1
00:01:32,580 --> 00:01:36,560
Μια μέρα θα σε πάρουμε.
- Και θα πονέσει.

2
00:02:33,400 --> 00:02:36,960
ΜΠΙΚΙΝΙ ΔΙΑΜΑΝΤΙ

3
00:02:36,984 --> 00:02:40,984
Ολλανδικοί υπότιτλοι από: BuStEl - 2024
www.facebook.com/groups/frenchmoviesubs

4
00:02:44,090 --> 00:02:46,880
Λοιπόν, άλλες τρεις ώρες και εδώ είμαστε
βιδωμένο. Ξέρω ότι είναι ακόμα παιδί.

5
00:02:47,220 --> 00:02:51,760
Έχουμε αλήθεια την ανακοίνωση;
Κοίτα, ένας πιγκουίνος, μπορώ;

6
00:02:52,120 --> 00:02:56,020
Καλύτερα να αποφύγουμε την ύπαιθρο.
- Θα δεις, θα είμαστε πολύ καλά!

7
00:02:56,020 --> 00:02:58,157
Σκεφτείτε όλους τους μεγάλους άνδρες
που βρίσκονται σε ένα αγρόκτημα

8
00:02:58,158 --> 00:03:00,517
μεγάλωσε. Λίνκολν, Τζορτζ
Sand, Sinatra, Rocky Marciano.

9
00:03:00,640 --> 00:03:02,943
Θα σου αρέσει.
Ταΐστε τις πάπιες,

10
00:03:02,967 --> 00:03:04,740
μαζέψτε τα αυγά,
αρμέγοντας τις αγελάδες.

11
00:03:04,940 --> 00:03:06,739
Όχι μόνο το αναγνωρίζω
ο δρόμος όχι πια, αλλά

12
00:03:06,740 --> 00:03:08,757
εξάλλου εδώ στεκόμαστε
ανάμεσα στα άγρια θηρία.

13
00:03:11,060 --> 00:03:12,880
Αν η κυρία θέλει να κάνει τον κόπο.

14
00:03:15,640 --> 00:03:16,820
Χάθηκαν.

15
00:03:28,130 --> 00:03:29,430
Σας κάνω μια ερώτηση.

16
00:03:29,960 --> 00:03:31,730
Sagamore Nounan, είναι εκεί;

17
00:03:34,320 --> 00:03:36,130
Sagamore Nounan, είναι εδώ;

18
00:03:43,780 --> 00:03:45,630
Είστε στο Sagamore Nounan;

19
00:03:46,210 --> 00:03:48,410
Δεν φεύγουμε από εδώ αμέσως.

20
00:03:49,470 --> 00:03:52,650
Sagamore Nounan, ναι.
- Είναι στο Sagamore Nounan;

21
00:03:52,650 --> 00:03:55,510
Ναι, απαγορεύεται.
Είναι σπίτι ή όχι;

22
00:03:55,510 --> 00:03:56,670
Ω, καλά.

23
00:03:57,070 --> 00:03:59,750
Γιατί είμαι εδώ;
- Καλά;

24
00:04:11,470 --> 00:04:13,510
Η μυρωδιά.
- Ακολουθώντας το άρωμα, ναι, σωστά.

25
00:04:17,010 --> 00:04:18,829
Α, κάνει ζέστη,
τα πουλάκια.

26
00:04:21,990 --> 00:04:23,590
Ναι, αυτό είναι.

27
00:04:25,770 --> 00:04:27,970
Δεν είσαι ακόμα εκεί;

28
00:04:27,970 --> 00:04:29,720
Έχει 10 δολάρια
κλεμμένο, εκείνο το κάθαρμα.

29
00:04:45,590 --> 00:04:49,850
Είναι αυτό Sagamore;
-Τι εννοείς; Δουλεύει πάρα πολύ σκληρά.

30
00:04:50,350 --> 00:04:54,110
Γεια σου, πού είναι ο Sagamore;
- Είναι πολύ αργά.

31
00:04:54,490 --> 00:04:57,890
Δεν έχει νόημα να περιμένεις εδώ.
Κανείς δεν ήθελε να με ακούσει.

32
00:04:58,570 --> 00:05:01,190
Όλοι ήταν απασχολημένοι
κυνηγώντας τα δολάρια.

33
00:05:01,910 --> 00:05:05,270
Ήταν ξαπλωμένοι και πανικοβλήθηκαν σε κάθε γωνιά.

34
00:05:05,270 --> 00:05:06,810
Εντελώς τρελός, αυτός ο παλιός.

35
00:05:07,130 --> 00:05:09,490
Δεν θα ερχόμουν.
σε προειδοποίησα.

36
00:05:14,610 --> 00:05:17,770
Γεια, ψάχνω για Sagamore
Νουνάν. Είμαι ο οικοδεσπότης του αδελφός.

37
00:05:17,890 --> 00:05:22,370
Είναι πολύ αργά. Δεν παίρνω κανένα
αμαρτωλός ή βλάσφημος.

38
00:05:22,830 --> 00:05:25,670
Θα πνιγείτε όλοι.
- Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος;

39
00:05:25,670 --> 00:05:27,450
Νομίζω ότι ξέρω
ποιος είναι εκείνο το παλιό αυγολέμονο.

40
00:05:27,530 --> 00:05:30,090
Είναι ο αδερφός της θείας Émilie,
πρώην βυσσινί ιεροκήρυκας.

41
00:05:43,850 --> 00:05:46,490
Τι στο καλό θα μπορούσε να μυρίζει τόσο άσχημα;

42
00:05:46,490 --> 00:05:49,720
Ίσως κάτι χαλάει.
- Αλλά τίποτα δεν μπορεί να είναι τόσο νεκρό όσο αυτό.

43
00:05:51,390 --> 00:05:53,450
Να είσαι ειλικρινής, Μπίλι.
- Δεν φταίω εγώ.

44
00:06:02,860 --> 00:06:05,570
Συγγνώμη, δεν είχα χρόνο να κάνω το δικό μου
χρησιμοποιήστε δείκτη κατεύθυνσης.

45
00:06:05,810 --> 00:06:08,810
Τι κοιτάς;
- Ανυπομονούμε για τα αεροπλάνα.

46
00:06:09,910 --> 00:06:12,330
Α ναι, ναι, ακριβώς.
Είμαστε παρατηρητές αεροπλάνων.

47
00:06:13,170 --> 00:06:16,210
Μερικές φορές οι Σοβιετικοί έχουν νόημα
να έρθει να μας βομβαρδίσει.

48
00:06:16,390 --> 00:06:19,930
Α, αυτό είναι ένα αστείο.
- Ναι. Που πας έτσι;

49
00:06:19,930 --> 00:06:21,030
Πηγαίνουμε στο αεροδρόμιο.

50
00:06:21,370 --> 00:06:25,410
Έτσι, όταν βλέπουμε ρωσικά αεροπλάνα,
θα σας ενημερώσουμε. Χα, χα, χα!

51
00:06:36,680 --> 00:06:39,440
Α, αλλά βρωμάει, αυτό
δεν είναι πλέον δυνατό.

52
00:06:41,280 --> 00:06:43,690
Υπάρχουν μπουκάλια νερού εδώ.
- Μπίλι, πήγαινε να δεις τι είναι.

53
00:06:44,050 --> 00:06:45,050
Μυρίζει!

54
00:06:45,051 --> 00:06:47,400
Παρατάτε;
είσαι άντρας ή όχι;

55
00:06:57,990 --> 00:06:59,890
Αηδιαστικό, πρέπει
κάνοντας δέρμα αγελάδας.

56
00:07:00,250 --> 00:07:02,390
Γιατί τους αντιτίθεται;
βάλω στο σπίτι; Μυρίζει.

57
00:07:02,670 --> 00:07:05,680
Αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα ρωτούσα
σετ. Δεν του αρέσει τόσο πολύ.

58
00:07:05,750 --> 00:07:09,050
Σαν να μην πρόσεξες τίποτα.
- Δεν θα είναι εύκολο, έτσι;

59
00:07:21,500 --> 00:07:22,880
Υπάρχει κανείς εκεί;

60
00:07:34,250 --> 00:07:36,800
Εντάξει, δεν υπάρχει κανείς, τι να κάνουμε;
κάνουμε; Πάμε πίσω;

61
00:07:37,920 --> 00:07:39,000
Sagamore!

62
00:07:39,880 --> 00:07:40,900
Μπίλι, φέρσου τον εαυτό σου.

63
00:07:44,450 --> 00:07:47,340
Γεια σας γιατρέ.
Επίσκεψη;

64
00:07:47,480 --> 00:07:50,200
Χαχα, Sagamore. Είναι χρόνια
αφού σε είδαμε.

65
00:07:50,260 --> 00:07:53,740
Sagamore, ήμουν ένα
ένα λεπτό στο σπίτι σου και δεν σε έχω δει.

66
00:07:53,764 --> 00:07:57,720
Γιατί είναι αυτά τα μπουκάλια νερού στον τοίχο σας;
Τι κάνει αυτός ο άντρας κάτω από τη βάρκα;

67
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
Είναι το αγόρι σου, γιατρέ;
- Ναι, αυτός είναι ο Μπίλι.

68
00:08:01,000 --> 00:08:02,040
Κάνει αρκετές ερωτήσεις.

69
00:08:02,960 --> 00:08:04,832
Αρκεί να βρει κάποιον
ποιος του απαντάει,

70
00:08:04,833 --> 00:08:06,937
θα μάθει περισσότερα
τότε ένα ειρηνοδικείο.

71
00:08:07,420 --> 00:08:08,640
Βλέπεις, με τις βλακείες σου;

72
00:08:10,310 --> 00:08:12,200
Ανάθεμα, κάνει ζέστη.

73
00:08:20,130 --> 00:08:23,360
Λοιπόν, παλιό μου πηγάδι
δεν έχει αλλάξει.

74
00:08:25,530 --> 00:08:27,290
Λειτουργεί όπως θέλετε;
-Όλα καλά...

75
00:08:28,130 --> 00:08:30,510
Έχω μικρό αριθμό
ικανοποιημένοι πελάτες, αλλά...

76
00:08:31,080 --> 00:08:33,200
γίνεται κάτι περισσότερο από την αναμονή για παροχή.

77
00:08:34,640 --> 00:08:38,920
Παρεμπιπτόντως, είδαμε εκεί παρατηρητές αεροπλάνων.
Κοίταξαν εδώ με κιάλια.

78
00:08:39,409 --> 00:08:43,480
Ο νέος σερίφης.
Πάντα σε εγρήγορση για δασικές πυρκαγιές.

79
00:08:43,970 --> 00:08:47,720
Έχουν εντοπίσει ακόμα ένα;
- Λοιπόν, αυτό συμβαίνει μερικές φορές, ναι.

80
00:08:47,820 --> 00:08:51,120
Την άλλη μέρα υπήρχε μια μύγα στη γωνία
ένα παλιό, σάπιο κούτσουρο στη φωτιά.

81
00:08:51,230 --> 00:08:53,567
Και δεν ξέρω, αυτό
τρελός μυστηριώδης άντρας...

82
00:08:53,591 --> 00:08:56,320
πρέπει να είναι περίπου 20 με 30
ραβδιά δυναμίτη έχουν ξεχαστεί.

83
00:08:57,750 --> 00:08:59,600
Αν τους είχες δει...

84
00:08:59,890 --> 00:09:03,320
Δεν είναι περίπλοκο, χρειάζονται περίπου
όργωσε 1 εκτάριο γης για μένα.

85
00:09:03,920 --> 00:09:06,448
Είναι ακόμα κακό
καθησυχαστικό για να σε προστατεύει...

86
00:09:06,472 --> 00:09:09,000
νιώθουν τόσο ενεργοί
και άγρυπνοι αστυνομικοί.

87
00:09:09,180 --> 00:09:13,710
Α, αυτό. Στην πραγματικότητα, έτσι νομίζω
θα εμφανιστούν σύντομα.

88
00:09:20,010 --> 00:09:21,650
Θα χαρούν να μοιραστούν ένα ποτό.

89
00:09:23,670 --> 00:09:25,240
Μην πνίγεστε σε αυτό.

90
00:09:25,350 --> 00:09:27,130
Δεν θα ήταν πραγματικά διασκεδαστικό.

91
00:09:46,410 --> 00:09:49,080
Ζητούμε συγγνώμη για αυτό
καταστρέφοντας το φράγμα σας.

92
00:09:49,220 --> 00:09:51,238
Βιαζόμασταν
να είμαι εδώ εγκαίρως για να...

93
00:09:51,262 --> 00:09:53,730
αποφύγετε να πάρετε το νερό
θα έπινε από το πηγάδι σου.

94
00:09:54,040 --> 00:09:55,630
Υπάρχει τύφος στην περιοχή.

95
00:09:56,270 --> 00:09:59,308
Ναι, και είπε σήμερα το πρωί
ο σερίφης σε μας: εσύ

96
00:09:59,332 --> 00:10:02,370
2, πάρε ένα δείγμα
του νερού στο...

97
00:10:04,890 --> 00:10:06,920
νερό πηγής στο Sagamore.

98
00:10:07,000 --> 00:10:11,760
Δεν θέλω Sagamore
που παθαίνει καταραμένο τύφο.

99
00:10:11,900 --> 00:10:16,080
Γεια σας παιδιά, αυτό είναι κακό
ωραίος του σερίφη.

100
00:10:16,220 --> 00:10:18,880
Βλέπεις, γιατρέ, αυτό
είναι αυτό που μόλις σου είπα.

101
00:10:19,090 --> 00:10:23,103
Γιατί είναι τα περισσότερα από αυτά
παλιοί ανόητοι στο δημοτικό συμβούλιο, όλοι αυτοί...

102
00:10:23,127 --> 00:10:27,650
μεγάλοι τύποι που κάνουν παρέα
δημαρχείο και δεν κάνετε τίποτα για να μαζέψετε χρήματα;

103
00:10:27,650 --> 00:10:31,713
Ο σερίφης, ανησυχούν,
προσέχουν για δασικές πυρκαγιές,

104
00:10:31,737 --> 00:10:35,800
και τα αεροπλάνα, τα φτιάχνουν μόνοι τους
ανησυχείτε για αυτόν τον καταραμένο τύφο.

105
00:10:37,150 --> 00:10:38,360
Δεν είναι το ίδιο.

106
00:10:38,830 --> 00:10:40,470
Λοιπόν, δείτε παιδιά, δεν ξέρω.

107
00:10:41,070 --> 00:10:43,543
Πήγαινε στο πηγάδι, πάρε το
Βγάλτε λίγο νερό και δείτε αν...

108
00:10:43,567 --> 00:10:46,040
εκεί μπορείτε να βρείτε ένα παλιό βάζο μαρμελάδας
βρες κάτι να το βάλεις.

109
00:10:46,040 --> 00:10:47,790
Δεν θέλουμε να σας ενοχλήσουμε.

110
00:10:48,650 --> 00:10:51,680
Θα πάρουμε μόνο αυτό, το
γεμάτη κανάτα στέκεται πίσω σου.

111
00:10:53,000 --> 00:10:55,830
Αυτό είναι αρκετό για το δικαστήριο.
- Για την υγειονομική περίθαλψη;

112
00:10:56,250 --> 00:10:57,850
Για την υγειονομική περίθαλψη;
- Ναι, ναι.

113
00:10:57,890 --> 00:10:59,170
Αυτό εννοείς;
- Ναι.

114
00:11:00,070 --> 00:11:01,490
Αλλά αυτό δεν είναι νερό πηγής,
παιδιά.

115
00:11:02,110 --> 00:11:05,970
Δεν είναι νερό πηγής.
- Είναι ένα είδος φαρμάκου για...

116
00:11:05,970 --> 00:11:09,160
Ξέρεις τι εννοώ, είμαι ο τελευταίος
Ο χρόνος ήταν λίγο μαλακός, οπότε...

117
00:11:09,250 --> 00:11:14,080
Θα το δοκιμάσω, μυρίζει...
λίγο αδύναμο αυτές τις μέρες.

118
00:11:16,530 --> 00:11:21,200
Είναι τόσο δυνατό; Έλα,
φάρμακα από τη σειρά Lounane.

119
00:11:28,630 --> 00:11:33,130
Ανάθεμα, ανόητος εκ μέρους μου.
Αλλά δεν είναι αυτό το φάρμακο.

120
00:11:33,600 --> 00:11:37,450
Είναι σε αυτό το κουτί.
Αυτή είναι η νουκρογλυκερίνη.

121
00:11:38,130 --> 00:11:42,160
Δεν χρειάζεται να ασχοληθούμε με αυτό
βρωμίστε παιδιά μου. Απλά κοιτάξτε...

122
00:11:58,890 --> 00:12:02,250
Είστε ζεστοί, παιδιά;
- Όχι, είναι η μυρωδιά.

123
00:12:02,820 --> 00:12:04,000
Η μυρωδιά;

124
00:12:04,770 --> 00:12:06,680
Μυρίζεις τίποτα γιατρέ;

125
00:12:09,630 --> 00:12:12,200
Δεν χρειάζεται να βρωμάς έτσι.

126
00:12:12,510 --> 00:12:16,770
Ξέρεις, είναι καλοκαίρι. Η ζέστη και
λοιπόν.... Είναι η μυρωδιά που βγαίνει.

127
00:12:16,930 --> 00:12:19,960
Δεν πρέπει να υπερβάλλεις, ξέρω πώς
μυρίζει ακόμα ένα άρωμα.

128
00:12:20,430 --> 00:12:21,770
Έχετε δει λάμπικ;

129
00:12:22,670 --> 00:12:25,110
Αυτό είναι κάτι. Λοιπόν, είναι επίσης
πεπεισμένος ότι είναι εκεί.

130
00:12:25,850 --> 00:12:28,650
Τον ψάχνουν χρόνια.
- Το βρήκαν ποτέ;

131
00:12:28,650 --> 00:12:31,270
Όχι.
- Έχεις δίκιο. Δεν υπάρχει ένα.

132
00:12:31,370 --> 00:12:32,370
Τότε συμφωνούμε.

133
00:12:35,900 --> 00:12:38,910
Τι ακριβώς κάνει ο γέρος Noël;

134
00:12:39,750 --> 00:12:40,880
Μια βάρκα.

135
00:12:41,280 --> 00:12:43,316
Έχει στο μυαλό του
πέτυχε ένα από αυτά...

136
00:12:43,340 --> 00:12:45,330
μέρες ένας κατακλυσμός
θα βρέξει.

137
00:12:45,410 --> 00:12:48,680
Και όταν έρθει εκείνη η μέρα, θα πάω μια κρουαζιέρα.

138
00:12:48,750 --> 00:12:53,290
Ενώ είστε ψεύτες και απολαυστικοί
όλα θα πνιγούν. Ολοι!

139
00:12:59,430 --> 00:13:02,250
φοβάμαι!

140
00:13:03,870 --> 00:13:06,170
Μπαμπά, φοβάμαι!
- Υπάρχει ένα μικρό κόκαλο εκεί.

141
00:13:06,830 --> 00:13:11,110
Η Νταίζη δεν δίνει πια ούτε σταγόνα γάλα.
Και τα κοτόπουλα μου δεν γεννούν πια αυγά.

142
00:13:11,110 --> 00:13:13,520
Πάμε για βόλτα
και αγοράστε κάποια πράγματα στην πόλη.

143
00:13:23,000 --> 00:13:24,760
Μπαμπά, μπορώ να οδηγήσω για λίγο;

144
00:13:24,760 --> 00:13:28,540
Πριν ξεκινήσετε να οδηγείτε, πρέπει να μάθετε.
Και δεν είναι παιχνιδάκι, πιστέψτε με.

145
00:13:28,760 --> 00:13:29,900
Καλές στροφές κινητήρα.

146
00:13:32,000 --> 00:13:35,200
διστάζεις.
- Το πρόβλημα είναι το μηχάνημα.

147
00:13:35,330 --> 00:13:37,800
Δεν ξέρεις καν να οδηγείς.
- Θέλεις να μάθεις ή όχι;

148
00:13:37,800 --> 00:13:40,520
Αν θέλετε να το μάθετε, ας
τότε κάνε το σε μένα. Στρίψτε προς τα αριστερά.

149
00:13:40,730 --> 00:13:41,880
Ελεγχόμενη ολίσθηση.

150
00:13:43,210 --> 00:13:44,940
Δεν είναι κακό.
- Το ξέρω.

151
00:13:46,510 --> 00:13:47,880
Στα δεξιά.

152
00:13:49,730 --> 00:13:51,080
Προσέξτε, θα χτυπήσετε
ανατινάξει τον κινητήρα.

153
00:13:53,180 --> 00:13:56,000
Κοίτα, έστω και με το ένα χέρι.
Κοίτα, με το ένα χέρι.

154
00:13:56,120 --> 00:13:58,600
Δεν είναι υπέροχο.
- Και με το γόνατο, χωρίς τα χέρια.

155
00:13:59,200 --> 00:14:00,640
Γυρίζουμε με το γόνατο.

156
00:14:04,300 --> 00:14:06,540
Λοιπόν, κοίτα αυτό.

157
00:14:06,710 --> 00:14:09,800
Αν λοιπόν ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό,
τότε ξέρεις και να οδηγείς.

158
00:14:20,080 --> 00:14:22,398
Ανάθεμα, αυτό είναι άνοια,
σωστά; Έχουμε ακόμα αυτό...

159
00:14:22,422 --> 00:14:25,120
δεν έχει δει ποτέ στο Central
Παρκ, που νομίζεις ότι είσαι;

160
00:14:25,480 --> 00:14:29,160
Δεν μπλοκάρεις ολόκληρο τον δρόμο!
Δεν εκπλήσσομαι, παιδιά από το Σικάγο.

161
00:14:29,520 --> 00:14:33,860
Οι τύποι του Σικάγο είναι μαλάκες.
Απολύτως μην απαντάς, εντάξει;

162
00:14:33,860 --> 00:14:34,860
Με συγχωρείτε;

163
00:14:38,780 --> 00:14:43,700
Περάσαμε και σκεφτήκαμε
ότι ίσως ήσουν σε ένα βάζο.

164
00:14:44,980 --> 00:14:47,720
Σε διακοπές στην περιοχή;
- Ναι, ίσως.

165
00:14:48,080 --> 00:14:51,320
Έψαξα για μια ήσυχη γωνιά.
Όχι πολύ απασχολημένος.

166
00:14:52,640 --> 00:14:56,760
Εκεί που δεν χρειάζεται να ανησυχώ για τους τουρίστες.
- Α, δεν υπάρχουν τουρίστες εδώ.

167
00:14:56,860 --> 00:15:00,300
Δεν θα βρείτε τίποτα καλύτερο. Είναι
εδώ μια έρημος, πολύ ήσυχη.

168
00:15:04,680 --> 00:15:08,460
Αυτό που σκέφτομαι τώρα
μπορεί να υπάρχει άλλο μέρος...

169
00:15:10,060 --> 00:15:13,960
Ο αδερφός μου και εγώ ίσως μπορέσουμε
νοικιάσει ένα κομμάτι γης για κάμπινγκ.

170
00:15:14,340 --> 00:15:19,460
Υπάρχει μια λίμνη, υπάρχουν δάση, και επειδή η
Ο δρόμος δεν είναι διάσημος, δεν θα δεις κανέναν εκεί.

171
00:15:19,640 --> 00:15:22,012
Αυτό δεν μου φαίνεται κακό.
Είμαι ο γιατρός Sévrance,

172
00:15:22,036 --> 00:15:24,360
ειδικός στον εγκέφαλο
και του νωτιαίου συστήματος.

173
00:15:24,420 --> 00:15:27,520
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Γιατρέ Νούναν, ταξιδεύετε μόνος;

174
00:15:27,520 --> 00:15:30,420
Όχι ακριβώς. ταξιδεύω με
η ανιψιά μου, δεσποινίς Χάρινγκτον.

175
00:15:31,160 --> 00:15:33,620
Πάσχει από μια εξαιρετικά σπάνια πάθηση
περίπτωση αναιμίας.

176
00:15:33,810 --> 00:15:37,200
Η δυστυχισμένη γυναίκα γίνεται νύχτα μέρα
κυνηγημένοι από αδίστακτους δημοσιογράφους.

177
00:15:37,620 --> 00:15:40,437
Από τον τυχαίο θάνατο
από τον αρραβωνιαστικό της, τον πρόεδρο...

178
00:15:40,461 --> 00:15:42,980
της Βορειοδυτικής Αμερικής
Κοινωνία του Σαουθάμπτον.

179
00:15:42,980 --> 00:15:45,551
Ω ναι, ο Βορειοαμερικανός
Η κοινωνία της Σαουθάμπτον...

180
00:15:45,575 --> 00:15:47,640
Δημοκρατική
Ηλεκτρονική Εταιρεία.

181
00:15:47,760 --> 00:15:50,220
Εάν έχετε αρκετό νερό,
παρακαλώ ενημερώστε με.

182
00:15:54,580 --> 00:15:58,720
Το σημαντικό είναι ότι η δεσποινίς Χάρινγκτον
χρειάζεται την πιο απόλυτη μόνωση.

183
00:15:58,900 --> 00:16:03,080
πράσινα φυλλώδη λαχανικά,
καλό γάλα, πολλά φρέσκα αυγά.

184
00:16:03,280 --> 00:16:05,200
Αν νομίζετε ότι σας
η φάρμα είναι κατάλληλη.

185
00:16:05,520 --> 00:16:10,340
Το αγρόκτημα; Πλάκα κάνεις; Αλλά
η φάρμα ξεχειλίζει από φρέσκα λαχανικά.

186
00:16:10,340 --> 00:16:13,080
Βρέχει γάλα και αυγά,
απλά πρέπει να σκύψεις.

187
00:16:13,620 --> 00:16:17,780
Φυσικά, όσον αφορά τις τιμές...
- Ό,τι θέλεις.

188
00:16:18,650 --> 00:16:23,800
Λοιπόν, ας πούμε... 400 $,
Λοιπόν, εννοώ 500 $ το μήνα.

189
00:16:24,640 --> 00:16:25,980
Καλός.
- Ανά άτομο, ε.

190
00:16:26,640 --> 00:16:29,520
Αφού σας βλέπω παιδιά με
αν είμαστε δύο από εμάς, αυτό θα είναι 1.000 $.

191
00:16:29,840 --> 00:16:33,520
Εντάξει, το μέρος παρέχεται πραγματικά βολικά
είναι για αναιμία, αλλά αυτό κάνει ομοιοκαταληξία.

192
00:16:33,800 --> 00:16:37,200
Πλάκα κάνεις; Σε
αυτή η χώρα όλοι συμπεριφέρονται έτσι.

193
00:16:41,580 --> 00:16:44,080
Τι είναι όλα αυτά;

194
00:16:51,580 --> 00:16:53,460
Η ανιψιά μου, η κυρία Χάρινγκτον.

195
00:16:55,360 --> 00:16:58,780
Τι συμβαίνει με αυτούς τους λάτρεις;
- Σας παρουσιάζω, κύριε...

196
00:16:58,780 --> 00:17:02,400
Κύριε, κύριε, κύριε...
Κύριε.

197
00:17:04,319 --> 00:17:06,380
Nounan, Doc Nounan.
- Γεια σου παππού.

198
00:17:06,869 --> 00:17:08,900
Να ξεπλύνω τη γλώσσα σου πίσω ή
σου βρέξω το πουκάμισο;

199
00:17:08,950 --> 00:17:10,903
Κάρολαϊν, έτσι νόμιζα
σου είπα στο...

200
00:17:10,904 --> 00:17:12,897
τροχόσπιτο να μείνει. Ξεχάστε
η αναιμία σας δεν το κάνει.

201
00:17:13,040 --> 00:17:15,480
Δεν πειράζει, δεν πειράζει, πρήζομαι.

202
00:17:17,260 --> 00:17:19,079
Υπάρχει κάτι που δεν σου αρέσει;
όπως ο Ζιντάν;

203
00:17:20,060 --> 00:17:21,400
Μου αρέσεις αρκετά.

204
00:17:22,940 --> 00:17:24,500
Λόγω της αναιμίας σας.

205
00:17:24,530 --> 00:17:27,420
Τι θέλει αυτός ο γέρος; Θέλεις να με υιοθετήσεις;
- Μην ανησυχείς.

206
00:17:28,010 --> 00:17:31,240
Ο κύριος Νουνάν πρόκειται να μας δώσει μια θέση
νοικιάσει για να κατασκηνώσει στη γη του.

207
00:17:31,340 --> 00:17:34,720
Πραγματικά κουλ.
- Νομίζω ότι το ποσό είναι σωστό.

208
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
σε εμπιστεύομαι.

209
00:17:36,630 --> 00:17:39,157
Εντάξει, θα ρίξουμε μια ματιά τριγύρω
στην πόλη, θα πάμε στο

210
00:17:39,181 --> 00:17:41,740
παντοπωλείο και όταν επιστρέψουμε,
ας σου δείξουμε το αγρόκτημα.

211
00:17:41,740 --> 00:17:43,998
Εάν είστε στην πόλη, είναι
μπορεί να είναι το καλύτερο...

212
00:17:44,022 --> 00:17:46,280
αν δεν σου μένει κανένας
Η δεσποινίς Χάρινγκτον αφηγείται.

213
00:17:46,380 --> 00:17:48,198
Η είδηση διαδίδεται
τον εαυτό τους γρήγορα. Δεν θέλω

214
00:17:48,199 --> 00:17:50,160
ότι βρίσκονται υπό πολιορκία
από δημοσιογράφους.

215
00:17:50,161 --> 00:17:52,271
Αλλά έχουμε δεσποινίς
Δεν έχω δει ποτέ τον Χάρινγκτον

216
00:17:52,295 --> 00:17:54,280
δεν ξέρουμε, εμείς
Δεν ξέρω ποια είναι, εσύ;

217
00:17:55,480 --> 00:17:58,320
Δεν έχασες το χρόνο σου,
ξαναμπάλαξες.

218
00:17:58,620 --> 00:18:00,840
Φύγε από εδώ.
- Μα κυρία...

219
00:18:26,870 --> 00:18:28,460
Είναι κάποιος, Τζακ;

220
00:18:29,660 --> 00:18:32,365
Μπαμπά, νομίζω ότι
παιδια κατεδαφσατε...

221
00:18:32,389 --> 00:18:34,400
μοιάζει με τον γιατρό Σέβερους.

222
00:18:34,480 --> 00:18:37,060
Ναί. Μπορεί να υπάρχει ένα
ιατρικό συνέδριο στην πόλη.

223
00:18:39,700 --> 00:18:42,240
Σερίφη, μια για πάντα.

224
00:18:42,940 --> 00:18:45,400
Δεν υπάρχει τίποτα ασυνήθιστο σε αυτό το σπίτι.

225
00:18:45,590 --> 00:18:50,100
Γκαμόρ Νονάν! Και για τελευταία φορά:
τι έκανες στους βουλευτές μου;

226
00:18:50,140 --> 00:18:52,480
Δεν μπορούσαν πια να κινηθούν,
δεν μπορούσαν πια να μιλήσουν.

227
00:18:52,480 --> 00:18:55,920
Σερίφη, προσπάθησα να τους προειδοποιήσω,
αλλά ήθελαν να πιουν από αυτό.

228
00:18:56,000 --> 00:18:59,660
Τι να πιεις;  Το βρώμικο αλκοόλ σου;
- Όχι, άλλο προϊόν.

229
00:19:01,060 --> 00:19:03,840
Νταίζη, προχώρα, είναι μόνο ένα
μικρή προσπάθεια, ε; Έλα, κορίτσι.

230
00:19:07,680 --> 00:19:10,180
Γεια σου, Minouze, με ακούς;
- Ναι!

231
00:19:10,330 --> 00:19:12,560
Πήγα στο Chardonnavon
για το ροζ πουκάμισό σου.

232
00:19:12,980 --> 00:19:16,500
Λοιπόν, δεν τα είχαν πια.
Έτσι πήρα ένα με πολύ κόκκινο πάνω του.

233
00:19:16,500 --> 00:19:20,200
Λοιπόν, σε φιλώ, και εσένα
φτάνει αργά όπως πάντα.

234
00:19:20,430 --> 00:19:23,600
Σερίφη, θα το ήθελα
παρουσίασε τον αδερφό μου.

235
00:19:23,780 --> 00:19:27,220
Γεια.
- Ω, όχι. Ω Κύριε, αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

236
00:19:27,290 --> 00:19:29,140
Ωστόσο, δεν υπάρχουν δύο ίδια στην ίδια πόλη.

237
00:19:29,400 --> 00:19:31,740
Τι;
- Ναι, με λένε Μπίλι Νούναν.

238
00:19:32,880 --> 00:19:37,000
Ο σερίφης φοβάται μια μικρή φούσκα
να το ανατινάξει μπροστά στους συναδέλφους του.

239
00:19:37,080 --> 00:19:39,640
Φαίνεται ότι τρέχει μακριά
να πιει ένα λίτρο.

240
00:19:40,030 --> 00:19:42,340
Α, και το φοβάται αυτό
θα το μάθουν οι ψηφοφόροι.

241
00:19:42,760 --> 00:19:44,420
Α, δεν τον νοιάζει λοιπόν.

242
00:19:44,420 --> 00:19:47,240
Γιατί αν κάποιος έχει ένα μυστικό
ξέρει πώς να το κρατήσει, είμαστε εμείς, έτσι δεν είναι;

243
00:19:47,580 --> 00:19:49,360
Δεν έχουμε κανένα ενδιαφέρον για την πολιτική.

244
00:19:50,580 --> 00:19:52,520
Δεν ξέρουμε πόσα τέτοια...

245
00:19:52,544 --> 00:19:55,400
ευθύνες
μπορεί να βασανίσει έναν άνθρωπο.

246
00:19:56,180 --> 00:19:59,380
Ίσως μάλιστα να τον κάνει να το κάνει
σας ενθαρρύνει να τα παρατήσετε όλα.

247
00:19:59,600 --> 00:20:03,520
Minou, μην τους ακούς,
θα ενθουσιαστείς ξανά.

248
00:20:03,620 --> 00:20:06,660
Λοιπόν, ο νόμος υπάρχει ακόμα
πάντα σε αυτή την πόλη.

249
00:20:07,160 --> 00:20:11,057
Και πιστέψτε με, μια μέρα θα το κάνω
στριμωγμένος κι εσύ τόσο μακριά...

250
00:20:11,081 --> 00:20:15,480
στείλτε ότι θα σας πληρώσει 10 δολάρια
για να στείλετε μια καρτ ποστάλ.

251
00:20:25,940 --> 00:20:28,920
Ενθουσιασμένος από αυτό
Σερίφη, ξέχασα να σου πω κάτι.

252
00:20:29,420 --> 00:20:33,280
Έχουμε ενοικιαστές.
Και αυτό είναι ένα μηνιαίο ενοίκιο 600 $.

253
00:20:33,410 --> 00:20:34,410
$600;

254
00:20:38,240 --> 00:20:40,920
Δεν πειράζει, θα μοιραστούμε, εδώ.

255
00:20:50,440 --> 00:20:51,680
Κάνει ζέστη.

256
00:21:08,640 --> 00:21:11,640
Η καρδιά μου πονάει.
- Με αγγίζει τόσο πολύ.

257
00:21:12,210 --> 00:21:14,480
Κάθε φορά που βλέπω έναν δημοσιογράφο.

258
00:21:14,760 --> 00:21:18,920
Με πόνο καρδιάς χρειάζεσαι χαλάρωση.
Ήρθαμε να σας φέρουμε κάτι.

259
00:21:19,220 --> 00:21:23,900
Ναι, είχαμε ένα βάζο με τζελ μοσχαριού
για ΑΜΕΑ και ραδιόφωνο.

260
00:21:24,080 --> 00:21:26,900
Το κανάλι σας δεν έχει αξία.
Ορίστε, δείτε αυτό.

261
00:21:27,120 --> 00:21:30,020
Ο Dantes πηγαίνει από 16 σε 30 χιλιάδες
hertz με παραμόρφωση 0,3%.

262
00:21:30,020 --> 00:21:33,960
Λόγος θορύβου σήματος προς φόντο 72
ντεσιμπέλ. Συναισθήματα μικρότερα από 0,6%.

263
00:21:33,960 --> 00:21:37,228
Η αστυνομία λέει ότι δεν υπάρχουν νέα
εξελίξεις σχετικά με...

264
00:21:37,252 --> 00:21:40,520
στη συγκλονιστική ληστεία διαμαντιών
και την αιματηρή δολοφονία του Βινς Μινέλι.

265
00:21:40,700 --> 00:21:42,846
Δίπλα στα διαμάντια είναι
Η αστυνομία ερευνά ενεργά...

266
00:21:42,870 --> 00:21:45,298
στον κύριο μάρτυρα, τον
Η διάσημη στρίπερ Καρολάιν...

267
00:21:45,322 --> 00:21:47,391
Scrunchie, εύκολο
αναγνωρίσιμο χάρη σε ένα...

268
00:21:47,415 --> 00:21:49,720
διαφήμιση που τοποθετήθηκε σε αυτήν
το αριστερό στήθος έχει τατουάζ.

269
00:21:49,790 --> 00:21:50,790
Τα διαμάντια...

270
00:22:58,840 --> 00:23:02,080
Chouchou, ε, Caroline;

271
00:23:03,060 --> 00:23:06,720
Μην το ανάβεις εγώ
Θυμάμαι μόνο το Λας Βέγκας.

272
00:23:06,744 --> 00:23:10,440
Είστε μάρτυρες, τι
μια γυναίκα μπορεί να κάνει.

273
00:23:10,464 --> 00:23:13,480
Θυμάται τα παιδικά της χρόνια.

274
00:23:13,504 --> 00:23:15,520
Ξεκίνησε με ένα μάθημα χορού.

275
00:23:15,544 --> 00:23:18,680
Κρίμα που δεν μπορούσες να συνεχίσεις,
θα ήταν ωραίο.

276
00:23:18,920 --> 00:23:21,700
Πες, Συμεών, αν χρειάζεσαι κάτι
έχεις από μένα, τότε απλά σφύριξε.

277
00:23:22,030 --> 00:23:24,740
Ο κόσμος συνειδητοποιεί
όχι πόσο δύσκολη είναι η ζωή.

278
00:23:24,860 --> 00:23:28,580
Ένα νεαρό κορίτσι που μπαίνει στον κόσμο.
Δεξίωση, κοκτέιλ, φιλανθρωπική πώληση.

279
00:23:28,610 --> 00:23:32,080
Μιλάς πολύ! Γιατί δεν είσαι ακόμα 21
Σου έφερα μια κόκα κόλα.

280
00:23:32,170 --> 00:23:34,700
Ευχαριστώ κυρία.
- Πώς σε λένε;

281
00:23:34,750 --> 00:23:36,320
Ρόπαλο.
- Εντάξει, Μπίλι.

282
00:23:37,300 --> 00:23:40,440
Θα πάμε και οι δύο στη λίμνη
για να δούμε αν μπορούμε να κολυμπήσουμε.

283
00:23:40,440 --> 00:23:44,940
Ο Μπίλι δεν πηγαίνει να κολυμπήσει με κόσμο
ότι δεν ξέρει. Όχι, θα έρθω.

284
00:23:45,000 --> 00:23:46,868
Δεν θα το κάνετε
κάντε το, παιδιά. είμαι...

285
00:23:46,869 --> 00:23:48,637
φοβάμαι ότι η ανιψιά μου την
το μαγιό έχει ξεχαστεί.

286
00:23:50,050 --> 00:23:52,310
Αλλά δεν με ενοχλεί
ότι δεν φοράει μαγιό.

287
00:23:52,410 --> 00:23:53,410
Α, αλλά ούτε κι εγώ.

288
00:23:53,830 --> 00:23:55,370
Κράμπες...

289
00:23:59,770 --> 00:24:05,200
Λοιπόν, αυστηρά, αν δεν έχει μαγιό
μπορεί σαφώς να την ενοχλεί.

290
00:24:14,750 --> 00:24:17,410
Δεν το έκανα ποτέ αυτό!
Ω!

291
00:24:18,110 --> 00:24:21,750
Δεν το έκανα ποτέ αυτό!
Αντίγραφο ενός πλάσματος!

292
00:24:21,800 --> 00:24:23,830
Διαβολική κυρία!

293
00:24:25,240 --> 00:24:30,510
Αυθάδης μπάρμαν!
- Padre dro! Padré drô, σατανάς!

294
00:24:30,510 --> 00:24:36,240
Έχω το άτομο που έφερες εδώ
έφερε ποτέ δεν έχει δει.

295
00:24:36,240 --> 00:24:37,450
μπαίνω μέσα.

296
00:24:37,850 --> 00:24:40,730
Όταν κοιτάζω το πρόσωπό σου, έχω το
εντύπωση ότι δεν μπορείς να κολυμπήσεις.

297
00:24:40,840 --> 00:24:42,440
Ναί. Λίγο.

298
00:24:42,441 --> 00:24:46,270
Α, αλλά θα σε μάθω.
- Κομμουνιστική Οδύσσεια!

299
00:24:46,270 --> 00:24:49,130
Μακριά από τα μάτια μου,
άσεμνο αντικείμενο!

300
00:24:55,660 --> 00:24:59,310
Το κορίτσι του Σατανά!
Μείνε σγουρά!

301
00:25:00,590 --> 00:25:03,390
Και τώρα με τα πόδια σου.
- Διαβολικό πλάσμα!

302
00:25:08,040 --> 00:25:10,730
Είναι αστείο. Όλοι οι άνθρωποι
είναι ακριβώς άρρωστοι εδώ.

303
00:25:10,740 --> 00:25:14,750
Θα δει κάποιον που δεν έχει δίκιο
έχει. Ο σερίφης είναι σαν γνήσιος νάγκας.

304
00:25:14,890 --> 00:25:17,710
Σταματάει λίγο πιο πέρα. Έχει
ιστορικό τυφοειδούς πυρετού.

305
00:25:17,710 --> 00:25:20,280
Ελπίζω να μην χρειαστεί να ασχοληθούμε ούτε με αυτό
είδη πραγμάτων που πρέπει να αντιμετωπίσεις.

306
00:25:20,430 --> 00:25:21,830
Μπίλι, ήρθε η ώρα, κοιμήσου.

307
00:25:22,190 --> 00:25:24,170
Ω ναι. Έκανα μπάνιο με την Καρολάιν.

308
00:25:25,920 --> 00:25:28,690
Αυτό εννοείτε δεσποινίς Χάρινγκτον σήμερα
όντως πήγε για κολύμπι;

309
00:25:28,690 --> 00:25:30,290
Ναι, και κολυμπούσε πολύ καλά.

310
00:25:30,680 --> 00:25:32,390
Δεν νομίζω ότι είναι
φορούσε μαγιό.

311
00:25:32,670 --> 00:25:33,670
Δεν είχε ένα.

312
00:25:37,490 --> 00:25:38,650
Τι της έφταιγε;

313
00:25:38,650 --> 00:25:40,720
Μόλις είχε εκεί
ένα μικρό πράγμα τριών πιάτων.

314
00:25:42,460 --> 00:25:44,690
Με τον ήλιο να λάμπει έλαμψε παντού.
Αντιλαμβάνεστε;

315
00:25:46,190 --> 00:25:49,110
Και τι έλαμψε;
- Το πουλόβερ ήταν γεμάτο από αυτά.

316
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
Δείξε μου.

317
00:25:53,600 --> 00:25:55,120
Δείξε μου...

318
00:26:02,860 --> 00:26:05,540
Αλλά αυτό είναι.

319
00:26:07,120 --> 00:26:10,880
Όμως, οι άνθρωποι φοράνε τέτοια πράγματα
τα πράγματα δεν τελειώνουν...

320
00:26:11,580 --> 00:26:13,680
Sagamore, στο ραδιόφωνο είπαν...

321
00:26:14,500 --> 00:26:19,380
Υπάρχουν γατάκια παρόντα! Κομμουνιστές!

322
00:26:20,920 --> 00:26:24,680
Θα είμαι εδώ για πολύ καιρό.
- Έλα, Νόα.

323
00:26:24,880 --> 00:26:28,200
Δεν είναι εντάξει να μιλάμε για ένα τέτοιο
κορίτσι που έχει κακή υγεία.

324
00:26:28,260 --> 00:26:33,500
Υπάρχει ένα πράγμα που πρέπει
γνωρίζω. Αυτή φεύγει ή φεύγω.

325
00:26:34,520 --> 00:26:38,280
Νώε. Είναι πολύ οδυνηρό
επιλογή που μας αναγκάζεις να κάνουμε.

326
00:26:39,290 --> 00:26:40,880
Θα μας λείψετε.

327
00:26:43,520 --> 00:26:44,730
Αυτό ονομάζω ευγνωμοσύνη.

328
00:26:45,460 --> 00:26:48,061
Θα σώσω τη ζωή σου και
κάθε φορά που το κάνω...

329
00:26:48,085 --> 00:26:51,060
Είμαι αρκετά άτυχος που το έχω αυτό
να στείλει το μουγκινγκ.

330
00:26:51,280 --> 00:26:53,920
Και τι είναι αυτό πάλι;
- Στεγνώνει.

331
00:26:54,120 --> 00:26:56,548
Δεν έχω μαγιό.
Για να μην πω...

332
00:26:56,572 --> 00:26:59,000
για τα τσιγάρα,
σίδερα μαλλιών, τηλεόραση.

333
00:26:59,740 --> 00:27:01,520
Πόσο καιρό θα μείνω;
σε αυτό το κουνέλια;

334
00:27:01,520 --> 00:27:05,520
Αρκεί να θέλεις να μείνεις ζωντανός.
Κινδυνεύεις, το ξέχασες;

335
00:27:05,520 --> 00:27:07,920
Όχι, δεν ξέχασα...
- Άσε το τώρα.

336
00:27:07,940 --> 00:27:09,840
Ένα εκατομμύριο δολάρια
μια χορδή, είσαι τρελός;

337
00:27:09,841 --> 00:27:11,783
Πρέπει να έχετε αυτό το μπικίνι
κουβαλήστε να πιείτε,

338
00:27:11,807 --> 00:27:14,091
να φας και να κοιμηθείς.
Φορέστε το πριν από οτιδήποτε.

339
00:27:14,860 --> 00:27:17,020
Πραγματικό;
- Ναι!

340
00:27:22,680 --> 00:27:24,460
Σταμάτα, θα μας κάνεις να πεθάνουμε.

341
00:27:26,060 --> 00:27:29,240
Γιατρέ τι σκέφτεσαι;
μπορει να κανουμε λαθος?

342
00:27:29,290 --> 00:27:31,720
Δεν ξέρω, αλλά είναι
σε κάθε περίπτωση δεν είχε επιτυχία.

343
00:27:31,960 --> 00:27:34,400
Δεν θα ήταν τόσο τρυφερό τελικά
θα έπρεπε, οπότε ναι.

344
00:27:34,500 --> 00:27:37,520
Ίσως πρέπει να πάμε λίγο
από αυτά τα πράγματα στην κυβέρνηση.

345
00:27:38,010 --> 00:27:39,380
Τότε μπορούν να ρίξουν μια ματιά.

346
00:27:39,460 --> 00:27:41,880
Έτσι θα μπορέσουν
πείτε ότι κάναμε λάθος.

347
00:27:53,340 --> 00:27:55,880
Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτό θα λειτουργήσει;

348
00:27:55,950 --> 00:27:57,080
Κοιτάξτε προσεκτικά.

349
00:27:57,800 --> 00:27:59,860
Αυτό αξίζει μια πατέντα.

350
00:28:00,560 --> 00:28:03,100
Τι κάνεις εδώ;
-Τι κάνουμε;

351
00:28:03,370 --> 00:28:05,140
Δοκιμάζουμε το
αντίσταση του γυαλιού.

352
00:28:05,650 --> 00:28:08,800
Δεν μπορείς ποτέ να κάνεις τίποτα στην κυβέρνηση
Στείλτε κάτι για το οποίο δεν είστε σίγουροι.

353
00:28:08,820 --> 00:28:11,260
Τι θα στείλετε στην κυβέρνηση;
- Χυμοί μαυρίσματος.

354
00:28:11,310 --> 00:28:13,120
Ναι, για να μάθω
τι γίνεται τότε.

355
00:28:13,430 --> 00:28:15,880
Η μυρωδιά είναι λάθος εδώ.

356
00:28:17,010 --> 00:28:18,010
Ωχ...

357
00:28:18,850 --> 00:28:20,260
Δεν το αντέχω.

358
00:28:22,730 --> 00:28:25,840
Το χρώμα είναι υπέροχο πάντως.
- Πώς φτιάχνεις τέτοιο χρώμα;

359
00:28:25,840 --> 00:28:29,140
Με το διάλυμα μαυρίσματος
είναι ακριβώς το χρώμα που είναι σημαντικό.

360
00:28:29,920 --> 00:28:31,600
Η λύση μαυρίσματος είναι πολύ ωραία.

361
00:28:31,720 --> 00:28:34,600
Καλύτερα να βρούμε μια λύση
βρείτε αυτό το πράγμα για να κλέψετε.

362
00:28:35,500 --> 00:28:41,000
Έξυπνος, εσύ. Πάντα το συνεισφέρει
τα μαλλιά και το καπνό νερό κρατά ρολόι.

363
00:28:41,110 --> 00:28:42,340
Ίσως έχω μια ιδέα.

364
00:28:43,660 --> 00:28:44,660
Ναί.

365
00:28:46,260 --> 00:28:48,920
Ο τρόμος είναι ο άνθρωπός μου...

366
00:28:48,944 --> 00:28:53,920
Βιαστείτε λίγο...
Το τέρας είναι ο άντρας μου.

367
00:28:54,340 --> 00:28:59,180
Και αν έρθετε ποτέ στο Crotted Way,

368
00:28:59,540 --> 00:29:03,880
το όπλο του θα σε πυροβολήσει στον αέρα.

369
00:29:06,800 --> 00:29:08,800
Ο άντρας μου είναι πανκ.

370
00:29:09,780 --> 00:29:13,880
Σου υπόσχομαι ότι δεν το κάνει
καλύτερα από έναν παλαβό.

371
00:29:14,980 --> 00:29:19,500
Απλά δοκιμάστε ένα λευκό
γίνε αγόρι και θα δεις...

372
00:29:42,620 --> 00:29:45,200
Θα είμαι εκεί, Μπίλι.
- Δεν είναι ο Μπίλι, είναι ο πατέρας του.

373
00:29:47,130 --> 00:29:48,220
Τι θέλετε;

374
00:29:48,220 --> 00:29:51,340
Θέλω να σταματήσετε να μαζεύεστε
να κολυμπήσω με τον Μπίλι.

375
00:29:51,350 --> 00:29:53,400
Προφανώς το μαγιό σου δεν ήταν κατάλληλο.

376
00:29:53,870 --> 00:29:56,420
Ο γιος μου έχει πάντα μια εξαιρετικά
έλαβε αυστηρή ανατροφή.

377
00:29:56,550 --> 00:29:58,800
Και δεν θέλω τον γιο μου
μπαίνει σε μπελάδες.

378
00:29:58,800 --> 00:30:01,450
Γι' αυτό το απαιτώ
το δικό σου μαγιό.

379
00:30:03,990 --> 00:30:07,040
Φυσικά και είναι επείγον.

380
00:30:07,290 --> 00:30:12,200
Είμαστε από τους καλά μορφωμένους.
Μην ανησυχείς. θα επιστρέψω.

381
00:30:13,410 --> 00:30:14,410
Τι είναι αυτό;

382
00:30:17,570 --> 00:30:21,200
Μοιάζει με σκύλο.
Κοίτα, Μπίλι.

383
00:30:21,270 --> 00:30:25,330
Κοίτα, βάζω τα χέρια μου έτσι και εγώ
είμαι εκεί. Α, το άλλο. Έλα γρήγορα.

384
00:30:30,470 --> 00:30:33,750
Έλα σε μένα. Έλα, κολύμπι
προς εμένα. Μετά έλα.

385
00:30:35,820 --> 00:30:38,680
Τι είναι;
- Κάτι με άγγιξε.

386
00:30:39,390 --> 00:30:41,040
Έλα Μπίλι.

387
00:30:42,360 --> 00:30:43,560
Έλα εδώ.

388
00:30:58,050 --> 00:31:00,880
Ελπίζω να μην μπει η άλλη πλευρά
έφτασε στον εγκέφαλο.

389
00:31:01,620 --> 00:31:04,000
Είναι ό,τι πιο όμορφο
που έχω δει ποτέ.

390
00:31:07,630 --> 00:31:11,000
Τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή
για να παραδώσει αυτόν τον χυμό.

391
00:31:11,440 --> 00:31:15,460
Μπίλι, πήγαινε να πάρεις το σακουλάκι με την κοπριά.
Θα πάμε στην πόλη.

392
00:31:15,490 --> 00:31:16,700
Μην είσαι τόσο ερμητική.

393
00:31:18,610 --> 00:31:20,920
Έλα, πάμε.
- Είναι αρκετά βαρύ.

394
00:31:27,300 --> 00:31:29,560
Έλα, έλα εδώ.

395
00:31:31,920 --> 00:31:35,280
Κοίτα, υπάρχει καπνός εκεί.
- Πρέπει να είναι παλιό ναυάγιο.

396
00:31:36,870 --> 00:31:38,600
Πάει...

397
00:31:40,560 --> 00:31:42,880
Και εδώ έχουμε τους παρατηρητές αεροπλάνων.

398
00:31:48,960 --> 00:31:53,240
Ελπίζω να μην υπάρχει ηλίθιος εκεί έξω
αριστερά ραβδιά δυναμίτη ξαπλωμένα τριγύρω.

399
00:31:56,520 --> 00:31:58,160
Λοιπόν, ήταν μόνο ένας.

400
00:32:02,900 --> 00:32:06,080
Γιατρέ, δεν θα ήταν ανόητο
να καταρρεύσει τώρα;

401
00:32:20,170 --> 00:32:23,880
Τι πιστεύετε ότι θα ήταν;
- Αυτό είναι περίεργο.

402
00:32:24,750 --> 00:32:26,560
Ξεκινήστε το αυτοκίνητο και ρίξτε μια ματιά.

403
00:32:27,090 --> 00:32:29,240
Είναι το κλειδί που εσείς
έχει εισαχθεί λανθασμένα.

404
00:32:29,241 --> 00:32:30,281
Αλλά όχι.
-Μα ναι.

405
00:32:30,630 --> 00:32:32,070
Όχι, μόλις είπα.
- Είπα ναι.

406
00:32:32,190 --> 00:32:33,330
Ω όχι.
- Ναι.

407
00:32:40,210 --> 00:32:41,910
Δεν είναι αλήθεια.
- Μικρό αγόρι.

408
00:32:41,970 --> 00:32:43,270
Θα κρατήσεις το στόμα σου κλειστό;
- Όχι.

409
00:32:44,370 --> 00:32:46,000
Λοιπόν, τώρα έχετε το
πνίξει τον κινητήρα.

410
00:32:46,450 --> 00:32:49,000
Α, καλά, έχεις ένα
Ωραίο μέρος, μπράβο.

411
00:32:50,450 --> 00:32:52,490
Ελέγξτε το...

412
00:33:16,100 --> 00:33:19,030
Η ίδια η ιδέα ότι το βαν αυτοκινήτου
Ο κ. Noonan είναι σε βλάβη.

413
00:33:19,310 --> 00:33:21,560
Δεν είναι δυνατόν.
- Μα αυτό είναι δύσκολο.

414
00:33:22,310 --> 00:33:24,040
Ειδικά τέτοια στιγμή.

415
00:33:24,470 --> 00:33:27,110
Είναι τυχεροί
έτυχε να περάσουμε από εδώ.

416
00:33:27,250 --> 00:33:30,870
Λοιπόν, θα τους βοηθήσουμε.
- Δεν αξίζει τον κόπο, παιδιά.

417
00:33:30,970 --> 00:33:34,370
Όχι, όχι, όχι. Φεύγουμε
και σε αφήνω να στέκεσαι εδώ έτσι;

418
00:33:34,530 --> 00:33:35,890
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

419
00:33:35,890 --> 00:33:39,693
Πόσες φορές μας έχει ο σερίφης
Δεν το είπα αν ποτέ...

420
00:33:39,717 --> 00:33:43,520
πάρτε μια ευκαιρία στον κύριο Sagamore
Για να σερβίρετε το Noonan, μην διστάσετε.

421
00:33:43,750 --> 00:33:45,000
Ούτε για ένα δευτερόλεπτο.

422
00:33:47,090 --> 00:33:49,690
Τι πιστεύετε όμως ότι θα μπορούσε να είναι αυτό;

423
00:33:49,890 --> 00:33:53,250
Αυτή πρέπει να είναι η θεραπεία...
- Κοίτα με.

424
00:33:55,810 --> 00:33:58,930
Παιδιά κάτι δεν πάει καλά.
- Ω ναι;

425
00:33:59,150 --> 00:34:02,180
Για να ψάξουμε το αυτοκίνητό μας,
χρειάζεσαι ένταλμα έρευνας;

426
00:34:02,240 --> 00:34:06,040
Ένταλμα έρευνας; Ω, όχι, αυτό
θα ήταν γελοίο μεταξύ γειτόνων.

427
00:34:06,250 --> 00:34:09,450
Και αυτό, τι είναι αυτό;
- Αυτό είναι το χώμα του μικρού.

428
00:34:09,550 --> 00:34:12,080
Αυτή είναι η καμπάνια, άρα η μικρή
λερώνεται τρομερά.

429
00:34:12,430 --> 00:34:15,400
Γεια, αλλά αυτό είναι κολλώδες.

430
00:34:15,410 --> 00:34:17,150
Αυτό είναι σπιτικό.

431
00:34:17,530 --> 00:34:19,960
Θα το στείλω στην κυβέρνηση
για να το αναλύσουμε.

432
00:34:20,030 --> 00:34:24,480
Είδες το χρώμα; Ένα
δευτερεύουσα πτυχή: «Κεντάκι», τρία αστέρια.

433
00:34:26,230 --> 00:34:30,550
Θα το ξαναπώ
είναι απλά χυμός τανάζ.

434
00:34:30,550 --> 00:34:32,480
Λοιπόν, εντάξει, πρέπει
αφήστε τα όλα πίσω.

435
00:34:32,890 --> 00:34:37,800
Και μάλιστα θα κατασχέσουμε το αυτοκίνητο.
- Πρόσεχε, είναι το αμάξι μου.

436
00:34:38,050 --> 00:34:40,320
Δεν είναι όμως αυτή η ώρα
να διαφωνήσω, νομίζω.

437
00:34:40,321 --> 00:34:44,270
Μπίλι, πας σπίτι.
- Μπαμπά, αν πάνε...

438
00:34:44,270 --> 00:34:47,960
Όχι, μην ανησυχείς,
Θα περάσουμε γρήγορα από το γραφείο του σερίφη.

439
00:34:48,870 --> 00:34:52,760
Μπίλι, μην παίζεις με τη δεσποινίς Άρινγκτον,
μπορούσες να πιάσεις τον εχθρό του.

440
00:34:58,480 --> 00:35:01,480
Έτσι είναι εδώ και χρόνια
προσπαθούμε να τους πιάσουμε.

441
00:35:02,320 --> 00:35:04,080
Σε ευχαριστώ, αγαπητέ μου Θεέ.

442
00:35:08,360 --> 00:35:11,470
Έι, Τζεφ, πες στον σερίφη
που τους πιάσαμε.

443
00:35:11,660 --> 00:35:14,400
Αυτός;
-Τον έχουμε λίγο.

444
00:35:14,400 --> 00:35:17,740
Γεια, έχουν
Ο Sagamore Nounan έπιασε.

445
00:35:17,920 --> 00:35:21,160
Τον συνέλαβαν.
- Μπαμπά, θα πάω στο Sagamore Nounan.

446
00:35:35,340 --> 00:35:39,160
Ένα στοίχημα $10, ποιος τολμά;

447
00:35:40,260 --> 00:35:42,520
Πάρε ό,τι μπορείς απέναντι στη Sagamore.

448
00:35:42,900 --> 00:35:46,280
Γιατί τον πιάσαμε στα πράσα.
Μπορείς να του δώσεις μέχρι και 500$;

449
00:35:46,540 --> 00:35:49,860
Καλά.
- Οσάνα, Οσάνα, Οσάνα!

450
00:35:51,480 --> 00:35:54,900
Έλα βρες μάρτυρες.
Πήγαινε να πάρεις φωτογράφους τώρα.

451
00:35:54,930 --> 00:35:56,080
Πήγαινε να τα πάρεις...

452
00:35:56,680 --> 00:35:59,560
Παιδιά, είναι το
η καλύτερη μέρα της ζωής μου.

453
00:35:59,840 --> 00:36:04,040
Άκου, Σερίφη, δεν ξέρω τι είναι
όλο μουρμουρίζει, αλλά αν πραγματικά...

454
00:36:04,040 --> 00:36:07,060
Σώπα, αλελούγια.
Δόξα στον άρχοντα.

455
00:36:07,460 --> 00:36:10,320
Συνελήφθησαν δύο άνδρες.
- Θέλω τον δικηγόρο μου.

456
00:36:11,400 --> 00:36:14,280
Αφήστε με να περάσω, αφήστε με να περάσω!

457
00:36:14,460 --> 00:36:15,640
Άφησε μου λίγο χώρο.

458
00:36:15,920 --> 00:36:20,640
Οι 2 περήφανοι βουλευτές μου, ο Smith και
Ο Wesson, κατάφερε να τους πιάσει.

459
00:36:20,840 --> 00:36:23,480
Θα βγάλουμε και φωτογραφία
με τα δικαιολογητικά.

460
00:36:26,040 --> 00:36:31,160
Ποτέ δεν πίνω τίποτα άλλο εκτός από αυτό
χυμό τανάζ από το παλιό Sagamore Nounan.

461
00:36:31,200 --> 00:36:33,440
Σερίφη, έκανες μεγάλο λάθος.

462
00:36:56,840 --> 00:36:58,760
Αυτό είναι πολεμικό αέριο.

463
00:37:20,480 --> 00:37:26,820
Σερίφη, δεν έχει σημασία αν εσύ
το θέλουμε, δεν θα πούμε τίποτα γι' αυτό.

464
00:37:26,820 --> 00:37:30,480
Ξέρεις τον αδερφό μου τον Ρέιμοντ
είναι καλός τύπος;

465
00:37:48,140 --> 00:37:49,880
Δεν έπαθες πάρα πολύ;

466
00:37:50,100 --> 00:37:53,158
Ο Ο' Μπράιεν στάθηκε στο πλάι του
περιμένει μακριά, και μετά εσείς οι δύο

467
00:37:53,182 --> 00:37:56,240
είδε αυτοκίνητα να περνούν, ήρθε
μέσα και φόρτωσε το φορτηγό.

468
00:37:56,240 --> 00:37:59,040
Ας δούμε, 200 λίτρα για 2,25 $.

469
00:37:59,380 --> 00:38:02,440
Αυτό είναι 450. Και τα στοιχήματα,
πώς ήταν το διακύβευμα;

470
00:38:02,580 --> 00:38:06,080
Περίπου 680 $, συν 340 $.

471
00:38:06,500 --> 00:38:08,680
Εκεί είναι τα 500$
από τους Smith και Wesson.

472
00:38:09,500 --> 00:38:13,400
Είναι 340 κομμάτια.
450 συν 340...

473
00:38:13,450 --> 00:38:16,520
790. Άκου, θα πάμε
στρογγυλοποίηση σε 850.

474
00:38:16,710 --> 00:38:19,520
Αν το δεις έτσι, μπορούμε
δεν μπορούμε να φανταστούμε.

475
00:38:37,930 --> 00:38:40,200
Βρώμικα πλάσματα!

476
00:38:55,780 --> 00:38:57,280
Τι κάνεις εδώ;

477
00:38:58,660 --> 00:39:01,240
Κυνηγάω ένα κουνέλι.
Έχετε δει ένα;

478
00:39:01,390 --> 00:39:04,600
Όχι, δεν το έκανα.
- Νομίζω ότι είδε ένα.

479
00:39:05,990 --> 00:39:07,280
Καρολίνα!

480
00:39:08,050 --> 00:39:09,480
Κυρία Άρινγκτον!

481
00:39:11,200 --> 00:39:12,440
Κυρία Άρινγκτον!

482
00:39:16,100 --> 00:39:17,960
Wess Muller, πού είναι η Miss Arrington;

483
00:39:17,960 --> 00:39:20,960
Δεν είναι εκεί. Στάθηκε πίσω μου
όταν μίλησα με τους κυνηγούς κουνελιών.

484
00:39:21,280 --> 00:39:24,400
Ποιοι κυνηγοί κουνελιών;
Οπου; Πώς έμοιαζαν;

485
00:39:24,400 --> 00:39:27,720
Ένας χοντρός με μια σφαίρα στο κεφάλι
μύτη και όπλο σαν τον Αλ Καπόνε.

486
00:39:29,600 --> 00:39:31,840
Είναι αλήθεια, το κυνήγι είναι σε εξέλιξη
ανοιχτό. Πήγα εκεί αμέσως.

487
00:39:32,000 --> 00:39:34,378
Είναι αστείο; έχω
τα λεφτά μου στη μισή επιχείρησή σου

488
00:39:34,402 --> 00:39:36,780
μαχαιρωμένος. Είναι φυσιολογικό αυτό
Παίρνω τα μισά κέρδη.

489
00:39:36,860 --> 00:39:40,660
Έχω γενικές αμοιβές, έχω
υλικές αποσβέσεις, έχω υπαλλήλους.

490
00:39:40,940 --> 00:39:41,940
Αυτό είναι όλο.

491
00:39:42,650 --> 00:39:43,700
Κυρία Άρινγκτον!

492
00:39:43,870 --> 00:39:46,740
Δεν πήρα αυτά τα στοιχήματα.
- Τους προσλάβαμε και τους δύο.

493
00:39:47,100 --> 00:39:49,280
Αν θέλεις να με ληστέψεις,
τότε πες το ευθέως.

494
00:39:49,720 --> 00:39:53,360
Γεια, κυρία Άρινγκτον!
- Νόμιζα ότι πήγαινες για μπάνιο.

495
00:39:53,360 --> 00:39:57,360
Δεν κολυμπούσα. τσάκωσα
όταν μίλησα με τους κυνηγούς κουνελιών.

496
00:39:57,780 --> 00:40:01,000
Ποιοι κυνηγοί κουνελιών;
- Αυτός με τα πολυβόλα.

497
00:40:02,800 --> 00:40:05,080
Ευτυχώς έχετε ένα μήνα
πληρώθηκε προκαταβολικά.

498
00:40:06,460 --> 00:40:08,220
Ήρθε η ώρα. Σκότωσαν ένα κουνέλι.

499
00:40:25,060 --> 00:40:26,840
Πού πήγε;

500
00:40:43,380 --> 00:40:48,160
Απλά αφήστε τα σε μένα.
- Εντάξει, είμαι έξω.

501
00:40:59,330 --> 00:41:01,720
Νεκροί και οι δύο.

502
00:41:02,070 --> 00:41:05,763
Λοιπόν, ήμουν στο κυνήγι
σε μια σπάνια πεταλούδα

503
00:41:05,787 --> 00:41:09,480
όταν 2 κυνηγοί έψαχναν
πήγε σε ένα κουνέλι.

504
00:41:09,990 --> 00:41:15,397
Ήθελα να ρωτήσω αν είναι καλά
είχε κυνηγήσει κουνελάκια, αν υπήρχαν

505
00:41:15,421 --> 00:41:21,440
ξαφνικά ένα μικρό ελάφι
μπήκε ανάμεσα στους δύο κυρίους...

506
00:41:22,070 --> 00:41:23,360
Πραγματικά τρομακτικό.

507
00:41:23,550 --> 00:41:27,640
Δεν το πρόσεχαν καν,
απλά πυροβόλησαν ο ένας τον άλλον.

508
00:41:29,250 --> 00:41:31,040
Όμως πυροβόλησαν ο ένας τον άλλον στην πλάτη.

509
00:41:31,150 --> 00:41:33,240
Ακριβώς. Γι' αυτό ήταν τόσο οδυνηρό.

510
00:41:33,510 --> 00:41:36,440
Ήθελαν να πάρουν τη βολή, οι κακομοίρηδες,
αλλά ήταν πολύ αργά.

511
00:41:36,530 --> 00:41:38,725
Ήταν πολύ προσηλωμένοι
να πυροβολήσει. Γύρισαν

512
00:41:38,749 --> 00:41:40,760
γύρισε και προσπάθησε
ακόμα για να το αποφύγει.

513
00:41:40,790 --> 00:41:43,280
Αλλά καμία τύχη.
Είναι νεκροί.

514
00:41:43,281 --> 00:41:45,320
Αυτό είναι το πρόβλημα με
τα αγόρια από την πόλη.

515
00:41:45,321 --> 00:41:48,360
Έχουν μέσα τους πυροβόλα όπλα
χέρια και δεν μπορούν να τα χρησιμοποιήσουν.

516
00:41:50,470 --> 00:41:54,760
Κατά τη γνώμη μου, ίσως
πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία.

517
00:41:55,160 --> 00:41:56,830
Είναι το λιγότερο
τι μπορούμε να κάνουμε.

518
00:41:56,990 --> 00:42:01,280
Μάλλον, μάλλον.
Α, αλλά θυμάμαι κάτι κύριοι.

519
00:42:03,950 --> 00:42:07,400
Είναι αντίγραφο
των κανονισμών θήρας.

520
00:42:07,930 --> 00:42:11,520
Ίσως δεν είναι απαραίτητο.
Ακόμα το θυμάμαι πολύ καλά.

521
00:42:11,850 --> 00:42:14,130
Η περίοδος κυνηγιού κουνελιού
τελείωσε πριν από δύο εβδομάδες.

522
00:42:14,230 --> 00:42:18,560
εχεις δικιο. Είναι κρίμα
να κυνηγούν κουνέλια εκτός εποχής.

523
00:42:18,810 --> 00:42:20,960
Δεν είναι τίποτα άλλο
παρά απλοί εγκληματίες.

524
00:42:21,350 --> 00:42:24,131
Δεν θα αστυνομεύσουμε εκεί
ενοχλεί με. Έχουν ακόμα

525
00:42:24,155 --> 00:42:27,290
τόσα άλλα πράγματα να κάνεις,
για παράδειγμα: ναρκωτικά, λαθρεμπόριο, επιθέσεις.

526
00:42:27,790 --> 00:42:30,703
Αλλά σκέφτηκα, σε όλα
αυτή την ακατάσχετη γη, εμείς

527
00:42:30,727 --> 00:42:33,640
θα είχε ιδιωτική κηδεία
μπορεί να οργανώσει.

528
00:42:34,670 --> 00:42:41,320
Δεν είναι κακή ιδέα. Αλλά θα γίνει
απαιτούν πολλή δουλειά για να χωρέσουν τα υπόλοιπα.

529
00:42:41,870 --> 00:42:44,943
Δεν βλέπω πώς ο Doc και
Θα έχω χρόνο για αυτό

530
00:42:44,967 --> 00:42:48,040
έχουν, να είναι με τη συγκομιδή
εργαζόμαστε 24 ώρες την ημέρα.

531
00:42:48,340 --> 00:42:52,750
Είμαι στην ευχάριστη θέση να καλύψω τα έξοδα μου
λογαριασμός. Τι θα έλεγες για 100;

532
00:42:53,110 --> 00:42:54,610
Τέλειο, τέλειο.

533
00:42:57,080 --> 00:43:00,903
Είναι κρίμα. Λίγο
Νόμιζα ότι φτιάξαμε το σωστό

534
00:43:00,927 --> 00:43:04,750
είχε λύση, αλλά
αυτό πραγματικά δεν είναι δυνατό.

535
00:43:04,830 --> 00:43:07,040
Γιατί όχι;
- Με ενοχλεί.

536
00:43:08,030 --> 00:43:11,083
Θα με ενοχλούσε να το ξέρω
η οικογένειά μου θάφτηκε στην ίδια γη

537
00:43:11,107 --> 00:43:14,160
γίνεται σαν αυτούς τους δύο κακούς
άτομα που κυνηγούσαν κουνέλι.

538
00:43:14,950 --> 00:43:19,290
Αλλά... αν τα βάλουμε σε ένα...
στήνοντας ένα πραγματικό νεκροταφείο...

539
00:43:19,290 --> 00:43:20,490
Πόσο θα μου κόστιζε αυτό;

540
00:43:22,160 --> 00:43:23,870
Στο...

541
00:43:24,730 --> 00:43:27,510
$300;
- Όχι, όχι, όχι.

542
00:43:27,520 --> 00:43:29,470
Νομίζω ότι φτάνει στα 500.

543
00:43:30,750 --> 00:43:33,160
Λοιπόν, νομίζω ότι όλα έχουν λυθεί.

544
00:43:34,810 --> 00:43:37,240
Εκτός από ένα πράγμα: μπορούμε
μην ξεχνάτε το κήρυγμα.

545
00:43:38,050 --> 00:43:41,180
Ό,τι και να έκαναν, κανείς δεν αξίζει
να ταφεί χωρίς ιερέα.

546
00:43:41,210 --> 00:43:44,800
Πώς στο καλό μπορούμε να είμαστε ιερέας
έχετε για μια κηδεία όπως αυτή;

547
00:43:44,940 --> 00:43:47,830
Ο παππούς Noé είναι ιερέας.
Θα πει λίγα λόγια.

548
00:43:48,270 --> 00:43:49,270
Και πόσα ζητάει;

549
00:43:51,110 --> 00:43:52,650
$100 ανά άτομο.

550
00:43:53,070 --> 00:43:56,603
Αλλά αφού είναι νεκροί σε όλα
τις αμαρτίες τους, ο Noé θα αναγκαζόταν

551
00:43:56,627 --> 00:44:00,160
μερικές επιπλέον λέξεις
αρθρώσεις για να περάσουν από το φράγμα.

552
00:44:00,590 --> 00:44:03,280
Λοιπόν, με 200...
- Ανά άτομο.

553
00:44:03,410 --> 00:44:06,000
Αυτό θα πρέπει να είναι αρκετό.
-Αρκεί.

554
00:44:08,910 --> 00:44:13,720
Αν είναι οι ίδιοι γκάνγκστερ
Είδα στην πόλη, ήταν τρεις.

555
00:44:16,960 --> 00:44:19,768
Πραγματικά, φίλοι, είναι
επώδυνο για άντρες σαν εσένα

556
00:44:19,792 --> 00:44:22,600
σε βλέπω να χάνεις χρόνο με αυτό
καλλιεργώντας το τοπίο.

557
00:44:25,020 --> 00:44:27,298
Πραγματικά με ενοχλεί αν
Μαθαίνω περισσότερα για

558
00:44:27,322 --> 00:44:29,600
τη φύση αυτών των εγκληματιών,
αυτοί οι κυνηγοί κουνελιών.

559
00:44:29,820 --> 00:44:32,510
Έχω ακόμα ένα πρόβλημα να λύσω.
Θα επιστρέψω σε λίγες μέρες.

560
00:44:32,750 --> 00:44:35,040
Θα χαρούμε πολύ
να παρακολουθώ τη δεσποινίς Χάρινγκτον.

561
00:44:35,041 --> 00:44:37,680
Έχουμε λίγη δουλειά ακόμα,
αλλά αυτό μπορεί να περιμένει λίγο.

562
00:44:37,680 --> 00:44:39,628
Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο
ευχαριστώ. περιμένω

563
00:44:39,652 --> 00:44:41,600
την άφιξη μου
βοηθός, γιατρός Μάξι.

564
00:44:41,770 --> 00:44:44,080
Ειδικεύεται στα σπασμένα κόκαλα.

565
00:44:55,190 --> 00:44:57,388
Πες μου θέλεις ένα;
διαβάστε μια ιστορία για το

566
00:44:57,412 --> 00:44:59,610
άνθρωπος που βρίσκεται στο στομάχι του
η φάλαινα κατέληξε;

567
00:44:59,910 --> 00:45:04,320
Αργότερα. Είμαι τώρα οι 10 Εντολές
κοιτάζοντας ψηλά, θέλω να γδυθώ.

568
00:45:05,450 --> 00:45:08,480
Όχι, δεν υπάρχει τίποτα.
Τι ηλίθιο βιβλίο.

569
00:45:10,030 --> 00:45:14,000
Είναι υπέροχο, έτσι δεν είναι;
Δεν σκοτώνεις φάλαινα.

570
00:45:15,410 --> 00:45:17,280
Το είχες πριν
μπορεί να πει.

571
00:45:31,410 --> 00:45:33,880
Βλέπεις τίποτα;
- Όχι.

572
00:45:34,470 --> 00:45:35,560
Είναι αληθινά;

573
00:45:35,910 --> 00:45:37,680
Λίγο, αλλά
Θέλω να είναι αληθινό.

574
00:45:37,850 --> 00:45:41,240
Δεν βλέπω τίποτα. Είναι εντάξει;
- Φυσικά και είναι εντάξει.

575
00:45:48,180 --> 00:45:50,570
Κανείς από τους δύο δεν κινείται πια,
τι γινεται

576
00:45:50,730 --> 00:45:54,440
Λοιπόν, το κλαδί έσπασε...
- Τι κάνεις σε αυτό το δέντρο;

577
00:45:54,910 --> 00:45:58,080
Λοιπόν, μαζεύουμε μήλα.
- Πραγματικό;

578
00:45:58,220 --> 00:45:59,520
Ναί.

579
00:46:02,730 --> 00:46:06,430
Δεν πρέπει να συμπεριφέρεσαι έτσι. Είχε
μπορεί να συμβεί στον καθένα.

580
00:46:06,430 --> 00:46:08,320
Κι όμως ήμασταν κοντά.

581
00:46:11,070 --> 00:46:13,020
Θυμάσαι την ημέρα;
όμως ακούν μουσική

582
00:46:13,044 --> 00:46:15,040
άκουσε στο ραδιόφωνο
και ότι τρελάθηκε;

583
00:46:16,160 --> 00:46:17,160
Ναί.

584
00:46:17,550 --> 00:46:21,200
Λοιπόν, αυτή είναι η ιδέα. Το υπό όρους
αντανακλαστικό. Το έργο του υποσυνείδητου.

585
00:46:36,610 --> 00:46:38,120
Δόξα τω Θεώ ο μεγάλος κοιμάται.

586
00:46:38,170 --> 00:46:39,920
Τουλάχιστον κοιμάται σαν μωρό.

587
00:46:42,920 --> 00:46:44,060
Δώσε μου την ηχογράφηση.

588
00:46:44,110 --> 00:46:45,950
Είστε σίγουροι ότι είναι εκεί;
δεν σε ξυπναει?

589
00:46:46,030 --> 00:46:47,840
Αν εγώ το υποσυνείδητό της
φτάνω, όχι όχι.

590
00:46:51,430 --> 00:46:53,080
Μην ξυπνάς γλυκιά μου.

591
00:46:54,349 --> 00:46:55,680
Χαλάρωσε, Τσούχου.

592
00:46:55,710 --> 00:46:59,680
Ηρεμία. Ηρέμησε, μου
μικρός φόβος για τη Βραζιλία.

593
00:47:00,400 --> 00:47:03,720
Ορίστε.
Μικρό μου αιγυπτιακό πουλάκι.

594
00:47:07,180 --> 00:47:09,560
Δεν της αρέσει καθόλου.
Σουλάει.

595
00:47:10,650 --> 00:47:13,640
Τσούχου,
υπάρχει κάτι για εσάς που θέλουμε.

596
00:47:14,330 --> 00:47:17,510
Λοιπόν, δώσε το στον μπαμπά γιατρό.
Μπράβο.

597
00:47:17,550 --> 00:47:20,560
Νομίζω ότι κατάλαβε.
- Δώσ' το πουλάκι μου.

598
00:47:23,810 --> 00:47:25,560
Είσαι καλό παιδί
κορίτσι, Chouchou.

599
00:47:25,810 --> 00:47:28,233
Αλλά δεν είναι αυτό
θέλουμε. Είναι κάτι

600
00:47:28,257 --> 00:47:30,680
κάτι που κρατάς μαζί σου,
ακόμα κι όταν κοιμάσαι.

601
00:47:31,250 --> 00:47:34,700
Έλα, δώσε μου. Δώσε
εγώ, η μικρή μου χρυσή λιβελλούλη.

602
00:47:34,780 --> 00:47:35,780
Κάνει ζέστη.

603
00:47:40,970 --> 00:47:43,850
Κάνει ζέστη, έλα στην άκρη.
Δεν ξέρεις τι κάνεις.

604
00:47:45,210 --> 00:47:47,400
Ακούστε το μικρό μαργαριτάρι της Βραζιλίας.

605
00:47:47,570 --> 00:47:49,620
Φαίνεται ότι έχετε ένα
να έχεις ένα ωραίο μικρό μπικίνι.

606
00:47:49,830 --> 00:47:52,520
Άρα το χειρίζεσαι γρήγορα
δώστε μας, γιατί περιμένουμε.

607
00:47:52,520 --> 00:47:54,960
Αγάπη μου, έλα πίσω.
- Τι θέλει;

608
00:47:58,290 --> 00:48:00,280
Είσαι με τη γυναίκα σου, έτσι δεν είναι;

609
00:48:01,690 --> 00:48:03,280
Τι κάνεις εδώ;

610
00:48:04,170 --> 00:48:08,960
Λοιπόν, ο αδερφός μου και εγώ ήρθαμε
ακούστε λίγη μουσική.

611
00:48:09,370 --> 00:48:11,480
Αλλά δεν είναι επείγον.

612
00:48:13,320 --> 00:48:16,000
Τα λέμε αργότερα.
- Καλησπέρα, ε.

613
00:48:31,500 --> 00:48:34,360
Τι φτιάχνεις;
- Γεια σου, αφεντικό.

614
00:48:34,361 --> 00:48:37,800
Βλέπετε, φυτεύω έναν κήπο.
Ο γέρος μου έδωσε ηλιόσπορους.

615
00:48:38,080 --> 00:48:41,120
Μπράβο. Και πού είναι η Caroline;
Έπρεπε να την παρακολουθήσεις.

616
00:48:41,120 --> 00:48:43,200
Α, αλλά μπορώ να τη δω.
Κολυμπά με τη μικρή.

617
00:48:43,200 --> 00:48:46,128
Σε θέλω στην άλλη πλευρά
κολυμπάει. Όταν φτάσετε εκεί, μαχαιρώστε

618
00:48:46,152 --> 00:48:49,360
βλέπεις το κεφάλι της δεσποινίδας
Ο Χάρινγκτον στο νερό και μέτρησε μέχρι το 50.

619
00:48:49,500 --> 00:48:52,000
Μπορείς να μετρήσεις τελικά, υποθέτω.
- Βεβαίως, αφεντικό.

620
00:48:52,100 --> 00:48:56,120
Κρατώ το κεφάλι της δεσποινίδας Χάρινγκτον
κάτω από το νερό μέχρι να μετρήσω...

621
00:48:57,500 --> 00:49:00,160
Θέλεις να την πνίξεις;
- Δεν το θέλω αυτό.

622
00:49:00,360 --> 00:49:02,620
Είναι εντολή του οργανισμού.
Ξέρει πάρα πολλά.

623
00:49:02,760 --> 00:49:05,480
Δεν πρόκειται να το κάνω. Επιπλέον, λέει
η Βίβλος λέει ότι δεν πρέπει να σκοτώσεις.

624
00:49:06,200 --> 00:49:08,960
Εξάλλου, μου αρέσει.
- Κι εμένα μου αρέσει.

625
00:49:09,180 --> 00:49:12,420
Αλλά πρέπει να την ξεφορτωθούμε. Ποιος
θα είναι; Εσείς ή η δεσποινίς Χάρινγκτον;

626
00:49:12,800 --> 00:49:16,880
κυρία Χάρινγκτον.
- Καλά.

627
00:49:17,180 --> 00:49:19,320
Φροντίστε το
μοιάζει με ατύχημα.

628
00:49:19,600 --> 00:49:22,880
Φέρε μου το μπικίνι της.
- Δεν θα το φορέσεις ποτέ.

629
00:49:23,220 --> 00:49:27,000
Δεν θέλω να το φορέσω, ηλίθιε.
Το θέλω για αναμνηστικό.

630
00:49:27,160 --> 00:49:28,920
Αλήθεια και αλήθεια;

631
00:49:37,290 --> 00:49:39,160
Τι συμβαίνει, Μάξι;

632
00:49:39,370 --> 00:49:42,640
Δεν θέλω να το ακούσουν τα αγόρια.
- Άκου τι;

633
00:49:42,680 --> 00:49:45,640
Τα άσχημα νέα. Απόλυση
μου λέει να σε πνίξω.

634
00:49:45,640 --> 00:49:48,520
Να με πνίξεις;
- Ναι, αλλά δεν το θέλω αυτό. Επειδή εγώ...

635
00:49:48,520 --> 00:49:51,543
Άκου, θα σε βάλω στο νερό
σπρώχνεις και μετά κολυμπάς στην άλλη πλευρά.

636
00:49:51,567 --> 00:49:54,480
Αλλά θα το κάνω
πρέπει να φέρεις το πράγμα σου...

637
00:49:54,480 --> 00:49:57,740
Τίποτα από αυτά. Βοηθήστε με. Αυτό το κάθαρμα
δεν με θέλει ούτε το μπικίνι μου.

638
00:49:57,920 --> 00:50:01,840
Μπίλι, έλα εδώ. Θα παίξουμε σκάκι.
Κάνεις ό,τι κάνω κι εγώ. Ερχομαι.

639
00:51:09,600 --> 00:51:11,640
Μπίλι, πού είσαι;

640
00:51:13,660 --> 00:51:15,080
Εκεί ίσως;

641
00:51:18,770 --> 00:51:20,600
Που είσαι;
- Είμαι εδώ.

642
00:51:51,880 --> 00:51:53,980
Από πού είστε;
- Εγώ; Από το πουθενά.

643
00:51:54,060 --> 00:51:56,680
Έρχεσαι μαζί μου.
- Ο αποχωρισμός θα με πυροβολήσει.

644
00:51:56,720 --> 00:51:59,400
Μπαμπά, η δεσποινίς Χάρινγκτον είναι
χαμένος στο βάλτο.

645
00:51:59,760 --> 00:52:02,080
Πότε έχεις δεσποινίς
Είδατε τελευταία τον Χάρινγκτον;

646
00:52:02,240 --> 00:52:04,840
Εννοώ, την Καρολάιν Τσούχου.
- Τουλάχιστον πριν από 2 ώρες.

647
00:52:05,180 --> 00:52:07,560
Είχε πρόβλημα στο περπάτημα.
Δεν φοράει τα παπούτσια της.

648
00:52:08,100 --> 00:52:10,440
Φοράει μαγιό, έτσι δεν είναι;
- Ναι, αλλά όχι πραγματικά.

649
00:52:10,720 --> 00:52:13,880
Είναι μικρό και γεμάτο διαμάντια.
- Είναι τρελή.

650
00:52:13,980 --> 00:52:17,465
Είναι μοιραίο. Αν υπάρχει αιματηρή
είναι πόλεμος ή ένας αιματηρός κυκλώνας,

651
00:52:17,489 --> 00:52:21,228
ή αιματηρή επιδημία του
βουβωνική πανώλη, ή αιματηρή επανάσταση, ή

652
00:52:21,252 --> 00:52:24,941
ένα αιματηρό σπίτι για γκάνγκστερ
με μάχες σε όλο το τοπίο

653
00:52:24,965 --> 00:52:28,500
αυτό μπορεί να συμβεί μόνο
στο Sagamore Farm, Nuna.

654
00:52:28,800 --> 00:52:31,520
Είναι το λογικό μέρος.
Όλα το δείχνουν.

655
00:52:32,020 --> 00:52:35,200
Βάλτε αυτή τη βρώμικη προσφορά
πίσω στο βαν.

656
00:52:35,520 --> 00:52:38,278
Κι αν όλα τα πτώματα των
γκάνγκστερ σε αυτό το αιματηρό

657
00:52:38,302 --> 00:52:41,440
ασθενοφόρο, πάμε
μακριά από αυτό το δυστυχισμένο μέρος.

658
00:52:41,860 --> 00:52:45,640
Ω, όχι, όχι. Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό.
Θα οργανώσουμε την αναζήτηση.

659
00:52:45,700 --> 00:52:50,040
Γουέσον, βρε Μπομπ. Πες του
Πρέπει να συγκεντρώσει 20 άνδρες. Όχι πια.

660
00:52:50,120 --> 00:52:52,648
Γιατί αν βάλουμε πάρα πολλούς ανθρώπους μέσα
αφήστε αυτή τη χαράδρα, ξοδεύουμε περισσότερα

661
00:52:52,672 --> 00:52:55,200
χρόνος αναζήτησης για το
αναζητούντες παρά την αναζήτηση.

662
00:52:55,440 --> 00:52:59,040
Αν κάνουμε αρκετά βιβλία,
ίσως μας βρει.

663
00:52:59,080 --> 00:53:00,440
Πάμε!

664
00:53:01,020 --> 00:53:04,240
Δεν θα είναι εύκολο
να βρει 20 άντρες αυτή την ώρα.

665
00:53:04,380 --> 00:53:06,320
Απλά πες τους τι φοράει.

666
00:53:08,460 --> 00:53:10,560
Άκου, είναι ακόμα εκεί
πάντα μια ονειρική κατάσταση.

667
00:53:10,740 --> 00:53:13,600
Διάσημος, γυμνός σαν το δικό μου
χέρι, αναποδογύρισε και έχασε.

668
00:53:13,810 --> 00:53:14,810
Ετσι;

669
00:53:15,290 --> 00:53:17,800
Αν βρεθεί,
θα τη βρούμε πριν το πρωί.

670
00:53:18,340 --> 00:53:21,840
Όσο για εμάς, έχουμε ακόμα
πήρε μια μικρή πορεία για να κάνει κάτι.

671
00:53:25,350 --> 00:53:27,370
Νομίζω ότι είναι δεσποινίς
Ο Χάρινγκτον βρήκε.

672
00:53:27,490 --> 00:53:28,490
Μείνε εδώ.

673
00:53:30,050 --> 00:53:33,200
Πες, τι γίνεται αν δεν τη βρουν;

674
00:53:33,710 --> 00:53:35,550
Έχουν λάμπικ
για παράδειγμα δεν βρέθηκε ποτέ.

675
00:53:37,020 --> 00:53:38,320
Όχι.

676
00:53:39,750 --> 00:53:42,400
Μπίλι, είναι δεσποινίς
Όχι ο Χάρινγκτον.

677
00:53:43,200 --> 00:53:45,840
Είναι η κραυγή ενός πιγκουίνου
που έχει αρπάξει ένα περιστέρι.

678
00:53:46,090 --> 00:53:49,160
θα τη βρω.
- Θα το κάνει ο θείος σου.

679
00:53:49,610 --> 00:53:51,520
Ξέρει ακριβώς
τι πρέπει να κάνει.

680
00:53:51,770 --> 00:53:55,160
Σωστά, Sagamore;
- Πιστεύεις ότι θα τα καταφέρει;

681
00:53:55,210 --> 00:53:57,040
Αυτό το αγόρι είναι πολύ δυνατό.

682
00:54:11,840 --> 00:54:14,760
Λοιπόν, νόμιζα ότι ήταν αυτός.

683
00:54:15,560 --> 00:54:16,920
Δεν πειράζει, δεν μυρίζει τίποτα.

684
00:54:17,160 --> 00:54:18,880
Τους δυσκόλεψες τα πράγματα;

685
00:54:19,400 --> 00:54:21,920
Λοιπόν, όχι με μάσκες,
οχι αλλα ξερεις...

686
00:54:22,360 --> 00:54:26,280
οι πόρνες είναι ακριβώς όπως οι γυναίκες.
Πρέπει να μπορείς να τους καταλάβεις.

687
00:54:27,170 --> 00:54:30,960
Κι όμως με δάγκωσαν. ελπίζω
ότι δεν μου κάνει αναιμία.

688
00:54:31,320 --> 00:54:33,800
Αυτή; Πώς το ξέρεις
ότι είναι πόρνη.

689
00:54:36,160 --> 00:54:37,760
Λοιπόν, δεν είναι
ίδια μυρωδιά.

690
00:54:39,260 --> 00:54:42,680
Δεν νομίζω ότι ο σερίφης ασχολείται με την υπόθεση
θα το χειριστεί σωστά.

691
00:54:43,450 --> 00:54:46,040
Αν χειριστώ την υπόθεση τότε
Θα ήξερα τι να κάνω.

692
00:54:46,200 --> 00:54:50,240
Θα μοίραζα μπροσούρες,
πώς περπατάει ντυμένη,

693
00:54:50,264 --> 00:54:52,610
και τότε θα είχα ένα
εισαγάγετε ένα σύστημα ανταμοιβής.

694
00:54:52,634 --> 00:54:54,980
Μια όμορφη ξανθιά,
χαμένος στο βάλτο.

695
00:54:55,120 --> 00:54:59,000
Όχι, μια γυμνή ξανθιά χάθηκε
το έλος. Αυτό είναι πολύ πιο αποτελεσματικό.

696
00:54:59,920 --> 00:55:03,180
Λοιπόν, ένα πολύ μεγάλο, και από κάτω:
1000$ ανταμοιβή.

697
00:55:03,180 --> 00:55:05,600
500, είναι υπεραρκετά.

698
00:55:05,880 --> 00:55:09,232
500$ ανταμοιβή θα
βραβεύονται ως κα

699
00:55:09,256 --> 00:55:13,060
Caroline Chouchou, μία
διάσημη στρίπερ 18 ετών,

700
00:55:13,084 --> 00:55:15,920
18 χρόνια;
- Ναι, 18 χρονών.

701
00:55:15,960 --> 00:55:20,680
που χάνεται στο βάλτο.
- Χάθηκε εντελώς γυμνός.

702
00:55:20,704 --> 00:55:23,920
Στη φάρμα του Sagamore Noonan.
- Αυτό είναι, οπότε...

703
00:55:24,080 --> 00:55:28,420
Η κατάσταση της κυρίας Καρολάιν
Ο Chouchou θα μπορούσε να είναι επικριτικός.

704
00:55:28,444 --> 00:55:32,600
Οδυνηρό... γιατί είχε ένα μικρό
φορώντας μπικίνι και τίποτα άλλο...

705
00:55:32,624 --> 00:55:37,200
Ναι, αυτό είναι καλύτερο, ναι. Λοιπόν, τώρα, το
προσωπική περιγραφή. Φέρτε το.

706
00:55:38,020 --> 00:55:41,800
Εντάξει, 1 μέτρο, 68.
- Ναι.

707
00:55:42,960 --> 00:55:46,160
Μπλε μάτια.
- Ναι.

708
00:55:47,180 --> 00:55:49,680
Ξανθά μαλλιά.
- Εντάξει, η μέση;

709
00:55:50,930 --> 00:55:51,980
60.

710
00:55:53,400 --> 00:55:56,000
Οι γοφοί;
- Εντάξει, πρέπει να τους δω.

711
00:55:56,860 --> 00:55:58,760
Με συγχωρείτε, είναι απλά
για να κάνετε τις μετρήσεις.

712
00:55:58,780 --> 00:56:02,800
Μην κουνηθείς, αυτό
τελειώνει σε χρόνο μηδέν. 100.

713
00:56:02,801 --> 00:56:05,760
Η περιφέρεια των μαστών.
- Εντάξει, θα πρέπει να κοιτάξω ξανά.

714
00:56:05,980 --> 00:56:09,560
Έχω ακόμα κάτι να κοιτάξω...
αλλά αυτή τη φορά πιο ψηλά.

715
00:56:11,070 --> 00:56:13,760
Εντάξει, ίδιες μετρήσεις με τους γοφούς.
- Καλά.

716
00:56:23,780 --> 00:56:24,900
Κυρία Καρολάιν...

717
00:56:25,180 --> 00:56:28,080
Κα Καρολάιν, σκην
εσύ στη μουσική.

718
00:56:34,880 --> 00:56:37,440
Γεια, τι είναι αυτό;

719
00:56:37,460 --> 00:56:41,200
Το βρώμικο ερείπιο της σκουριάς...
και όλος αυτός ο θόρυβος...

720
00:56:41,224 --> 00:56:42,600
Μου βγάζει κράμπες.

721
00:56:42,760 --> 00:56:46,440
Είναι απλώς ένα αυτοκίνητο ήχου από το
Σερίφη, τίποτα να ανησυχείς.

722
00:56:47,480 --> 00:56:50,360
Φαίνεται ότι έχασαν γυμνοί
έχει περπατήσει στη χαράδρα.

723
00:56:50,360 --> 00:56:52,000
Έτσι, προσπαθούν να τη βρουν.

724
00:57:01,040 --> 00:57:02,960
Τίποτα άλλο παρά αμαρτία!

725
00:57:03,060 --> 00:57:05,820
Αλλά έρχεται, ο μεγάλος λύκος.

726
00:57:05,910 --> 00:57:09,000
Θα είναι εδώ σύντομα
θα πνιγείτε όλοι.

727
00:57:09,050 --> 00:57:10,160
Ολοι!

728
00:57:14,100 --> 00:57:16,040
Πού είναι;
- Δεν ξέρω.

729
00:57:16,500 --> 00:57:20,200
Ω, περίμενε, Caroline,
αυτή η όμορφη γυναίκα...

730
00:57:20,420 --> 00:57:22,560
Σε κυριεύει ο διάβολος.

731
00:57:23,240 --> 00:57:27,080
Έχω ακούσει να λένε ότι δεν είχε τίποτα μαζί της.

732
00:57:27,080 --> 00:57:31,360
Α, σωστά κατάλαβες.
- Φιου, ήταν εντελώς γυμνή.

733
00:57:32,040 --> 00:57:34,440
Η τιμωρία...
απορρίφθηκε.

734
00:57:36,140 --> 00:57:39,560
Την έχεις δει τυχαία;
- Όχι, καθόλου.

735
00:57:40,620 --> 00:57:42,800
Φορτηγά...

736
00:57:51,380 --> 00:57:54,620
Μπορούμε να περιμένουμε πολύ κόσμο.
Είχα βάλει 12.000 αφίσες.

737
00:57:54,760 --> 00:57:58,018
Εντάξει, είδα τον Μπερκ, είναι αυτός που το έχει
μια μέρα, φέρνει όλο το προσωπικό του,

738
00:57:58,042 --> 00:58:01,300
το τσίρκο, οι χορευτές, το στριπτίζ,
και όλα, αλλά θέλει 50%.

739
00:58:01,560 --> 00:58:04,640
Χάμπουργκερ, χοτ ντογκ, όλα αυτά,
δουλεύει μια χαρά, 75-25.

740
00:58:04,800 --> 00:58:07,640
Τι, 75; Για ποιον;
- Για εμάς, φυσικά.

741
00:59:38,700 --> 00:59:40,600
Ο κύριος Μπρούκλιν έρχεται ακόμα.

742
00:59:45,580 --> 00:59:49,780
Αλήθεια πιστεύεις ότι θα πάω για ένα δολάριο;
πληρώνω για να παρκάρω το αυτοκίνητό μου εδώ;

743
00:59:49,780 --> 00:59:52,540
Είσαι πραγματικά τρελός.
- Αυτός είναι ο Sagamore Noonan.

744
00:59:52,560 --> 00:59:55,760
δεν με νοιάζει,
Δεν πληρώνω ένα σεντ.

745
00:59:56,720 --> 00:59:59,120
Υπάρχει πολύς θόρυβος, εγώ
δεν ακούω τι λες.

746
00:59:59,120 --> 01:00:02,060
Α, σου είπα...

747
01:00:23,440 --> 01:00:27,328
Υπάρχει μποτιλιάρισμα στο 643
πάνω από 25 χιλιόμετρα, γι' αυτό

748
01:00:27,352 --> 01:00:31,240
προτείνουμε το σύνολο
Η περιοχή του Κικέρωνα πρέπει να αποφευχθεί εντελώς.

749
01:00:33,080 --> 01:00:36,300
Λειτουργεί;
- Ναι, φτιάχνουν ήδη τη σκηνή.

750
01:00:36,500 --> 01:00:39,560
Δεν θα υπάρχει ένα σε 2 ώρες
περισσότερο χώρο για αυτήν σε αυτή τη χαράδρα.

751
01:01:18,560 --> 01:01:20,800
Δεσποινίς Τσου-τσου....

752
01:01:21,400 --> 01:01:23,320
Καρολάιν!?

753
01:01:41,160 --> 01:01:45,540
Θα χρειαστούμε όλους αυτούς τους πεινασμένους ήρωες
τρέφονται όταν επιστρέφουν από το βάλτο.

754
01:01:45,540 --> 01:01:49,680
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα με αυτό.
- Έλα, πιο γρήγορα από αυτό!

755
01:01:51,000 --> 01:01:53,600
Η Morph θα παρέχει το φαγητό.
- Τι γίνεται με το πάρκινγκ;

756
01:01:53,624 --> 01:01:55,880
Όλα εντάξει. Είστε πραγματικά έτοιμοι;
-Πλάκα κάνεις;

757
01:01:55,881 --> 01:01:59,600
Θα δείτε πώς είναι οργανωμένο. Ω,
Κυρία Χόρμες! αυτή είναι η κυρία Hormes.

758
01:02:00,000 --> 01:02:03,140
Μαζί με τα ανίψια της
ταξιδεύουν σε όλη τη χώρα.

759
01:02:03,164 --> 01:02:06,440
Τι κάνετε; Είσαι ο Sagamore Noonan;
- Ναι.

760
01:02:06,464 --> 01:02:10,400
Και είναι ο Μπίλι, σωστά;
- Παιδιά κάνατε κάποιες δουλειές;

761
01:02:10,424 --> 01:02:13,840
Μια υπόθεση για σένα, ναι. Εσείς παιδιά
με ξεγέλασαν!

762
01:02:13,864 --> 01:02:16,600
Σαν αρχάριος, απίστευτος.

763
01:02:17,440 --> 01:02:19,840
Ένα ατυχές 10%, ναι.
- Λοιπόν;

764
01:02:43,370 --> 01:02:44,510
Sagamore Noonan...

765
01:02:46,130 --> 01:02:48,680
Sagamore Noonan...
- Αυτός είμαι, σερίφη.

766
01:02:48,890 --> 01:02:51,570
Εδώ.
- Ω, τι όμορφο.

767
01:02:51,570 --> 01:02:54,120
Αυτές είναι πολύ καλές προτάσεις
για την κυρία Χάρινγκτον.

768
01:02:54,750 --> 01:02:58,430
Sagamore Noonan, δεν ξέρω τι να το κάνω
σε εμποδίζει να σε καταρρίψουν σαν σκυλί.

769
01:02:58,790 --> 01:03:04,550
Όλα τα τροχαία μας είναι καθ' οδόν
να λύσει το μποτιλιάρισμα των 30 χιλιομέτρων.

770
01:03:04,730 --> 01:03:08,520
30 χιλιόμετρα εγκαταλελειμμένων αυτοκινήτων, μάλλον
στο δρόμο, από προφυλακτήρα σε προφυλακτήρα.

771
01:03:11,970 --> 01:03:15,950
Λίγο πιο πέρα, περίπου 100 χλμ από εδώ,
δεν υπάρχουν άλλοι άνθρωποι να φαίνονται.

772
01:03:16,150 --> 01:03:18,910
Όλα τα καταστήματα είναι κλειστά,
όλα τα εργοτάξια είναι εγκαταλελειμμένα.

773
01:03:19,030 --> 01:03:21,908
Και τώρα έχετε τη γωνία σε ένα
το χάος άλλαξε. Θα τα πάρω εδώ

774
01:03:21,932 --> 01:03:24,810
ποτέ δεν μπορεί να αφεθεί
πριν βρω το κορίτσι.

775
01:03:25,050 --> 01:03:27,640
Και δεν έχω ποτέ ένα
Προσφέρεται επιβράβευση!

776
01:03:29,810 --> 01:03:33,880
Σερίφη, αν ήμουν στη θέση σου, δεν θα το έκανα
βασιστείτε πάρα πολύ σε μια ανταμοιβή.

777
01:03:34,510 --> 01:03:38,568
Μπορώ να σε φανταστώ
δεν θέλω οι άνθρωποι να λένε, "Γεια,

778
01:03:38,592 --> 01:03:42,650
ο σερίφης, δεν είναι τόσο πρόθυμος
να βρω αυτό το κορίτσι».

779
01:03:42,650 --> 01:03:46,480
Ξέρεις, όσο ενθουσιασμένοι κι αν είναι, αυτό
μπορεί να γίνει άσχημο για σένα.

780
01:03:46,610 --> 01:03:48,440
Απλώς το λέω...

781
01:03:50,790 --> 01:03:54,070
Γεια, Κοκό;
- Άσε με ήσυχο!

782
01:03:54,070 --> 01:03:56,880
Έλα, ας έχουμε ένα
ανοίξτε ένα κουτί με πλιγούρι.

783
01:03:56,890 --> 01:03:59,950
Αυτή είναι η κοπέλα μου. Αυτός
Δεν ήξερα ακόμα. Τι είναι αυτό;

784
01:03:59,950 --> 01:04:01,970
Είναι μια αρκούδα που σέρνεται πάνω σε ένα δέντρο.

785
01:04:02,170 --> 01:04:06,000
Ένα διακεκριμένο δέντρο για κεφάλι,
μπορείς να φορέσεις οτιδήποτε.

786
01:04:37,740 --> 01:04:43,520
Σαν τα πιο διάσημα του αιώνα.
- Μα οι υπόλοιποι πνίγονται στη βλακεία.

787
01:05:14,320 --> 01:05:17,000
Εμείς είμαστε τα αστέρια...

788
01:05:17,000 --> 01:05:20,320
Είμαστε το στρώμα ομορφιάς
της ανθρωπότητας.

789
01:05:20,321 --> 01:05:23,320
Έχουμε εξαφανιστεί τελείως
και χαμένος στη ματαιοδοξία.

790
01:05:23,640 --> 01:05:29,400
Όλοι είναι διασημότητες
και ζωντανό σύμβολο της βλακείας.

791
01:05:57,430 --> 01:06:00,800
Ορχήστρα; Θέλω ποπ μουσική, βάλε
η οθόνη ανοιχτή.

792
01:06:12,860 --> 01:06:19,360
Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό το φτωχό κορίτσι είναι
χαμένοι, σχεδόν γυμνοί, στη γη μας...

793
01:06:19,361 --> 01:06:22,600
Και θέλω να τη βρούμε
Θέλω να τη βρω και να την ευχαριστήσω.

794
01:06:22,600 --> 01:06:24,380
Έσωσε τη ζωή του γιου μου.

795
01:06:24,380 --> 01:06:32,360
Αυτό το όμορφο νεαρό κορίτσι, αυτό
κάνει βόλτες στη χώρα μας σχεδόν γυμνός.

796
01:06:32,870 --> 01:06:36,400
Τα κουνούπια τη χρειάζονται
καταβροχθίζει το όμορφο σώμα.

797
01:06:36,600 --> 01:06:40,780
Τα τριαντάφυλλα θα βλάψουν τα πόδια της.
Δεν μπορείς να την αφήσεις έτσι.

798
01:06:40,780 --> 01:06:42,960
Πρέπει να τη βρούμε
παιδιά, πρέπει.

799
01:06:51,800 --> 01:06:54,680
Μπράβο, μπράβο, μπράβο...

800
01:06:54,680 --> 01:06:58,880
Και εδώ είναι ο αδερφός μου, ο Sagamore. Έχει
Δεν κοιμήθηκα ούτε ένα κλείσιμο του ματιού εκείνο το βράδυ.

801
01:06:58,881 --> 01:07:02,800
Και θα κρατήσει μέχρι να το κάνουμε
βρες το κορίτσι ζωντανό.

802
01:07:12,460 --> 01:07:15,941
Παιδιά, ξέρετε
στο οποίο δεν είμαι πολύ καλός

803
01:07:15,965 --> 01:07:20,560
ομιλίες, αλλά εκτιμώ
το ευγενικό σας ενδιαφέρον.

804
01:07:28,060 --> 01:07:30,980
Να ο σερίφης. Το ήξερα αυτό
δεν θα μας εγκατέλειπε.

805
01:07:30,980 --> 01:07:33,480
Άργησε λίγο, όπως και ο
πυροσβεστική, αλλά εντάξει.

806
01:07:36,530 --> 01:07:40,580
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι ήμασταν εμείς
θα ερχόταν να στηρίξει αυτή την τραγική ώρα.

807
01:07:41,500 --> 01:07:45,078
Η πρόταση του Σερίφη
Νομίζω ότι είναι αρκετά αδύνατος

808
01:07:45,102 --> 01:07:48,680
προσφέρει 500 $ για να το αποκτήσετε
κορίτσι να βρει.

809
01:07:48,800 --> 01:07:53,200
Πρέπει να λάβετε υπόψη ότι εγώ τους
δεν θα κατηγορήσει. Όχι, αλλά ακόμα.

810
01:07:53,380 --> 01:07:56,800
Πιστεύω ότι τελικά θα πρέπει να πάρουμε μια ανταμοιβή από αυτό
μπορεί να φτάσει τα $1000.

811
01:08:03,460 --> 01:08:07,460
Έλα πιο κοντά, μην τα παρατάς.
Αποκτήστε το εισιτήριό σας με μόλις 5 $.

812
01:08:07,960 --> 01:08:10,826
Και ιδού μια μικρή γεύση
από τα θαυμαστά, υπέροχα,

813
01:08:10,850 --> 01:08:14,140
τρομερό θέαμα που μπαίνεις
μπορεί να περιμένει. Έλα, προχώρα.

814
01:08:14,160 --> 01:08:18,620
Ελάτε πιο κοντά, αγοράστε το εισιτήριό σας
για μόλις 5 δολάρια. Ελάτε παιδιά.

815
01:08:18,880 --> 01:08:20,120
Ελάτε φίλοι.

816
01:09:22,960 --> 01:09:25,960
Θα φτιάξουμε τις καστανιέτες.

817
01:09:29,400 --> 01:09:31,930
Βγες από τη σκηνή!

818
01:10:08,120 --> 01:10:10,643
Χάρη στο εξαιρετικό
δουλειά της ομάδας μου και μου

819
01:10:10,667 --> 01:10:13,620
βουλευτές, Smith,
Wesson και Jack, εξαιρετική δουλειά.

820
01:10:13,760 --> 01:10:15,560
Τότε είμαι ακόμα σεμνή.

821
01:10:17,320 --> 01:10:20,680
Θέλω τις επερχόμενες εκλογές
των ψηφοφόρων μου.

822
01:10:20,681 --> 01:10:24,200
Απλώς κάνω το καθήκον μου.
Η αστυνομία κάνει το καθήκον της.

823
01:10:24,480 --> 01:10:28,548
Η επιρροή του, η δική του
η εξυπνάδα, η φινέτσα του,

824
01:10:28,572 --> 01:10:32,640
την αξιοπρέπειά του, τη δική του
καλή διάθεση. Ο πατέρας του.

825
01:10:44,720 --> 01:10:48,280
Τα σκυλιά είναι επικεφαλής!
Ακολουθούν ένα μονοπάτι.

826
01:10:50,620 --> 01:10:54,080
Αυτός ο φακός είναι εξαιρετικός.
Έχω αρχίσει να τα βλέπω όλα πιο καθαρά.

827
01:10:58,260 --> 01:11:00,420
Ελάτε πιο κοντά, παιδιά, ελάτε πιο κοντά.

828
01:11:00,720 --> 01:11:03,160
Γεια σας παιδιά, ξέρετε
ότι σύντομα θα νυχτώσει.

829
01:11:04,940 --> 01:11:08,680
Δεν έχει νόημα να πάτε εκεί
πηγαίνετε χωρίς φακό.

830
01:11:08,860 --> 01:11:11,240
Ότι εμείς για έναν
δολάρια ανά μονάδα.

831
01:12:54,320 --> 01:12:55,960
Σακχαρίνη.

832
01:12:59,520 --> 01:13:06,120
Παιδιά, ακούστε με!
Σιωπή! Σιωπή! Σιωπή!

833
01:13:06,930 --> 01:13:13,080
Παιδιά έχω κάτι καινούργιο να σας πω!
Σιωπή!

834
01:13:13,104 --> 01:13:16,800
Σιωπή! Φίλοι!

835
01:13:16,824 --> 01:13:21,320
Οι φίλοι μου...

836
01:13:21,344 --> 01:13:25,640
βρίσκεται η Caroline Chouchou
μην βρεθείτε σε χαράδρα!

837
01:13:25,664 --> 01:13:28,840
Κανείς δεν παίρνει αυτή την ανταμοιβή.

838
01:13:34,540 --> 01:13:37,098
Δεν υπάρχει ανταμοιβή
να πάρει! Δεν υπάρχει ποτέ

839
01:13:37,122 --> 01:13:39,680
ήταν! Είσαι συνηθισμένος
ένα μάτσο πίκλες!

840
01:13:46,260 --> 01:13:51,243
Ακούστε με παιδιά! Ακούστε
σε μένα! Άκουσέ με! Τι α

841
01:13:51,267 --> 01:13:56,920
μπικίνι! Τι μπικίνι! Αυτό είναι το μπικίνι
in diamond από την Caroline Chouchou!

842
01:13:58,130 --> 01:13:59,920
Που το βρήκες αυτό;
Την έχεις δει;

843
01:14:00,120 --> 01:14:02,792
Το βρήκα στο βάλτο,
500 μέτρα από εδώ,

844
01:14:02,816 --> 01:14:05,040
λίγο πιο μακριά. Ι
την είδα σε έναν βράχο!

845
01:14:09,180 --> 01:14:12,660
Λοιπόν παιδιά, τα λέμε! Αυτή είναι
ακόμα εκεί έξω, μέσα του

846
01:14:12,684 --> 01:14:16,800
βάλτο. Τώρα το έχει εντελώς
τίποτα περισσότερο! Είναι εντελώς γυμνή!

847
01:14:24,920 --> 01:14:28,672
Είναι εντελώς γυμνή, εγώ είμαι
σίγουρα το πρώτο

848
01:14:28,696 --> 01:14:32,448
που της βρίσκει ανταμοιβή
μπορεί να περιμένει από αυτήν. Και

849
01:14:32,472 --> 01:14:36,224
αφού ο σερίφης είναι τρελός
είναι, θα δηλώσω 1.000 $

850
01:14:36,248 --> 01:14:40,000
αυτός που βρίσκει το κορίτσι
που έσωσε τον γιο μου!

851
01:14:48,290 --> 01:14:51,128
Άκουσέ με,

852
01:14:51,152 --> 01:14:54,600
δεν πρέπει να κατηγορείς πολύ τον σερίφη
δίνουν. Όλοι ξέρουμε ότι είναι ακόμα

853
01:14:54,600 --> 01:14:57,002
έχει πολλά άλλα καθήκοντα.
Έτσι μπορείτε να φανταστείτε

854
01:14:57,026 --> 01:14:59,414
ότι δεν έχει χρόνο να
πρέπει να χάσει μαζί του

855
01:14:59,487 --> 01:15:03,840
ψάχνει για ένα φτωχό κορίτσι που είναι εικονικά
χάνεται γυμνός στους βάλτους!

856
01:15:03,841 --> 01:15:07,400
Ίσως μου το πείτε αυτό
υπάρχει λόγος για αυτό. Το γεγονός είναι ότι είναι

857
01:15:07,400 --> 01:15:11,320
κοριτσάκι όχι
ψηφοφόρος είναι! Είναι πολύ νέα!

858
01:15:33,640 --> 01:15:37,880
Παιδιά, πάμε εκεί μέσα, έχουμε
χωρίς παραγγελία αλλά δεν έχει σημασία.

859
01:15:37,904 --> 01:15:43,520
Πόσα χρήματα θα έχουμε κλέψει;
- Περίπου 137.600 $.

860
01:15:43,544 --> 01:15:45,600
Α, δουλειά είναι, έτσι δεν είναι!
- Α, αλλά και περισσότερο ζουμί!

861
01:15:45,600 --> 01:15:48,040
Αυτό δεν θα μας σταματήσει
να πάω για ποτό.

862
01:16:04,290 --> 01:16:08,873
Γεια σου, Φόλμπι, με ακούς;
Δεν αντέχω άλλο! Θέλω αυτό

863
01:16:08,897 --> 01:16:13,480
καταραμένο καθάρισμα της περιοχής! Κοστούμι
η μπουλντόζα σου, βοήθησέ με και κάνε κάτι!

864
01:16:55,720 --> 01:16:58,859
Έχουμε κάνει τα πάντα!
Ψάξαμε παντού!

865
01:16:58,883 --> 01:17:01,830
Έχουμε όλα τα βρώμικα
τα αυτοκίνητα έψαξαν! Τίποτα!

866
01:17:02,030 --> 01:17:06,623
Δεν αντέχω άλλο!
τελείωσα! παίρνω

867
01:17:06,647 --> 01:17:11,240
απόλυση! Μπορεί να είμαι ο εαυτός μου
μπορεί να σκοτώσει!

868
01:17:12,320 --> 01:17:17,520
Ω, άνθρωποι, έτσι νομίζατε;
ένα μοναδικό είδος ζούσε σε αυτόν τον δρόμο;

869
01:17:34,660 --> 01:17:38,320
Περίμενε, νομίζω ότι μας θέλει
πήγαινε να δεις τι γίνεται.

870
01:18:06,980 --> 01:18:08,360
Τι είναι όμως αυτό;

871
01:18:09,280 --> 01:18:10,800
Αυτός είναι ο σερίφης.

872
01:18:11,370 --> 01:18:15,720
Θεέ μου, το κεφάλι μου...
Είμαι θολή...

873
01:18:15,970 --> 01:18:18,910
Δες τα ανάμεσά τους
το λάμπικ και το γκινόλε του.

874
01:18:19,230 --> 01:18:21,840
Θα είναι μια ανάμνηση
να αγαπάμε.

875
01:18:22,290 --> 01:18:25,560
Οσάνα, δόξα στον Κύριο.

876
01:18:28,170 --> 01:18:30,080
Αν μείνουμε,
αυτή είναι η στιγμή.

877
01:18:42,110 --> 01:18:45,440
Έχετε αρκετό δυναμίτη;
- Χόρτασα.

878
01:18:56,270 --> 01:18:58,200
Εντάξει, πάμε!

879
01:20:37,040 --> 01:20:40,816
Έλα, ας φύγουμε από εδώ!
Φύγε από εδώ.

880
01:20:41,280 --> 01:20:45,230
Όχι, όχι, όχι...
- Προχωρήστε λίγο.

881
01:20:45,254 --> 01:20:50,560
Πρέπει να προχωρήσουμε γρήγορα.
Sagamore, πρέπει να φύγουμε από εδώ.

882
01:20:50,584 --> 01:20:54,160
Φταίω εγώ για αυτές τις αφίσες;
- Όχι, δεν έχει καμία σχέση.

883
01:20:54,184 --> 01:20:57,360
Και εσύ;
- Έχεις τρελαθεί τελείως;

884
01:20:57,384 --> 01:21:00,720
Πρέπει να φύγουμε από εδώ, μακριά...

885
01:21:01,170 --> 01:21:04,480
Όχι, πρέπει να φύγουμε από εδώ.
- Αντίο αμαρτωλοί!

886
01:21:04,504 --> 01:21:11,400
Θα πάω στη θάλασσα, εσύ θα μείνεις
αλλά εδώ, μπορείτε να κλάψετε, όλοι σας.

887
01:21:35,480 --> 01:21:37,400
Με τα σκουπίδια σου.

888
01:21:39,110 --> 01:21:41,680
Πήγαινε να κάνεις μια βουτιά κάπου αλλού.

889
01:21:44,320 --> 01:21:47,960
Το βύθισα αυτό;
-Είσαι υπεύθυνος...

890
01:21:54,720 --> 01:21:58,920
Πιάσε τον.
- Ναι, συνέχισε έτσι Κοκό.

891
01:22:04,000 --> 01:22:07,040
Δεν είναι η στιγμή.

892
01:22:07,440 --> 01:22:14,188
Όλοι οι αμαρτωλοί, από όλους τους αμαρτωλούς.
Όλοι οι αμαρτωλοί... Εξαιτίας σου. Είστε

893
01:22:14,212 --> 01:22:20,960
όλοι οι διάβολοι. Αγαπητέ κύριε, έχετε
μας έσωσε τους δίκαιους.

894
01:22:32,984 --> 01:22:36,984
Ολλανδικοί υπότιτλοι από: BuStEl - 2024
www.facebook.com/groups/frenchmoviesubs