1
00:00:01,690 --> 00:00:06,470
نحن نعيش على كوكب مزدحم، ولكن

2
00:00:09,470 --> 00:00:15,410
لا تزال هناك مناطق شاسعة حيث الطبيعة
له اليد العليا.

3
00:00:17,170 --> 00:00:22,110
أنا متوجه إلى آخر عظيم
البرية.

4
00:00:26,620 --> 00:00:33,100
سأحاول عبور أربعة من هذه وعرة
المناظر الطبيعية في أصعب رحلاتي حتى الآن.

5
00:00:33,280 --> 00:00:36,940
يجب أن أكون صادقاً، الأمور لا تسير
ببراعة.

6
00:00:37,180 --> 00:00:38,480
قليلا من الحالة الطبية.

7
00:00:38,980 --> 00:00:40,500
المساعدة بعيدة جدًا.

8
00:00:42,800 --> 00:00:48,540
أريد أن ألتقي بالأشخاص الذين من أجلهم
البرية هي الوطن.

9
00:00:49,100 --> 00:00:51,480
الخصيتين للفطور والغداء والعشاء.

10
00:00:53,820 --> 00:00:56,320
لنرى كيف يعيشون جنبا إلى جنب مع الطبيعة.

11
00:00:59,760 --> 00:01:02,060
يمكنني البقاء هناك لمدة نصف ساعة.

12
00:01:02,240 --> 00:01:02,740
دقيقة أو نحو ذلك.

13
00:01:03,100 --> 00:01:05,860
وهو لا يزال هناك الآن، يتجول.

14
00:01:06,360 --> 00:01:11,920
وفي هذا الوقت الحرج بالنسبة لنا
العالم... جثث ضخمة من الأشجار العظيمة.

15
00:01:12,300 --> 00:01:19,400
...ابحث عن المخلوقات النادرة والمهيبة
التي لا تزال على قيد الحياة... قلبي يتسارع.

16
00:01:20,760 --> 00:01:23,600
...في بعض من أكثر عدائية
البيئات...

17
00:01:24,240 --> 00:01:25,260
هل أنت بخير، جوناثان؟

18
00:01:25,460 --> 00:01:26,060
نعم نعم.

19
00:01:26,160 --> 00:01:27,360
.. وأبعد المناطق ...

20
00:01:27,800 --> 00:01:28,800
الجحيم الدموي.

21
00:01:28,900 --> 00:01:30,600
...من كوكبنا البري.

22
00:01:33,440 --> 00:01:34,200
الوقواق.

23
00:01:34,340 --> 00:01:35,340
الوقواق.

24
00:01:36,280 --> 00:01:40,770
القطط الكبيرة تتجول بحرية.

25
00:01:42,000 --> 00:01:46,530
وهذا بالتأكيد هو التعريف المطلق ل
برية حقيقية.

26
00:02:06,410 --> 00:02:12,410
أنا في الأرجنتين، السفر عبر
باتاغونيا، وهي منطقة شاسعة جدًا بحيث تغطي مساحة

27
00:02:12,411 --> 00:02:14,890
الثلث السفلي من قارة الجنوب
أمريكا.

28
00:02:15,830 --> 00:02:18,993
إنها أرض الأسطورة و
سر المراعي

29
00:02:18,994 --> 00:02:21,970
والغابات المحيطة
الجبال والجليد.

30
00:02:22,750 --> 00:02:27,010
الطبيعة لا تزال هي المسؤولة هنا، في
واحدة من أعنف الأماكن المتبقية على وجه الأرض.

31
00:02:27,350 --> 00:02:28,490
يا إلهي.

32
00:02:30,130 --> 00:02:34,430
أعني أنها جميلة بشكل مذهل،
أليس كذلك؟

33
00:02:35,330 --> 00:02:41,810
خطتنا هي أن نسير في هذا الاتجاه،
نهاية الوادي ومن ثم إلى الأعلى.

34
00:02:42,230 --> 00:02:48,770
لأنه هناك، خلف الجبال،
وهو مخزن ضخم من الجليد.

35
00:02:49,450 --> 00:02:52,130
حقل الجليد في جنوب باتاغونيا.

36
00:02:54,230 --> 00:02:57,870
حقل الجليد هو القلب البارد في
مركز مدينة باتاغونيا.

37
00:02:58,610 --> 00:03:01,750
إنه بنك ضخم وحرج من المجمدة
الماء.

38
00:03:01,990 --> 00:03:03,610
لا أعتقد أننا نعرف ما يكفي عن ذلك.

39
00:03:03,950 --> 00:03:07,530
أتمنى أن أصل إليه، ثم أتبعه بشكل صحيح
وصولاً إلى أطرافها الجنوبية.

40
00:03:10,290 --> 00:03:12,475
في الرحلة، سأحاول
للقاء بعض

41
00:03:12,476 --> 00:03:15,430
النفوس القاسية الذين
البقاء على قيد الحياة في باتاغونيا البرية.

42
00:03:16,290 --> 00:03:20,770
عبر السهوب العشبية الضخمة
شرق تشيلي، سأبحث عن بوما،

43
00:03:20,950 --> 00:03:23,090
الأسود الجبلية في أمريكا الجنوبية.

44
00:03:23,970 --> 00:03:28,010
وفي النهاية أتمنى أن أصل إلى اللون الرمادي
نهر جليدي في جنوب حقل الجليد.

45
00:03:31,540 --> 00:03:36,320
التحدي الأول هو الوصول إلى
حقل جليدي جنوب باتاجونيا، مرتفعًا فوقنا.

46
00:03:36,560 --> 00:03:37,920
من الصعب الوصول إليه.

47
00:03:38,280 --> 00:03:39,280
نعم، إنه خطير.

48
00:03:39,480 --> 00:03:42,860
إذا رأينا السماء الزرقاء الآن، فهذا مثالي.

49
00:03:43,200 --> 00:03:44,960
لكن علينا أن نرى...

50
00:03:44,961 --> 00:03:48,260
علينا أن نرى ما سيحدث في النهاية،
لأننا نسير في هذا الاتجاه

51
00:03:48,520 --> 00:03:53,400
وعلينا أن نرى ما سيحدث مع
سحابة قادمة من المحيط الهادئ.

52
00:03:53,860 --> 00:03:57,720
لذلك، عبرت الأصابع، لن نتوقف
بسبب الطقس.

53
00:04:01,720 --> 00:04:04,320
Ceci Vedelago هو دليل أرجنتيني.

54
00:04:05,060 --> 00:04:08,605
لديها أكثر من 20 عاما من
تجربة تسلق جبال الأنديز

55
00:04:08,606 --> 00:04:11,860
الجبال التي تمتد شمالا إلى
جنوبا عبر باتاغونيا.

56
00:04:12,940 --> 00:04:14,660
هل ترى هناك النهر الجليدي؟

57
00:04:14,661 --> 00:04:15,661
نعم.

58
00:04:15,760 --> 00:04:18,025
لقد انتهينا من ذلك
الوادي، ونحن ذاهبون

59
00:04:18,026 --> 00:04:20,360
هناك للوصول الى
الأوسط، إلى حقل الجليد.

60
00:04:20,660 --> 00:04:23,000
نحتاج إلى ثلاثة أيام للوصول إلى هناك.

61
00:04:23,280 --> 00:04:25,640
وفي بعض الأجزاء ستكون منطقة صخرية.

62
00:04:25,760 --> 00:04:26,780
سيكون ذلك تحديا.

63
00:04:27,260 --> 00:04:30,280
في بعض الأجزاء، علينا عبور النهر.

64
00:04:30,400 --> 00:04:31,100
تحدي.

65
00:04:31,420 --> 00:04:33,620
نعبر كروفاس.

66
00:04:33,900 --> 00:04:35,140
سيكون ذلك تحديا.

67
00:04:35,460 --> 00:04:38,720
لقد استخدمت كلمة التحدي عدة مرات
مرات، سيسي.

68
00:04:39,280 --> 00:04:40,480
نعم بالضبط.

69
00:04:40,600 --> 00:04:40,880
التقليب عليه.

70
00:04:40,881 --> 00:04:41,881
أنت على حق.

71
00:04:42,500 --> 00:04:47,380
ستشمل رحلتنا إلى حقل الجليد
التسلق والمشي لمسافات طويلة والخوض المتجمد.

72
00:04:47,580 --> 00:04:48,220
يا إلهي.

73
00:04:48,480 --> 00:04:49,740
أوه، انها ليست بهذا السوء.

74
00:04:49,920 --> 00:04:50,480
أوه، نعم، هو عليه.

75
00:04:50,780 --> 00:04:51,780
يا إلهي.

76
00:04:51,980 --> 00:04:57,660
جنبا إلى جنب مع سيسي وأنا في الرحلة الاستكشافية،
هناك طاقم تلفزيوني صغير ومتسلقون

77
00:04:57,661 --> 00:05:02,260
يرشدنا إلى حقل الجليد،
بما في ذلك خبراء الإنقاذ الجبلية مع

78
00:05:02,261 --> 00:05:05,080
التدريب الطبي المتقدم في حالة
حالات الطوارئ.

79
00:05:05,780 --> 00:05:09,020
يمكن أن يكون الجو باردًا جدًا هنا.

80
00:05:10,260 --> 00:05:14,760
أفضل وقت في السنة ليكون هنا
الرحلات من ديسمبر إلى مارس.

81
00:05:14,840 --> 00:05:15,600
إنه الآن شهر مايو.

82
00:05:15,840 --> 00:05:18,780
لا توجد خيارات إعادة الإمداد هنا.

83
00:05:18,960 --> 00:05:20,920
لا توجد خدمة الهاتف المحمول.

84
00:05:21,560 --> 00:05:26,740
إذا أصيب أحدنا، فستكون هناك عملية إنقاذ
تكون صعبة بعض الشيء، في الحقيقة.

85
00:05:35,780 --> 00:05:39,400
هذه زاوية نائية ونادراً ما تتم زيارتها
من جبال الأنديز.

86
00:05:40,640 --> 00:05:43,900
اليوم الأول من رحلتنا هو رحلة طويلة
مع العبوات الثقيلة.

87
00:05:49,600 --> 00:05:52,626
وفي النهاية وصلنا إلى الموقع
حيث يمكننا التخييم من أجل

88
00:05:52,627 --> 00:05:55,780
ليلاً، مع بدء درجات الحرارة
تنخفض نحو -10.

89
00:05:56,220 --> 00:05:59,303
لذلك قمنا بتجهيز المعسكر
وأولويتنا الآن هي

90
00:05:59,304 --> 00:06:02,920
احصل على الدفء، احصل على بعض الطعام
بداخلنا ونذهب إلى السرير.

91
00:06:19,900 --> 00:06:25,194
لا بد لي من تبديل الأحذية
الآن، من أحذية الرحلات إلى

92
00:06:25,195 --> 00:06:30,100
تسلق الجبال فئة B2
الأحذية، لأننا سنصعد.

93
00:06:36,160 --> 00:06:39,159
إلى الأمام، أبدأ في اللحاق
لمحات من الجبال,

94
00:06:39,160 --> 00:06:42,080
التي تحرس الجليد العظيم
المجال الذي يمتد إلى أبعد من ذلك.

95
00:06:48,250 --> 00:06:51,350
خطوة بخطوة، وخاصة أول 15
دقائق.

96
00:06:51,670 --> 00:06:54,520
نحن نتبع خشنة ،
وادي قاحل، منحوت

97
00:06:54,521 --> 00:06:57,711
بقوة هائلة
الأنهار الجليدية القديمة.

98
00:06:57,990 --> 00:07:01,530
إنهم يسحقون الجليد ويزحفون و
طحن أسفل الجبال.

99
00:07:06,980 --> 00:07:11,740
وفوقنا صامتون ومكتئبون،
يقع في جنوب باتاغونيا الجليدي.

100
00:07:12,540 --> 00:07:16,327
إنها منطقة جغرافية شاسعة
سمة من سمات هذا الكوكب، مما يساعد

101
00:07:16,328 --> 00:07:19,020
لتنظيم كامل
النظام البيئي للقارة.

102
00:07:19,540 --> 00:07:22,149
آمل حقًا أن نتمكن من ذلك
اصعد إلى هناك، لتتعرف على الأمر

103
00:07:22,150 --> 00:07:25,320
كيف لا يزال الحقل الجليدي
فارس على عالمنا الاحترار.

104
00:07:26,240 --> 00:07:27,800
لذا، علينا أن نتغلب على هذا.

105
00:07:32,980 --> 00:07:35,260
لوكاس جاكوبسون هو قائد بعثتنا.

106
00:07:36,590 --> 00:07:39,220
إنه يقوم بتأمين خط ليتمكنا من العبور
أخدود.

107
00:07:40,040 --> 00:07:45,120
رجل جبلي حقيقي، لقد قام لوكاس بتسلق بعض الجبال
من أعلى قمم جبال الأنديز.

108
00:07:47,880 --> 00:07:48,560
مهلا، سيمون.

109
00:07:48,740 --> 00:07:50,680
لدينا الخط البريدي هنا للعبور.

110
00:07:51,140 --> 00:07:53,400
في الأساس، أنت يا سايمون عليك أن تسحب
نفسك.

111
00:07:53,760 --> 00:07:54,140
نعم.

112
00:07:54,380 --> 00:07:55,700
كن على اتصال طوال الوقت.

113
00:07:56,040 --> 00:07:56,600
يمين.

114
00:07:56,760 --> 00:07:57,760
ممتاز.

115
00:08:00,600 --> 00:08:01,740
أنا أكره المرتفعات.

116
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
نعم.

117
00:08:03,560 --> 00:08:04,120
نعم؟

118
00:08:04,320 --> 00:08:04,640
نعم.

119
00:08:05,020 --> 00:08:08,460
يديك خلف رأسك، واسحبيه
ببطء.

120
00:08:09,120 --> 00:08:10,120
نعم.

121
00:08:32,620 --> 00:08:33,620
شكرًا لك.

122
00:08:34,400 --> 00:08:35,400
نعم؟

123
00:08:51,690 --> 00:08:52,690
ترى هذا؟

124
00:08:53,350 --> 00:08:59,350
كل هذا السيل من الماء ينفجر
الحقل الجليدي الذي هو فوقنا.

125
00:08:59,430 --> 00:09:01,570
هذه الكتلة من الجليد هناك.

126
00:09:04,590 --> 00:09:09,790
في الأعلى توجد أكبر مساحة من الجليد في العالم
نصف الكرة الجنوبي، خارج القارة القطبية الجنوبية.

127
00:09:12,670 --> 00:09:17,610
تحافظ هذه المياه الذائبة على الحياة عبر المحيط
البرية باتاغونيا وخارجها.

128
00:09:22,000 --> 00:09:24,320
والآن أستطيع أن أبدأ في رؤية...

129
00:09:25,480 --> 00:09:26,520
الحقل الجليدي أعلاه.

130
00:09:27,380 --> 00:09:28,380
هناك.

131
00:09:30,740 --> 00:09:32,360
وهذا ما نتجه نحوه.

132
00:09:36,250 --> 00:09:37,550
لا يزال قليلا من المسافة.

133
00:09:39,610 --> 00:09:43,870
نعتقد أن الأمر سيستغرق وقتًا آخر على الأقل
أربعة أيام من الصعود للوصول إلى

134
00:09:43,871 --> 00:09:46,350
الحقل الجليدي، ولكن الطقس يقترب
لنا.

135
00:09:47,010 --> 00:09:48,370
الريح هي...

136
00:09:49,510 --> 00:09:51,090
قوية جدا هنا.

137
00:09:53,170 --> 00:09:59,690
كما تعلمون، في بعض الأحيان آخذ الاثنين الكلاسيكيين
خطوات إلى الأمام والحصول على في مهب خطوة واحدة إلى الوراء.

138
00:10:00,110 --> 00:10:02,530
سيمون، مرحبا بكم في باتاغونيا.

139
00:10:09,260 --> 00:10:12,488
المطر بالتناوب مع
انفجارات الرياح تحت الصفر

140
00:10:12,489 --> 00:10:16,141
يجعل الصخور العارية
الأسطح الجليدية والغادرة.

141
00:10:16,580 --> 00:10:19,320
لم يمض وقت طويل قبل أن يكون لدينا الأول
ضحية.

142
00:10:19,620 --> 00:10:21,400
إنه مصورنا يا بيرس.

143
00:10:23,300 --> 00:10:25,020
لقد لويت كاحلي للتو.

144
00:10:28,680 --> 00:10:29,680
بيرس، هل أنت بخير؟

145
00:10:30,280 --> 00:10:31,500
نعم، نعم، نعم.

146
00:10:31,600 --> 00:10:32,600
فقط أعطني دقيقة.

147
00:10:44,850 --> 00:10:48,430
قلق للغاية بشأن بيرس، مصورنا.

148
00:10:48,910 --> 00:10:50,750
لا أعرف إذا كان سيكون قادرًا على ذلك
استمر.

149
00:10:51,350 --> 00:10:55,610
نجد منطقة محمية بين الصخور
حيث يمكننا التخييم ومناقشة الخيارات.

150
00:10:56,070 --> 00:10:57,090
كيف هو شعورك يا صديقي؟

151
00:10:57,950 --> 00:10:59,350
يشعر بالانتفاخ قليلاً.

152
00:10:59,570 --> 00:11:00,570
يمين.

153
00:11:00,850 --> 00:11:04,090
المشكلة هي أن هناك
الكثير... لا يزال هناك الكثير مما يتعين القيام به.

154
00:11:04,670 --> 00:11:06,430
والأعلى هو...

155
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
هي المشكلة.

156
00:11:09,030 --> 00:11:13,410
بصراحة كما ترون اليوم
التضاريس تتزايد أكثر فأكثر

157
00:11:13,411 --> 00:11:16,010
التقنية كل... كل متر نحن
تتحرك.

158
00:11:16,310 --> 00:11:20,850
أي شخص يحتاج إلى الإنقاذ ينطوي على،
مثلا، بين 30 و 40 شخصا.

159
00:11:21,130 --> 00:11:23,310
ماذا، لإجلاء شخص؟

160
00:11:23,690 --> 00:11:23,930
نعم.

161
00:11:24,330 --> 00:11:30,090
لذلك، لأنك لا تزال في حالة
امشي بمفردك، سأقرر ذلك غدًا

162
00:11:30,091 --> 00:11:33,717
هو يوم جيد بالنسبة لك
العودة إلى المعسكر الأخير و

163
00:11:33,718 --> 00:11:36,410
البدء في جعل عودتك كلها
طريق العودة إلى باتاغونيا.

164
00:11:36,411 --> 00:11:37,250
حسنًا يا صديقي.

165
00:11:37,350 --> 00:11:41,030
حسنًا، إنه... إنه هراء، لكنه أفضل
تخرج بأمان.

166
00:11:41,350 --> 00:11:43,330
نعم، يجب أن أظهر لكريس كيفية استخدام
كاميرا.

167
00:11:44,710 --> 00:11:46,350
أنظر، لقد أخرجنا الغرير.

168
00:11:46,870 --> 00:11:48,370
سوف نحصل على بعض الصوت على الأقل.

169
00:11:49,270 --> 00:11:50,270
عبرت الأصابع.

170
00:12:01,260 --> 00:12:03,800
لقد تركت الأنهار الجليدية هنا بلطف شديد
حمولة من...

171
00:12:04,440 --> 00:12:07,120
الحجارة ملقاة حولهم أثناء تراجعهم.

172
00:12:10,380 --> 00:12:14,140
آمل الآن... لن أفعل ذلك
أن تقلع في الليل.

173
00:12:21,460 --> 00:12:23,120
مجرد تفجير فراشي.

174
00:12:24,500 --> 00:12:26,729
أنت بحاجة إلى نفخ
مرتبة هنا لأنك قمت بذلك

175
00:12:26,730 --> 00:12:30,200
حصلت على الحصول على جسمك قبالة
الأرض الباردة الصخرية.

176
00:12:40,590 --> 00:12:41,830
يجب أن أكون صادقا.

177
00:12:42,250 --> 00:12:43,870
الأمور لا تسير بشكل رائع.

178
00:12:46,710 --> 00:12:52,250
لقد تعرضنا لإصابة وسمعنا للتو
أن هناك عاصفة قادمة.

179
00:12:54,630 --> 00:12:59,690
وربما تعني العاصفة أننا لن نفعل ذلك
تكون قادرة على الوصول إلى حقل الجليد.

180
00:13:02,250 --> 00:13:07,810
سأضطر إلى رؤية ما
الطقس مثل الصباح وقم بعمل

181
00:13:07,811 --> 00:13:11,650
قرار بشأن ما إذا كنا سنصعد أم لا
النزول.

182
00:13:14,850 --> 00:13:18,490
لمدة ساعة بعد ساعة، نتعرض للضرب من قبل
عاصفة باتاغونيا.

183
00:13:23,340 --> 00:13:25,720
الريح تسير حقا لذلك الآن.

184
00:13:26,980 --> 00:13:29,160
إنه أمر مخيف بعض الشيء، لأكون صادقًا.

185
00:13:29,161 --> 00:13:33,020
لست مقتنعًا تمامًا بهذه الخيمة
الذهاب لعقد.

186
00:13:58,710 --> 00:13:59,710
سماء صافية.

187
00:14:00,670 --> 00:14:01,950
راحة كبيرة.

188
00:14:02,550 --> 00:14:05,010
ولكن من المتوقع حدوث عاصفة أخرى أكبر.

189
00:14:05,510 --> 00:14:09,370
لذا، إذا كنا سنصل إلى الجليد
الميدان، نحن بحاجة للذهاب الآن.

190
00:14:11,030 --> 00:14:14,670
نحن مستيقظون عند أول ضوء للوصول إلى النهائي
والصعود الأكثر تحديا.

191
00:14:25,800 --> 00:14:30,240
نحن قريبون جدًا من الجليد الباتاغوني
المجال.

192
00:14:30,780 --> 00:14:31,980
السماء الزرقاء.

193
00:14:32,600 --> 00:14:33,960
مرور بعض الغيوم.

194
00:14:35,780 --> 00:14:36,780
توقيت مثالي.

195
00:14:39,040 --> 00:14:42,620
بينما نتسلق الوادي، نرسم الخريطة
طرق مختلفة قدما.

196
00:14:43,440 --> 00:14:46,140
لكن العديد منها مسدود بالجليد السميك و
الانهيارات الصخرية.

197
00:14:47,100 --> 00:14:49,220
وهذا يعني أننا بحاجة إلى اتخاذ طريق آخر للأعلى.

198
00:14:53,530 --> 00:14:57,050
أحد الطرق المحتملة يسير على اليمين
في تلك المطبخ هناك.

199
00:14:57,210 --> 00:14:59,010
لكن لا يمكننا معرفة ذلك الآن.

200
00:14:59,090 --> 00:15:00,390
إنه كثير من الجليد.

201
00:15:00,391 --> 00:15:06,250
لذا فإن مسار الخطة B الأخرى موجود هنا
بعض الحبال الثابتة.

202
00:15:06,530 --> 00:15:07,050
الحبال؟

203
00:15:07,370 --> 00:15:08,230
نعم الحبال.

204
00:15:08,350 --> 00:15:09,350
نعم.

205
00:15:09,970 --> 00:15:11,050
علينا أن ننهض.

206
00:15:33,750 --> 00:15:36,290
حقيبتي الكاملة تزن أكثر من 20
كيلوغرام.

207
00:15:36,990 --> 00:15:38,390
صعبة على حافة ضيقة.

208
00:15:39,010 --> 00:15:40,010
الجحيم الدموي.

209
00:15:54,410 --> 00:15:58,110
نحن على وشك الوصول إلى خط الثلج والجليد
الآن.

210
00:15:59,150 --> 00:16:00,150
تقريبا.

211
00:16:04,610 --> 00:16:05,690
ها نحن ذا، انظر.

212
00:16:06,710 --> 00:16:09,302
هذه القناة الصغيرة
بالنسبة لي أشعر وكأننا

213
00:16:09,303 --> 00:16:13,331
العبور من الأرض
من الصخور إلى أرض الجليد.

214
00:16:15,050 --> 00:16:16,530
كما لو كان لإثبات هذه النقطة.

215
00:16:20,030 --> 00:16:22,972
بعد عدة مرهقة
أيام، وأخيرا لدينا

216
00:16:22,973 --> 00:16:26,170
وصلت إلى حافة
حقل الجليد في جنوب باتاغونيا.

217
00:16:27,530 --> 00:16:32,610
إنه جدار هائل من الثلج والجليد.

218
00:16:46,280 --> 00:16:50,206
للصعود إلى حقل الجليد
لنرى حجمها الحقيقي، ونحن الآن

219
00:16:50,207 --> 00:16:54,440
تحتاج إلى الصعود إلى 40 درجة
منحدر الجليد الصفيحي لأميال.

220
00:16:55,300 --> 00:16:59,980
زلة واحدة يمكن أن تجعلنا ننزلق للأسفل
مئات الأقدام على الصخور الخشنة.

221
00:17:00,540 --> 00:17:02,040
يمكن أن يكون ذلك قاتلاً بسهولة.

222
00:17:02,340 --> 00:17:05,640
لذلك نحن نرتدي الأشرطة الحادة على موقعنا
القدمين لإعطاء قبضة.

223
00:17:05,820 --> 00:17:06,180
نعم؟

224
00:17:06,360 --> 00:17:06,780
هذا جيد.

225
00:17:06,900 --> 00:17:10,256
ونحن مشدودون معًا
لينقذنا من الشريحة

226
00:17:10,257 --> 00:17:13,841
ومن الوقوع في أ
صدع لا قعر له.

227
00:17:14,160 --> 00:17:16,700
يمكن أن يظهر فجأة تحت قدميك.

228
00:17:25,680 --> 00:17:29,560
ليس لدينا الكثير من الوقت للراحة
توقف.

229
00:17:31,360 --> 00:17:36,880
لأن العاصفة قادمة وعلينا أن نفعل ذلك
النزول من حقل الجليد.

230
00:17:39,300 --> 00:17:41,980
لا نريد أن نبقى عالقين هنا أيضًا
طويل.

231
00:17:43,380 --> 00:17:45,560
لذا علينا أن نتحرك بأسرع ما يمكن.

232
00:17:46,860 --> 00:17:47,860
لكن...

233
00:17:48,620 --> 00:17:49,620
أوه!

234
00:17:52,620 --> 00:17:57,260
أنا فقط وضعت قدمي في حافة مجرد
صدع صغير.

235
00:17:58,660 --> 00:18:00,060
لا أستطيع رؤية القاع.

236
00:18:02,600 --> 00:18:03,600
ل

237
00:18:06,260 --> 00:18:07,980
ساعات، ونحن رحلة صعودا.

238
00:18:10,960 --> 00:18:12,320
لقد تحطمت بشكل صحيح.

239
00:18:14,480 --> 00:18:18,980
لقد بدأت أشعر أننا لن نفعل ذلك أبدًا
الوصول إلى القمة، الهضبة المليئة بالجليد.

240
00:18:24,620 --> 00:18:28,860
ثم في النهاية، فجأة، مستويات الجليد
خارج.

241
00:18:31,040 --> 00:18:32,220
لقد نجحنا.

242
00:18:34,260 --> 00:18:37,620
هذا هو حقل الجليد في جنوب باتاغونيا.

243
00:18:38,360 --> 00:18:39,620
يا إلهي!

244
00:18:50,010 --> 00:18:53,310
بالأمس كانت السماء تمطر وانظر الآن
هنا.

245
00:18:53,490 --> 00:18:56,590
السماء الزرقاء، الشمس، يمكننا رؤية البحر.

246
00:18:56,591 --> 00:19:00,830
يمكنك أن ترى كل القمة، كل الجبل،
مباشرة في المنتصف إلى حقل الجليد.

247
00:19:01,030 --> 00:19:03,670
الجبال هنا هي وسط
حقل الجليد.

248
00:19:04,300 --> 00:19:04,990
صحيح، نعم.

249
00:19:05,090 --> 00:19:06,090
هذا في المنتصف.

250
00:19:06,190 --> 00:19:09,270
لا يزال لديك المزيد من حقل الجليد في الخلف.

251
00:19:09,770 --> 00:19:13,810
ليس لديك أي فكرة عن حجم الأمر هنا.

252
00:19:14,170 --> 00:19:15,170
انها هائلة.

253
00:19:15,470 --> 00:19:19,410
إنه على نطاق أنا فقط... لم أستطع
فهم.

254
00:19:23,110 --> 00:19:29,030
تمتد أكثر من 200 ميل شمالاً إلى
جنوباً، مليارات الأطنان من المياه المتجمدة،

255
00:19:30,410 --> 00:19:34,090
ويغطي حقل الجليد في جنوب باتاغونيا مساحة أكبر
من 5000 ميل مربع.

256
00:19:34,980 --> 00:19:36,910
وفي بعض الأجزاء يصل عمق الجليد إلى ميل واحد.

257
00:19:40,270 --> 00:19:41,270
الصمت.

258
00:19:42,590 --> 00:19:49,390
على كوكب مزدحم للغاية،
هذه هي البرية المناسبة،

259
00:19:49,391 --> 00:19:49,390
البرية، البرية، البرية، البرية،
بري، بري، بري، بري.

260
00:19:49,391 --> 00:19:51,910
البرية جزء من العالم.

261
00:19:53,850 --> 00:19:54,850
إنه فريد من نوعه، هذا المكان.

262
00:19:55,420 --> 00:19:58,692
بالنسبة لي، وجودي هنا
يجعلني مثل في حقيقي

263
00:19:58,717 --> 00:20:03,135
الاتصال بالأرض,
مع المناطق الطبيعية.

264
00:20:04,790 --> 00:20:08,150
أشعر... أشعر بالعاطفة لوجودي هنا.

265
00:20:10,045 --> 00:20:13,330
يا له من جزء مذهل للغاية من
الكوكب.

266
00:20:15,530 --> 00:20:16,530
أنظر إلى هذا.

267
00:20:17,970 --> 00:20:18,970
لذا شكرا لكم يا شباب.

268
00:20:19,970 --> 00:20:21,090
شكرًا لك.

269
00:20:21,670 --> 00:20:22,670
شكرًا لك.

270
00:20:23,170 --> 00:20:24,170
مرحباً.

271
00:20:26,250 --> 00:20:33,051
الوصول إلى حقل الجليد ورؤية
حجمه، يبدو وكأنه إنجاز حقيقي.

272
00:20:36,290 --> 00:20:40,510
ومن هنا سأتجه نحو الجنوب،
استكشاف المزيد من الحياة البرية في

273
00:20:40,511 --> 00:20:43,434
باتاغونيا، في محاولة ل
الحصول على فكرة عن كيفية هذا

274
00:20:43,435 --> 00:20:46,931
تكيف المنطقة بأكملها
مع ارتفاع درجة حرارة عالمنا.

275
00:20:47,370 --> 00:20:51,930
هذا هو واحد من الجبال الأقل استكشافًا
مناطق العالم.

276
00:20:52,250 --> 00:20:56,470
إنها واحدة من حقول الجليد الأقل شهرة
الكوكب.

277
00:20:57,545 --> 00:20:58,545
لكنها واسعة.

278
00:20:59,950 --> 00:21:04,915
ومخزن الطازج
الماء هنا أمر حيوي، وليس فقط

279
00:21:04,916 --> 00:21:09,070
إلى باتاغونيا، ولكن إلى
أمريكا الجنوبية بأكملها.

280
00:21:09,760 --> 00:21:15,190
وتأثير هذا المخزون الهائل من الجليد
يشعر بها المناخ في جميع أنحاء المنطقة

281
00:21:15,191 --> 00:21:18,790
ويساعد على تنظيم مناخ المنطقة
العالم، لا أقل.

282
00:21:18,791 --> 00:21:20,670
بالطبع، الأمر كذلك.

283
00:21:20,770 --> 00:21:24,370
كل جانب صغير من الكوكب يساعد على ذلك
يبقيه في التوازن.

284
00:21:25,820 --> 00:21:28,630
وهذا هنا يلعب دورًا حاسمًا.

285
00:21:29,160 --> 00:21:35,530
إذا لم يكن هذا هنا، إذا كان هذا
لون الصخور حولها، فإنه

286
00:21:35,531 --> 00:21:39,341
امتصاص المزيد من أشعة الشمس
الطاقة والحرارة، وهذا من شأنه

287
00:21:39,342 --> 00:21:43,210
مزيد من دفع المناخ الكوكبي
التغيير والاحتباس الحراري.

288
00:21:44,250 --> 00:21:46,290
نحن بحاجة إلى هذا الحقل الجليدي.

289
00:21:47,010 --> 00:21:48,130
كلنا نفعل ذلك.

290
00:21:48,270 --> 00:21:48,770
انها تلعب دورا.

291
00:21:48,771 --> 00:21:49,771
يهم الجميع.

292
00:21:55,270 --> 00:21:59,615
مع اقتراب الطقس
تشغيل وعاصفة قوية

293
00:21:59,616 --> 00:22:03,290
الطريق، نبدأ طويلة
رحلة من حقل الجليد.

294
00:22:08,780 --> 00:22:15,120
أريد التوجه جنوبًا عبر التلال
من جبال الأنديز لمحاولة مقابلة بعض

295
00:22:15,121 --> 00:22:19,820
الناس الذين يعيشون على حافة هذا المجمدة
البرية وربما فهمها بشكل أفضل.

296
00:22:22,280 --> 00:22:24,740
الرحلات إلى أسفل
جدار الجليد في الوادي،

297
00:22:24,741 --> 00:22:27,841
يسحب ويجهد أ
مجموعة جديدة كاملة من العضلات.

298
00:22:27,940 --> 00:22:33,640
لكن عبواتنا أخف وزنًا، ولا أحد يلتقطها
الكاحل، وبعد يومين نجد

299
00:22:33,641 --> 00:22:36,580
أنفسنا من الجليد و
المشي لمسافات طويلة من خلال بعض

300
00:22:36,581 --> 00:22:39,841
باتاغونيا محيرة للعقل
مجموعة من المناظر الطبيعية.

301
00:22:40,900 --> 00:22:44,480
وسرعان ما أصبحنا في غابات قاتمة تعصف بها الرياح
والمراعي.

302
00:22:44,800 --> 00:22:46,400
إنها وعرة من الناحية الرومانسية.

303
00:22:47,210 --> 00:22:50,200
أميال إلى الجنوب، نلتقط لدينا
سيارات الدفع الرباعي.

304
00:23:00,320 --> 00:23:05,540
يستغرق الأمر صعبة ... وهاردي
الروح للبقاء على قيد الحياة هنا طوال العام.

305
00:23:06,620 --> 00:23:14,300
لكن غاوتشو الأرجنتين يزرعون هذه المنطقة و
نحن نتجه إلى موقع بعيد لغاوتشو.

306
00:23:15,620 --> 00:23:21,280
لوكاس يأخذني لمقابلة بعض الغاوتشو،
رعاة البقر الأسطوريين في أمريكا الجنوبية.

307
00:23:22,180 --> 00:23:24,300
إنهم يعيشون الكثير من حياتهم
ظهور الخيل.

308
00:23:25,060 --> 00:23:27,340
ربما من الحكمة، بالنظر إلى حالة
الطرق.

309
00:23:28,900 --> 00:23:29,560
أشياء عظيمة.

310
00:23:29,680 --> 00:23:30,680
أحسنت.

311
00:23:40,890 --> 00:23:42,050
لا، هذا لن ينجح.

312
00:23:46,500 --> 00:23:51,160
يجري في البرية، والسفر في
البرية، انها صعبة.

313
00:23:53,480 --> 00:23:54,280
نحن لسنا هنا وحدنا.

314
00:23:54,480 --> 00:23:57,060
لدينا آخر... بعض من فريقنا
في سيارة خلف.

315
00:23:57,260 --> 00:24:00,100
سيتعين علينا طرح ذلك و
ثم حاول سحب هذا للخارج.

316
00:24:17,110 --> 00:24:18,370
الشمس تغرب.

317
00:24:18,390 --> 00:24:21,214
ما زلنا حوالي أربعة
أميال من وجهتنا،

318
00:24:21,215 --> 00:24:23,831
وهي ليست مثالية ل
نحن نستمر في التعثر.

319
00:24:24,730 --> 00:24:25,910
أنا حقا بحاجة إلى استراحة.

320
00:24:25,930 --> 00:24:27,570
أعتقد أننا بحاجة للوصول إلى هناك الليلة.

321
00:24:55,780 --> 00:24:58,480
وهذا أقصى ما يمكننا الوصول إليه في العدد أربعة
عجلات.

322
00:25:00,020 --> 00:25:03,480
لا بد لي من القيام بالقسم الأخير سيرا على الأقدام.

323
00:25:09,050 --> 00:25:10,370
سيمون، نحن على وشك الوصول.

324
00:25:12,170 --> 00:25:13,170
ها هو.

325
00:25:14,310 --> 00:25:15,630
إنه شيء صغير جدًا.

326
00:25:26,950 --> 00:25:27,690
مهلا يا صديقي.

327
00:25:27,910 --> 00:25:28,910
انظر إلى هذا المكان.

328
00:25:31,150 --> 00:25:32,150
بويناس، بويناس.

329
00:25:33,310 --> 00:25:35,570
نحن هنا مع سيمون، صديقنا.

330
00:25:35,910 --> 00:25:36,910
كيف حالك؟

331
00:25:37,250 --> 00:25:38,330
سعيد بلقائك.

332
00:25:38,490 --> 00:25:39,250
سعيد بلقائك.

333
00:25:39,290 --> 00:25:39,930
اسمي سيمون.

334
00:25:40,130 --> 00:25:41,130
نعم، ادخل.

335
00:25:41,230 --> 00:25:41,650
دعنا نذهب.

336
00:25:41,810 --> 00:25:43,130
شكرا لك يا زميل.

337
00:25:43,490 --> 00:25:48,570
يعيش Taibo هنا بمفرده في البرية
أشهر متواصلة، مع كلابه فقط

338
00:25:48,571 --> 00:25:51,750
شركة تعتني بقطعان الأغنام و
الماشية.

339
00:25:52,850 --> 00:25:57,010
صديقه واني، وهو غاوتشو محلي آخر،
يقيم لبضع ليال.

340
00:25:57,450 --> 00:25:58,450
رائع.

341
00:25:59,050 --> 00:26:02,310
حسنًا، هذا المكان مميز جدًا.

342
00:26:03,270 --> 00:26:05,510
هذا هو المطبخ الاقتصادي، وهو
مصنوعة من الخشب.

343
00:26:06,250 --> 00:26:11,270
هذه هي مائدة العشاء التي تحتوي على
جميع الخضروات.

344
00:26:12,590 --> 00:26:15,830
ملح، فلفل، أوريجانو،
نبيذ... عدة زجاجات من النبيذ.

345
00:26:19,510 --> 00:26:22,391
تايبو ينام هنا، و
يقضي معظم

346
00:26:22,392 --> 00:26:26,051
الصيف هنا، لذلك هو
يمكن الدخول والخروج من هنا.

347
00:26:26,355 --> 00:26:27,990
منذ متى وأنت غاوتشو،
تايبو؟

348
00:26:28,530 --> 00:26:33,130
حسنًا، باعتباري غاوتشو، منذ ولادتي،
لقد ولدت في هذا المجال.

349
00:26:33,270 --> 00:26:36,050
لذلك عندما أدركت ذلك، أصبحت غاوتشو.

350
00:26:37,310 --> 00:26:39,070
إذن هذا في عظامك؟

351
00:26:39,440 --> 00:26:40,950
نعم في العظام.

352
00:26:43,600 --> 00:26:46,430
سنبقى مع تايبو وواني
ليلتين.

353
00:26:48,070 --> 00:26:50,330
سوف نتسع جميعًا في غرفة أساسية واحدة.

354
00:26:50,690 --> 00:26:51,690
نعم.

355
00:26:53,170 --> 00:26:54,170
إنه مريح.

356
00:26:54,270 --> 00:26:55,270
انها مريحة، إيه؟

357
00:26:55,670 --> 00:26:57,950
نعم هناك مساحة لنا جميعاً
أعتقد.

358
00:26:58,120 --> 00:26:58,730
أعتقد ذلك.

359
00:26:58,830 --> 00:27:00,830
لذلك لدينا في مكان ما
للبقاء، لدينا

360
00:27:00,831 --> 00:27:02,910
في مكان ما للنوم،
لدينا بعض الطعام لنأكله

361
00:27:02,911 --> 00:27:03,290
سوف نأكل، على أمل.

362
00:27:03,610 --> 00:27:04,390
نعم، سنكون بخير.

363
00:27:04,490 --> 00:27:05,570
سوف نأكل من أجل الزوجة، أليس كذلك؟

364
00:27:21,210 --> 00:27:22,750
ما هذه الحياة، إيه؟

365
00:27:25,170 --> 00:27:31,210
نعم، هناك بعض الغاوتشو الذين،
حتى وقت قريب جدًا، كانوا ينفقون

366
00:27:31,211 --> 00:27:37,510
شيء مثل عام في موقع استيطاني وحيد
هكذا، لا أرى إنسانًا آخر.

367
00:27:39,030 --> 00:27:41,390
هناك شيء رائع حول ذلك
الوجود.

368
00:27:42,710 --> 00:27:44,270
شيء لا يزال جذابا للغاية.

369
00:27:45,530 --> 00:27:48,750
تخويف، ولكن جذابة، هنا في الداخل
البرية.

370
00:28:24,510 --> 00:28:25,510
نمت حسنا.

371
00:28:26,180 --> 00:28:27,904
حسنًا، ليس سيئًا للغاية،
على أية حال، ولكن من المفارقة،

372
00:28:27,905 --> 00:28:30,791
بعد القلق
الجميع يشخرون.

373
00:28:31,160 --> 00:28:33,390
على ما يبدو، كان لي الشخير لبريطانيا.

374
00:28:34,720 --> 00:28:37,390
نعم، عدد قليل جدا من النظارات الحمراء
النبيذ، وأخشى.

375
00:28:40,910 --> 00:28:41,910
تايبو قد وصل بالفعل.

376
00:28:41,970 --> 00:28:42,970
طبخ الفطور.

377
00:28:48,150 --> 00:28:51,150
هذا أقصى الجنوب، ومع حلول فصل الشتاء
يقترب، والأيام قصيرة.

378
00:28:51,950 --> 00:28:54,970
يقضي تايبو معظم وقته في العمل
خارج في العناصر.

379
00:28:58,610 --> 00:29:03,910
عليه أن يتحمل رياح باتاغونيا القاسية
ودرجات حرارة تتراوح بين -20

380
00:29:03,911 --> 00:29:07,210
في الشتاء إلى أكثر من 25 درجة
الصيف.

381
00:29:07,590 --> 00:29:09,530
وجبة الإفطار الشهية ضرورية.

382
00:29:15,770 --> 00:29:17,146
لديه الكثير من الخبرة، ولكن لديه
الكثير من الخبرة.

383
00:29:17,170 --> 00:29:18,610
هذا إفطار استثنائي.

384
00:29:19,615 --> 00:29:25,050
في الأساس، هذا اللحم البقري للإفطار،
الغداء والعشاء ...

385
00:29:25,590 --> 00:29:26,110
كرر.

386
00:29:26,590 --> 00:29:27,590
كرر، نعم.

387
00:29:27,670 --> 00:29:29,770
أو يمكن أن يكون الغداء...

388
00:29:30,700 --> 00:29:33,530
كما تعلمون، في الأرجنتين، نحن نأكل أيضًا،
كما تعلمون، فطيرة الكوخ.

389
00:29:34,110 --> 00:29:34,850
فطيرة الكوخ؟

390
00:29:35,030 --> 00:29:36,350
نعم، أنها تحظى بشعبية كبيرة.

391
00:29:36,610 --> 00:29:37,610
مم-هم.

392
00:29:38,340 --> 00:29:40,100
لم أكن أتوقع منك أن تقول ذلك،
لكن نعم.

393
00:29:41,010 --> 00:29:42,530
سأطلب منك سؤالاً.

394
00:29:43,430 --> 00:29:44,430
مم-هم.

395
00:29:48,235 --> 00:29:49,170
أنا أحب ذلك.

396
00:29:49,210 --> 00:29:49,450
نعم!

397
00:29:49,840 --> 00:29:52,110
هل أنت من محبي البطاطا المهروسة بشكل خاص؟

398
00:29:52,750 --> 00:29:53,750
انها مثل ...

399
00:29:55,450 --> 00:29:56,910
إنها بطاطا مهروسة، أليس كذلك؟

400
00:29:59,280 --> 00:30:03,470
معزولاً عن بقية الكوكب،
يبقى Taibo هنا مع عدد قليل من

401
00:30:03,471 --> 00:30:06,570
فوائد العالم الحديث، وأقل من ذلك
الصداع.

402
00:30:08,550 --> 00:30:12,690
أدواته هي كلب الراعي الخاص به، واللاسو،
وبالطبع حصان قوي.

403
00:30:13,190 --> 00:30:15,490
هذا سيكون حصانك
فالينتشو.

404
00:30:16,090 --> 00:30:16,710
سيارة خارقة.

405
00:30:16,910 --> 00:30:17,990
وأنا أقدر ذلك.

406
00:30:18,730 --> 00:30:20,370
الجاوتشو هم فرسان أسطوريون.

407
00:30:21,190 --> 00:30:21,630
أنا؟

408
00:30:21,730 --> 00:30:22,730
بالتأكيد ليس كثيرا.

409
00:30:22,975 --> 00:30:24,850
ولديهم أسلوب ركوب الخيل الخاص بهم هنا.

410
00:30:25,140 --> 00:30:26,620
أظهر له كيف يتجه إلى اليسار،
تايبو.

411
00:30:27,010 --> 00:30:28,010
ها أنت ذا.

412
00:30:28,710 --> 00:30:31,330
أنت تسحب يدك إلى اليسار.

413
00:30:31,630 --> 00:30:31,970
يمين؟

414
00:30:32,470 --> 00:30:32,910
بالضبط.

415
00:30:33,290 --> 00:30:33,730
تمام.

416
00:30:33,770 --> 00:30:35,970
اليسار، اليمين، في الاتجاه الآخر.

417
00:30:36,090 --> 00:30:37,090
والتوقف؟

418
00:30:37,210 --> 00:30:38,210
فقط انسحب.

419
00:30:38,250 --> 00:30:38,970
فقط انسحب.

420
00:30:39,170 --> 00:30:40,170
ومن ثم الافراج.

421
00:30:43,010 --> 00:30:44,010
من هنا.

422
00:30:44,150 --> 00:30:45,150
من هنا.

423
00:30:48,120 --> 00:30:52,400
الجاوتشو، المناظر الطبيعية،
البرية.

424
00:31:07,160 --> 00:31:09,620
لقد عاش الجاوتشو على هذا النحو لمدة
أجيال.

425
00:31:15,310 --> 00:31:17,950
جاء أصحاب المزارع إلى هنا لأول مرة في القرن التاسع عشر
القرن.

426
00:31:18,550 --> 00:31:21,510
على مر السنين، لقد تعدوا على الإطلاق
أبعد في البرية.

427
00:31:22,110 --> 00:31:23,110
إخوانه، إخوانه، إخوانه!

428
00:31:23,850 --> 00:31:25,150
هل يمكنك تحريكه من اليسار؟

429
00:31:25,890 --> 00:31:26,530
تمام.

430
00:31:26,650 --> 00:31:26,890
نعم؟

431
00:31:26,990 --> 00:31:27,990
نعم.

432
00:31:29,510 --> 00:31:30,070
ها نحن ذا.

433
00:31:30,071 --> 00:31:30,150
يأتون من مكان بعيد.

434
00:31:30,151 --> 00:31:33,550
وأغنامهم وبقرهم ترعى الأرض،
في بعض الأحيان الإفراط في الرعي.

435
00:31:33,830 --> 00:31:37,310
والأسوار التي أقاموها لها سبب
مشاكل للحياة البرية هنا.

436
00:31:38,850 --> 00:31:43,691
لكن أسلوب حياتهم لا يزال تحت الرحمة
للبيئة والمناظر الطبيعية.

437
00:31:44,150 --> 00:31:45,150
جيد جدًا.

438
00:31:46,930 --> 00:31:52,810
مناخ باتاغونيا يحكمه
جبال الأنديز والجليد الهائل

439
00:31:53,170 --> 00:32:01,170
الحقل يا إلهي، يبدو وكأنه آخر
الكوكب.

440
00:32:01,350 --> 00:32:02,350
انظر إلى اللون.

441
00:32:03,590 --> 00:32:06,750
لقد عاش ثايبو هنا على فترات متقطعة
حياته كلها.

442
00:32:07,330 --> 00:32:09,710
تساءلت عما إذا كان قد رأى تغييرات في ذلك
الوقت.

443
00:32:11,690 --> 00:32:17,511
أعلم أن باتاغونيا هي واحدة من
الأماكن الأكثر رطوبة والرياح في

444
00:32:17,512 --> 00:32:23,630
العالم، ولكن كيف كان الطقس
تغيرت هنا على مر السنين؟

445
00:32:27,230 --> 00:32:29,690
حتى اليوم، تغير الأمر كثيرًا.

446
00:32:37,090 --> 00:32:43,325
في بعض الأحيان يأتي الخريف
لاحقًا، ولا يوجد ثلج،

447
00:32:43,326 --> 00:32:47,310
لا يوجد ثلج، لا يتجمد
بقدر ما فعلت منذ سنوات.

448
00:32:48,090 --> 00:32:50,870
في الصيف، الجو متجمد.

449
00:32:51,970 --> 00:32:53,810
بالنسبة للحيوانات، فهي تعاني كثيرًا.

450
00:32:55,670 --> 00:33:03,670
في الربيع يفتقرون إلى الطعام ،
الخضرة والماء والجفاف.

451
00:33:04,930 --> 00:33:06,570
بالنسبة للحيوانات، فهي تعاني كثيرًا.

452
00:33:06,970 --> 00:33:11,690
أعني، بالنسبة لي، هذا شيء مخيف
أنت تقول.

453
00:33:11,850 --> 00:33:16,489
أنت تتحدث عن الدراما
التغييرات في فترة قصيرة

454
00:33:16,490 --> 00:33:20,730
من الوقت الذي أنت شخصيا
ترى بأم عينيك.

455
00:33:21,170 --> 00:33:22,170
نعم نعم.

456
00:33:22,470 --> 00:33:26,970
إنه تغيير مثير للإعجاب للغاية،
تماما.

457
00:33:27,230 --> 00:33:32,328
لأنه عندما تأتي الطبيعة، فأنت تحت
الضغط، لأنه هو نفسه كل عام.

458
00:33:32,329 --> 00:33:32,931
..

459
00:33:36,230 --> 00:33:38,570
انها سيئة، سيئة.

460
00:33:40,150 --> 00:33:40,590
الذي - التي.

461
00:33:41,090 --> 00:33:43,551
ذلك، نعم... ذلك.

462
00:33:43,650 --> 00:33:44,650
الذي - التي.

463
00:33:44,870 --> 00:33:45,750
الذي - التي.

464
00:33:45,751 --> 00:33:48,050
يعرف تايبو هذه الجبال البرية.

465
00:33:48,410 --> 00:33:52,350
إنه ليس عالماً يراقب من بعيد،
إنه شاهد، ظلام عظيم،

466
00:33:52,610 --> 00:33:57,250
كناري في منجم للفحم، ينبهنا إلى
تغيير عميق في هذه البرية.

467
00:33:58,350 --> 00:34:01,135
حقل الجليد هو
تقلص هطول الأمطار

468
00:34:01,136 --> 00:34:05,031
سقط، هناك جفاف،
تتزايد حرائق الغابات.

469
00:34:05,290 --> 00:34:08,976
هذه هي الاضطرابات المناخية
نحن نعلم أنه تم صنع المزيد

470
00:34:08,977 --> 00:34:12,251
المحتمل والمتطرف من قبل
أزمة المناخ العالمية التي نعيشها.

471
00:34:13,520 --> 00:34:16,674
أنا أحصل على القليل
قرحة بعض الشيء في الأماكن التي

472
00:34:16,675 --> 00:34:20,631
لا تحتاج أن تعرف
المزيد عن أي شيء.

473
00:34:38,880 --> 00:34:43,360
مسرحيات موسيقية لم يولد واني من الغاوتشو
نمط الحياة.

474
00:34:44,080 --> 00:34:47,760
لقد نشأ في الواقع في بلدة،
لكنه اختار طريقة الحياة هذه،

475
00:34:47,960 --> 00:34:50,580
العيش على الحافة الخام لل
البرية.

476
00:34:51,580 --> 00:34:53,700
ليس هناك الكثير من الرجال الأصغر سنا هنا مثل
له.

477
00:34:55,060 --> 00:34:56,920
أعتقد أن الجاوتشو لديهم هذا الشغف.

478
00:34:57,470 --> 00:35:02,400
ولكن من الصعب جدًا على الآخرين القيام بذلك
ماذا يفعل هؤلاء الرجال، حيث عليك أن

479
00:35:02,401 --> 00:35:05,645
المشي، عليك أن
خذ الماشية من

480
00:35:05,646 --> 00:35:09,601
الجبال وليس
أعلى، ولكن كل الماشية إلى أسفل.

481
00:35:09,740 --> 00:35:11,980
هذا هو طاقم الجبل.

482
00:35:13,300 --> 00:35:17,340
الآن المشكلة، هؤلاء
أجيال الناس في عمري

483
00:35:17,341 --> 00:35:20,800
والأصغر سنا، ليسوا كذلك
البقاء في المزارع بعد الآن.

484
00:35:21,080 --> 00:35:23,620
إنهم يفضلون البقاء في المدينة.

485
00:35:24,490 --> 00:35:31,300
لذلك هناك خطر أن الجاوتشو،
طريق الحياة، هل يمكن أن يذبل ويموت؟

486
00:35:31,960 --> 00:35:32,960
نعم.

487
00:35:33,820 --> 00:35:38,740
تستمر الموسيقى حياة الغاوتشو هي أ
واحد الانفرادي.

488
00:35:39,380 --> 00:35:41,220
ولكن من الواضح أن هناك إيجابيات.

489
00:35:42,140 --> 00:35:43,840
هذه هي الخصيتين.

490
00:35:53,110 --> 00:35:54,330
انها حساسة جدا.

491
00:35:55,010 --> 00:35:59,830
الملمس يشبه المسلوق ولكن
حسنًا، بيضة مطبوخة بشكل مثالي.

492
00:36:00,810 --> 00:36:02,650
إنه طعم لحمي خفيف جدًا.

493
00:36:03,290 --> 00:36:04,650
الخصيتين رائعة.

494
00:36:04,890 --> 00:36:09,970
عندما تقوم بكل العمل مع الماشية،
والإخصاء، بعد ذلك مباشرة،

495
00:36:10,220 --> 00:36:12,866
قمت بوضع كل الخصيتين
في دلو، و

496
00:36:12,867 --> 00:36:16,211
الأيام التالية،
هم في الخصيتين.

497
00:36:16,590 --> 00:36:19,010
الخصيتين للفطور والغداء والعشاء.

498
00:36:20,270 --> 00:36:22,030
ضحك هيا، كل ذلك في ذلك الوقت.

499
00:36:22,170 --> 00:36:23,170
قليلا من الامعاء.

500
00:36:25,750 --> 00:36:27,250
هذا جيد جداً

501
00:36:27,770 --> 00:36:28,770
لو سمحت.

502
00:36:32,230 --> 00:36:37,870
الموسيقى مستمرة هل يريد أحد أن يذهب و
مجرد التحدث مع الكلب؟

503
00:36:39,310 --> 00:36:40,710
تستمر الموسيقى سيكون بوما،
إيه؟

504
00:36:41,610 --> 00:36:43,290
الموسيقى مستمرة هل هناك بوما هناك؟

505
00:36:43,610 --> 00:36:44,250
نعم نعم.

506
00:36:44,430 --> 00:36:45,430
إنها بوما.

507
00:36:45,465 --> 00:36:48,770
من المحتمل أن يكون ثعلب بوما.

508
00:36:49,790 --> 00:36:50,790
يتمسك.

509
00:36:51,270 --> 00:36:53,050
هل قلت للتو أنه يمكن أن يكون بوما؟

510
00:36:53,650 --> 00:36:54,650
من المحتمل.

511
00:36:55,090 --> 00:36:55,570
من المحتمل؟

512
00:36:56,060 --> 00:36:57,700
كم عدد بوما رأيت هذا الموسم؟

513
00:36:58,870 --> 00:36:59,690
هذا الموسم؟

514
00:36:59,830 --> 00:37:01,870
لقد رأيت هذا الموسم مثل أربعة بوما.

515
00:37:01,871 --> 00:37:02,770
أربعة بوما.

516
00:37:02,771 --> 00:37:03,771
أربعة بوما.

517
00:37:03,920 --> 00:37:08,510
هل هذا أحد أكبر التهديدات التي يتعرض لها أ
قطيع غاوتشو أم قطيعه؟

518
00:37:08,770 --> 00:37:10,530
للدواجن، للدواجن.

519
00:37:10,531 --> 00:37:11,990
للبقرة وللغنم.

520
00:37:12,210 --> 00:37:13,210
مم-هم.

521
00:37:14,110 --> 00:37:16,458
المهرات، عندما يكونون كذلك
حوالي سنة واحدة، واحدة

522
00:37:16,459 --> 00:37:19,791
سنة ونصف وهم
لا تزال فريسة لبوما.

523
00:37:19,850 --> 00:37:20,910
حسنًا، أيها المهر، حسنًا.

524
00:37:20,950 --> 00:37:23,550
نعم، لذلك عليك أن تعتني به حقًا
لهم.

525
00:37:23,710 --> 00:37:24,150
نعم.

526
00:37:24,370 --> 00:37:26,750
احتفظ بهم في الحظيرة كل ليلة قبل ذلك
مساء.

527
00:37:27,160 --> 00:37:31,250
قبل عامين، أسقط بوما اثنين
المهرات.

528
00:37:31,810 --> 00:37:33,690
في تلك الليلة، نسيناهم في الخارج.

529
00:37:34,130 --> 00:37:35,130
ليلة واحدة.

530
00:37:35,270 --> 00:37:36,590
وذهبوا.

531
00:37:36,950 --> 00:37:38,070
و الكوجر أخذهما كليهما؟

532
00:37:38,270 --> 00:37:38,390
نعم.

533
00:37:38,391 --> 00:37:39,391
نعم.

534
00:37:58,660 --> 00:38:05,720
كتب تشارلز داروين عن الجاوتشو في
ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وقال إنهم كانوا كذلك

535
00:38:05,721 --> 00:38:09,123
مهذب ، مضياف جدا ،
مليئة بالتواضع عند الحديث

536
00:38:09,124 --> 00:38:13,680
عن أنفسهم أو عنهم
بلد، ولكن أيضا جريئة وشجاعة.

537
00:38:14,680 --> 00:38:20,440
أعتقد أنه لا تزال هناك قصة حب عظيمة
حول الجاوتشو.

538
00:38:21,400 --> 00:38:25,100
والمجيء إلى هنا، أعتقد أنني أستطيع أن أرى السبب.

539
00:38:26,160 --> 00:38:31,120
يا له من مشهد ملحمي والعالم الذي
للعمل.

540
00:38:37,680 --> 00:38:39,560
نحن مستيقظون في وقت مبكر من صباح اليوم التالي.

541
00:38:39,940 --> 00:38:41,260
حان الوقت للمغادرة.

542
00:38:41,540 --> 00:38:44,620
وداعًا للأصدقاء الجدد واني وتايبو.

543
00:38:44,800 --> 00:38:46,960
تايبو، عناق كبير، يا رجل.

544
00:38:47,940 --> 00:38:48,940
نراكم في ليوبليانا.

545
00:38:49,000 --> 00:38:50,000
يرحمك الله.

546
00:38:50,140 --> 00:38:51,040
شكرًا لك.

547
00:38:51,080 --> 00:38:52,080
ابقَ آمنًا.

548
00:39:09,770 --> 00:39:14,750
لاستكشاف المزيد من هذا الجميل
منطقة برية، ونحن في طريقنا لمحاولة

549
00:39:14,751 --> 00:39:22,370
المسار على طول جبال الأنديز والعبور
الحدود من الأرجنتين إلى تشيلي.

550
00:39:22,890 --> 00:39:26,330
نحن على وشك الوصول إلى مكان بعيد جدًا
معبر الحدود.

551
00:39:32,100 --> 00:39:36,960
أنا أتتبع حول حافة الجنوب
حقل باتاغونيا الجليدي نحو الأقوياء

552
00:39:36,961 --> 00:39:39,780
النهر الجليدي الذي يتدفق من جنوبه
نصيحة.

553
00:39:41,020 --> 00:39:45,000
هذه المرحلة من رحلتي تأخذني
عبر سهوب باتاجونيا الشاسعة،

554
00:39:45,700 --> 00:39:50,060
آلاف وآلاف الأميال المربعة من
الأراضي العشبية في سفوح جبال الأنديز.

555
00:39:54,350 --> 00:39:59,510
عبر الحدود، المناظر الطبيعية
شرق تشيلي مهيب ومهيب.

556
00:40:00,570 --> 00:40:05,131
ومن هنا آمل أن أتمكن من اللحاق بـ
لمحة من القطط الكبيرة في هذه البرية.

557
00:40:05,210 --> 00:40:07,050
أنا ذاهب للبحث عن بوما.

558
00:40:07,051 --> 00:40:10,330
يا رجل، المكان مذهل هنا.

559
00:40:12,330 --> 00:40:14,010
إنها واسعة جدًا، رغم ذلك.

560
00:40:14,390 --> 00:40:16,430
يمكنك إخفاء جيش هنا.

561
00:40:21,460 --> 00:40:25,320
أحتاج إلى دليل يعرف هذا ويحبه
المنطقة البرية.

562
00:40:25,880 --> 00:40:27,260
لقد وجدنا الرجل فقط.

563
00:40:27,440 --> 00:40:29,480
اسمه فيسنتي مونتيرو.

564
00:40:30,220 --> 00:40:33,800
هذا هو المكان المناسب للاستمتاع
البرية يا رجل

565
00:40:35,900 --> 00:40:39,011
مثل كثير من الشباب
أراد فيسنتي المعنى

566
00:40:39,012 --> 00:40:41,320
في الحياة عندما جاء
هنا إلى البرية.

567
00:40:41,830 --> 00:40:44,120
أنا من سانتياغو، عاصمة تشيلي.

568
00:40:44,470 --> 00:40:47,600
مدينة كبيرة، كما تعلمون، مثل تسعة ملايين
الناس الذين يعيشون هناك.

569
00:40:48,425 --> 00:40:53,569
ولقد نشأت على البقاء
هناك، كما تعلمون، ويكون

570
00:40:53,570 --> 00:40:56,720
شخص وفقا لي
تفضيلات العائلة الخاصة.

571
00:40:57,650 --> 00:40:58,650
ومن ثم تجد هنا.

572
00:40:58,920 --> 00:41:03,760
لقد تركت كل شيء وجئت إلى هنا لأتضور جوعا
حتى الموت بحسبهم.

573
00:41:03,880 --> 00:41:05,540
كما تعلمون، مثل... لعائلتك.

574
00:41:05,640 --> 00:41:06,060
نعم.

575
00:41:06,061 --> 00:41:08,400
لقد وجدت، مثل، غرض.

576
00:41:08,650 --> 00:41:14,940
أو شعرت حقًا أنني على قيد الحياة في كل لحظة
أنت هنا.

577
00:41:15,100 --> 00:41:17,100
أعني، انظر إلى محيطك هناك.

578
00:41:17,380 --> 00:41:18,380
انظر إلى هذا الرأي.

579
00:41:18,440 --> 00:41:21,320
هذا أمر مذهل تمامًا.

580
00:41:22,500 --> 00:41:25,280
كمية الحيوانات التي يمكنك رؤيتها هنا،
إنه...

581
00:41:25,655 --> 00:41:26,860
إنه أمر لا يصدق.

582
00:41:27,400 --> 00:41:31,220
هناك طيور النحام والظربان والثعالب.

583
00:41:31,540 --> 00:41:35,520
يبلغ عرض كوندور هنا 3.45 مترًا.

584
00:41:36,000 --> 00:41:38,860
وفي بقية تشيلي، هناك ثلاثة فقط
متر.

585
00:41:40,610 --> 00:41:44,840
أمضى فيسنتي أكثر من عقد من الزمان في
جبال باتاغونيا والمراعي،

586
00:41:45,490 --> 00:41:49,560
الدراسة والمساعدة في حماية
الحياة البرية غير العادية التي تعيش هنا.

587
00:41:49,900 --> 00:41:50,900
هناك حق.

588
00:41:52,280 --> 00:41:53,280
أوه نعم!

589
00:41:56,705 --> 00:42:00,200
إذًا، هذه حيوانات الغواناكو، هل هذا صحيح؟

590
00:42:00,600 --> 00:42:01,600
جواناكو، نعم.

591
00:42:01,820 --> 00:42:05,400
وهل هم... هل لهم علاقة ب
اللاما؟

592
00:42:05,620 --> 00:42:06,100
نعم.

593
00:42:06,101 --> 00:42:10,100
إنه حيوان الأجداد الذي استعمر
كل جبال الأنديز.

594
00:42:10,140 --> 00:42:15,660
جواناكو، بعد 4000 سنة
التدجين، ثم يولد اللاما،

595
00:42:15,840 --> 00:42:20,100
والذي يشبه الجوناكو الكسولة ذات الشعر الطويل،
هل تعلم؟

596
00:42:20,180 --> 00:42:21,780
حيوان مستأنس بالكامل.

597
00:42:22,140 --> 00:42:25,700
أنت وقحة جداً بشأن اللاما،
ولكن... نعم، أنا أحب النسخة البرية.

598
00:42:28,375 --> 00:42:34,900
آلية دفاعهم الرئيسية هي الجلوس
مع الريح حتى يتمكنوا من شم كل شيء

599
00:42:34,901 --> 00:42:38,520
التي تجلبها الريح وينظرون إليها
طريقة أخرى.

600
00:42:39,340 --> 00:42:43,573
لذلك، إذا كان مرئيا، فهي
سوف تجعل إنذار و

601
00:42:43,653 --> 00:42:47,080
ما لا يمكنهم رؤيته
الخفاش، سوف يشمونه.

602
00:42:47,940 --> 00:42:50,800
إذن، لقد قاموا بتغطية قاعدتيهما؟

603
00:42:51,220 --> 00:42:52,220
قطعاً.

604
00:42:55,480 --> 00:42:59,960
أينما ترعى حيوانات الغواناكو،
من الممكن أن تكون الحيوانات المفترسة قريبة.

605
00:43:00,940 --> 00:43:01,940
بوماس.

606
00:43:04,100 --> 00:43:09,780
لذا، يُعتقد أنه قد يكون هناك 50 إلى
100 بوما في هذه المنطقة.

607
00:43:11,330 --> 00:43:16,680
هم الأكثر شهرة في أمريكا الجنوبية ولكن
أيضا بعيد المنال قطة كبيرة.

608
00:43:19,160 --> 00:43:22,000
قام فيسينتي بتتبع ودراسة بوما
سنوات.

609
00:43:22,380 --> 00:43:24,360
إذا كان بإمكان أي شخص العثور عليهم، فهو هو.

610
00:43:24,820 --> 00:43:27,960
لكن البوما ماهرة جدًا في المزج
في المناظر الطبيعية.

611
00:43:28,440 --> 00:43:31,560
لساعات، ألاحظ ما يدعوه فيسنتي
بوما.

612
00:43:31,561 --> 00:43:32,440
PSRs.

613
00:43:32,540 --> 00:43:34,020
صخور على شكل بوما.

614
00:43:38,880 --> 00:43:40,680
إذن، بدأ المطر للتو.

615
00:43:41,900 --> 00:43:45,640
سنحاول العثور على مأوى و
ثم اخرج مرة أخرى غدًا.

616
00:44:05,280 --> 00:44:13,280
لذا، نحن خارج قبل الفجر وفيسنتي
باستخدام نطاق الإكتشاف الحراري الذي يختار

617
00:44:13,281 --> 00:44:18,440
من التوقيعات الحرارية في المناظر الطبيعية لذلك فهو
يمكنه اكتشاف الكائنات ذوات الدم الحار.

618
00:44:19,585 --> 00:44:21,100
التحرك عبر التلال.

619
00:44:21,470 --> 00:44:25,040
ولكن لا يعمل إلا قبل طلوع الشمس.

620
00:44:25,100 --> 00:44:28,043
وبعد ذلك الشمس
يبدأ بضرب كل صخرة

621
00:44:28,044 --> 00:44:30,640
وبعد ذلك لدي، مثل،
الكائنات الحية في كل مكان.

622
00:44:30,880 --> 00:44:32,400
لذلك، لدينا بضع دقائق فقط.

623
00:44:32,500 --> 00:44:34,720
يجب أن نصل إلى الأعلى لمواصلة المسح.

624
00:44:34,940 --> 00:44:35,300
دعنا نذهب.

625
00:44:35,480 --> 00:44:36,480
نعم.

626
00:44:52,710 --> 00:44:55,450
أحد الحراس يواجه ذلك الإتجاه.

627
00:44:56,330 --> 00:44:57,330
أوه نعم.

628
00:44:57,430 --> 00:44:59,710
لذلك، في هذا التل في
الجبهة... مثل الحارس.

629
00:44:59,990 --> 00:45:00,510
دائماً.

630
00:45:00,550 --> 00:45:01,910
إنها الطريقة التي يبقون بها على قيد الحياة.

631
00:45:02,570 --> 00:45:03,830
محظوظ قليلا.

632
00:45:05,980 --> 00:45:08,130
هناك شيء هناك.

633
00:45:10,650 --> 00:45:13,130
أعتقد أنني أرى الخلل.

634
00:45:15,550 --> 00:45:17,010
لا تتحمّس بعد.

635
00:45:17,310 --> 00:45:18,310
ولم لا؟

636
00:45:18,350 --> 00:45:18,950
انها مثيرة.

637
00:45:18,951 --> 00:45:19,990
هذا شيء مثير للقيام به.

638
00:45:19,991 --> 00:45:22,690
لأننا، على بعد كيلومتر واحد تقريبًا،
لذلك اسمحوا لي أن أكون متأكدا.

639
00:45:23,090 --> 00:45:27,620
إذن ماذا استخدمت
نطاق الإكتشاف للتعرف على

640
00:45:27,621 --> 00:45:31,550
الحرارة، مجهر للتحقق
والكاميرا لتأكيد؟

641
00:45:32,690 --> 00:45:33,690
بالضبط.

642
00:45:36,330 --> 00:45:37,330
ها هو.

643
00:45:37,430 --> 00:45:37,550
ها هو.

644
00:45:37,551 --> 00:45:38,770
لذلك، دعونا نذهب والتحقق.

645
00:45:38,830 --> 00:45:39,010
نعم.

646
00:45:39,150 --> 00:45:40,150
يمكننا التحرك.

647
00:45:52,370 --> 00:45:57,550
هذا يبدو وكأنه الكثير من جسم بوما
بوما واحدة.

648
00:45:57,850 --> 00:45:58,850
أعتقد أن هناك اثنين.

649
00:45:58,910 --> 00:46:00,370
هناك نوعان من الكوجر.

650
00:46:00,790 --> 00:46:07,910
أعتقد أنني رأيت للتو بوما، لكنه ذراع،
لكنها ساق فوق الأخرى.

651
00:46:09,790 --> 00:46:12,170
أوه، الآن أرى رأس الشبل.

652
00:46:15,010 --> 00:46:19,050
إنه شبل صغير، حوالي أربعة أو خمسة
أشهر من العمر.

653
00:46:20,640 --> 00:46:22,610
احسب عددهم.

654
00:46:23,010 --> 00:46:24,410
لا، أستطيع أن أرى اثنين.

655
00:46:25,170 --> 00:46:26,170
هيا، تحرك قليلا.

656
00:46:26,290 --> 00:46:26,810
التانجو، التانجو.

657
00:46:26,910 --> 00:46:27,910
أعلى.

658
00:46:28,290 --> 00:46:29,930
عد الأذنين.

659
00:46:30,430 --> 00:46:33,690
كم عدد أزواج الأذنين التي تحسبها؟

660
00:46:36,420 --> 00:46:37,420
يا إلهي.

661
00:46:37,510 --> 00:46:38,970
هناك ثلاثة بوما.

662
00:46:41,330 --> 00:46:42,490
ثلاثة بوما.

663
00:46:42,550 --> 00:46:43,190
ثلاثة معا.

664
00:46:43,191 --> 00:46:44,290
حسنًا.

665
00:46:45,610 --> 00:46:46,250
نعم.

666
00:46:46,450 --> 00:46:50,530
الآن سمعتنا بالفعل، لقد رأت بالفعل
لنا، وأنها لا تزال مريحة.

667
00:46:52,930 --> 00:46:54,670
وهذا أمر مذهل تماما.

668
00:46:56,850 --> 00:46:58,450
ثلاثة بوما البرية.

669
00:47:03,470 --> 00:47:07,810
تم العثور على بوماس بطول كامل تقريبًا
الأمريكتين.

670
00:47:08,270 --> 00:47:12,690
لذلك، تم العثور عليهم من ألاسكا إلى الأسفل
إلى هنا في جنوب تشيلي.

671
00:47:13,240 --> 00:47:15,816
ولكن تم العثور عليها في
تركيز أكبر

672
00:47:15,817 --> 00:47:18,330
هنا في باتاغونيا
من أي مكان آخر.

673
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
انها على هذه الخطوة.

674
00:47:21,510 --> 00:47:22,530
القطة تتحرك.

675
00:47:59,390 --> 00:48:03,350
القطط البرية الكبيرة تتجول مجانًا.

676
00:48:06,350 --> 00:48:11,410
وهذا بالتأكيد هو التعريف المطلق ل
برية حقيقية.

677
00:48:17,400 --> 00:48:19,560
يُعرف البوما أيضًا باسم أسد الجبل.

678
00:48:19,840 --> 00:48:23,720
إنهم المفترسون الرئيسيون الذين يدعمون
النظام البيئي بأكمله.

679
00:48:24,280 --> 00:48:26,520
لقد وجدنا للتو هذه الجثة.

680
00:48:26,720 --> 00:48:28,220
هل هو، هل هو جوانوكو؟

681
00:48:29,030 --> 00:48:30,030
إنها.

682
00:48:30,110 --> 00:48:35,440
ويمكنك رؤية كل العشب من حوله،
كيف طويل القامة ومختلف عن الباقي.

683
00:48:35,700 --> 00:48:36,820
المكان أخضر للغاية هنا.

684
00:48:37,220 --> 00:48:39,700
جميع العناصر الغذائية تعود إلى الأرض.

685
00:48:39,840 --> 00:48:44,420
وهذه هي أحدث عملية لأن
من قبل، قبل، يطعمون المئات من

686
00:48:44,421 --> 00:48:49,980
أنواع مختلفة، وأنا لا يجري
مبالغ فيه، مثل الكوجر الذي يقتل،

687
00:48:50,680 --> 00:48:55,780
تناول الطعام قدر الإمكان، كما تعلم،
ولكن بعد ذلك يتركون الجثة خلفهم،

688
00:48:56,350 --> 00:49:01,080
والحيوان التالي الذي يأتي هو
كوندور.

689
00:49:01,460 --> 00:49:05,740
إذا كان هناك، على سبيل المثال، الثعلب أيضا
يأكل الباقي، يأتي الكوندور إلى هنا،

690
00:49:05,940 --> 00:49:11,800
ينشرون أجنحتهم، ويبتعد الثعلب،
ومن ثم يأكل الكوندور كل ما في وسعه.

691
00:49:11,801 --> 00:49:14,180
بعد الكوندور يأتي المدرع.

692
00:49:14,660 --> 00:49:17,000
وبعد المدرع، الظربان أيضًا.

693
00:49:17,550 --> 00:49:23,680
عادة لا يربط الناس الظربان باسم
آكلة اللحوم، لكنهم يفعلون ذلك، ويأخذون

694
00:49:23,681 --> 00:49:27,440
كل قطعة صغيرة من الدهون أو اللحم
تركت وراءها.

695
00:49:27,920 --> 00:49:29,820
ثم يأتي جميع الزبالين.

696
00:49:30,230 --> 00:49:33,780
لذا فإن الكوجر هو أمر مركزي تمامًا بالنسبة إلى
النظام البيئي.

697
00:49:39,540 --> 00:49:44,380
الكثير من البرية باتاغونيا هنا
منطقة محمية تسمى توريس ديل باين.

698
00:49:45,460 --> 00:49:47,420
لقد كان نجاحا كبيرا في الحفاظ على البيئة.

699
00:49:48,080 --> 00:49:51,020
قبل بضعة عقود فقط، كان من النادر أن نرى ذلك
بوما هنا.

700
00:49:51,520 --> 00:49:53,800
الآن يعتقد أن هناك عدة مئات
في المنطقة.

701
00:49:56,840 --> 00:49:57,640
هناك، هناك، هناك.

702
00:49:57,720 --> 00:49:58,100
هناك، انظر.

703
00:49:58,680 --> 00:50:00,800
هناك، هناك، هناك، هناك.

704
00:50:03,420 --> 00:50:06,020
لقد حصل على كل شيء كقطة وآكلة اللحوم،
أليس كذلك؟

705
00:50:06,240 --> 00:50:07,600
لهذا السبب هو الملك يا رجل.

706
00:50:08,280 --> 00:50:09,860
إنه ملك باتاغونيا.

707
00:50:10,320 --> 00:50:11,720
لا أحد يعبث معه.

708
00:50:16,690 --> 00:50:21,130
هذه البرية بعيدة كل البعد عن الثقيلة
الصناعة والمدن الضخمة.

709
00:50:21,510 --> 00:50:24,350
ولكن تأثير الإنسانية لا يزال محسوسا
هنا.

710
00:50:25,070 --> 00:50:29,201
تغير المناخ والجفاف في
ويعتقد أن باتاغونيا تدفع

711
00:50:29,202 --> 00:50:32,150
guanacos أبعد من
الجبال بحثا عن الرعي.

712
00:50:33,170 --> 00:50:37,730
بوماس تتبع طائر الغواناكو، وهذا
مما يجعلهم في صراع مع أصحاب المزارع

713
00:50:37,731 --> 00:50:40,050
الذين يزرعون الأغنام على حافة
البرية.

714
00:50:43,090 --> 00:50:44,550
سوف يفعلون ذلك دائمًا.

715
00:50:44,700 --> 00:50:46,690
سوف يفضلون جواناكو.

716
00:50:46,890 --> 00:50:50,635
لكن في بعض الأحيان، هم
هل لديك لحم خروف لذيذ

717
00:50:50,636 --> 00:50:54,711
المتاحة التي ترفع
سلامة القطيع.

718
00:50:55,030 --> 00:50:59,110
حسنًا، الكوجر انتهازي،
كما تعلمون، كما هو الحال مع معظم الحيوانات المفترسة.

719
00:50:59,170 --> 00:51:02,190
لذلك إذا رأوا فرصة،
يصطادونه.

720
00:51:02,250 --> 00:51:04,550
إذن ماذا يفعل صاحب المزرعة؟

721
00:51:05,780 --> 00:51:07,550
إنهم يقتلون بوما.

722
00:51:08,270 --> 00:51:13,650
على الرغم من أنهم يتمتعون بالحماية،
والخسائر الاقتصادية لهم مرتفعة للغاية

723
00:51:13,651 --> 00:51:19,910
أنهم اختاروا تجاهل القانون و
لا تزال تقتل العديد من بوما.

724
00:51:27,540 --> 00:51:30,300
وحتى هنا، لا تزال بوما تواجه التهديدات.

725
00:51:31,120 --> 00:51:35,080
ولن يحصنوا من العظماء
التغيرات الكوكبية التي تواجه هذه البرية.

726
00:51:36,140 --> 00:51:39,660
وستكون السنوات والعقود المقبلة حاسمة
لضمان مستقبلهم.

727
00:51:42,280 --> 00:51:43,280
كندور!

728
00:51:50,730 --> 00:51:53,130
هذا هو الجزء الأخير من رحلتي.

729
00:51:54,390 --> 00:51:58,110
لقد وصلت إلى الأسفل بالقرب من الجنوب
نهاية حقل الجليد في جنوب باتاغونيا.

730
00:51:59,890 --> 00:52:02,508
أنا أتجه نحو أ
النهر الجليدي الذي يتدفق ببطء

731
00:52:02,509 --> 00:52:05,890
أسفل من الجليد،
النهر الجليدي الرمادي المذهل.

732
00:52:26,970 --> 00:52:29,170
Spesente، يا له من مكان هذا.

733
00:52:30,150 --> 00:52:30,710
جميل.

734
00:52:30,770 --> 00:52:32,390
كنا محظوظين جدا.

735
00:52:32,430 --> 00:52:35,370
يمكنك أن ترى كم هو مذهل.

736
00:52:36,950 --> 00:52:37,510
إنه مكان جميل.

737
00:52:37,511 --> 00:52:40,270
هناك، الجو حار.

738
00:52:41,090 --> 00:52:43,930
إنه الحقل الجليدي الذي ينطلق منه هذا النهر الجليدي
يتدفق.

739
00:52:48,050 --> 00:52:51,990
لقد مرت عدة أسابيع منذ أن بدأت
رحلة تصل إلى حقل الجليد.

740
00:52:54,270 --> 00:52:59,530
آمل أن أتمكن من الوصول إلى الرمادي
النهر الجليدي، سأكون قادرًا على فهم الطريقة

741
00:52:59,531 --> 00:53:03,330
مناخنا المتغير يؤثر على هذا
عالم الجليد والصخور.

742
00:53:04,590 --> 00:53:05,590
كيف حالك؟

743
00:53:05,890 --> 00:53:06,890
أنا بخير يا صديقي.

744
00:53:08,590 --> 00:53:13,690
إنها رحلة قليلاً، لكن في النهاية،
نصنعه على قمة الجبل الجليدي.

745
00:53:27,190 --> 00:53:33,870
عرضه أربعة أميال، وهو واحد من 53 نهرًا جليديًا
التي تزحف من الجنوب العظيم

746
00:53:33,871 --> 00:53:39,590
حقل الجليد باتاغونيا، يتحول في نهاية المطاف
في الأنهار التي تصب في المحيط،

747
00:53:40,930 --> 00:53:45,010
إعطاء الحياة لكل شيء في طريقهم
عبر جنوب الأمريكتين.

748
00:53:46,710 --> 00:53:48,831
هذا المشهد...
أمر مذهل.

749
00:53:49,850 --> 00:53:54,610
النهر الجليدي هنا...
يضيء بشكل إيجابي مع الضوء.

750
00:53:54,790 --> 00:53:56,710
يبدو الأمر كما لو أنه مضاء من الداخل.

751
00:53:57,150 --> 00:53:58,750
كأنها مضيئة.

752
00:54:00,850 --> 00:54:03,390
وانها صاخبة بشكل مقلق.

753
00:54:04,550 --> 00:54:08,210
بالطبع، هناك الرياح العاتية،
ولكن هناك أيضا...

754
00:54:08,830 --> 00:54:13,390
الصرير والشقوق ويشتكي والآهات
قادمة من النهر الجليدي.

755
00:54:13,770 --> 00:54:15,310
إنه شعور حي.

756
00:54:21,890 --> 00:54:24,630
لقد حصلت على قدمي...
بشكل جيد هنا.

757
00:54:25,190 --> 00:54:27,090
عندي حمالاتي...

758
00:54:27,760 --> 00:54:28,760
في الجليد.

759
00:54:29,660 --> 00:54:31,970
لن تأخذني الريح هذه المرة.

760
00:54:32,410 --> 00:54:34,950
لا يمكنك محاربة الريح.

761
00:54:35,090 --> 00:54:36,430
أنت تلعب مع الريح.

762
00:54:36,690 --> 00:54:38,530
لا يمكنك اللعب ضدها.

763
00:54:39,550 --> 00:54:46,690
النهر الجليدي ضخم للغاية، وملحمي للغاية،
أنه يمكن أن يبدو أبديًا وغير متغير.

764
00:54:48,030 --> 00:54:50,931
لكن فيسنتي شيء آخر
الشخص الذي شهد

765
00:54:50,932 --> 00:54:53,250
تحول سريع
من هذا المشهد.

766
00:54:53,610 --> 00:54:57,904
عندما جئت إلى هنا لأول مرة
عام 2005، بالكاد تستطيع أن ترى

767
00:54:57,905 --> 00:55:01,830
بداية هذا
نوناتاك الكبيرة، هذه الجزيرة.

768
00:55:02,570 --> 00:55:06,030
وهذا في سنوات قليلة فقط
هل تعلم؟

769
00:55:06,190 --> 00:55:07,030
نوناتاك؟

770
00:55:07,090 --> 00:55:07,710
نوناتاك.

771
00:55:07,830 --> 00:55:10,990
وتعني جزيرة من الصخر داخل
نهر جليدي.

772
00:55:16,780 --> 00:55:21,300
قبل 20 عامًا فقط، كانت هذه الجزيرة الصخرية
معظمها مدفون في الجليد.

773
00:55:22,420 --> 00:55:26,100
كل عام، يتراجع النهر الجليدي 100 مرة
متر.

774
00:55:28,980 --> 00:55:33,280
لقد رأيت تأثير تغيرنا
المناخ موجود في باتاغونيا.

775
00:55:33,760 --> 00:55:38,640
لكن ذوبان حقولنا الجليدية،
هنا، في جرينلاند، أوروبا، آسيا،

776
00:55:38,820 --> 00:55:42,220
وفي أماكن أخرى، هو حرق بطيء،
كارثة عالمية.

777
00:55:43,300 --> 00:55:47,960
المعدل الذي تذوب به الأنهار الجليدية
تضاعف تقريبًا خلال العشرين عامًا الماضية.

778
00:55:48,580 --> 00:55:54,221
وهذا يزيد من زعزعة استقرار المناخ، مما يجعل
أنظمة الطقس لدينا لا يمكن التنبؤ بها.

779
00:55:55,120 --> 00:56:02,300
إنه لأمر مدهش أن نفكر أنه عندما
طار العلماء فوق حقل الجليد في

780
00:56:02,301 --> 00:56:08,300
المنطقة القريبة من هنا، منذ وقت ليس ببعيد،
الارتفاع الذي كانت عليه طائرتهم

781
00:56:08,301 --> 00:56:15,180
الطيران كان سيضعهم داخل الجليد
فقط في الثمانينات.

782
00:56:15,760 --> 00:56:20,100
هذا هو مقدار ذوبان الجليد.

783
00:56:23,020 --> 00:56:27,000
لم يفت الأوان بعد للحفاظ على آخر ما لدينا
برية عظيمة.

784
00:56:27,810 --> 00:56:30,540
هذه المناطق البرية الخام تحتاج إلى الحماية.

785
00:56:31,560 --> 00:56:33,100
إنهم يستحقون القتال من أجلهم.

786
00:56:33,580 --> 00:56:36,620
إنها حيوية لضمان حصولنا على
كوكب صحي.

787
00:56:37,000 --> 00:56:39,440
وهم مهمون بالنسبة لنا كبشر مثل
حسنا.

788
00:56:39,840 --> 00:56:41,340
إنهم يغذون أرواحنا.

789
00:56:43,480 --> 00:56:45,460
ماذا ترى عندما تنظر من هنا؟

790
00:56:45,640 --> 00:56:46,840
ماذا يعني لك؟

791
00:56:48,000 --> 00:56:52,780
أعتقد أن هذا هو الجانب البري من الطبيعة.

792
00:56:52,980 --> 00:56:56,800
ننسى أننا ننتمي إلى البرية.

793
00:56:57,080 --> 00:57:00,300
نحن ننتمي إلى الجليد، النهر الجليدي،
الغابة وكل شيء

794
00:57:00,520 --> 00:57:04,704
هناك هذا الشعور بذلك
لقد نسي الناس

795
00:57:04,705 --> 00:57:08,181
إنهم كائنات حية
على كوكب مذهل.

796
00:57:08,520 --> 00:57:12,420
لقد نسينا أن هذه البرية
موجودة.

797
00:57:12,900 --> 00:57:15,000
ونحن بحاجة إلى القليل منه في حياتنا.

798
00:57:15,060 --> 00:57:19,860
نحن بحاجة إلى هذا الشعور بأن الطبيعة خام و
قوية ورائعة!

799
00:57:30,450 --> 00:57:35,264
في المرة القادمة في المنطقة
يسمونه أمازون

800
00:57:35,265 --> 00:57:39,010
البحار، أقابل الرمح
صياد المثلث المرجاني.

801
00:57:39,130 --> 00:57:41,870
إنه إنسان مذهل.

802
00:57:43,870 --> 00:57:47,270
إنها رحلة إلى زاوية نائية حقًا
محيطاتنا.

803
00:57:48,130 --> 00:57:49,450
لذلك لدينا مشكلة صغيرة.

804
00:57:52,210 --> 00:57:52,930
أوه،.

805
00:57:52,931 --> 00:57:53,931
لذلك فهو بعيد.

806
00:57:54,410 --> 00:57:55,870
وعندما أقول إنه بعيد، فهو بعيد.

807
00:57:56,290 --> 00:57:58,370
لا قارب آخر، ولا سفينة أخرى.

808
00:57:59,310 --> 00:58:00,730
المساعدة بعيدة جدًا.