1
00:00:00,400 --> 00:00:02,839
LIMA TAHUN SEBELUMNYA
2
00:00:09,800 --> 00:00:14,320
Suatu hari milik kita
masa lalu akan menyusul kita.
3
00:00:16,280 --> 00:00:18,480
kita semua.
4
00:00:22,199 --> 00:00:25,199
Saya sangat takut akan sesuatu.
5
00:00:28,719 --> 00:00:31,399
Saya merasa diawasi.
6
00:00:35,920 --> 00:00:38,920
Saya tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu.
7
00:00:43,759 --> 00:00:47,880
Terkadang orang mati menjadi hidup
dan yang hidup akan mati.
8
00:05:56,759 --> 00:06:00,240
Polisi memberi tahu
tentang orang hilang lainnya.
9
00:06:00,279 --> 00:06:06,120
Ini gadis muda ketiga,
yang hilang bulan ini.
10
00:06:06,160 --> 00:06:09,360
Mobilnya ditemukan
di hutan terdekat.
11
00:06:09,399 --> 00:06:14,319
Juga ditemukan di dalam mobil
pisau, sepatu, dan jaket berdarah.
12
00:06:14,360 --> 00:06:16,560
Tersangka polisi
itu gadis berusia 18 tahun
13
00:06:16,600 --> 00:06:18,560
mungkin korban pembunuhan.
14
00:06:18,600 --> 00:06:22,240
Gadis itu tingginya 1,65 cm,
rambut hitam panjang.
15
00:06:22,279 --> 00:06:25,319
Dia mengenakan T-Shirt merah muda
dan rok mini.
16
00:06:25,360 --> 00:06:30,839
Mereka yang dapat membantu diminta
untuk menghubungi polisi.
17
00:08:37,440 --> 00:08:41,159
Monique?
Saya tidak tahan lagi.
18
00:08:42,039 --> 00:08:45,039
Saya mengalami mimpi yang sama lagi.
19
00:08:46,480 --> 00:08:49,240
Sama, tapi lebih intens.
20
00:08:49,279 --> 00:08:50,440
Ya...
21
00:08:50,480 --> 00:08:54,519
Aku punya satu lagi besok
kunjungan ke psikiater.
22
00:08:57,000 --> 00:09:00,480
Ya.
Aku akan meneleponmu nanti.
23
00:09:01,360 --> 00:09:04,120
Bertahanlah, untuk saat ini.
24
00:09:19,399 --> 00:09:24,080
Tenang saja, Manuela. Tidak ada
kecuali aku dia tidak bisa mendengarnya.
25
00:09:24,120 --> 00:09:27,519
Saya ingin membantu Anda.
Jangan malu.
26
00:09:27,720 --> 00:09:30,720
Katakan padaku apa yang mengganggumu.
27
00:09:33,200 --> 00:09:35,759
Saya mengalami mimpi yang sama lagi.
28
00:09:35,799 --> 00:09:37,960
aku berhubungan seks di dalamnya...
29
00:09:38,000 --> 00:09:39,960
dengan seorang pria.
30
00:09:40,080 --> 00:09:43,159
Pada awalnya memang begitu
itu menarik.
31
00:09:43,200 --> 00:09:47,320
Tapi kemudian pria ini
dia ingin membunuhku.
32
00:09:47,360 --> 00:09:50,679
Tadi malam itu
itu sangat realistis.
33
00:09:50,720 --> 00:09:52,840
Aku terus mendengar suara itu di radio...
34
00:09:52,879 --> 00:09:55,799
berbicara tentang seorang gadis yang hilang.
35
00:09:55,840 --> 00:10:01,879
Dalam mimpiku, aku melihat gadis ini
bagaimana dia menyiksa dan membunuhnya.
36
00:10:05,399 --> 00:10:08,960
Itu saja
ketakutanmu sendiri...
37
00:10:09,000 --> 00:10:11,960
Penculikan itu terjadi 5 tahun lalu.
38
00:10:12,000 --> 00:10:16,440
Tapi pasti ada hal lain.
Sesuatu yang kamu sembunyikan.
39
00:10:17,399 --> 00:10:20,879
Sesuatu yang belum kamu ceritakan kepada siapa pun.
40
00:10:21,559 --> 00:10:25,039
Mungkin Anda ingin melepasnya?
41
00:10:25,639 --> 00:10:30,480
Saya pikir saya harus mencobanya
menempatkanmu di bawah hipnosis.
42
00:10:30,519 --> 00:10:35,320
TIDAK! Saya tidak punya kekuatan! saya tidak akan melakukannya
saran untuk mengalaminya lagi.
43
00:10:35,360 --> 00:10:40,120
Sejak penculikan tanpa siapa pun
Saya tidak berhubungan seks.
44
00:10:40,879 --> 00:10:44,679
Hipnosis akan memperburuk keadaan.
Dia tidak akan membantuku!
45
00:10:45,159 --> 00:10:47,840
Aku membunuh bajingan itu!
46
00:10:49,639 --> 00:10:53,559
Manuel, tidak ditemukan
tidak ada tubuh.
47
00:10:53,600 --> 00:10:57,679
Ada hal-hal yang
Aku tidak akan pernah memberitahumu.
48
00:10:57,720 --> 00:11:02,159
Oke, beberapa
segala sesuatunya membutuhkan waktu.
49
00:11:02,519 --> 00:11:05,639
Saya pikir kami akan melanjutkan
di sesi berikutnya.
50
00:11:05,679 --> 00:11:08,159
Kalau begitu, ceritakan padaku tentang ibumu.
51
00:11:08,200 --> 00:11:12,320
Baiklah.
Sampai jumpa lain waktu.
52
00:11:35,159 --> 00:11:37,240
Bagaimana sesinya?
53
00:11:37,279 --> 00:11:42,039
Aku tidak tahu. Sangat sulit untuk diungkapkan
pikiran rahasiamu kepada orang asing.
54
00:11:42,080 --> 00:11:44,639
Saya merasa jauh lebih baik
ketika aku berbicara denganmu.
55
00:11:44,679 --> 00:11:50,360
Itu membutuhkan waktu. Itu pekerjaannya.
Membantu Anda adalah perjalanan yang panjang.
56
00:11:50,399 --> 00:11:53,600
Mungkin Anda benar.
Tapi aku masih merasa aneh.
57
00:11:53,639 --> 00:11:55,360
Mengapa?
58
00:11:56,360 --> 00:12:00,799
Dia bertanya padaku tentang hal ini
yang aku bunuh 5 tahun yang lalu.
59
00:12:06,080 --> 00:12:07,480
Jadi?
60
00:12:07,840 --> 00:12:10,840
Saya tidak memberi tahu siapa pun tentang hal itu.
61
00:12:10,879 --> 00:12:15,360
Saat aku membunuh babi itu
Saya tidak langsung lari dari sana.
62
00:12:15,399 --> 00:12:18,879
Saya menguburkan tubuhnya di hutan.
63
00:12:20,120 --> 00:12:22,000
Tapi karena alasan apa?
64
00:12:22,039 --> 00:12:24,879
Saya berharap mereka tidak akan pernah menemukannya.
65
00:12:24,919 --> 00:12:29,200
Saya ingin membunuh dalam diri saya sendiri
ingatan tentang dia.
66
00:12:29,840 --> 00:12:34,799
Jadi begitu. Tapi jika Anda tidak memberitahunya tentang hal itu
katamu, dia tidak akan membantumu.
67
00:12:34,840 --> 00:12:36,639
Ya, saya tahu.
68
00:12:39,480 --> 00:12:42,879
Monique, maukah kamu membantuku?
69
00:12:42,919 --> 00:12:45,399
Yah, semuanya untukmu.
Kamu adalah temanku.
70
00:12:45,440 --> 00:12:49,879
Maukah kamu tinggal bersamaku?
Aku takut hidup sendiri.
71
00:12:51,200 --> 00:12:53,360
Anda akan mendapatkan kunci Anda.
72
00:12:53,399 --> 00:12:55,759
Oke, tapi aku lebih memilih
punya selimutmu sendiri.
73
00:12:55,799 --> 00:12:58,159
Baiklah. Untuk saat ini.
74
00:13:07,519 --> 00:13:11,559
Bagaimana kamu bisa hidup?
dalam kondisi seperti itu?
75
00:13:11,679 --> 00:13:14,200
Mereka pasti sudah gila.
76
00:14:33,559 --> 00:14:37,440
Saya belum siap untuk ini.
Saya minta maaf.
77
00:14:40,200 --> 00:14:45,039
Tapi itu tidak berarti kamu
kamu tidak akan mendapatkan ini.
78
00:17:54,400 --> 00:17:57,279
Selamat pagi.
Apakah kamu sedang terburu-buru?
79
00:17:57,319 --> 00:18:01,200
Selamat pagi sayang.
Aku harus berangkat kerja dalam 20 menit.
80
00:18:01,240 --> 00:18:03,680
Hari ini adalah hari liburku.
Akankah aku menemuimu malam ini?
81
00:18:03,720 --> 00:18:08,839
Saya ingin sekali. Saya ingin pergi ke Castell.
Kita akan mengadakan acara malam khusus perempuan.
82
00:18:08,880 --> 00:18:11,440
Aku sedang tidak mood.
83
00:18:11,480 --> 00:18:14,039
Ayo.
Anda harus mulai hidup.
84
00:18:14,079 --> 00:18:19,799
Sedikit perubahan tidak akan merugikan Anda.
Sampai jumpa di malam hari jam 8.
85
00:18:21,000 --> 00:18:23,920
Terima kasih untuk malam yang menyenangkan.
86
00:18:55,640 --> 00:18:57,039
Halo?
87
00:19:00,000 --> 00:19:02,519
Halo, apakah ada orang di sana?
88
00:19:03,559 --> 00:19:06,240
Monik. Itu kamu bukan?
Halo?
89
00:19:16,319 --> 00:19:17,720
Halo?
90
00:19:20,799 --> 00:19:25,799
Jika kamu ingin menakutiku,
maka kamu berhasil.
91
00:19:26,039 --> 00:19:27,440
Halo?
92
00:20:30,119 --> 00:20:32,480
Untung kamu di sini.
93
00:20:34,200 --> 00:20:36,279
Belum ada yang terjadi.
94
00:20:36,319 --> 00:20:42,200
Aku melakukannya hanya untukmu.
Aku benar-benar sedang tidak mood.
95
00:20:43,359 --> 00:20:45,400
Dua Bailey.
96
00:21:02,039 --> 00:21:05,599
Ada masalah?
Anda terlihat menyedihkan.
97
00:21:06,279 --> 00:21:09,680
Saya menerima telepon anonim hari ini.
98
00:21:10,160 --> 00:21:14,680
Dia tidak mengatakan apa pun
tapi kau bisa mendengar napasnya.
99
00:21:15,240 --> 00:21:16,559
Itu bisa saja sebuah kesalahan.
100
00:21:16,599 --> 00:21:19,839
Seseorang mungkin telah menghubungi nomor yang salah
101
00:21:20,240 --> 00:21:24,519
Menurutku tidak.
Dia menungguku menutup telepon.
102
00:21:25,799 --> 00:21:28,440
Aku mendengar napasnya.
103
00:21:28,480 --> 00:21:33,720
Jangan khawatir tentang hal itu.
Anda seharusnya tidak berada dalam situasi Anda.
104
00:21:34,400 --> 00:21:38,440
Sudah waktunya bagi Anda untuk melanjutkan.
Aku akan menggantikanmu hari ini.
105
00:21:38,480 --> 00:21:40,680
Kamu lucu.
106
00:21:40,839 --> 00:21:44,559
Saya pikir saya siap untuk lebih.
107
00:22:01,039 --> 00:22:04,200
Monique, kamu lihat di sana
orang ini?
108
00:22:04,240 --> 00:22:06,599
Bagaimana dengan dia?
Apakah kamu kenal dia?
109
00:22:06,640 --> 00:22:10,039
Ini psikiater saya.
Saya tidak percaya.
110
00:22:10,160 --> 00:22:15,480
- Aku menginginkannya
sepertinya dia melakukan itu padaku. - Persetan dia.
111
00:22:23,359 --> 00:22:28,119
Hei, kamu tahu
bahwa aku hanya menyukai perempuan.
112
00:22:33,720 --> 00:22:38,160
- Aku mau ke kamar mandi.
- Aku akan menunggumu di sini.
113
00:27:59,480 --> 00:28:03,279
Dimana sih
apakah dia tersesat?
114
00:28:16,480 --> 00:28:18,119
Manuel?
115
00:28:18,359 --> 00:28:20,000
Manuela!
116
00:28:24,039 --> 00:28:25,640
Kolera.
117
00:28:25,680 --> 00:28:27,000
Ya?
118
00:28:28,519 --> 00:28:30,720
Apakah dia memukulmu lagi?
119
00:28:30,839 --> 00:28:34,640
Saya benar-benar tidak memilikinya sekarang
waktu untuk ini.
120
00:28:34,960 --> 00:28:39,559
Oke, kamu adikku.
saya akan datang. Hai.
121
00:28:48,160 --> 00:28:53,640
Maukah kamu memberitahu temanku
bahwa aku harus pergi? Terima kasih.
122
00:38:03,559 --> 00:38:06,880
Ini Monique.
Bisakah saya berbicara dengan Manuela?
123
00:38:06,920 --> 00:38:10,000
Apa? Dia tidak masuk kerja?
124
00:38:12,079 --> 00:38:14,199
Ya. Terima kasih.
125
00:38:15,159 --> 00:38:19,199
Tentu saja. Aku akan meneruskannya padanya.
Selamat tinggal.
126
00:38:22,079 --> 00:38:25,000
Manuela, kamu dimana?
127
00:39:11,000 --> 00:39:13,199
Apakah kamu tidur nyenyak, sayang?
128
00:39:13,239 --> 00:39:16,719
Saya rasa saya tidak perlu memperkenalkan diri.
129
00:39:16,760 --> 00:39:20,559
Kita punya kesempatan untuk bertemu, kan?
130
00:39:21,679 --> 00:39:23,079
Anda bajingan!
131
00:39:23,119 --> 00:39:27,840
Itu berarti kamu mengenaliku.
Anda cerdas.
132
00:39:27,880 --> 00:39:34,400
Tapi saya ragu Anda menyadarinya
menyadari konsekuensi dari posisi Anda.
133
00:39:34,440 --> 00:39:35,639
Bayi.
134
00:39:35,679 --> 00:39:38,400
Beraninya kamu menculikku?
Biarkan aku keluar.
135
00:39:38,440 --> 00:39:41,159
Aku juga turut berbahagia untukmu
lihat lagi.
136
00:39:41,199 --> 00:39:44,199
Biarkan aku keluar!
Langsung.
137
00:39:52,840 --> 00:39:55,119
Apa yang kamu inginkan?
138
00:40:04,400 --> 00:40:07,800
Keluarkan aku! Keluarkan aku!
139
00:40:10,360 --> 00:40:14,880
Anda bahkan tidak tahu
betapa kamu menginspirasiku.
140
00:40:17,599 --> 00:40:23,000
Apa yang kamu katakan padaku baru-baru ini...
itu cukup menarik.
141
00:40:23,920 --> 00:40:27,440
Anda adalah wanita yang istimewa.
Sangat kuat.
142
00:40:27,480 --> 00:40:30,079
Tapi sekarang sangat lemah.
143
00:40:31,400 --> 00:40:33,760
Saya menyukainya.
144
00:40:34,760 --> 00:40:39,280
Tapi saya masih belum tahu
seperti yang kamu lakukan 5 tahun yang lalu.
145
00:40:39,320 --> 00:40:43,599
Apa yang kamu bicarakan?
Apakah kamu benar-benar gila?
146
00:40:43,800 --> 00:40:46,440
Bukan berarti aku mengetahui hal itu.
147
00:40:46,480 --> 00:40:50,199
Saya seorang dokter dan Anda adalah seorang pasien.
148
00:40:59,920 --> 00:41:02,360
Apakah kamu ingin membunuhku?
149
00:41:02,400 --> 00:41:05,800
Saya akan memberikan semua yang Anda inginkan
tapi bebaskan aku!
150
00:41:05,840 --> 00:41:08,480
Tawaran Anda menggiurkan.
151
00:41:08,519 --> 00:41:10,559
Tapi keputusan ini tidak ada di tangan saya.
152
00:41:10,599 --> 00:41:13,159
Aku harus bertanya pada kakakku dulu.
153
00:41:13,199 --> 00:41:16,440
Dialah yang akan memutuskan.
154
00:41:16,519 --> 00:41:18,719
Apakah saya mengenalnya?
155
00:41:19,440 --> 00:41:23,719
Tentu saja!
Tandai dia dengan cukup baik.
156
00:41:25,519 --> 00:41:28,360
Dia sedang istirahat sebentar.
157
00:41:29,559 --> 00:41:32,960
Dia kelelahan karena perjalanan jauh.
158
00:41:56,239 --> 00:41:59,079
Berhenti! Itu menyakitkan saya!
159
00:42:00,119 --> 00:42:03,039
Aku tidak menyakitimu.
160
00:42:03,159 --> 00:42:05,519
Tolong hentikan!
161
00:42:07,760 --> 00:42:10,599
Adikku punya selera yang bagus.
162
00:42:13,840 --> 00:42:16,679
Dia tidak menjanjikan banyak hal padaku.
163
00:42:16,719 --> 00:42:19,719
Adikku sangat menyukaimu.
164
00:42:20,079 --> 00:42:23,000
Dan kamu akan mencintainya lagi.
165
00:42:25,519 --> 00:42:28,679
Putingmu hampir bengkak!
166
00:42:28,719 --> 00:42:31,639
Tapi belum sepenuhnya.
167
00:42:34,880 --> 00:42:37,480
Belum sepenuhnya!
168
00:42:42,840 --> 00:42:46,320
Sial, ini membuatmu bergairah!
169
00:42:47,760 --> 00:42:51,719
Lakukan pada akhirnya.
Kalau begitu biarkan aku keluar!
170
00:42:52,519 --> 00:42:54,400
Tidak... tidak!
171
00:42:56,119 --> 00:42:59,840
Aku sudah bilang padamu
bagaimana hal ini akan terjadi.
172
00:43:01,400 --> 00:43:05,679
Kesabaran tidak
kebajikanmu, kan?
173
00:43:08,400 --> 00:43:10,519
Sabar...
174
00:43:11,880 --> 00:43:15,039
Jika kamu sabar...
175
00:43:15,559 --> 00:43:18,320
tidak akan terjadi apa-apa padamu.
176
00:43:39,360 --> 00:43:42,280
Sekarang... tidurlah.
177
00:43:51,239 --> 00:43:52,960
Sampai besok.
178
00:45:06,960 --> 00:45:10,920
Monique sayang. Saya sedang menulis yang ini
surat atas nama Manuela.
179
00:45:10,960 --> 00:45:13,800
Dia baik-baik saja
dan aku ingin bertemu denganmu.
180
00:45:13,840 --> 00:45:16,719
Kamu pasti penasaran
kemana saja dia selama 3 hari terakhir.
181
00:45:16,760 --> 00:45:20,280
Itu semua bagian dari rencana -
kejutan untukmu.
182
00:45:20,320 --> 00:45:23,800
Pergi ke bawah pada sore hari
alamat yang disediakan di bawah ini.
183
00:45:23,840 --> 00:45:28,840
Ayo bersenang-senang!
Manuela terbaikmu.
184
00:45:30,320 --> 00:45:34,199
Pelacur!
Dia mungkin menemukan seorang pria.
185
00:46:09,119 --> 00:46:12,519
Cuci dirimu sendiri.
Kamu mulai bau.
186
00:46:14,840 --> 00:46:17,679
Meskipun Anda memiliki penggunaan ruangan secara eksklusif,
187
00:46:17,719 --> 00:46:20,480
mari berperilaku seperti orang yang beradab.
188
00:46:20,519 --> 00:46:22,400
Bukan?
189
00:46:36,800 --> 00:46:40,519
Anda tidak ingin saya melihatnya, bukan?
190
00:46:49,559 --> 00:46:52,079
Lakukan dengan lebih hati-hati.
191
00:47:00,840 --> 00:47:04,480
Itu benar.
Jangan tinggalkan apa pun.
192
00:47:52,760 --> 00:47:54,880
Ini untukmu.
193
00:47:55,679 --> 00:47:58,840
Aku tidak ingin kamu lapar.
194
00:48:14,440 --> 00:48:17,360
Anda mungkin memerlukan ini.
195
00:48:19,440 --> 00:48:21,239
Selamat makan!
196
00:50:04,039 --> 00:50:07,519
Maaf. Apakah dia juga menculikmu?
197
00:50:07,800 --> 00:50:09,119
TIDAK!
198
00:50:34,239 --> 00:50:38,039
Bagus sekali, Manuela.
Apakah kamu sudah menyapa?
199
00:50:38,079 --> 00:50:41,440
Adikku perlahan kembali
sembuhlah setelah ini...
200
00:50:41,480 --> 00:50:44,320
apa yang kamu lakukan padanya 5 tahun yang lalu.
201
00:50:44,360 --> 00:50:48,239
Karena kamu sepanjang waktu
Saya membutuhkan kursi roda.
202
00:50:48,280 --> 00:50:51,280
Saya tidak akan pernah menemukannya
203
00:50:51,840 --> 00:50:54,920
jika kamu tidak memberitahuku.
204
00:50:56,960 --> 00:51:00,039
Adikmu? Sekarang saya mengerti.
205
00:51:00,639 --> 00:51:05,320
Kamu juga sakit!
Now you want to take revenge!
206
00:51:05,559 --> 00:51:08,480
Revenge is such a difficult word.
207
00:51:08,519 --> 00:51:13,199
I just want to help fix it
the relationship between you and my brother.
208
00:51:13,239 --> 00:51:16,000
Hubungan?
Kamu gila!
209
00:51:16,440 --> 00:51:19,599
A relationship that lasted for years
210
00:51:19,639 --> 00:51:23,119
and now it's starting to bloom again.
211
00:51:23,880 --> 00:51:27,760
Dasar keparat!
Ini tidak terjadi!
212
00:51:29,360 --> 00:51:32,559
Jangan lihat aku
as if I were your psychiatrist.
213
00:51:32,599 --> 00:51:35,320
but rather like a spouse,
pembimbing, penasihat.
214
00:51:35,360 --> 00:51:38,280
You've been given a second chance!
215
00:51:38,360 --> 00:51:44,199
This is your chance to make amends
what you did to my brother.
216
00:51:44,239 --> 00:51:48,039
Tetap saja sebuah hukuman
tidak akan melewatimu.
217
00:51:48,719 --> 00:51:51,079
TIDAK! Tinggalkan aku!
218
00:52:25,159 --> 00:52:27,840
Jangan takut, Manuela.
219
00:52:29,239 --> 00:52:33,920
Adikku hanya ingin
sedikit kompensasi.
220
00:52:34,199 --> 00:52:38,000
Maka kamu akan merasakannya
jauh lebih baik.
221
00:52:59,519 --> 00:53:02,119
Anda lihat? Aku sudah bilang padamu.
222
00:53:27,199 --> 00:53:29,679
Saya mengenali tempat ini.
223
00:53:29,719 --> 00:53:33,519
Saya tidak sabar
apa yang akan ada di sini.
224
00:53:46,639 --> 00:53:49,400
Manuel? Apakah kamu di sini?
225
00:53:50,119 --> 00:53:51,599
Ini aku!
226
00:53:58,079 --> 00:53:59,719
Manuel?
227
00:54:35,039 --> 00:54:39,400
Seolah waktu telah berhenti.
Telepon antik.
228
00:54:50,440 --> 00:54:52,800
Manuel? Manuela!
229
00:55:18,719 --> 00:55:20,360
Manuela!
230
00:55:29,239 --> 00:55:31,760
Halo? Apakah ada orang di sini?
231
00:55:32,920 --> 00:55:37,599
Saya diundang oleh Manuela.
Dimana dia?
232
00:55:48,960 --> 00:55:50,599
Manuela!
233
00:56:05,440 --> 00:56:07,079
Manuela!
234
00:56:45,639 --> 00:56:48,079
Tidak, tidak! Ya Tuhan!
235
00:58:12,679 --> 00:58:14,800
Biarkan aku pergi!
236
00:58:24,639 --> 00:58:26,840
Bahkan lebih dekat.
237
00:58:28,519 --> 00:58:30,920
Ibu tidak bisa melihat dengan baik lagi.
238
00:58:30,960 --> 00:58:34,480
Anak baik.
Dia selalu memikirkan ibu.
239
00:58:34,519 --> 00:58:36,719
Dekatkan pelacur itu.
240
00:58:36,760 --> 00:58:38,880
Kamu aneh!
Dia sudah mati!
241
00:58:38,920 --> 00:58:43,199
Bawa dia ke atas
dan menyiapkannya.
242
00:58:44,119 --> 00:58:47,400
Dia akan membantu kita selama musim kawin.
243
00:58:47,440 --> 00:58:49,480
Ya, ibu.
244
00:58:50,719 --> 00:58:55,480
Apa yang kamu inginkan dariku?
Dimana temanku?
245
00:58:56,840 --> 00:59:02,199
Hadiah terbesar untuk
ibu, dia adalah anak yang penurut.
246
00:59:02,239 --> 00:59:05,599
Saya ingin yang kedua
putranya juga sama.
247
00:59:05,639 --> 00:59:09,360
Tapi dia hanya menimbulkan masalah.
248
00:59:10,880 --> 00:59:13,920
Dia hanya membuatku kesakitan.
249
00:59:13,960 --> 00:59:17,840
Gadis ini sudah melakukannya sekali
dia terluka dan akan melakukannya lagi.
250
00:59:17,880 --> 00:59:23,280
Sahabat
ibu seorang laki-laki adalah ibunya.
251
00:59:31,559 --> 00:59:34,760
Anda tahu itulah yang terjadi dalam hubungan yang baik
252
00:59:34,800 --> 00:59:38,440
itu setelah pertengkaran mitra
mereka berdamai.
253
00:59:38,880 --> 00:59:42,760
Dasar bajingan!
Apakah kamu akan memku sekarang atau bagaimana?
254
00:59:42,800 --> 00:59:46,480
Tidak, aku tidak akan melakukannya
ini pada saudaraku.
255
00:59:46,519 --> 00:59:50,320
Persetan dengan kekasihnya
di depannya?
256
00:59:50,360 --> 00:59:53,599
Anda memiliki keinginan jahat.
257
00:59:54,920 --> 00:59:59,679
Adikku adalah kekasih yang baik.
Dia sudah lama menunggumu.
258
00:59:59,719 --> 01:00:01,360
Lihat.
259
01:00:29,800 --> 01:00:32,760
Sudah kubilang dia pandai dalam hal itu.
260
01:00:32,800 --> 01:00:35,480
Dia membutuhkan waktu untuk foreplay.
261
01:00:35,519 --> 01:00:38,519
Wanita sepertimu menyukainya.
262
01:00:47,840 --> 01:00:50,519
Anda sudah bersemangat, bukan?
263
01:00:50,559 --> 01:00:51,880
TIDAK!
264
01:01:16,440 --> 01:01:17,760
TIDAK!
265
01:02:11,599 --> 01:02:13,719
Selamat malam.
266
01:02:20,880 --> 01:02:23,519
Bebaskan aku!
Kamu sakit!
267
01:02:23,559 --> 01:02:25,039
Sakit?
268
01:02:25,400 --> 01:02:28,880
Bisakah orang yang sakit merasa sehat?
269
01:02:28,960 --> 01:02:31,880
Mungkin kamu sakit?
270
01:02:34,079 --> 01:02:35,960
Anda berkeringat.
271
01:02:40,360 --> 01:02:43,559
Jangan sentuh aku
kamu babi mesum!
272
01:02:43,599 --> 01:02:44,920
TIDAK!
273
01:02:59,800 --> 01:03:05,079
Apakah ini vagina itu
senang dengan pacar kakakku?
274
01:03:05,119 --> 01:03:08,039
Berhenti! Saya tidak menginginkan ini!
275
01:03:13,840 --> 01:03:17,320
Jangan berkeliaran bersamanya di sana!
276
01:03:37,679 --> 01:03:41,960
Apa masalahnya?
Apakah kamu takut dengan boneka kecil itu?
277
01:03:43,239 --> 01:03:45,320
Dengarkan dia merengek.
278
01:03:45,360 --> 01:03:49,000
Berhenti bermain-main dengan boneka itu!
279
01:03:51,320 --> 01:03:53,719
Izinkan saya memperkenalkan Anda kepada Lisa.
280
01:03:53,760 --> 01:03:57,199
Liza terangsang sejak awal.
281
01:03:57,239 --> 01:03:59,679
Aku memberinya pisau ini.
282
01:04:17,840 --> 01:04:21,079
Mari kita lihat apa yang ada di bawah sini.
283
01:04:21,360 --> 01:04:23,719
Lihat saja!
284
01:04:27,639 --> 01:04:28,960
TIDAK!
285
01:04:34,159 --> 01:04:37,320
Liza, apakah kamu melihat sesuatu?
seperti ini sebelumnya?
286
01:04:37,360 --> 01:04:43,239
Dia lebih berbulu darimu.
Tapi kamu adalah boneka.
287
01:04:53,960 --> 01:04:57,840
Hentikan
Aku akan melakukan apa pun untukmu!
288
01:04:59,119 --> 01:05:01,840
Ya tentu saja.
Dengan cara apapun.
289
01:05:01,880 --> 01:05:03,920
Apa maksudnya?
290
01:05:04,480 --> 01:05:07,239
Anda menunggu dan melihat.
291
01:05:20,559 --> 01:05:24,559
Sebagai seorang dokter, saya tahu apa yang saya miliki untuk Anda
menerapkan obat yang efektif.
292
01:05:24,599 --> 01:05:26,480
Apa ini?
293
01:05:27,639 --> 01:05:32,400
Setelah ini kamu akan terbang menjauh.
Anda akan sepenuhnya tunduk kepada saya.
294
01:06:28,159 --> 01:06:30,280
Anda bisa makan malam bersama kami.
295
01:06:30,320 --> 01:06:35,239
Adikku ingin menunjukkannya padamu
sisi romantismu.
296
01:06:37,320 --> 01:06:41,280
Selain itu,
dia mengundang tamu untukmu.
297
01:06:41,519 --> 01:06:43,480
Dia telah menyiapkan kejutan untukmu.
298
01:06:43,519 --> 01:06:46,880
Dia mengundang tamu untukku?
Yang?
299
01:06:46,920 --> 01:06:52,000
Tunggu dan lihat.
Keingintahuan meningkatkan keinginan.
300
01:06:52,400 --> 01:06:54,360
Berpakaianlah!
301
01:07:33,159 --> 01:07:36,719
Segera kembali.
Dan kamu cepatlah!
302
01:07:52,599 --> 01:07:56,480
Manuel? Bangun!
Ayo, bangun!
303
01:08:12,400 --> 01:08:16,600
Saya sudah mengira itu sudah habis
kamu tidak ingin bangun.
304
01:08:18,239 --> 01:08:22,239
Sayangku, biarkan aku
Aku akan memperkenalkanmu pada ibu mertuamu.
305
01:08:22,279 --> 01:08:25,920
Ibu - Manuela.
Manuela - ibu.
306
01:08:27,560 --> 01:08:31,119
Kamu terlihat sangat cantik hari ini.
307
01:08:35,199 --> 01:08:41,239
Jangan repot-repot. Kenapa tidak
Apakah Anda menikmati malam yang indah ini?
308
01:09:02,039 --> 01:09:04,880
Untuk malam yang indah ini.
309
01:09:13,720 --> 01:09:16,000
Oh tidak! Monik!
310
01:09:17,239 --> 01:09:19,279
Bukan kamu!
311
01:09:25,840 --> 01:09:28,920
Bagaimana kamu bisa sampai di sini?
TIDAK!
312
01:09:34,159 --> 01:09:37,000
Monique, sajikan makan malam!
313
01:09:41,399 --> 01:09:44,720
Kamu monster!
Apa yang kamu lakukan padanya?
314
01:09:45,039 --> 01:09:49,000
Ya, itu banyak
obat yang efektif.
315
01:09:51,720 --> 01:09:55,119
Saya memberinya sesuatu yang membuatnya
316
01:09:55,319 --> 01:09:58,560
katakanlah, sangat tunduk padaku.
317
01:09:59,880 --> 01:10:04,680
Tapi cukup dengan ini.
Jangan merusak makan malam, bukan?
318
01:10:04,720 --> 01:10:06,760
Kamu brengsek!
319
01:10:18,000 --> 01:10:22,039
Anda pikir Monique
apakah itu sangat bagus?
320
01:10:22,399 --> 01:10:25,640
Sulit untuk mengalihkan pandangan darinya.
321
01:10:47,359 --> 01:10:50,039
Sekarang nikmatilah.
322
01:10:53,359 --> 01:10:57,479
Pakailah sendiri.
Jumlahnya cukup untuk semua orang.
323
01:11:13,560 --> 01:11:17,680
Jangan ragu!
Ibu sedang diet.
324
01:11:17,920 --> 01:11:21,800
TIDAK! Lepaskan Monique!
Dia tidak ada hubungannya dengan kita!
325
01:11:21,840 --> 01:11:24,239
Anda ingin saya mengirimkannya kembali
326
01:11:24,279 --> 01:11:28,800
sahabatmu?
Dia gadis yang baik.
327
01:11:28,840 --> 01:11:32,960
Kemarilah, Monique.
Duduklah di lututku.
328
01:11:40,960 --> 01:11:45,800
Anda lihat? Menurutku tidak
Monique ingin pergi.
329
01:11:47,279 --> 01:11:49,720
Dia suka di sini.
330
01:11:49,880 --> 01:11:53,760
Kalau tidak, dia akan kabur, kan?
331
01:11:57,159 --> 01:12:02,800
Monique, turunlah ke bawah meja dan
tatap wajah temanmu.
332
01:12:10,920 --> 01:12:14,399
Monique, kamu tidak perlu melakukan ini!
333
01:12:21,199 --> 01:12:22,520
TIDAK!
334
01:12:25,520 --> 01:12:31,159
Monique, karena kamu belum makan
hidangan utama, nikmati hidangan penutupnya!
335
01:12:31,720 --> 01:12:34,319
Atau mungkin Anda lebih suka buah?
336
01:12:57,279 --> 01:13:00,560
Saya tidak menginginkan ini!
Begitu juga dengan saudaramu!
337
01:13:00,600 --> 01:13:04,239
Itu hanya mayat!
Kekacauan yang bau.
338
01:13:04,279 --> 01:13:06,279
Sekarang kakakku sangat marah!
339
01:13:06,319 --> 01:13:09,279
Dia sangat kecewa padamu!
340
01:13:09,319 --> 01:13:11,840
Dan dia akan menghukummu lagi.
341
01:13:14,680 --> 01:13:18,239
Monique, jaga adikku!
342
01:13:24,399 --> 01:13:27,560
Tidak, Monique, jangan lakukan itu!
343
01:13:57,720 --> 01:13:59,439
aku kecewa padamu!
344
01:13:59,479 --> 01:14:03,119
Aku dan adikku sungguh
kami mencoba!
345
01:14:03,159 --> 01:14:06,399
Kamu merusak malam yang indah!
346
01:14:06,439 --> 01:14:08,359
Anda akan menyesalinya!
347
01:14:08,399 --> 01:14:10,600
Ayolah, Monique!
348
01:14:42,920 --> 01:14:45,600
Monique? Bicaralah padaku!
349
01:14:47,560 --> 01:14:49,199
Monique?
350
01:14:50,520 --> 01:14:53,359
Bagaimana denganmu?
Katakan sesuatu!
351
01:14:53,760 --> 01:14:55,399
Monik!
352
01:14:56,039 --> 01:14:57,680
Monik!
353
01:14:58,159 --> 01:15:02,439
Anda benar-benar tidak mengenali saya?
Bicaralah padaku!
354
01:15:05,720 --> 01:15:07,840
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
355
01:15:07,880 --> 01:15:09,760
Aku mencintaimu!
356
01:15:30,560 --> 01:15:36,039
Manuela, maukah kamu melihatnya?
pacarmu bahagia?
357
01:15:38,560 --> 01:15:43,319
Ayolah, Monique. lakukan itu padaku
apa yang kamu lakukan kemarin?
358
01:15:56,159 --> 01:16:00,439
Hentikan, Monique!
Anda tidak perlu melakukan ini.
359
01:16:08,439 --> 01:16:11,439
TIDAK! Tinggalkan dia sendiri!
360
01:16:13,880 --> 01:16:15,199
TIDAK!
361
01:16:32,079 --> 01:16:33,880
monik...
362
01:16:41,399 --> 01:16:43,680
Apa yang kamu inginkan?
363
01:17:56,920 --> 01:17:59,279
Apa yang ingin kamu lakukan?
364
01:18:00,680 --> 01:18:03,520
Sedikit eksperimen, Manuela.
365
01:18:03,560 --> 01:18:06,399
Itu ide kakakku.
366
01:18:07,079 --> 01:18:10,159
Aku tidak akan memaksamu
tidak ada gunanya.
367
01:18:10,199 --> 01:18:14,720
Semua yang Anda lakukan
itu akan sepenuhnya bersifat sukarela.
368
01:18:14,760 --> 01:18:17,359
Aku akan memberimu satu menit.
369
01:18:17,399 --> 01:18:21,479
Ke pelatuk pistol
ada kawat yang terpasang.
370
01:18:21,520 --> 01:18:26,600
Itu tergantung di ujung yang lain
berat mekanisme waktu.
371
01:18:26,880 --> 01:18:31,000
Ketika waktunya habis
beratnya akan turun...
372
01:18:31,520 --> 01:18:35,399
Dia akan menarik kawatnya dan pistolnya akan menembak.
373
01:18:36,920 --> 01:18:39,359
Itu akan menjadi sebuah bencana.
374
01:18:39,520 --> 01:18:45,239
Pacarmu akan tinggal
memukul di tempat yang tidak nyaman.
375
01:18:47,319 --> 01:18:50,720
Anda bisa menyelamatkannya.
Tentu saja secara sukarela.
376
01:18:50,760 --> 01:18:53,520
Jika kamu mau. Dan omong-omong...
377
01:18:53,560 --> 01:18:57,920
Efek obat pada Monique
benar-benar menghilang.
378
01:18:57,960 --> 01:19:02,159
Dia sepenuhnya sadar
apa yang terjadi di sini?
379
01:19:03,439 --> 01:19:06,960
Lihatlah dia.
Aku suka pacarmu.
380
01:19:07,000 --> 01:19:10,800
Saya pikir dia memilikinya dalam dirinya
sesuatu yang istimewa
381
01:19:10,840 --> 01:19:14,199
duduk berjauhan seperti itu
kaki menyebar.
382
01:19:14,239 --> 01:19:17,479
Kamu bajingan! Jangan sakiti dia!
383
01:19:29,920 --> 01:19:32,399
Ini akan menjadi kerugian besar.
384
01:19:32,439 --> 01:19:36,399
Sangat halus dan rapuh
manusia.
385
01:19:36,439 --> 01:19:38,159
Menurutmu tidak
386
01:19:38,199 --> 01:19:41,560
Bebaskan dia!
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
387
01:19:41,600 --> 01:19:45,319
Aku memberimu kesempatan
untuk menyenangkanku.
388
01:19:45,680 --> 01:19:48,279
Tentu saja secara sukarela.
389
01:19:48,319 --> 01:19:50,880
Jika Anda melakukannya dalam satu menit,
390
01:19:50,920 --> 01:19:53,399
dan aku akan melihat spermaku
di wajahmu
391
01:19:53,439 --> 01:19:55,880
Saya akan mematikan mekanismenya.
392
01:19:55,920 --> 01:19:58,279
Anda dapat menyelamatkan teman Anda.
393
01:19:58,319 --> 01:20:00,840
Hanya satu menit.
394
01:20:02,159 --> 01:20:05,960
Jadi apa, sayangku?
Bagaimana kalau kita membuat kesepakatan?
395
01:20:06,600 --> 01:20:09,840
Ya, saya akan melakukannya.
Dengan bebas.
396
01:20:10,319 --> 01:20:13,640
Lihat disini.
Saya jamin,
397
01:20:14,399 --> 01:20:17,479
bahwa cuacanya panas dan lembab.
398
01:20:18,960 --> 01:20:21,800
Ini mungkin sedikit lebih ketat.
399
01:20:21,840 --> 01:20:27,000
Tapi menurutku itu normal
pada wanita yang begitu ketakutan.
400
01:20:29,479 --> 01:20:31,960
- Bagaimana menurutmu, Manuela?
- Datanglah padaku.
401
01:20:32,000 --> 01:20:36,039
aku akan menyenangkanmu.
Saya ingin kamu baik-baik saja.
402
01:20:44,239 --> 01:20:46,319
Jika Anda bertanya kepada saya, Manuela,
403
01:20:46,359 --> 01:20:50,119
Aku punya sedikit permintaan untukmu.
Seperti semua wanita,
404
01:20:50,159 --> 01:20:55,960
kamu benar-benar pasti berada di bawah tekanan
untuk memberi pria pekerjaan pukulan.
405
01:21:34,439 --> 01:21:37,359
Baiklah, mari kita mulai, Manuela!
406
01:23:56,079 --> 01:23:58,680
Dia melepaskan borgolku dan mendandaniku?
407
01:25:40,000 --> 01:25:43,239
Manuela! Datanglah padaku!
408
01:25:49,199 --> 01:25:52,039
Manuela! Bantu aku!
409
01:26:13,199 --> 01:26:15,720
Datanglah padaku!
410
01:26:46,600 --> 01:26:50,239
Manuela!
Jangan tinggalkan aku!
411
01:27:35,600 --> 01:27:39,720
Kenapa kamu membiarkannya
dia akan membunuhku?
412
01:28:47,600 --> 01:28:51,680
Manuela, aku tidak bisa menahan diri
menunggumu bangun.
413
01:28:51,720 --> 01:28:53,640
Saya menjadi tidak sabar.
414
01:28:53,680 --> 01:28:58,680
Tapi harus saya akui
bahwa aku melihatmu tidur.
415
01:28:59,720 --> 01:29:03,399
Saya memperhatikan dengan penuh minat
ototmu bergerak-gerak.
416
01:29:03,439 --> 01:29:07,800
Apalagi di posisi ini
dimana kamu berada.
417
01:29:08,359 --> 01:29:11,239
Benar, saya belum melihatnya
semuanya,
418
01:29:11,279 --> 01:29:15,079
tapi aku berjanji padamu
bahwa mereka akan gemetar.
419
01:29:16,720 --> 01:29:19,039
Apa yang kamu inginkan kali ini?
420
01:29:19,079 --> 01:29:21,720
Mari kita bersenang-senang, oke?
421
01:29:21,760 --> 01:29:28,359
Anda akan berbaring di posisi ini,
sampai ember di atasmu kosong.
422
01:29:29,680 --> 01:29:32,920
Ember diisi dengan air.
423
01:29:33,000 --> 01:29:36,319
Air menetes, setetes demi setetes.
424
01:29:37,560 --> 01:29:40,760
Jika Anda bisa tetap di posisi ini
425
01:29:40,800 --> 01:29:43,960
sampai ember itu kosong,
426
01:29:44,000 --> 01:29:48,520
dan kamu tidak akan meminta apa pun padaku -
kamu akan bebas.
427
01:29:48,920 --> 01:29:51,399
Lalu kamu bisa pergi.
428
01:29:51,439 --> 01:29:56,199
Permainan mesum macam apa ini?
Saya tidak takut air.
429
01:29:57,039 --> 01:30:01,399
Anda tidak ingin membebaskan saya.
Di mana hasil tangkapannya?
430
01:30:01,439 --> 01:30:04,359
Tidak ada tangkapan dalam permainan saya.
431
01:30:04,399 --> 01:30:08,279
Tapi percayalah,
beberapa jam akan berlalu,
432
01:30:08,319 --> 01:30:11,880
sebelum ember benar-benar kosong.
433
01:30:11,920 --> 01:30:14,680
Oke, apakah kamu siap?
434
01:30:18,000 --> 01:30:20,640
Ya, biarkan saja berakhir.
435
01:30:20,680 --> 01:30:23,520
Dan kemudian kamu akan melepaskanku.
436
01:30:23,560 --> 01:30:26,319
Permintaan Anda akan menjadi
pesanan untukku.
437
01:30:26,359 --> 01:30:27,880
Tapi jangan lupa:
438
01:30:27,920 --> 01:30:30,520
Saya menepati janji saya.
439
01:32:15,079 --> 01:32:18,760
Manuela, amati
bagaimana vaginamu bergetar,
440
01:32:18,800 --> 01:32:21,479
sungguh menyenangkan.
441
01:32:56,920 --> 01:32:59,600
Saya tidak tahan lagi!
442
01:33:00,239 --> 01:33:02,920
Aku mohon, sentuh aku!
443
01:33:05,640 --> 01:33:09,079
Ini gila!
Hentikan!
444
01:33:09,119 --> 01:33:11,800
Saya tidak tahan lagi!
445
01:33:14,520 --> 01:33:17,520
Apakah kamu bertanya padaku, Manuela?
446
01:33:17,880 --> 01:33:21,920
Bahkan sebelum embernya keluar
tidak kosong?
447
01:33:21,960 --> 01:33:23,840
Silakan!
448
01:33:25,760 --> 01:33:31,239
- Aku tidak tahan dengan kegembiraan ini!
- Baiklah, aku akan menepati janjiku.
449
01:34:02,039 --> 01:34:04,479
Ya Tuhan! aku keluar!
450
01:34:05,119 --> 01:34:06,520
Tuhan!
451
01:34:23,199 --> 01:34:25,399
Dikutuk!
452
01:34:25,520 --> 01:34:30,039
Saya bisa bebas sekarang.
Tapi dia menghancurkanku lagi!
453
01:40:16,000 --> 01:40:19,479
Kamu sangat berani, Monique.
454
01:41:35,800 --> 01:41:40,640
Dia bertemu dengan seorang wanita sejati
selalu terlambat
455
01:41:40,720 --> 01:41:43,479
tapi ini belum terlambat
untuk menggantikannya.
456
01:41:43,520 --> 01:41:46,239
Adikku memilihmu.
457
01:41:46,279 --> 01:41:54,479
Setelah bertahun-tahun akhirnya dia harus mengakui hal itu
Manuela bukanlah wanita yang tepat untuknya.
458
01:42:01,439 --> 01:42:06,199
Saya bisa mengatakan tidak
kita sudah membutuhkannya.
459
01:42:09,520 --> 01:42:13,079
Kami akan membunuhnya setelah kami selesai di sini.
460
01:42:50,000 --> 01:42:53,000
Ayo bunuh mantan pelacurmu!
461
01:42:54,479 --> 01:42:57,640
Saya akan segera kembali, Monique.
462
01:43:24,479 --> 01:43:26,760
Anda akan menunggu di sini.
463
01:43:27,159 --> 01:43:30,000
Aku akan membawakanmu kepalanya.
464
01:43:30,600 --> 01:43:34,960
Setidaknya untuk yang terakhir kalinya
dia akan memberimu pekerjaan pukulan.
465
01:44:21,159 --> 01:44:23,039
Apa-apaan ini!
466
01:44:42,199 --> 01:44:45,680
Anda tidak akan keluar dari sini hidup-hidup!
467
01:45:09,079 --> 01:45:12,800
Manuel?
Kegembiraan macam apa ini?
468
01:45:14,119 --> 01:45:17,920
Sejak kapan Anda mendirikan
peraturannya?
469
01:45:18,359 --> 01:45:21,760
Jika aku menangkapmu, aku akan mencukur vaginamu.
470
01:45:22,079 --> 01:45:24,039
Kapak itu!
471
01:45:44,079 --> 01:45:46,359
Sama seperti dulu, kan?
472
01:45:46,399 --> 01:45:48,920
Dia sudah melarikan diri darimu sekali.
473
01:45:51,439 --> 01:45:55,000
Tapi sekarang kita sudah belajar.
474
01:46:04,680 --> 01:46:07,680
Saya pikir kami menemukannya.
475
01:46:22,039 --> 01:46:24,239
Dia tidak ada di sana!
476
01:46:24,760 --> 01:46:27,359
Kami meremehkannya.
477
01:50:39,680 --> 01:50:45,359
Khas! Mereka pergi dan pergi
ibunya yang malang dan tua sendirian.
478
01:50:45,399 --> 01:50:48,199
Aku benci kalau mereka terlambat.
479
01:50:48,239 --> 01:50:53,159
Tetapi saya akan mengajari mereka untuk mengingat!
Selama ini aku terlalu toleran.
480
01:50:53,199 --> 01:50:57,680
Saya sendiri pantas mendapatkannya.
Saya sudah tua dan tidak berguna.
481
01:50:57,720 --> 01:51:02,640
Aku mendedikasikan seluruh hidupku untuk mereka.
Dan dimana rasa syukurnya?
482
01:51:02,680 --> 01:51:06,119
Tidak! Bahkan tidak
mereka akan memberiku obat!
483
01:51:06,159 --> 01:51:09,079
Seharusnya aku mendengarkan
ayah mereka.
484
01:51:09,119 --> 01:51:12,279
Dia ingin menyingkirkan mereka.
485
01:51:12,640 --> 01:51:16,760
Daripada mendengarkannya
Aku membunuhnya.
486
01:51:16,800 --> 01:51:22,039
Tetapi seorang ibu harus melakukan ini
apa yang harus dilakukan ibu.