1
00:00:29,320 --> 00:00:34,439
كانت جزرنا ذات يوم
مغطاة بالجليد.

2
00:00:34,440 --> 00:00:36,840
كلما ارتفعت درجة حرارة الأرض،

3
00:00:36,841 --> 00:00:41,361
أصبحت الأعشاب النباتات الأولى
لاستعادة الأرض.

4
00:00:43,561 --> 00:00:44,840
اليوم،

5
00:00:44,841 --> 00:00:48,522
أنها تغطي أكثر من 40٪ منه.

6
00:00:50,162 --> 00:00:53,041
وأغلب ذلك يتم زراعته،

7
00:00:53,042 --> 00:00:55,881
ولكن عندما تكون هذه الأراضي
تدار بشكل جيد،

8
00:00:55,882 --> 00:00:59,042
ما زالوا يوفرون المنازل
للحياة البرية.

9
00:01:04,003 --> 00:01:06,363
إنه أوائل الربيع.

10
00:01:07,683 --> 00:01:09,362
في حقل الشعير،

11
00:01:09,363 --> 00:01:12,924
أرنب بني ذكر
يبحث عن انثى .

12
00:01:15,844 --> 00:01:18,483
باستخدام حاسة الشم الممتازة لديه،

13
00:01:18,484 --> 00:01:21,524
يمكنه أن يقول أن هناك واحدًا
قريب.

14
00:01:29,845 --> 00:01:33,085
لكن التزاوج معها لن يكون كذلك
يكون سهلا

15
00:01:38,966 --> 00:01:42,325
وعليه أن يتعامل مع ثلاثة تحديات،

16
00:01:42,326 --> 00:01:44,326
قبل أن تفكر فيه.

17
00:01:47,287 --> 00:01:48,606
أولا...

18
00:01:48,607 --> 00:01:49,966
لفة الطبل

19
00:01:49,967 --> 00:01:51,127
..الملاكمة.

20
00:01:52,847 --> 00:01:54,366
لإبهارها،

21
00:01:54,367 --> 00:01:56,486
يجب عليه أن يضاهي قوتها،

22
00:01:56,487 --> 00:02:00,687
ولكن احرص على عدم إيذاءها.

23
00:02:00,688 --> 00:02:03,647
إلا إذا كان يستطيع أن يمسك بنفسه،

24
00:02:03,648 --> 00:02:06,608
هل سيسمح له بالتحرك؟
إلى المرحلة التالية.

25
00:02:14,449 --> 00:02:18,729
يخوض معركة جيدة
وهكذا اجتازت اختبارها الأول.

26
00:02:20,329 --> 00:02:21,609
اختبارها الثاني؟

27
00:02:22,889 --> 00:02:24,570
قوة تحمل.

28
00:02:27,370 --> 00:02:30,529
الأرانب البرية هي بريطانيا
أسرع الثدييات,

29
00:02:30,530 --> 00:02:34,050
ويمكن أن تصل سرعتها إلى 45 ميلاً في الساعة.

30
00:02:37,251 --> 00:02:40,210
المطاردة تجذب الذكور الآخرين،

31
00:02:40,211 --> 00:02:43,011
جميعهم متحمسون ومتشوقون للتزاوج.

32
00:02:48,892 --> 00:02:50,411
اختباره النهائي

33
00:02:50,412 --> 00:02:52,411
هو التخلص من منافسيه.

34
00:02:52,412 --> 00:02:55,052
مسرحيات موسيقية عالية الروح

35
00:03:00,653 --> 00:03:03,572
رغم منافستهم..

36
00:03:03,573 --> 00:03:06,253
يتمسك بالصدارة.

37
00:03:11,094 --> 00:03:14,094
لكن الأرانب المشتتة يجب أن تكون كذلك
حذرا.

38
00:03:15,814 --> 00:03:18,574
مسرحيات موسيقية مشؤومة

39
00:03:23,495 --> 00:03:27,255
مسابقات الخطوبة الخاصة بهم لديها
جعلهم واضحين.

40
00:03:32,655 --> 00:03:37,376
يمكن للنسر الذهبي اكتشاف واحدة
من مسافة ميلين.

41
00:03:41,936 --> 00:03:45,015
في خط مستقيم،
النسر أسرع،

42
00:03:45,016 --> 00:03:47,016
ولكن عن طريق اللف والدوران،

43
00:03:47,017 --> 00:03:49,737
الأرنب يتفادى هجماته.

44
00:03:52,097 --> 00:03:55,816
ومع ذلك فهي لا هوادة فيها.

45
00:03:55,817 --> 00:03:58,978
مسرحيات موسيقية درامية

46
00:04:11,019 --> 00:04:14,258
كانت النسور الذهبية تطارد الأرانب البرية ذات مرة

47
00:04:14,259 --> 00:04:16,939
في جميع جزرنا.

48
00:04:18,659 --> 00:04:21,538
ولكن كما لدينا المراعي البرية
وقد تضاءلت،

49
00:04:21,539 --> 00:04:24,860
أصبحت هذه المسابقات
مشهد نادر.

50
00:04:44,501 --> 00:04:49,621
عندما كنت صبيا، مرة أخرى في
في ثلاثينيات القرن العشرين، نشأت في ليستر،

51
00:04:49,622 --> 00:04:56,261
قضيت أيامًا على دراجتي
استكشاف الريف المحلي.

52
00:04:56,262 --> 00:05:01,302
في ذلك الوقت، كان من السهل العثور على التبن
المروج مثل هذه ،

53
00:05:01,303 --> 00:05:04,102
غنية بالزهور البرية

54
00:05:04,103 --> 00:05:06,702
ويحتشدون بالفراشات

55
00:05:06,703 --> 00:05:09,702
والحشرات بأنواعها.

56
00:05:09,703 --> 00:05:14,303
ولكن منذ ذلك الحين، فقدنا المزيد
من 95%

57
00:05:14,304 --> 00:05:17,103
من هذه الموائل الرائعة.

58
00:05:17,104 --> 00:05:19,543
في هذه الحلقة،

59
00:05:19,544 --> 00:05:25,064
سنوضح لماذا تحتاج الحياة البرية لدينا
المراعي البرية الغنية

60
00:05:25,065 --> 00:05:28,904
ويأخذك في رحلة من
مروج الزهور الساحلية النادرة

61
00:05:28,905 --> 00:05:31,424
جزر هبريدس الاسكتلندية,

62
00:05:31,425 --> 00:05:33,904
وصولاً إلى مستنقعات الخلنج

63
00:05:33,905 --> 00:05:36,425
في الجبال العالية.

64
00:05:36,426 --> 00:05:39,146
صفارات الرياح

65
00:05:43,106 --> 00:05:47,907
قليل من الأشياء يمكنها ترويض هذا
مشهد شرس...

66
00:05:54,987 --> 00:05:58,106
..ولكن الأعشاب يمكن.

67
00:05:58,107 --> 00:06:01,307
هنا في جزر هبريدس الخارجية،

68
00:06:01,308 --> 00:06:04,587
لقد ربطت جذورهم الفضفاضة
الحبوب معا

69
00:06:04,588 --> 00:06:08,068
وخلق حاجزا هائلا.

70
00:06:11,349 --> 00:06:15,588
أميال من الكثبان الرملية
تشكيل جدار بحري طبيعي،

71
00:06:15,589 --> 00:06:20,548
حماية واحدة من أهم
الموائل في العالم -

72
00:06:20,549 --> 00:06:22,869
المراعي ماشيري.

73
00:06:22,870 --> 00:06:25,030
تغريد الطيور والأزيز

74
00:06:27,550 --> 00:06:31,669
5500 سنة من التراث التقليدي،
الزراعة غير المكثفة

75
00:06:31,670 --> 00:06:36,990
على التربة الرملية التي تم إنشاؤها
هذه المروج الغنية بالزهور البرية،

76
00:06:36,991 --> 00:06:39,831
فريدة من نوعها لاسكتلندا وأيرلندا.

77
00:06:42,191 --> 00:06:44,150
خالية من المبيدات الحشرية،

78
00:06:44,151 --> 00:06:47,871
فهي موطن لمئات من النادرة
الزهور والحشرات.

79
00:06:47,872 --> 00:06:50,592
الأز

80
00:06:52,112 --> 00:06:58,071
كل ربيع، يصبح ماشيري
حضانة للطيور التي تعشش على الأرض.

81
00:06:58,072 --> 00:07:00,473
النقيق

82
00:07:01,633 --> 00:07:03,832
إنه حي مع الكتاكيت،

83
00:07:03,833 --> 00:07:07,793
كلهم يبذلون قصارى جهدهم للهروب
من والديهم.

84
00:07:10,313 --> 00:07:12,513
منذ عام 1960،

85
00:07:12,514 --> 00:07:14,553
أرقام اللابوينج في بريطانيا
وأيرلندا

86
00:07:14,554 --> 00:07:17,554
انخفضت بنسبة 80%..

87
00:07:20,194 --> 00:07:23,514
..مما يجعل كل واحد
من هذه الكتاكيت

88
00:07:23,515 --> 00:07:24,955
قيمة للغاية.

89
00:07:26,795 --> 00:07:30,474
هذا الشاب عمره يوم واحد فقط
البدء في

90
00:07:30,475 --> 00:07:33,195
أول مهمة للعثور على الغذاء.

91
00:07:40,676 --> 00:07:43,515
النوارس العادية تقوم بدوريات في الحضانة،

92
00:07:43,516 --> 00:07:45,876
على أمل اختيار كتكوت غير حذر.

93
00:07:52,877 --> 00:07:56,396
الأجنحة البالغة ممتازة
البصر,

94
00:07:56,397 --> 00:07:59,797
والهجوم في الأول
علامة التهديد.

95
00:07:59,798 --> 00:08:01,197
مسرحيات موسيقية درامية

96
00:08:01,198 --> 00:08:03,118
الزعيق

97
00:08:07,798 --> 00:08:11,199
وهناك طيور خواضة أخرى
هنا أيضا...

98
00:08:14,359 --> 00:08:19,039
..وقوة جوية متعددة الأنواع
يأخذ إلى الجناح.

99
00:08:24,200 --> 00:08:26,879
نداءات الإنذار تحذر جميع الكتاكيت،

100
00:08:26,880 --> 00:08:29,759
مهما كانت فصائلهم،
لتبقى مخفية.

101
00:08:29,760 --> 00:08:31,040
نداء صفارة الإنذار

102
00:08:46,562 --> 00:08:50,721
لكن النورس يعرف أن العشب موجود
مليئة بالكتاكيت

103
00:08:50,722 --> 00:08:53,001
ولن تستسلم.

104
00:08:53,002 --> 00:08:54,442
النقيق

105
00:08:56,922 --> 00:08:58,602
الزعيق

106
00:08:58,603 --> 00:09:01,283
هذه المرة، يستغرق الأمر شابًا
صائد المحار...

107
00:09:06,723 --> 00:09:10,403
..ويحصل على كتكوت lapwing
العودة إلى والدتها.

108
00:09:10,404 --> 00:09:12,924
مسرحيات موسيقية حزينة

109
00:09:14,364 --> 00:09:15,523
الزعيق

110
00:09:15,524 --> 00:09:17,603
في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا،

111
00:09:17,604 --> 00:09:19,963
فقدان الموائل إلى مكثفة
الزراعة

112
00:09:19,964 --> 00:09:24,765
وقد تسبب في أعداد من الطيور مثل
هذه للحد بشكل كبير.

113
00:09:28,445 --> 00:09:31,884
ولكن بفضل صديقة للطبيعة
طرق الزراعة,

114
00:09:31,885 --> 00:09:35,045
هبريدس الخارجية
تبقى ملاذا حيويا

115
00:09:35,046 --> 00:09:38,646
لأكثر تعرضنا للخطر
الأنواع التي تعشش على الأرض.

116
00:09:46,367 --> 00:09:50,727
جميع أراضينا العشبية
تدار الآن من قبل الناس.

117
00:09:52,527 --> 00:09:55,087
لكنهم لم يكونوا هكذا دائما.

118
00:09:58,328 --> 00:10:01,807
ذات مرة كانت هناك مساحة واسعة مغطاة بالفرك
البرية,

119
00:10:01,808 --> 00:10:04,328
مرصعة ببقع من الأراضي العشبية.

120
00:10:10,449 --> 00:10:12,808
التجوال بحرية عبرها

121
00:10:12,809 --> 00:10:15,608
كانت قطعان من الماشية البرية

122
00:10:15,609 --> 00:10:17,489
والخيول البرية.

123
00:10:19,329 --> 00:10:21,168
صهيل الخيول

124
00:10:21,169 --> 00:10:25,929
في بعض المناطق مثل
يتم إعادة تقديم الأنواع

125
00:10:25,930 --> 00:10:31,209
على أمل إعادة إنشائها مرة واحدة
مراعي واسعة النطاق.

126
00:10:31,210 --> 00:10:33,130
صهيل الخيول

127
00:10:41,171 --> 00:10:46,572
في كامبريدجشير، هناك كبيرة
قطعان الخيول الحرة.

128
00:10:54,092 --> 00:10:57,132
هناك خمس وحدات عائلية
في هذا القطيع..

129
00:10:59,333 --> 00:11:03,012
..each يحكمها الفحل المهيمن.

130
00:11:03,013 --> 00:11:06,413
إنهم ناخرون ومتذمرون

131
00:11:19,134 --> 00:11:21,493
إنهم يتنقلون بانتظام،

132
00:11:21,494 --> 00:11:24,414
البحث عن أفضل غذاء.

133
00:11:24,415 --> 00:11:26,974
يأكلون الأشجار الصغيرة،

134
00:11:26,975 --> 00:11:30,975
وبالتالي منع الأراضي العشبية
تتحول إلى غابة.

135
00:11:33,215 --> 00:11:35,175
عن طريق إزعاج الأرض ،

136
00:11:35,176 --> 00:11:39,975
أنها تسمح للعديد من الأنواع بذلك
كانت شائعة في مثل هذه الأماكن،

137
00:11:39,976 --> 00:11:41,776
للعودة.

138
00:11:47,977 --> 00:11:50,016
إنه أواخر الربيع،

139
00:11:50,017 --> 00:11:53,657
وأعداد القطيع
تتزايد.

140
00:11:56,577 --> 00:12:01,978
هذا الشاب يبلغ من العمر 24 ساعة فقط
ليقوم بخطواته المتعثرة الأولى

141
00:12:07,578 --> 00:12:10,418
الفحل يحرس الفرس
عن كثب.

142
00:12:10,419 --> 00:12:12,459
متذمر

143
00:12:15,299 --> 00:12:17,178
بعد ولادتها للتو،

144
00:12:17,179 --> 00:12:19,859
سوف تكون جاهزة قريبا
للتزاوج مرة أخرى.

145
00:12:30,020 --> 00:12:33,579
فحل منافس
يلاحظ حالتها

146
00:12:33,580 --> 00:12:36,180
وتبدأ التوترات في الارتفاع.

147
00:12:36,181 --> 00:12:38,541
الصهيل والشخير

148
00:12:41,261 --> 00:12:44,421
قد يتم التسامح مع المظاهر
من قبل الفحل المهيمن ...

149
00:12:46,422 --> 00:12:48,261
متذمر

150
00:12:48,262 --> 00:12:51,062
..ولكن أي شيء آخر
سوف يجلب المتاعب.

151
00:12:59,863 --> 00:13:02,662
ركلة في مكان جيد

152
00:13:02,663 --> 00:13:04,662
يمكن أن تسبب أضرارا جسيمة.

153
00:13:04,663 --> 00:13:06,503
الموسيقى الدرامية

154
00:13:08,983 --> 00:13:10,024
صهيل

155
00:13:19,464 --> 00:13:21,344
الشخير والنهيق

156
00:13:28,225 --> 00:13:31,785
هذه المرة، يتراجع المنافس.

157
00:13:35,666 --> 00:13:40,225
السلالات التقليدية للخيول موجودة الآن
ويعاد تقديمه تدريجياً

158
00:13:40,226 --> 00:13:44,026
إلى المراعي المعزولة عبر
الجزر البريطانية.

159
00:13:46,267 --> 00:13:49,146
بالتوسع والاتصال
هذه الاحتياطيات

160
00:13:49,147 --> 00:13:53,386
يمكننا استعادة مساحات كبيرة من
بريتنا المفقودة،

161
00:13:53,387 --> 00:13:55,226
إذا أردنا ذلك.

162
00:13:55,227 --> 00:13:57,508
صهيل الخيل

163
00:14:02,268 --> 00:14:05,707
الأعشاب، عندما يسمح لها بالنمو طويل القامة
والبرية،

164
00:14:05,708 --> 00:14:09,789
يمكن أن تخفي الحيوانات أن القليل من الناس
الحصول على رؤية.

165
00:14:12,189 --> 00:14:15,468
هنا، هناك شبكة
من المسارات الخفية،

166
00:14:15,469 --> 00:14:18,789
صنعتها بريطانيا
الثدييات الأكثر وفرة.

167
00:14:25,070 --> 00:14:29,070
ومع ذلك، على الرغم من وجود أكثر من
50 مليون منهم..

168
00:14:30,150 --> 00:14:33,030
..هذا القارض الصغير
من الصعب اكتشافه.

169
00:14:35,231 --> 00:14:36,911
إنه ليس فأرًا.

170
00:14:38,591 --> 00:14:43,430
إنه فأر الحقل - قارض صغير به
أسنان مُكيَّفة خصيصًا

171
00:14:43,431 --> 00:14:44,911
لمضغ العشب.

172
00:14:53,832 --> 00:14:56,911
هذه الأنثى في عجلة من أمرها..

173
00:14:56,912 --> 00:14:59,273
تشغيل الموسيقى المتحركة

174
00:15:04,353 --> 00:15:10,033
..because حان الوقت لتغذية
أطفالها.

175
00:15:10,034 --> 00:15:11,194
الصرير

176
00:15:15,154 --> 00:15:16,433
لديها ستة.

177
00:15:16,434 --> 00:15:18,673
عمرهم عشرة أيام فقط

178
00:15:18,674 --> 00:15:22,834
وما زال يعتمد عليها في الحصول على الحليب
وحرارة الجسم .

179
00:15:22,835 --> 00:15:24,274
هي لا تتركهم

180
00:15:24,275 --> 00:15:26,475
لأكثر من
نصف ساعة في كل مرة.

181
00:15:29,915 --> 00:15:32,114
لكن لإطعامهم جميعًا ونفسها،

182
00:15:32,115 --> 00:15:35,915
يجب أن تأكل طعامها بالكامل تقريبًا
وزن الجسم في العشب

183
00:15:35,916 --> 00:15:37,316
كل يوم.

184
00:15:42,756 --> 00:15:46,316
معرفة كل منعطف
في متاهة مساراتها،

185
00:15:46,317 --> 00:15:50,796
يمكنها الوصول إلى طعامها المفضل
نقاط دون أن تراها..

186
00:15:50,797 --> 00:15:52,397
الطحن

187
00:15:54,117 --> 00:15:55,637
..ولكن يمكن سماعها.

188
00:16:00,078 --> 00:16:03,517
البوم قصيرة الأذنين لديها
سمع ممتاز،

189
00:16:03,518 --> 00:16:07,238
وتشكل فئران الحقل
90% من نظامهم الغذائي.

190
00:16:21,200 --> 00:16:23,639
عند أدنى إشارة للخطر،

191
00:16:23,640 --> 00:16:26,279
فأر الأم
تنشر أفضل دفاع لها.

192
00:16:26,280 --> 00:16:28,440
تصاعد الموسيقى الدرامية

193
00:16:36,201 --> 00:16:37,761
إنها تتجمد.

194
00:16:44,881 --> 00:16:49,642
البوم قصيرة الأذنين يمكنها سماع شارب
الخدش ضد العشب.

195
00:17:02,163 --> 00:17:05,762
لكن عليها أن تعود إلى أطفالها.

196
00:17:05,763 --> 00:17:07,283
موسيقى مثيرة

197
00:17:37,286 --> 00:17:42,445
تتكاثر فئران الحقل بنجاح
عندما لا يتم قطع الأعشاب،

198
00:17:42,446 --> 00:17:46,247
وهذا يعني الوجبة التالية للبومة
لن يكون بعيدا.

199
00:17:52,127 --> 00:17:53,646
رسوم الجرس

200
00:17:53,647 --> 00:17:56,606
وفي جنوب إنجلترا،
بضعة جيوب ثمينة

201
00:17:56,607 --> 00:18:01,648
من المراعي الطباشيرية ظلت قائمة
دون تغيير منذ آلاف السنين.

202
00:18:03,368 --> 00:18:08,648
يحافظ على الرعي الخفيف للماشية
تنوعها الغني بالنباتات.

203
00:18:11,249 --> 00:18:13,688
على أحد التلال بالقرب من دورتشستر،

204
00:18:13,689 --> 00:18:17,808
حلزون فارغ على ما يبدو
قذيفة تتحرك.

205
00:18:17,809 --> 00:18:19,969
موسيقى مرحة

206
00:18:23,210 --> 00:18:24,890
نحلة بناء.

207
00:18:28,570 --> 00:18:32,730
هناك عشرات الأنواع المختلفة
النحل البناء في بريطانيا.

208
00:18:33,931 --> 00:18:36,650
معظم العش في الثقوب.

209
00:18:36,651 --> 00:18:39,250
ولكن هذا واحد،
النحلة البناءة ذات اللونين،

210
00:18:39,251 --> 00:18:43,211
تفضل تربية أسرتها
في قذائف الحلزون.

211
00:18:50,572 --> 00:18:54,092
والعديد من هؤلاء، بطبيعة الحال،
لا تزال محتلة.

212
00:18:58,013 --> 00:18:59,533
إنها بحاجة إلى المساعدة.

213
00:19:05,573 --> 00:19:09,134
يرقات الدودة المتوهجة دائما جائعة.

214
00:19:10,494 --> 00:19:13,693
قد تكون هذه الحشرات الصغيرة
كن بطيئا...

215
00:19:13,694 --> 00:19:16,653
..ولكن هذا لا يهم

216
00:19:16,654 --> 00:19:19,893
عندما تقوم بصيد الحلزون.

217
00:19:19,894 --> 00:19:21,775
موسيقى شريرة

218
00:19:27,855 --> 00:19:29,854
وقد تستغرق الوجبة اسبوعا

219
00:19:29,855 --> 00:19:34,576
ولكن بمجرد الانتهاء من ذلك،
كل ما تبقى هو قذيفة فارغة.

220
00:19:40,216 --> 00:19:42,335
وهذا مثالي

221
00:19:42,336 --> 00:19:44,336
للنحلة.

222
00:19:46,017 --> 00:19:48,176
الأصداف الطازجة هي الأقوى

223
00:19:48,177 --> 00:19:50,977
وسوف تعطي صغارها الأفضل
فرصة البقاء على قيد الحياة.

224
00:19:55,217 --> 00:19:58,217
بدأت في ملئه
مع حبوب اللقاح،

225
00:19:58,218 --> 00:20:03,377
غذاء لصغارها عندما تضع البيضة
انها تكمن داخل البوابات.

226
00:20:03,378 --> 00:20:05,458
الأز

227
00:20:10,139 --> 00:20:15,018
باستخدام قطع صغيرة من الركام، و
الغراء المصنوع من أوراق المضغ،

228
00:20:15,019 --> 00:20:18,259
إنها تغلق الباب الأمامي بعناية.

229
00:20:25,220 --> 00:20:28,100
ولكن هذا ليس نهاية هذا
رعاية الأم.

230
00:20:30,780 --> 00:20:33,701
وآخر حيلتها هي
استثنائي...

231
00:20:37,461 --> 00:20:41,501
..because هذه النحلة
هو شيء من ساحرة!

232
00:20:44,501 --> 00:20:48,701
هناك أكثر من 250 نوعا
النحل البري في بريطانيا,

233
00:20:48,702 --> 00:20:53,182
ولكن هذا هو الوحيد
الذي يركب عصا المكنسة!

234
00:20:58,183 --> 00:21:01,342
إنها تجمع المئات
من سيقان العشب الجاف

235
00:21:01,343 --> 00:21:04,583
لإخفاء أعشاش قوقعة الحلزون الخاصة بها.

236
00:21:12,344 --> 00:21:14,824
يمكنها بناء ما يصل إلى 20 منهم.

237
00:21:18,864 --> 00:21:25,104
حوالي ثلث طعامنا يأتي من
النباتات الملقحة بواسطة النحل،

238
00:21:25,105 --> 00:21:28,504
ولكن بسبب فقدان الموائل
واستخدام المبيدات الحشرية،

239
00:21:28,505 --> 00:21:32,465
أنواع النحل البري في انخفاض.

240
00:21:38,186 --> 00:21:40,105
يمكننا مساعدتهم على التعافي،

241
00:21:40,106 --> 00:21:44,507
من خلال استعادة المناطق البرية بيننا
المجالات التي تتم إدارتها بشكل مكثف.

242
00:21:57,988 --> 00:22:03,588
إذا كانت الأراضي العشبية ستكون غنية و
متنوعة، يجب أن ترعى.

243
00:22:06,308 --> 00:22:10,348
ويمكننا أن نشكر الرومان وال
النورمانديين لجلبهم معهم

244
00:22:10,349 --> 00:22:13,389
واحدة من أفضل جزازات العشب الطبيعية ...

245
00:22:15,469 --> 00:22:16,829
..الأرانب.

246
00:22:21,870 --> 00:22:23,349
على عكس أبناء عمومتهم،

247
00:22:23,350 --> 00:22:26,029
الأرانب الأكبر حجما،

248
00:22:26,030 --> 00:22:28,470
يحفرون الأنفاق.

249
00:22:30,110 --> 00:22:32,511
ثقوب البراغي ضرورية ...

250
00:22:34,031 --> 00:22:36,670
..إذا كنت المفضلة
طعام الصقر.

251
00:22:36,671 --> 00:22:38,271
موسيقى مشؤومة

252
00:22:39,431 --> 00:22:43,071
ضربة القدم تثير ناقوس الخطر.

253
00:22:47,032 --> 00:22:49,232
ولكن ليس الجميع ينتبهون.

254
00:23:00,593 --> 00:23:02,553
تصاعد الموسيقى الدرامية

255
00:23:16,754 --> 00:23:18,314
شاب واحد أقل،

256
00:23:19,674 --> 00:23:23,155
..ولكن بعد ذلك، الأرانب جيدة إلى حد ما
في تربية.

257
00:23:30,875 --> 00:23:33,755
ذكر - باك -

258
00:23:33,756 --> 00:23:37,316
يقدم للأنثى نوعين من الهدايا.

259
00:23:40,036 --> 00:23:42,596
أولا، العطور.

260
00:23:45,717 --> 00:23:50,637
تنتج غدة تحت ذقنه
كوكتيل من الفيرومونات.

261
00:24:00,238 --> 00:24:03,918
هديته الثانية
هو أقل رومانسية إلى حد ما.

262
00:24:08,479 --> 00:24:10,878
يتبول عليها.

263
00:24:10,879 --> 00:24:13,279
مسرحيات موسيقية مرحة

264
00:24:16,279 --> 00:24:20,199
رائحته الخاصة
يساعدها على اتخاذ قرار بشأن ما إذا كان الأمر كذلك أم لا

265
00:24:20,200 --> 00:24:22,400
سوف تسمح له بأب أطفالها.

266
00:24:25,080 --> 00:24:28,439
لكن اختياره لمستحضر ما بعد الحلاقة،

267
00:24:28,440 --> 00:24:30,640
لم يقنعها بعد

268
00:24:41,201 --> 00:24:43,240
الظلام لا يفعل شيئا

269
00:24:43,241 --> 00:24:45,642
لتثبيط حماسته

270
00:24:53,802 --> 00:24:57,323
وأخيراً، المال في الحظ!

271
00:25:01,643 --> 00:25:04,122
هذا وارن العملاق في دورست

272
00:25:04,123 --> 00:25:06,243
هي واحدة من أكبر الشركات في بريطانيا.

273
00:25:08,204 --> 00:25:09,923
صيحات البومة

274
00:25:09,924 --> 00:25:13,683
إنها موطن للمزيد
من ألف أرنب..

275
00:25:13,684 --> 00:25:16,683
.. وفي الليل، كلهم يشعرون
واثق بما فيه الكفاية

276
00:25:16,684 --> 00:25:18,764
أن يغادروا جحورهم.

277
00:25:22,045 --> 00:25:24,605
والثعالب تعرف ذلك.

278
00:25:26,685 --> 00:25:29,365
وهذا هو الوقت الذي يصطادون فيه عادةً.

279
00:25:32,606 --> 00:25:34,766
تشغيل موسيقى درول

280
00:25:42,686 --> 00:25:44,727
كان ذلك مجرد فأر.

281
00:25:46,767 --> 00:25:48,086
العودة إلى العرين،

282
00:25:48,087 --> 00:25:51,726
الثعلبة له تبحث
بعد صغارهم الأربعة الجائعين.

283
00:25:51,727 --> 00:25:53,647
أنين الجراء

284
00:25:58,568 --> 00:26:00,488
جعل هذا خمسة!

285
00:26:12,649 --> 00:26:15,449
الأرانب تراقب الثعلب
عن كثب.

286
00:26:19,809 --> 00:26:22,409
طالما أنهم يستطيعون رؤيته،

287
00:26:22,410 --> 00:26:24,290
يمكنهم التفوق عليه.

288
00:26:33,571 --> 00:26:35,531
لكنهم لا يستطيعون الاختباء.

289
00:26:40,091 --> 00:26:44,172
ومن الخطأ أن تعتقد أنك كذلك
آمن دائمًا في الجحر.

290
00:26:46,852 --> 00:26:48,731
إذا كان هناك مخرج واحد فقط،

291
00:26:48,732 --> 00:26:51,891
يمكن أن يصبح النفق فخًا.

292
00:26:51,892 --> 00:26:53,172
صرخة

293
00:26:55,252 --> 00:26:57,093
موسيقى قاتمة

294
00:27:21,655 --> 00:27:24,775
حياة الأرنب مليئة بالمخاطر.

295
00:27:26,855 --> 00:27:30,094
وارن كبير
يمكن أن يخسر المئات كل عام،

296
00:27:30,095 --> 00:27:33,135
ولكن دون خسائر للثعالب
و الصقور،

297
00:27:33,136 --> 00:27:37,336
يمكن للأرانب أن تأكل نفسها قريبًا
في المجاعة.

298
00:27:44,057 --> 00:27:46,057
غناء الطيور

299
00:27:48,137 --> 00:27:50,536
ومع تكثيف الزراعة،

300
00:27:50,537 --> 00:27:54,337
معظم مروجنا التقليدية
لقد اختفوا.

301
00:27:57,178 --> 00:28:02,617
تحتل الآن الأراضي العشبية الغنية بالأنواع
فقط حوالي 1٪ من الأرض.

302
00:28:02,618 --> 00:28:04,458
الأز

303
00:28:06,658 --> 00:28:09,938
تخفيضهم في الأرقام هو
أحد الأسباب

304
00:28:09,939 --> 00:28:14,179
لماذا نصف أنواع الفراشات لدينا؟
وهي الآن معرضة لخطر الانقراض.

305
00:28:18,579 --> 00:28:22,380
ولكن، في جلوسيسترشاير، هناك نوع واحد
يعود.

306
00:28:24,940 --> 00:28:30,500
لديها واحدة من أكثر غير عادية
دورة حياة أي حشرة في أي مكان.

307
00:28:34,661 --> 00:28:38,101
معظم اليرقات تجد طعامها
بين الزهور.

308
00:28:41,301 --> 00:28:45,582
لكن هذا النوع بالذات
يتغذى بطريقة مختلفة تماما.

309
00:28:51,462 --> 00:28:54,502
طريقة مليئة بالمخاطر.

310
00:28:58,343 --> 00:29:00,503
النمل يأكل اليرقات.

311
00:29:02,823 --> 00:29:06,663
ولكن هذه اليرقة
هو محتال رئيسي.

312
00:29:12,624 --> 00:29:17,584
أولاً، تطلق قطرة من
الندوة العسلية من غدة على ظهرها...

313
00:29:20,585 --> 00:29:23,385
..تشجيع النملة العاملة
لتعتني بها.

314
00:29:28,305 --> 00:29:32,146
وبعد ذلك، تقوم بشيء أكثر من ذلك
رائع.

315
00:29:35,106 --> 00:29:37,305
إنها تأخذ الهواء،

316
00:29:37,306 --> 00:29:39,106
نفخ جسدها...

317
00:29:45,507 --> 00:29:48,346
..ومن ثم تطلقها..

318
00:29:48,347 --> 00:29:49,986
يحاكي الغناء

319
00:29:49,987 --> 00:29:54,227
..صنع صوت يشبه
نداء استغاثة من ملكة النمل...

320
00:29:56,868 --> 00:30:01,108
..أثناء الاستحمام للعامل
في الفيرومونات المسكرة.

321
00:30:04,588 --> 00:30:08,188
ردا على ذلك، تلتقط النملة العاملة
اليرقة

322
00:30:08,189 --> 00:30:11,829
ويعيده إلى العش -
كما لو كان ينقذها.

323
00:30:15,909 --> 00:30:19,670
ولكن هل سيقبل النمل الآخر؟
اليرقة كملكة؟

324
00:30:21,590 --> 00:30:23,469
الصرير

325
00:30:23,470 --> 00:30:25,949
إنها تواصل صريرها الملكي

326
00:30:25,950 --> 00:30:28,670
ومن المثير للدهشة أنهم يفعلون ذلك.

327
00:30:32,151 --> 00:30:34,070
بمجرد دخول العش،

328
00:30:34,071 --> 00:30:36,831
يمكن لليرقة أن تذهب إلى أي مكان
هي تحب.

329
00:30:40,111 --> 00:30:43,751
محاطة بالآلاف من النمل ذلك
يمكن أن يقتلها بسهولة،

330
00:30:43,752 --> 00:30:46,992
حصلت أخيرًا على المكافأة
لخداعها.

331
00:30:52,952 --> 00:30:57,112
هذه اليرقة هي واحدة من جدا
قليلة في العالم

332
00:30:57,113 --> 00:31:00,032
التي تصبح آكلة اللحوم.

333
00:31:00,033 --> 00:31:02,433
الموسيقى الدرامية

334
00:31:07,514 --> 00:31:09,073
وعلى مدى الأشهر الستة المقبلة،

335
00:31:09,074 --> 00:31:13,833
هذه الملكة المزيفة تأكل العزل
يرقات النمل,

336
00:31:13,834 --> 00:31:18,834
حتى تصبح 100 مرة لها
الحجم الأصلي.

337
00:31:28,675 --> 00:31:32,196
ثم بعد أن استهلكت
مستعمرة النمل بأكملها تقريبًا...

338
00:31:34,996 --> 00:31:36,596
..هي تتشرنق...

339
00:31:38,516 --> 00:31:40,276
.. ويصبح شرنقة.

340
00:31:46,117 --> 00:31:48,116
وبعد مرور عام تقريبًا،

341
00:31:48,117 --> 00:31:51,357
في أحد أيام الربيع الدافئة..

342
00:31:52,597 --> 00:31:55,597
.. إنها تؤدي خدعتها الأخيرة.

343
00:31:55,598 --> 00:31:57,518
موسيقى آسرة

344
00:32:08,159 --> 00:32:11,238
إنها تخرج من الكفن
من شرنقتها

345
00:32:11,239 --> 00:32:14,279
كالفراشة الزرقاء الكبيرة البالغة.

346
00:32:24,200 --> 00:32:28,280
قبل 40 عامًا، الأزرق الكبير
انقرضت في بريطانيا.

347
00:32:29,840 --> 00:32:33,680
ولكن بمجرد أن يكون غير عادي
لقد تم فهم دورة الحياة،

348
00:32:33,681 --> 00:32:38,320
تم إعادة تقديمه من أوروبا
لاستعادة المروج هنا

349
00:32:38,321 --> 00:32:43,522
والآن لدينا واحدة من أكثرها كثافة
السكان يمكن العثور عليها في أي مكان.

350
00:32:53,762 --> 00:32:57,922
في جميع أنحاء الجزر البريطانية
هناك مرتفعات وعرة،

351
00:32:57,923 --> 00:33:01,283
حيث يتم استبدال الأعشاب
بواسطة أنواع أخرى من النباتات.

352
00:33:03,643 --> 00:33:08,683
منذ آلاف السنين، كان الناس
قاموا بزراعة هذه الأماكن البرية على ما يبدو،

353
00:33:08,684 --> 00:33:12,284
خلق المناظر الطبيعية
التي تهيمن عليها هيذر الآن.

354
00:33:13,844 --> 00:33:16,363
وفي الأجزاء البرية،

355
00:33:16,364 --> 00:33:18,404
يعيش واحدة من أندر في بريطانيا
الطيور...

356
00:33:20,365 --> 00:33:22,365
.. طيوج أسود .

357
00:33:25,845 --> 00:33:29,804
يأتي الذكور إلى هنا عند الفجر
لعرضها بشكل تنافسي

358
00:33:29,805 --> 00:33:33,526
طوال فصل الربيع
في أماكن خاصة تسمى ليكس.

359
00:33:35,886 --> 00:33:40,645
يتنافس كل ذكر للمطالبة بصغيرة
منطقة في وسط ليك

360
00:33:40,646 --> 00:33:44,046
ومن ثم يدعو الإناث
لزيارته

361
00:33:44,047 --> 00:33:47,606
من خلال إنتاج غير عادي
أغنية فقاعات.

362
00:33:47,607 --> 00:33:49,767
غروس يغني

363
00:33:58,168 --> 00:34:00,967
هذا ليك بالذات
في كيرنجورمز

364
00:34:00,968 --> 00:34:03,487
ويهيمن عليها رجل هائل،

365
00:34:03,488 --> 00:34:05,287
الملقب بالرئيس.

366
00:34:05,288 --> 00:34:06,328
الموسيقى الدرامية

367
00:34:09,529 --> 00:34:12,888
كل صباح،
يحارب المنافسين.

368
00:34:12,889 --> 00:34:15,449
هديل غاضب

369
00:34:20,170 --> 00:34:24,769
ولكن الآن، الديك الجديد على الكتلة
وصل...

370
00:34:24,770 --> 00:34:26,289
الهسهسة

371
00:34:26,290 --> 00:34:27,690
.. نصف الذيل.

372
00:34:30,530 --> 00:34:32,770
إنه ليس غريباً على القتال،

373
00:34:32,771 --> 00:34:35,890
بعد أن فقدت بالفعل
بعضاً من ريش ذيله

374
00:34:35,891 --> 00:34:38,571
في حلاقة قريبة
مع النسر الذهبي.

375
00:34:40,611 --> 00:34:44,612
والآن، لقد وضع نصب عينيه
على تاج الزعيم.

376
00:34:50,692 --> 00:34:54,973
في الأسبوع الماضي، اثنان منهم
لقد تم تحجيم بعضها البعض.

377
00:34:57,813 --> 00:35:00,493
والآن، إنها المواجهة.

378
00:35:02,813 --> 00:35:05,053
الموسيقى الدرامية

379
00:35:38,336 --> 00:35:40,576
لقد انتصر نصف الذيل.

380
00:35:42,016 --> 00:35:44,697
هذا ليك لديه رئيس جديد.

381
00:35:46,377 --> 00:35:48,697
وتوقيته لا يمكن أن يكون أفضل.

382
00:35:50,617 --> 00:35:53,376
وصلت انثى .

383
00:35:53,377 --> 00:35:55,298
نصف ذيل

384
00:35:57,898 --> 00:36:01,017
هذه هي فرصته لإثارة إعجابه.

385
00:36:01,018 --> 00:36:04,777
قد تزور هذا الليك فقط
مرة واحدة هذا العام.

386
00:36:04,778 --> 00:36:06,979
يستمر الهتاف

387
00:36:24,420 --> 00:36:26,539
لقد كان محظوظاً هذا الصباح،

388
00:36:26,540 --> 00:36:30,900
لكن يجب على Half Tail أن يحتفظ بمنصبه
في وسط ليك

389
00:36:30,901 --> 00:36:33,341
إذا كان يريد الحصول على فرصة أخرى.

390
00:36:41,421 --> 00:36:44,142
مرتفعاتنا لديها شتاء قاس.

391
00:36:46,262 --> 00:36:49,661
ولكن هناك بعض المحمية
والأماكن غير المضطربة

392
00:36:49,662 --> 00:36:53,622
التي تناسب المرء من المستغرب
مقيم على مدار السنة.

393
00:36:56,823 --> 00:37:00,423
كما تدفئ شمس الربيع
هذه المنحدرات في نورثمبريا...

394
00:37:03,783 --> 00:37:06,744
..زواحف نادرة تنشط.

395
00:37:13,224 --> 00:37:16,943
ذكر الأفعى يتخلص من جلده الشتوي،

396
00:37:16,944 --> 00:37:19,704
وكشف عن خطه المتعرج،

397
00:37:19,705 --> 00:37:22,624
النمط المميز
الذي يحدد

398
00:37:22,625 --> 00:37:25,105
الثعبان السام الوحيد في بريطانيا.

399
00:37:30,426 --> 00:37:33,186
والآن عليه أن يجد أنثى.

400
00:37:37,106 --> 00:37:39,625
تسترشد بحاسة الشم الحادة ،

401
00:37:39,626 --> 00:37:43,947
هذا الذكر بطول 40 سم
ينطلق للعثور على أنثى.

402
00:37:46,907 --> 00:37:49,627
قد يضطر إلى السفر
ميل أو أكثر.

403
00:37:51,267 --> 00:37:53,186
لكنه محظوظ.

404
00:37:53,187 --> 00:37:56,908
أنثى,
خرج حديثا من السبات .

405
00:38:04,188 --> 00:38:06,429
تنزلق على ظهرها..

406
00:38:08,629 --> 00:38:11,309
..يبدأ مغازلة حساسة.

407
00:38:28,830 --> 00:38:33,391
لكنه ليس الوحيد
هنا تبحث عن رفيقة.

408
00:38:47,312 --> 00:38:49,791
تربية أعلى ما يستطيع ،

409
00:38:49,792 --> 00:38:54,153
يستخدم جسده كله للمحاولة
ويثبت خصمه على الأرض.

410
00:39:03,673 --> 00:39:06,554
هذه المبارزات يمكن أن تستمر
لمدة تصل إلى ساعة.

411
00:39:22,875 --> 00:39:26,515
في نهاية المطاف،
المنافس يفسح المجال.

412
00:39:31,596 --> 00:39:34,075
ويواصل الذكر مغازلته

413
00:39:34,076 --> 00:39:36,835
التنصت بلطف على الأنثى
مع رأسه

414
00:39:36,836 --> 00:39:39,516
أثناء استخدام ملفاته
لتدليكها...

415
00:39:40,796 --> 00:39:43,437
..حتى تسمح له بالتزاوج.

416
00:39:48,397 --> 00:39:51,237
ولكن بعد ذلك يصل المزيد من الذكور المتحمسين.

417
00:39:56,438 --> 00:40:00,838
يجب أن يبقى متعلقا بها
طويلة بما يكفي لنقل حيواناته المنوية.

418
00:40:01,998 --> 00:40:05,477
ولحسن الحظ، لديه
فقط المعدات اللازمة

419
00:40:05,478 --> 00:40:07,639
لمساعدته على ذلك..

420
00:40:10,559 --> 00:40:12,759
..a القضيب مع انتقادات لاذعة.

421
00:40:16,719 --> 00:40:18,639
بمجرد بدء التزاوج،

422
00:40:18,640 --> 00:40:22,280
تظل الأفاعي مقفلة معًا
لمدة تصل إلى ساعة.

423
00:40:23,760 --> 00:40:27,039
وهذا يعني
أينما ذهبت الأنثى

424
00:40:27,040 --> 00:40:30,361
يتم جر الذكر أيضًا.

425
00:40:39,681 --> 00:40:43,042
سوف تتزاوج مع العديد من الذكور
في الأشهر المقبلة.

426
00:40:44,802 --> 00:40:47,321
لذلك بالنسبة لخاطبيها الآخرين،

427
00:40:47,322 --> 00:40:49,242
لم نفقد كل شيء.

428
00:40:54,843 --> 00:40:59,162
وفي نهاية الربيع،
تحدث مغازلة أكثر استرخاءً

429
00:40:59,163 --> 00:41:02,323
في السماء
من المرتفعات الاسكتلندية.

430
00:41:07,284 --> 00:41:09,723
رقصة السماء.

431
00:41:09,724 --> 00:41:11,884
ارتفاع موسيقى الكمان

432
00:41:22,045 --> 00:41:24,605
ذكر دجاجة.

433
00:41:36,686 --> 00:41:39,365
تنسج وتتدحرج في الهواء،

434
00:41:39,366 --> 00:41:42,927
إنه يبذل قصارى جهده للقبض
انتباه الأنثى.

435
00:41:51,127 --> 00:41:54,768
لكن السلوك واضح
يمكن أن يجلب الخطر.

436
00:41:57,208 --> 00:42:02,047
عقود من الاضطهاد غير القانوني
من طيور الدجاج في بعض مستنقعات الطيهوج

437
00:42:02,048 --> 00:42:06,209
وقد يعني أن هذه الرقصة
تكاد تختفي من سمائنا

438
00:42:13,369 --> 00:42:16,528
لحسن الحظ،
في بعض الأماكن المحمية،

439
00:42:16,529 --> 00:42:19,570
مرزات الدجاج هي الآن
البدء ببطء في التعافي.

440
00:42:23,170 --> 00:42:26,329
وجهود هذا الذكر
لقد أثمرت.

441
00:42:26,330 --> 00:42:28,290
النقيق

442
00:42:32,571 --> 00:42:36,131
لكن كونها راقصة جوية عظيمة
لا يكفي.

443
00:42:41,732 --> 00:42:45,212
ويجب عليه أيضًا تقديم رفيقته
مع وجبة.

444
00:42:48,252 --> 00:42:51,652
وعليه أن يسلمها
بالطريقة الصحيحة تمامًا.

445
00:42:55,453 --> 00:42:58,053
النقيق

446
00:43:06,454 --> 00:43:08,534
مقتنع بأدائه..

447
00:43:09,734 --> 00:43:13,014
..she تختار العش
في أعماق الخلنج.

448
00:43:18,375 --> 00:43:23,455
وبعد ستة أسابيع، أصبح مليئًا
أفواه جائعة تنتظر الطعام.

449
00:43:25,935 --> 00:43:28,815
لقد اختارت الأنثى رفيقا جيدا.

450
00:43:35,096 --> 00:43:37,975
فقط مع كلا الوالدين
العمل بدوام كامل

451
00:43:37,976 --> 00:43:41,576
هل ستحصل الكتاكيت على ما يكفي من الطعام
لتمكينهم من النضوج

452
00:43:41,577 --> 00:43:45,857
وفي النهاية مساعدة هذه الطيور النادرة
لاستعادة أرقامهم.

453
00:44:04,738 --> 00:44:07,338
حتى في جزرنا المزدحمة،

454
00:44:07,339 --> 00:44:10,979
لا تزال هناك أماكن
التي تحتفظ بوحشيتها.

455
00:44:15,059 --> 00:44:20,740
في مقاطعة كيري بأيرلندا تقع أ
الأرض التي تبدو لم تمسها تقريبا.

456
00:44:28,500 --> 00:44:32,861
هذا هو المشهد
يتم إعادتهم إلى البرية.

457
00:44:35,501 --> 00:44:38,861
وهو المشهد
من معركة قديمة.

458
00:44:46,182 --> 00:44:51,262
لقد قضى هذا الأيل الأحمر
طعامه الصيفي في الجبال.

459
00:44:53,142 --> 00:44:56,702
هو منفاخ

460
00:44:56,703 --> 00:44:58,622
ولكن مع اقتراب فصل الخريف

461
00:44:58,623 --> 00:45:01,462
ينزل إلى الأرض السفلى

462
00:45:01,463 --> 00:45:05,584
للتنافس في شبق
والقتال من أجل الإناث.

463
00:45:14,104 --> 00:45:16,143
ولكن الأيل أكثر خبرة

464
00:45:16,144 --> 00:45:19,424
وقد ادعى هذا بالفعل
مجموعة من الإناث.

465
00:45:19,425 --> 00:45:21,385
همهمات الأيل

466
00:45:23,545 --> 00:45:26,785
يعلن الوافد الجديد
نواياه.

467
00:45:31,266 --> 00:45:33,506
ولكن للفوز بهؤلاء الإناث ...

468
00:45:35,266 --> 00:45:37,305
..he سوف تضطر إلى القتال.

469
00:45:37,306 --> 00:45:38,586
الموسيقى الدرامية

470
00:45:44,147 --> 00:45:46,907
قرن الوعل في العين
سوف أعمى له.

471
00:45:48,507 --> 00:45:51,307
قرن الوعل للجسم
يمكن أن يقتله.

472
00:45:53,708 --> 00:45:55,428
قعقعة القرون

473
00:46:13,469 --> 00:46:17,310
قلة خبرته
وقد كلفه هذا النصر.

474
00:46:18,550 --> 00:46:22,189
لكن خسارة معركة واحدة
لا يعني بالضرورة

475
00:46:22,190 --> 00:46:24,590
أنه فقد فرصته في التزاوج.

476
00:46:33,431 --> 00:46:36,630
خلال الأسابيع القليلة المقبلة،
الأيل المسيطر

477
00:46:36,631 --> 00:46:41,031
مشغول جدا بحراسة حريمه
من الإناث أنه لا يأكل.

478
00:46:43,912 --> 00:46:46,432
وهذا يتركه ضعيفا.

479
00:46:49,472 --> 00:46:53,153
هذه هي الفرصة
الوافد الجديد كان ينتظر.

480
00:46:56,553 --> 00:46:58,712
الأيل المسيطر متعب ،

481
00:46:58,713 --> 00:47:03,313
ولكن عليه أن يقاتل مرة أخرى
إذا كان سيحتفظ بإناثه.

482
00:47:13,514 --> 00:47:16,954
بالنسبة للوافد الجديد، إما الآن أو أبدًا.

483
00:47:22,755 --> 00:47:23,955
الموسيقى الدرامية

484
00:47:53,158 --> 00:47:54,638
تصاعد الموسيقى

485
00:48:06,239 --> 00:48:08,799
الخوار

486
00:48:11,959 --> 00:48:15,999
تم الاستيلاء على الحريم
من قبل الوافد الجديد.

487
00:48:18,440 --> 00:48:20,599
وفي نهاية هذا الموسم،

488
00:48:20,600 --> 00:48:24,640
سيعود إلى الجبال
منتصرا.

489
00:48:32,721 --> 00:48:35,520
تقريبا كل المراعي
في جزرنا

490
00:48:35,521 --> 00:48:38,561
تتم إدارتها الآن من قبل الناس ومن أجلهم.

491
00:48:39,801 --> 00:48:44,402
سواء في المستقبل نختار
لإفساح المجال لهم للحياة البرية...

492
00:48:45,362 --> 00:48:47,402
.. الأمر متروك لنا.

493
00:48:59,963 --> 00:49:03,923
النسور البرية لم تكن أبدا
تم تصوير الصيد في المملكة المتحدة من قبل.

494
00:49:05,124 --> 00:49:07,763
كان التحدي هو الالتقاط
هذا السلوك

495
00:49:07,764 --> 00:49:09,843
ليس فقط مع النسور الذهبية،

496
00:49:09,844 --> 00:49:13,604
ولكن أيضًا الأكبر والأندر
النسور ذات الذيل الأبيض.

497
00:49:14,804 --> 00:49:18,524
سافر الفريق إلى Islay
في هبريدس الاسكتلندية.

498
00:49:18,525 --> 00:49:21,484
أرقام النسر هنا كانت
متزايد على أساس سنوي

499
00:49:21,485 --> 00:49:24,764
وفي سنة جيدة يمكنك الحصول عليها
ثمانية أو عشرة نسور مختلفة

500
00:49:24,765 --> 00:49:27,364
زيارة هذه المحمية
خلال فصل الشتاء.

501
00:49:27,365 --> 00:49:30,205
الاحتياط جزء
من مزرعة عاملة

502
00:49:30,206 --> 00:49:33,045
وإدارتها بطريقة ما
الذي يفيد الطبيعة.

503
00:49:33,046 --> 00:49:36,725
مدير الاحتياط جيمس هاو
كان أول من شهد

504
00:49:36,726 --> 00:49:40,966
النسور ذات الذيل الأبيض العائدة
القيام بشيء غير عادي.

505
00:49:40,967 --> 00:49:43,286
ربما كان ذلك قبل أربع سنوات

506
00:49:43,287 --> 00:49:46,646
التي بدأنا نراها
النسور القادمة

507
00:49:46,647 --> 00:49:48,606
وإلقاء نظرة على الأوز.

508
00:49:48,607 --> 00:49:50,766
في تلك المرحلة كان نسرًا واحدًا فقط.

509
00:49:50,767 --> 00:49:54,247
على مدى السنوات القليلة الماضية،
لقد زاد هذا السلوك للتو.

510
00:49:54,248 --> 00:49:57,167
لذلك كنت قد حصلت على هذه الهائلة
قطعان الأوز هنا

511
00:49:57,168 --> 00:50:00,567
والآن لدينا قمة الحيوانات المفترسة
صيدهم الذي...

512
00:50:00,568 --> 00:50:02,488
إنه شعور كامل بطريقة أو بأخرى.

513
00:50:03,528 --> 00:50:05,688
لكن الأمر لم يكن هكذا دائمًا.

514
00:50:05,689 --> 00:50:09,568
النسور ذات الذيل الأبيض مرة واحدة
عاش في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا،

515
00:50:09,569 --> 00:50:13,048
لكنهم تعرضوا للاضطهاد الشديد
بأنهم انقرضوا

516
00:50:13,049 --> 00:50:15,209
في بداية القرن العشرين.

517
00:50:16,369 --> 00:50:20,050
هؤلاء العمالقة بحاجة
يد العون للعودة.

518
00:50:21,250 --> 00:50:24,730
المحاولة الأولى للإصدارات
كان مرة أخرى في عام 1968.

519
00:50:26,210 --> 00:50:28,169
لقد كنت، كريكي،

520
00:50:28,170 --> 00:50:30,730
27، في جزيرة فياريده.

521
00:50:30,731 --> 00:50:32,330
فقال رئيسي:

522
00:50:32,331 --> 00:50:36,050
"انظر، سأحصل على أربعة صغار
النسور ذات الذيل الأبيض من النرويج

523
00:50:36,051 --> 00:50:38,770
"وأنا أريدك
لإعادة تقديمهم إلى الجزيرة."

524
00:50:38,771 --> 00:50:43,572
في ذلك الوقت، كانت عمليات إعادة التقديم جديدة
وليس موضع ترحيب دائما.

525
00:50:44,732 --> 00:50:47,931
ولكن هذه الجهود المبكرة
أتى بثماره في النهاية

526
00:50:47,932 --> 00:50:52,372
واليوم، هناك أكثر من 100
أزواج تربية في جميع أنحاء اسكتلندا.

527
00:50:53,933 --> 00:50:58,612
في Islay، يركز الفريق عملهم
حول الفريسة المفضلة للنسور -

528
00:50:58,613 --> 00:51:01,492
الأرانب البنية والأوز البرنقيل.

529
00:51:01,493 --> 00:51:05,013
ما نحاول أن نحاول
من الصعب جدا هنا

530
00:51:05,014 --> 00:51:07,173
لأننا نقوم بتصوير الطيور

531
00:51:07,174 --> 00:51:10,453
يمكن أن يكون أكثر من جبلين
في خمس أو عشر دقائق.

532
00:51:10,454 --> 00:51:12,293
وأن نتقدم عليهم

533
00:51:12,294 --> 00:51:15,013
ومحاولة العمل على أين
صلواتهم ستكون،

534
00:51:15,014 --> 00:51:16,253
ليس هناك خيار،

535
00:51:16,254 --> 00:51:18,174
عليك فقط أن تضع ساعات وساعات
وساعات فيه.

536
00:51:18,175 --> 00:51:22,575
انتشر الفريق للمشاهدة
العديد من الأوز والأرانب البرية قدر الإمكان.

537
00:51:24,095 --> 00:51:27,534
يجب أن يكون لدينا فرق كاميرات ثابتة،
إخفاء فرق الكاميرا،

538
00:51:27,535 --> 00:51:29,455
فرق الكاميرا المتجولة.

539
00:51:29,456 --> 00:51:31,975
ويجب أن يكون لدينا أيضًا
فريق ضخم من المراقبين.

540
00:51:31,976 --> 00:51:34,896
لكن الطقس العبري الشهير
كان لديه أفكار أخرى.

541
00:51:37,416 --> 00:51:41,576
أوه! هذه حبات البرد
يبلغ عرضها حوالي 2 مم أو 3 مم.

542
00:51:41,577 --> 00:51:43,297
إنهم مثل التعرض للضرب
مع الكريات BB!

543
00:51:48,617 --> 00:51:50,816
كيف من المفترض أن نصور في هذا؟

544
00:51:50,817 --> 00:51:53,697
لا عجب أنه لا يوجد نسور
هذا الصباح!

545
00:51:53,698 --> 00:51:58,297
ولم يستطع أحد أعضاء الفريق حتى
جعله عبر من البر الرئيسى.

546
00:51:58,298 --> 00:52:00,137
لقد تم تأريضنا.

547
00:52:00,138 --> 00:52:02,537
بسبب سوء الاحوال الجوية
والعاصفة

548
00:52:02,538 --> 00:52:04,698
العبارات لم تعد تسير.

549
00:52:04,699 --> 00:52:08,618
ولكن كل ما يمكنني فعله هو الانتظار
حتى تنتهي العاصفة

550
00:52:08,619 --> 00:52:11,418
وبعد ذلك يمكنني التوجه
ورؤيتهم.

551
00:52:11,419 --> 00:52:16,058
بمجرد أن تهب العاصفة و
الفريق بأكمله بأمان على الجزيرة،

552
00:52:16,059 --> 00:52:18,380
يمكن أن يبدأ التصوير أخيرًا.

553
00:52:20,260 --> 00:52:23,779
يوفر إخفاء البرج إطلالات
مباشرة عبر الأراضي العشبية

554
00:52:23,780 --> 00:52:26,260
حيث تتجمع فريسة النسور.

555
00:52:27,540 --> 00:52:31,340
لكن أولاً، يحتاج الفريق إلى التعلم
عادات الطيور الفردية

556
00:52:31,341 --> 00:52:33,981
وكل يوم التحدي
هو العثور عليهم.

557
00:52:35,461 --> 00:52:38,660
حسنًا، أعتقد أنني حصلت عليهم
بعيدة جداً، الطريق إلى الشرق.

558
00:52:38,661 --> 00:52:42,581
انطلقت ذيول البيضاء مع
مرافقة الغربان، أكثر.

559
00:52:42,582 --> 00:52:45,701
نعم. لقد أقلعت واحدة
ويطير جنوب شرق الآن

560
00:52:45,702 --> 00:52:49,262
نحو الحقول. حمزة،
كن أقرب إليك الآن.

561
00:52:50,582 --> 00:52:53,142
لا، ليس لدينا عيون
عليه حتى الآن.

562
00:52:53,143 --> 00:52:56,183
اذا ممكن يا شباب توجهوني عليه
من شأنه أن يكون الآس.

563
00:52:57,303 --> 00:52:59,502
لا يزال مجرد الذهاب إلى الميدان.

564
00:52:59,503 --> 00:53:02,422
لا يبدو أنه حصل
أي الصيد على الدماغ

565
00:53:02,423 --> 00:53:04,142
في هذه اللحظة بالرغم من ذلك.

566
00:53:04,143 --> 00:53:06,703
النسور لا تفعل ذلك دائمًا
البحث عن طعامهم.

567
00:53:06,704 --> 00:53:09,903
غالبًا ما تقوم الطيور الصغيرة بالبحث عن الطعام
لتناول وجبة سهلة.

568
00:53:09,904 --> 00:53:13,943
لذلك التعلم عندما يكونون في
وضع الصيد هو المفتاح للفريق.

569
00:53:13,944 --> 00:53:15,823
الحصول على تعليق من هو الذي،

570
00:53:15,824 --> 00:53:18,624
لأننا نستطيع التعرف على أربعة
نسور شابة مختلفة الآن

571
00:53:18,625 --> 00:53:21,544
ولديهم نمط
ولديهم أماكن مفضلة.

572
00:53:21,545 --> 00:53:24,344
هناك تسلسل هرمي حيث
إنهم يتحكمون في بعضهم البعض.

573
00:53:24,345 --> 00:53:26,704
لقد كان لدينا أربعة مختلفة
النسور الذهبية اليوم.

574
00:53:26,705 --> 00:53:28,865
لقد كان لدينا ستة مختلفة
النسور ذات الذيل الأبيض.

575
00:53:28,866 --> 00:53:31,345
وما زلنا نتوقع
المزيد ليدخل.

576
00:53:31,346 --> 00:53:34,225
كما تعرف الفريق
هذه الطيور بشكل وثيق،

577
00:53:34,226 --> 00:53:37,545
يصبح واضحا
كم هو مميز هذا المكان

578
00:53:37,546 --> 00:53:39,745
لا يمكنك وصفها إلا حقًا
كمدرسة النسر.

579
00:53:39,746 --> 00:53:43,106
كما تعلمون، هذه الطيور الصغيرة
يأتون إلى هنا لتعلم الصيد.

580
00:53:43,107 --> 00:53:45,227
إنها في الأساس لعبة Top Gun للنسور.

581
00:53:46,707 --> 00:53:49,827
نحن محاطون بالنسور.
هذا مذهل.

582
00:53:51,467 --> 00:53:53,547
لقد تشاجرنا للتو مع الطيور.

583
00:53:53,548 --> 00:53:57,188
حقا، حقا لقطات جميلة للجميع
منهم، نوع من، مثل، تراجع.

584
00:53:59,468 --> 00:54:03,027
وبعد ستة أسابيع،
يلتقط جيسي مطاردتهم الأولى.

585
00:54:03,028 --> 00:54:07,229
النسر الذهبي الشاب
يطرد الأرنب على الشقق.

586
00:54:09,469 --> 00:54:12,468
انسحب مباشرة
عبر العشب القصير.

587
00:54:12,469 --> 00:54:14,588
كان يتأرجح من جانب إلى آخر.

588
00:54:14,589 --> 00:54:17,789
القوة التي سيفعلها النسر
لقد كان في خط مستقيم،

589
00:54:17,790 --> 00:54:20,349
كان يمكن أن يكون فقط
جز الأرنب.

590
00:54:20,350 --> 00:54:23,029
من يحتاج إلى الأسود؟
من يحتاج الدببة القطبية؟

591
00:54:23,030 --> 00:54:25,429
وهذا أمر مثير للإعجاب.

592
00:54:25,430 --> 00:54:29,430
بعد أسابيع من المشاهدة
وتعلم روتين النسور،

593
00:54:29,431 --> 00:54:34,270
ذيول بيضاء تبدأ أخيرا
الصيد في نطاق الكاميرات.

594
00:54:34,271 --> 00:54:35,910
نسر!

595
00:54:35,911 --> 00:54:38,471
النسر على الشقق ينزل للتو.

596
00:54:39,591 --> 00:54:40,911
قف!

597
00:54:40,912 --> 00:54:45,391
صبر جيسي في المخبأ
يمنحه مقعدًا في الصف الأمامي

598
00:54:45,392 --> 00:54:47,191
في بداية المطاردة.

599
00:54:47,192 --> 00:54:51,632
وفي البرج جون وراشيل
يمكنه المتابعة من حيث توقف.

600
00:54:53,353 --> 00:54:57,432
أوه، لقد أمسكه من ذيله
ثم مخالب في الإوزة

601
00:54:57,433 --> 00:55:01,112
ويحملها الآن
من رقبته ورأسه.

602
00:55:01,113 --> 00:55:02,873
واو، هذا لا يصدق!

603
00:55:04,354 --> 00:55:06,513
وكان ذلك شيئا آخر.

604
00:55:06,514 --> 00:55:09,153
لقد أقلعت للتو
وذهب مباشرة إلى القطيع.

605
00:55:09,154 --> 00:55:10,873
صعد واحد، وفرد آخر،

606
00:55:10,874 --> 00:55:13,433
التقطه من منتصف الهواء
وهبطت بها.

607
00:55:13,434 --> 00:55:16,034
وكان ذلك خاصا جدا
شيء ليشهد.

608
00:55:16,035 --> 00:55:19,234
إصرار الفريق
لقد أتى بثماره

609
00:55:19,235 --> 00:55:23,594
ويقومون بتصوير هذه النسور البرية
الصيد لأول مرة.

610
00:55:23,595 --> 00:55:26,915
أشعر بالسعادة لأننا
تمكنت من الحصول عليه. مثل...

611
00:55:27,956 --> 00:55:31,676
..الكلمات لا يمكن تفسيرها
كم أنا متحمس.

612
00:55:33,156 --> 00:55:37,635
عودة هؤلاء الصيادين المهيبين
استغرق عقودا من الجهد

613
00:55:37,636 --> 00:55:42,476
ويقوم روي الآن بتوسيع نطاقه
آفاق جنوب إنجلترا.

614
00:55:42,477 --> 00:55:45,676
هذه أنثى شابة
النسر ذو الذيل الأبيض

615
00:55:45,677 --> 00:55:48,556
وقد حان
من جزيرة سكاي.

616
00:55:48,557 --> 00:55:52,157
سوف يصل اثنان آخران
من هبريدس غدا.

617
00:55:52,158 --> 00:55:55,118
وبعد ذلك سوف يفعلون
اذهب بالطائرة إلى جزيرة وايت.

618
00:55:56,358 --> 00:55:59,557
في الجزء الأول من حياتي،
كانت الطبيعة تخسر.

619
00:55:59,558 --> 00:56:02,398
وفجأة في هذا
آخر 20 سنة...

620
00:56:03,358 --> 00:56:07,639
لقد أدرك ..people أننا
لا أستطيع العيش في المستقبل بدون الطبيعة.

621
00:56:09,039 --> 00:56:12,278
كبار الحيوانات المفترسة مثل النسور
تلعب دورا رئيسيا

622
00:56:12,279 --> 00:56:16,160
في الحفاظ على صحة جيدة،
موائل طبيعية قوية.

623
00:56:17,680 --> 00:56:21,759
وهذا العمل الحاسم سيضمن
النسور قد مرة أخرى

624
00:56:21,760 --> 00:56:25,080
يمكن رؤيتها في جميع أنحاء بريطانيا
وأيرلندا.