1
00:00:21,520 --> 00:00:23,318
في حياتي الطويلة،

2
00:00:23,319 --> 00:00:28,597
لقد كنت محظوظا بما فيه الكفاية للسفر
إلى كل جزء من الكرة الأرضية تقريبًا

3
00:00:28,598 --> 00:00:33,556
والنظر إلى بعض من أكثرها
مشاهد جميلة ودرامية.

4
00:00:33,557 --> 00:00:37,594
ولكن يمكنني أن أؤكد لكم ذلك
الطبيعة في هذه الجزر

5
00:00:37,595 --> 00:00:41,113
إذا كنت تعرف أين تنظر،
يمكن أن يكون بنفس القدر من الدراماتيكية

6
00:00:41,114 --> 00:00:45,073
ومذهلة مثل أي شيء
التي رأيتها في مكان آخر.

7
00:00:55,870 --> 00:00:59,148
الجزر البريطانية عالمية
مهم للطبيعة.

8
00:00:59,149 --> 00:01:01,747
الزعيق

9
00:01:01,748 --> 00:01:04,787
في هذه السلسلة سنعرض لك
لماذا هذا هكذا...

10
00:01:06,587 --> 00:01:09,865
..واحتفل بالعجائب
من هذه الجزر

11
00:01:09,866 --> 00:01:11,944
الذي نسميه المنزل.

12
00:01:11,945 --> 00:01:14,985
هذه هي الجزر البرية.

13
00:01:54,053 --> 00:01:55,653
موكل فلوجا.

14
00:01:56,772 --> 00:01:59,811
أقصى الشمال
من الجزر البريطانية.

15
00:01:59,812 --> 00:02:02,050
الزعيق

16
00:02:02,051 --> 00:02:06,289
على بعد 170 ميلاً من البر الرئيسي في اسكتلندا،

17
00:02:06,290 --> 00:02:09,968
في الطرف الشمالي
جزر شيتلاند,

18
00:02:09,969 --> 00:02:14,007
إنها موطن لبعض أغنى أغنيائنا
الحياة البحرية والطيور.

19
00:02:24,604 --> 00:02:29,483
تتم حراسة هذه المياه القاسية
بواسطة أكبر حيوان مفترس بحري لدينا.

20
00:02:37,281 --> 00:02:40,360
أوركا - الحيتان القاتلة.

21
00:02:48,317 --> 00:02:52,315
ثلاثة قرون منهم، بعد أن قضوا
صيد الرنجة في الشتاء

22
00:02:52,316 --> 00:02:58,235
قبالة أيسلندا، والعودة بانتظام
إلى مياه شتلاند كل ربيع.

23
00:03:02,793 --> 00:03:05,752
يفعلون ذلك من أجل واحد
سبب معين.

24
00:03:16,069 --> 00:03:20,948
الآلاف من الأختام المشتركة والرمادية
العيش هنا.

25
00:03:31,985 --> 00:03:35,383
المياه مليئة بالطعام

26
00:03:35,384 --> 00:03:38,743
وهناك الكثير من الأخاديد
والقنوات التي توفر الأمان..

27
00:03:41,422 --> 00:03:43,342
..معظم الوقت.

28
00:03:48,700 --> 00:03:53,858
الأوركا التي تأتي إلى هنا لديها
طعم خاص للأختام.

29
00:04:04,735 --> 00:04:06,855
صافرة الأوركاس

30
00:04:11,093 --> 00:04:14,972
وقد تطوروا
طريقة فريدة للقبض عليهم.

31
00:04:27,209 --> 00:04:31,168
استراتيجيتهم هي واحدة من المفاجأة.

32
00:04:35,246 --> 00:04:39,044
لقد اكتشفوا كيفية السفر
تصل القنوات في عشب البحر

33
00:04:39,045 --> 00:04:42,964
للوصول إلى المياه الضحلة
حيث تختبئ الأختام غالبًا.

34
00:05:08,237 --> 00:05:10,996
لم يتم ترك أي أخدود دون رادع.

35
00:05:19,834 --> 00:05:23,671
الأوركا تنقلب على جانبها،
بحيث الزعنفة الظهرية

36
00:05:23,672 --> 00:05:26,672
لا يكسر السطح
والكشف عن وجودهم.

37
00:05:42,987 --> 00:05:44,465
ختم.

38
00:05:44,466 --> 00:05:46,505
ويبقى قريبًا من الصخور،

39
00:05:46,506 --> 00:05:49,585
حيث يمكن لأوركا كبيرة
تجد السباحة صعبة.

40
00:05:57,863 --> 00:06:01,182
يختبئ وينتظر الخطر
لتمرير.

41
00:06:07,740 --> 00:06:10,498
الأوركا تنتظر وقتها.

42
00:06:10,499 --> 00:06:14,378
أفضل فرصة لهم هي العثور عليها
ختم نائم في الماء ...

43
00:06:16,937 --> 00:06:18,497
.. مثل هذا واحد.

44
00:06:30,653 --> 00:06:34,692
فيستيقظ ويهرب،
ولكن هناك جرو هنا أيضا.

45
00:06:51,767 --> 00:06:54,765
الأوركا تأخذ صيدها
الخروج إلى المياه المفتوحة

46
00:06:54,766 --> 00:06:59,485
وهناك يظهر الأعضاء الأصغر سنا
من الجراب كيفية إغراقه.

47
00:07:06,283 --> 00:07:08,922
المجموعة بأكملها الآن تتقاسم المصيد.

48
00:07:10,002 --> 00:07:11,921
لن يضيع أي شيء.

49
00:07:23,758 --> 00:07:27,196
شتلاند هي المكان الوحيد
في بريطانيا وأيرلندا

50
00:07:27,197 --> 00:07:29,036
حيث تتكاثر الأوركا.

51
00:07:30,116 --> 00:07:34,993
مجرد واحدة من العديد من الرائعة
المخلوقات التي تسكن بحارنا،

52
00:07:34,994 --> 00:07:37,274
الأراضي والسماء.

53
00:07:48,151 --> 00:07:53,748
أحد الأسباب وراء عالمنا الطبيعي
غنية جدًا تأتي من جيولوجيتها -

54
00:07:53,749 --> 00:07:57,548
من بين الأكثر تنوعًا
وجدت في أي مكان على هذا الكوكب..

55
00:07:59,427 --> 00:08:02,785
..from المنحدرات الطباشيرية والهبوط
من جنوب انجلترا

56
00:08:02,786 --> 00:08:05,666
إلى أرصفة الحجر الجيري
يوركشاير...

57
00:08:07,465 --> 00:08:10,463
..من المنحدرات الوعرة
دورهام

58
00:08:10,464 --> 00:08:13,422
إلى البازلت البركاني
من جسر العملاق

59
00:08:13,423 --> 00:08:15,143
في أيرلندا الشمالية.

60
00:08:17,462 --> 00:08:20,740
كل نوع من الصخور يخلق
المناظر الطبيعية الخاصة بها

61
00:08:20,741 --> 00:08:24,740
مع مجتمعها الخاص
من الحيوانات والنباتات.

62
00:08:29,978 --> 00:08:34,777
سبب آخر هو طبيعتنا
متنوع للغاية هو مناخنا المتنوع.

63
00:08:37,736 --> 00:08:41,855
في الشمال،
يمكن أن يكون الجو باردًا جدًا بالفعل.

64
00:08:44,214 --> 00:08:48,492
على ارتفاع ألف متر في اسكتلندا
جبال كيرنجورم.

65
00:08:48,493 --> 00:08:50,892
يمكن أن يكون الشتاء هنا قطبيًا حقًا.

66
00:08:52,212 --> 00:08:56,651
..مع انخفاض درجات الحرارة
إلى -27 درجة مئوية.

67
00:09:00,970 --> 00:09:03,648
هذه القمم في المرتفعات
يتم تسييرها

68
00:09:03,649 --> 00:09:06,848
بواسطة واحدة من أكثر مذهلة لدينا
الطيور الجارحة...

69
00:09:09,447 --> 00:09:10,887
.. النسر الذهبي .

70
00:09:22,723 --> 00:09:25,961
لقد كانت ذات يوم منتشرة على نطاق واسع
عبر بريطانيا وإيرلندا،

71
00:09:25,962 --> 00:09:29,680
ولكن اليوم كل شيء تقريبا
من بين 500 زوج لدينا أو نحو ذلك

72
00:09:29,681 --> 00:09:31,881
عش هنا في اسكتلندا.

73
00:09:35,200 --> 00:09:39,077
ولكن الآن، بعد سنوات
من الاضطهاد،

74
00:09:39,078 --> 00:09:41,718
أرقام النسر الذهبي
هي في ارتفاع.

75
00:09:50,195 --> 00:09:53,193
داخل أراضيهم،
هناك أدلة واضحة

76
00:09:53,194 --> 00:09:56,633
كم هي ثمينة القلة المتبقية لدينا
الأماكن البرية هي.

77
00:10:00,192 --> 00:10:03,950
لا يوجد الآن سوى بقايا
من الغابة القديمة الشاسعة

78
00:10:03,951 --> 00:10:06,351
التي غطتها مرة واحدة
معظم المرتفعات.

79
00:10:08,710 --> 00:10:12,908
غابة كاليدونيا هي الوحيدة
الغابات الصنوبرية الأصلية

80
00:10:12,909 --> 00:10:14,388
غادر في بريطانيا.

81
00:10:16,428 --> 00:10:20,626
إنها أقل من 1%
من مدى أصله.

82
00:10:26,945 --> 00:10:31,702
13% فقط من بريطانيا ككل
مغطاة بالأشجار.

83
00:10:31,703 --> 00:10:34,902
وهذه واحدة من أدنى النسب
في كل أوروبا.

84
00:10:36,702 --> 00:10:40,821
لكن أشجار البلوط لدينا
ذات أهمية عالمية.

85
00:10:42,140 --> 00:10:45,618
إنجلترا وحدها لديها المزيد من أشجار البلوط القديمة

86
00:10:45,619 --> 00:10:47,778
من أوروبا كلها
مجتمعة.

87
00:10:47,779 --> 00:10:52,337
وأكثر من ثلاثة أرباعهم
عمرها أكثر من 500 سنة.

88
00:11:03,534 --> 00:11:06,572
في أراضي قصر بلينهايم
في أوكسفوردشاير

89
00:11:06,573 --> 00:11:09,612
تقف أقدم شجرة بلوط
في بريطانيا.

90
00:11:10,652 --> 00:11:14,410
عمرها 1046 سنة

91
00:11:14,411 --> 00:11:18,090
وبدأت حياتها
قبل الغزو النورماندي.

92
00:11:28,927 --> 00:11:33,484
أشجار البلوط، طوال فترة وجودها
الحياة وتوفير الغذاء والمأوى

93
00:11:33,485 --> 00:11:38,844
لأكثر من 2300 نوع مختلف
من النباتات والحيوانات.

94
00:11:49,681 --> 00:11:54,478
مع غروب الشمس، شجرة البلوط
يظهر التحول الليلي.

95
00:11:54,479 --> 00:11:56,319
صيحات البومة

96
00:11:59,678 --> 00:12:04,236
من بينها واحدة من أكثر
حيوانات ساحرة في بريطانيا..

97
00:12:09,355 --> 00:12:11,033
.. الزغبة.

98
00:12:11,034 --> 00:12:15,073
تقوم بتقييم مستويات الضوء
خارج عشها.

99
00:12:16,873 --> 00:12:19,232
قد يكون اكتمال القمر مشكلة.

100
00:12:21,911 --> 00:12:25,630
ولكن بعد النوم طوال اليوم،
إنها بحاجة للخروج.

101
00:12:33,668 --> 00:12:38,307
لديها أربعة أطفال في طور النمو
الذين يعتمدون عليها جميعًا للحصول على الحليب.

102
00:12:43,825 --> 00:12:46,503
لكن لحسن الحظ،
أعلى في البلوط،

103
00:12:46,504 --> 00:12:51,303
هناك غنية بالطاقة بشكل خاص
الطعام في انتظار جمعه.

104
00:12:54,382 --> 00:12:58,581
بالنسبة لنا، سيكون الأمر مثل التسلق
إلى أعلى ناطحة سحاب.

105
00:13:12,137 --> 00:13:16,614
إذا تركوا بمفردهم، يبدأ الأطفال في ذلك
استكشاف العالم الخطير

106
00:13:16,615 --> 00:13:19,095
خارج حفرة عشهم.

107
00:13:37,529 --> 00:13:41,568
والدتهم تقترب
إلى ما تبحث عنه.

108
00:13:48,886 --> 00:13:53,405
لكن البوم الأسمر يعشش أيضًا
في أشجار البلوط.

109
00:13:55,844 --> 00:13:57,564
وهي تتجمد...

110
00:13:59,123 --> 00:14:03,242
.. ويمكن أن يبقى بلا حراك ل
أكثر من ساعة لتجنب الكشف.

111
00:14:17,638 --> 00:14:21,797
أخيرًا، قررت أن الأمر آمن
لتواصل صعودها.

112
00:14:27,875 --> 00:14:31,634
الآن يمكنها شم رائحة النبات
التي تبحث عنها...

113
00:14:34,233 --> 00:14:35,593
..زهر العسل.

114
00:14:38,952 --> 00:14:41,270
وهذا يستحق التسلق.

115
00:14:41,271 --> 00:14:44,230
يتم تحميل الزهور
مع الرحيق الغني بالسكر.

116
00:14:52,348 --> 00:14:56,706
إنها تقضم البتلات للحصول عليها
إلى السائل الحلو في قاعدتها.

117
00:15:06,864 --> 00:15:10,023
صغارها ينفد صبرهم.

118
00:15:22,219 --> 00:15:24,099
يغامر المرء بالخروج...

119
00:15:25,178 --> 00:15:27,258
.. ويبدأ في الاستكشاف.

120
00:15:33,616 --> 00:15:36,775
الأم تقرر ذلك
لقد أكلت ما يكفي.

121
00:15:46,052 --> 00:15:49,251
يعود طفل الزغبة إلى المنزل.

122
00:16:06,086 --> 00:16:08,006
آمن أخيرًا.

123
00:16:09,285 --> 00:16:10,685
ولكن إلى متى؟

124
00:16:15,044 --> 00:16:17,403
كانت الزغبة ذات يوم منتشرة على نطاق واسع ...

125
00:16:18,483 --> 00:16:21,841
..ولكنهم الآن إلى حد كبير
يقتصر على ويلز

126
00:16:21,842 --> 00:16:23,761
وجنوب إنجلترا.

127
00:16:31,839 --> 00:16:36,997
الربيع يجلب معه واحدة من
أعظم مشاهد الغابات...

128
00:16:39,797 --> 00:16:41,236
..بلوبيلز.

129
00:16:43,835 --> 00:16:49,233
وفي غضون أيام قليلة فقط،
الأرض مليئة بالألوان.

130
00:16:49,234 --> 00:16:52,032
أكثر من نصف العالم
بلوبيلس المشتركة

131
00:16:52,033 --> 00:16:54,512
زهرة في بريطانيا وأيرلندا.

132
00:16:56,832 --> 00:17:01,069
ذروة عرضهم
يتزامن مع حدث مهم

133
00:17:01,070 --> 00:17:04,709
في حياة أحد
أكبر سكان الغابات.

134
00:17:12,067 --> 00:17:15,505
مع حاسة الشم هذا
أكثر حدة بكثير منا،

135
00:17:15,506 --> 00:17:19,665
الغرير في شرق ساسكس
التأكد من أن الساحل واضح.

136
00:17:25,023 --> 00:17:27,582
بمجرد التأكد من أنها آمنة،

137
00:17:27,583 --> 00:17:32,221
الكبار يسمحون لأشبالهم بالأعلى
الأرض لأول مرة.

138
00:17:37,540 --> 00:17:39,738
عشائر الغرير متماسكة بإحكام -

139
00:17:39,739 --> 00:17:42,857
وهذه الأشبال الصغيرة مرتبطة ببعضها البعض
بالرائحة،

140
00:17:42,858 --> 00:17:47,377
ليس فقط لأمهم
ولكن لجميع أفراد الأسرة الممتدة.

141
00:17:54,815 --> 00:17:58,973
بريطانيا هي موطن لأكثر من الربع
من الغرير في أوروبا

142
00:17:58,974 --> 00:18:02,172
وحفرهم وعلفهم
لقد كان عاملا رئيسيا

143
00:18:02,173 --> 00:18:04,212
في تشكيل أرضية الغابة.

144
00:18:11,570 --> 00:18:16,288
الغابات هي مجتمعات معقدة
تحتوي على أعداد كبيرة من الأنواع

145
00:18:16,289 --> 00:18:19,488
من النباتات والثدييات،
الطيور والحشرات.

146
00:18:20,567 --> 00:18:24,206
لكن على مر العقود،
لقد تقلصت إلى حد كبير.

147
00:18:26,286 --> 00:18:32,204
في العشرين سنة الماضية فقط، 60% من
لقد اختفت حشراتنا الطائرة.

148
00:18:34,283 --> 00:18:37,761
تلعب الحشرات دورًا حاسمًا
في التلقيح

149
00:18:37,762 --> 00:18:40,441
كل من زهورنا البرية ومحاصيلنا

150
00:18:40,442 --> 00:18:44,440
ويفعلون ذلك في مجموعة متنوعة
من الطرق الرائعة.

151
00:18:46,000 --> 00:18:49,038
زهور فاليريان الحمراء،
على سبيل المثال،

152
00:18:49,039 --> 00:18:53,557
تخزين رحيقهم في القاعدة
من أزهارها الممتدة،

153
00:18:53,558 --> 00:18:58,476
لذلك فقط الملقحات مع جدا
يمكن لأجزاء الفم الخاصة شربه.

154
00:19:02,555 --> 00:19:06,674
الطائر الطنان عثة الصقر لديه فقط
المعدات المناسبة لهذا المنصب..

155
00:19:07,794 --> 00:19:10,473
..خرطوم أنبوبي طويل.

156
00:19:15,831 --> 00:19:20,549
يمكن لهؤلاء الزوار الصيفيين الفوز
أجنحتها 85 مرة في الثانية

157
00:19:20,550 --> 00:19:24,469
وتحتاج إلى الكثير من الرحيق
لتغذية الجهود المبذولة للقيام بذلك.

158
00:19:34,266 --> 00:19:39,024
زهور أخرى، مثل الحلو والمر،
تقديم مكافأة مختلفة -

159
00:19:39,025 --> 00:19:42,263
ليس الرحيق بل حبوب اللقاح،
الذي يتم إنتاجه

160
00:19:42,264 --> 00:19:45,183
داخل مختومة بإحكام
أنثرات صفراء.

161
00:19:49,262 --> 00:19:52,140
وحشرة واحدة تعرف
كيفية الوصول إليه -

162
00:19:52,141 --> 00:19:53,700
نحلة.

163
00:19:54,900 --> 00:19:56,740
الأز

164
00:19:58,179 --> 00:20:01,938
لقد طورت هذه الأنثى جدا
طريقة ذكية للحصول على حبوب اللقاح.

165
00:20:03,018 --> 00:20:06,496
انها تهتز جسدها في بالضبط
التردد الصحيح

166
00:20:06,497 --> 00:20:08,656
لجعل حبوب اللقاح تتدفق.

167
00:20:09,696 --> 00:20:11,455
الأز

168
00:20:19,493 --> 00:20:21,931
سوف يطعم حبوب اللقاح صغارها،

169
00:20:21,932 --> 00:20:26,770
ولكن البعض سوف يفرك عندما تكون
تزور الزهور الأخرى في طريقها إلى المنزل

170
00:20:26,771 --> 00:20:28,690
وهكذا تسميدهم..

171
00:20:32,169 --> 00:20:35,448
..فوز لكل من الزهرة والنحلة.

172
00:20:40,247 --> 00:20:44,245
ولعل الأكثر تعقيدا
تقنية التلقيح للجميع

173
00:20:44,246 --> 00:20:48,924
هو الذي تستخدمه غابة مشتركة
النبات المعروف باسم اللوردات والسيدات.

174
00:20:51,004 --> 00:20:54,163
وتنتج جدا
زهرة غريبة الشكل...

175
00:20:55,762 --> 00:20:59,361
..مع ارتفاع أرجواني كبير
يسمى سباديكس.

176
00:21:01,761 --> 00:21:05,239
في وقت متأخر بعد الظهر،
يسخن Spadix

177
00:21:05,240 --> 00:21:08,518
حتى تصبح 20 درجة
درجة مئوية أكثر سخونة

178
00:21:08,519 --> 00:21:13,677
من محيطها
ويطلق رائحة كريهة الرائحة.

179
00:21:15,237 --> 00:21:18,395
البومة الصغيرة الذباب المتوسط،
تبحث عن المادة المتعفنة

180
00:21:18,396 --> 00:21:23,914
التي تضع بيضها، والعثور عليها
الرائحة الكريهة جذابة بشكل لا يقاوم.

181
00:21:27,753 --> 00:21:31,711
ولكن الجانب الداخلي من مقنعين
الورقة التي تحيط بالطلع

182
00:21:31,712 --> 00:21:33,990
زلق للغاية.

183
00:21:33,991 --> 00:21:36,911
الذباب ينهار
الى زنزانة...

184
00:21:40,270 --> 00:21:43,429
..الغرفة المنتفخة
في قاعدة النبات.

185
00:21:47,228 --> 00:21:49,266
الأجزاء الأنثوية
التي تحتاج إلى التلقيح

186
00:21:49,267 --> 00:21:52,505
هم في الجزء السفلي من هذه الغرفة.

187
00:21:52,506 --> 00:21:56,425
وفوقهم الأجزاء الذكورية
التي تنتج حبوب اللقاح.

188
00:21:57,744 --> 00:22:03,223
وفي الأعلى، سبايكي،
شعر زلق ومتجه للأسفل.

189
00:22:05,502 --> 00:22:10,900
هؤلاء يتصرفون مثل قضبان السجن،
محاصرة ذباب البومة بالأسفل...

190
00:22:10,901 --> 00:22:12,459
الأز

191
00:22:12,460 --> 00:22:14,899
.. واحتجازهم هناك طوال الليل.

192
00:22:20,858 --> 00:22:26,215
محاصرين، يلتصق الذباب به
الأجزاء الأنثوية اللزجة من الزهرة،

193
00:22:26,216 --> 00:22:28,814
نقل أي حبوب اللقاح
ربما أحضروا

194
00:22:28,815 --> 00:22:30,895
من اللوردات والسيدات الآخرين.

195
00:22:32,254 --> 00:22:35,772
ثم يأكل الذباب المجفف الآن
إفراز حلو

196
00:22:35,773 --> 00:22:38,212
ثم حاول الرحيل

197
00:22:38,213 --> 00:22:41,412
لكن الزهرة لن تفعل ذلك
أطلق سراحهم حتى الآن.

198
00:22:43,731 --> 00:22:47,929
الزهور الذكور أعلاه ناضجة الآن
وغبار الطلع الخاص بهم ينفجر،

199
00:22:47,930 --> 00:22:49,809
الاستحمام الذباب أدناه.

200
00:22:56,687 --> 00:22:59,127
قضبان السجون الآن تذبل..

201
00:23:01,086 --> 00:23:03,405
.. والذباب أحرار في الذهاب.

202
00:23:04,485 --> 00:23:07,883
لهذا التلقيح الاستثنائي
لتكون ناجحًا،

203
00:23:07,884 --> 00:23:11,482
الذبابة يجب أن تهرب
هذا السجن مرتين

204
00:23:11,483 --> 00:23:14,841
أول من يتم تحميله بحبوب اللقاح

205
00:23:14,842 --> 00:23:18,080
وبعد ذلك، مرة أخرى،
لتوصيل حبوب اللقاح

206
00:23:18,081 --> 00:23:20,640
إلى زهرة اللوردات والسيدات الأخرى.

207
00:23:29,198 --> 00:23:33,876
لا يوجد مكان هنا أكثر ثراءً
الزهور البرية والملقحات الحشرية

208
00:23:33,877 --> 00:23:36,396
من مروج القش التقليدية لدينا.

209
00:23:37,436 --> 00:23:40,394
ومن المؤسف أنه خلال الـ 60 عامًا الماضية،

210
00:23:40,395 --> 00:23:43,674
لقد خسرنا 97%
من هذا الموطن الثمين.

211
00:23:46,713 --> 00:23:49,471
ولكن مع الزراعة الصديقة للطبيعة،

212
00:23:49,472 --> 00:23:54,111
يمكن استعادة المروج
لتوفير ملاذ للحياة البرية.

213
00:23:56,430 --> 00:23:58,869
الأمر كله يتعلق بالتوقيت.

214
00:24:02,548 --> 00:24:05,586
تأخير القص حتى منتصف يوليو

215
00:24:05,587 --> 00:24:09,225
يسمح للطيور والحشرات
لاستكمال تربيتهم

216
00:24:09,226 --> 00:24:11,386
والزهور لتعيين بذورهم.

217
00:24:16,264 --> 00:24:18,463
كما أنه يخلق الفرص

218
00:24:18,464 --> 00:24:20,703
لأولئك الذين هم على استعداد
لاستغلالهم.

219
00:24:29,141 --> 00:24:31,419
الثعالب المحلية
هنا في جلوسيسترشاير

220
00:24:31,420 --> 00:24:33,619
تعرف على هذه المجالات جيدًا.

221
00:24:36,938 --> 00:24:40,416
كل عام، يتابعون المزارعين
من حقل إلى حقل

222
00:24:40,417 --> 00:24:42,377
كما يصنعون التبن.

223
00:24:44,536 --> 00:24:47,375
وأحيانا الأشبال
تعال معهم.

224
00:24:52,294 --> 00:24:54,892
هذه الأشبال ليست سوى
عمره ثلاثة أشهر

225
00:24:54,893 --> 00:24:57,612
ومهتمون في الغالب باللعب.

226
00:25:00,412 --> 00:25:02,171
الهدر

227
00:25:06,090 --> 00:25:10,609
فصول الصيف تخرج من
العشب يستحق الأكل.

228
00:25:13,408 --> 00:25:15,367
إذا كنت تستطيع القبض عليهم!

229
00:25:18,686 --> 00:25:22,085
لكن الأشبال بحاجة إلى التعلم
كيفية الصيد بشكل صحيح.

230
00:25:28,164 --> 00:25:31,642
بحلول سبتمبر،
سيكونون بمفردهم

231
00:25:31,642 --> 00:25:34,362
فتبين لهم والدتهم كيف.

232
00:25:44,919 --> 00:25:49,076
حاسة السمع لديها حادة
تمكنها من الكشف

233
00:25:49,077 --> 00:25:51,837
حتى أدنى حفيف
في العشب.

234
00:26:02,394 --> 00:26:04,312
من خلال تحريك رأسها،

235
00:26:04,313 --> 00:26:07,832
يمكنها تحديد النقطة بدقة
من أين يأتي الضجيج.

236
00:26:10,631 --> 00:26:13,350
وبعد ذلك، بصمت، تقفز.

237
00:26:15,390 --> 00:26:17,269
الصرير

238
00:26:30,146 --> 00:26:33,864
على الأقل سيكون لدى الأشبال
شيء للأكل هذا المساء.

239
00:26:44,661 --> 00:26:47,819
موقف بريطانيا وأيرلندا
على الكرة الأرضية

240
00:26:47,820 --> 00:26:52,059
يعطينا أهمية خاصة
للحياة البرية دوليا.

241
00:26:53,419 --> 00:26:56,497
نحن في المكان الصحيح
لاستقبال المهاجرين

242
00:26:56,498 --> 00:27:00,337
من الجنوب في الصيف
ومن الشمال في الشتاء.

243
00:27:05,135 --> 00:27:10,173
كل خريف، حوالي 30 ألفًا
وصول الإوز البرنقيل

244
00:27:10,174 --> 00:27:12,612
في جزيرة Islay العبرية.

245
00:27:12,613 --> 00:27:14,333
الزعيق

246
00:27:18,052 --> 00:27:22,330
لقد أتوا جميعًا من جرينلاند،
حيث قضوا الصيف.

247
00:27:28,409 --> 00:27:32,247
في بعض السنوات، نصف العالم
يصل السكان إلى هنا،

248
00:27:32,248 --> 00:27:34,807
الكل ينجذب لنفس الطعام..

249
00:27:40,365 --> 00:27:41,805
..العشب.

250
00:27:45,364 --> 00:27:47,522
يتغذون في مجموعات.

251
00:27:47,523 --> 00:27:51,562
بهذه الطريقة، سيكون هناك دائما
تكون بعض العيون تراقب.

252
00:27:53,002 --> 00:27:54,801
الزعيق

253
00:27:59,320 --> 00:28:03,479
النسور ذات الذيل الأبيض -
أكبر الطيور الجارحة لدينا.

254
00:28:06,318 --> 00:28:08,796
بمجرد انقراضها في بريطانيا،

255
00:28:08,797 --> 00:28:13,036
اليوم، ما يصل إلى اثني عشر
الآن أقضي الشتاء في Islay.

256
00:28:18,074 --> 00:28:20,073
لكن تم رصدهم.

257
00:28:20,074 --> 00:28:21,953
الزعيق

258
00:28:33,110 --> 00:28:37,269
يجب على النسور أن تختار
طائر معين كهدف.

259
00:28:40,388 --> 00:28:44,187
إنهم يختبرون الإوز،
محاولة التعرف على شخص ضعيف.

260
00:28:46,106 --> 00:28:49,064
بعد رحلة
ما يقرب من 2000 ميل،

261
00:28:49,065 --> 00:28:52,024
سيتم استنفاد البعض بشكل خاص.

262
00:28:57,383 --> 00:28:59,942
لكن النسور لم تفعل ذلك
تم اختياره حتى الآن.

263
00:29:05,860 --> 00:29:10,099
عند انخفاض المد، عند مصب النهر،
الإوز ينزل.

264
00:29:15,098 --> 00:29:18,937
وحتى هنا، النسور لا تفعل ذلك
دعهم يستريحون لفترة طويلة.

265
00:29:23,935 --> 00:29:27,294
نسر شاب عديم الخبرة
يجرب حظه..

266
00:29:31,053 --> 00:29:32,773
الزعيق

267
00:29:36,412 --> 00:29:38,371
..drive لهم مرة أخرى.

268
00:29:43,370 --> 00:29:46,289
الشاب يحافظ على القطيع
أثناء التنقل.

269
00:29:50,847 --> 00:29:54,526
ومع ذلك، أوزة واحدة منهكة،
يتم تركه وراءه.

270
00:30:04,204 --> 00:30:06,283
نسر شاب آخر ينقض.

271
00:30:11,361 --> 00:30:14,760
في الحيرة،
تمكنت الإوزة من الطيران.

272
00:30:22,078 --> 00:30:25,277
لكن لا أحد من النسور
سوف يستسلم الآن.

273
00:30:37,194 --> 00:30:39,273
نعيق الإوزة

274
00:30:44,552 --> 00:30:46,790
كما تتحول الإوزة،

275
00:30:46,791 --> 00:30:49,470
تفقد أحد مطارديها.

276
00:30:50,790 --> 00:30:53,909
الآن أصبح الأمر مجرد لقاء فردي.

277
00:31:20,941 --> 00:31:25,380
الإوزة ثقيلة جدًا أيها الشباب
على النسر أن يكافح من أجل الصمود.

278
00:31:45,334 --> 00:31:49,972
هذا الطائر الصغير وكل الآخرين
النسور ذات الذيل الأبيض هنا في جزيرة إيسلاي

279
00:31:49,973 --> 00:31:52,771
تعلمت فقط
كيفية اصطياد الإوز البرنقيل

280
00:31:52,772 --> 00:31:54,572
في السنوات العشر الأخيرة.

281
00:32:05,768 --> 00:32:08,047
في جميع أنحاء بريطانيا وأيرلندا،

282
00:32:08,048 --> 00:32:12,966
مناخنا المعتدل يجذب أكثر من
نصف مليون إوزة كل شتاء..

283
00:32:14,046 --> 00:32:18,964
..مما يجعلنا ملجأ حيويا ل
هؤلاء المسافرين لمسافات طويلة.

284
00:32:30,041 --> 00:32:36,119
هنا في بريطانيا، لدينا واحدة من
أندر الموائل على وجه الأرض -

285
00:32:36,120 --> 00:32:37,999
تيارات الطباشير.

286
00:32:40,798 --> 00:32:44,716
لا يوجد سوى حوالي 200
تيارات الطباشير في العالم

287
00:32:44,717 --> 00:32:48,956
و 85% منهم يتدفقون
عبر جنوب إنجلترا.

288
00:32:52,635 --> 00:32:56,273
مياههم ترتفع من خلال الطباشير
ويتدفق فوقها

289
00:32:56,274 --> 00:32:58,953
غنية بالمعادن والأكسجين.

290
00:33:01,552 --> 00:33:05,310
وهذا يخلق الظروف المناسبة
للمياه-crowfoot

291
00:33:05,311 --> 00:33:09,470
التي ينتجها كل صيف
السجاد العائم من الزهور البيضاء.

292
00:33:16,548 --> 00:33:21,305
فوقهم يطير
النطاقات ديموزيل دامسيلفيليس -

293
00:33:21,306 --> 00:33:23,946
أقارب اليعسوب أنحف.

294
00:33:26,145 --> 00:33:30,103
هذه، مع بقع داكنة
وعلى أجنحتها الذكور،

295
00:33:30,104 --> 00:33:32,463
وهم أزرق قزحي الألوان.

296
00:33:40,901 --> 00:33:45,498
وأكثر تلك المعدنية الخضراء
بأجنحة عادية غير مميزة

297
00:33:45,499 --> 00:33:47,219
هي الإناث.

298
00:33:51,778 --> 00:33:55,176
لجذب الأنثى،
يجب على الذكر تأمين التصحيح

299
00:33:55,177 --> 00:33:58,856
من الأوراق العائمة صحية
حيث يمكنها أن تضع بيضها.

300
00:34:02,175 --> 00:34:06,973
يعلن الذكر ملكيته
رقعة من خلال التباهي بجناحيه ...

301
00:34:09,373 --> 00:34:12,452
.. قبل العودة
إلى مكان قريب.

302
00:34:17,770 --> 00:34:21,648
لكن الذكور الآخرين يريدون كليهما
أراضيه والأنثى،

303
00:34:21,649 --> 00:34:23,848
وهم على استعداد للقتال.

304
00:34:38,524 --> 00:34:39,924
لقد فاق عدده.

305
00:34:47,761 --> 00:34:51,039
وفي الفوضى يعود
إلى جناحه،

306
00:34:51,040 --> 00:34:53,280
تراقب عن كثب من قبل الأنثى.

307
00:34:54,759 --> 00:34:59,118
هذه المرة دعاها إلى الأسفل
لأرى رقعة أوراقه..

308
00:35:00,958 --> 00:35:03,276
..ويستقر على سطح الماء،

309
00:35:03,277 --> 00:35:07,475
يظهر لها أنه غني بالأكسجين
المياه تتدفق بشكل جيد،

310
00:35:07,476 --> 00:35:09,915
والتي ستكون حيوية لبيضها.

311
00:35:12,714 --> 00:35:14,394
لقد أعجبت.

312
00:35:16,753 --> 00:35:20,192
التزاوج، ومع ذلك،
هو عمل معقد.

313
00:35:21,272 --> 00:35:24,510
أولا، يمسكها بقوة
بالرقبة

314
00:35:24,511 --> 00:35:27,750
ويزيل بعناية
الحيوانات المنوية لأي منافس.

315
00:35:31,509 --> 00:35:35,706
ثم يقوم بجمع الحيوانات المنوية الخاصة به
من فتحة قريبة من رأسه

316
00:35:35,707 --> 00:35:37,907
وينقلها لها.

317
00:35:49,264 --> 00:35:55,142
بمجرد التزاوج، تطير الأنثى إليه
قطعة من الأوراق لوضع بيضها.

318
00:36:01,380 --> 00:36:05,579
وينضم إليها الذكر
لحمايتها من منافسيه.

319
00:36:09,498 --> 00:36:14,015
إنهم يقتحمون ويحاولون
وفصل الزوجين

320
00:36:14,016 --> 00:36:18,175
لأنه لم يفت الأوان بعد بالنسبة لهم
للتزاوج مع هذه الأنثى نفسها.

321
00:36:26,933 --> 00:36:29,172
لكن لديها طريق للهروب..

322
00:36:30,212 --> 00:36:31,891
..تحت الماء.

323
00:36:33,491 --> 00:36:37,009
طبقة فضية من الفقاعات
يسمح لها بالتنفس

324
00:36:37,010 --> 00:36:38,969
بينما هي تحت السطح.

325
00:36:43,008 --> 00:36:46,926
إنها تقطع سيقان النبات
مع مبيضها الحاد

326
00:36:46,927 --> 00:36:49,805
وتبدأ بحقن بيضها،

327
00:36:49,806 --> 00:36:53,165
إنتاج أكثر من 400
في أقل من ساعة.

328
00:37:02,042 --> 00:37:03,882
أنجزت المهمة.

329
00:37:13,559 --> 00:37:17,077
للتكاثر بهذه الطريقة
الفتيات تتطلب نظيفة،

330
00:37:17,078 --> 00:37:19,158
مياه عذبة تتدفق بحرية..

331
00:37:22,237 --> 00:37:25,676
.. كما تفعل الحيوانات الأخرى
التي تعيش في تيارات الطباشير...

332
00:37:27,235 --> 00:37:30,234
..سمك السلمون المرقط البني الأصلي
والبلم.

333
00:37:32,714 --> 00:37:37,952
يتم افتراس هذه الأسماك الصغيرة
من أحد أجمل الطيور لدينا

334
00:37:40,711 --> 00:37:42,430
كثيرا ما نسمعهم...

335
00:37:42,431 --> 00:37:44,589
زقزقة الطيور

336
00:37:44,590 --> 00:37:49,509
..ولكن عادة ما تحصل على لمحة فقط،
وميض من اللون الأزرق الكهربائي.

337
00:37:50,628 --> 00:37:54,627
يسرع صيادو السمك على طول الأنهار
بسرعة 30 ميلا في الساعة.

338
00:37:57,466 --> 00:38:00,185
كل يدعي معينة
امتداد النهر

339
00:38:00,186 --> 00:38:02,385
والتي يمكن أن يصل طولها إلى أكثر من ميلين.

340
00:38:07,743 --> 00:38:11,341
مناطق الصيد
يتم الدفاع عنها بقوة

341
00:38:11,342 --> 00:38:14,581
والذكر سوف يشارك واحد فقط
مع شريكه.

342
00:38:40,454 --> 00:38:42,452
فقط للبقاء على قيد الحياة،

343
00:38:42,453 --> 00:38:46,612
هذه الأنثى يجب أن تأكل أكثر من النصف
وزن جسمها كل يوم.

344
00:38:53,610 --> 00:38:56,928
إذا كان لديهم فراخ ،
زوج من طيور الرفراف

345
00:38:56,929 --> 00:39:00,408
يجب أن يمسك أبعد
70 سمكة كل يوم.

346
00:39:16,204 --> 00:39:22,161
الخط الساحلي لبريطانيا وأيرلندا
يبلغ طوله أكثر من 22000 ميل

347
00:39:22,162 --> 00:39:26,121
وبحارنا بين
الأغنى في أوروبا.

348
00:39:30,200 --> 00:39:34,197
وبسبب هذا، طائرنا البحري
المستعمرات هي من بين أكبر

349
00:39:34,198 --> 00:39:38,156
والأكثر روعة يمكن العثور عليها
في أي مكان على هذا الكوكب.

350
00:39:38,157 --> 00:39:40,117
الزعيق

351
00:39:49,194 --> 00:39:52,432
باس روك في اسكتلندا
فيرث أوف فورث

352
00:39:52,433 --> 00:39:55,352
هي أكبر مستعمرة الأطيش
في العالم...

353
00:39:57,672 --> 00:40:02,350
..مع 75000 زوج
العودة هنا كل عام.

354
00:40:05,949 --> 00:40:09,507
مياهنا في الواقع،
دعم ما يقرب من 70%

355
00:40:09,508 --> 00:40:12,827
من الأطيش الشمالية
سكان العالم.

356
00:40:14,667 --> 00:40:19,944
في ذروة الصيف، كله
موسيقى Bass Rock مليئة بالمربى،

357
00:40:19,945 --> 00:40:23,104
مع عشين
إلى كل متر مربع.

358
00:40:24,664 --> 00:40:29,102
الذكور والإناث يقضون
فصل الشتاء بعيدًا، بعيدًا في البحر.

359
00:40:30,182 --> 00:40:33,260
لكن في الربيع يعودون
إلى أماكن تكاثرهم،

360
00:40:33,261 --> 00:40:36,139
وإعادة تأسيس كل زوجين
شراكتهم

361
00:40:36,140 --> 00:40:39,419
مع عرض الخطوبة الدقيق.

362
00:40:39,420 --> 00:40:41,339
الزعيق

363
00:40:51,176 --> 00:40:54,974
يستغرق أكثر من ثلاثة أشهر
لتربية فرخ

364
00:40:54,975 --> 00:40:58,613
وخلال تلك الفترة كلا الوالدين
سوف يقوم بمئات الرحلات

365
00:40:58,614 --> 00:41:00,293
لجمع الطعام.

366
00:41:01,373 --> 00:41:06,572
في المتوسط، كل رحلة تغذية
طوله أكثر من 140 ميلاً..

367
00:41:08,891 --> 00:41:13,650
..ولكن في بعض الأحيان
قد يسافرون لمسافة تصل إلى 600 ميل.

368
00:41:34,564 --> 00:41:38,161
رحلات الأطيش الهائلة
ممكنة فقط

369
00:41:38,162 --> 00:41:41,082
لأنهم يجلبون صيدهم إلى المنزل
في بطونهم.

370
00:41:46,880 --> 00:41:50,479
الماكريل والرنجة
طعام الأطيش المفضل...

371
00:41:52,158 --> 00:41:57,077
..رغم حجم الجزء
يمكن أن يكون قليلا من مشكلة بالنسبة للبعض.

372
00:42:07,874 --> 00:42:13,032
هناك أيضًا سمكة أخرى أصغر حجمًا
مهم جدًا لطيورنا البحرية.

373
00:42:14,592 --> 00:42:18,390
يبلغ طول ثعبان الرمل 30 سم فقط،

374
00:42:18,391 --> 00:42:21,070
لكنها تحدث في المياه الضحلة الشاسعة.

375
00:42:22,310 --> 00:42:24,948
إنهم رابط حاسم
في السلاسل الغذائية

376
00:42:24,949 --> 00:42:27,908
من مجموعة كاملة
من الطيور البحرية المختلفة .

377
00:42:31,627 --> 00:42:36,824
الثعابين الرملية الأصغر حجمًا هي
الفريسة المفضلة للبفن.

378
00:42:36,825 --> 00:42:39,624
ما يقرب من نصف مليون
من هذه الطيور المحبوبة

379
00:42:39,625 --> 00:42:43,982
تعال إلى ساحلنا كل صيف،
في الغالب إلى جزر مثل هذه -

380
00:42:43,983 --> 00:42:46,062
فارنيس قبالة نورثمبرلاند.

381
00:42:46,063 --> 00:42:47,782
الزعيق

382
00:42:51,061 --> 00:42:53,061
البفن تذمر

383
00:43:03,138 --> 00:43:09,135
تتزاوج البفن مدى الحياة والأزواج
استخدم نفس الجحر كل عام.

384
00:43:09,136 --> 00:43:13,775
هنا يقومون بتربية فرخ واحد
يسمى النفخة.

385
00:43:17,134 --> 00:43:20,732
على عكس الأطيش، الرحلات
يصنعون الطعام

386
00:43:20,733 --> 00:43:22,412
عادة ما تكون أقصر.

387
00:43:25,052 --> 00:43:27,130
فواتيرهم واسعة النطاق
تمكنهم من حملها

388
00:43:27,131 --> 00:43:30,849
أعداد كبيرة بشكل ملحوظ
من ثعابين الرمال.

389
00:43:30,850 --> 00:43:33,769
لكن صيدهم دائما
مرئية بشكل مغري.

390
00:43:44,126 --> 00:43:47,045
النوارس الرنجة مرتين
حجم البفن.

391
00:44:05,600 --> 00:44:09,078
لكن التهديد الأكبر
إلى البفن في هذه الجزيرة

392
00:44:09,079 --> 00:44:11,917
يأتي من نورس أصغر..

393
00:44:11,918 --> 00:44:13,757
الزعيق

394
00:44:22,075 --> 00:44:24,034
..النورس ذو الرأس الأسود.

395
00:44:40,110 --> 00:44:43,908
إنهم ليسوا أقوياء بما فيه الكفاية
للاستيلاء على البفن في الهواء.

396
00:44:43,909 --> 00:44:46,107
وعليهم استخدام تقنية أخرى.

397
00:44:46,108 --> 00:44:48,306
صيحات النورس

398
00:44:48,307 --> 00:44:52,026
يحاولون خطف ثعابين الرمال
مباشرة من منقار البفن.

399
00:45:10,901 --> 00:45:12,620
يهرب هذا البفن.

400
00:45:14,100 --> 00:45:18,018
لكن المشكلة هي أن
هذا الجحر ليس له.

401
00:45:18,019 --> 00:45:20,578
ويبدو أن النوارس تعرف ذلك.

402
00:45:26,216 --> 00:45:28,656
لا يمكنه البقاء هناك لفترة طويلة.

403
00:45:29,735 --> 00:45:31,655
هدير البفن

404
00:45:42,812 --> 00:45:46,050
تم تحديد هذا البفن الصغير
أن هذه الثعابين الرملية

405
00:45:46,051 --> 00:45:48,730
هي لفرخه ولا أحد آخر.

406
00:46:31,877 --> 00:46:33,277
صنعتها!

407
00:46:48,393 --> 00:46:51,311
هنا قبالة ساحل بيمبروكشاير،

408
00:46:51,312 --> 00:46:54,551
كانت أرقام البفن
يتزايد باطراد.

409
00:46:55,631 --> 00:47:00,709
واليوم، عاد ما يقرب من 40 ألف شخص إلى
هذه الجزيرة الصغيرة كل صيف.

410
00:47:01,749 --> 00:47:04,827
لكن سكومر استثناء.

411
00:47:04,828 --> 00:47:09,146
معظم مستعمرات البفن لدينا
هي في الانخفاض.

412
00:47:09,147 --> 00:47:12,785
الصيد الجائر وتغير المناخ
يعني ثعابين الرمال

413
00:47:12,786 --> 00:47:16,064
يعتمدون عليها
من الصعب العثور عليها بشكل متزايد.

414
00:47:16,065 --> 00:47:20,262
إنه مثال واضح على مجرد
كيف هشة ومجزأة

415
00:47:20,263 --> 00:47:22,542
طبيعتنا هي.

416
00:47:22,543 --> 00:47:25,461
بالرغم من ثراء الأماكن،
بريطانيا ككل

417
00:47:25,462 --> 00:47:29,221
هي واحدة من أكثر الطبيعة المستنفدة
دول العالم.

418
00:47:30,300 --> 00:47:33,738
لم يكن هناك أبدا
وقت أكثر أهمية

419
00:47:33,739 --> 00:47:37,537
للاستثمار في حياتنا البرية،

420
00:47:37,538 --> 00:47:40,776
لمحاولة تقديم مثال
لبقية العالم

421
00:47:40,777 --> 00:47:46,256
واستعادة جزرنا البرية ذات يوم
لجيل المستقبل.

422
00:48:00,892 --> 00:48:03,330
لتصوير فقمة صيد الحيتان القاتلة،

423
00:48:03,331 --> 00:48:06,849
فريق وايلد آيلز
سافرت إلى شتلاند.

424
00:48:06,850 --> 00:48:10,449
كانت الخطة هي البحث والمتابعة
جراب واحد معين...

425
00:48:11,768 --> 00:48:15,887
..عائلة مكونة من ثمانية أفراد
المعروفة باسم 27s.

426
00:48:17,767 --> 00:48:21,085
باعتبارها أكبر جراب في شتلاند،
لقد كانت أفضل فرصة للفريق

427
00:48:21,086 --> 00:48:22,685
لتصوير عملية صيد.

428
00:48:27,044 --> 00:48:31,723
كان لديهم قارب سريع تم تعديله إلى
تحمل نظام الكاميرا المستقر.

429
00:48:33,202 --> 00:48:36,681
.. وطائرات بدون طيار لمنحهم
عين بعيدة المدى في السماء.

430
00:48:39,041 --> 00:48:42,919
ولكن العثور على جراب في هذا الشاسع
الأراضي لن تكون سهلة.

431
00:48:43,999 --> 00:48:46,958
لذلك تم تجنيد الطاقم
المعرفة المحلية.

432
00:48:48,518 --> 00:48:52,396
لقد راسلت زوجتي للتو
وسألتها اه...

433
00:48:52,397 --> 00:48:55,075
ما هو حجم ساحل شتلاند؟

434
00:48:55,076 --> 00:48:58,834
وكتبت لي مرة أخرى
وقال انها 2700 كيلومتر.

435
00:48:58,835 --> 00:49:01,993
ونحن نبحث عن الأساس
جراب من ثمانية حيوانات

436
00:49:01,994 --> 00:49:05,352
في 2700 كيلومتر من الساحل.

437
00:49:05,353 --> 00:49:07,271
وفجأة فجرت في ذهني..

438
00:49:07,272 --> 00:49:10,192
..فداحة ما
نحن نحاول القيام به.

439
00:49:12,991 --> 00:49:15,789
ريتشارد لديه مساعدة إضافية حيوية،

440
00:49:15,790 --> 00:49:19,028
مجموعة WhatsApp مكونة من 250 من سكان الجزيرة

441
00:49:19,029 --> 00:49:22,428
الذين يقومون بتحديث بعضهم البعض بانتظام
على مشاهداتهم.

442
00:49:23,748 --> 00:49:27,026
بدون كل هذه العيون
أبحث والتقاط

443
00:49:27,027 --> 00:49:31,424
ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي،
أعتقد أن الأمر سيكون صعبًا للغاية

444
00:49:31,425 --> 00:49:33,185
لمتابعة هذه الحيتان القاتلة.

445
00:49:35,384 --> 00:49:39,503
تستطيع Orca السفر مسافة 100 ميل في اليوم
في بحثهم عن الطعام.

446
00:49:40,743 --> 00:49:44,901
يمكن أن تظهر في أي مكان
على ساحل شتلاند في أي وقت.

447
00:49:46,501 --> 00:49:50,739
لذا كانت الإستراتيجية هي الإنفاق
أكبر قدر ممكن من الوقت في البحر

448
00:49:50,740 --> 00:49:54,458
لتكون قادرة على الرد بسرعة
إلى أي مشاهد.

449
00:49:54,459 --> 00:49:57,897
ثلاثة أسابيع،
لم يكونوا في أي مكان...

450
00:49:57,898 --> 00:50:01,416
..يُرى في أي مكان في جزر شتلاند،
هذه الكبسولة.

451
00:50:01,417 --> 00:50:03,775
من الصعب جدًا تصوير الفيلم
تسلسل الحوت القاتل

452
00:50:03,776 --> 00:50:05,415
بدون الحيتان القاتلة.

453
00:50:05,416 --> 00:50:07,814
لا يوجد شيء أكثر حرفيًا
يمكننا أن نفعل

454
00:50:07,815 --> 00:50:11,413
بدلاً من الخروج والبحث كل يوم،
نأمل أن يرن الهاتف

455
00:50:11,414 --> 00:50:15,372
وقد رآه شخص آخر
أو نجدهم

456
00:50:15,373 --> 00:50:17,571
وتم التحدي
أعظم

457
00:50:17,572 --> 00:50:22,410
عندما جعل الضباب الكثيف الملاحة
الجزر شبه مستحيلة.

458
00:50:22,411 --> 00:50:25,009
حسنا، الطقس يتغير
بسرعة كبيرة هنا.

459
00:50:25,010 --> 00:50:30,687
كنا في مجيد، وهادئ،
السماء الزرقاء، وظروف المياه المسطحة

460
00:50:30,688 --> 00:50:32,647
منذ حوالي ساعتين.

461
00:50:32,648 --> 00:50:37,645
لقد بدأنا للتو رحلتنا للعودة
ولقد وصلنا إلى هذه الضفة من الضباب

462
00:50:37,646 --> 00:50:40,005
وانها تماما
أحاطت بالقارب.

463
00:50:40,006 --> 00:50:42,365
لا توجد نقاط مرجعية
هنا الآن.

464
00:50:43,405 --> 00:50:45,243
كان الوقت ينفد.

465
00:50:45,244 --> 00:50:48,202
ولم يتبق سوى أيام قليلة،
أخيرًا تلقى ريتشارد مكالمة

466
00:50:48,203 --> 00:50:51,281
من أحد سكان الجزيرة.

467
00:50:51,282 --> 00:50:53,321
يمين. هتاف، هتاف.

468
00:50:53,322 --> 00:50:55,000
ماذا حدث للتو؟

469
00:50:55,001 --> 00:50:57,679
لقد حصلوا على اثنين من الثيران
نزول صوت بلومول,

470
00:50:57,680 --> 00:50:59,640
متجهًا جنوبًا نحو Fetlar.

471
00:51:00,720 --> 00:51:03,399
تسابق الفريق للحاق بالركب
مع الأوركا.

472
00:51:04,678 --> 00:51:06,877
أوه، إنهم هناك!
إلى اليمين، إلى اليمين.

473
00:51:06,878 --> 00:51:09,476
لقد ذهبوا تحتنا.
إنهم خلفك مباشرة.

474
00:51:09,477 --> 00:51:13,275
أوه، واحد في الجبهة. لقد انقسموا.
أحد جانبي القارب.

475
00:51:13,276 --> 00:51:17,194
لقد وصلوا إلى موقعهم قبل
الثيران وانتظرهم حتى يمروا.

476
00:51:17,195 --> 00:51:21,233
انظر إلى حجم تلك الزعنفة الظهرية!

477
00:51:21,234 --> 00:51:23,992
للأسف الإثارة
لم يدم طويلاً.

478
00:51:23,993 --> 00:51:26,991
انها ليست 27s ،
وهي مجموعة العائلة

479
00:51:26,992 --> 00:51:31,590
كنا نتمنى اللحاق به
لكنها الحيتان القاتلة.

480
00:51:31,591 --> 00:51:35,429
وبعد شهر من المجهود
لقد نفد الوقت في ذلك العام.

481
00:51:39,228 --> 00:51:43,827
وشهد العام التالي جديدًا
فريق وقارب جديد وخطة جديدة.

482
00:51:45,467 --> 00:51:49,625
مستندين على الأرض،
يمكن أن يكون الفريق أكثر تفاعلاً.

483
00:51:51,185 --> 00:51:54,943
عندما تظهر الأوركا،
نحن بحاجة إلى إسقاط كل شيء

484
00:51:54,944 --> 00:51:57,902
واذهب وحاول العثور عليهم،

485
00:51:57,903 --> 00:52:01,901
وأسرع طريقة للقيام بذلك
في هذه الجزيرة

486
00:52:01,902 --> 00:52:05,820
هو سحب القارب إلى حيث
نعتقد أنهم على وشك أن يكونوا

487
00:52:05,821 --> 00:52:07,859
بناء على المشاهدات الأخيرة.

488
00:52:07,860 --> 00:52:10,898
وهذا يعني أنه يتعين علينا أن نفعل ذلك
تعرف زلاتنا

489
00:52:10,899 --> 00:52:14,618
ولكن يتم تغطية عدد غير قليل منهم
في هذه الحشائش الخضراء اللزجة.

490
00:52:16,298 --> 00:52:20,017
بالنسبة للطاقم، هذا يعني
واجب التنظيف المنتظم.

491
00:52:23,496 --> 00:52:28,374
مع الممرات الخالية من الأعشاب الضارة، هم
يمكن اختبار إعداد الكاميرا الجديدة.

492
00:52:29,454 --> 00:52:32,292
هذه المرة، صعدوا
الكاميرا على الذراع

493
00:52:32,293 --> 00:52:35,012
لتحريكه بسرعة أكبر
في الموقف.

494
00:52:36,092 --> 00:52:39,730
بعد اسبوعين بدون مشاهدات
شعرت وكأنها إعادة

495
00:52:39,731 --> 00:52:41,969
من سوء الحظ في العام الماضي.

496
00:52:41,970 --> 00:52:46,129
ولكن، مرة أخرى، الشبكة
من سكان الجزيرة جاءوا للإنقاذ.

497
00:52:47,449 --> 00:52:49,767
معلومات مستعملة,
ولكن شوهدت بعض الأوركا

498
00:52:49,768 --> 00:52:52,446
حوالي 10 كم من هنا
الساعة 8:00 مساء أمس.

499
00:52:52,447 --> 00:52:56,445
لقد حصلنا للتو على النص هذا الصباح
الساعة 7:00 صباحا.

500
00:52:56,446 --> 00:52:58,964
تم الإبلاغ عن ذلك مجموعة من الحيتان القاتلة
كان قريبًا،

501
00:52:58,965 --> 00:53:01,723
يمكن للفريق بسرعة
اللحاق بهم.

502
00:53:01,724 --> 00:53:03,364
ولكن لم يكن 27S.

503
00:53:04,564 --> 00:53:07,722
إنها الكبسولة الـ19 مع فرد
فيه يُدعى موسى،

504
00:53:07,723 --> 00:53:09,641
وهو تماما
فرد معروف.

505
00:53:09,642 --> 00:53:11,920
لكنها شوهدت آخر مرة يوم الجمعة

506
00:53:11,921 --> 00:53:14,960
مع 27 جرابًا في أوركني.

507
00:53:14,961 --> 00:53:18,359
لذلك نحن الآن يوم الأحد
وهي هنا،

508
00:53:18,360 --> 00:53:21,798
فهل هذا يعني
جراب 27 هنا؟

509
00:53:21,799 --> 00:53:25,318
ظل الفريق عالقًا على أمل
كانت القرون تسافر معًا.

510
00:53:26,397 --> 00:53:29,435
ها هم! ها هم،
ها هم في الخليج.

511
00:53:29,436 --> 00:53:32,874
في الخليج هنا. نعم،
الجانب الآخر من السكير.

512
00:53:32,875 --> 00:53:35,154
هل يمكننا أن ندور فقط، من فضلك؟

513
00:53:35,155 --> 00:53:37,393
لقد استغرق الصبر
والعزم،

514
00:53:37,394 --> 00:53:39,313
ولكن بعد عامين من الجهد،

515
00:53:39,314 --> 00:53:42,873
تم القبض على الطاقم أخيرًا
مع 27 جراب.

516
00:53:44,272 --> 00:53:47,790
نحن هنا الآن في السابع والعشرين،
والتي هي أفضل جراب لدينا،

517
00:53:47,791 --> 00:53:50,869
لأن أحد الرجال
الذين يعملون على العبارة رآهم،

518
00:53:50,870 --> 00:53:52,269
نشرته على الواتساب.

519
00:53:52,270 --> 00:53:55,429
كنا على بعد خمس دقائق
وكنا على ذلك مباشرة.

520
00:53:57,668 --> 00:54:00,147
وسرعان ما عاشت الكبسولة
إلى وعدهم

521
00:54:00,148 --> 00:54:02,587
وبدأ الصيد على طول الساحل.

522
00:54:04,706 --> 00:54:08,824
وباستخدام الطائرة بدون طيار، يستطيع الفريق ذلك
اتبع كما انتشرت جراب،

523
00:54:08,825 --> 00:54:11,144
البحث في كل شبر
من الخط الساحلي.

524
00:54:13,184 --> 00:54:15,822
من القارب،
جهاز الكاميرا المستقر

525
00:54:15,823 --> 00:54:18,342
سمح لهم بالتصوير
العمل عن قرب.

526
00:54:26,620 --> 00:54:29,139
لقد كانت تلك مذبحة. كل ذلك بسرعة.

527
00:54:30,299 --> 00:54:32,377
يصبح الأمر مجنونًا.

528
00:54:32,378 --> 00:54:36,136
نعم، مطاردة مجنونة حقا. فقط...

529
00:54:36,137 --> 00:54:38,256
..جنون. فقط، مثل الفوضى.

530
00:54:39,656 --> 00:54:43,574
بعد عامين من التصوير و
بفضل شبكة سكان الجزيرة

531
00:54:43,575 --> 00:54:47,173
وخبرة ريتشارد،
تمكن الفريق أخيرًا

532
00:54:47,174 --> 00:54:50,093
لالتقاط هذا غير عادي
سلوك الصيد.

533
00:54:56,411 --> 00:55:01,489
بعد ثلاثة أشهر من العودة من
شتلاند، كان هناك بعض الأخبار الحزينة.

534
00:55:01,490 --> 00:55:07,448
ذكر أوركا شاب من المجموعة 27
تم العثور عليه ميتًا وجرفته الأمواج على الشاطئ.

535
00:55:08,648 --> 00:55:11,846
تم الكشف عن تشريح الجثة
لقد غرق

536
00:55:11,847 --> 00:55:14,486
بعد أن أصبح متشابكا
في معدات الصيد.

537
00:55:15,566 --> 00:55:19,325
كل عام، العشرات من الحيتان
وتموت الدلافين بهذه الطريقة.

538
00:55:21,164 --> 00:55:24,602
لكن منذ التصوير،
وقد تم رصد ثلاثة عجول جديدة،

539
00:55:24,603 --> 00:55:28,242
أصغرهم ينتمي إلى 27 عامًا.

540
00:55:31,401 --> 00:55:35,159
يجب علينا أن نفعل كل ما في وسعنا
للتأكد من أن مياهنا

541
00:55:35,160 --> 00:55:39,559
آمنة ومرحبة لهؤلاء
زوار نادرون ومميزون.