1
00:00:03,520 --> 00:00:04,960
جبال الأنديز.

2
00:00:06,180 --> 00:00:12,260
يمتد هذا إلى أكثر من 4000 ميل
أطول سلسلة جبال في العالم.

3
00:00:14,160 --> 00:00:18,680
أكثر من 100 قمة تحجب الحافة الغربية
الأرجنتين.

4
00:00:20,020 --> 00:00:26,300
مع وصول أعلى قمة لهم تقريبًا
23000 قدم، هذه جبال

5
00:00:26,301 --> 00:00:30,900
المتطرفة، وخلق رياح تزيد عن 70 ميلا
في الساعة.

6
00:00:33,520 --> 00:00:37,500
ويلقي ظل المطر مئات من
أميال واسعة.

7
00:00:40,220 --> 00:00:46,100
كل مخلوق ونبات في أعقابهم
كان عليه أن يتكيف أو يتحمل من أجل البقاء.

8
00:00:47,740 --> 00:00:50,940
أصبحت الطبيعة هنا متخصصة للغاية.

9
00:00:55,870 --> 00:00:59,570
لا يوجد حيوان بعيد عن متناول جبال الأنديز.

10
00:01:47,270 --> 00:01:52,830
من تييرا ديل فويغو في الجنوب،
إلى الحدود الشمالية للأرجنتين،

11
00:01:54,050 --> 00:01:58,264
في ما يقرب من 12 مرة
حجم المملكة المتحدة والأرجنتين

12
00:01:58,265 --> 00:02:01,791
التضاريس متنوعة
امتداد السهول الغنية،

13
00:02:05,180 --> 00:02:13,180
الهضاب المتموجة، الجبال الوعرة،
والغابات المطيرة.

14
00:02:16,040 --> 00:02:20,267
أكثر من 10000 نوع
من الحيوانات والنباتات هي

15
00:02:20,268 --> 00:02:24,061
موزعة على 18
المناطق البيئية المختلفة.

16
00:02:30,410 --> 00:02:35,810
إلى جانب تشيلي المجاورة، فإن الأرجنتين كذلك
الدولة الواقعة في أقصى جنوب الأمريكتين،

17
00:02:36,090 --> 00:02:40,830
وتغطي حوالي 80% من المنطقة
المعروفة باسم باتاغونيا.

18
00:02:46,530 --> 00:02:50,070
إلى الغرب، تهيمن جبال الأنديز على
أفق.

19
00:02:52,250 --> 00:02:56,010
ولا تزال الأنهار الجليدية القديمة نحتت
المناظر الطبيعية الوعرة.

20
00:03:01,150 --> 00:03:06,984
وفي الشرق منطقة باتاغونيا المنخفضة
الصحراء تجتاح عبر

21
00:03:06,985 --> 00:03:11,030
البلاد قبل أن تغرق
إلى المحيط الأطلسي الشرس.

22
00:03:15,750 --> 00:03:20,372
قمم أكثر من 45
برج الجبال فوق الأرجنتين

23
00:03:20,373 --> 00:03:24,610
على المرتفعات الجليدية
وما فوق 20000 قدم.

24
00:03:24,810 --> 00:03:25,810
.

25
00:03:26,490 --> 00:03:34,090
في هذه الجبال المتطرفة، البقاء على قيد الحياة
كل شيء عن المهارة والقوة.

26
00:03:36,930 --> 00:03:40,610
جبال الأنديز هي معقل للقمة
المفترس.

27
00:03:49,290 --> 00:03:50,290
بوماس.

28
00:04:03,040 --> 00:04:09,000
هذه القطط الكبيرة مخلوقات منعزلة،
ولسبب وجيه.

29
00:04:10,560 --> 00:04:14,273
هذه الأنثى تحتاج إلى
ما لا يقل عن 30 ميلا مربعا من

30
00:04:14,274 --> 00:04:18,361
منطقة الصيد للعثور عليها
ما يكفي من الغذاء للبقاء على قيد الحياة.

31
00:04:24,900 --> 00:04:28,900
بعد اليغور، هذه هي أكبر القطط
في الأمريكتين.

32
00:04:30,300 --> 00:04:33,540
يمكن للذكور والإناث أن يزنوا بقدر ما
البشر.

33
00:04:38,700 --> 00:04:42,340
هنا، هذه القطط ليس لها طبيعة
الحيوانات المفترسة.

34
00:04:44,120 --> 00:04:47,480
الظروف على الجبال هي واحدة من
أكبر قتلة لهم

35
00:04:55,700 --> 00:04:58,240
الضغط على الصيد مستمر.

36
00:05:02,020 --> 00:05:04,640
وطعامهم المفضل يتحرك.

37
00:05:14,640 --> 00:05:17,980
هذه الحيوانات غريبة المظهر
جواناكو.

38
00:05:19,160 --> 00:05:21,840
أسلاف اللاما القدماء.

39
00:05:25,570 --> 00:05:28,290
إنهم يزدهرون في سفوح جبال الأنديز.

40
00:05:29,370 --> 00:05:31,650
حوالي نصف مليون يعيشون هنا.

41
00:05:33,610 --> 00:05:38,150
هؤلاء الغواناكو هم من البدو الرحل باستمرار
التجوال بحثاً عن الطعام.

42
00:05:42,755 --> 00:05:48,350
في سعيهم للحصول على وجبة، يتغذون على
ارتفاعات تصل إلى 14000 قدم.

43
00:05:50,970 --> 00:05:55,250
في الأرجنتين، يمكن أن الظروف الجوية
التغيير في الدقيقة.

44
00:05:57,450 --> 00:06:02,230
الجمال الصارخ لهذه المنطقة هو فقط
يقابله العداء.

45
00:06:04,210 --> 00:06:08,590
ولكن تطورت guanacos لمواجهة ما
ترميهم الجبال.

46
00:06:10,610 --> 00:06:14,140
معطف أشعث سميك
يحميهم من

47
00:06:14,141 --> 00:06:18,931
قارس البرد والرياح
ما يصل إلى 75 ميلا في الساعة.

48
00:06:22,180 --> 00:06:25,980
دمائهم غنية لمساعدتهم على التأقلم
الحياة على ارتفاع.

49
00:06:27,960 --> 00:06:32,020
لديهم أربعة أضعاف عدد اللون الأحمر
خلايا الدم الموجودة في دم الإنسان.

50
00:06:33,700 --> 00:06:38,620
تتكيف هذه المخلوقات بشكل مثالي
الحياة تحت رحمة الجبال.

51
00:06:46,190 --> 00:06:49,990
إنه شهر نوفمبر، الشهر الأكثر ازدهارًا
في تقويم جواناكو.

52
00:06:51,900 --> 00:06:52,930
موسم التكاثر.

53
00:06:58,140 --> 00:07:02,090
هذه الأم كانت حامل منذ 11 و أ
نصف أشهر.

54
00:07:02,091 --> 00:07:08,751
ومع أول بوادر هطول الأمطار لها
توقف الرعي بوصول طفلها.

55
00:07:26,760 --> 00:07:29,980
يُطلق على صغار جواناكو اسم تشيلينكو.

56
00:07:31,700 --> 00:07:35,200
إنها تحرسه وهو يتعامل مع التعلم
المشي.

57
00:07:50,380 --> 00:07:52,980
خطواته الأولى خرقاء.

58
00:08:03,710 --> 00:08:06,550
ولكن بعد خمس دقائق فقط، استيقظ.

59
00:08:12,020 --> 00:08:13,300
ليس لديه خيار.

60
00:08:14,420 --> 00:08:16,680
التشيلينكو معرضون للخطر في هذه التلال.

61
00:08:18,390 --> 00:08:21,320
30٪ فقط يصلون إلى مرحلة البلوغ.

62
00:08:30,000 --> 00:08:34,140
لدى بوما مجموعة منزلية تزيد عن 40
أميال مربعة.

63
00:08:38,140 --> 00:08:41,120
لقد تجولت حيوانات الغواناكو في رقعتها.

64
00:08:43,000 --> 00:08:46,540
هم أكثر الفرائس الغنية بالبروتين
متاح.

65
00:08:49,000 --> 00:08:52,120
إنها لن ترفض فرصة لذلك
هانت.

66
00:09:00,980 --> 00:09:05,880
تقوم البوما بقتلها بمزيج
من التسلل والقوة.

67
00:09:11,870 --> 00:09:14,350
إنها صياد كمين خبير.

68
00:09:14,930 --> 00:09:19,050
ويمتلك واحدة من أقوى اللدغات
في مملكة الحيوان.

69
00:09:20,430 --> 00:09:22,090
لكن حيوانات الغواناكو ليست الفريسة الوحيدة.

70
00:09:22,091 --> 00:09:23,150
ليس من السهل الإمساك بهم.

71
00:09:23,370 --> 00:09:25,350
لقد تفوقوا عليها في القدرة على التحمل.

72
00:09:25,590 --> 00:09:29,530
قادرة على الحفاظ على سرعات ما يقرب من 40 ميلا
في الساعة.

73
00:09:31,750 --> 00:09:35,830
فرصة النجاح تعتمد على العنصر
من المفاجأة.

74
00:10:34,910 --> 00:10:36,310
لقد ضيعت فرصتها.

75
00:10:51,190 --> 00:10:52,450
ولكن لم نفقد كل شيء.

76
00:10:53,670 --> 00:10:57,810
ومع اقتراب الليل، ستحاول مرة أخرى
في جنح الظلام.

77
00:10:58,070 --> 00:10:59,670
في درجات الحرارة المتجمدة.

78
00:11:02,310 --> 00:11:04,790
السفر بقدر 20 ميلا بين عشية وضحاها.

79
00:11:05,740 --> 00:11:07,690
للقبض على فريستها على حين غرة.

80
00:11:20,665 --> 00:11:23,710
كما تتسلق شمس الصباح المنحدرات
جبال الأنديز.

81
00:11:24,155 --> 00:11:26,590
تم الكشف عن انتصار الكوجر.

82
00:11:30,420 --> 00:11:32,240
باستخدام بصرها المذهل.

83
00:11:33,460 --> 00:11:35,600
لقد ارتكبت جريمة قتل أثناء الليل.

84
00:11:37,020 --> 00:11:39,640
ويجدها الفجر لا تزال تتغذى.

85
00:11:47,150 --> 00:11:49,980
لكن عليها أن تراقبه
شركة.

86
00:11:51,635 --> 00:11:53,275
وهناك العديد من الآخرين في هذه الجبال.

87
00:11:53,380 --> 00:11:56,700
من يمكنه الاستفادة من الغوناق
اللحوم الغنية بالبروتين.

88
00:12:02,140 --> 00:12:05,620
يجب على بوما باتاغونيا أن تجني 50٪ أكثر
يقتل.

89
00:12:05,680 --> 00:12:07,560
من أقاربهم في أمريكا الشمالية.

90
00:12:07,700 --> 00:12:09,020
لتناول نفس الكمية.

91
00:12:11,110 --> 00:12:13,400
هذه القطط لديها منافسة جدية.

92
00:12:15,040 --> 00:12:18,360
الجبال تخفي ما لا يحصى
الحيوانات آكلة اللحوم.

93
00:12:18,380 --> 00:12:19,540
من يريد نصيبه

94
00:12:24,140 --> 00:12:26,420
الحياة صعبة على هذه الارتفاعات.

95
00:12:26,985 --> 00:12:28,500
يختار معظمهم التسلق المنخفض.

96
00:12:32,080 --> 00:12:33,880
مع الغذاء نادرة جدا.

97
00:12:34,180 --> 00:12:36,680
يجب على الكوجر أن يأكل بأسرع ما يمكن.

98
00:12:36,940 --> 00:12:39,300
واهرب قبل وصول الزبالين.

99
00:12:42,420 --> 00:12:43,420
آكلة اللحوم واحدة.

100
00:12:43,580 --> 00:12:44,900
لديه ميزة جوية.

101
00:12:45,880 --> 00:12:46,880
ال

102
00:13:00,620 --> 00:13:03,460
الكندور هم السادة الحقيقيون لهؤلاء
الجبال.

103
00:13:07,710 --> 00:13:11,410
وهي من أكبر الطيور الطائرة
في العالم.

104
00:13:14,390 --> 00:13:18,010
يبلغ طول جناح هذا الذكر أكثر من 10 أقدام.

105
00:13:18,650 --> 00:13:21,070
مثالية للانزلاق بدون مجهود.

106
00:13:23,570 --> 00:13:25,690
يزن 30 رطلاً.

107
00:13:26,270 --> 00:13:28,210
بقدر الكلب العادي.

108
00:13:29,140 --> 00:13:30,350
مع مثل هذا الثقل.

109
00:13:30,510 --> 00:13:33,790
يستغل الكوندور الجبال
رياح قوية.

110
00:13:33,990 --> 00:13:35,430
وحرارة الصباح .

111
00:13:37,130 --> 00:13:40,030
التحليق إلى ارتفاع 18 ألف قدم.

112
00:13:40,290 --> 00:13:41,790
بأقل جهد.

113
00:13:48,160 --> 00:13:50,620
من موقعه الجوي.

114
00:13:50,720 --> 00:13:52,480
لقد اكتشف جائزة بوما.

115
00:13:52,620 --> 00:13:54,360
من عدة أميال.

116
00:14:03,480 --> 00:14:05,600
لكنه ليس أول من يصل.

117
00:14:07,720 --> 00:14:09,920
الثعلب الرمادي الأرجنتيني.

118
00:14:09,921 --> 00:14:12,140
يحقق أقصى استفادة من الوجبة المجانية.

119
00:14:14,740 --> 00:14:17,180
كندور الأنديز يتغذى على الجيف.

120
00:14:17,280 --> 00:14:19,200
واللصوص الانتهازيين.

121
00:14:27,750 --> 00:14:29,370
مع منقار معقوف حاد.

122
00:14:29,610 --> 00:14:31,210
وشهية لا تشبع.

123
00:14:31,760 --> 00:14:34,750
يقوم الكوندور بعمل تمزيق خفيف
وبصرف النظر.

124
00:14:34,930 --> 00:14:36,810
ما تبقى من الجوناكو الميت.

125
00:14:41,430 --> 00:14:44,770
يصل Caracaras أيضًا ليأخذ حصة
المكافأة.

126
00:14:49,300 --> 00:14:50,670
في غضون ساعات قليلة.

127
00:14:50,790 --> 00:14:53,090
ولن يبقى إلا العظام

128
00:15:02,150 --> 00:15:05,210
واقع الحياة القاسي في
الجبال.

129
00:15:05,390 --> 00:15:08,510
لا يفعل الكثير للانتقاص من مقفرهم
الجمال.

130
00:15:09,830 --> 00:15:11,310
هذا هو المشهد.

131
00:15:11,670 --> 00:15:13,890
30 مليون سنة في طور التكوين.

132
00:15:15,950 --> 00:15:17,830
تحت جنوب المحيط الهادئ.

133
00:15:18,110 --> 00:15:20,410
تقع صفيحة نازكا التكتونية.

134
00:15:21,710 --> 00:15:23,010
منذ ملايين السنين.

135
00:15:23,150 --> 00:15:24,150
اصطدمت.

136
00:15:24,190 --> 00:15:26,790
واضطر تحت أمريكا الجنوبية
لوحة.

137
00:15:27,910 --> 00:15:30,010
إجبار الأرض أعلاه على التواء.

138
00:15:30,210 --> 00:15:31,210
وترتفع.

139
00:15:34,830 --> 00:15:36,770
رفع قاع البحر القديم.

140
00:15:36,810 --> 00:15:38,110
أعلى بكثير من السطح.

141
00:15:38,370 --> 00:15:40,770
على مدى 30 مليون سنة.

142
00:15:41,930 --> 00:15:43,970
خلق بعض من أعلى الجبال.

143
00:15:44,330 --> 00:15:45,230
والبراكين.

144
00:15:45,231 --> 00:15:46,650
في العالم.

145
00:15:48,110 --> 00:15:50,830
تغيير المشهد في أمريكا الجنوبية.

146
00:15:51,230 --> 00:15:52,230
للأبد.

147
00:15:57,930 --> 00:16:00,190
الرماد البركاني تحمله الريح.

148
00:16:00,290 --> 00:16:02,270
غطت الغابات وتحجرتها.

149
00:16:02,450 --> 00:16:03,950
التي غطت هذه الأرض ذات مرة.

150
00:16:05,550 --> 00:16:08,430
تاركا وراءه آثارا حجرية لا تصدق.

151
00:16:08,710 --> 00:16:10,730
إلى المناظر الطبيعية في الماضي.

152
00:16:12,350 --> 00:16:14,210
تذكير بأن الأرجنتين.

153
00:16:14,590 --> 00:16:17,250
كانت ذات يوم مغطاة بالغابات الخضراء الغنية.

154
00:16:33,780 --> 00:16:36,960
لقد أعادت جبال الأنديز كتابة الطبيعة
تاريخ الارجنتين.

155
00:16:39,140 --> 00:16:41,360
المبدعين من هذا المشهد الشبيه بالقمر.

156
00:16:50,040 --> 00:16:52,840
في هضاب الأنديز العالية
الجبال.

157
00:16:54,540 --> 00:16:57,720
على ارتفاع حوالي 11000 قدم.

158
00:16:58,900 --> 00:17:00,620
أشكال هندسية غريبة.

159
00:17:00,840 --> 00:17:03,220
تتقاطع مع منظر طبيعي أبيض واسع.

160
00:17:08,670 --> 00:17:09,990
المالحة الكبرى.

161
00:17:10,130 --> 00:17:12,890
هو واحد من أكبر الملح في أمريكا الجنوبية
المقالي.

162
00:17:14,530 --> 00:17:15,530
استمتع!!

163
00:17:16,670 --> 00:17:19,090
تترجم حرفيا على أنها صحراء ملحية.

164
00:17:19,290 --> 00:17:22,730
هذه هي بقايا ما كان ذات يوم
البحيرة القديمة.

165
00:17:25,920 --> 00:17:28,040
محاصرين بارتفاع جبال الأنديز.

166
00:17:28,220 --> 00:17:29,560
اختفت البحيرة.

167
00:17:29,880 --> 00:17:31,960
منذ أكثر من 10000 سنة.

168
00:17:35,810 --> 00:17:39,910
اليوم الرياح تجرد باستمرار
سطح قاع البحيرة.

169
00:17:40,330 --> 00:17:42,350
حمل قطع صغيرة من الملح.

170
00:17:42,510 --> 00:17:44,930
بعيدًا عبر خطوة باتاغونيا.

171
00:17:52,070 --> 00:17:55,670
ولكن ليست كل أحواض الملح شاغرة
الأراضي البور.

172
00:17:59,190 --> 00:18:07,171
وتقع بحيرة لاجونا برافا أو بحيرة بريف في الغرب مباشرةً
ساليناس غراندز على ارتفاع أكثر من 13000 قدم.

173
00:18:18,780 --> 00:18:22,400
مثل الكثير من جبال الأنديز،
البراكين التي تحيط

174
00:18:22,401 --> 00:18:25,800
هذه المقلاة الملحية هي
إشارة إلى أصولها القديمة.

175
00:18:28,040 --> 00:18:32,060
لا يزال من الممكن العثور على حمامات الطين مثل
هذه في الجبال العالية.

176
00:18:34,640 --> 00:18:39,160
ما يقرب من 2000 فدان تشكل وعاء الملح هذا
مرآة الماء.

177
00:18:39,860 --> 00:18:43,200
قطعة من الفضة في خليط من
اللون.

178
00:18:48,260 --> 00:18:51,752
في الربيع، الأشكال المتربة
من الصحراء يتم إحضارها إلى

179
00:18:51,753 --> 00:18:55,200
الحياة مع وصول أ
زائر موسمي ملتهب.

180
00:19:05,130 --> 00:19:06,130
طيور النحام.

181
00:19:10,460 --> 00:19:13,640
نزل الآلاف إلى لاجونا برافا.

182
00:19:25,740 --> 00:19:29,599
لونهم الوردي
يأتي من نظامهم الغذائي المكون من الجمبري

183
00:19:29,600 --> 00:19:32,980
والطحالب التي هم
تصفية من المياه الضحلة المالحة.

184
00:19:37,180 --> 00:19:41,080
لقد هاجروا هنا من مكان قريب
بوليفيا وتشيلي.

185
00:19:42,680 --> 00:19:45,480
السبب قريبا يصبح واضحا.

186
00:19:46,520 --> 00:19:53,140
هذه الهضبة المغبرة، في أعالي الجبال،
يصبح مسرحا لرقصة مذهلة.

187
00:20:00,540 --> 00:20:03,120
هذه ليست حركة تافهة.

188
00:20:07,060 --> 00:20:09,760
تستخدم طيور النحام الرقص للعثور على شريك.

189
00:20:26,290 --> 00:20:29,670
إذا أعجبت الأنثى
مع تحركات الذكر، هي

190
00:20:29,671 --> 00:20:32,490
سوف يغادر معه و
سوف يتزاوجون مدى الحياة.

191
00:20:46,300 --> 00:20:49,980
الماء هنا مالح جدًا بالنسبة لمعظم الأشخاص الآخرين
الحيوانات.

192
00:20:51,805 --> 00:20:56,080
معظم الحياة البرية في الجبال
يعتمد على استخدام المبادرة.

193
00:20:58,310 --> 00:21:02,580
لقد اتبعت حيوانات الغواناكو الماء أسفل النهر
الجبل إلى بحيرة الهضبة.

194
00:21:04,700 --> 00:21:11,361
مع الربيع بكامل قوته، يتضخم القطيع
بالأرقام كما يولد chalengos النهائي.

195
00:21:13,500 --> 00:21:18,140
بعد أسبوعين فقط من الولادة، الأمهات
مستعدون للتزاوج مرة أخرى.

196
00:21:20,600 --> 00:21:24,440
تقريبا كل النسل في هذا القطيع
حصة نفس الأب.

197
00:21:26,520 --> 00:21:29,440
لكنها ليست حياة سهلة بالنسبة للمهيمن
ذكر.

198
00:21:31,900 --> 00:21:35,700
كثيرًا ما يتحدى الذكور الأصغر سنًا والأكثر لياقة
التسلسل الهرمي له.

199
00:21:36,420 --> 00:21:39,580
وإيجاد الوقت للتزاوج يمكن أن يكون أ
النضال.

200
00:21:52,190 --> 00:21:56,810
وهو يطارد المنافس الشاب،
محاولة التعثر والإصابة.

201
00:22:02,500 --> 00:22:04,940
هذا القفل هو اختبار للقوة.

202
00:22:09,100 --> 00:22:10,400
القتال يمكن أن يكون شرسا.

203
00:22:10,401 --> 00:22:14,540
حيث يحاول كل ذكر مهاجمة الآخر
أغلى ملكية.

204
00:22:17,620 --> 00:22:21,780
حماية الأصول أثناء المعركة
ليست مهمة سهلة.

205
00:22:22,980 --> 00:22:23,980
وأخيرا،

206
00:22:33,200 --> 00:22:35,060
الوافد الجديد يستسلم.

207
00:22:42,160 --> 00:22:44,500
فهو يعلم أنه لن يخسر دائمًا.

208
00:22:48,260 --> 00:22:49,960
تمت استعادة النظام.

209
00:22:51,600 --> 00:22:52,600
في الوقت الراهن.

210
00:23:02,540 --> 00:23:04,120
شرق جبال الأنديز.

211
00:23:04,121 --> 00:23:07,640
تمتد من سفوح قاحل
أرض قاحلة.

212
00:23:08,660 --> 00:23:13,460
تغطي سهوب باتاغونيا 260.000 نسمة
أميال مربعة.

213
00:23:14,990 --> 00:23:17,780
منطقة كبيرة تقريبًا مثل ولاية تكساس.

214
00:23:19,180 --> 00:23:24,860
الجبال تلقي بظلالها على المطر
الأرجنتين التي يمكن رؤيتها من الفضاء.

215
00:23:26,820 --> 00:23:30,741
ومع اقتراب فصل الصيف،
درجات الحرارة خلال

216
00:23:30,742 --> 00:23:34,241
ارتفاع اليوم بنسبة 25
درجة في غضون ساعات.

217
00:23:36,440 --> 00:23:41,060
ما المطر القليل الذي تتلقاه الهضبة
من خلال توقف الربيع تماما.

218
00:23:42,860 --> 00:23:47,940
الهواء الجاف الذي يعلو الجبال
يصبح باردا جدا في هذه المرتفعات عندما

219
00:23:47,941 --> 00:23:51,800
يلتقي بالجوانب الشرقية لجبال الأنديز،
يسقط بسرعة.

220
00:23:54,620 --> 00:24:00,641
كما يتبع المنحدرات إلى أسفل، الهواء
تلتقط السرعة بسبب تغييرات الضغط.

221
00:24:01,140 --> 00:24:04,540
- خلق رياح تزيد سرعتها عن 70 ميلاً في الساعة.

222
00:24:06,080 --> 00:24:08,340
والتي تندفع أسفل منحدرات جبال الأنديز.

223
00:24:09,280 --> 00:24:12,280
وانتشرت عبر صحراء الأرجنتين.

224
00:24:13,260 --> 00:24:15,620
سابع أكبر في العالم.

225
00:24:22,180 --> 00:24:24,820
تم نحت وديان الحجر الرملي بواسطة
الرياح.

226
00:24:34,980 --> 00:24:38,037
والحيوانات والنباتات
يجب أن يفعلوا كل ما في وسعهم ل

227
00:24:38,038 --> 00:24:41,601
حماية أنفسهم من
العناصر المتطرفة

228
00:24:56,480 --> 00:25:00,757
مخلوق غريب واحد لديه
وجدت أفضل طريقة للهروب

229
00:25:00,758 --> 00:25:04,020
العواصف هو ل
جعل منزله تحت الأرض.

230
00:25:07,020 --> 00:25:11,960
هذه الحيوانات الغريبة التي تشبه الأرانب هي
أفراد عائلة القوارض.

231
00:25:15,160 --> 00:25:18,940
ترتبط باتاغونيا مارا ارتباطًا وثيقًا بـ
خنازير غينيا.

232
00:25:20,560 --> 00:25:26,600
بأرجل أمامية قصيرة وأربعة حادة
مخالب، فهي تتكيف بشكل جيد مع الحفر.

233
00:25:29,840 --> 00:25:34,240
إن الإناث هي التي حفرت هذا الجحر
في الحجر الرملي الناعم.

234
00:25:35,220 --> 00:25:40,780
هنا أطفال من عائلات مختلفة
نشأوا معًا في حضانة مشتركة.

235
00:25:44,740 --> 00:25:47,780
محمية من العناصر كذلك
الحيوانات المفترسة.

236
00:25:52,340 --> 00:25:56,380
على غير العادة بالنسبة للقوارض، فإن المارا نشطة
خلال النهار.

237
00:25:58,700 --> 00:26:05,180
ويقضون معظم ساعات يقظتهم
إما الرعي أو الفرح في الحارة

238
00:26:05,380 --> 00:26:06,380
شمس باتاغونيا.

239
00:26:10,100 --> 00:26:15,180
والدا مارا أحادي الزواج وأنثى
سوف تمرض فقط ذريتها.

240
00:26:15,920 --> 00:26:20,060
باستخدام حاسة الشم القوية لديها،
إنها قادرة على اكتشاف نفسها.

241
00:26:24,940 --> 00:26:26,840
لا يتم التسامح مع المحتالين.

242
00:26:36,520 --> 00:26:40,620
مع وجود الكثير من الحيوانات المفترسة حولها،
من المهم أن يكون لديك اطلاع.

243
00:26:43,900 --> 00:26:46,460
لا يتطلب الأمر الكثير لجعلهم متوترين.

244
00:26:49,900 --> 00:26:56,740
بمكالمة إنذار واحدة من أحد الجيران،
الجميع يتسابق إلى بر الأمان.

245
00:26:59,820 --> 00:27:01,580
يغوص الأطفال تحت الأرض.

246
00:27:04,780 --> 00:27:06,920
والكبار يتفرقون.

247
00:27:07,840 --> 00:27:10,260
بطريقة غريبة جداً.

248
00:27:16,500 --> 00:27:21,120
هذا التنقل الغريب يسمح للمارا بذلك
السفر بسرعة مدهشة.

249
00:27:23,580 --> 00:27:26,160
ما يقرب من 30 ميلا في الساعة.

250
00:27:35,210 --> 00:27:37,370
لحسن الحظ، إنه إنذار كاذب.

251
00:27:44,720 --> 00:27:48,560
ماراس ليست الوحيدة الغريبة والرائعة
مخلوقات على السهوب.

252
00:27:49,760 --> 00:27:54,480
في هذه المناظر الطبيعية الخالية من الأشجار، حتى البوم لديها
تعلمت العيش على الأرض.

253
00:27:59,330 --> 00:28:05,290
مثل العديد من سكان باتاغونيا،
تستخدم البومة المختبئة أعشاشًا تحت الأرض

254
00:28:05,291 --> 00:28:09,510
حماية صغارهم من البرد،
رياح السهوب المحملة بالرمال.

255
00:28:09,950 --> 00:28:11,430
عش مارا هو موطن طبيعي.

256
00:28:11,790 --> 00:28:16,390
ولكن على عكس مارا، هذه البوم لا تفعل ذلك
دائما حفر خاصة بهم.

257
00:28:18,350 --> 00:28:22,090
بدلا من ذلك، سوف يستخدمون الجحر الذي يملكه
شخص آخر.

258
00:28:29,490 --> 00:28:32,610
ولن يتنازلوا عنها دون قتال.

259
00:28:37,570 --> 00:28:40,150
هذه مواجهة السهوب.

260
00:28:56,110 --> 00:28:59,464
بمجرد شرائها
الجحر الذي تضعه الأنثى

261
00:28:59,465 --> 00:29:02,680
سبع بيضات وهي
سوف احتضان لمدة شهر.

262
00:29:05,050 --> 00:29:09,660
في الصيف، سوف تصنع الكتاكيت طعامها
أول غزوة خارج العش.

263
00:29:10,450 --> 00:29:15,100
ولكن حتى ذلك الحين، رياح السهوب
لا يمكن تحملها إلا.

264
00:29:24,530 --> 00:29:27,873
هنا في باتاغونيا
السهوب، كل ركن من أركان

265
00:29:27,953 --> 00:29:30,550
عروض البوصلة
مناظر واسعة دون انقطاع.

266
00:29:31,210 --> 00:29:38,690
قد تكون مخلوقات الصحراء
غير مدرك لجبال الأنديز.

267
00:29:39,870 --> 00:29:45,730
ولكن حتى هذا الشرق الأقصى، الأرجنتين
يتم تحديد المناظر الطبيعية من خلال الجبال.

268
00:29:48,470 --> 00:29:53,065
في الممرات الرملية
بين الشجيرات القاسية،

269
00:29:53,066 --> 00:29:56,010
أحد الحيوانات المغامرة هو
في المنزل في البرية.

270
00:29:58,830 --> 00:30:00,710
الخنازير البرية هي الحيوانات الوحيدة في
برية.

271
00:30:04,090 --> 00:30:10,351
كل شيء عن المدرع الكبير المشعر
تتكيف بشكل مثالي مع الحياة الصحراوية.

272
00:30:13,630 --> 00:30:17,530
باتاغونيا هي أقصى الحدود الجنوبية
من نطاق هذا المخلوق.

273
00:30:19,590 --> 00:30:25,210
مثل كل المدرعات، يكون رأسها وجسمها كذلك
مغطاة بألواح عظمية واقية.

274
00:30:25,970 --> 00:30:29,430
كما يضيف الشعر الطويل الخشن حماية
طبقة.

275
00:30:34,000 --> 00:30:37,040
هذا النوع هو حفار بارع.

276
00:30:37,680 --> 00:30:41,040
مخالبها القوية تجعل العمل خفيفًا
تختبئ.

277
00:30:42,380 --> 00:30:45,933
وأغشية خاصة
في أنفه تسمح له بذلك

278
00:30:45,934 --> 00:30:49,741
استخراج الأكسجين من
التربة دون استنشاق أي منها.

279
00:30:55,310 --> 00:30:58,157
أرماديلوس فقيرة
البصر ولكنهم يصنعون

280
00:30:58,158 --> 00:31:01,090
لذلك مع أ
حاسة الشم رائعة.

281
00:31:05,310 --> 00:31:11,470
على غير العادة بالنسبة للمدرع في أقصى الجنوب،
خلقت الظروف أكلة اللحوم.

282
00:31:13,910 --> 00:31:17,090
هذا واحد يستفيد من القتل المهجور.

283
00:31:18,110 --> 00:31:21,810
مصيبة الأرنب هي استراحة محظوظة
المدرع.

284
00:31:26,180 --> 00:31:28,940
أرماديلوس عادة ما تكون حيوانات آكلة اللحوم.

285
00:31:28,941 --> 00:31:33,400
أولئك الذين يعيشون بالقرب من خط الاستواء
تأكل بشكل رئيسي الحشرات والنباتات.

286
00:31:34,020 --> 00:31:36,907
لكن هنا الكبير
كان على المدرع المشعر أن يفعل ذلك

287
00:31:36,908 --> 00:31:40,321
العثور على وسيلة للتعامل معها
نقص الموارد.

288
00:31:41,460 --> 00:31:43,880
يؤكل اللحم الناعم أولاً.

289
00:32:01,440 --> 00:32:04,546
كما درجات الحرارة
تسلق في شمس منتصف النهار ،

290
00:32:04,547 --> 00:32:07,741
يحتاج المدرع
للتراجع تحت الأرض.

291
00:32:08,580 --> 00:32:11,800
حيث يمكن حفظ وجبته لوقت لاحق.

292
00:32:22,880 --> 00:32:25,762
حتى في السهوب
أصغر مسكن،

293
00:32:25,763 --> 00:32:29,221
لقد كانت الجبال
القوة الدافعة للتطور.

294
00:32:37,090 --> 00:32:42,290
على الرغم من أن لديه أجنحة كاملة التكوين،
هذه الخنفساء المنقطقة لا تستطيع الطيران.

295
00:32:43,950 --> 00:32:48,750
على مدى آلاف السنين،
لقد اندمجت أجنحتها معًا.

296
00:32:49,070 --> 00:32:52,890
ليس لديها فرصة للطيران في مثل هذا
هبوب.

297
00:32:54,510 --> 00:32:56,830
الطريقة الوحيدة للهروب من هذه الخنفساء هي
للطيران.

298
00:32:56,850 --> 00:33:01,950
الهروب من الرياح العاتية يعني الدفن
نفسه حتى يصبح آمنًا للخروج مرة أخرى.

299
00:33:06,530 --> 00:33:08,790
إنه حفار خبير.

300
00:33:28,120 --> 00:33:31,520
ليست الحيوانات هنا فقط هي التي فعلت ذلك
كان عليه أن يتكيف مع الصحراء.

301
00:33:32,340 --> 00:33:35,880
تطورت النباتات أيضًا لتتكيف مع الظروف المناخية
ظروف قاسية.

302
00:33:40,300 --> 00:33:45,340
يعتبر نبات الصبار هذا عصاريًا بشكل خاص
تتكيف مع تخزين المياه.

303
00:33:50,160 --> 00:33:53,579
الأوراق مغلفة
في مادة تشبه الشمع

304
00:33:53,580 --> 00:33:56,221
منع تبخر الماء
من خلال السطح.

305
00:33:57,020 --> 00:34:03,381
وتكون على شكل يسمح للنبات بذلك
التقاط المياه بكفاءة من المطر والندى.

306
00:34:12,220 --> 00:34:14,561
الإبر على هذا
النبات يدافع عنها

307
00:34:14,562 --> 00:34:18,221
حيوانات تحاول
الحصول على إمدادات المياه الخاصة بها.

308
00:34:18,660 --> 00:34:23,760
إنهم صعبون للغاية لدرجة أن القدماء
استخدمتها الحضارات كإبر للخياطة.

309
00:34:29,840 --> 00:34:34,180
حتى أعشاب السهوب شديدة التحمل
الناجين.

310
00:34:37,100 --> 00:34:40,320
تغطية باتاغونيا للملايين
سنوات.

311
00:34:49,880 --> 00:34:54,341
كل كائن حي
والنبات في باتاغونيا

312
00:34:54,342 --> 00:34:57,981
الصحراء مغلقة
معركة مع العطش.

313
00:35:01,550 --> 00:35:05,122
واحدة من أكثر الأرجنتين
السكان الخائفين بخير

314
00:35:05,123 --> 00:35:08,671
تتكيف مع القاحلة
ظروف السهوب.

315
00:35:21,280 --> 00:35:25,480
هذا الذكر الرتيلاء يحصل على معظم ما لديه
السوائل من فريسته.

316
00:35:26,960 --> 00:35:31,400
ولكن في هذا الوقت من العام، ينصب تركيزه على
مسائل أكثر إلحاحا.

317
00:35:35,770 --> 00:35:37,970
إنه يبحث عن أنثى

318
00:35:47,700 --> 00:35:51,920
سوف يسافر لأسابيع متتالية في سعيه
للأنثى.

319
00:36:07,990 --> 00:36:13,030
لم يمض وقت طويل قبل أن يجد جحرًا
مدخل مع كل العلامات الصحيحة.

320
00:36:17,150 --> 00:36:21,230
آثار شبكتها خارج الجحر
تحتوي على الفيرمونات.

321
00:36:21,870 --> 00:36:25,690
رسائل كيميائية لتنبيه الذكور العابرين
من وجودها.

322
00:36:35,510 --> 00:36:40,570
ينقر على الأرض لإرسال رسالة مشفرة
إلى أنثى الرتيلاء في الداخل.

323
00:36:42,910 --> 00:36:45,630
إنه يتحقق مما إذا كانت مفتوحة للزوار.

324
00:36:47,265 --> 00:36:50,540
إذا أخطأ في هذا
أو ضاعت الرسالة

325
00:36:50,541 --> 00:36:53,790
الترجمة، ربما هي
لا يخرج إلا لقتله.

326
00:37:30,970 --> 00:37:34,150
ولكن لحسن الحظ، فهي في مزاج جيد
الرومانسية.

327
00:37:49,510 --> 00:37:54,190
قام بضرب ساقيها بلطف ولكن بسرعة
من أجل إخضاعها.

328
00:37:56,730 --> 00:37:59,970
أرسلها إلى نشوة مشلولة.

329
00:38:12,650 --> 00:38:18,710
باستخدام خطافات صغيرة على ساقيه الأمامية تسمى
مهماز ظنبوبي، فهو يبعد أنيابها عنها

330
00:38:18,711 --> 00:38:24,711
له في حال قررت فجأة أنها تفضل ذلك
يكون الذكر وجبة خفيفة من الخاطب.

331
00:38:45,630 --> 00:38:50,970
لدى الذكر أعضاء مكيفة خصيصًا
تسمى pedipalps والتي تحمل صغيرة

332
00:38:50,971 --> 00:38:54,070
جيب من حرير العنكبوت، مرشوش به
الحيوانات المنوية.

333
00:38:59,550 --> 00:39:03,423
بينما الأنثى تحت
تعويذته، يودعها بسرعة

334
00:39:03,424 --> 00:39:07,130
حزمة الحيوانات المنوية في
الأعضاء التناسلية للأنثى.

335
00:39:35,640 --> 00:39:38,930
ستبقى الأنثى في
نشوتها لعدد قليل آخر

336
00:39:38,931 --> 00:39:42,260
دقائق، مما يعطيه ما يكفي
الوقت للوصول إلى بر الأمان.

337
00:39:46,890 --> 00:39:50,490
وفي وقت لاحق، ستستخدم حيواناته المنوية للتخصيب
بيضها.

338
00:39:51,370 --> 00:39:55,050
يمكن أن تنجب هذه الأنثى أكثر من 400 طفل
هذا العام.

339
00:40:00,420 --> 00:40:05,460
بالنسبة للذكور، حان الوقت للانطلاق على الطريق
مرة أخرى وابحث عن الجحر التالي.

340
00:40:18,400 --> 00:40:22,820
بعض سكان الصحراء بالفعل
في مخاض الأبوة.

341
00:40:36,060 --> 00:40:38,520
ولكن هذه ليست أم شغوفة.

342
00:40:40,300 --> 00:40:45,000
في العلاقات الحقيقية، الأب هو من
يقوم بمعظم العمل.

343
00:40:49,000 --> 00:40:55,080
منذ شهرين بعد التزاوج والوضع
بيضها، فتركتها الأنثى

344
00:40:55,081 --> 00:41:00,160
ذرية لم يفقس وقضى والدهم
40 يوما من حضانة البيض.

345
00:41:02,920 --> 00:41:09,220
وتفقس هذه الكتاكيت خلال 36 ساعة
وكانوا هاربين منذ ذلك الحين.

346
00:41:14,140 --> 00:41:14,860
وهم الآن في الثلاثينيات من عمرهم.

347
00:41:14,861 --> 00:41:19,120
ريا هي طيور لا تطير، لذا يجب عليها ذلك
استمر في التحرك لتجنب الحيوانات المفترسة.

348
00:41:20,080 --> 00:41:25,060
البقاء على مقربة من بعضنا البعض والتواصل
مع صفارات عندما يتخلف المرء.

349
00:41:30,460 --> 00:41:34,800
عندما تنمو بشكل كامل، فإنها تعمل بسرعة
ما يقرب من 40 ميلا في الساعة.

350
00:41:43,970 --> 00:41:46,030
والدهم مخلص.

351
00:41:46,031 --> 00:41:51,370
ويبقى معهم ستة أشهر.
إرشادهم عبر السهوب والعرض

352
00:41:51,371 --> 00:41:54,230
لهم كيفية البحث عن الجذور والبذور و
أوراق.

353
00:41:57,910 --> 00:42:00,490
إنه وجود بدوية لا نهاية لها.

354
00:42:09,410 --> 00:42:13,650
تمتد سهوب باتاغونيا بأكملها
عرض الأرجنتين.

355
00:42:23,570 --> 00:42:30,951
أكثر من 800 ميل شرق جبال الأنديز، الصحراء
يغرق أخيرًا في جنوب المحيط الأطلسي.

356
00:42:38,030 --> 00:42:42,990
هنا تتعايش حيوانات السهوب
مع مسافري المحيط الزائرين.

357
00:42:47,020 --> 00:42:50,180
تمتزج الصحراء بالشواطئ الرملية.

358
00:43:05,010 --> 00:43:09,026
منذ تشكيلها 30
قبل مليون سنة، جبال الأنديز

359
00:43:09,027 --> 00:43:12,350
لقد حددت المشهد
من الكثير من الأرجنتين.

360
00:43:14,710 --> 00:43:19,550
من المنحدرات إلى البحر، هذه
الجبال تملي المناخ.

361
00:43:21,490 --> 00:43:24,470
المبدعين من الرياح الباتاغونية العواء.

362
00:43:26,650 --> 00:43:28,170
حراس بوابة المطر.

363
00:43:30,310 --> 00:43:34,487
الظروف القاسية لل
لقد أجبرت جبال الأنديز الحيوانات و

364
00:43:34,488 --> 00:43:39,530
نباتات الأرجنتين تتطور
والتكيف بطرق لا يمكن تصورها.

365
00:43:43,190 --> 00:43:46,576
فقط على الساحل
هل تضعف سيطرتهم؟

366
00:43:46,577 --> 00:43:50,911
في أمواج
المحيط الأطلسي الشرس.

367
00:43:52,230 --> 00:43:57,390
في جميع أنحاء الأرجنتين، تحمل السهوب
ندوب حكم الأنديز.