1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:06,480 --> 00:00:09,960 RAMLA, ISRAEL 2 00:00:19,280 --> 00:00:20,960 [ploaia care cade] 3 00:00:21,040 --> 00:00:22,600 [tunet bubuind] 4 00:00:24,440 --> 00:00:26,400 [bărbat în arabă] Poți gestiona această sumă? 5 00:00:27,200 --> 00:00:29,720 Fadi, ai grijă de mine? 6 00:00:29,800 --> 00:00:33,680 Nu sunt doar un om de afaceri. Am o inimă. 7 00:00:33,760 --> 00:00:37,680 Sunteți toată inima. O inimă de piatră, o inimă de tablă. 8 00:00:39,440 --> 00:00:42,200 Crezi doar bărbați pot face afaceri pe stradă? 9 00:00:42,280 --> 00:00:45,800 Nu mai sunt anii '80. Amândoi ar trebui să mergeți mai departe cu vremurile. 10 00:00:45,880 --> 00:00:48,760 ai dreptate. Feminismul a fost o idee grozavă. 11 00:00:48,840 --> 00:00:51,040 Oamenii preferă să cumpere de la o femeie din zilele noastre. 12 00:00:51,200 --> 00:00:52,800 Lasă-mă să văd asta. 13 00:01:10,600 --> 00:01:13,080 Ce, nu vrei? 14 00:01:13,160 --> 00:01:15,560 Ia-o, ce mai aștepți? esti nebun? Ia-o. 15 00:01:15,640 --> 00:01:17,880 Omule, o cunoști, e în regulă. 16 00:01:19,800 --> 00:01:22,040 e in regula, Voi lua cu plăcere depozitul gratuit. 17 00:01:32,000 --> 00:01:35,000 Atenție. Cu această sumă, te vor mânca de viu. 18 00:01:37,360 --> 00:01:39,200 - Fii atent. - Să mergem. 19 00:01:42,320 --> 00:01:45,000 - Poliția! Nu vă mișcați! - La naiba, nu știam. 20 00:01:45,560 --> 00:01:49,920 - Nu vă mișcați! Mâinile pe perete! - Oprește-te, oprește-te! 21 00:01:50,000 --> 00:01:52,200 Mâinile pe perete! 22 00:01:54,880 --> 00:01:57,200 Tu curvă! Ești colaborator! 23 00:01:57,280 --> 00:01:59,200 Te numești arab? 24 00:01:59,720 --> 00:02:01,320 Tu ești curva evreilor! 25 00:02:03,400 --> 00:02:04,560 Să mergem. 26 00:02:21,760 --> 00:02:24,320 [Amos în engleză] Crezi asta? După prima audiere, 27 00:02:24,400 --> 00:02:26,760 judecătorul i-a pus pe suspecţi în arest limitat la domiciliu 28 00:02:26,840 --> 00:02:28,480 cu așa-zisele dovezi insuficiente. 29 00:02:28,600 --> 00:02:31,320 Am spus, nu la ceas. 30 00:02:31,440 --> 00:02:33,960 Am făcut imediat recurs la tribunalul districtual 31 00:02:34,080 --> 00:02:35,880 pentru că am avut totul pe camera, 32 00:02:35,960 --> 00:02:38,000 de la camerele de securitate la școala de alături. 33 00:02:38,520 --> 00:02:41,920 Ştii ce vreau să spun. Asta este Sun gândire rapidă, prietene. 34 00:02:42,400 --> 00:02:44,760 - Oh! Hei! La mulți ani! - La mulți ani. 35 00:02:44,840 --> 00:02:46,040 Hi. 36 00:02:46,640 --> 00:02:48,040 La mulți ani. 37 00:02:48,880 --> 00:02:49,960 - Ești bun? - Da. 38 00:02:50,640 --> 00:02:52,200 Uită-te la toată mâncarea asta! Ce se întâmplă? 39 00:02:52,280 --> 00:02:55,800 Cât valorează rangul tău dacă nu poți obține soția ta o zi liberă de ziua ei? 40 00:02:55,880 --> 00:02:59,040 - Din nou cu rangul meu, hai? - Ei bine, are dreptate. 41 00:02:59,680 --> 00:03:03,640 Am de gând să fac un duș rapid. Așteaptă-mă la desert. 42 00:03:17,280 --> 00:03:18,520 Nu te uita așa la mine. 43 00:03:22,160 --> 00:03:25,880 Este adevărat, Danino te-a lăsat în pace cu cei doi idioti? 44 00:03:26,160 --> 00:03:28,600 Soldații lui Farjun sunt animale, nu e de glumă. 45 00:03:28,680 --> 00:03:31,200 - De ce nu era cineva cu tine? - Lasă-o, am făcut-o. 46 00:03:32,840 --> 00:03:35,000 Ai ieșit din minți, știi. 47 00:03:40,120 --> 00:03:42,600 - Wow. - La mulți ani, iubirea mea. 48 00:03:45,240 --> 00:03:47,760 - E frumos. - Da? L-am ales. 49 00:03:48,840 --> 00:03:51,840 Grăbește-te, Am rămas fără subiecte de conversație 50 00:03:51,920 --> 00:03:53,720 iar Aviram este mult prea mult. 51 00:03:59,840 --> 00:04:00,880 [telefonul emite bipuri] 52 00:04:03,720 --> 00:04:06,920 NUMĂR NELISTAT: TE IUBESC. ÎMI PARE RĂU. 53 00:04:11,560 --> 00:04:14,040 TE IUBESC. ÎMI PARE RĂU. 54 00:04:56,560 --> 00:04:58,080 [ploua puternic] 55 00:05:05,680 --> 00:05:06,720 [în franceză] Bună, șefule. 56 00:05:10,520 --> 00:05:12,416 [Doron în engleză] Ce caută toți acești oameni aici? 57 00:05:12,440 --> 00:05:13,640 Unde sunt unitatile speciale? 58 00:05:13,720 --> 00:05:16,480 Sunt atât de lente, fac poze și luarea amprentelor! 59 00:05:16,560 --> 00:05:17,616 [Ivri] Lasă-i să-și facă treaba. 60 00:05:17,640 --> 00:05:19,136 Nu ești singurul care vrea să-l găsească pe Ayub. 61 00:05:19,160 --> 00:05:20,176 [în franceză] Nu cred! 62 00:05:20,200 --> 00:05:22,336 - De ce nu ai închis străzile? - Doron, destul! 63 00:05:22,360 --> 00:05:24,096 A trecut o jumătate de oră, sunt aici aproape. 64 00:05:24,120 --> 00:05:26,536 - Ei fac tot ce pot. - Sunt aici, nu afară. 65 00:05:26,560 --> 00:05:28,536 Ar trebui să tragă oameni din casele lor. 66 00:05:28,560 --> 00:05:31,520 Acesta nu este Nablus, Doron. Așteaptă aici. 67 00:05:37,200 --> 00:05:38,600 Angela, vreo veste? 68 00:05:38,680 --> 00:05:40,880 Nu încă, dar facem tot ce putem. 69 00:05:40,960 --> 00:05:44,360 Fotografia lui Omar Tawalbe a fost trimisă la toate secțiile de poliție din oraș, 70 00:05:44,440 --> 00:05:47,480 toate unitățile noastre sunt mobilizate și avem un elicopter în aer. 71 00:05:47,560 --> 00:05:49,640 Este doar important să ne mișcăm cât mai repede posibil. 72 00:05:49,720 --> 00:05:51,360 Desigur. Acum, de ce nu-mi spui 73 00:05:51,440 --> 00:05:53,960 ce în numele lui Dumnezeu făceai în acest apartament? 74 00:05:54,040 --> 00:05:57,360 Faci ce vrei cu zero respect pentru reguli sau protocol 75 00:05:57,440 --> 00:05:58,880 si asta se intampla! 76 00:05:58,960 --> 00:06:01,920 Spune-mi, ai oameni? pe străzi? huh? 77 00:06:02,080 --> 00:06:05,840 Ce se întâmplă? Lucrează prea încet, o vor strica! 78 00:06:06,240 --> 00:06:09,720 Te rog, Ivri, scoate-l de aici și lasă-ne să ne facem treaba. Vă rog. 79 00:06:10,480 --> 00:06:12,800 [Investigator în franceză] Angela, am găsit ceva. 80 00:06:17,320 --> 00:06:18,480 Da? 81 00:06:19,000 --> 00:06:20,600 [în engleză] La ce ne uităm? 82 00:06:20,680 --> 00:06:24,400 Am găsit un telefon mobil în apartament. Unul dintre atacatori trebuie să fi scăpat. 83 00:06:24,480 --> 00:06:28,400 Am reușit să colectăm informații și analizează-l cu Cellebrite. 84 00:06:29,040 --> 00:06:30,720 [în franceză] A fost foarte rapid, bine făcut. 85 00:06:32,760 --> 00:06:34,360 [în engleză] Stop, stop, stop. 86 00:06:35,000 --> 00:06:36,560 Puteți mări, vă rog? 87 00:06:37,240 --> 00:06:38,760 Mai mult. 88 00:06:40,280 --> 00:06:42,280 Este tipul de înainte. 89 00:06:42,440 --> 00:06:44,776 Acesta este tipul de la ambasadă. Am fost acolo la ambasadă! 90 00:06:44,800 --> 00:06:47,680 L-am văzut la ambasada Israelului, era în mașină. 91 00:06:47,760 --> 00:06:50,840 Sunt un nenorocit! 92 00:06:50,920 --> 00:06:52,000 La dracu '! 93 00:06:52,440 --> 00:06:55,360 - Mi-ai văzut telefonul? - Da, ai lăsat-o pe pat. 94 00:06:55,440 --> 00:06:57,400 [bat la usa] 95 00:07:00,160 --> 00:07:01,720 Ce naiba? 96 00:07:04,120 --> 00:07:05,720 Scuză-mă, ce se întâmplă? 97 00:07:05,800 --> 00:07:09,520 - Maya Benjamin este aici? - Ce? Poți explica ce se întâmplă? 98 00:07:09,600 --> 00:07:11,880 ce faci? Hei! 99 00:07:12,760 --> 00:07:15,041 Maya Benjamin? Eu sunt Yaniv din cabinetul primului ministru. 100 00:07:15,080 --> 00:07:16,520 Avem nevoie să vii cu noi, te rog. 101 00:07:16,600 --> 00:07:19,080 [Amos] Cred că ai făcut o mare greșeală, cine te-a trimis? 102 00:07:19,160 --> 00:07:21,480 - [Amos] Ce se întâmplă? - [Maya] Ce faci? 103 00:07:23,480 --> 00:07:25,960 - [Amos] Nu înțeleg. - [Maya] Hei, ce faci? 104 00:07:26,440 --> 00:07:28,040 [Amos] Hei! Lasă asta în pace! 105 00:07:28,120 --> 00:07:30,200 Amos, calmează-te. Hei! 106 00:07:30,280 --> 00:07:32,920 - Am nevoie să vii și tu cu noi. - [Maya] Ce sa întâmplat? 107 00:07:34,840 --> 00:07:37,160 Nu știu, dar sun comandantul. 108 00:07:39,840 --> 00:07:40,880 Amos, telefonul tău. 109 00:07:45,840 --> 00:07:47,520 Telefonul dvs. 110 00:07:50,120 --> 00:07:51,280 Aici. 111 00:07:52,440 --> 00:07:54,080 Vom explica totul la gară. 112 00:07:55,280 --> 00:07:58,920 Între timp, mai bine împachetați câteva lucruri, asta ar putea dura ceva timp. 113 00:08:00,840 --> 00:08:03,560 TABĂRĂ DE REFUGIAȚI JENIN 114 00:08:10,480 --> 00:08:12,880 [în engleză] Nu te mișca, nu te mișca! 115 00:08:15,840 --> 00:08:17,520 - Baia curată. - Dormitorul curat. 116 00:08:17,600 --> 00:08:18,760 El nu este aici. 117 00:08:18,840 --> 00:08:21,720 Unde este Adel Tawalbe? 118 00:08:22,520 --> 00:08:25,040 Comandant, aceasta este unitatea 3, ținta nu este aici. Plecăm. 119 00:08:25,120 --> 00:08:27,280 Roger, copiază. 120 00:08:30,360 --> 00:08:34,080 [în arabă] Jur, căpitane, l-am întrebat tuturor, asta mi-au spus. 121 00:08:34,160 --> 00:08:37,840 - Au spus că Adel se ascunde în casa asta. - Știu că nu m-ai mințit. 122 00:08:38,799 --> 00:08:41,400 dar trebuie să ajungem la el urgent, intelege? 123 00:08:41,480 --> 00:08:43,840 Continuați să cercetați până găsiți ceva, 124 00:08:43,919 --> 00:08:46,480 și orice ai găsi, spune-mi imediat. 125 00:08:48,159 --> 00:08:50,280 Apoi vom discuta despre ceea ce ai cerut. 126 00:08:50,360 --> 00:08:54,400 E în regulă, Zachariah, prietene. Știu că pot avea încredere în tine. 127 00:08:59,880 --> 00:09:02,560 SALA DE RĂZBOI FORȚE SPECIALE, BRUXELLES 128 00:09:15,200 --> 00:09:16,360 Avem un act de identitate. 129 00:09:20,360 --> 00:09:21,960 - [în engleză] Ei bine? - Avem un act de identitate. 130 00:09:22,080 --> 00:09:25,240 Libanez. Sammy Azam, un bucătar într-un restaurant din Molenbeek. 131 00:09:25,320 --> 00:09:26,720 Haide. 132 00:09:38,440 --> 00:09:39,880 [tirțând cauciucuri] 133 00:10:03,640 --> 00:10:07,600 [în franceză] Nu, tocmai am ajuns aici. Da, revin la tine mai târziu. 134 00:10:15,720 --> 00:10:18,096 [Doron în engleză] Poate ar trebui să trimiți o echipă la apartamentul lui. 135 00:10:18,120 --> 00:10:21,560 Ivri, ți-am cerut să-ți păstrezi pitbull ieși din calea mea, nu-i așa? 136 00:10:25,880 --> 00:10:30,120 Acest pitbull ne-a dat un os al naibii. Vă rog să aveți răbdare. 137 00:10:44,680 --> 00:10:46,720 Hei, hei! 138 00:10:47,520 --> 00:10:49,000 [Doron] Ivri! 139 00:10:59,720 --> 00:11:00,760 [latra de caine] 140 00:11:11,280 --> 00:11:12,160 Unde este Sammy Azam? 141 00:11:12,240 --> 00:11:14,576 - [în arabă] Unde este? - Nu știu nimic, dă-mi drumul! 142 00:11:14,600 --> 00:11:17,640 - Nu am avut nimic de-a face cu asta. - Atunci de ce ai fugit? 143 00:11:17,720 --> 00:11:20,016 L-am auzit plănuind ceva cu prietenii lui, nu știu ce. 144 00:11:20,040 --> 00:11:22,800 - Cine sunt prietenii lui? - Câțiva libanezi îi văd la moschee. 145 00:11:22,880 --> 00:11:25,480 - Ce moschee? - Al-Madina, în Molenbeek. 146 00:11:25,560 --> 00:11:27,216 Îl poți elibera, o vom lua de aici. 147 00:11:27,240 --> 00:11:29,080 E în regulă, nu este înarmat. Ia-l. 148 00:11:29,160 --> 00:11:33,080 [în franceză] Faceți față la perete! Mâinile la spate și deschide picioarele! 149 00:11:33,760 --> 00:11:35,520 Porți o armă? 150 00:11:40,960 --> 00:11:42,720 [respirație înfundată] 151 00:11:59,240 --> 00:12:01,080 [în arabă] De ce, Omar? 152 00:12:03,800 --> 00:12:05,480 Ești un tip inteligent. 153 00:12:06,360 --> 00:12:08,280 Cum te-ai coborât atât de jos? 154 00:12:11,400 --> 00:12:13,040 Ascultă, 155 00:12:13,240 --> 00:12:15,880 nu este prea târziu să anulezi asta. 156 00:12:18,520 --> 00:12:22,160 Spune-le prietenilor tăi trebuie să-mi aduci niște medicamente, 157 00:12:22,920 --> 00:12:25,360 pastile pentru tensiune arterială, indiferent. 158 00:12:26,360 --> 00:12:28,280 Vei ieși să iei ceva, 159 00:12:28,360 --> 00:12:30,880 Îți dau un număr pe care să-l suni, 160 00:12:30,960 --> 00:12:32,920 vei pleca și nu te vei mai întoarce niciodată, intelege? 161 00:12:34,800 --> 00:12:39,440 Îți promit că nu vei face au vreo legătură cu asta. 162 00:12:39,720 --> 00:12:41,720 Ai cuvântul meu. 163 00:12:44,160 --> 00:12:46,360 Crezi că mă cunoști, căpitane? 164 00:12:47,000 --> 00:12:48,720 Habar n-ai. 165 00:12:49,440 --> 00:12:51,560 Crezi că sunt fiul tatălui meu. 166 00:12:51,640 --> 00:12:55,480 Crezi că sunt slab, că poți continua să mă folosești pentru a aduna informații. 167 00:12:56,080 --> 00:12:57,600 Dar acum, 168 00:12:59,040 --> 00:13:00,840 acum ești în mâinile mele, 169 00:13:00,920 --> 00:13:04,280 și te pot folosi pentru a aduna tot ce știi. 170 00:13:05,640 --> 00:13:07,160 Înțeleg. 171 00:13:09,760 --> 00:13:11,880 [în engleză] Tu faci asta din cauza tatălui tău. 172 00:13:13,720 --> 00:13:16,440 Îți asumi asta îi va face să creadă că ești... 173 00:13:17,080 --> 00:13:18,800 un om mare, nu? 174 00:13:19,920 --> 00:13:23,480 Nu vei scoate nimic din mine. Știi asta, nu? 175 00:13:28,400 --> 00:13:29,840 Omar. 176 00:13:32,280 --> 00:13:34,160 [în arabă] Nimic din ce faci nu te va ajuta 177 00:13:34,360 --> 00:13:38,360 pentru că te vor vedea mereu ca fiu al unui colaborator. 178 00:14:17,880 --> 00:14:19,040 [țipând de durere] 179 00:14:20,720 --> 00:14:22,080 [țipând] 180 00:14:24,400 --> 00:14:25,640 [țipând] 181 00:14:40,200 --> 00:14:42,000 [în arabă] Te iubesc, soția mea. 182 00:14:42,920 --> 00:14:44,480 Dragul meu. 183 00:14:59,080 --> 00:15:00,640 [în engleză] Nu suntem acasă. 184 00:15:03,840 --> 00:15:04,840 [soneria sună] 185 00:15:07,760 --> 00:15:09,280 [soneria sună de două ori consecutiv] 186 00:15:09,640 --> 00:15:13,640 La naiba. Îl voi omorî dacă e nenorocitul ăla din comitetul de constructii. 187 00:15:21,880 --> 00:15:24,400 - [Sagi] Ce sa întâmplat? - De ce nu răspunzi la telefoane? 188 00:15:24,960 --> 00:15:26,856 - [Steve] Nurit este aici? - [Sagi] E ziua noastră liberă. 189 00:15:26,880 --> 00:15:30,200 - [Sagi] Eli a spus că nu vom fi deranjați. - [Steve] Nurit! Nurit! 190 00:15:34,280 --> 00:15:35,480 Steve, ce? 191 00:15:43,560 --> 00:15:45,640 Au răpit-o pe Gabi în Belgia. 192 00:15:52,040 --> 00:15:55,760 Omar, sursa lui Hezbollah, a ucis trei oameni de securitate și l-a luat. 193 00:15:57,480 --> 00:15:59,640 Toată Belgia se străduiește să-l găsească. 194 00:16:01,520 --> 00:16:03,440 Și Doron e și el acolo. 195 00:16:07,440 --> 00:16:10,760 [om în engleză] Sammy Azam, Omar Tawalbe, eventual restul celulei 196 00:16:10,840 --> 00:16:13,840 rugați-vă la moscheea Al-Madina din Molenbeek condus de imamul Muhammad al-Qutub. 197 00:16:15,120 --> 00:16:18,520 Știu că nu vrei să intervenim, dar există o fereastră scurtă pentru a acționa. 198 00:16:18,600 --> 00:16:22,080 Deci se roagă la o moschee, deci ce? Ce vrei să fac? 199 00:16:22,160 --> 00:16:25,080 - Arestați toți musulmanii din Bruxelles? - Nu este ceea ce spun, 200 00:16:25,160 --> 00:16:26,960 dar nu trebuie să-ți reamintesc 201 00:16:27,040 --> 00:16:29,160 unele dintre cele mai mari atacuri teroriste în ultimul deceniu 202 00:16:29,240 --> 00:16:30,640 venit de la această moschee. 203 00:16:30,720 --> 00:16:34,280 Și din 2016, nu am văzut nicio activitate de acolo. 204 00:16:34,360 --> 00:16:38,520 Imamul. Nu este prima dată a fost legat de activități teroriste. 205 00:16:38,600 --> 00:16:39,896 Nu are legătură cu șiiții, 206 00:16:39,920 --> 00:16:43,120 dar nu are nicio problemă să accepte donații din Iran și Liban. 207 00:16:44,080 --> 00:16:47,920 - Bine, îl vom aduce la interogatoriu. - Angela, timpul se scurge. 208 00:16:48,000 --> 00:16:50,040 [Angela] Dacă intrăm într-o moschee în Molenbeek, Ivri, 209 00:16:50,120 --> 00:16:53,920 cartierul va arde în flăcări iar mass-media se va dezlănțui pur și simplu. 210 00:16:54,400 --> 00:16:56,560 Lasă-ne să lucrăm, Ivri. 211 00:16:56,640 --> 00:16:59,880 Nu sunteți singurii care știu cum să te descurci cu această comunitate. 212 00:17:00,920 --> 00:17:03,800 FACILITATE SHIN BET (GSS). 213 00:17:10,800 --> 00:17:13,160 [în arabă] Iată ea. Maya! 214 00:17:14,040 --> 00:17:16,640 - Maya. - Maya, spune-le că suntem aici degeaba. 215 00:17:16,720 --> 00:17:18,800 - Mamă, mă întorc imediat, bine? - Bine, iubirea mea. 216 00:17:18,880 --> 00:17:20,920 Maya, aceste animale nu ne va spune de ce suntem aici. 217 00:17:21,000 --> 00:17:22,960 Stai linistit si totul se va termina in curand. 218 00:17:23,040 --> 00:17:25,079 - Muhammad, nu face probleme. - Maya, hai să mergem. 219 00:17:25,160 --> 00:17:27,720 Dacă vrea Dumnezeu, draga mea. Dragul meu. 220 00:17:28,160 --> 00:17:30,640 Au arestat-o ​​și ei? Pentru ce? 221 00:17:46,600 --> 00:17:50,320 [în arabă] Maya Benjamin, numele de fată Tawalbe, 222 00:17:50,880 --> 00:17:55,080 numărul ID 3647392, 223 00:17:55,160 --> 00:17:58,560 adresa: 5 Shvil HaShikma St., Ga'ash. 224 00:17:59,680 --> 00:18:01,960 Deci soțul tău este din kibutz? 225 00:18:03,800 --> 00:18:05,560 [în engleză] Locuim acolo acum. 226 00:18:06,160 --> 00:18:10,560 De ce toată familia mea este aici? Și soțul meu la fel? 227 00:18:10,640 --> 00:18:12,560 Maya, ești aproape de fratele tău? 228 00:18:15,680 --> 00:18:19,040 Ce este asta, este GSS investighează acum crimele de droguri? 229 00:18:19,120 --> 00:18:21,000 Vorbesc despre Omar, nu despre Muhammad. 230 00:18:23,400 --> 00:18:25,360 [în arabă] Când ai făcut-o ultima dată vorbești cu el? 231 00:18:29,520 --> 00:18:31,080 [în engleză] Acum patru ani. 232 00:18:34,640 --> 00:18:38,280 [în engleză] Patru ani? esti sigur? 233 00:18:40,880 --> 00:18:43,640 A fost după nunta mea, în 2018. 234 00:18:44,720 --> 00:18:47,400 Mi-a trântit ușa în față și nu l-am mai văzut de atunci. 235 00:18:47,520 --> 00:18:50,600 - [în engleză] Deci, da, sunt sigur. - Deci, niciun contact în ultimii patru ani? 236 00:18:50,680 --> 00:18:53,560 - [în arabă] Nu tocmai am spus asta? - Știai că Omar este în Hezbollah? 237 00:18:57,680 --> 00:19:00,120 - Hezbollah? - Hezbollah. 238 00:19:00,640 --> 00:19:03,240 El și vărul tău Adel. 239 00:19:03,320 --> 00:19:06,440 Nu știe despre vărul tău este un lucru, dar propriul tău frate? 240 00:19:08,160 --> 00:19:11,760 Maya, am auzit că ești excepțională. 241 00:19:12,360 --> 00:19:14,880 Ai luat cele mai mari note în evaluarea sub acoperire, 242 00:19:14,960 --> 00:19:16,440 comandanții tăi vorbesc foarte bine despre tine. 243 00:19:16,520 --> 00:19:18,496 Crezi că eu cred ca nu stiai despre el? 244 00:19:18,520 --> 00:19:20,520 Este adevarul, Voi face un test poligraf. 245 00:19:20,600 --> 00:19:23,760 Deci, în toți acești patru ani, nu ai vorbit deloc cu fratele tău? 246 00:19:24,520 --> 00:19:25,840 Nu ai fost aproape înainte? 247 00:19:27,880 --> 00:19:29,560 Da, am fost, 248 00:19:29,680 --> 00:19:31,000 ca copii în liceu. 249 00:19:31,080 --> 00:19:32,960 L-ai ajutat mereu, nu? 250 00:19:33,040 --> 00:19:34,160 Toată viața lui. 251 00:19:34,240 --> 00:19:35,840 L-ai salvat, chiar fiind în forță. 252 00:19:35,920 --> 00:19:39,360 Da, îl iubesc chiar și când e un nemernic. Eu sunt sora lui. 253 00:19:39,440 --> 00:19:40,440 Da. 254 00:19:43,160 --> 00:19:47,400 Și știu că și el te iubește. Foarte mult. 255 00:19:48,760 --> 00:19:51,680 Ba chiar a menționat-o într-un mesaj text 256 00:19:51,760 --> 00:19:53,240 Ieri. 257 00:19:53,640 --> 00:19:56,760 "Îmi pare rău. Te iubesc." Sună cunoscut? 258 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 Huh 259 00:20:02,440 --> 00:20:04,160 Ei bine, nu știai că este el? 260 00:20:04,880 --> 00:20:07,560 - Nu știai că a trimis-o? - De unde să știu asta? 261 00:20:07,640 --> 00:20:10,680 Cine credeai că este? [în arabă] Cineva căruia îi plac ochii tăi?! 262 00:20:14,560 --> 00:20:16,320 [bărbat în arabă] Ofițerul tău, Adel Tawalbe... 263 00:20:16,400 --> 00:20:17,600 JENIN, HQ SECURITY PREVENTIVE 264 00:20:17,680 --> 00:20:20,640 ... roaming liber în sectorul dvs., uciderea oamenilor. 265 00:20:20,720 --> 00:20:24,360 Suntem și noi în pericol, mai ales tu. 266 00:20:24,600 --> 00:20:27,520 Ayub știe numele fiecărui colaborator aici în Teritorii. 267 00:20:27,600 --> 00:20:28,960 Le cunoaște bine. 268 00:20:29,040 --> 00:20:33,080 Îl cunosc pe Ayub de 20 de ani, el este unic. 269 00:20:33,960 --> 00:20:35,760 Nu-i vor rupe spiritul. 270 00:20:35,840 --> 00:20:37,600 E o chestiune de experiență, amice. 271 00:20:37,680 --> 00:20:40,480 Dumneavoastră, domnule experiență, a recrutat pe cineva al cărui tată 272 00:20:40,560 --> 00:20:43,880 a fost lider în Jihadul Islamic pe care l-am sters, 273 00:20:43,960 --> 00:20:46,280 și a început o celulă Hezbollah chiar sub nasul tău. 274 00:20:46,360 --> 00:20:52,680 L-am recrutat din cauza tatălui său. Avea legături în Jenin, și cu Jihadul. 275 00:20:53,520 --> 00:20:56,240 Așa am păstrat liniștea 276 00:20:56,920 --> 00:20:59,960 și a știut să ajungă la ei înainte de a efectua atacuri. 277 00:21:00,040 --> 00:21:02,600 Adel Tawalbe stătea aici. Chiar aici! 278 00:21:02,680 --> 00:21:04,920 Și acum este cea mai căutată persoană am avut vreodată. 279 00:21:05,000 --> 00:21:06,720 Căpitanul Ziad, 280 00:21:07,280 --> 00:21:09,200 cuvintele sunt puternice. 281 00:21:10,000 --> 00:21:12,360 Vorbește cu respect 282 00:21:12,440 --> 00:21:15,520 pentru ca suna de parcă m-ai acuza de ceva. 283 00:21:15,600 --> 00:21:17,840 Da? Asa suna? 284 00:21:17,920 --> 00:21:20,120 Foarte bine, pentru că asta am vrut să spun. 285 00:21:20,200 --> 00:21:23,040 nu stiu dacă ești legat de el sau nu. 286 00:21:23,120 --> 00:21:27,160 Abu Osama, dovedește-ne asta nu ai sânge pe mâini. 287 00:21:34,600 --> 00:21:36,040 - [în engleză] Da? - Dana, eu sunt. 288 00:21:36,120 --> 00:21:39,440 - Nu pot vorbi acum, este urgent? - Nu, nu e urgent. 289 00:21:39,520 --> 00:21:41,120 De ce nu se mișcă nimic? 290 00:21:41,200 --> 00:21:42,920 Doron, lucrăm la asta cu Ivri... 291 00:21:43,000 --> 00:21:45,696 Pune-i lui Raphael să zboare echipa înăuntru, cineva care știe cum să ducă treaba la bun sfârșit! 292 00:21:45,720 --> 00:21:49,240 Bine, Doron, te aud. Te rog lasă-mă să lucrez, bine? 293 00:21:52,000 --> 00:21:54,440 Bine, Dima, ține-mă la curent asupra oricărei dezvoltări. 294 00:21:54,520 --> 00:21:58,160 Ermetic spune că sistemul lor scanează întregul nostru mediu cloud 295 00:21:58,240 --> 00:22:00,480 și nu există nicio indicație a unui atac cibernetic. 296 00:22:00,560 --> 00:22:01,960 [telefon suna] 297 00:22:10,080 --> 00:22:10,920 Itamar. 298 00:22:11,000 --> 00:22:13,400 [Itamar] Doron, am tot încercat să ajungă la tine toată dimineața. 299 00:22:13,480 --> 00:22:16,440 Toată lumea este aici, acasă la tata, dar ei nu ne spun nimic. 300 00:22:16,520 --> 00:22:20,640 Le-am spus că te voi suna. Ce se întâmplă? Ceva noutăți? 301 00:22:20,720 --> 00:22:24,840 Nu, nimic. Dar suntem pe asta și eu sunt aici. 302 00:22:24,920 --> 00:22:26,480 Vă voi pune la curent cu orice noutăți am. 303 00:22:26,600 --> 00:22:27,440 Bine. 304 00:22:27,520 --> 00:22:28,880 Spune-i mamei tale, da. 305 00:22:28,960 --> 00:22:30,640 O voi anunța. 306 00:22:30,960 --> 00:22:33,960 Ce coșmar, Doron. 307 00:22:34,400 --> 00:22:37,040 Aceste lucruri nu se termină niciodată bine. 308 00:22:37,120 --> 00:22:41,720 Tatăl tău este cel mai puternic bărbat pe care îl cunosc. Nu plec fără el, 309 00:22:41,840 --> 00:22:42,760 ai inteles? 310 00:22:42,840 --> 00:22:44,560 - Bine. - Îți jur. 311 00:22:44,680 --> 00:22:47,960 Ne bucurăm că ești acolo, Doron. Avem cea mai mare încredere în tine. 312 00:22:48,040 --> 00:22:51,600 Știu că și tatăl meu. Sunt sigur că faci totul. 313 00:22:55,240 --> 00:22:58,920 [în arabă] Nu, nu, nu, singurul lucru de care sunt acuzat 314 00:22:59,000 --> 00:23:01,040 face parte din credința musulmană 315 00:23:01,120 --> 00:23:04,880 și credința mea în Allah și profetul său Muhammad. 316 00:23:04,960 --> 00:23:07,200 Aceasta este singura ta acuzație împotriva mea. 317 00:23:07,280 --> 00:23:10,240 Știi câți musulmani sunt arestați în fiecare zi? 318 00:23:10,320 --> 00:23:13,960 Sute în fiecare zi, la Bruxelles și în jurul Europei. 319 00:23:14,040 --> 00:23:15,680 [în engleză] Ce? L-au lăsat să plece? 320 00:23:15,760 --> 00:23:17,600 [om la televizor în arabă] Din cauza acelei acuzații... 321 00:23:17,640 --> 00:23:18,480 [Angela]Ivri. 322 00:23:18,560 --> 00:23:19,720 [în engleză] Vorbești serios? 323 00:23:19,760 --> 00:23:23,280 Stau si astept aprobarea la interogatoriu și i-ai dat drumul? 324 00:23:23,400 --> 00:23:26,160 L-am lăsat să plece pentru că am avut nici un motiv legal care să-l rețină. 325 00:23:26,240 --> 00:23:29,840 Al-Qutub nu are legături lui Omar sau vreunuia dintre oamenii lui. 326 00:23:29,920 --> 00:23:32,040 - Dă-mi o pauză. - Ivri, crede-mă, 327 00:23:32,120 --> 00:23:35,200 Știu cât de supărat ești, dar consiliul nostru general 328 00:23:35,280 --> 00:23:38,800 nu ne va lăsa să continuăm interogarea. Cam așa funcționează aici. 329 00:23:38,880 --> 00:23:42,000 [în arabă] Ce susțineți că am făcut? Eu doar promovez pacea. 330 00:23:43,520 --> 00:23:46,560 [în engleză] Dacă aș avea ceva puțin mai substanțial, 331 00:23:46,640 --> 00:23:49,040 Aș avea cu ce să lucrez, intelegi? 332 00:23:49,960 --> 00:23:51,040 Înțeles. 333 00:23:51,120 --> 00:23:52,640 - Fii în legătură. - Bine. 334 00:23:54,080 --> 00:23:56,480 O să-l pierdem pe Ayub din cauza politicii lor? 335 00:23:56,560 --> 00:23:59,920 - Ai vorbit cu Raphael? - Nu. Avem echipa din Paris. 336 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 - Îi mobilizăm. - Echipa de la Paris? 337 00:24:02,400 --> 00:24:05,160 Vorbesc araba? Știu ei să lucreze cu musulmanii? 338 00:24:05,240 --> 00:24:07,840 Cum să intri în moschei? De ce să nu mobilizezi echipa lui Eli? 339 00:24:07,920 --> 00:24:10,400 Dacă ar fi aici, asta ar fi au fost terminate până acum. 340 00:24:10,480 --> 00:24:11,480 Ce asteptam? 341 00:24:40,880 --> 00:24:42,080 [sunet indistinct] 342 00:24:42,640 --> 00:24:44,360 Apa... 343 00:24:53,920 --> 00:24:55,880 bea. 344 00:25:04,200 --> 00:25:06,320 [în arabă] Gabi, de ce esti asa incapatanat? 345 00:25:11,920 --> 00:25:13,720 Vorbeste cu noi. 346 00:25:14,360 --> 00:25:20,560 Vorbește cu noi, dă-ne ceea ce ne dorim și termină cu asta. 347 00:25:27,160 --> 00:25:28,720 Bine? 348 00:25:32,560 --> 00:25:34,240 [muzică tensionată] 349 00:25:37,760 --> 00:25:40,880 Haide, amice, te ascult. 350 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 Să începem cu numele a colaboratorilor din Jenin. 351 00:25:46,640 --> 00:25:47,880 [muzica tensionata se umfla] 352 00:25:52,880 --> 00:25:55,520 [în engleză] Ce se întâmplă? De ce așteptăm? 353 00:25:55,600 --> 00:25:56,600 [închiderea ușii] 354 00:25:57,720 --> 00:25:59,240 ce-i treaba? 355 00:26:02,600 --> 00:26:06,160 Suntem mobilizați în Belgia. Au nevoie de noi să ajutăm la căutare. 356 00:26:08,520 --> 00:26:10,920 - Adevărat? - [Eli] Vorbesc serios. 357 00:26:11,000 --> 00:26:13,200 Au nevoie de cineva care o știe pe Fatiha pe de rost. 358 00:26:16,360 --> 00:26:19,320 Vom căuta o celulă Hezbollah asta o tine pe Gabi 359 00:26:19,400 --> 00:26:22,440 în inima unei populaţii civile într-un oraș pe care nu-l cunoaștem 360 00:26:22,520 --> 00:26:25,000 fara libertate sa lucreze normal, 361 00:26:25,160 --> 00:26:27,760 așa că știi, va fi greu. 362 00:26:28,840 --> 00:26:32,720 Împachetează-te. În 30 de minute vom fi informați de Rafael de la Mossad 363 00:26:32,800 --> 00:26:35,880 și apoi vom pleca. Împachetați ceva cald. 364 00:26:37,280 --> 00:26:38,800 Să mergem! 365 00:26:46,960 --> 00:26:48,840 La dracu de Belgia. 366 00:26:49,520 --> 00:26:52,400 [Steve] Un cadou al naibii pentru luna de miere de la Gabi. 367 00:26:58,000 --> 00:26:59,600 [femeie în engleză] Ce se întâmplă? Ceva noutăți? 368 00:26:59,680 --> 00:27:03,800 Se pare că mergem mai departe... o mică călătorie. 369 00:27:05,680 --> 00:27:07,320 Cât timp de data asta? 370 00:27:09,680 --> 00:27:13,280 Să sperăm că nu pentru mult timp. Timpul este critic. 371 00:27:13,360 --> 00:27:14,200 Bine. 372 00:27:14,280 --> 00:27:16,800 Nici nu vei avea timp să-mi fie dor, va fi atât de repede. 373 00:27:16,920 --> 00:27:18,520 Nu vreau să-ți faci griji. 374 00:27:18,960 --> 00:27:22,280 Fă doar ce trebuie să faci, fii atent si revino repede. 375 00:27:22,840 --> 00:27:23,920 Bine? 376 00:27:24,000 --> 00:27:25,400 Bine, scumpo. 377 00:27:25,960 --> 00:27:27,000 Îmi promiți? 378 00:27:27,080 --> 00:27:29,880 Desigur. 379 00:27:29,960 --> 00:27:31,160 [muzică gânditoare] 380 00:27:31,240 --> 00:27:32,160 Pupici. 381 00:27:32,240 --> 00:27:33,480 Pupici pentru tine. 382 00:27:40,760 --> 00:27:42,400 Pacea fie asupra ta, Um Kareem. 383 00:27:43,040 --> 00:27:46,360 [în arabă] Numele meu este Zachariah Abu Saeed. Soțul tău Adel mă cunoaște. 384 00:27:46,440 --> 00:27:49,240 Ar trebui să știi că prețuiesc cu adevărat ceea ce face. 385 00:27:49,320 --> 00:27:52,800 Este un om important care aduce mare mândrie, și nu doar la tabără. 386 00:27:52,880 --> 00:27:53,880 Multumesc. 387 00:27:56,520 --> 00:27:59,960 Dacă aș putea, i-aș spune a fost o onoare să lucrez cu el. 388 00:28:00,680 --> 00:28:03,760 Mulțumesc, îi voi spune că ai spus asta. 389 00:28:12,200 --> 00:28:13,600 [Gabi în arabă] Muatasam al-Fatah. 390 00:28:14,400 --> 00:28:16,440 [respirând greu] 391 00:28:17,640 --> 00:28:19,400 Khaled al-Walid, 392 00:28:21,840 --> 00:28:26,760 69 al-Hussein St., Jenin. 393 00:28:31,040 --> 00:28:32,960 Rami Abu Bakar, 394 00:28:35,000 --> 00:28:40,440 - Str. al-Isra 65, Jenin. - [atinge stiloul pe blocnotes] 395 00:28:50,800 --> 00:28:52,080 Ascultă, căpitane, 396 00:28:59,000 --> 00:29:01,600 Nu am multe amintiri din tabăra de refugiați, 397 00:29:02,760 --> 00:29:07,640 dar îmi amintesc că mă jucam pe stradă când aveam cinci sau șase ani, 398 00:29:08,320 --> 00:29:11,760 cu prietenii mei de la școală. 399 00:29:12,280 --> 00:29:13,920 Eram atât de fericiți. 400 00:29:14,120 --> 00:29:18,080 Știi cum sunt copiii, nu au nevoie de multe pentru a se distra. 401 00:29:19,760 --> 00:29:23,440 Apoi ai venit și ne-ai dezrădăcinat. 402 00:29:27,040 --> 00:29:30,440 Nu mi-am mai văzut prietenii 403 00:29:30,520 --> 00:29:33,560 pana intr-o zi, M-am lovit de unul dintre ei, pe nume Issa. 404 00:29:35,160 --> 00:29:39,880 Ne-am distrat bine vorbind despre tabăra din acele vremuri, 405 00:29:39,960 --> 00:29:44,400 și a vorbit despre Rami, Rami Abu Bakar. 406 00:29:44,960 --> 00:29:48,240 Rami, care a fost cel mai bun prieten al meu de la școală. 407 00:29:50,240 --> 00:29:52,080 Și știi ce? 408 00:29:54,200 --> 00:29:57,640 Rami a murit acum doi ani, și acum îmi dai numele lui? 409 00:29:59,920 --> 00:30:04,000 știi, Mă așteptam la mai mult de la tine, căpitane. 410 00:30:08,200 --> 00:30:10,560 Dacă tot ne minți, Gabi, 411 00:30:10,640 --> 00:30:15,680 doar îți va cauza mai multă durere. Înţelege? 412 00:30:18,640 --> 00:30:22,680 Draga mea Gabi, ne-ai transformat pe toți în trădători 413 00:30:24,080 --> 00:30:27,240 iar acum ne vei întoarce în eroii Palestinei. 414 00:30:34,240 --> 00:30:36,480 [Interogator în engleză] Amos, imi poti spune... 415 00:30:37,040 --> 00:30:38,360 cum te-ai cunoscut tu și Maya. 416 00:30:38,440 --> 00:30:40,840 [Amos] Cum este relevant? 417 00:30:40,920 --> 00:30:43,080 Vă rugăm să răspundeți la întrebare. 418 00:30:45,920 --> 00:30:47,800 Ne-am întâlnit la o conferință de district, bine? 419 00:30:47,880 --> 00:30:50,440 Cum a reacționat familia ta la această relație? 420 00:30:51,960 --> 00:30:54,000 Ești un ofițer decorat, un parașutist. 421 00:30:55,480 --> 00:30:56,560 De ce să te întâlnești cu un arab? 422 00:31:01,280 --> 00:31:03,320 Știu ce încerci să faci aici. 423 00:31:03,400 --> 00:31:05,720 Crezi că o să mă enervez si ceva va aluneca? 424 00:31:05,800 --> 00:31:08,920 - Cunosc toate trucurile tale. - Fără trucuri, Amos, 425 00:31:09,000 --> 00:31:11,720 Încerc doar să înțeleg cât de bine îți cunoști soția. 426 00:31:11,800 --> 00:31:15,680 Îmi cunosc soția la fel de bine ca tine știi pe al tău, bine? o cunosc bine. 427 00:31:15,760 --> 00:31:17,240 Și Omar? 428 00:31:19,040 --> 00:31:20,800 Cât de bine îl cunoști? 429 00:31:21,840 --> 00:31:24,000 [Amos] L-am întâlnit o dată pe Omar. 430 00:31:24,080 --> 00:31:26,040 La nunta noastră. 431 00:31:26,120 --> 00:31:29,000 Era supărat pe întreaga lume. 432 00:31:29,280 --> 00:31:33,240 - Când au vorbit din nou? - Nu, nu, ei nu vorbesc. 433 00:31:35,720 --> 00:31:38,000 Ea nu a vrut să vorbească cu el după aceea. 434 00:31:42,240 --> 00:31:44,480 Acesta este un jurnal de telefon. 435 00:31:45,080 --> 00:31:48,880 Aseară, de ziua ei, Maya a primit un mesaj text de la Omar. 436 00:31:50,000 --> 00:31:51,480 [în arabă] „Te iubesc”. 437 00:31:51,680 --> 00:31:53,400 "Îmi pare rău." 438 00:31:55,080 --> 00:31:57,480 [în engleză] Știi pentru ce îi pare rău? 439 00:32:07,120 --> 00:32:08,320 [în arabă] Hei, vărul. 440 00:32:08,480 --> 00:32:10,520 [Omar] Cum mai faci? Este linia securizată? 441 00:32:10,600 --> 00:32:11,480 Da. 442 00:32:11,560 --> 00:32:13,520 Scrieți asta. 443 00:32:13,960 --> 00:32:16,480 De unde știm el nu a inventat doar nume? 444 00:32:16,560 --> 00:32:18,320 E un profesionist, le-a inventat toate trucurile. 445 00:32:18,400 --> 00:32:23,160 Este pe bune. Nu mai este în stare să mintă. 446 00:32:23,240 --> 00:32:24,560 Întâlnesc. 447 00:32:25,960 --> 00:32:28,240 Mulțumesc pentru tot, amice. 448 00:32:29,000 --> 00:32:32,760 - Pentru ce? - Știi despre ce vorbesc. 449 00:32:32,840 --> 00:32:36,160 Nu toată lumea ar fi de acord să lucrez cu cineva ca mine. 450 00:32:36,280 --> 00:32:37,760 Cineva ca tine? 451 00:32:37,840 --> 00:32:38,920 Adel, 452 00:32:39,800 --> 00:32:42,240 tatăl tău a căzut Shahid din cauza tatălui meu. 453 00:32:42,320 --> 00:32:45,120 - Tatăl meu a fost un trădător. - Omar, e de ajuns! 454 00:32:46,240 --> 00:32:47,520 Ascultă-mă. 455 00:32:47,600 --> 00:32:50,320 Nu ești ca tatăl tău. Ești bărbat, 456 00:32:50,400 --> 00:32:52,200 ești un erou și ești vărul meu. 457 00:32:52,280 --> 00:32:54,440 Tu ești carnea și sângele meu, nu uita niciodată asta. 458 00:32:54,520 --> 00:32:59,120 Sângele este mai gros decât apa, chiar dacă tatăl tău a uitat asta. 459 00:33:01,920 --> 00:33:02,920 draga mea verisoara. 460 00:33:02,960 --> 00:33:05,480 Bine, destule glume, începe să scrii. 461 00:33:05,560 --> 00:33:06,400 Trage. 462 00:33:06,480 --> 00:33:08,200 Str. Hefa 123, 463 00:33:08,280 --> 00:33:09,560 Jenin. 464 00:33:09,640 --> 00:33:10,880 Samah al-Hindi. 465 00:33:10,960 --> 00:33:12,240 Următorul... 466 00:33:12,320 --> 00:33:15,480 Obeida Ibn Khaldun, șeicul Ahmad Arkawi. 467 00:33:15,560 --> 00:33:16,960 Continuă. 468 00:33:17,520 --> 00:33:19,960 TABĂRĂ DE REFUGIAȚI JENIN 469 00:33:31,200 --> 00:33:32,760 [în arabă] Ești Zaharia? 470 00:33:33,240 --> 00:33:35,920 - Da. - Intră, Abu Kareem vrea să te vadă. 471 00:33:40,160 --> 00:33:41,160 [închiderea ușii] 472 00:33:42,840 --> 00:33:44,760 [muzică redată pe stereo auto] 473 00:33:49,400 --> 00:33:51,480 Mulțumesc, încerc să renunț. 474 00:33:53,960 --> 00:33:57,360 [Zaharia] Deci îl vom vedea? Se spune că nici măcar nu este în oraș, 475 00:33:57,440 --> 00:34:00,080 că trăiește în peșteri sus în munţi. 476 00:34:00,160 --> 00:34:03,600 Tăcere. Uite, frate, nu poți vorbi despre asta. 477 00:34:06,280 --> 00:34:08,840 Adel este omul, el face ce trebuie. 478 00:34:08,920 --> 00:34:11,360 Nu-ți face griji, suntem cu tine. 479 00:34:11,520 --> 00:34:15,120 Nimeni, nici Autoritatea, nici Hamas, sunt la fel de curajos ca el. 480 00:34:15,199 --> 00:34:17,920 Aș face orice pentru el. 481 00:34:18,920 --> 00:34:21,639 [zgomote de lovitură și luptă violentă] 482 00:34:27,440 --> 00:34:28,440 [mârâind] 483 00:34:29,679 --> 00:34:31,400 fiu de cățea! 484 00:34:33,159 --> 00:34:34,719 Trădător! 485 00:34:35,960 --> 00:34:37,560 [sunete de sufocare] 486 00:34:39,360 --> 00:34:43,280 Mori, ticălosule... 487 00:34:43,360 --> 00:34:45,159 fiu de cățea. 488 00:34:46,239 --> 00:34:50,560 - Bastard. - Iată, acum s-a lăsat de fumat. 489 00:34:53,280 --> 00:34:56,199 BRUXELLES 490 00:35:01,440 --> 00:35:04,480 - [în engleză] Doron. - Oh, ai reuşit, era timpul. 491 00:35:05,360 --> 00:35:07,600 A fost un blocaj de trafic în toată Budapesta, omule. 492 00:35:14,800 --> 00:35:15,960 Hei. 493 00:35:23,080 --> 00:35:26,000 - Am auzit că ai o conducere solidă. - Da. 494 00:35:26,560 --> 00:35:28,000 Loc de muncă bun. 495 00:35:28,080 --> 00:35:29,920 - Mă bucur să te cunosc, eu sunt Ivri. - Nurit. 496 00:35:30,000 --> 00:35:31,000 - Ivri. - Eli. 497 00:35:32,000 --> 00:35:37,080 Muhammad al-Qutub, născut la Bagdad. El este imamul de la Al-Madina. 498 00:35:38,920 --> 00:35:41,560 Între 2012-2016, opt atacuri teroriste 499 00:35:41,640 --> 00:35:44,880 a ieșit din acea moschee, inclusiv atacuri de la Paris și Bruxelles. 500 00:35:45,440 --> 00:35:50,320 Avem informații bune datorită lui Doron. Aici se roagă acei membri. 501 00:35:50,960 --> 00:35:54,520 Belgienii l-au chestionat, el a negat implicare, astfel încât mâinile lor sunt legate. 502 00:35:54,600 --> 00:35:58,240 Cu toate acestea, avem autorizație informală sa actioneze independent. 503 00:35:58,920 --> 00:36:03,600 - Dar trebuie să păstrăm un profil scăzut. - Sigur, păstrăm mereu lucrurile pe DL. 504 00:36:04,800 --> 00:36:06,640 Băieții ăștia nu joacă jocuri. 505 00:36:06,720 --> 00:36:10,440 Potrivit lui Armis, au încercat să pirateze Întregul sistem de semafoare din Bruxelles 506 00:36:10,520 --> 00:36:12,280 - în noaptea în care Ayub a fost răpit. - Stai! 507 00:36:12,360 --> 00:36:13,640 Așteaptă o secundă. 508 00:36:13,720 --> 00:36:16,280 Nu suntem la Bruxelles doar pentru a aduna informații, nu? 509 00:36:17,640 --> 00:36:21,720 Te-am adus aici ca dacă el uită ceva în timpul interogatoriului său, 510 00:36:21,800 --> 00:36:23,280 îl vei ajuta să-și amintească. 511 00:36:32,360 --> 00:36:34,480 [curgere la duș] 512 00:36:42,240 --> 00:36:43,920 [se redă muzică sumbră] 513 00:37:22,040 --> 00:37:23,200 [deschiderea ușii] 514 00:37:26,440 --> 00:37:30,000 - Uită, facem curat mai târziu. -O, draga... 515 00:37:31,600 --> 00:37:33,160 Ce zi, nu? 516 00:37:38,720 --> 00:37:40,920 De ce nu mi-ai spus despre mesajul text? 517 00:37:43,640 --> 00:37:45,800 M-a făcut să par prost când au întrebat. 518 00:37:46,400 --> 00:37:50,200 - Sau suspect, cel puțin. - Amos, crezi că știam că a trimis-o? 519 00:37:50,280 --> 00:37:53,800 Am crezut că e cineva din cartier sau de la serviciu. 520 00:37:53,880 --> 00:37:55,200 Nu m-am gândit niciodată că va... 521 00:37:55,800 --> 00:37:57,400 E în regulă, nu contează. 522 00:37:58,440 --> 00:37:59,960 Cred că l-au prins. 523 00:38:00,920 --> 00:38:03,120 Dar data viitoare spune-mi, nu-l ține înăuntru. 524 00:38:03,200 --> 00:38:04,320 Sigur. 525 00:38:04,400 --> 00:38:07,360 Deci, atunci când suntem întrebați, ei se gândesc împărtășim totul. 526 00:38:07,440 --> 00:38:08,680 Manichin. 527 00:38:16,400 --> 00:38:20,240 SPIONANE 528 00:38:52,760 --> 00:38:54,480 [în arabă] Allah să vă pedepsească pe toți. 529 00:39:09,720 --> 00:39:10,920 [telefon suna] 530 00:39:11,360 --> 00:39:12,840 - [om în arabă] Căpitanul Ziad? - Da? 531 00:39:12,920 --> 00:39:16,240 Îmi pare rău. Ți-au ucis prietenul Zaharia Abu Saeed. 532 00:39:16,320 --> 00:39:18,640 Cred că Gabi a început să vorbească. 533 00:39:20,240 --> 00:39:21,240 [telefonul spart] 534 00:39:24,920 --> 00:39:27,600 BRUXELLES 535 00:39:48,520 --> 00:39:50,200 [Ivri în engleză] Eli, ești pe poziție? 536 00:39:50,800 --> 00:39:52,000 eu sunt. 537 00:39:52,560 --> 00:39:54,640 - Steve? - Eu sunt. 538 00:39:54,720 --> 00:39:56,520 Hai să mergem. Mult succes. 539 00:39:56,600 --> 00:39:58,280 Intrăm. 540 00:40:07,480 --> 00:40:08,720 [închiderea ușii mașinii] 541 00:40:15,600 --> 00:40:16,880 [clopote sunet] 542 00:40:30,240 --> 00:40:31,840 [Gabi în arabă] Omar... 543 00:40:32,520 --> 00:40:34,400 Omar, prietene... 544 00:40:42,280 --> 00:40:45,360 Trebuie să mănânci ceva, căpitane, nu poți ține asta. 545 00:40:45,440 --> 00:40:47,320 Mananca ca sa te poti intari. 546 00:40:52,280 --> 00:40:56,720 Tatălui tău i-ar fi rușine de tine. Doar ca să știi. 547 00:40:58,280 --> 00:41:01,120 Nu eu sunt cel care ți-a dat-o cu familia. 548 00:41:03,760 --> 00:41:07,240 Nu vorbi, prietene. Nu vorbesc. 549 00:41:07,720 --> 00:41:10,680 Ai plâns ce ți-a făcut tatăl tău, 550 00:41:12,240 --> 00:41:14,640 dar uite ce ai facut familiei tale. 551 00:41:14,720 --> 00:41:16,960 Pentru Muhammad, Rana și mama ta. 552 00:41:17,040 --> 00:41:20,760 Știi că au fost reținuți. 553 00:41:22,000 --> 00:41:26,240 - Destul de vorbă. - Și Maya? Te-ai gândit vreodată la ea? 554 00:41:26,320 --> 00:41:29,880 Ea a pierdut totul pentru ea a muncit atât de mult. 555 00:41:31,600 --> 00:41:34,360 Și tu, șarpele, 556 00:41:34,440 --> 00:41:36,640 ai stricat viața surorii tale mai mult decât al oricui. 557 00:41:36,720 --> 00:41:40,080 Gabi, mai pomenește-o pe sora mea... 558 00:41:42,120 --> 00:41:44,160 ... o să te măcelesc. 559 00:41:45,040 --> 00:41:46,960 [Gabi râzând] 560 00:41:56,400 --> 00:41:58,000 E păcat, căpitane. 561 00:42:00,760 --> 00:42:02,880 Ne așteaptă o noapte lungă. 562 00:42:08,720 --> 00:42:10,360 Păcat de rahat! 563 00:42:14,400 --> 00:42:15,960 [muzică tensionată] 564 00:42:16,800 --> 00:42:17,840 [razand] 565 00:42:20,480 --> 00:42:21,600 - [ușa trântind] - [plângând] 566 00:42:23,160 --> 00:42:24,760 [muzica tensionata se umfla] 567 00:42:28,840 --> 00:42:30,480 [om în arabă] Allahu akbar. 568 00:42:31,840 --> 00:42:33,440 Allahu akbar. 569 00:42:38,360 --> 00:42:39,760 Allahu akbar. 570 00:42:41,920 --> 00:42:42,960 Allahu akbar. 571 00:42:43,040 --> 00:42:45,560 [Ivri în engleză] Băieți, rugăciunea aproape terminat. Capul sus. 572 00:42:51,400 --> 00:42:54,200 [în arabă] Pacea lui Allah, mila și binecuvântările să fie asupra voastră. 573 00:42:54,800 --> 00:42:57,240 Pacea lui Allah, mila și binecuvântările să fie asupra voastră. 574 00:43:28,760 --> 00:43:29,640 Steve, 575 00:43:29,720 --> 00:43:31,280 [în engleză] ai grijă la polițiști. 576 00:43:32,800 --> 00:43:34,040 Bine. 577 00:43:34,120 --> 00:43:36,400 [Ivri] Amintiți-vă, Bruxelles este în alertă maximă. 578 00:43:59,760 --> 00:44:01,336 - [în franceză] Bună seara. - Bună seara. 579 00:44:01,360 --> 00:44:04,000 - Vă pot ajuta? - Bună seara. Nu, suntem bine. 580 00:44:04,080 --> 00:44:07,240 Doar așteptăm prietenii noștri care a asistat la rugăciunea de seară. 581 00:44:07,520 --> 00:44:11,120 - Aceasta este o mașină de închiriat? - Da, suntem aici în vizită. 582 00:44:11,360 --> 00:44:14,040 Vă rugăm să ieșiți din mașină și să ne arătați ID-urile. 583 00:44:14,720 --> 00:44:15,720 Sigur. 584 00:44:16,280 --> 00:44:19,800 [Ivri în engleză] Steve, joacă-te. Păstrați un profil scăzut, nu-i provocați. 585 00:44:19,880 --> 00:44:21,480 La naiba. 586 00:44:23,840 --> 00:44:25,840 - Poftim. - Mulţumesc. 587 00:44:29,000 --> 00:44:31,800 [în arabă] Allah să vă accepte rugăciunea. Să mergem acasă. 588 00:44:32,520 --> 00:44:34,480 - [Eli] Onorabil Sheikh. - Buna ziua. 589 00:44:34,560 --> 00:44:38,000 Trebuie să vorbim. Am putea o vorbă cu tine în privat? 590 00:44:38,080 --> 00:44:39,600 Ce treaba ta aici? 591 00:44:40,120 --> 00:44:44,120 Vrem doar să vorbim cu șeicul. Este o chestiune personală. 592 00:44:44,200 --> 00:44:47,840 Îmi pare rău, prietene, a fost o zi lungă. Întoarce-te mâine. 593 00:44:47,920 --> 00:44:52,720 Te rog, doar un minut, nu-ți va lua prea mult timp. 594 00:44:52,800 --> 00:44:55,920 Frate, te rog, revenim maine si vorbim. 595 00:44:56,520 --> 00:44:58,120 Va dura doar un minut. 596 00:44:58,200 --> 00:45:01,760 - Cine eşti tu? Cine te-a trimis? - Stai. 597 00:45:01,840 --> 00:45:06,040 Frații mei, spuneți-mi cine sunteți ca să știu cum să te ajut. 598 00:45:06,720 --> 00:45:08,160 Nu suntem de aici, 599 00:45:08,240 --> 00:45:11,160 suntem din Alep. Trebuie să facem niște bani. 600 00:45:13,280 --> 00:45:16,720 Ne-ar plăcea să găsim un loc de muncă, orice. Vă rog. 601 00:45:16,800 --> 00:45:19,280 - Sunteți polițiști? - Desigur că nu. 602 00:45:19,360 --> 00:45:21,840 - Cine eşti tu? ce vrei? - Nu suntem poliţişti. 603 00:45:21,920 --> 00:45:25,000 Nu înțeleg, care este problema? Vrem doar un moment cu șeicul. 604 00:45:25,440 --> 00:45:26,800 Uită! 605 00:45:26,880 --> 00:45:29,560 - Hei, mâinile jos! - Fă-mi o favoare... 606 00:45:29,640 --> 00:45:32,520 [Ivri în engleză] Vorbește cu mine, Doron! Ce se întâmplă acolo? 607 00:45:32,600 --> 00:45:34,800 [Doron în arabă] Ivri, va ajunge într-o Fauda! 608 00:45:34,880 --> 00:45:37,840 - Cine te-a trimis? Sunteți polițiști? - Te rog să pleci înainte să fie prea târziu. 609 00:45:41,720 --> 00:45:45,560 [în franceză] Numărul de înmatriculare 1-DBE-642. 610 00:45:47,160 --> 00:45:49,480 [în arabă] Tu crezi polițiștii ăștia de rahat? 611 00:45:49,600 --> 00:45:50,440 Unde? 612 00:45:50,520 --> 00:45:52,240 Le scriu un bilet. 613 00:45:56,200 --> 00:45:58,440 - Mâinile jos! - Spune-ne cine ești! 614 00:45:58,520 --> 00:46:01,240 - Să mergem, băieți. - Du-te. 615 00:46:02,960 --> 00:46:05,280 [în franceză] Hei, ce se întâmplă? Care este problema ta? 616 00:46:05,360 --> 00:46:08,520 Pentru numele lui Dumnezeu, oamenii vor să se roage, doar relaxează-te și lasă-ne să respirăm! 617 00:46:09,040 --> 00:46:11,240 - [în arabă] Cine ești? - Cine te-a trimis? 618 00:46:12,080 --> 00:46:13,520 [în franceză] Nu ne mai hărțuiți! 619 00:46:13,600 --> 00:46:14,600 - Poftim. - Mulţumesc. 620 00:46:14,640 --> 00:46:15,840 Acum s-au scos din cârlig?! 621 00:46:15,920 --> 00:46:18,040 - Pleacă de aici! - Calma! 622 00:46:18,120 --> 00:46:20,040 Mâinile jos! Suficient! 623 00:46:20,120 --> 00:46:21,200 Calca pe el! 624 00:46:21,280 --> 00:46:24,680 Valea! Scram, nenorociţilor! 625 00:46:26,520 --> 00:46:27,840 Suficient! 626 00:46:30,120 --> 00:46:33,200 Mişcare! Mişcare! Mişcare! 627 00:46:34,320 --> 00:46:35,760 Prinde-l! Prinde-l! 628 00:46:35,840 --> 00:46:38,520 - Mișcă-te! Mişcare! - Nenorociți! 629 00:46:39,840 --> 00:46:41,560 Stai înapoi! 630 00:46:42,360 --> 00:46:43,960 Îndepărtează-te! Stai înapoi! 631 00:46:45,560 --> 00:46:47,360 Îndepărtează-te! 632 00:47:39,640 --> 00:47:42,520 Traducere subtitrare de: Hagit Harel