneeuwvlokken? 197 00:08:52,760 --> 00:08:54,200 - De volgende keer kan dat je wacht tenminste 198 00:08:54,280 --> 00:08:55,640 totdat ze wordt gebracht ik mijn koffie? 199 00:09:02,360 --> 00:09:04,640 - Enig idee wie de diepe schotel is in Caroline's kantoor is? 200 00:09:04,760 --> 00:09:05,520 - Hoe ziet hij eruit? 201 00:09:05,600 --> 00:09:07,040 - Een beetje grijs, 202 00:09:07,120 --> 00:09:09,600 alsof Ted Danson het kreeg gevangen op een onbewoond eiland 203 00:09:09,640 --> 00:09:11,840 gedurende acht weken en moest een man vermoorden. 204 00:09:11,880 --> 00:09:13,520 - Klinkt als Duncan Paulson. 205 00:09:13,600 --> 00:09:16,240 - Paulson, zoals in de Paulson? 206 00:09:16,320 --> 00:09:17,720 Ik begon te denk dat hij niet bestond. 207 00:09:17,760 --> 00:09:19,320 - O, hij bestaat. 208 00:09:19,400 --> 00:09:21,600 Ze waren vroeger getrouwd. - Rot op. 209 00:09:21,640 --> 00:09:22,760 Hoe weet ik dit niet? 210 00:09:22,840 --> 00:09:24,280 - Ze hebben het Nieuwe opgezet Kantoor in York samen. 211 00:09:24,360 --> 00:09:25,640 Hij verliet zijn vrouw en een kind voor haar. 212 00:09:25,720 --> 00:09:28,520 Blijkbaar alleen zij stemde ermee in om met hem te trouwen 213 00:09:28,640 --> 00:09:31,280 als hij haar tot partner maakte en ze mocht haar naam eerst zetten. 214 00:09:31,360 --> 00:09:32,520 - Natuurlijk deed ze dat. 215 00:09:32,640 --> 00:09:34,640 Ik word nat als ik er alleen maar aan denk. 216 00:09:34,720 --> 00:09:38,760 - Sofi Adjani op lijn één. Ze klinkt een beetje paniekerig. 217 00:09:38,840 --> 00:09:40,440 - Is dat niet zo? vandaag bekendmaken? 218 00:09:42,640 --> 00:09:46,400 (schreeuwt in het Frans) 219 00:09:46,480 --> 00:09:48,040 Wat zegt ze? 220 00:09:48,120 --> 00:09:50,760 - Ik denk dat canard eend betekent. 221 00:09:50,880 --> 00:09:52,760 Duolingo. 222 00:09:52,880 --> 00:09:54,960 -Sofi, het is Robyn, langzamer, wat is er? 223 00:09:55,040 --> 00:09:56,360 - [Sofi] Dat heb je om mij te komen halen. 224 00:09:56,440 --> 00:09:57,720 - Wat? 225 00:09:57,760 --> 00:09:59,640 - [Sofi] Dat moet wel kom en haal mij eruit. 226 00:09:59,760 --> 00:10:01,840 - Waar vandaan? - [Sofi] Ik zit verdomd in de gevangenis! 227 00:10:01,880 --> 00:10:03,840 - O Christus. - [Sofi] Wie is dat? 228 00:10:03,880 --> 00:10:05,720 - Eva schat, ciao, ciao, je staat op de luidspreker. 229 00:10:05,760 --> 00:10:07,440 - Sofi, waarom zit je in de gevangenis? 230 00:10:07,520 --> 00:10:10,720 - [Sofi] Ik kreeg ruzie met een (Frans sprekend). 231 00:10:10,760 --> 00:10:12,120 - [Eva] Weet je het zeker? canard betekent eend? 232 00:10:12,200 --> 00:10:13,640 - [Sofi] Deze klootzakken. 233 00:10:13,760 --> 00:10:16,400 Ik heb vanmiddag een show dus ik moet eruit. 234 00:10:16,480 --> 00:10:18,200 - Oké, we zijn ermee bezig. 235 00:10:18,280 --> 00:10:20,480 - Wil jij uitzoeken waar? zij is en regelt de borgtocht? 236 00:10:20,520 --> 00:10:21,600 Kom je? 237 00:10:26,520 --> 00:10:29,640 - Caroline wil het graag zien jullie allebei nu in de bestuurskamer. 238 00:10:35,640 --> 00:10:37,440 - [Caroline] I weet het, goedkope prijs. 239 00:10:37,520 --> 00:10:39,200 -Robin, hoe gaat het? 240 00:10:39,280 --> 00:10:40,440 Hoe ben je nog in dienst? 241 00:10:40,520 --> 00:10:42,480 - Hoe leef je nog? 242 00:10:42,520 --> 00:10:43,520 Je ziet er goed uit. 243 00:10:43,600 --> 00:10:45,200 Je hebt deze hele professor 244 00:10:45,280 --> 00:10:46,600 die de zombie heeft overleefd Apocalyps ding gaande. 245 00:10:46,640 --> 00:10:48,040 - Nou, bedankt, ik was eigenlijk gericht 246 00:10:48,120 --> 00:10:52,240 voor meer gepensioneerde moordenaars werd vuurtorenwachter, 247 00:10:52,320 --> 00:10:54,040 geroepen voor een laatste klus. 248 00:10:54,120 --> 00:10:56,640 - Nou, nu je dat zegt... - Oké jullie twee, genoeg geflirt. 249 00:10:56,720 --> 00:10:58,720 Duncan, Gabriël, dit is Eva. 250 00:10:58,760 --> 00:11:01,640 Ze is een dubbelloops maar neem dat haar niet kwalijk. 251 00:11:01,760 --> 00:11:03,040 - Plezier. 252 00:11:03,120 --> 00:11:04,520 - Eva, ik heb het gehoord zoveel over jou. 253 00:11:04,640 --> 00:11:06,360 Ben jij niet de eentje die deed alsof 254 00:11:06,440 --> 00:11:09,840 een kampioen springpaard te zijn op Caroline's verjaardagsfeestje? 255 00:11:09,880 --> 00:11:11,880 - Dat geef ik toe klinkt als mij. 256 00:11:11,960 --> 00:11:14,800 - Ik ben ooit zo dronken geweest een gesprek van 30 minuten 257 00:11:14,880 --> 00:11:16,320 met Ellen DeGeneres. 258 00:11:16,400 --> 00:11:18,320 Ik had het kunnen zweren was William H. Macy. 259 00:11:18,400 --> 00:11:22,240 Ik vertelde haar dat "Fargo" is mijn favoriete film 12 keer. 260 00:11:22,320 --> 00:11:24,360 Oh vergeef mijn onbeschoftheid, dit is Gabriël Cole. 261 00:11:24,440 --> 00:11:26,080 - Ik weet wie Gabriel Cole is. 262 00:11:26,160 --> 00:11:27,920 Pegasus Eco Air. - Dat ben ik. 263 00:11:28,000 --> 00:11:29,480 - We hebben een gemeenschappelijke vriend. - Echt, wie is dat? 264 00:11:29,560 --> 00:11:31,520 - Melissa Jong. 265 00:11:31,600 --> 00:11:33,920 - Sorry, ontmoet veel mensen. 266 00:11:34,000 --> 00:11:36,320 - O ja, dat weet ik zeker. 267 00:11:36,400 --> 00:11:39,840 - Pegasus is van de VS grootste luchtvaartstartup. 268 00:11:39,920 --> 00:11:41,960 - Over 15 jaar het Pegasus-plan 269 00:11:42,040 --> 00:11:43,560 elektrisch hebben vliegtuigen rennen 270 00:11:43,640 --> 00:11:45,560 op alle grote trajecten in Europa. 271 00:11:45,640 --> 00:11:47,120 - Eigenlijk zou ik dat kunnen doen maak het eerder klaar 272 00:11:47,200 --> 00:11:48,960 maar de luchtvaartautoriteiten kunnen echte doorzetters zijn 273 00:11:49,040 --> 00:11:51,760 als het gaat om zaken als gezondheids- en veiligheidsvoorschriften. 274 00:11:51,840 --> 00:11:53,440 - Boe. - Rechts? 275 00:11:53,520 --> 00:11:54,760 - Je kunt geen omelet maken 276 00:11:54,840 --> 00:11:57,440 met het neerhalen van een paar 747s aan plebs. 277 00:11:57,520 --> 00:11:59,560 - Je spreekt mijn taal. 278 00:11:59,640 --> 00:12:03,480 - Kijk, ik zou graag blijven maar ik moet gaan. 279 00:12:03,560 --> 00:12:05,600 Sofi Adjani is gearresteerd. - Waarvoor? 280 00:12:05,680 --> 00:12:07,520 - Ze had ruzie. - Of iemand met een eend. 281 00:12:07,600 --> 00:12:10,200 -O, de Fransen. Goed, ga. 282 00:12:10,280 --> 00:12:12,040 - Belangrijker dan ik, ik ben nederig. 283 00:12:12,120 --> 00:12:15,240 - Nou, ik moet gewoon weg jou in de bekwame handen van Eve. 284 00:12:15,320 --> 00:12:16,800 - Gelukkig maar. 285 00:12:17,680 --> 00:12:19,160 - Hoe kunnen we helpen? 286 00:12:19,240 --> 00:12:21,760 - Oké, dus ik heb er een paar gemaakt van onschuldige grapjes 287 00:12:21,840 --> 00:12:23,920 op Twitter en mijn aandeelhouders 288 00:12:24,000 --> 00:12:26,800 die er duidelijk geen verstand van hebben humor werd een beetje bang. 289 00:12:26,880 --> 00:12:28,000 - Wat zeiden de tweets? 290 00:12:28,080 --> 00:12:29,640 - Nou ja, misschien wel zei iets 291 00:12:29,720 --> 00:12:32,360 over een bepaalde concurrent van mij heeft geen penis. 292 00:12:32,440 --> 00:12:35,240 Ik heb het altijd begrepen Het was geen smaad als het waar was. 293 00:12:35,320 --> 00:12:37,640 Kijk, we kennen allemaal de dans. 294 00:12:37,720 --> 00:12:39,360 Ik zeg papa, papa, ik heb het een stout meisje geweest 295 00:12:39,440 --> 00:12:40,640 en ik verdien een straf. 296 00:12:40,720 --> 00:12:42,200 Dan geven ze mij een klap op de kont 297 00:12:42,280 --> 00:12:44,240 en een smerige knipoog en wij kunnen allemaal gewoon aan het werk 298 00:12:44,320 --> 00:12:45,600 alsof er nooit iets is gebeurd. 299 00:12:45,680 --> 00:12:49,400 Dus als het maar kan laat me de diavoorstelling zien, 300 00:12:49,480 --> 00:12:52,360 geef me de badge of het certificaat, Je zou mij een groot plezier doen. 301 00:12:54,960 --> 00:12:56,520 Wat? 302 00:12:57,880 --> 00:12:59,720 - Duncan en ik hebben dat gedaan veel om op te vangen 303 00:12:59,800 --> 00:13:01,760 dus we laten het aan jou over. 304 00:13:01,840 --> 00:13:03,080 Kom op. 305 00:13:04,440 --> 00:13:05,960 - Laat hem niet geef je wat dan ook. 306 00:13:06,040 --> 00:13:07,840 - Zie ik eruit als een dame wie pikt er iets? 307 00:13:07,920 --> 00:13:10,040 - Dat doe je zeker niet. 308 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Ik vind haar leuk. 309 00:13:13,520 --> 00:13:14,920 - Oké. 310 00:13:15,000 --> 00:13:16,000 Uitstekend. 311 00:13:16,080 --> 00:13:17,640 Nou, waarom beginnen we niet... 312 00:13:17,720 --> 00:13:19,960 - Waarom niet beginnen met een drankje? 313 00:13:20,040 --> 00:13:21,680 Wauw, je hebt er veel gearomatiseerde wateren. 314 00:13:21,760 --> 00:13:23,160 Zal dat zo zijn? een presentatie? 315 00:13:23,240 --> 00:13:24,040 - [Eva] Nee. 316 00:13:24,120 --> 00:13:25,920 - Oké, geweldig. 317 00:13:26,000 --> 00:13:28,040 Zou je het erg vinden als zijn we hier weg? 318 00:13:28,120 --> 00:13:30,000 Ik kan echt wel een goede gebruiken koffie of een Bloody Mary 319 00:13:30,080 --> 00:13:32,160 of, o, een van die bubble tea. 320 00:13:32,240 --> 00:13:33,400 - ik- 321 00:13:33,480 --> 00:13:35,240 - Kom op, alsjeblieft. 322 00:13:35,320 --> 00:13:38,000 Ik breng mijn leven door verdomde directiekamers, alsjeblieft. 323 00:13:38,080 --> 00:13:39,480 Neem mij maar voor een kopje koffie. 324 00:13:39,560 --> 00:13:41,640 Ik zal doen wat je vraagt. 325 00:13:41,720 --> 00:13:43,040 Ik beloof het. 326 00:13:47,800 --> 00:13:49,640 - [Vrouw aan telefoon] Dit is een bericht voor Melody Bellway. 327 00:13:49,720 --> 00:13:51,120 Gewoon bevestigen jouw sollicitatiegesprek 328 00:13:51,200 --> 00:13:53,000 met Gwen in Pendall PR om 14.00 uur Vandaag. 329 00:13:53,080 --> 00:13:54,200 We zien je dan. 330 00:13:54,280 --> 00:13:55,560 (vrolijke muziek) 331 00:13:55,640 --> 00:13:56,720 - Melodie! 332 00:13:58,720 --> 00:13:59,960 Melodie! 333 00:14:02,200 --> 00:14:04,280 Eén dop en een haverlatte. 334 00:14:06,360 --> 00:14:08,200 - Eén zwarte Americano en een plat wit. 335 00:14:08,280 --> 00:14:09,880 Maar heb je cashewmelk? 336 00:14:09,960 --> 00:14:12,120 want ik wil er geen van die stoffige haverpoep. 337 00:14:26,320 --> 00:14:27,680 Pardon? - Mm-hmm? 338 00:14:27,760 --> 00:14:30,160 - Dit is schuim. Het moet microschuim zijn. 339 00:14:30,240 --> 00:14:31,320 Het is niet 1985. 340 00:14:34,840 --> 00:14:37,160 Nou, kijk eens wie het is. 341 00:14:37,240 --> 00:14:38,320 Nee, nee, vertel het niet mij, vertel het mij niet, 342 00:14:38,400 --> 00:14:39,480 Ik krijg het zo. 343 00:14:39,560 --> 00:14:40,760 - Wat doe jij hier? 344 00:14:40,840 --> 00:14:42,560 - Oh, weet je, werk. 345 00:14:43,600 --> 00:14:45,240 Jij? - Werk. 346 00:14:45,320 --> 00:14:46,920 - Juist, ja, natuurlijk. 347 00:14:47,000 --> 00:14:48,280 Het is eigenlijk ironisch koffie overwegen 348 00:14:48,360 --> 00:14:49,360 was nooit je sterkste punt. 349 00:14:50,360 --> 00:14:51,800 Dus hoe gaat het met jou? - Sorry. 350 00:14:51,880 --> 00:14:53,080 - Nee, jij, jij gaat. 351 00:14:53,160 --> 00:14:54,800 - Hoe gaat het met Robyn? 352 00:14:54,880 --> 00:15:00,200 - Ze is Robyn, weet je, goed oude, dode ogen, lippen op elkaar, 353 00:15:00,280 --> 00:15:01,920 iedereen verdrinken jij in een zwarte zee 354 00:15:02,000 --> 00:15:04,600 van zelfbetrokkenheid zelfdestructief zelfmedelijden Robin. 355 00:15:05,800 --> 00:15:07,760 Grappen. Het gaat goed met ons. 356 00:15:07,840 --> 00:15:09,440 Laat het duren. 357 00:15:09,520 --> 00:15:11,760 Niet iemand die ruzie krijgt over een stinkende oude jongen, van alles. 358 00:15:11,840 --> 00:15:13,200 - En Tom? - Weet het. 359 00:15:13,280 --> 00:15:14,840 Het laatste dat ik hoorde is dat hij dat is weer van de wagen 360 00:15:14,920 --> 00:15:18,040 dus hij is waarschijnlijk aan het lef bij Gack en 22-jarigen. 361 00:15:18,120 --> 00:15:19,080 Goede tijden. 362 00:15:19,160 --> 00:15:20,560 - Oh, ik heb een sollicitatiegesprek. 363 00:15:20,640 --> 00:15:22,280 Pendall PR. 364 00:15:22,360 --> 00:15:23,840 Ze zoeken een nieuwe assistent. 365 00:15:23,920 --> 00:15:25,120 Het is betaald en zo. 366 00:15:25,200 --> 00:15:26,760 - Goed voor jou. 367 00:15:26,840 --> 00:15:29,040 - En iemand zal dat niet zijn naar dat interview gaan 368 00:15:29,120 --> 00:15:32,200 tenzij ze haar kleine krijgt Schotse kont in versnelling 369 00:15:32,280 --> 00:15:33,920 en zet koffie voor me. 370 00:15:34,000 --> 00:15:36,160 - Sorry. ik beter- 371 00:15:36,240 --> 00:15:38,960 - Ja, natuurlijk, jij wel. 372 00:15:39,040 --> 00:15:40,600 Leuk je te zien. 373 00:15:40,680 --> 00:15:41,880 - Ja. 374 00:15:45,040 --> 00:15:46,280 - Je hebt een vriend gemaakt. 375 00:15:46,360 --> 00:15:49,880 - Ja, nee, ze gebruikte het om voor mij te werken. 376 00:15:49,960 --> 00:15:52,720 Oké, laten we verder gaan hiermee, zullen we? 377 00:15:52,800 --> 00:15:54,640 Je moet nadenken jezelf als merk 378 00:15:54,720 --> 00:15:56,560 en uw sociale media is uw etalage 379 00:15:56,640 --> 00:15:58,280 Dus als je mij in je winkel wilt, 380 00:15:58,360 --> 00:16:00,960 plaats geen foto van jouw lul of avondeten, oké? 381 00:16:01,040 --> 00:16:02,400 Tweede- 382 00:16:02,480 --> 00:16:03,920 - Oké, ik ga stop je daar. 383 00:16:04,000 --> 00:16:06,160 Kijk, dat ben je duidelijk uitzonderlijk in wat je doet 384 00:16:06,240 --> 00:16:09,120 maar ik heb geen training nodig. 385 00:16:09,200 --> 00:16:11,200 Ik zei wat ik met opzet zei 386 00:16:11,280 --> 00:16:13,200 om de aandacht van af te leiden het feit dat ik verondersteld werd 387 00:16:13,280 --> 00:16:16,200 om een gloednieuwe te testen prototype twee weken geleden 388 00:16:16,280 --> 00:16:18,880 en ik kan het verdomd niet bevatten Het gewicht van het ding is voldoende gedaald 389 00:16:18,960 --> 00:16:21,360 om het van de grond te krijgen, laat staan aan de overkant van het Kanaal. 390 00:16:21,440 --> 00:16:23,960 En ja, ik ken de aandelen daalt een paar punten 391 00:16:24,040 --> 00:16:26,320 elke keer als de pers belt mij een los kanon, weet je, 392 00:16:26,400 --> 00:16:29,120 maar dat is niets vergeleken tot hoe ver het zou dalen 393 00:16:29,200 --> 00:16:30,760 als ze begonnen zeggen dat ik niet kan leveren 394 00:16:30,840 --> 00:16:32,080 wat ik zei dat ik zou doen. 395 00:16:32,160 --> 00:16:34,520 Dus ik ben hier als gebaar van goede wil 396 00:16:34,600 --> 00:16:36,400 aan het bestuur, geen belediging. 397 00:16:37,520 --> 00:16:39,640 - Geen genomen. - Oké, geweldig. 398 00:16:39,720 --> 00:16:41,200 Hoe zit het dan met mij? ga je lunchen? 399 00:16:41,280 --> 00:16:42,800 Ik vind je ongelooflijk aantrekkelijk. 400 00:16:42,880 --> 00:16:44,640 - Je komt niets tekort vertrouwen, jij ook? 401 00:16:44,720 --> 00:16:46,960 - Nou, ik heb wel een net ter waarde van ruim 3.000.000.000. 402 00:16:47,040 --> 00:16:48,920 - Dollars of ponden? - Ponden. 403 00:16:49,000 --> 00:16:50,680 - Dus met de stroming wisselkoers, dat is wat, 404 00:16:50,760 --> 00:16:52,880 bijvoorbeeld 300 euro? 405 00:16:54,400 --> 00:16:56,120 - Kom op, leef een beetje. 406 00:16:56,200 --> 00:16:58,960 Ik zeg dat we de les schrappen, rook een joint. 407 00:16:59,040 --> 00:17:00,560 Maak het uit in de kantoor van de conciërge. 408 00:17:00,640 --> 00:17:01,760 - Blijkbaar wel een gesprek verward 409 00:17:01,840 --> 00:17:03,400 met een professional uit de sector 410 00:17:03,480 --> 00:17:05,880 met een romantische komedie uit begin jaren 90 411 00:17:05,960 --> 00:17:08,960 dus waarom doen we niet gewoon, Gewoon dingen daar laten? 412 00:17:09,040 --> 00:17:11,000 Maak je geen zorgen over de koffie, ze zijn voor mij. 413 00:17:11,080 --> 00:17:12,880 - Wacht, het spijt me. 414 00:17:12,960 --> 00:17:14,600 Ik weet dat ik een sukkel ben. 415 00:17:14,680 --> 00:17:15,560 - Ach, zolang je het maar weet. 416 00:17:15,640 --> 00:17:17,360 - Echt praten, ik werk heel hard. 417 00:17:17,440 --> 00:17:20,520 Ik breng mijn hele leven door swingende golfclubs en lullen 418 00:17:20,560 --> 00:17:22,080 met investeerders en bestuursleden. 419 00:17:22,200 --> 00:17:24,400 En eigenlijk wat Ik zou heel graag... 420 00:17:25,920 --> 00:17:28,080 is gewoon om te hebben lunchen met iemand 421 00:17:28,160 --> 00:17:29,640 wie geeft er geen onzin over wat ik doe 422 00:17:29,720 --> 00:17:32,480 of welke auto ik rijd of welk horloge ik draag. 423 00:17:33,960 --> 00:17:35,920 Miljardair technologie ondernemer, filantroop, 424 00:17:36,000 --> 00:17:39,640 Bugatti Chiron, en F.P. Journe, ter informatie. 425 00:17:40,640 --> 00:17:43,040 (vrolijke muziek) 426 00:17:52,040 --> 00:17:53,680 - [Marcus] Robijn. - Oh. 427 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 - God, godzijdank dat je er bent. - Hé, Marcus. 428 00:17:55,320 --> 00:17:57,720 - Ze zijn aan het maken Ik deel een toilet 429 00:17:57,800 --> 00:18:01,520 en er is een man met een tatoeage van Cher in zijn nek 430 00:18:01,560 --> 00:18:03,400 die mij dat steeds blijft vragen speel bridge met hem. 431 00:18:03,480 --> 00:18:04,800 Je moet me hier weghalen. 432 00:18:04,880 --> 00:18:06,200 Mijn vrouw denkt nog steeds dat ik in Hull ben 433 00:18:06,280 --> 00:18:08,080 berichtgeving over de partijconferentie. 434 00:18:08,160 --> 00:18:10,640 - Oké, technisch gezien niet hier voor jou, maar maak je geen zorgen. 435 00:18:10,720 --> 00:18:12,200 Ik heb je advocaat gebeld en je zou eruit moeten zijn 436 00:18:12,280 --> 00:18:16,080 tegen het einde van het spel, dus wees beleefd en vermijd de douches. 437 00:18:16,200 --> 00:18:17,400 Wil je dat ik bel? dat je vrouw je komt halen? 438 00:18:17,480 --> 00:18:20,560 - Nee, nee, nee, nee. Ik red het wel. 439 00:18:20,680 --> 00:18:23,800 (vrouw schreeuwt in het Frans) 440 00:18:25,080 --> 00:18:26,160 - Hé, wil je stoppen tegen iedereen schelden 441 00:18:26,240 --> 00:18:27,720 voordat ze je weer arresteren? 442 00:18:27,800 --> 00:18:29,680 - Ze begrijpen het niet wat ik verdomme zeg. 443 00:18:29,760 --> 00:18:31,280 Jullie zijn allemaal onwetend, jij verdomde Engels. 444 00:18:31,320 --> 00:18:32,560 - Ik ben geen Engels. 445 00:18:35,520 --> 00:18:38,280 - God, ik voel me alsof ik een speciale gast op een pisfeestje. 446 00:18:38,320 --> 00:18:40,160 - Dat ga je ook doen vertel me wat er is gebeurd? 447 00:18:40,240 --> 00:18:41,400 - Kijk, ik was in een bar 448 00:18:41,480 --> 00:18:43,680 en een of andere kerel kreeg het vers, dus besloot ik 449 00:18:43,760 --> 00:18:45,080 om hem een klein tikje te geven. 450 00:18:45,160 --> 00:18:47,040 - Je hebt zijn onderkaak gebroken. 451 00:18:47,080 --> 00:18:47,960 - Echt? 452 00:18:51,480 --> 00:18:54,240 - [Agent] Jij Ik mag hier niet roken. 453 00:18:54,320 --> 00:18:55,080 - Sorry. 454 00:18:57,080 --> 00:18:59,320 - Wat heeft hij eigenlijk gedaan? 455 00:18:59,400 --> 00:19:01,240 - Hij raakte mij aan. - Heeft hij je aangeraakt? 456 00:19:01,320 --> 00:19:03,680 - Tuurlijk, of hij zei iets. 457 00:19:03,760 --> 00:19:05,320 Kijk, ik vergeet het, wat maakt het uit? 458 00:19:05,400 --> 00:19:07,560 Mannen zijn klootzakken, hebben we nu een excuus nodig? 459 00:19:07,680 --> 00:19:08,720 - Dat doen we als we breken hun onderkaken. 460 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 - Wat is deze onderkaak? 461 00:19:09,880 --> 00:19:12,160 - Het is het onderkaakbeen. 462 00:19:12,240 --> 00:19:13,280 - Onderkaak? - Mm-hm. 463 00:19:13,320 --> 00:19:15,080 - Ik vind het leuk. 464 00:19:15,160 --> 00:19:15,880 Wauw! 465 00:19:15,960 --> 00:19:17,320 - O, Sofi! 466 00:19:18,680 --> 00:19:19,960 Deze kant op. 467 00:19:20,040 --> 00:19:22,240 Bedankt. 468 00:19:22,320 --> 00:19:24,960 (vrolijke muziek) (sirene loeit) 469 00:19:29,000 --> 00:19:30,280 Sofi. 470 00:19:30,320 --> 00:19:32,000 - [Sofi] Dat doe ik niet over wil praten. 471 00:19:32,080 --> 00:19:33,000 - [Robyn] Zo is het zware mishandeling. 472 00:19:33,080 --> 00:19:33,760 - [Beveiligingswacht] Pass? 473 00:19:33,800 --> 00:19:35,280 - Dit is mijn pas. 474 00:19:35,320 --> 00:19:36,880 - Sorry. 475 00:19:36,960 --> 00:19:39,080 Kijk, er is niets verschenen nog niet in de pers 476 00:19:39,160 --> 00:19:40,640 maar de echte Het probleem is Kendrick. 477 00:19:40,720 --> 00:19:42,040 Dat zou hij moeten zijn jou als gezicht aankondigen 478 00:19:42,080 --> 00:19:44,560 van de nieuwe campagne en gebroken kaakbeenderen 479 00:19:44,680 --> 00:19:46,000 schreeuw niet bepaald elegantie. 480 00:19:46,080 --> 00:19:47,320 - Dat haat ik toch een verdomde naam. 481 00:19:47,400 --> 00:19:49,000 Het is zo verdomd roze. 482 00:19:49,080 --> 00:19:51,000 - Kijk, ik ga het proberen laat de beschuldigingen verdwijnen, 483 00:19:51,080 --> 00:19:55,240 maar je moet wel houd je hoofd naar beneden. 484 00:19:55,320 --> 00:19:59,160 - Sofi, waar in Christus tieten ben je geweest? 485 00:19:59,240 --> 00:20:01,240 Shelly, ik heb haar gevonden, kom op, Laten we haar nu afmaken, alsjeblieft. 486 00:20:01,320 --> 00:20:02,800 - Het spijt me zo, mijn liefste. 487 00:20:02,880 --> 00:20:04,400 Mijn puppy was ziek. 488 00:20:04,480 --> 00:20:06,200 - Oh Franco, schatje meisje, alles goed met hem? 489 00:20:06,280 --> 00:20:07,560 - Ik bedoel, hij heeft een tampon opgegeten 490 00:20:07,640 --> 00:20:09,320 en het ontplofte in hem als een kogelvis. 491 00:20:09,400 --> 00:20:10,800 Hij stikte bijna maar het gaat nu goed met hem. 492 00:20:10,880 --> 00:20:12,160 - OMFG, nou, je bent nu hier. 493 00:20:12,240 --> 00:20:14,000 Kom op, laten we gaan je hebt het toch gedaan. 494 00:20:14,080 --> 00:20:14,920 Robyn, ik ben er dol op lijn, ze zijn geweldig voor je. 495 00:20:15,000 --> 00:20:16,080 -O, bedankt Rik. 496 00:20:16,160 --> 00:20:20,160 Veel succes met de voorstelling. (telefoongeluiden) 497 00:20:20,240 --> 00:20:21,280 Sofi! 498 00:20:21,320 --> 00:20:22,280 - [Sofi] Wat? 499 00:20:22,320 --> 00:20:23,880 - Mag ik er nog één? Even met Sofi praten, alsjeblieft? 500 00:20:23,960 --> 00:20:24,920 Het gaat over de hond. 501 00:20:25,000 --> 00:20:26,640 - Je hebt 30 seconden. 502 00:20:29,200 --> 00:20:30,440 - Beveiligingscamera. 503 00:20:30,520 --> 00:20:31,480 - Wat? 504 00:20:31,560 --> 00:20:34,680 - Er was een beveiligingscamera. 505 00:20:34,760 --> 00:20:36,200 - O, ik zie er vreselijk uit. 506 00:20:37,640 --> 00:20:38,680 Zie je, hij raakte me aan! 507 00:20:38,760 --> 00:20:42,800 - Je kwam hem tegen en hij verontschuldigde zich nog steeds. 508 00:20:42,880 --> 00:20:45,320 (Robyn snakt naar adem) 509 00:20:45,400 --> 00:20:47,040 - Dat is een flinke klap. 510 00:20:47,080 --> 00:20:49,640 - Een geweldige klap, dat is het nu het internet kapot maken. 511 00:20:49,720 --> 00:20:51,560 (spreekt in het Frans) 512 00:20:51,680 --> 00:20:53,160 (vrolijke muziek) 513 00:20:56,240 --> 00:20:58,320 - Mijn God, dat heb ik gedaan deze plek gemist. 514 00:20:58,400 --> 00:20:59,920 - Beste falafel. 515 00:21:02,560 --> 00:21:04,200 - Damien stuurt zijn liefde. 516 00:21:04,280 --> 00:21:05,480 (Carolina lacht) Wel, dat doet hij. 517 00:21:05,560 --> 00:21:06,480 Je bent nog steeds geobsedeerd door het idee 518 00:21:06,560 --> 00:21:07,480 dat hij je niet leuk vindt. 519 00:21:07,560 --> 00:21:09,040 - Hij vindt mij niet leuk. 520 00:21:09,080 --> 00:21:11,880 Maar dat is oké, ik vind hem ook niet leuk. 521 00:21:11,960 --> 00:21:12,760 Een grapje. 522 00:21:12,800 --> 00:21:15,280 - Hoe gaat het met Bessie? - Spectaculair. 523 00:21:15,320 --> 00:21:16,280 - En de kleine? 524 00:21:16,320 --> 00:21:20,080 - Niet zo klein, maar majestueus. 525 00:21:20,160 --> 00:21:22,880 (telefoons zoemen) 526 00:21:24,440 --> 00:21:25,520 Zie je iemand? 527 00:21:25,560 --> 00:21:28,760 - Ik heb een paar vrienden. 528 00:21:31,080 --> 00:21:32,080 En jij? 529 00:21:32,200 --> 00:21:35,080 - Ik heb geen honger, zet het zo. 530 00:21:35,200 --> 00:21:37,440 (telefoon zoemt) 531 00:21:37,520 --> 00:21:38,680 - Wil je dat meenemen? 532 00:21:38,760 --> 00:21:41,800 - Nee, ze is een grote meid. 533 00:21:41,920 --> 00:21:44,400 Ze mag het zelf uitzoeken. 534 00:21:44,480 --> 00:21:47,320 Hebben we nu de sociaal aanvaardbaar bedrag 535 00:21:47,440 --> 00:21:50,640 van small talk om te gaan en al seks gehad? 536 00:21:50,720 --> 00:21:53,800 Of wil je chatten over het verdomde weer? 537 00:21:53,880 --> 00:21:55,720 - Controleer alstublieft. 538 00:21:55,800 --> 00:21:57,440 - Waar ging je heen? school, Downton Abbey? 539 00:21:57,520 --> 00:21:59,320 - Ah, heel goed. 540 00:21:59,400 --> 00:22:01,240 Ben je geïntimideerd omdat ik goed spreek? 541 00:22:01,320 --> 00:22:02,560 - Helemaal niet. 542 00:22:02,680 --> 00:22:04,520 Wij Amerikanen, dat doen wij niet geeft om klasse. 543 00:22:04,560 --> 00:22:05,520 - Nee, jij geeft om geld. 544 00:22:05,560 --> 00:22:07,520 - Ah ja, de Amerikaanse droom. 545 00:22:07,600 --> 00:22:09,520 Hoe meer geld je verdient, hoe beter je bent. 546 00:22:09,600 --> 00:22:11,640 - Heerlijke vereenvoudiging. 547 00:22:11,720 --> 00:22:13,480 - Is het nog erger? 548 00:22:13,560 --> 00:22:15,160 dan hoe meer geld je hebt mama en papa erfden 549 00:22:15,240 --> 00:22:17,120 of hoe meer geld ze hebben mama's en papa's geërfd, 550 00:22:17,200 --> 00:22:18,400 hoe beter je bent? 551 00:22:18,480 --> 00:22:20,880 Dat is het systeem letterlijk bevordert de inteelt. 552 00:22:20,960 --> 00:22:22,560 Geen wonder dat jullie dat allemaal hebben zulke vreselijke tanden. 553 00:22:22,640 --> 00:22:25,320 - Oh, dus kapitalisme is de sleutel naar de volledig Amerikaanse glimlach. 554 00:22:25,400 --> 00:22:27,440 - Hé, in Amerika, zoals zolang je maar dingen gedaan krijgt 555 00:22:27,520 --> 00:22:29,040 en je werkt hard genoeg, 556 00:22:29,120 --> 00:22:30,760 het maakt niet uit wie dat ben je, je kunt het halen. 557 00:22:30,840 --> 00:22:33,080 - Tenzij je zwart bent of Mexicaans of een vrouw. 558 00:22:33,160 --> 00:22:34,440 - Touché. 559 00:22:34,520 --> 00:22:35,880 Laten we spelen. 560 00:22:35,960 --> 00:22:39,160 Vader, ingenieur, moeder, Oost-Europeaan, 561 00:22:39,240 --> 00:22:42,440 Ik denk aan de Balkan, activistisch slash life-model. 562 00:22:42,520 --> 00:22:45,240 - Vader, advocaat, moeder, Noord-Europese, 563 00:22:45,320 --> 00:22:48,360 goed onderhouden, haatdragende alcoholist. 564 00:22:48,440 --> 00:22:49,640 - Zo dichtbij! - Eigenlijk is dat niet eerlijk. 565 00:22:49,720 --> 00:22:51,320 Ze had een diploma rechten 566 00:22:51,400 --> 00:22:53,160 maar ze offerde zich op haar schitterende carrière 567 00:22:53,240 --> 00:22:56,120 voor haar groezelige kleine kinderen zoals ze ons zo vaak herinnert. 568 00:22:56,200 --> 00:22:58,080 Arme mama, afzien die 50-urige weken 569 00:22:58,160 --> 00:23:00,200 en genoegen moeten nemen privé pilateslessen 570 00:23:00,280 --> 00:23:02,960 en racistisch misbruik maken van de au pair. 571 00:23:03,040 --> 00:23:04,560 Te veel? 572 00:23:04,640 --> 00:23:06,920 - God, daar kom ik nooit aan toe ontmoet meisjes zoals jij. 573 00:23:07,000 --> 00:23:09,600 Het zijn altijd actrices en modellen en... 574 00:23:09,680 --> 00:23:11,840 Weet je, ze kijken geweldig, maar dat hebben ze ook 575 00:23:11,920 --> 00:23:14,680 deze Melania Trump dood-achter-de-ogen ding 576 00:23:14,760 --> 00:23:16,760 gaat door, weet je? 577 00:23:16,840 --> 00:23:19,520 Maar jij, jij bent gemeen. 578 00:23:21,840 --> 00:23:23,640 Ik vind het geweldig. - Ik ben heel charmant. 579 00:23:23,720 --> 00:23:25,040 (telefoon gaat) 580 00:23:27,840 --> 00:23:29,880 - Het spijt me, ik houd het jij van iets? 581 00:23:29,960 --> 00:23:31,760 - Twee seconden. 582 00:23:31,840 --> 00:23:32,800 - [Robyn] Ik heb je gebeld. 583 00:23:32,880 --> 00:23:34,640 - [Eve] Ik ben bij meneer Cole. 584 00:23:34,720 --> 00:23:36,480 - [Robyn] Er heeft iemand gelekt beelden van Sofi's aanval. 585 00:23:36,560 --> 00:23:37,760 - Nou, wat doe je wil je dat ik er iets aan doe? 586 00:23:40,400 --> 00:23:41,200 Wat laat het zien? 587 00:23:41,280 --> 00:23:43,040 - Ik heb het naar je gestuurd, het is slecht. 588 00:23:43,120 --> 00:23:44,480 - Britney met een paraplu slecht? 589 00:23:44,560 --> 00:23:47,320 - Solange in een lift slecht, het is niet mooi. 590 00:23:47,400 --> 00:23:48,680 - Oké, wacht even. 591 00:23:50,680 --> 00:23:51,680 (Eva snakt naar adem) 592 00:23:51,760 --> 00:23:53,760 Christus, een geweldige klap. 593 00:23:53,840 --> 00:23:55,320 - Ik heb snel iets nodig. 594 00:23:55,400 --> 00:23:57,440 Geweld speelt alleen maar goed als het voor een nobel doel is. 595 00:23:57,520 --> 00:23:59,440 Kunnen we het feminiseren? 596 00:24:00,960 --> 00:24:02,520 597 00:24:02,600 --> 00:24:04,200 - De man lijkt op hem brouwt ethische ambachtelijke ales 598 00:24:04,280 --> 00:24:07,360 voor de kost, hij nauwelijks schreeuwt giftige mannelijkheid. 599 00:24:07,440 --> 00:24:08,960 - Oké, als het geen seksisme is, 600 00:24:09,040 --> 00:24:11,000 we hebben een ander ism nodig. 601 00:24:11,080 --> 00:24:12,080 Race? 602 00:24:12,160 --> 00:24:13,560 Sofi is geen moslim, toch? 603 00:24:13,640 --> 00:24:15,440 - Daar. - [Eva] Wat? 604 00:24:15,520 --> 00:24:17,240 - [Melodie] Een getuige. 605 00:24:18,240 --> 00:24:19,280 - [Eve] Dat moeten die jongens zijn. 606 00:24:19,360 --> 00:24:20,600 - Met wie praat je? 607 00:24:20,680 --> 00:24:21,720 - Niemand. 608 00:24:21,800 --> 00:24:24,000 1:48, de twee mannen kijken toe. 609 00:24:24,080 --> 00:24:25,400 Kunnen we ze gebruiken? 610 00:24:27,000 --> 00:24:28,360 - Oké, we kunnen dit gebruiken. 611 00:24:28,440 --> 00:24:30,560 Ik ga Dorothy96 een bezoekje brengen. 612 00:24:30,640 --> 00:24:32,960 - Sms me het adres en ik zie je daar. 613 00:24:33,040 --> 00:24:34,000 - Oké. 614 00:24:35,960 --> 00:24:37,680 - Waar ga je heen? - Bedrijf. 615 00:24:37,760 --> 00:24:40,080 - Ik ben zaken. - Nee, dat is niet zo. 616 00:24:40,160 --> 00:24:41,720 - O, dat klopt bedoel ik dat ik een plezier ben? 617 00:24:41,800 --> 00:24:42,760 - Je wilt. 618 00:24:44,200 --> 00:24:46,600 - Kan ik je nog eens zien? 619 00:24:46,680 --> 00:24:48,840 - Ik zal erover nadenken. 620 00:24:48,920 --> 00:24:50,240 Het was goed je te zien. 621 00:24:50,320 --> 00:24:51,760 Bedankt. 622 00:24:51,840 --> 00:24:53,560 Zorg ervoor dat je geeft haar een goede tip. 623 00:25:01,160 --> 00:25:02,160 - Ik zal je een tip geven je verdient in een week 624 00:25:02,240 --> 00:25:04,000 als je mij haar nummer geeft. 625 00:25:04,080 --> 00:25:06,120 - O mijn God. 626 00:25:06,200 --> 00:25:07,480 (vrolijke muziek) 627 00:25:07,560 --> 00:25:08,720 - Melodie. 628 00:25:13,320 --> 00:25:15,600 - Dat was je volkomen ongelooflijk, Mills. 629 00:25:15,680 --> 00:25:18,320 Dat gezegd hebbende, daar was een moment 630 00:25:18,400 --> 00:25:21,400 toen ik dacht dat ik dat wel zou kunnen een hartaanval krijgen. 631 00:25:21,480 --> 00:25:22,800 - Er zijn slechtere manieren om te gaan. 632 00:25:22,880 --> 00:25:25,440 - Kan een ongemak zijn, hoewel, kon dat niet? 633 00:25:25,520 --> 00:25:27,280 Speciaal voor jou. 634 00:25:27,360 --> 00:25:30,680 - Dus, wat doe je eigenlijk? wil je er met mij over praten? 635 00:25:30,760 --> 00:25:33,960 - Oh God, echt waar zo transparant? 636 00:25:34,040 --> 00:25:35,960 - Oppaskind jongensmiljardairs 637 00:25:36,040 --> 00:25:38,680 is normaal gesproken niet jouw tas, schat, dus... 638 00:25:39,680 --> 00:25:40,840 Wat is er aan de hand? 639 00:25:40,920 --> 00:25:43,320 Je wilt verkopen, nietwaar? 640 00:25:43,400 --> 00:25:45,680 Wat is er mis? Een beetje Russisch opgestoken? 641 00:25:45,760 --> 00:25:48,640 - Nee, het gaat niet om de bedrijf, dat is het niet. 642 00:25:58,240 --> 00:25:59,880 - Waar was dat voor? 643 00:26:01,680 --> 00:26:06,840 - Ik wilde nog één laatste dat was niet vertroebeld met medelijden. 644 00:26:06,920 --> 00:26:08,680 - Waar heb je het over? 645 00:26:13,320 --> 00:26:15,280 - Ik heb bloedkanker. 646 00:26:16,880 --> 00:26:19,880 Als dat zo is, heb ik ongeveer zes weken. 647 00:26:23,160 --> 00:26:24,280 - Je ziet er goed uit. 648 00:26:24,360 --> 00:26:25,800 - Het gaat niet goed met mij. 649 00:26:27,720 --> 00:26:29,480 - Ik niet-- - Het is klaar. 650 00:26:29,560 --> 00:26:33,200 Er is geen behandeling, er zijn geen opties. 651 00:26:33,280 --> 00:26:35,160 Het is wat het is 652 00:26:35,240 --> 00:26:39,080 en om eerlijk te zijn 653 00:26:39,160 --> 00:26:41,560 Ik heb liever om het niet dood te praten. 654 00:26:41,640 --> 00:26:43,000 - Oh. 655 00:26:43,080 --> 00:26:47,120 - Ik moet alleen opruimen een paar dingen en doe het 656 00:26:47,200 --> 00:26:49,840 met een klein beetje waardigheid, zo goed als ik kan. 657 00:26:51,680 --> 00:26:53,520 Het spijt me, dat deed ik niet weet hoe ik het je moet vertellen. 658 00:26:53,600 --> 00:26:55,720 - Dus je hebt me geneukt. 659 00:26:55,800 --> 00:26:57,960 - Het laatste wat ik wilde was een liefdadigheids-shag, 660 00:26:58,040 --> 00:26:59,600 niets triester dan dat. 661 00:27:00,760 --> 00:27:02,160 - Je sterft tenminste mooi. 662 00:27:03,840 --> 00:27:05,920 - De advocaten zullen inbinden alle zaken, 663 00:27:06,000 --> 00:27:07,520 het is niet ingewikkeld. 664 00:27:07,600 --> 00:27:08,840 - Heb je het Elizabeth verteld? 665 00:27:08,920 --> 00:27:11,560 - Nee, ik zie haar als volgende. 666 00:27:11,640 --> 00:27:13,040 Stel je die ontmoeting niet voor 667 00:27:13,120 --> 00:27:16,560 zal zo zijn goed als deze. 668 00:27:16,640 --> 00:27:19,400 - Niet alle ex-vrouwen zijn gelijk geschapen. 669 00:27:19,480 --> 00:27:21,760 - Nooit werd een waarachtiger woord gezegd. 670 00:27:23,640 --> 00:27:25,440 En ik moet echt douchen. 671 00:27:25,520 --> 00:27:27,600 Vanavond vliegen we naar New York en ik zou haar moeten vangen 672 00:27:27,680 --> 00:27:28,600 voordat ik ga. 673 00:27:28,680 --> 00:27:30,360 - Kun je niet blijven? 674 00:27:33,200 --> 00:27:37,560 - Ik kan geen bedenken betere manier om je te verlaten. 675 00:27:37,640 --> 00:27:40,560 Sterker nog, ehm... 676 00:27:40,640 --> 00:27:44,280 Ik zal het altijd onthouden jij vindt dit leuk. 677 00:27:44,360 --> 00:27:48,240 - Haastig naakt hotelkamer geboekt. 678 00:27:48,320 --> 00:27:50,600 - Scène van enkele van onze grootste avonturen. 679 00:27:50,680 --> 00:27:52,120 - Daar kan ik niet tegenin gaan. 680 00:27:52,200 --> 00:27:54,400 - Je bent een stijlvolle teef, Mills. 681 00:27:59,640 --> 00:28:01,640 (stromend water) 682 00:28:01,720 --> 00:28:03,640 (melancholische muziek) 683 00:28:06,640 --> 00:28:09,080 (vrolijke muziek) 684 00:28:11,440 --> 00:28:13,880 (glazen kranen) 685 00:28:15,880 --> 00:28:17,360 - Dorothy96? 686 00:28:17,440 --> 00:28:18,600 - Pardon, wie ben jij? 687 00:28:18,680 --> 00:28:20,640 - Mijn naam is Robyn, ik werk MP/PR. 688 00:28:20,720 --> 00:28:22,280 Ik wil graag praten jij over het filmpje 689 00:28:22,360 --> 00:28:24,400 dat je naar Sofi Adjani kijkt het breken van de kaak van een man. 690 00:28:24,480 --> 00:28:26,280 - Nou, hoe heb je- 691 00:28:26,360 --> 00:28:27,320 - Hier is een tip: niet doen gebruik hetzelfde handvat 692 00:28:27,400 --> 00:28:29,200 op alle internetplatforms. 693 00:28:29,280 --> 00:28:32,160 - Koop dat ook niet vintage dressoir uit de jaren 70 694 00:28:32,240 --> 00:28:34,720 waar je momenteel naar kijkt eBay, het is geen echte vintage. 695 00:28:34,800 --> 00:28:36,760 Je moet kijken voor teak of palissanderhout 696 00:28:36,840 --> 00:28:41,520 en als je het mij vraagt, zou ik betalen het extra geld en ga Deens. 697 00:28:44,960 --> 00:28:46,520 - We hebben het gezien. 698 00:28:46,600 --> 00:28:48,800 Het was verdomd gemeen, dat was het. Ze ging echt voor hem. 699 00:28:48,880 --> 00:28:50,720 - De teef is fel. 700 00:28:50,800 --> 00:28:52,880 - Stu houdt van haar, bijna boos zijn onderbroek toen hij haar zag. 701 00:28:52,960 --> 00:28:54,960 - Dat deed ik niet. 702 00:28:55,040 --> 00:28:56,760 - Ik moest vooraan staan van haar als een muppet 703 00:28:56,840 --> 00:28:58,640 gewoon zodat je dat kon maak een stiekeme foto. 704 00:28:58,720 --> 00:28:59,640 - Je wilde die foto hebben je Instagram, bedankt. 705 00:28:59,720 --> 00:29:01,240 - Echt waar? 706 00:29:01,320 --> 00:29:02,400 - [Stu] Dat deed je, je had een filter aan en alles. 707 00:29:02,480 --> 00:29:03,400 - Jongens. 708 00:29:03,480 --> 00:29:06,400 Wij hebben nodig... Sofi heeft een gunst nodig. 709 00:29:06,480 --> 00:29:07,680 - Van ons? 710 00:29:07,760 --> 00:29:09,480 - Hoe zou jij zoals stoelen op de eerste rij 711 00:29:09,560 --> 00:29:12,160 bij Kenrick's show in Londen? 712 00:29:12,240 --> 00:29:16,600 ♪ Kom op, ja, Oh, kom op, ja ♪ 713 00:29:16,680 --> 00:29:18,560 (telefoon gaat) 714 00:29:20,240 --> 00:29:21,440 - Hallo? 715 00:29:21,520 --> 00:29:23,040 - [Gwen] Hoi, ja die melodie Bellway? 716 00:29:23,120 --> 00:29:24,840 - Spreken. 717 00:29:24,920 --> 00:29:26,840 - [Gwen] Hoi Melody, dat is het Gwen van Pendall's PR-bureau, 718 00:29:26,920 --> 00:29:28,880 waarvoor je gepland staat een interview met ons vanmiddag. 719 00:29:28,960 --> 00:29:30,200 - [Melodie] Ja, dat klopt. 720 00:29:30,280 --> 00:29:31,920 - [Gwen] Ik gewoon wilde het je laten weten 721 00:29:32,000 --> 00:29:34,480 dat we helaas gaan om het interview af te zeggen. 722 00:29:34,560 --> 00:29:35,720 - Oké. 723 00:29:36,920 --> 00:29:39,200 Mag ik vragen waarom? 724 00:29:39,280 --> 00:29:41,080 - [Gwen] Kijk, Melodie, strikt tussen ons, 725 00:29:41,160 --> 00:29:43,600 Ik heb contact opgenomen met MP/PR voor een referentie. 726 00:29:43,680 --> 00:29:45,240 - Rechts. 727 00:29:45,320 --> 00:29:49,320 - [Gwen] En dat moet ook eerlijk gezegd was het niet goed. 728 00:29:49,400 --> 00:29:53,880 - Was dat Robyn? Omdat er een... 729 00:29:53,960 --> 00:29:57,000 - [Gwen] We hadden er 900 sollicitaties voor deze baan. 730 00:29:57,080 --> 00:29:59,880 Misschien ben jij beter MP/PR van je cv halen? 731 00:30:01,960 --> 00:30:03,240 - Oké, dank je. 732 00:30:04,240 --> 00:30:05,240 Doei. 733 00:30:06,240 --> 00:30:08,600 (melancholische muziek) 734 00:30:18,960 --> 00:30:20,440 (deurkranen) 735 00:30:20,520 --> 00:30:21,560 - [Ruth] Hallo! 736 00:30:21,640 --> 00:30:23,200 - [Kelly] Ik heb honger! 737 00:30:23,280 --> 00:30:24,120 - Dag, lieverd. 738 00:30:24,200 --> 00:30:25,760 Houd van je. 739 00:30:25,840 --> 00:30:27,520 Oké, een beetje huiswerk. 740 00:30:27,600 --> 00:30:29,240 Blijkbaar heeft ze dat gedaan een dier te tekenen 741 00:30:29,320 --> 00:30:31,280 dat zou zijn geweest op de ark van Noach. 742 00:30:31,360 --> 00:30:34,080 Uiteraard heb ik haar dat verteld De Ark van Noach bestond niet echt 743 00:30:34,160 --> 00:30:36,200 en ze zei dat ze dat wist 744 00:30:36,280 --> 00:30:39,040 maar dat is haar leraar haar ballen kapot zou maken 745 00:30:39,120 --> 00:30:41,480 als ze het niet deed, dus... 746 00:30:41,560 --> 00:30:42,560 - Oké, ik begrijp het. 747 00:30:44,320 --> 00:30:47,440 Kijk, Mark, mag ik stel je een vraag? 748 00:30:48,480 --> 00:30:50,320 - Natuurlijk. 749 00:30:50,400 --> 00:30:53,680 - Oké, in Microsoft Office, Hoe plaats je die kolommen? 750 00:30:53,760 --> 00:30:56,400 zonder het maken van de allemaal raar schrijven? 751 00:30:56,480 --> 00:30:57,880 - Oké, wat, jij wel gewoon een beetje doen 752 00:30:57,960 --> 00:30:59,800 van ongedwongen spreadsheet ben jij? 753 00:30:59,880 --> 00:31:01,760 - Eigenlijk wel een cv proberen te maken 754 00:31:01,840 --> 00:31:03,080 maar ik heb het gevoel dat ik heb geen computer gebruikt 755 00:31:03,160 --> 00:31:04,800 voor iets anders dan online winkelen 756 00:31:04,880 --> 00:31:07,920 sinds de lagere school, dus... - Zoek je een baan? 757 00:31:08,000 --> 00:31:11,080 - Is dat een probleem? - Nee, nee, nee, nee, dat deed ik gewoon niet. 758 00:31:11,160 --> 00:31:12,320 Wat doen? 759 00:31:12,400 --> 00:31:13,960 - Waarom is het voor iedereen zo moeilijk? 760 00:31:14,040 --> 00:31:16,240 om je voor te stellen dat ik dat doe iets voor mezelf? 761 00:31:16,320 --> 00:31:17,920 - Dat is het niet. Het spijt me. 762 00:31:18,000 --> 00:31:19,160 Ik vind het een geweldig idee. 763 00:31:19,240 --> 00:31:20,440 Ik bedoel, eigenlijk, ik was met één aan het praten 764 00:31:20,520 --> 00:31:21,920 van de andere moeders op school 765 00:31:22,000 --> 00:31:24,280 en ze doet er een paar dagen per week als TA. 766 00:31:24,360 --> 00:31:26,880 Ik bedoel, dat zijn behoorlijke uren. Je zou daar geweldig in zijn. 767 00:31:26,960 --> 00:31:28,560 - Dus als pauze 768 00:31:28,640 --> 00:31:31,680 van elk wakker uur doorbrengen zorgen voor onze kinderen, 769 00:31:31,760 --> 00:31:33,600 jij denkt dat ik dat zou moeten doen een baan zoeken 770 00:31:33,680 --> 00:31:34,600 kinderen van anderen? 771 00:31:34,680 --> 00:31:36,000 - Nee, dat heb ik niet gedaan. 772 00:31:36,080 --> 00:31:37,520 - Want duidelijk het enige 773 00:31:37,600 --> 00:31:39,120 die dummy mama Ruth kan doen is het zorgen voor kinderen, is dat? 774 00:31:39,200 --> 00:31:41,440 - Oké, Ruth, weet je wat... - Het is altijd een genoegen, Mark. 775 00:31:41,520 --> 00:31:42,600 - Ja, jij- 776 00:31:45,040 --> 00:31:46,320 Lullen! 777 00:31:46,400 --> 00:31:48,080 (melancholische muziek) 778 00:31:55,680 --> 00:31:58,840 - [Kelly] Mama, wanneer papa thuiskomen? 779 00:32:05,160 --> 00:32:07,760 - Ik weet het niet, schat, dat is hij misschien niet. 780 00:32:07,840 --> 00:32:10,760 - Waarom? 781 00:32:10,840 --> 00:32:14,720 - Nou, omdat papa's woon niet altijd thuis 782 00:32:14,800 --> 00:32:16,880 maar we houden nog steeds van jij net zo goed 783 00:32:16,960 --> 00:32:19,880 en je gaat hem zien de hele tijd, dat beloof ik. 784 00:32:19,960 --> 00:32:21,560 - Heb je een papa? 785 00:32:23,680 --> 00:32:26,960 - Ja, zijn naam is Jared 786 00:32:27,040 --> 00:32:30,480 en hij woont in Amerika in een plaats genaamd Philadelphia 787 00:32:30,560 --> 00:32:34,240 en hij stopte met wonen in de mijne thuis toen ik een tiener was 788 00:32:34,320 --> 00:32:37,040 omdat hij en oma Clara grote ruzie gehad. 789 00:32:37,120 --> 00:32:38,640 - Kunnen we naar hem toe gaan? 790 00:32:40,000 --> 00:32:42,160 - Schatje, mama heeft het gedaan wat werk te doen. 791 00:32:42,240 --> 00:32:45,360 Waarom ga je niet naar boven en... Kijk eens naar je sprookjesdeur, hè? 792 00:32:49,840 --> 00:32:53,160 (melancholische muziek) 793 00:33:21,120 --> 00:33:22,680 (bel gaat) 794 00:33:22,760 --> 00:33:24,400 - Ze kan daar niet heen. Sorry Sof, je weet dat ik van je hou, 795 00:33:24,480 --> 00:33:25,800 maar dat zou ze wel moeten zijn het gezicht van de nieuwe campagne. 796 00:33:25,880 --> 00:33:28,640 - Rik. - Elegantie, elegantie. 797 00:33:28,720 --> 00:33:30,360 Wat is hier elegant aan? 798 00:33:30,440 --> 00:33:32,640 Ze lijkt op Tyson verdomde woede! 799 00:33:32,720 --> 00:33:33,880 - Het is sowieso een stomme naam. 800 00:33:33,960 --> 00:33:35,760 Waarom elegantie? Je bent niet eens Frans. 801 00:33:35,840 --> 00:33:37,360 - Het is Frans-Algerijns aan mijn moeders kant. 802 00:33:37,440 --> 00:33:39,160 (spreekt in het Frans) - Sof, het helpt niet. 803 00:33:39,240 --> 00:33:40,600 - Ik kan er niet mee omgaan dit nu. 804 00:33:40,680 --> 00:33:41,840 Ik heb een show die begint in minder dan 30 minuten. 805 00:33:41,920 --> 00:33:43,480 - Sorry dat we te laat zijn. 806 00:33:43,560 --> 00:33:46,560 Ik moest een tiet verkopen om te krijgen deze twee via de beveiliging. 807 00:33:46,640 --> 00:33:47,960 - Wie zijn dat verdomme? 808 00:33:48,040 --> 00:33:49,120 - Oké, Ricky, dat heb je nodig om je laarzen te koelen 809 00:33:49,200 --> 00:33:50,600 en luister naar mij. 810 00:33:50,680 --> 00:33:52,880 Met de grootste van Respect, Sofi heeft gelijk. 811 00:33:52,960 --> 00:33:54,600 Elegantie is een slechte naam. 812 00:33:54,680 --> 00:33:56,840 - Het is 2020, schat, vrouwen Ik wil niet elegant zijn, 813 00:33:56,920 --> 00:33:59,760 ze willen sterk zijn, ze willen stoer zijn. 814 00:33:59,840 --> 00:34:00,920 - Ze willen krijgers zijn. 815 00:34:01,000 --> 00:34:02,160 - Verdomme, ja, dat doen we. 816 00:34:02,240 --> 00:34:04,200 - Rick, dit zijn Simon en Stu. 817 00:34:04,280 --> 00:34:06,000 Zij zijn de onschuldige homo's koppel uit de video. 818 00:34:06,080 --> 00:34:07,320 Wat je nu niet kunt horen is 819 00:34:07,400 --> 00:34:08,840 dat ze zijn verbaal misbruikt. 820 00:34:08,920 --> 00:34:10,760 - Waren ze? 821 00:34:10,840 --> 00:34:13,120 - Dat waren we. - Eerlijk gezegd was het verschrikkelijk. 822 00:34:13,200 --> 00:34:14,640 - Weet jij wat jouw Sofi, 823 00:34:14,720 --> 00:34:18,280 onze kleine elegante Sofi? 824 00:34:18,360 --> 00:34:21,320 Zij kwam voor hen op omdat niemand anders dat zou doen. 825 00:34:21,400 --> 00:34:22,960 - Dat heb ik gedaan? 826 00:34:23,040 --> 00:34:25,440 - Ze kwam op tegen een pestkop, een man die twee keer zo groot is als zij, 827 00:34:25,520 --> 00:34:27,040 en ze klopte hem verdomme. 828 00:34:27,120 --> 00:34:28,160 Weet jij waarom? 829 00:34:30,800 --> 00:34:32,360 - Ze is een krijger. 830 00:34:32,440 --> 00:34:34,560 - Guerriere. Dat vind ik leuk. 831 00:34:34,640 --> 00:34:35,800 - Vertel het me nu dat is niet het soort 832 00:34:35,880 --> 00:34:37,680 van de vrouw die je wilt uw merk vertegenwoordigen. 833 00:34:40,400 --> 00:34:42,600 (vrolijke elektronische muziek) 834 00:35:02,840 --> 00:35:04,440 - Alles gesorteerd? 835 00:35:04,520 --> 00:35:06,800 - [Robyn] Guerriere is live. 836 00:35:09,280 --> 00:35:12,280 (mensen juichen) 837 00:35:17,040 --> 00:35:18,800 -Sofi, hallo, hallo! 838 00:35:23,440 --> 00:35:25,480 (mensen klappen) 839 00:35:42,840 --> 00:35:44,280 (vrolijke muziek) 840 00:35:53,160 --> 00:35:55,640 - Hé Mike, hoe gaat het? 841 00:35:55,760 --> 00:35:58,640 - Nou, ik ben net zo blij als een varken in de stront. 842 00:36:00,080 --> 00:36:01,440 Wat kan ik voor je halen, schat? 843 00:36:01,520 --> 00:36:03,480 - Gewoon het gebruikelijke, alstublieft. 844 00:36:03,560 --> 00:36:04,920 Was dat laatste lot hetzelfde? 845 00:36:05,000 --> 00:36:06,360 Dat lijkt niet zo te zijn ook werken. 846 00:36:06,440 --> 00:36:08,560 - Nou, waarschijnlijk wel tolerantie opbouwen. 847 00:36:08,640 --> 00:36:11,120 Haal het allemaal van de dezelfde plaats, dokter Dick. 848 00:36:11,160 --> 00:36:13,360 Schrijft mij recepten in ruil voor gunsten. 849 00:36:13,440 --> 00:36:15,560 De mens heeft een vreselijke opiumgewoonte. 850 00:36:15,640 --> 00:36:17,000 Het wordt eigenlijk bewonderd 851 00:36:17,080 --> 00:36:18,520 omdat je dat eigenlijk niet doet zie het tegenwoordig veel. 852 00:36:18,600 --> 00:36:20,080 Ja, hij functioneert de hele week om 11 uur 853 00:36:20,160 --> 00:36:22,000 en verdwijnt dan gewoon van de aardbodem 854 00:36:22,080 --> 00:36:23,320 voor twee dagen achter elkaar. 855 00:36:23,400 --> 00:36:25,440 Het is echt ongelooflijk. 856 00:36:25,520 --> 00:36:26,840 O, advies, geest. 857 00:36:26,920 --> 00:36:28,320 Als je die hebt staaroperatie, 858 00:36:28,400 --> 00:36:31,120 je wilt misschien vermijden West-Londen ziekenhuis. 859 00:36:31,160 --> 00:36:32,520 Alsjeblieft. 860 00:36:32,600 --> 00:36:33,800 Allemaal daar, tel als je wilt. 861 00:36:33,880 --> 00:36:35,360 - Nee, ik vertrouw je. 862 00:36:36,440 --> 00:36:38,120 Heb jij Ambien? 863 00:36:38,160 --> 00:36:39,880 - Ik heb wat benzo's. Ze slaan je meteen knock-out. 864 00:36:39,960 --> 00:36:41,560 - Nee. 865 00:36:41,640 --> 00:36:43,760 - Oh, ik kan niet verleiden met een een beetje chari mag ik? 866 00:36:43,840 --> 00:36:45,960 Ik heb net deze moordenaar verzending vanuit Columbia. 867 00:36:46,040 --> 00:36:50,800 Ik heb nog steeds het kartelstempel daarop is het echte munt. 868 00:36:50,880 --> 00:36:52,000 - Nee, met mij gaat het goed. 869 00:36:52,920 --> 00:36:54,640 Nou, bedankt voor je komst. 870 00:36:54,680 --> 00:36:56,160 - Altijd een plezier, nooit een klus. 871 00:36:58,280 --> 00:37:00,480 (chill elektronische muziek) 872 00:37:06,480 --> 00:37:07,640 - Melodie. 873 00:37:13,760 --> 00:37:15,520 Het komt goed met je. 874 00:37:15,600 --> 00:37:18,000 Zie je morgen. - Zie je morgen. 875 00:37:22,160 --> 00:37:25,160 - [Eve] Ik wilde het gewoon zeg dankjewel voor vandaag. 876 00:37:25,280 --> 00:37:26,480 - O God, doe niet zo gek. 877 00:37:26,560 --> 00:37:27,600 Nauwelijks iets gedaan. 878 00:37:27,640 --> 00:37:29,080 - Hoe ging het interview? 879 00:37:29,160 --> 00:37:30,000 - Dat gebeurde niet. 880 00:37:30,080 --> 00:37:33,000 Robyn zei dat ze mij niet moesten aannemen. 881 00:37:33,080 --> 00:37:34,320 Waarom zou ze dat doen? 882 00:37:34,400 --> 00:37:35,760 - Het heeft geen zin proberen te achterhalen waarom 883 00:37:35,840 --> 00:37:37,200 dat meisje doet wat ze doet. 884 00:37:37,320 --> 00:37:38,920 Het is een verloren strijd. 885 00:37:39,000 --> 00:37:42,040 Jij kiest ervoor om haar te hebben in je leven of niet. 886 00:37:42,120 --> 00:37:44,600 Kijk, hoe voel je je over werken voor MP/PR? 887 00:37:46,160 --> 00:37:48,440 - Ik begrijp het niet, Ik werd ontslagen. 888 00:37:48,520 --> 00:37:50,040 - Dat was als stagiair. 889 00:37:50,120 --> 00:37:54,160 Ik heb het over als een assistent, mijn assistent eigenlijk. 890 00:37:54,200 --> 00:37:55,920 - Krijg je een assistent? 891 00:37:58,080 --> 00:38:00,040 Ik bedoel, ja. 892 00:38:00,120 --> 00:38:02,920 Ik zou het zo graag willen. 893 00:38:03,000 --> 00:38:04,760 Wanneer is het sollicitatiegesprek? - Dat was het. 894 00:38:06,040 --> 00:38:06,960 Dus wil je het of niet? 895 00:38:07,040 --> 00:38:09,480 - Nou, maar Robyn, Caroline. 896 00:38:09,560 --> 00:38:10,840 - Ik heb het gewist met Caroline eerder. 897 00:38:10,920 --> 00:38:12,160 Vertelde haar dat jij het was die ons spek heeft gered 898 00:38:12,200 --> 00:38:13,760 over het Sofi-ding, ze zei dat het goed was 899 00:38:13,840 --> 00:38:15,120 zolang je stopt met aankleden zoals Dora de ontdekkingsreiziger. 900 00:38:15,160 --> 00:38:16,480 - Oh mijn God, heel erg bedankt. 901 00:38:16,560 --> 00:38:18,920 Ik beloof dat ik dat zal doen laat je niet in de steek. 902 00:38:19,000 --> 00:38:20,640 We moeten wat gaan drinken, wij moeten het vieren. 903 00:38:20,680 --> 00:38:23,000 - Juist, geluiden uitstekend, echter 904 00:38:23,080 --> 00:38:25,960 Ik heb een miljardair aan het nemen Ik ga vanavond naar The Shard. 905 00:38:26,040 --> 00:38:27,640 Misschien ook eens gaan eten. 906 00:38:27,680 --> 00:38:29,520 Iemand moet dat hebben gedaan heb hem mijn nummer gegeven. 907 00:38:32,040 --> 00:38:33,440 Dit moet gedaan worden. 908 00:38:33,520 --> 00:38:37,640 Alleen stomen, jij Verklein het, je koopt het. 909 00:38:37,760 --> 00:38:38,640 Er is een perzik. 910 00:38:38,680 --> 00:38:39,680 - Oké. 911 00:38:46,520 --> 00:38:50,000 (vrolijke elektronische muziek) 912 00:38:51,840 --> 00:38:53,360 - [Gwen] Hé schat, het is Gwen. 913 00:38:53,440 --> 00:38:55,160 Bedankt voor het sturen die referentie over Melody. 914 00:38:55,200 --> 00:38:56,640 Klinkt alsof we een kogel hebben ontweken. 915 00:38:56,680 --> 00:38:59,480 Bedankt voor de heads-up, tot snel, doei. 916 00:39:07,000 --> 00:39:08,880 (sirene loeit) 917 00:39:14,800 --> 00:39:15,960 - [Robyn] Hé. 918 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 - Hoi. 919 00:39:20,280 --> 00:39:21,480 Wat doe je hier? 920 00:39:21,560 --> 00:39:24,200 - Ik heb het net meegemaakt in de buurt zijn. 921 00:39:26,080 --> 00:39:27,160 Hoe gaat het? 922 00:39:29,000 --> 00:39:30,920 - Met mij gaat het goed. - Ja? 923 00:39:31,000 --> 00:39:32,640 - Ja. - Goed. 924 00:39:34,800 --> 00:39:36,760 Ik zag dat op Instagram Jij en Robbie zijn op reis geweest. 925 00:39:36,840 --> 00:39:37,920 - Wat ben je aan het doen op mijn Instagram? 926 00:39:38,000 --> 00:39:39,960 - Niets, ik was gewoon, 927 00:39:40,040 --> 00:39:41,160 Ik ben gewoon nooit in de buurt geweest om je te ontvolgen, 928 00:39:41,280 --> 00:39:43,000 is dat een probleem? 929 00:39:43,080 --> 00:39:44,920 - Nee, ik weet gewoon niet hoe nuttig is het, dat is alles. 930 00:39:45,000 --> 00:39:46,440 - Voor jou of voor mij? 931 00:39:50,480 --> 00:39:51,400 - Wat wil je, Rob? 932 00:39:54,280 --> 00:39:55,520 - Ik ben zwanger. 933 00:39:59,800 --> 00:40:00,960 - Weet je het zeker? 934 00:40:03,680 --> 00:40:06,160 O mijn dagen! 935 00:40:06,200 --> 00:40:07,160 ik niet- 936 00:40:07,200 --> 00:40:10,120 (melancholische muziek) 937 00:40:12,880 --> 00:40:14,160 Is het zelfs de mijne? 938 00:40:16,280 --> 00:40:17,840 - Ik weet het niet. 939 00:40:17,920 --> 00:40:18,760 - Weet Tom het? 940 00:40:18,840 --> 00:40:20,080 - Ik heb niet- 941 00:40:21,200 --> 00:40:22,520 - Ga gewoon naar huis, Rob. - Sam. 942 00:40:22,600 --> 00:40:23,920 - Kijk, wat doen wil je van mij? 943 00:40:24,000 --> 00:40:26,080 - Ik ben nuchter. - Ik geloof je niet. 944 00:40:26,160 --> 00:40:28,080 Ik geloof niets dat komt uit je mond. 945 00:40:28,160 --> 00:40:29,400 Kijk, ik ben aan het werk, oké? 946 00:40:29,480 --> 00:40:30,680 Dit is mijn werk, alstublieft, Kun je weggaan, alsjeblieft? 947 00:40:30,800 --> 00:40:33,040 - Kijk, ik heb... - Rob, ga nu weg, alsjeblieft. 948 00:40:42,480 --> 00:40:46,120 ♪ Ik ben overal geweest Ik wil gaan ♪ 949 00:40:46,160 --> 00:40:49,200 ♪ Alles gezien wat ik wil zien ♪ 950 00:40:52,040 --> 00:40:55,080 ♪ Maar schat, ik ben moe ♪ 951 00:40:55,160 --> 00:40:58,560 ♪ Misschien ben ik gewoon moe van mezelf ♪ 952 00:41:04,120 --> 00:41:07,120 ♪ Ik ben de cocaïne beu, Ik ben de pillen beu ♪ 953 00:41:07,160 --> 00:41:10,840 ♪ Ik ben het proberen beu om mijn kwalen te verzachten ♪ 954 00:41:13,320 --> 00:41:16,200 ♪ Schatje, ik kan niet liegen ♪ 955 00:41:16,320 --> 00:41:20,000 ♪ Misschien ben ik gewoon moe van mezelf ♪ 956 00:41:25,440 --> 00:41:28,640 ♪ Misschien ben ik gewoon moe van mezelf ♪ 957 00:41:31,440 --> 00:41:38,600 ♪ Schatje, ik ben zo moe van mezelf ♪ 958 00:41:43,640 --> 00:41:46,160 (pen krabben)