1
00:00:00,000 --> 00:00:08,000
<i>Traído, reparado y sincronizado por:
Yoav1610</i>

2
00:00:08,080 --> 00:00:10,760
Estamos ante una gran operación.

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,520
y nos falta gente como tú.

4
00:00:16,360 --> 00:00:18,520
¡Abajo, ahora!
- Cálmate, cálmate, vale, vale.

5
00:00:18,800 --> 00:00:21,680
Fueron secuestrados a dos kilómetros
después de cruzar la frontera hacia Siria.

6
00:00:21,760 --> 00:00:24,320
Identificamos actividad sospechosa
en un campamento abandonado de Hezbolá.

7
00:00:24,440 --> 00:00:26,640
Tengo un colaborador en la zona.
Puedo activar.

8
00:00:26,720 --> 00:00:29,720
Son nuestros soldados en el campo y
Necesito a alguien en quien confíen.

9
00:00:29,840 --> 00:00:32,240
Admitamos la verdad, él es el indicado.
quien salvó esta operación al final.

10
00:00:32,360 --> 00:00:33,240
Traigamoslo de vuelta.

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,840
Ahlan wa sahlan, Capitán Ayoub.
- Dana, cariño.

12
00:00:36,160 --> 00:00:37,680
Es lindo, tu hijo.

13
00:00:38,480 --> 00:00:40,240
¿Cuántos años tiene él? ¿Nueve?
- Cierra el pico.

14
00:00:40,360 --> 00:00:42,480
El es tan joven
y está creciendo sin un padre...

15
00:00:42,560 --> 00:00:43,680
¡Cállate la boca!

16
00:00:43,760 --> 00:00:45,520
Conocía muy bien a su marido.

17
00:00:48,000 --> 00:00:49,160
Más allá de eso no sabía nada.

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
¿Y ahora que lo sabes?
- Lo amo aún más.

19
00:00:52,280 --> 00:00:54,640
Mi marido no es un asesino.
Ustedes son los asesinos.

20
00:00:54,720 --> 00:00:57,480
Palabra de honor, como ustedes
decir, pero necesitas hablar.

21
00:00:58,800 --> 00:01:01,480
¡Soy un palestino orgulloso!
- ¡Perro!

22
00:01:01,560 --> 00:01:02,760
¡Soy un palestino orgulloso!

23
00:01:02,880 --> 00:01:05,240
Eres falso y todo esto es falso.

24
00:01:05,320 --> 00:01:08,120
¡Amir!
- Sin Amir y sin tonterías.

25
00:01:08,200 --> 00:01:09,600
La viuda me sorprendió.

26
00:01:09,680 --> 00:01:11,440
Resulta que ella es mucho más fuerte.
de lo que pensaba.

27
00:01:11,520 --> 00:01:14,000
Ese Ali Masrawi,
No me gusta nada.

28
00:01:14,080 --> 00:01:15,640
Estoy seguro de que está ocultando algo.

29
00:01:15,800 --> 00:01:17,040
Échale un ojo.

30
00:01:17,280 --> 00:01:21,280
Día de la Independencia
del enemigo sionista está cerca.

31
00:01:21,360 --> 00:01:25,120
Todo esto con tus hermanos y hermanas.

32
00:01:25,200 --> 00:01:28,000
quienes te estan esperando
en el suelo de Palestina.

33
00:01:28,080 --> 00:01:31,600
Lideraremos la operación más grande.
desde la "inundación de Al-Aqsa".

34
00:01:32,160 --> 00:01:35,040
¡Allahu Akbar!
- ¡Allahu Akbar!

35
00:01:35,360 --> 00:01:37,680
¡Allahu Akbar!
- ¡Allahu Akbar!

36
00:01:37,760 --> 00:01:39,480
¡Allahu Akbar!
- ¡Allahu Akbar!

37
00:02:10,400 --> 00:02:12,560
Bienvenido. Buen provecho.

38
00:02:15,320 --> 00:02:16,880
Buen día.

39
00:02:19,800 --> 00:02:23,080
Bien hecho. - Buenos días, héroe.
- Una mañana de flores.

40
00:02:23,160 --> 00:02:27,440
Mi esposa Amira horneaba pan casero.
especialmente para ti.

41
00:02:27,920 --> 00:02:29,280
Sólo para ti.

42
00:02:30,160 --> 00:02:31,320
Habibi.

43
00:02:31,520 --> 00:02:34,640
Buen provecho, querido hombre, buen provecho.
- Muchas gracias.

44
00:02:35,200 --> 00:02:36,720
Buen provecho, chicas, buen provecho.

45
00:03:34,680 --> 00:03:36,840
Chicos, estos son los combatientes del batallón.

46
00:03:40,000 --> 00:03:41,280
¡Tráelo!

47
00:03:43,920 --> 00:03:45,840
Tráelo.
¡En el nombre de Allah, Allahu Akbar!

48
00:03:57,320 --> 00:04:00,720
Sorpresa, hermandad y dureza.

49
00:04:02,160 --> 00:04:04,760
Estos son los secretos de nuestro gran éxito.

50
00:04:09,400 --> 00:04:10,440
Hasán.

51
00:04:31,120 --> 00:04:33,600
Detrás de estos planes
son muchas personas y años de trabajo,

52
00:04:34,560 --> 00:04:35,560
y ahora la responsabilidad de su éxito

53
00:04:35,640 --> 00:04:36,680
descansa en ti.

54
00:04:38,520 --> 00:04:40,000
Obviamente no podemos llevar a cabo un ataque.

55
00:04:40,080 --> 00:04:42,280
en la escala
de la "inundación de Al-Aqsa" que vimos,

56
00:04:43,400 --> 00:04:45,000
pero nuestro objetivo es claro,

57
00:04:46,200 --> 00:04:49,640
para alcanzar un objetivo estratégico
más sensible a los sionistas

58
00:04:50,400 --> 00:04:52,680
durante las celebraciones del Día de la Independencia.

59
00:04:53,880 --> 00:04:56,600
Entrenaremos a los luchadores.
sobre las tácticas del ataque

60
00:04:57,760 --> 00:04:59,320
hasta que lo memorizan de memoria.

61
00:05:00,200 --> 00:05:02,120
Para lograr nuestro objetivo,

62
00:05:02,720 --> 00:05:06,880
necesitamos trabajar juntos,
de forma coordinada y sin un solo error.

63
00:05:08,720 --> 00:05:09,800
Amir.

64
00:05:10,560 --> 00:05:13,480
¿Se unirán a nosotros las fuerzas de Israel?

65
00:05:18,440 --> 00:05:20,000
Se unirán a nosotros allí.

66
00:05:21,120 --> 00:05:23,000
Y el objetivo, ¿cuál es?

67
00:05:23,080 --> 00:05:24,160
Amir.

68
00:05:25,160 --> 00:05:26,400
Todo en su tiempo.

69
00:05:30,120 --> 00:05:31,320
¿Alguna pregunta más?

70
00:05:39,280 --> 00:05:41,640
Bueno, entonces hemos terminado.
Puedes volver a tu trabajo.

71
00:05:42,200 --> 00:05:43,480
Pasa los archivos.

72
00:05:44,000 --> 00:05:45,800
Nadie se va con ningún documento.

73
00:05:46,560 --> 00:05:49,240
Ali, quédate.
Tú también, Amir.

74
00:05:59,960 --> 00:06:02,320
Quería asegurarme de que no haya ningún problema.
entre nosotros después de los interrogatorios.

75
00:06:09,560 --> 00:06:12,320
Lo hecho, hecho está, Abu Zaher.

76
00:06:20,160 --> 00:06:21,280
Venir.

77
00:06:33,880 --> 00:06:36,120
Hijo de puta, hijo de mil putas.

78
00:06:37,200 --> 00:06:38,560
Ven conmigo al baño.

79
00:06:39,040 --> 00:06:40,400
No, no es necesario.

80
00:06:40,560 --> 00:06:41,440
Escúchame bien hermano

81
00:06:41,520 --> 00:06:43,680
necesitas empezar
recomponiéndose, ¿entiendes?

82
00:06:43,760 --> 00:06:45,520
No se cuanto tiempo nos queda
atrapado en esta mierda,

83
00:06:45,920 --> 00:06:47,440
pero pon una sonrisa en tu cara.

84
00:06:48,280 --> 00:06:50,600
Te dicen el 7 de octubre,
aplaudes.

85
00:06:50,960 --> 00:06:52,360
Te dicen judío
gritas "masacre".

86
00:06:52,960 --> 00:06:55,120
No me hace gracia.
Venir.

87
00:06:57,880 --> 00:06:59,040
Espera un segundo.

88
00:07:22,040 --> 00:07:23,640
¿De dónde es esto?
- Del chico del catering.

89
00:07:24,400 --> 00:07:26,440
¿Está seguro? - Sí.

90
00:07:26,520 --> 00:07:28,440
creo que quieren
para sacarnos.

91
00:07:28,520 --> 00:07:30,120
No podemos salir de aquí así sin más.

92
00:07:30,680 --> 00:07:33,240
Primero necesitaremos saber
quién está en Israel.

93
00:07:33,680 --> 00:07:35,560
Toda la operación está ahí en el gabinete.

94
00:07:36,760 --> 00:07:38,680
Los nombres, los contactos, todo.

95
00:07:39,200 --> 00:07:41,040
nos dieron
sólo algunas de las carpetas.

96
00:07:41,840 --> 00:07:45,120
El código de barras para la cerradura allí.
está en el teléfono de Hassan.

97
00:07:45,560 --> 00:07:48,440
Habla con Dana, dile
para que hackearan su teléfono.

98
00:07:48,880 --> 00:07:52,200
No lo sé, hermano.
- No entiendo qué hay que debatir siquiera.

99
00:07:53,760 --> 00:07:57,080
En el momento en que salgamos de aquí,
Activarán a todos los terroristas del país.

100
00:07:58,040 --> 00:07:59,080
¿Entiendes eso?

101
00:08:12,840 --> 00:08:13,880
Dana.

102
00:08:13,960 --> 00:08:15,080
¡Dana!

103
00:08:19,560 --> 00:08:21,720
El objetivo hizo contacto.
Él se está comunicando.

104
00:08:22,320 --> 00:08:23,800
Kirsch, Naama.

105
00:08:25,840 --> 00:08:26,760
Empecemos.

106
00:08:27,400 --> 00:08:28,640
Doron, ¿cómo estás?

107
00:08:35,720 --> 00:08:38,000
Él está escribiendo: "Están planeando
un gran ataque en el Día de la Independencia,

108
00:08:38,080 --> 00:08:39,720
un objetivo estratégico sensible."

109
00:08:41,440 --> 00:08:42,400
¿Cuál es el objetivo?

110
00:08:47,040 --> 00:08:48,280
"Todavía clasificado".

111
00:08:49,440 --> 00:08:53,240
Entiendo. Primero te extraeremos
y luego nos ocuparemos de esto.

112
00:08:54,920 --> 00:08:59,120
La extracción es esta noche a las diez.
en el food truck del colaborador.

113
00:08:59,200 --> 00:09:01,640
Nuestras fuerzas entrarán después de que usted se vaya.

114
00:09:12,640 --> 00:09:16,680
Está escribiendo: "Esto es un problema.
¿Ya hay varias células en Israel?"

115
00:09:17,200 --> 00:09:19,640
Ya Rabb al-Alameen.

116
00:09:20,240 --> 00:09:22,160
Él está diciendo: "Tenemos la capacidad
para obtener la información."

117
00:09:23,120 --> 00:09:24,880
Pregúntale si está seguro de esto.

118
00:09:31,480 --> 00:09:33,800
Está escribiendo: "Afirmativo".
Sólo necesitamos el código de barras de la caja fuerte.

119
00:09:33,880 --> 00:09:36,440
<i>Está en el teléfono
de uno de los comandantes en el campamento."</i>

120
00:09:37,280 --> 00:09:39,880
Que lo suelten. - Espera un segundo.
- ¿Qué "un segundo"? ¿Qué, estás loco?

121
00:09:39,960 --> 00:09:42,880
Gabi, tenemos equipos.
Eso asaltará el campamento y lo traerá.

122
00:09:42,960 --> 00:09:45,360
En el momento en que comienza la operación,
destruirán todo.

123
00:09:51,120 --> 00:09:52,320
Yalla, Amir.

124
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
Necesita una respuesta.

125
00:09:55,480 --> 00:09:58,080
Escuche, hay células durmientes en el país.
no tenemos idea sobre.

126
00:09:58,240 --> 00:09:59,280
Esto terminará en desastre.

127
00:09:59,520 --> 00:10:02,320
No me gusta esto. - Yo tampoco,
pero así es en nuestra profesión.

128
00:10:02,400 --> 00:10:05,400
Tienes que elegir entre una pequeña mierda.
y una gran mierda. - Exactamente.

129
00:10:05,840 --> 00:10:06,880
Vamos con eso.

130
00:10:06,960 --> 00:10:09,400
Escríbele,
"Extracción pospuesta 24 horas".

131
00:10:09,520 --> 00:10:10,880
Trabajaremos en el código de barras.

132
00:10:11,520 --> 00:10:13,480
Naama. - Se acabó la discusión.

133
00:10:28,480 --> 00:10:30,200
Salaam alaikum.
- Wa alaikum salaam.

134
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
Nunca me interrumpas así
delante de todos,

135
00:10:41,720 --> 00:10:43,840
especialmente no después de hacer todo
para traerte de regreso aquí.

136
00:10:44,200 --> 00:10:46,280
Dime, ¿te has vuelto loca, Gabi?
¿Eres normal?

137
00:10:46,440 --> 00:10:48,080
Enviándolos a ambos
¿Operar así sin respaldo?

138
00:10:48,240 --> 00:10:50,120
Ahora mismo lo que más me preocupa
es que hay varias celulas en el pais

139
00:10:50,240 --> 00:10:51,320
que Dios sabe dónde están.

140
00:10:51,480 --> 00:10:54,880
Podemos arrestar personas en una redada.
quién hablará, y lo sabes.

141
00:10:54,960 --> 00:10:55,880
¿Y si no lo hacen?

142
00:10:56,040 --> 00:10:57,240
tu quieres eso
en tu cabeza?

143
00:10:59,040 --> 00:11:02,440
Dana, localizamos el dispositivo.
pero hay un problema.

144
00:11:08,640 --> 00:11:10,840
¿Cuál es el problema?
- No puedo entrar.

145
00:11:11,120 --> 00:11:12,440
Porque probablemente sea un modelo demasiado antiguo.

146
00:11:12,640 --> 00:11:16,200
Gili, contacta con soporte
inmediatamente. Envíales el modelo de teléfono.

147
00:11:16,480 --> 00:11:18,640
Habla con Naama
para tramitar la autorización. - Hecho.

148
00:11:59,320 --> 00:12:00,400
Hola.

149
00:12:05,200 --> 00:12:06,280
Sentarse.

150
00:12:14,000 --> 00:12:14,880
Gracias.

151
00:12:15,480 --> 00:12:17,840
¿Estás bebiendo algo?
- Sí, tomaré un espresso doble.

152
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
Oh, te traje algo.

153
00:12:29,400 --> 00:12:31,280
chocolate negro,
como a ti te gusta.

154
00:12:34,040 --> 00:12:37,160
Ya no como azúcar.
Gracias.

155
00:12:37,920 --> 00:12:41,200
Luego para Michael.
- No come chocolate amargo.

156
00:12:44,600 --> 00:12:46,280
Entonces guárdalo para los invitados.

157
00:12:47,760 --> 00:12:49,520
Fresco. Gracias.

158
00:12:53,960 --> 00:12:56,240
¿Cómo está Londres? Tratándote bien, yo
ver.

159
00:12:57,720 --> 00:12:58,880
No, es simplemente una tontería.

160
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
Sí, bueno, lo sé.

161
00:13:03,560 --> 00:13:04,440
Frío helado.

162
00:13:07,080 --> 00:13:07,920
Sí, ¿eh?

163
00:13:09,680 --> 00:13:11,920
¿Cómo... cómo está Michael?

164
00:13:14,320 --> 00:13:15,400
Él es genial.

165
00:13:16,000 --> 00:13:17,400
¿Sí? - Sí.

166
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
el realmente ha crecido
este año.

167
00:13:21,840 --> 00:13:23,280
La escuela es buena para él.

168
00:13:23,640 --> 00:13:25,680
¿Quién lo hubiera creído?
pero al niño le encanta aprender.

169
00:13:27,640 --> 00:13:31,720
Probablemente sean tus genes porque odiaba
escuela desde el primer día.

170
00:13:31,800 --> 00:13:33,280
Hasta el día de hoy no sé leer.

171
00:13:39,480 --> 00:13:41,600
Te acabo de decir que tengo unos minutos.

172
00:13:41,680 --> 00:13:43,920
Necesito ir a recogerlo.
- Oh.

173
00:13:44,160 --> 00:13:45,320
Sí, claro.

174
00:13:46,360 --> 00:13:49,400
¿Podemos pagar? - Yo, yo pagaré,
está bien. - Bueno.

175
00:13:52,040 --> 00:13:53,960
Me ofrecería a unirme,
pero seguramente...

176
00:13:54,760 --> 00:13:55,640
Probablemente sea demasiado para él.

177
00:13:57,480 --> 00:13:59,160
Sí, un poco.

178
00:14:01,720 --> 00:14:02,800
Bueno... - Yo...

179
00:14:05,640 --> 00:14:08,400
Yo simplemente pensé mucho en nosotros.
todo este tiempo y...

180
00:14:10,320 --> 00:14:13,040
¿Qué dices? tal vez nosotros
Podría sentarse en algún momento correctamente, como?

181
00:14:15,800 --> 00:14:17,640
¿Tenemos una pequeña cita?
- Steve.

182
00:14:17,760 --> 00:14:19,640
No, no es una cita.

183
00:14:20,760 --> 00:14:23,040
Una cita como en los viejos tiempos,
de amigos.

184
00:14:23,600 --> 00:14:27,080
Nos sentaremos, beberemos, comeremos algo.
Quizás el alcohol afloje algo.

185
00:14:28,840 --> 00:14:30,560
Lo siento, no es...

186
00:14:32,360 --> 00:14:33,680
No es apropiado.

187
00:14:37,120 --> 00:14:38,240
Lo siento.

188
00:14:40,760 --> 00:14:41,960
Está todo bien.

189
00:14:47,480 --> 00:14:48,520
¿Cuídate?

190
00:15:17,520 --> 00:15:18,600
Estamos en guerra.

191
00:15:19,240 --> 00:15:21,080
Recuerda lo que dijo el jeque,

192
00:15:22,160 --> 00:15:24,400
cada niño se convertirá en soldado,

193
00:15:25,080 --> 00:15:27,120
cada anciano era un soldado

194
00:15:27,520 --> 00:15:30,760
y cada mujer dará a luz a los próximos soldados.

195
00:15:31,760 --> 00:15:34,680
Recordar,
viniste aquí desde Europa,

196
00:15:34,760 --> 00:15:36,960
pelear
por la causa palestina.

197
00:15:38,240 --> 00:15:39,480
Vamos, luchadores.

198
00:15:40,840 --> 00:15:42,040
Tomen sus posiciones.

199
00:15:42,840 --> 00:15:45,880
Anne, toma al guardia de la derecha.
Amal, el guardia de la izquierda.

200
00:15:54,680 --> 00:15:58,520
Después de golpearlos, continúa.
Justo dentro. No les des ni un momento.

201
00:15:58,800 --> 00:16:00,400
¡Listo, fuego!

202
00:16:24,760 --> 00:16:26,520
Vamos, dispara.
¡Amal, detente!

203
00:16:29,680 --> 00:16:32,040
¿Qué está sucediendo? ¿Está atascado?

204
00:16:32,640 --> 00:16:33,680
Dámelo.

205
00:16:39,880 --> 00:16:41,200
Funciona. ¿Cuál es el problema?

206
00:16:45,280 --> 00:16:47,800
No sé.
No sé.

207
00:16:49,840 --> 00:16:50,680
¿Qué pasó?

208
00:16:52,000 --> 00:16:54,720
Viste a una chica rubia
y empezó a sentir lástima por el enemigo?

209
00:16:55,200 --> 00:16:57,120
¿Se compadecieron de Maher?

210
00:16:57,840 --> 00:16:59,800
¿Cuántas balas le metieron?

211
00:17:01,520 --> 00:17:02,880
En su corazón,

212
00:17:03,400 --> 00:17:04,920
en sus ojos, en su cabeza,

213
00:17:05,840 --> 00:17:07,440
¿Y les tienes lástima?

214
00:17:08,000 --> 00:17:10,560
Maher el mártir te está mirando
y se avergüenza.

215
00:17:30,240 --> 00:17:32,480
Te sorprenderá descubrir de lo que eres capaz.

216
00:17:53,760 --> 00:17:54,960
¿Estás bien?

217
00:17:57,520 --> 00:17:59,080
¿Necesitas algo de tiempo a solas?

218
00:17:59,680 --> 00:18:01,880
No, necesito matar
ese hijo de puta.

219
00:18:04,720 --> 00:18:06,520
No tengo sed.

220
00:18:16,160 --> 00:18:18,440
Los niños eran... demasiado para mí.

221
00:18:19,680 --> 00:18:22,560
Vine aquí para luchar contra los soldados.
con honor, pero los niños, quiero decir...

222
00:18:25,160 --> 00:18:26,880
¿No tienes ningún problema con eso?

223
00:18:27,560 --> 00:18:29,560
Intento no pensar en eso.

224
00:18:30,280 --> 00:18:31,600
Bueno, no puedo.

225
00:18:34,600 --> 00:18:36,280
Y entiendo que el niño será un soldado.

226
00:18:36,360 --> 00:18:38,360
y la mujer será madre de soldado,
pero...

227
00:18:40,760 --> 00:18:42,160
Él es un niño ahora.

228
00:18:44,520 --> 00:18:46,040
Y entonces, ¿qué? ¿No dispararé?

229
00:18:50,040 --> 00:18:51,160
¿Alguna vez has matado a alguien?

230
00:18:54,480 --> 00:18:56,280
Sí, lo tengo.

231
00:18:57,880 --> 00:18:59,960
es lo peor
te puedes imaginar.

232
00:19:00,920 --> 00:19:02,360
Te come desde dentro.

233
00:19:10,040 --> 00:19:12,600
Creo que el asesinato de Maher
me sacudió mucho

234
00:19:12,680 --> 00:19:14,000
que vi sólo rojo.

235
00:19:17,200 --> 00:19:20,560
Luché para venir aquí,
para seguir sus pasos.

236
00:19:21,600 --> 00:19:23,080
Y cuando estoy tan cerca
para hacerlo,

237
00:19:23,160 --> 00:19:24,960
Para hacerlo realmente, yo solo...

238
00:19:26,360 --> 00:19:27,400
Tengo miedo.

239
00:19:28,360 --> 00:19:31,040
No es que me vaya a pasar algo,
pero que haré algo

240
00:19:31,120 --> 00:19:33,280
con el que no puedo vivir.

241
00:19:37,440 --> 00:19:39,000
¿Puedo ofrecerte algo?

242
00:19:40,960 --> 00:19:42,560
Pero tiene que quedar entre nosotros.

243
00:19:43,080 --> 00:19:44,640
Sí, por supuesto.

244
00:19:45,360 --> 00:19:46,520
No tienes que hacer esto.

245
00:19:48,400 --> 00:19:50,920
Si no se siente bien,
no lo hagas.

246
00:19:52,480 --> 00:19:53,360
Puedo ayudarle.

247
00:19:55,360 --> 00:19:57,120
Pero debes decidir hoy.

248
00:19:59,480 --> 00:20:00,320
¿Por qué hoy?

249
00:20:04,280 --> 00:20:06,680
Cuando tuve esta opción,
nadie me detuvo.

250
00:20:08,040 --> 00:20:09,520
Ojalá alguien lo hubiera hecho.

251
00:20:16,160 --> 00:20:17,520
Lo pensaré.

252
00:20:21,720 --> 00:20:22,760
Gracias.

253
00:21:17,440 --> 00:21:19,840
Hola, Steve.
Es bueno verte.

254
00:21:22,160 --> 00:21:23,320
¿Qué pasa?

255
00:21:24,160 --> 00:21:25,240
Venir.

256
00:21:35,240 --> 00:21:36,920
Hay acceso al teléfono.
- Excelente.

257
00:21:37,160 --> 00:21:38,920
Extraiga cada dato y todo lo que contiene.

258
00:21:40,880 --> 00:21:42,520
Hay más de un código de barras.

259
00:21:44,840 --> 00:21:46,720
Capturalos a todos
y se los enviaremos a Doron.

260
00:22:29,680 --> 00:22:30,840
¡Vamos, hombres!

261
00:22:33,280 --> 00:22:34,720
¡Todos afuera con armas!

262
00:22:34,840 --> 00:22:37,120
¡Yalla, perros!

263
00:22:38,680 --> 00:22:40,880
Abu Nizar, ¿qué pasó?
- No lo sé.

264
00:22:41,440 --> 00:22:43,720
¡Equipo completo! ¡A vuestras posiciones!

265
00:22:43,800 --> 00:22:45,720
¡Perros, prepárense para una infracción!

266
00:22:58,440 --> 00:23:00,080
Hijo de puta.

267
00:23:13,960 --> 00:23:15,160
Sí.

268
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
Maldita sea.

269
00:23:22,600 --> 00:23:25,000
Probablemente las bombonas de gas, como esperábamos.

270
00:23:25,520 --> 00:23:27,280
¡Reúne a todos inmediatamente!

271
00:23:27,360 --> 00:23:28,920
¡Todos vengan aquí!

272
00:23:35,760 --> 00:23:38,000
Se suponía que esta explosión no iba a ocurrir.

273
00:23:38,560 --> 00:23:40,960
Es el resultado de la falta de disciplina.

274
00:23:42,040 --> 00:23:44,840
Cuando averigüemos quién es el responsable,
ajustaremos cuentas con ellos.

275
00:23:45,720 --> 00:23:47,720
Guardias, salgan a patrullar.
con Hassan y Alaa.

276
00:23:48,280 --> 00:23:50,640
El resto se va a sus habitaciones, en silencio.

277
00:23:51,280 --> 00:23:52,400
¡Ir!

278
00:24:06,400 --> 00:24:09,800
Hermano, no se puede abrir. hay
una caja fuerte con llave dentro del gabinete.

279
00:24:09,920 --> 00:24:11,280
Pusieron las carpetas allí.

280
00:24:11,880 --> 00:24:12,960
Maldita sea.

281
00:24:13,400 --> 00:24:16,400
Necesitamos conseguir la llave.
- Sin llave. Khalas.

282
00:24:16,640 --> 00:24:19,400
Extracción mañana, ¿vale?
Mantenemos un perfil bajo. Se acabó.

283
00:24:19,480 --> 00:24:22,360
Nada ha terminado.
- Elí. - No ha terminado. - Se acabó.

284
00:24:23,720 --> 00:24:25,480
Voy a actualizar a Dana.

285
00:24:39,240 --> 00:24:41,640
Dana, Doron hizo contacto.

286
00:24:50,520 --> 00:24:51,720
¿Qué está sucediendo?

287
00:24:52,760 --> 00:24:56,080
<i>El intento falló.
La información se guarda en una caja fuerte en el armario.</i>

288
00:24:56,360 --> 00:24:58,400
<i>"Haga que los equipos preparen el equipo para romper brechas".</i>

289
00:24:59,400 --> 00:25:00,880
Escríbele "Entendido".

290
00:25:10,480 --> 00:25:13,240
<i>Necesitamos una extracción temprana.
Eli está perdiendo el control.</i>

291
00:25:15,840 --> 00:25:20,280
Escríbele: "Mañana te sacaremos".
Mientras tanto, cuidad de él."

292
00:25:24,920 --> 00:25:26,520
Tenemos que sacarlos de allí.

293
00:25:39,640 --> 00:25:41,760
¿Tú tampoco puedes quedarte dormido?

294
00:25:51,360 --> 00:25:52,520
Oh chico, oh chico.

295
00:25:53,200 --> 00:25:57,320
como no me perdi
estas noches, uf.

296
00:26:01,040 --> 00:26:02,240
Oye.

297
00:26:06,160 --> 00:26:07,000
¿Qué?

298
00:26:09,480 --> 00:26:10,720
No, me reuní con Anat hoy.

299
00:26:11,760 --> 00:26:12,720
¿Cómo fue?

300
00:26:13,720 --> 00:26:14,560
Mierda.

301
00:26:16,400 --> 00:26:18,480
Eh, a ella simplemente no le gustó
mi cara, probablemente.

302
00:26:20,560 --> 00:26:21,640
¿Hablaste?

303
00:26:23,240 --> 00:26:24,280
Apenas.

304
00:26:27,560 --> 00:26:29,880
Hombre, haría cualquier cosa
para que ella me dé otra oportunidad.

305
00:26:30,360 --> 00:26:33,360
¿Le dijiste eso? - Por supuesto.
Ella no quería oírlo. - ¿Sí? - Sí.

306
00:26:34,760 --> 00:26:38,440
Olvídalo, no importa.
De todos modos no hay ninguna posibilidad.

307
00:26:42,320 --> 00:26:44,360
Ya sabes,
Después del 7 de octubre yo también me puse patas arriba.

308
00:26:48,120 --> 00:26:50,640
Y Anat puso todo lo que era.
entre nosotros a un lado.

309
00:26:51,120 --> 00:26:54,240
Volví a dormir a casa
y ella me cuidó y todo, y yo...

310
00:26:55,720 --> 00:26:57,200
Y en lugar de darse cuenta
que mujer tengo,

311
00:26:57,280 --> 00:26:59,360
Acabo de desquitarme con ella
toda la mierda que tenía dentro de mí

312
00:27:00,080 --> 00:27:01,640
y ella lo contenía todo

313
00:27:03,280 --> 00:27:05,920
hasta que ella tuvo suficiente, por supuesto, y yo...

314
00:27:09,000 --> 00:27:10,920
En resumen, las explosiones de
una vida comenzó

315
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
y luego hubo una noche
cuando casi la golpeo.

316
00:27:16,520 --> 00:27:18,120
¿Qué quiero decir casi? Ella se movió en una fracción de segundo

317
00:27:18,200 --> 00:27:20,520
ya sabes,
un segundo antes de que mi mano la tocara.

318
00:27:26,320 --> 00:27:27,840
Y todo esto frente a Michael.

319
00:27:32,560 --> 00:27:35,720
Eso es todo, y al día siguiente recibí
en un vuelo a Londres. Me escapé de todo.

320
00:27:43,320 --> 00:27:44,800
Maldita sea.

321
00:27:48,440 --> 00:27:49,600
Gali, vi cosas ahí.

322
00:27:49,680 --> 00:27:51,800
que nunca saldrá de mi cabeza,
¿sabes?

323
00:27:53,280 --> 00:27:56,480
No se borra de tu mente.
Para mi no...

324
00:27:56,560 --> 00:27:58,400
Está ahí en mi cabeza.

325
00:28:00,000 --> 00:28:02,800
Hagit y los niños
y la mirada de Eli, es...

326
00:28:08,520 --> 00:28:09,880
Lo sé.

327
00:28:13,120 --> 00:28:14,960
Lo sé, Steve.

328
00:28:26,440 --> 00:28:28,080
Buen día.
¿Cómo estás?

329
00:28:28,160 --> 00:28:31,280
Mi espalda, hermano, está muy rígida.

330
00:28:31,360 --> 00:28:32,200
¿Necesitas algo?

331
00:28:32,280 --> 00:28:36,400
Necesito ayuda por la noche para moverme.
Las ollas al camión, hermano.

332
00:28:36,480 --> 00:28:38,800
Alrededor de las diez, algo así.
- Ningún problema.

333
00:28:38,880 --> 00:28:41,920
Iré con mi amigo.
Sentirse mejor. - Te esperaré.

334
00:28:59,560 --> 00:29:00,760
Alí.

335
00:29:03,560 --> 00:29:04,720
¿Alí?

336
00:29:04,800 --> 00:29:06,120
¿Cómo estás?

337
00:29:08,120 --> 00:29:09,520
Bueno.

338
00:29:15,520 --> 00:29:17,040
Yalla, ven conmigo.

339
00:29:18,800 --> 00:29:19,960
Ven, ven.

340
00:29:20,880 --> 00:29:22,280
Hola.
- Hola.

341
00:29:37,480 --> 00:29:39,640
Hola Ana.
- Hola.

342
00:29:39,880 --> 00:29:42,320
¿Puedo tomarme un momento de tu tiempo?
- Sí.

343
00:29:48,880 --> 00:29:49,800
¿Cómo estás?

344
00:29:52,360 --> 00:29:53,640
Bueno.

345
00:29:54,080 --> 00:29:57,160
¿Qué pasó ayer en el campo de tiro?
te está molestando, ¿verdad?

346
00:29:59,040 --> 00:30:00,120
Es natural.

347
00:30:01,680 --> 00:30:03,080
Si fuera lo contrario, sería extraño.

348
00:30:05,240 --> 00:30:07,040
Escuché lo que Abu Zaher
te dije.

349
00:30:08,640 --> 00:30:11,880
No tengo la costumbre de hacer esto.
pero esta vez debo contradecirlo.

350
00:30:13,120 --> 00:30:14,840
Maher está orgulloso de ti.

351
00:30:15,480 --> 00:30:18,560
Está orgulloso del camino que has tomado hasta ahora.

352
00:30:20,120 --> 00:30:24,840
Nunca dejes que nadie hable
en el lugar de un mártir, nunca.

353
00:30:25,760 --> 00:30:28,080
Especialmente no alguien que te amaba
con todo su corazón.

354
00:30:31,280 --> 00:30:32,840
¿Lo extrañas?

355
00:30:34,040 --> 00:30:35,160
Muchísimo.

356
00:30:35,520 --> 00:30:37,120
Te volverás a encontrar, ya verás.

357
00:30:38,120 --> 00:30:39,360
Créeme.

358
00:30:40,560 --> 00:30:42,680
Un mártir vive para siempre.

359
00:30:43,720 --> 00:30:46,280
Para los occidentales esto suena como un cuento de hadas,

360
00:30:46,680 --> 00:30:51,680
como una historia contada a la gente
que están vivos, para aliviar el dolor de la pérdida.

361
00:30:53,040 --> 00:30:54,240
Pero creo en ello.

362
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
Con todo mi corazón.

363
00:30:58,160 --> 00:30:59,720
Su alma está entre nosotros.

364
00:31:00,680 --> 00:31:01,800
Nos ama

365
00:31:03,120 --> 00:31:04,800
y nos protege.

366
00:31:06,920 --> 00:31:08,680
Gracias jeque
por contarme todo esto.

367
00:31:10,000 --> 00:31:12,040
Sigue entrenando como estás
entrenamiento,

368
00:31:12,480 --> 00:31:14,600
y ora con todas tus fuerzas.

369
00:31:15,840 --> 00:31:18,840
En el Día del Juicio te espera un papel importante,

370
00:31:20,880 --> 00:31:22,000
inshallah.

371
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
Ana.

372
00:31:44,600 --> 00:31:46,480
Deberías conocer a tu marido.
Era mi ángel de la guarda.

373
00:31:48,120 --> 00:31:50,920
Mi hermano y yo vinimos a la ciudad.
después de que huimos de casa.

374
00:31:52,000 --> 00:31:53,800
Su marido nos recibió con una sonrisa.

375
00:31:54,480 --> 00:31:57,320
Nos consiguió una cama caliente y comida.

376
00:31:57,960 --> 00:31:59,920
Al día siguiente ya le encontró trabajo a mi hermano.

377
00:32:04,400 --> 00:32:06,160
Era un hombre raro.

378
00:32:06,680 --> 00:32:08,480
Tienes suerte.

379
00:32:12,480 --> 00:32:13,560
Gracias.

380
00:32:15,000 --> 00:32:16,520
Hermano, me estás preocupando.

381
00:32:17,800 --> 00:32:19,120
Se nota que estás mintiendo.

382
00:32:19,320 --> 00:32:20,520
Se nota que estás preocupado.

383
00:32:21,640 --> 00:32:23,320
Algo realmente me está molestando.

384
00:32:24,080 --> 00:32:26,560
¿Qué? Hoy nos sacan,
ya sabes.

385
00:32:26,640 --> 00:32:28,040
Se acabó, se acabó la historia.

386
00:32:28,720 --> 00:32:32,600
van a destruir todo
En el momento en que hay caos aquí. - O no.

387
00:32:33,280 --> 00:32:35,960
Confía en el sistema.
- ¿El sistema?

388
00:32:37,880 --> 00:32:39,760
¿El que me sacó de mi casa el 7 de octubre?

389
00:32:39,840 --> 00:32:42,960
El que se llevó a ese hijo de puta
quien profanó a mi familia

390
00:32:43,040 --> 00:32:46,280
y en lugar de matarlo, se volvió
¿Convertirlo en colaborador? - Cálmate.

391
00:32:46,560 --> 00:32:47,760
¿El sistema?

392
00:32:52,000 --> 00:32:53,960
Dejé de creer en el sistema.

393
00:32:55,200 --> 00:32:57,400
Somos solo tú y yo. Eso es todo.

394
00:32:57,480 --> 00:33:00,000
Hermano, entiendes que no podemos
Haz esto en silencio, ¿verdad?

395
00:33:00,400 --> 00:33:03,680
O volar el gabinete
o traer al propio Abu Zaher allí

396
00:33:03,760 --> 00:33:05,200
y ambos casos son suicidio.

397
00:33:05,720 --> 00:33:06,640
Suficiente.

398
00:33:07,480 --> 00:33:10,040
Khalas, ¿cuánto tiempo llevamos juntos?
¿Eh, Eli?

399
00:33:11,360 --> 00:33:13,960
Balata '95, ¿verdad?

400
00:33:14,920 --> 00:33:16,560
Te sigo a todas partes.

401
00:33:17,680 --> 00:33:22,160
Vine hasta aquí, llegué a Marsella.
Toda esta mierda. Suficiente.

402
00:33:23,760 --> 00:33:25,040
Suficiente, hermano.

403
00:33:25,960 --> 00:33:27,320
Déjalo ir.

404
00:33:41,600 --> 00:33:42,840
pronto

405
00:33:44,520 --> 00:33:46,720
emprenderás un duro viaje.

406
00:33:47,880 --> 00:33:50,000
No todos ustedes regresarán de allí.

407
00:33:51,320 --> 00:33:55,080
un viaje duro
como la subida a la cima del Everest.

408
00:33:56,320 --> 00:34:01,000
En el camino hacia la cima del Everest hay cientos
de cadáveres de personas que murieron congeladas.

409
00:34:02,240 --> 00:34:06,960
Dirás: "Pobrecitos, fracasaron".

410
00:34:07,800 --> 00:34:09,680
Y te digo,

411
00:34:10,920 --> 00:34:12,760
no fallaron.

412
00:34:13,520 --> 00:34:17,680
Tuvieron el privilegio de dar fuerza y ​​significado
a los que vinieron después de ellos.

413
00:34:19,680 --> 00:34:21,120
Tu...

414
00:34:22,120 --> 00:34:23,880
Eres afortunado.

415
00:34:24,480 --> 00:34:27,200
Porque os habéis convertido en símbolos de la historia.

416
00:34:29,840 --> 00:34:34,360
serás bendecido
con paz eterna en el paraíso

417
00:34:34,440 --> 00:34:36,720
y estar rodeado de tus seres queridos.

418
00:34:37,720 --> 00:34:41,280
Allah mismo te saludará
en la entrada.

419
00:34:41,360 --> 00:34:44,120
Él te abrirá la puerta y te dirá
a ti,

420
00:34:45,760 --> 00:34:48,440
bienvenido a tu casa,

421
00:34:48,720 --> 00:34:50,840
mártires de Al-Aqsa.

422
00:34:51,200 --> 00:34:54,800
¡Allahu Akbar! - ¡Allahu Akbar!
- ¡Allahu Akbar! - ¡Allahu Akbar!

423
00:34:54,880 --> 00:34:57,320
<i>"Alabado sea Alá, Señor de los mundos,</i>

424
00:34:57,400 --> 00:35:00,600
<i>el Más Misericordioso, el Más Misericordioso,
Maestro del Día del Juicio..."</i>

425
00:35:04,120 --> 00:35:06,920
Masada de Barak, 60 segundos para el touchdown.

426
00:35:07,960 --> 00:35:09,720
Este es Masada, copia.

427
00:35:10,520 --> 00:35:12,760
Bella 1, el área está despejada.
Puedes aterrizar.

428
00:35:20,560 --> 00:35:22,640
El equipo Seagull cruzó la frontera
y situado al sur del campamento,

429
00:35:22,720 --> 00:35:23,880
listo para una incursión silenciosa.

430
00:35:23,960 --> 00:35:25,280
Tiempo hasta el objetivo, 60 minutos.

431
00:35:25,560 --> 00:35:28,360
El equipo Zakai está en posición,
Listo para recibir a los agentes.

432
00:35:28,440 --> 00:35:31,360
¿Uri? - Tenemos dos helicópteros de ataque.
listo para cubrirse.

433
00:35:31,440 --> 00:35:33,880
Los helicópteros Yasur despegarán
en la orden de entrar.

434
00:35:34,960 --> 00:35:35,920
Dana.

435
00:35:39,000 --> 00:35:41,480
Bien, todos,
comience a moverse hacia el objetivo.

436
00:35:42,760 --> 00:35:44,360
Este es el Equipo Bella, copia.

437
00:35:44,440 --> 00:35:46,680
Tienes luz verde por nosotros,
En camino al objetivo, cambio.

438
00:35:56,160 --> 00:35:57,840
¿Cómo te sientes?

439
00:35:58,680 --> 00:36:00,200
Está bien, creo.

440
00:36:00,520 --> 00:36:01,840
Gracias por la charla.

441
00:36:03,920 --> 00:36:05,800
¿Pensaste en mi oferta?

442
00:36:08,080 --> 00:36:10,680
Sí. Creo que simplemente...

443
00:36:11,760 --> 00:36:13,360
continúa mi camino.

444
00:36:15,480 --> 00:36:16,600
¿Está seguro?

445
00:36:17,200 --> 00:36:18,320
Sí.

446
00:36:19,240 --> 00:36:20,840
Te veré después del turno de guardia.

447
00:36:22,160 --> 00:36:23,080
Sí.

448
00:36:55,640 --> 00:36:56,800
Ali, ¿qué pasó?

449
00:36:57,440 --> 00:36:58,720
Detener.
- ¿Qué?

450
00:36:58,800 --> 00:37:00,000
Detener.

451
00:37:00,880 --> 00:37:02,960
Bueno.
Detener. - Bueno.

452
00:37:03,040 --> 00:37:05,280
¡No, muévete!

453
00:37:06,280 --> 00:37:07,480
Mover.

454
00:37:17,360 --> 00:37:18,600
Ábrelo.

455
00:37:18,800 --> 00:37:21,400
Ali, cálmate. - Ábrelo,
tu hijo de puta. ¡Ábrelo!

456
00:37:21,880 --> 00:37:23,080
Yalla.

457
00:37:29,160 --> 00:37:30,960
La palabra de un hombre libre es una deuda.

458
00:37:31,040 --> 00:37:33,560
Me dijiste que traerías
alguien que nos ayude.

459
00:37:33,640 --> 00:37:36,160
Mi espalda me está matando.
¿Dónde está?

460
00:37:36,240 --> 00:37:38,880
Está en camino.
Dame un minuto.

461
00:37:38,960 --> 00:37:41,520
Espera aquí.
Voy a buscarlo.

462
00:37:42,720 --> 00:37:44,120
Ábrelo.

463
00:37:44,400 --> 00:37:46,520
Abre la caja fuerte.
- Está bien, está bien.

464
00:37:58,040 --> 00:37:59,480
Tu perro, tu...

465
00:38:11,680 --> 00:38:15,120
Mi esposa se llamaba Hagit.

466
00:38:18,240 --> 00:38:19,720
y sus hijos

467
00:38:20,640 --> 00:38:23,080
Libi y Ben.

468
00:38:28,240 --> 00:38:30,120
Que Dios vengue su sangre.

469
00:39:10,880 --> 00:39:12,120
Abu Zaher.

470
00:39:13,080 --> 00:39:14,240
¿Qué estás haciendo?

471
00:39:21,440 --> 00:39:22,560
¿Qué es esto?

472
00:39:24,600 --> 00:39:25,800
Ponlo en mi pantalla principal.

473
00:39:32,040 --> 00:39:35,160
¿Qué es esto? ¿De dónde viene?
- Viene de su teléfono.

474
00:39:35,840 --> 00:39:39,120
Qué bastardo. Esta es la lista de nombres.
Estos son todos los planes.

475
00:39:40,040 --> 00:39:42,720
Dana, llamada entrante del colaborador.
- Póngalo en contacto conmigo.

476
00:39:43,120 --> 00:39:44,160
¿Mirán?

477
00:39:45,640 --> 00:39:47,000
Miran, ¿me oyes?

478
00:39:47,440 --> 00:39:49,840
Caos, hay caos aquí, disparos.

479
00:39:49,920 --> 00:39:51,640
Tengo que salir de aquí.
- ¡Mirán!

480
00:39:52,120 --> 00:39:53,600
Miran, espera,
¿Qué pasa con nuestra gente?

481
00:39:53,680 --> 00:39:55,440
Tengo que escapar de aquí ahora.

482
00:39:58,120 --> 00:39:59,120
Colgó.

483
00:40:00,240 --> 00:40:02,760
Sudri, ¿qué está pasando?
¡Haz que los equipos vuelen allí ya!

484
00:40:02,840 --> 00:40:05,640
Bella a Masada, copia,
escuchamos disparos desde el objetivo.

485
00:40:05,720 --> 00:40:07,600
repito,
escuchamos disparos.

486
00:40:08,160 --> 00:40:11,800
Esta es Bella. Nos estamos acercando
en el objetivo. Unos minutos más, cambio.

487
00:40:23,640 --> 00:40:24,720
Ahí está él.

488
00:40:27,320 --> 00:40:29,240
Yalla, hombres, ¡todos fuera!

489
00:40:33,480 --> 00:40:35,840
Anne, dispara, dispara.

490
00:40:42,120 --> 00:40:44,520
Dana, llamada entrante. Son ellos.
- Pásalo.

491
00:40:45,240 --> 00:40:47,680
Eli, Doron, ¿está todo bien?

492
00:40:47,920 --> 00:40:49,360
¿Recibiste lo que te envié?

493
00:40:49,880 --> 00:40:52,480
Lo tenemos, sí. ¿Qué está pasando allí?
¿Qué es este caos?

494
00:40:52,640 --> 00:40:55,400
Detén a esos hijos de puta, Dana.
Prométemelo.

495
00:40:56,760 --> 00:40:57,920
¡Alí!

496
00:40:58,800 --> 00:41:00,440
¡Ana, no dispares!

497
00:41:00,760 --> 00:41:03,200
No habrá otro 7 de octubre.
¡No habrá otro 7 de octubre!

498
00:41:03,520 --> 00:41:05,640
Lo prometemos, Eli, lo prometemos.
Estamos en camino.

499
00:41:05,720 --> 00:41:07,480
¿Escuchaste?
¡No habrá otro 7 de octubre!

500
00:41:09,320 --> 00:41:10,360
¡No dispares!

501
00:41:20,320 --> 00:41:21,120
Alí.

502
00:41:21,200 --> 00:41:24,440
Elí, Elí, Elí, Elí.

503
00:41:28,760 --> 00:41:31,680
No te mueras por mí.
No me mueras, Eli.

504
00:41:32,240 --> 00:41:33,600
Mi hermano.

505
00:41:34,760 --> 00:41:35,840
No te mueras por mí.

506
00:41:38,600 --> 00:41:39,720
Gracias.

507
00:41:50,280 --> 00:41:51,880
No tengo miedo.

508
00:41:53,640 --> 00:41:55,600
No tengo miedo.

509
00:41:55,680 --> 00:41:57,960
No te mueras, hermano.
- No tengo miedo.

510
00:41:59,520 --> 00:42:01,200
No tengo miedo, hermano.

511
00:42:20,320 --> 00:42:22,120
Ahora está en silencio.

512
00:43:06,741 --> 00:43:16,741
<i>Traído, reparado y sincronizado por:
Yoav1610</i>