1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
- Ibrahim
X : @sle1i

2
00:01:08,083 --> 00:01:10,042
Sò u duttore Benjamin Price.

3
00:01:10,333 --> 00:01:12,042
Prufissuri di Storia Antica.

4
00:01:12,333 --> 00:01:13,917
Journal numero 4.

5
00:01:15,250 --> 00:01:17,875
U legendariu Necronomicon,
u libru di i morti,

6
00:01:18,250 --> 00:01:19,292
ùn hè micca solu un mitu.

7
00:01:23,250 --> 00:01:24,167
A Fratellanza di
i Sapienti l'anu trovu

8
00:01:24,583 --> 00:01:26,042
è malgradu i mo avvirtimenti

9
00:01:26,333 --> 00:01:28,625
ne hà lettu un pocu
passaggi blasfemi.

10
00:01:29,750 --> 00:01:31,958
Liberazione di dimònii

11
00:01:32,250 --> 00:01:33,167
ancu maliziusi

12
00:01:34,333 --> 00:01:36,458
più chè u Diavulu stessu.

13
00:01:37,250 --> 00:01:38,917
Diu ci aiuti.

14
00:01:41,958 --> 00:01:43,292
Journal numero 5.

15
00:01:43,750 --> 00:01:45,208
Avemu scupertu qualcosa.

16
00:01:45,875 --> 00:01:48,250
Un ughjettu di tanta putenza,

17
00:01:48,375 --> 00:01:50,292
chì pò mandà
li tornanu à l'infernu.

18
00:01:50,500 --> 00:01:54,292
In casu anu da vultà, I
l'hà nascostu daretu à rune è incantesimi.

19
00:01:56,875 --> 00:01:58,542
Deve esse cusì.

20
00:01:59,958 --> 00:02:01,667
Si deve esse
scellé par accident,

21
00:02:01,958 --> 00:02:03,542
L'anu nutatu.

22
00:02:04,958 --> 00:02:07,167
Senteranu u so
chjama in a terra.

23
00:02:08,375 --> 00:02:09,958
Senteranu in l'aria.

24
00:02:12,125 --> 00:02:15,292
È cusì ùn si fermanu à nunda

25
00:02:16,375 --> 00:02:17,792
per distrughjelu.

26
00:02:28,125 --> 00:02:28,917
Ghjuru!

27
00:02:29,125 --> 00:02:30,292
Salta da a finestra.

28
00:02:30,500 --> 00:02:31,917
in a strada, in a mo mutanda

29
00:02:32,125 --> 00:02:33,417
Quale salta da a finestra ?

30
00:02:33,875 --> 00:02:35,792
Eiu sò. Avete da esse un idiota.

31
00:02:36,875 --> 00:02:39,083
Dannà ! Ùn mi dite micca chì hè Emma.

32
00:02:39,708 --> 00:02:41,375
Ignora. – Hè una emergenza ?

33
00:02:41,708 --> 00:02:43,167
Leo, ùn hè micca una emergenza.

34
00:02:43,458 --> 00:02:45,292
Hè totalmente pazza
fora di u lavu.

35
00:02:45,542 --> 00:02:48,083
-Lasciate u vostru telefunu in a vittura.
- Lasciami andà !

36
00:02:49,208 --> 00:02:50,458
Va bè, andemu da quì.

37
00:03:00,750 --> 00:03:01,667
Ùn possu micca crede !

38
00:03:01,875 --> 00:03:02,958
Seriu, ùn risponde micca.

39
00:03:03,625 --> 00:03:04,417
Ùn rispondimi !

40
00:03:05,333 --> 00:03:06,667
Se rispondi, partu.

41
00:03:07,625 --> 00:03:08,667
Mostra un pocu di rispettu!

42
00:03:08,875 --> 00:03:09,917
Ciao, u mo picculu.

43
00:03:10,208 --> 00:03:11,333
Dannà !

44
00:03:12,083 --> 00:03:13,292
Ci vulia à chjamà.

45
00:03:59,542 --> 00:04:00,292
Leo!

46
00:04:36,542 --> 00:04:38,750
Ci vedemu dumane.
Anch'eiu ti tengu caru.

47
00:04:38,917 --> 00:04:39,583
Jared!

48
00:04:40,250 --> 00:04:41,292
Andemu da quì !

49
00:04:41,500 --> 00:04:42,958
Smetti di fà cum'è un idiota !

50
00:04:44,292 --> 00:04:45,208
Jared!

51
00:04:49,542 --> 00:04:50,333
Dannazione...

52
00:04:50,583 --> 00:04:51,417
Jared!

53
00:05:02,625 --> 00:05:03,583
Jared!

54
00:05:07,333 --> 00:05:08,792
Induve si?

55
00:05:21,625 --> 00:05:22,583
Aiuta mi!

56
00:05:29,833 --> 00:05:30,708
Dannà !

57
00:05:39,000 --> 00:05:40,292
Sò quì, amicu.

58
00:05:44,875 --> 00:05:45,833
Sò quì.

59
00:06:33,333 --> 00:06:34,542
Chì diavolo hè questu?

60
00:08:57,750 --> 00:08:59,167
Felice anniversariu, omu!

61
00:09:02,083 --> 00:09:03,042
Ci lasciamu
andate un pocu.

62
00:09:03,458 --> 00:09:04,792
Ma vale a pena.

63
00:09:05,500 --> 00:09:06,167
Felice Anniversariu!

64
00:09:09,125 --> 00:09:10,667
Pigliu un pocu di champagne.

65
00:09:10,875 --> 00:09:11,917
Alice!

66
00:09:14,208 --> 00:09:15,292
Chì era quellu?

67
00:09:15,583 --> 00:09:17,042
M'ai fischiatu ?

68
00:09:17,250 --> 00:09:18,333
Era un scherzu.

69
00:09:18,583 --> 00:09:19,917
Ma hè digià
a terza buttiglia.

70
00:09:20,125 --> 00:09:21,542
Et si on ralentisse ?

71
00:09:22,208 --> 00:09:23,667
Hè l'anniversariu di Ghjiseppu.

72
00:09:23,958 --> 00:09:25,167
Ci hè permessu di ottene un
un pocu ubriacu a volte.

73
00:09:26,625 --> 00:09:28,167
Hè una festa, ok ?

74
00:09:28,375 --> 00:09:30,167
Aprimu i rigali.

75
00:09:30,625 --> 00:09:31,542
Ghjiseppu !

76
00:09:32,000 --> 00:09:32,917
Felice anniversariu, fratellu.

77
00:09:33,500 --> 00:09:34,417
Da i dui lati.

78
00:09:34,458 --> 00:09:35,417
Da noi dui.

79
00:09:35,708 --> 00:09:36,792
Chì ùn deve esse accadutu.

80
00:09:41,875 --> 00:09:42,583
GRAZIE!

81
00:09:44,500 --> 00:09:45,042
Una penna ?

82
00:09:45,250 --> 00:09:47,167
Micca solu una penna.

83
00:09:47,500 --> 00:09:48,417
Hè un Belvoir.

84
00:09:48,625 --> 00:09:49,667
Vale a pena mille dollari !

85
00:09:49,958 --> 00:09:51,792
Più! Ma questu ùn importa micca.

86
00:09:51,958 --> 00:09:54,167
Questu hè un rigalu per incuragisce

87
00:09:54,458 --> 00:09:55,667
per finisce u vostru libru.

88
00:09:55,833 --> 00:09:57,042
Ùn hè micca assai sottile, caru.

89
00:09:57,708 --> 00:09:59,792
Questu hè u quintu
libru ch'ellu hà principiatu.

90
00:10:00,083 --> 00:10:01,542
- U quartu. -Oh veramente ?

91
00:10:01,833 --> 00:10:02,667
scusami,

92
00:10:02,875 --> 00:10:04,542
Fighjate à Alice è i so ritratti.

93
00:10:04,750 --> 00:10:05,917
Eranu bè.

94
00:10:06,125 --> 00:10:08,292
Ma postu chì l'aghju datu
stu pezzu di ghjuvellu,

95
00:10:08,583 --> 00:10:09,542
a diferenza hè enormosa.

96
00:10:09,750 --> 00:10:11,917
Calchì volta tuttu ci vole
hè una piccula spinta.

97
00:10:12,375 --> 00:10:13,417
Chì? U suggerimentu ...

98
00:10:17,500 --> 00:10:18,458
Di novu?

99
00:10:19,958 --> 00:10:20,542
Felice Anniversariu.

100
00:10:20,875 --> 00:10:21,667
Mi piace l'imballu.

101
00:10:22,875 --> 00:10:23,958
Cusì stylish!

102
00:10:23,958 --> 00:10:24,167
Cusì stylish!

103
00:10:24,708 --> 00:10:26,125
Siete un omu cusì bellu!

104
00:10:26,375 --> 00:10:28,792
Tutti parenu belli
in biancu è neru.

105
00:10:29,000 --> 00:10:29,917
Ùn m'avete micca dettu nunda.

106
00:10:30,208 --> 00:10:33,167
Hè una piccula cosa. Ùn hà nunda
à fà cù u vostru Belvoir.

107
00:10:33,375 --> 00:10:35,875
"A nostra". Aghju dettu chì era da noi.

108
00:10:36,000 --> 00:10:36,917
Grazie à tutti dui.

109
00:10:37,250 --> 00:10:38,958
Grazie, avete
tantu talentu.

110
00:10:40,500 --> 00:10:43,167
Continuu à scurdà
chì l'Americani s'abbraccianu.

111
00:10:43,375 --> 00:10:44,792
Un assai speciale
abbracciu cugnata.

112
00:10:45,000 --> 00:10:46,542
Basgià u mo fidanzatu ?

113
00:10:46,750 --> 00:10:50,167
Noi francesi ci masturbamu
per salutà.

114
00:10:51,500 --> 00:10:54,667
Moltu classy. È sò u
quellu chì manca di finezza.

115
00:10:54,875 --> 00:10:56,792
- Hè ghjilosu di u mo rigalu.
- Mi ne impippu.

116
00:10:57,083 --> 00:10:59,667
- Criticate.
- Affattu. Beie menu.

117
00:10:59,958 --> 00:11:01,542
- Facemu una festa. -Eiu sò.

118
00:11:02,250 --> 00:11:03,917
Abbassate una tacca,
per l'amor di Diu !

119
00:11:04,958 --> 00:11:06,042
Va bè.

120
00:11:07,000 --> 00:11:08,167
Sigaretta ?

121
00:11:08,750 --> 00:11:10,917
Prumettimi chì avemu
mai si maritari.

122
00:11:15,333 --> 00:11:16,750
Ùn significava nunda.

123
00:11:16,875 --> 00:11:18,292
Oh sì

124
00:11:19,125 --> 00:11:20,667
Ella face cusì per fastidiu me.

125
00:11:20,958 --> 00:11:22,667
U stessu passa per i cigarettes.

126
00:11:22,875 --> 00:11:25,333
Vulemu un zitellu è ella hè
ancora fà. Ridiculu.

127
00:11:26,000 --> 00:11:26,917
Burla.

128
00:11:27,125 --> 00:11:28,417
Dimentica lu. U cunnosci.

129
00:11:29,625 --> 00:11:31,417
Puderaghju una sigaretta, capu?

130
00:11:31,708 --> 00:11:33,542
Stop, ùn sò micca u vostru capu.

131
00:11:33,833 --> 00:11:34,792
Mandu i cuntrolli.

132
00:11:35,083 --> 00:11:37,042
Di sicuru, sì u capu.

133
00:11:37,250 --> 00:11:39,125
Ùn avete micca friddu in quella t-shirt ?

134
00:11:39,250 --> 00:11:39,917
Cumu si.

135
00:11:40,125 --> 00:11:43,083
Hè cum'è un fornu quì.
È a musica hè troppu forte.

136
00:11:43,375 --> 00:11:45,542
Eiu sò. li continuu à dì.

137
00:11:47,000 --> 00:11:49,208
Sentite liberu di mantene a badmouthing
mè à i mo impiegati.

138
00:11:50,000 --> 00:11:50,917
Per discussione.

139
00:11:51,125 --> 00:11:53,417
Ùn vi preoccupate, Mike.
Ùn hè micca a vostra culpa.

140
00:11:53,708 --> 00:11:54,542
Alice, venite?

141
00:11:59,333 --> 00:12:00,083
Ùn mi tocca !

142
00:12:02,083 --> 00:12:03,083
Calma ti.

143
00:12:03,625 --> 00:12:06,667
Ùn mi fate micca u cattivu. Tu sì
quellu chì face una tale scena quì.

144
00:12:07,000 --> 00:12:09,750
E tu, mi faci
pare un ubriacu isterico.

145
00:12:10,000 --> 00:12:11,083
Scusate.

146
00:12:12,625 --> 00:12:13,792
Va bè, eccu andemu.

147
00:12:14,583 --> 00:12:15,542
Fighjate à mè.

148
00:12:16,708 --> 00:12:18,917
L'odiu quandu tù
fate cum'è un zitellu!

149
00:12:19,208 --> 00:12:20,292
Ùn mi chjamate micca cusì !

150
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
È ferma già sta merda!

151
00:12:22,708 --> 00:12:23,292
Ùn mi tocca !

152
00:12:23,750 --> 00:12:24,833
vi l'aghju digià dettu !

153
00:12:25,458 --> 00:12:26,417
Dannà !

154
00:12:27,833 --> 00:12:29,917
Vede chì statu
mi metti in?

155
00:12:30,208 --> 00:12:31,458
Ùn era micca cusì prima.

156
00:12:31,750 --> 00:12:34,083
Nisunu di i mo ex-partneri mai
m'hà fattu perde u mio temperamentu.

157
00:12:34,833 --> 00:12:36,333
Induve pensate
vene da ?

158
00:12:36,833 --> 00:12:40,292
Sì ùn pudemu micca parlà cun l'altru, cumu
ci tocca à avanzà ?

159
00:12:42,625 --> 00:12:44,042
Eccu, vai à Mike.

160
00:12:44,292 --> 00:12:46,083
Dammi una sigaretta.
È dà li una manu !

161
00:12:46,750 --> 00:12:48,042
Hè malata !

162
00:12:53,625 --> 00:12:54,292
Sii ubriacu.

163
00:12:54,500 --> 00:12:56,083
Dammi e to chjavi,
ti ripigliaraghju.

164
00:12:58,500 --> 00:12:59,292
Will !

165
00:13:13,000 --> 00:13:14,042
cagna !

166
00:14:12,458 --> 00:14:13,458
Ùn move micca ! Qualunque cosa faci...

167
00:14:14,083 --> 00:14:14,917
Ùn move micca.

168
00:14:17,500 --> 00:14:18,583
Chjamu per aiutu.

169
00:14:22,708 --> 00:14:23,333
Dannà !

170
00:14:25,125 --> 00:14:25,958
Will !

171
00:14:27,500 --> 00:14:28,458
Will...

172
00:14:45,875 --> 00:14:47,042
Avemu trovu voi.

173
00:14:48,750 --> 00:14:50,167
Pigliateci à a vostra famiglia.

174
00:14:54,625 --> 00:14:56,083
Chì diavolo hè questu?

175
00:15:01,125 --> 00:15:01,917
U ghjornu ...

176
00:15:09,083 --> 00:15:09,917
Astrattu...

177
00:15:23,708 --> 00:15:24,542
Montosse.

178
00:15:32,375 --> 00:15:32,917
Aiutu!

179
00:15:33,167 --> 00:15:33,917
Aiutu!

180
00:15:40,000 --> 00:15:40,833
Canada!

181
00:17:33,458 --> 00:17:35,167
Pigliate qualcosa
per aiutà à dorme?

182
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
Nunda travaglia.

183
00:17:42,208 --> 00:17:43,542
Quandu site ghjuntu ?

184
00:17:43,750 --> 00:17:45,167
Dui ghjorni fà.

185
00:17:46,083 --> 00:17:47,917
Ghjiseppu campa praticamente quì.

186
00:17:48,167 --> 00:17:50,042
Li detti a seconda casa.

187
00:17:50,375 --> 00:17:51,042
Fighjate.

188
00:17:55,625 --> 00:17:57,458
Quantu tempu avete una pistola?

189
00:17:57,708 --> 00:17:58,667
Ùn mi appartene micca.

190
00:17:58,875 --> 00:18:01,625
Hè di Ghjiseppu. Ellu
deve pensà chì hè cumplettamente cool.

191
00:18:01,750 --> 00:18:02,958
Ghjiseppu, un tippu duru ?

192
00:18:04,750 --> 00:18:05,792
Hè caru.

193
00:18:32,708 --> 00:18:34,625
Salutami Polly. Cumu si?

194
00:18:34,833 --> 00:18:36,667
Ella ùn ti ricurdarà micca.

195
00:18:38,417 --> 00:18:40,292
Hè solu un annu.

196
00:18:44,250 --> 00:18:46,292
Avemu bisognu di portà a stessa taglia di scarpa.

197
00:19:06,375 --> 00:19:08,333
- U travagliu ùn và bè...
-Nisunu prublema.

198
00:19:08,625 --> 00:19:10,417
Avete prumessu di finisce à meziornu.

199
00:19:10,625 --> 00:19:12,833
Avete da esse fattu prestu.

200
00:19:14,000 --> 00:19:15,667
Semu tutti riuniti quì...

201
00:19:20,125 --> 00:19:21,417
Semu tutti riuniti quì.

202
00:19:21,625 --> 00:19:25,208
in memoria di William Price,

203
00:19:25,833 --> 00:19:27,417
per rende u tributu à ellu.

204
00:19:27,708 --> 00:19:30,042
è per sparte ricordi di ellu,

205
00:19:30,375 --> 00:19:32,917
Perchè finu à chì questi ...

206
00:19:33,500 --> 00:19:35,083
I ricordi resteranu.

207
00:19:36,000 --> 00:19:38,292
Guglielmu sarà sempre cun noi.

208
00:19:38,792 --> 00:19:41,000
Vogliu invità

209
00:19:42,417 --> 00:19:43,875
Sra Susan Price,

210
00:19:44,000 --> 00:19:47,042
a mamma di William,
per dì uni pochi di parolle.

211
00:19:50,458 --> 00:19:51,833
Bonnie, chì faci?

212
00:19:52,250 --> 00:19:55,292
Hè Susan, nanna.
Zia Bonnie...

213
00:19:55,625 --> 00:19:56,667
Ùn perdi micca u to respiru.

214
00:20:16,125 --> 00:20:17,042
Guglielmu...

215
00:20:19,167 --> 00:20:20,667
U mo dolce zitellu.

216
00:20:22,083 --> 00:20:24,833
Puderaghju parlà per ore
circa stu zitellu maravigliu.

217
00:20:25,125 --> 00:20:26,167
Chì era.

218
00:20:26,625 --> 00:20:27,667
Un adulescente esemplare.

219
00:20:28,875 --> 00:20:30,917
È un omu chì ci hà fattu cusì fieru.

220
00:20:32,875 --> 00:20:34,667
Hà amatu tantu a cucina francese,

221
00:20:35,333 --> 00:20:38,708
ch'ellu ci hà sorpresu cù i so studii
in Parigi riportendu i seguenti:

222
00:20:39,000 --> 00:20:40,667
una moglia francese, Alice.

223
00:20:45,250 --> 00:20:47,708
Will hà sunniatu
principià una famiglia.

224
00:20:55,917 --> 00:20:58,042
Saresti statu
eccellenti genitori.

225
00:20:59,458 --> 00:21:01,083
Ci sariamu stati
Babbu Edgar

226
00:21:01,708 --> 00:21:02,708
è a nanna Susan.

227
00:21:04,375 --> 00:21:07,417
daraghju qualcosa per
noi tutti per esse di novu inseme.

228
00:21:11,583 --> 00:21:12,792
Grazie, Susan.

229
00:21:14,083 --> 00:21:16,792
Mi dispiace assai per u rumore.

230
00:21:19,333 --> 00:21:19,833
Alice!

231
00:21:21,667 --> 00:21:24,958
Vulete sparte qualcosa ?
Un ricordu di u vostru maritu?

232
00:21:27,250 --> 00:21:28,708
Ùn aghju micca preparatu nunda.

233
00:21:34,125 --> 00:21:34,958
Va bè.

234
00:21:35,833 --> 00:21:36,708
SO...

235
00:21:37,875 --> 00:21:38,917
Avà,

236
00:21:39,125 --> 00:21:42,042
Mi piacerebbe ghjucà una canzone

237
00:21:42,333 --> 00:21:44,083
Guglielmu hà tenutu assai
caru à u so core.

238
00:21:44,625 --> 00:21:46,083
U vostru cantu di matrimoniu.

239
00:23:49,000 --> 00:23:51,417
Vogliu dì addiu à u mo figliolu.

240
00:23:51,542 --> 00:23:52,458
Una ultima volta.

241
00:23:56,375 --> 00:23:57,958
Puderete
coglie a cendra

242
00:23:58,250 --> 00:24:00,917
in pochi ghjorni, ma
ùn pudete stà.

243
00:24:01,125 --> 00:24:02,083
Signore.

244
00:24:03,875 --> 00:24:05,542
U mo figliolu hè ghjustu mortu.

245
00:24:08,750 --> 00:24:11,792
Cinque minuti. Ùn editate nunda,
o ci sarà guai.

246
00:24:12,000 --> 00:24:13,042
GRAZIE.

247
00:24:13,750 --> 00:24:15,542
E mo più sentite condoglianze.

248
00:25:28,250 --> 00:25:28,958
Will !

249
00:25:31,000 --> 00:25:31,667
Aspetta!

250
00:25:32,542 --> 00:25:33,792
Aspetta!

251
00:25:35,375 --> 00:25:36,542
vengu

252
00:25:37,333 --> 00:25:38,042
Aspetta, u mo zitellu !

253
00:25:38,542 --> 00:25:39,792
Sò quì!

254
00:25:41,625 --> 00:25:43,083
vengu !

255
00:26:00,917 --> 00:26:01,917
Cosa hè...

256
00:26:34,125 --> 00:26:35,417
Venite cun noi.

257
00:26:35,625 --> 00:26:36,792
Ci scuntremu quì.

258
00:26:43,958 --> 00:26:45,167
Hè luntanu?

259
00:26:46,125 --> 00:26:47,458
Meno di 5 minuti.

260
00:26:49,000 --> 00:26:50,167
Cumu si?

261
00:26:50,375 --> 00:26:53,292
Iè, ma li sapete
ùn mi vogliu micca quì.

262
00:26:54,333 --> 00:26:55,417
Ùn hè micca veru.

263
00:26:56,125 --> 00:26:57,167
Fighjate quì.

264
00:27:01,250 --> 00:27:03,542
Tuttu ciò chì importa per elli
hè chì simu inseme.

265
00:27:03,833 --> 00:27:04,917
Sò parti di a famiglia.

266
00:27:05,708 --> 00:27:07,417
Ancu a mo mamma hè stata mossa

267
00:27:07,625 --> 00:27:09,792
chì accettate una cremazione.

268
00:27:10,833 --> 00:27:12,708
È facemu quì.

269
00:27:14,375 --> 00:27:15,792
Ella veramente ti piace assai.

270
00:27:16,208 --> 00:27:17,792
Forse, ùn sò micca.

271
00:27:19,500 --> 00:27:21,542
U mo babbu, nantu à u
d'altra parte, ti odia.

272
00:27:42,875 --> 00:27:44,792
Hè ghjuntu
significativamente peghju.

273
00:27:45,000 --> 00:27:46,542
Avete mai statu quì ?

274
00:27:47,333 --> 00:27:49,208
Questu hè induve avemu maritatu.

275
00:28:01,958 --> 00:28:03,292
Mamma, babbu?

276
00:28:05,625 --> 00:28:06,708
Turneraghju.

277
00:28:14,458 --> 00:28:16,708
Nanna, fate
sapete induve hè a mamma?

278
00:28:17,333 --> 00:28:20,458
Hè sempre à a scola.
Esce à 4 ore di sera.

279
00:28:22,250 --> 00:28:23,167
GRAZIE.

280
00:28:34,083 --> 00:28:34,917
Mamma ?

281
00:28:44,250 --> 00:28:45,250
Chi stai facendu?

282
00:28:45,500 --> 00:28:46,708
Ùn a vedi ?

283
00:28:47,500 --> 00:28:48,667
Avete invitatu Alice.

284
00:28:49,125 --> 00:28:50,792
Era a moglia di Will.

285
00:28:51,583 --> 00:28:53,083
A farraghju.

286
00:28:55,750 --> 00:28:58,292
Quandu vi demu a casa, eiu
t'hà dettu di scaccià tuttu.

287
00:28:58,708 --> 00:29:00,583
Perchè tuttu hè sempre quì?

288
00:29:00,875 --> 00:29:03,167
Vuliu ricordi
di u mio missiavu.

289
00:29:04,000 --> 00:29:05,167
Era cum'è scaccià.

290
00:29:05,458 --> 00:29:07,500
Ci hà cacciatu fora. Eiu sò.

291
00:29:07,750 --> 00:29:10,250
Ma ci sò ancu qualchi
cose affascinanti quì.

292
00:29:10,875 --> 00:29:12,958
Liberazione di dimònii

293
00:29:13,208 --> 00:29:14,167
ancu maliziusi

294
00:29:14,375 --> 00:29:16,458
più chè u Diavulu stessu.

295
00:29:17,875 --> 00:29:19,083
Truvate cusì affascinante?

296
00:29:19,792 --> 00:29:21,958
L'aghju utilizatu cum'è ispirazione
per u mo libru.

297
00:29:22,125 --> 00:29:24,000
Hè u vostru libru
u vostru missiavu ?

298
00:29:24,125 --> 00:29:25,583
micca nantu à ellu,

299
00:29:25,833 --> 00:29:27,042
ma u so travagliu.

300
00:29:27,500 --> 00:29:28,292
Onestamente...

301
00:29:28,500 --> 00:29:29,167
maledizioni,

302
00:29:29,458 --> 00:29:30,667
i dimònii...

303
00:29:31,125 --> 00:29:34,458
Ci sò qualchi artefatti pazzi
purtatu da tutti i lochi.

304
00:29:34,625 --> 00:29:36,667
era un membru di
una sucità secreta.

305
00:29:37,500 --> 00:29:38,292
Un cultu.

306
00:29:39,250 --> 00:29:40,917
Eranu stòrici.

307
00:29:41,208 --> 00:29:42,792
Hà arregistratu tuttu
in u so quaderno.

308
00:29:43,750 --> 00:29:44,958
Ci vulia à cuntà.

309
00:29:45,833 --> 00:29:46,958
Ascoltami cun cura.

310
00:29:47,583 --> 00:29:50,417
U mo babbu ùn era micca un omu bonu.

311
00:29:51,000 --> 00:29:53,417
Quandu a mo mamma hà cuminciatu
perde a testa,

312
00:29:53,750 --> 00:29:54,708
Si ritirò.

313
00:29:55,000 --> 00:29:57,417
Hà passatu tuttu u so tempu
cù i so fratelli.

314
00:29:57,958 --> 00:29:59,917
era sempre in spidizioni

315
00:30:00,583 --> 00:30:02,667
o intarratu in i so vechji tomi.

316
00:30:03,000 --> 00:30:06,125
Quandu zia Bonnie hè stata malata,
l'abbandunò per sempre.

317
00:30:06,375 --> 00:30:09,167
in cerca di armi arrugginite
e pergamene mangiate da falena

318
00:30:09,375 --> 00:30:11,542
per prutezzione di noi da u male.

319
00:30:11,750 --> 00:30:14,292
Stu discorsu viotu mascheratu
a so mancanza di curaggiu.

320
00:30:14,583 --> 00:30:16,292
affruntà e difficultà.

321
00:30:17,583 --> 00:30:19,667
Aviu avutu a cura
di sta famiglia.

322
00:30:20,875 --> 00:30:22,292
Mi dispiace, mamma.

323
00:30:33,583 --> 00:30:34,667
Duvete riposu.

324
00:30:34,875 --> 00:30:36,833
Va bè. Sò i pilules.

325
00:30:38,750 --> 00:30:40,542
Dìlli chì avemu
pranzu in una ora.

326
00:30:44,625 --> 00:30:45,792
È scaccià quellu.

327
00:30:48,875 --> 00:30:49,667
Lasciami andà !

328
00:30:49,875 --> 00:30:50,625
Chi hè què?

329
00:30:50,750 --> 00:30:52,417
Ella vole esce da sola.

330
00:30:55,458 --> 00:30:56,792
Vuliu aiutà vi !

331
00:30:57,125 --> 00:30:57,917
Bonnie !

332
00:30:58,708 --> 00:31:01,167
l'aghju ! Ella voli
per arrubà i mo soldi !

333
00:31:01,625 --> 00:31:02,667
Chjama à a polizia !

334
00:31:03,125 --> 00:31:04,042
Bonnie !

335
00:31:05,375 --> 00:31:06,167
Calma ti.

336
00:31:06,500 --> 00:31:07,042
Hè ruttu !

337
00:31:07,708 --> 00:31:08,667
Un mumentu, mamma.

338
00:31:16,875 --> 00:31:18,125
Ladru bruttu !

339
00:31:26,625 --> 00:31:27,542
Babbu ?

340
00:31:40,375 --> 00:31:41,583
U tank hè viotu.

341
00:31:45,625 --> 00:31:47,083
U giardinu pò aspittà.

342
00:31:47,375 --> 00:31:48,417
Si deve esse fattu bè.

343
00:31:49,375 --> 00:31:50,083
A farraghju.

344
00:31:50,375 --> 00:31:51,292
Vi damu sta casa,

345
00:31:53,000 --> 00:31:54,542
e tu la lasci marcire.

346
00:31:55,583 --> 00:31:57,417
Ti piace à campà in a putenza !

347
00:32:28,250 --> 00:32:30,292
Babbu, aiutami

348
00:32:53,833 --> 00:32:55,208
Semu dentru.

349
00:33:01,625 --> 00:33:03,208
Lasciaci entrare, babbu.

350
00:33:05,125 --> 00:33:05,792
Sarà bè.

351
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
Ùn resistite micca.

352
00:33:10,125 --> 00:33:10,667
Fa la.

353
00:33:11,208 --> 00:33:12,667
Venite, pudete fà.

354
00:33:13,875 --> 00:33:14,917
Fa la.

355
00:33:15,500 --> 00:33:16,208
Fa la!

356
00:33:21,750 --> 00:33:22,667
Edgar?

357
00:33:25,500 --> 00:33:26,792
Edgar, stai bè?

358
00:33:46,875 --> 00:33:48,042
Ùn dite micca à a mo moglia.

359
00:33:49,000 --> 00:33:49,792
Per piacè.

360
00:33:50,708 --> 00:33:52,542
Manterraghju questu, ok?

361
00:34:17,125 --> 00:34:18,083
Chi hè successu?

362
00:34:18,375 --> 00:34:21,667
Aghju mancatu un passu è
rumpiu i piatti. Scusa.

363
00:34:22,167 --> 00:34:23,625
Iè, aghju intesu.

364
00:34:24,542 --> 00:34:26,167
Pudete mette nantu à a tavula?

365
00:34:26,375 --> 00:34:29,042
Attenti. Chì
hè accadutu ancu à mè.

366
00:34:30,250 --> 00:34:31,208
Hè veru?

367
00:34:31,500 --> 00:34:32,292
Questu hè Niobe,

368
00:34:32,708 --> 00:34:33,833
una regina greca.

369
00:34:34,250 --> 00:34:36,292
-U favuritu di Edgar. - Hè bellu.

370
00:34:39,250 --> 00:34:40,792
Perchè avete firmatu ?

371
00:34:41,208 --> 00:34:42,458
Per via di i zitelli.

372
00:34:42,750 --> 00:34:46,792
Allora a mo surella Bonnie hè stata malata è
a mo mamma ùn pudia esse lasciata sola.

373
00:34:49,875 --> 00:34:51,833
Eri talentu, hè una vergogna.

374
00:34:52,125 --> 00:34:53,542
Perchè "vergogna"?

375
00:34:54,375 --> 00:34:56,167
Eru cù e persone chì aghju amatu.

376
00:34:56,833 --> 00:34:58,208
Aghju custruitu a mo vita.

377
00:34:58,875 --> 00:35:01,083
Sapete, senza a mo famiglia,

378
00:35:01,500 --> 00:35:02,792
Ùn sò nunda.

379
00:35:28,625 --> 00:35:29,458
Grazie, Ghjiseppu.

380
00:35:31,375 --> 00:35:32,667
Era grande.

381
00:35:37,000 --> 00:35:37,792
Cumu si?

382
00:35:39,333 --> 00:35:39,958
Cumu si.

383
00:35:47,625 --> 00:35:48,417
Innò!

384
00:35:49,875 --> 00:35:51,042
Questu hè l'appartamentu di Will.

385
00:35:52,458 --> 00:35:53,917
U mo figliolu maiò Will.

386
00:35:54,458 --> 00:35:55,542
Quandu vene ?

387
00:36:06,333 --> 00:36:06,917
Edgar?

388
00:36:07,625 --> 00:36:08,792
Sò incaricatu di u vinu ?

389
00:36:13,458 --> 00:36:14,667
Mi ne curaraghju.

390
00:36:19,750 --> 00:36:20,292
Cusì bè.

391
00:36:21,583 --> 00:36:24,042
Era congelatu. I
appena riscaldatu.

392
00:36:24,708 --> 00:36:25,542
Ghjiseppu hà ragione.

393
00:36:25,750 --> 00:36:26,833
Hè diliziosu.

394
00:36:27,250 --> 00:36:29,292
Ùn aghju mai avutu
pensava chì era congelatu.

395
00:36:30,042 --> 00:36:31,000
Questu hè riguardanti.

396
00:36:34,208 --> 00:36:37,167
Quessi sò chjaramente congelati
prudutti nantu à i piatti di carta.

397
00:36:37,833 --> 00:36:39,083
Sè vo site in corsa
u ristorante solu,

398
00:36:39,375 --> 00:36:41,208
avete bisognu di distingue
trà l'alimenti surgelati è freschi.

399
00:36:46,708 --> 00:36:48,292
À propositu di u ristorante,

400
00:36:48,500 --> 00:36:50,042
Ùn sò micca sicuru se...

401
00:36:51,875 --> 00:36:53,708
Ne parleremu più tardi.

402
00:36:54,000 --> 00:36:55,292
Parlemu avà.

403
00:36:56,000 --> 00:36:56,792
Semu tutti quì.

404
00:36:57,750 --> 00:36:59,958
Eppo... ùn aghju micca decisu ancu.

405
00:37:00,208 --> 00:37:01,917
Ma era u ristorante di Will.

406
00:37:02,125 --> 00:37:03,083
L'avete custruitu inseme.

407
00:37:03,583 --> 00:37:04,458
Aghju fattu a contabilità.

408
00:37:04,708 --> 00:37:05,667
Ma tu sì...

409
00:37:06,083 --> 00:37:07,167
a so moglia.

410
00:37:12,958 --> 00:37:13,542
Sì sicuru?

411
00:37:17,375 --> 00:37:19,167
Onestamente, aghju pensatu

412
00:37:19,375 --> 00:37:21,292
forse duveria vultà
à Parigi per un tempu.

413
00:37:22,125 --> 00:37:24,417
Passà u tempu cù u mo babbu.

414
00:37:24,667 --> 00:37:27,417
Sembra più determinatu
chè tu ammetti.

415
00:37:29,375 --> 00:37:30,833
Avemu da risolve questu
in a famiglia.

416
00:37:32,750 --> 00:37:34,667
Avemu da risolve questu
in a famiglia.

417
00:37:35,708 --> 00:37:37,292
U persunale ti piace.

418
00:37:37,917 --> 00:37:38,792
Alice,

419
00:37:39,083 --> 00:37:40,292
anu bisognu di voi.

420
00:37:40,875 --> 00:37:42,208
Pensate à Will.

421
00:37:42,583 --> 00:37:43,292
Fate per ellu.

422
00:37:44,708 --> 00:37:45,333
Participà !

423
00:37:45,625 --> 00:37:47,042
Sò quale sì.

424
00:37:47,708 --> 00:37:50,333
Tu sì u mo nipote
moglia, nò?

425
00:37:52,500 --> 00:37:54,208
Ùn chjude micca l'arechje,

426
00:37:54,500 --> 00:37:56,333
Vi aghju fattu una dumanda.

427
00:37:57,333 --> 00:37:58,458
Tuttu hè bè.

428
00:37:59,250 --> 00:38:00,292
Dicu solu chì...

429
00:38:01,750 --> 00:38:04,333
Pudete ripiglià a
affari prusperu,

430
00:38:04,625 --> 00:38:06,167
durante un tributu à Will.

431
00:38:07,125 --> 00:38:08,542
Era u travagliu di a so vita.

432
00:38:09,125 --> 00:38:09,792
Quella passione.

433
00:38:11,083 --> 00:38:12,208
Mantene.

434
00:38:12,500 --> 00:38:13,417
Susan...

435
00:38:13,833 --> 00:38:15,542
Preferite parlà più tardi.

436
00:38:15,750 --> 00:38:18,708
No, avà hè u tempu perfettu per
mette tuttu nantu à a tavula.

437
00:38:19,417 --> 00:38:20,292
Hà ragione.

438
00:38:20,500 --> 00:38:22,333
Avemu da piglià decisioni inseme.

439
00:38:23,125 --> 00:38:24,792
Senza mè, tù
ùn sò nunda, Alice !

440
00:38:25,042 --> 00:38:26,417
Hè ciò chì Will
avissi vulutu.

441
00:38:26,750 --> 00:38:28,542
Questu hè u vostru prublema!

442
00:38:31,125 --> 00:38:32,667
Pruvemu d'avè un zitellu !

443
00:38:32,875 --> 00:38:34,042
Ùn sapete micca.

444
00:38:34,375 --> 00:38:35,542
Ciò chì vulete !

445
00:38:36,375 --> 00:38:38,292
Lasciami in pace, Alice !

446
00:38:40,625 --> 00:38:41,458
Alice!

447
00:38:42,125 --> 00:38:43,333
Calma ti.

448
00:38:45,375 --> 00:38:46,417
Sò calmu.

449
00:38:47,125 --> 00:38:49,792
Ma ùn deve micca
parlà per Will.

450
00:38:50,333 --> 00:38:51,542
Sò a so mamma.

451
00:38:52,000 --> 00:38:53,958
Nimu u cunnosci
megliu chè mè.

452
00:38:56,125 --> 00:38:57,292
Smettila, nanna.

453
00:38:59,583 --> 00:39:00,333
Ascolta,

454
00:39:00,625 --> 00:39:03,042
Semu tutti quì per via di
ellu, ma Alice hà ragione.

455
00:39:03,333 --> 00:39:04,167
Questu hè micca u tempu ghjustu.

456
00:39:04,375 --> 00:39:07,042
Per voi, ùn hè mai
u tempu ghjustu.

457
00:39:09,250 --> 00:39:11,042
Allora ùn avete micca fattu
qualcosa di a vostra vita.

458
00:39:11,250 --> 00:39:12,417
Edgar, ferma.

459
00:39:12,708 --> 00:39:14,167
Ùn ti scurdate
toccami, maledetta.

460
00:39:14,417 --> 00:39:17,292
Semu tutti in luttu, questu
nisuna ragione per esse crudeli.

461
00:39:17,542 --> 00:39:18,167
Va bè.

462
00:39:18,458 --> 00:39:19,083
Innò!

463
00:39:20,000 --> 00:39:21,083
Induve hè ella ?

464
00:39:23,583 --> 00:39:25,208
Induve hè u vostru anellu di nozze?

465
00:39:26,583 --> 00:39:27,792
Ùn a portate micca?

466
00:39:28,000 --> 00:39:28,708
L'avete vindutu ?

467
00:39:30,125 --> 00:39:30,917
Per un bonu prezzu?

468
00:39:31,208 --> 00:39:32,792
No. Di sicuru micca.

469
00:39:33,375 --> 00:39:35,167
Possu avè u cavatappi ?

470
00:39:37,708 --> 00:39:38,792
Un cappucciu

471
00:39:39,000 --> 00:39:41,167
È sneakers à u vostru
funerale di u maritu ?

472
00:39:41,458 --> 00:39:43,583
Sò quì. Parlà
à mè personalmente.

473
00:39:43,875 --> 00:39:45,042
Ùn avete mancu pientu.

474
00:39:46,875 --> 00:39:48,792
Ùn truvate micca cusì stranu ?

475
00:39:49,083 --> 00:39:50,042
Tutti s'affaccianu...

476
00:39:50,333 --> 00:39:50,958
Esce da quì !

477
00:40:11,833 --> 00:40:12,833
Will hè mortu.

478
00:40:13,083 --> 00:40:14,667
È ci fate questu?

479
00:40:16,583 --> 00:40:17,833
Basta, babbu.

480
00:40:18,375 --> 00:40:20,792
Hè a vostra culpa ch'ellu hè mortu.

481
00:40:21,875 --> 00:40:23,417
Duverebbe esse
pruibitu di guidà !

482
00:40:23,625 --> 00:40:26,292
Ùn hè micca a mo culpa ! Hà avutu
una discussione cù Alice.

483
00:40:27,333 --> 00:40:29,417
- Insinuate chì hè a mo culpa ?
- Di sicuru micca.

484
00:40:29,708 --> 00:40:32,167
Eri quì. Pudete
l'anu fermatu ancu.

485
00:40:32,500 --> 00:40:33,083
Aghju pruvatu.

486
00:40:33,333 --> 00:40:35,167
Ùn era micca mè, ma hè
mancu a mo culpa.

487
00:40:35,375 --> 00:40:36,417
- Ùn dicu micca cusì.

488
00:40:36,708 --> 00:40:37,667
Alice, pensu chì...

489
00:40:37,958 --> 00:40:40,042
Pigliate u vostru propiu affari.
Ùn sapete nunda.

490
00:40:41,375 --> 00:40:42,542
Sò felice ch'ellu hè mortu.

491
00:40:42,750 --> 00:40:43,917
Per piacè.

492
00:40:44,333 --> 00:40:45,667
Will sta guardatu
noi da quassù.

493
00:40:47,500 --> 00:40:48,292
Da lassù?

494
00:40:52,708 --> 00:40:54,708
hè in fondu assai.

495
00:41:00,500 --> 00:41:01,167
Chi stai facendu?

496
00:41:01,458 --> 00:41:02,042
Ferma !

497
00:41:10,958 --> 00:41:11,667
Aiuta mi!

498
00:41:12,250 --> 00:41:12,792
Aiuta mi!

499
00:41:13,000 --> 00:41:14,042
Pigliate e chjave.

500
00:41:14,333 --> 00:41:15,917
Ci vole à piglià
à l'uspidale.

501
00:41:17,333 --> 00:41:18,542
Thya, venite à aiutà mi.

502
00:41:18,833 --> 00:41:19,708
Piglià u so bracciu !

503
00:41:19,958 --> 00:41:21,042
l'aghju!

504
00:41:21,250 --> 00:41:23,708
Chì avemu fattu
per merità questu?

505
00:41:33,458 --> 00:41:35,542
Merda, hè pazzu o chì ?

506
00:41:37,000 --> 00:41:39,042
Hà tombu u cane ! Eiu sò.

507
00:41:41,875 --> 00:41:43,667
Hè sanguinatu !

508
00:41:52,667 --> 00:41:53,292
Perchè?

509
00:41:54,500 --> 00:41:55,417
U to babbu.

510
00:43:12,125 --> 00:43:13,042
Ferma !

511
00:43:15,958 --> 00:43:16,792
Lasciateli andà !

512
00:43:18,958 --> 00:43:20,417
Lasciateli andà, aghju dettu !

513
00:43:20,708 --> 00:43:21,583
Pigliate lu!

514
00:43:23,625 --> 00:43:25,167
Uccidelu, maledetta !

515
00:43:29,375 --> 00:43:30,833
Portami giù, Jo.

516
00:43:32,625 --> 00:43:33,667
Portami giù.

517
00:43:36,833 --> 00:43:37,792
Portami giù, Jo !

518
00:43:38,125 --> 00:43:38,917
Portami giù !

519
00:44:02,000 --> 00:44:03,417
Ghjiseppu !

520
00:45:53,000 --> 00:45:54,542
Quattru corpi in u focu...

521
00:45:58,000 --> 00:45:59,792
"Uttobre 1983"

522
00:46:00,000 --> 00:46:01,833
"Stu maleditu libru di i morti".

523
00:46:02,125 --> 00:46:03,917
"Li aghju dettu di ùn leghje micca".

524
00:46:04,333 --> 00:46:06,167
"L'incantu pruibitu".

525
00:46:06,625 --> 00:46:07,667
"Quattru parolle

526
00:46:08,208 --> 00:46:09,792
"Quale pò liberà u male?"

527
00:46:10,000 --> 00:46:11,167
"Ùn m'anu à sente".

528
00:46:14,083 --> 00:46:15,583
"Dicembre 1983".

529
00:46:15,958 --> 00:46:17,417
"L'aghju finalmente trovu".

530
00:46:17,625 --> 00:46:20,083
"L'arma chì
pò piantà tutti ".

531
00:46:20,875 --> 00:46:22,792
"Un pugnale, creatu da..."

532
00:46:23,208 --> 00:46:24,917
"a fratellanza di i savi".

533
00:46:26,125 --> 00:46:28,042
"Ci hè solu un picculu tagliu".

534
00:46:28,250 --> 00:46:30,333
"per sterminà
l'anima demoniaca".

535
00:46:30,708 --> 00:46:33,042
L'aghju ammucciatu, ma l'aghju
per lascià di novu avà.

536
00:46:33,375 --> 00:46:34,167
"Queste creature

537
00:46:34,375 --> 00:46:35,792
"Mi perseguanu".

538
00:46:36,583 --> 00:46:37,792
"Devu prutege"

539
00:46:38,000 --> 00:46:39,583
"A mo moglia è e mo figliole".

540
00:47:02,583 --> 00:47:03,292
"Durante u ghjornu..."

541
00:47:14,292 --> 00:47:15,125
"Astrattu

542
00:47:27,583 --> 00:47:28,625
"Montosse

543
00:47:40,625 --> 00:47:41,417
Innò, hè mortu.

544
00:48:20,000 --> 00:48:20,958
Alice?

545
00:48:23,958 --> 00:48:24,833
Chi hè què?

546
00:48:29,000 --> 00:48:30,792
Ùn capiscu micca
ciò chì dici.

547
00:48:34,833 --> 00:48:36,042
Chi hè successu?

548
00:48:39,375 --> 00:48:40,667
Induve hè u to babbu ?

549
00:48:41,958 --> 00:48:43,958
Pensu chì babbu hà uccisu Thya.

550
00:48:51,333 --> 00:48:52,292
Apertu.

551
00:48:52,583 --> 00:48:53,583
Quì sò.

552
00:48:56,708 --> 00:48:58,583
Hè tornata per piglià i mo soldi.

553
00:50:09,000 --> 00:50:11,417
À a vostra famiglia perfetta!

554
00:50:14,250 --> 00:50:15,167
A salute.

555
00:50:58,208 --> 00:50:59,792
Jo, sò feritu.

556
00:51:00,958 --> 00:51:02,250
INNÒ! Jo!

557
00:51:06,000 --> 00:51:07,833
- Induva hè u to babbu ?
- Ci tocca à andà.

558
00:51:08,125 --> 00:51:09,042
Alice, prestu!

559
00:51:10,625 --> 00:51:11,708
Avemu da andà !

560
00:51:23,750 --> 00:51:24,583
Edgar !

561
00:51:25,875 --> 00:51:27,167
Amore mio...

562
00:51:27,375 --> 00:51:28,042
Lasciami andà !

563
00:51:28,250 --> 00:51:28,792
Mamma !

564
00:51:52,333 --> 00:51:53,917
Tu eri quellu chì
duveria more.

565
00:51:54,625 --> 00:51:55,792
Ùn Will!

566
00:53:59,833 --> 00:54:02,292
Hè ghjustu in piedi
lì ci guarda.

567
00:54:02,500 --> 00:54:04,083
Semu intrappulati !

568
00:54:04,417 --> 00:54:05,792
Torneraghju subitu, mamma.

569
00:54:30,958 --> 00:54:32,167
I zitelli ?

570
00:55:14,250 --> 00:55:16,292
Per piacè apre a porta.

571
00:55:18,250 --> 00:55:21,083
Sò quì per
torna ciò chì arrubbatu ?

572
00:55:25,875 --> 00:55:26,917
Esattamente.

573
00:55:46,708 --> 00:55:47,542
Mamma !

574
00:55:48,000 --> 00:55:48,958
Cumu si?

575
00:55:50,250 --> 00:55:51,417
Mamma, tuttu va bè ?

576
00:55:54,583 --> 00:55:56,292
Va bè, sò quì.

577
00:56:07,625 --> 00:56:09,917
Vi distrughjeremu

578
00:56:14,250 --> 00:56:16,083
Nun più fratellanza

579
00:56:17,875 --> 00:56:20,917
Vi distrughjeremu

580
00:56:25,125 --> 00:56:26,458
Deve andà quì o...?

581
00:56:27,208 --> 00:56:28,458
Vulete vene ?

582
00:56:31,125 --> 00:56:31,958
Tu vai.

583
00:56:37,375 --> 00:56:39,333
Portate a nonna quassù.

584
00:57:37,750 --> 00:57:39,417
Avete pensatu chì vi lasciassi

585
00:57:39,708 --> 00:57:41,792
tutti l'omi in a famiglia.

586
00:57:49,458 --> 00:57:50,917
Ghjiseppu, venite !

587
00:58:00,000 --> 00:58:00,708
Aiutu!

588
00:58:01,250 --> 00:58:02,292
Ùn esercite micca voi stessu.

589
00:58:03,458 --> 00:58:05,042
Ùn hè micca u so modu.

590
00:58:08,208 --> 00:58:09,583
T'aghju dettu di vene !

591
00:58:12,875 --> 00:58:13,917
Susan...

592
00:58:15,583 --> 00:58:17,292
Smetti di cuddà lu.

593
00:58:20,000 --> 00:58:22,458
Hà qualcosa chì avemu bisognu.

594
00:58:53,583 --> 00:58:55,667
Dàci ciò chì avemu vinutu !

595
00:59:01,375 --> 00:59:03,792
Vi dicu, hè una ladra !

596
00:59:28,083 --> 00:59:29,417
Sii bravu avà ?

597
01:00:16,625 --> 01:00:18,167
Eru u vostru primu.

598
01:00:19,000 --> 01:00:21,292
Aghju fermamente intesu esse u vostru ultimu.

599
01:00:44,083 --> 01:00:46,458
Ùn vulia micca trascinà u vostru
babbu in l'abissu...

600
01:00:49,417 --> 01:00:50,792
Ma ammazzami...

601
01:01:06,500 --> 01:01:08,042
Hè faciule?

602
01:01:13,083 --> 01:01:15,792
Venite quì, ghjovana! I
avete ciò chì cercate.

603
01:01:24,458 --> 01:01:26,292
Torneraghju subitu, criatura.

604
01:01:47,875 --> 01:01:49,792
I soldi sò sottu à u mo colchju.

605
01:01:50,208 --> 01:01:51,083
Pigliate

606
01:01:51,375 --> 01:01:52,792
È lasciaci in pace.

607
01:01:57,375 --> 01:01:59,417
Tuttu ci hè rottu.

608
01:02:01,000 --> 01:02:03,292
Ma avemu bisognu di qualcosa

609
01:02:03,500 --> 01:02:06,167
ch'è tù ti nascondi
in u vostru picculu capu.

610
01:02:08,750 --> 01:02:11,417
U vostru maritu deve avè
vi hà dettu induve era.

611
01:02:41,625 --> 01:02:43,792
Vi guarì.

612
01:02:51,958 --> 01:02:52,792
Polly!

613
01:02:54,125 --> 01:02:55,333
Induve hè a to gamba ?

614
01:03:06,125 --> 01:03:07,167
Piccola sporca...

615
01:03:12,500 --> 01:03:15,958
A Fratellanza di i Sapienti
fiascatu. U vostru missiavu hà fattu ancu.

616
01:03:16,250 --> 01:03:17,917
Morirete tutti sta sera.

617
01:04:08,750 --> 01:04:09,792
Alice!

618
01:04:13,000 --> 01:04:13,917
vengu.

619
01:04:16,125 --> 01:04:16,958
Vengu à truvà ti.

620
01:04:53,833 --> 01:04:55,667
Cosa hè a Fratellanza
di i Sapienti ?

621
01:04:56,458 --> 01:04:58,542
Pensu chì era una sciocchezza.

622
01:04:58,750 --> 01:05:00,667
Avà mi dite tuttu.

623
01:05:00,875 --> 01:05:03,042
Aghju vistu u torciatu
disegni chì avete buttatu.

624
01:05:06,125 --> 01:05:08,292
Ti hà dettu
circa u nostru missiavu ?

625
01:05:13,000 --> 01:05:16,292
Ci era sempre dettu
era instabile.

626
01:05:17,125 --> 01:05:19,083
In i so libretti, hà scrittu:

627
01:05:19,333 --> 01:05:22,917
chì stu gruppu era cunvinta
chì u diavulu era ghjuntu à a Terra.

628
01:05:24,000 --> 01:05:27,708
Ch'ellu vulterà s'è no guardemu
più vicinu à ciò chì hà chjamatu ...

629
01:05:30,250 --> 01:05:31,667
U Libru di i Morti.

630
01:05:40,708 --> 01:05:43,542
U me missiavu andò
in un tour mundiale.

631
01:05:44,042 --> 01:05:46,417
In cerca di artefatti

632
01:05:46,625 --> 01:05:48,583
per prutezzione di tuttu questu.

633
01:05:48,833 --> 01:05:50,208
L'avete sempre ?

634
01:05:51,875 --> 01:05:55,167
A mo mamma m'hà dumandatu di scaccià
tuttu luntanu dopu à a so morte.

635
01:05:55,500 --> 01:05:56,083
Diavule.

636
01:05:56,375 --> 01:05:58,542
Ella dumandò, ma ùn aghju micca.

637
01:05:58,875 --> 01:06:01,042
Aghju ammucciatu uni pochi di cose in l'attic.

638
01:06:02,125 --> 01:06:03,042
Tè...

639
01:06:04,208 --> 01:06:08,042
U pruprietariu hà dettu ch'ellu era
circà qualcosa.

640
01:06:08,750 --> 01:06:11,167
Forse chì li pò piantà.

641
01:06:17,625 --> 01:06:19,792
Mamma, duvete beie questu.

642
01:06:26,167 --> 01:06:27,750
Pudete guardà sottu à u lettu?

643
01:06:28,250 --> 01:06:30,542
Babbu verifica sempre, quì
ci sò mostri.

644
01:06:42,625 --> 01:06:43,917
Nisun mostri.

645
01:06:44,417 --> 01:06:45,833
Tu menti.

646
01:06:49,333 --> 01:06:50,417
Ùn ti ne fà.

647
01:06:51,125 --> 01:06:52,583
Ùn avete nunda da teme quì.

648
01:07:03,375 --> 01:07:04,417
Bona notte, mamma.

649
01:07:09,083 --> 01:07:10,667
Bona notte, Susan.

650
01:07:14,333 --> 01:07:15,833
Chì m'hà chjamatu ?

651
01:07:48,750 --> 01:07:50,458
Venite in braccia, caru.

652
01:08:03,500 --> 01:08:04,542
Mamma...

653
01:08:05,958 --> 01:08:07,542
Mi mancassi.

654
01:08:09,333 --> 01:08:11,958
Mi mancassi tantu.

655
01:08:15,375 --> 01:08:17,583
Avemu sparte u listessu sognu.

656
01:08:17,958 --> 01:08:20,042
Si pò ancu succede.

657
01:08:21,125 --> 01:08:24,583
Tutta a famiglia
pò esse inseme.

658
01:08:27,083 --> 01:08:29,292
Will hè digià in strada.

659
01:08:30,000 --> 01:08:31,792
Serà quì prestu.

660
01:08:40,958 --> 01:08:42,792
Ùn àbbia paura, Susan.

661
01:08:54,750 --> 01:08:57,708
Ti ricordi chì
avete dettu à u funerale ?

662
01:08:58,750 --> 01:09:01,542
Chì tu dassi tuttu

663
01:09:02,000 --> 01:09:05,042
cusì chì pudemu tutti
esse inseme di novu.

664
01:09:34,250 --> 01:09:36,917
Senza a vostra famiglia,
ùn site nunda.

665
01:09:46,750 --> 01:09:48,583
Mi manchi.

666
01:09:50,917 --> 01:09:52,833
Mi manca a nostra relazione.

667
01:11:18,833 --> 01:11:22,250
Ùn m’aviate basgiatu
cusì in anni.

668
01:11:37,500 --> 01:11:38,667
U vostru babbu ùn hè più quì.

669
01:11:38,875 --> 01:11:39,542
Forse...

670
01:11:43,583 --> 01:11:44,208
Ghjiseppu ?

671
01:11:47,000 --> 01:11:48,667
A nanna va bè ? Hè
tuttu va bè?

672
01:11:49,458 --> 01:11:51,417
Tuttu va bè avà.

673
01:11:53,625 --> 01:11:54,708
Fà mi cunfidenza.

674
01:11:57,000 --> 01:11:58,208
Aghju fiducia in tè?

675
01:11:58,500 --> 01:12:01,667
Ùn sò micca i nostri nemici. I
capisce tuttu avà.

676
01:12:01,958 --> 01:12:04,667
Vulenu solu ottene
torna ciò chì u mo babbu arrubbatu.

677
01:12:05,083 --> 01:12:07,542
Vi dicu ch'ellu era male.

678
01:12:08,250 --> 01:12:08,917
Hè abbastanza sèmplice.

679
01:12:09,792 --> 01:12:10,917
Dìli induve hè.

680
01:12:11,625 --> 01:12:14,417
Dà li ciò chì volenu,
è tuttu ferma.

681
01:12:15,667 --> 01:12:17,458
Pudemu esse felice di novu.

682
01:12:18,875 --> 01:12:20,042
Di chì parli?

683
01:12:22,083 --> 01:12:23,458
Un'arma.

684
01:12:25,667 --> 01:12:27,417
Avemu cacciatu tuttu.

685
01:12:27,750 --> 01:12:29,042
Tu menti.

686
01:12:30,500 --> 01:12:31,917
Diteci induve hè.

687
01:12:33,417 --> 01:12:34,167
Noi?

688
01:12:34,917 --> 01:12:36,667
Induve hè u pugnale di Kandar ?

689
01:12:59,625 --> 01:13:02,958
Avete da piantà di interferisce
in i nostri affari di famiglia.

690
01:13:05,250 --> 01:13:06,458
M'avete prumessu !

691
01:13:07,833 --> 01:13:09,417
Ùn ci vole micca fà male!

692
01:13:19,625 --> 01:13:22,333
Questu horrore serà utile
in fine dopu à tuttu.

693
01:13:27,750 --> 01:13:28,667
Unu.

694
01:13:30,375 --> 01:13:32,083
Admiru u vostru travagliu.

695
01:13:42,875 --> 01:13:44,917
Infine, pudete esse
fieru di qualcosa.

696
01:13:56,208 --> 01:13:57,292
Avete dettu qualcosa ?

697
01:13:58,083 --> 01:13:59,542
Sò induve hè u pugnale.

698
01:14:03,833 --> 01:14:06,208
Nunda ci pò impedisce avà

699
01:14:06,875 --> 01:14:08,583
s'è avemu u pugnale.

700
01:14:26,000 --> 01:14:27,292
Lasciallu andà !

701
01:15:17,333 --> 01:15:18,708
Lascialu solu !

702
01:16:04,250 --> 01:16:05,542
Induve hè u pugnale ?

703
01:16:07,000 --> 01:16:08,167
Induve hè ella ?

704
01:16:09,750 --> 01:16:11,042
Rispondimi !

705
01:16:11,583 --> 01:16:12,917
Rispondimi !

706
01:16:16,125 --> 01:16:17,083
Truvalu...

707
01:16:18,083 --> 01:16:19,208
prima di fà.

708
01:17:12,000 --> 01:17:15,500
Solu Flix

709
01:17:15,500 --> 01:17:16,958
Solu Flix - Fighjate i filmi HD
è serie in linea gratuitamente

710
01:17:16,958 --> 01:17:17,583
Solu Flix

711
01:17:17,625 --> 01:17:17,875
Solu

712
01:17:18,542 --> 01:17:21,292
soluflix.à

713
01:18:43,625 --> 01:18:44,417
Stop.

714
01:18:45,625 --> 01:18:46,708
Hè esattamente ciò chì
vi aspettavate.

715
01:18:47,833 --> 01:18:50,042
Ti piacia quandu ti ferisce.

716
01:18:50,333 --> 01:18:51,667
Hè per quessa chì site statu.

717
01:18:58,750 --> 01:19:00,833
Ùn chjude micca l'arechje,

718
01:19:01,250 --> 01:19:02,625
Vi aghju fattu una dumanda.

719
01:19:23,708 --> 01:19:24,792
Susan!

720
01:19:25,375 --> 01:19:26,542
Aiutu!

721
01:19:27,083 --> 01:19:28,292
Susan, amore mio...

722
01:19:29,333 --> 01:19:33,042
Pulsà u buttone per
strappa a faccia di sta puttana.

723
01:19:33,958 --> 01:19:36,542
Ella hà purtatu u caosu
in sta famiglia.

724
01:19:37,458 --> 01:19:39,458
U to figliolu hè mortu per via di ella.

725
01:19:41,000 --> 01:19:41,792
Fa la.

726
01:19:42,583 --> 01:19:43,333
Per Will.

727
01:19:48,625 --> 01:19:49,292
Fa la!

728
01:19:53,250 --> 01:19:54,292
Fa la!

729
01:19:59,000 --> 01:20:00,458
Susan...

730
01:20:00,958 --> 01:20:01,917
Fate.

731
01:20:03,208 --> 01:20:04,417
Mi dispiace, Alice.

732
01:21:41,500 --> 01:21:42,792
Hè Ghjiseppu ?

733
01:21:44,250 --> 01:21:45,667
Hè u mo figliolu?

734
01:22:25,000 --> 01:22:26,167
Chi stai facendu?

735
01:22:27,375 --> 01:22:29,417
Siate cuntentu chì ùn vi aghju micca lasciatu.

736
01:22:30,375 --> 01:22:31,792
Ùn osa muviri !

737
01:22:34,500 --> 01:22:35,417
Felice ?

738
01:22:41,500 --> 01:22:42,833
A mo famiglia hè morta.

739
01:22:43,958 --> 01:22:44,958
Tutti i caru

740
01:22:45,625 --> 01:22:46,708
hè mortu

741
01:22:47,208 --> 01:22:48,167
Per via di tè.

742
01:22:49,500 --> 01:22:50,917
Tuttu ciò chì avete fattu,

743
01:22:51,208 --> 01:22:52,917
Ci purterà disgrazia.

744
01:22:58,500 --> 01:22:59,417
Ti odiu.

745
01:22:59,708 --> 01:23:01,167
Zittu, Susan.

746
01:23:01,625 --> 01:23:02,542
Zittu!

747
01:23:03,625 --> 01:23:05,792
Ùn aghju purtatu nunda
in a vostra famiglia.

748
01:23:06,000 --> 01:23:07,542
Tuttu era digià quì.

749
01:23:08,833 --> 01:23:09,958
A vedi?

750
01:23:11,083 --> 01:23:12,208
Vede, Susan?

751
01:23:12,500 --> 01:23:13,583
Questu hè u to figliolu.

752
01:23:14,083 --> 01:23:15,292
Era capaci di questu.

753
01:23:15,500 --> 01:23:17,542
- Era un accidente. - Innò!

754
01:23:19,875 --> 01:23:21,208
Ùn era micca.

755
01:23:21,500 --> 01:23:22,792
È l'avete saputu.

756
01:23:23,500 --> 01:23:24,958
Sapete chì, Susan.

757
01:23:26,625 --> 01:23:29,792
Ti meriti tuttu
chì ti succede.

758
01:23:30,917 --> 01:23:32,917
Tuttu, maledetta.

759
01:23:33,375 --> 01:23:34,792
Ma sapete chì?

760
01:23:35,500 --> 01:23:36,667
Hè daretu à mè.

761
01:23:37,542 --> 01:23:39,292
Ùn mi importa più.

762
01:23:49,500 --> 01:23:50,667
Avete ragione.

763
01:23:51,417 --> 01:23:51,542
U vostru passatu hè mortu

764
01:23:51,583 --> 01:23:54,292
U vostru passatu hè daretu à voi.

765
01:23:56,083 --> 01:23:57,042
Solu...

766
01:23:57,583 --> 01:23:59,083
daretu à voi.

767
01:24:00,625 --> 01:24:02,208
Cum'è un'ombra.

768
01:24:04,000 --> 01:24:05,667
Ùn pudete micca scappà.

769
01:24:06,875 --> 01:24:09,917
È quandu pensate
sì salvu...

770
01:24:12,833 --> 01:24:16,917
quandu si respira
un suspiru di sollievu,

771
01:24:18,417 --> 01:24:21,083
U mo figliolu sarà quì.

772
01:24:22,583 --> 01:24:25,167
Hè cusì chì ogni
u maritu deve esse.

773
01:24:26,750 --> 01:24:30,417
È vi brusgiarà

774
01:24:30,708 --> 01:24:32,708
in tuttu u so

775
01:24:33,250 --> 01:24:35,417
cum'è a puttana

776
01:24:36,000 --> 01:24:36,708
chì sì.

777
01:24:40,375 --> 01:24:42,542
Serete mortu
prima di spuntà u ghjornu !

778
01:26:35,958 --> 01:26:36,917
Alice?

779
01:26:37,625 --> 01:26:38,542
Aiutatemi à entre !

780
01:26:38,750 --> 01:26:41,667
Sò induve u pugnale
hè. Vi aiuteraghju à truvà lu.

781
01:26:43,458 --> 01:26:45,292
Allora apreraghju
per voi cun:

782
01:26:45,500 --> 01:26:47,417
cum'è u mo fratellu
duverebbe fà.

783
01:26:47,708 --> 01:26:49,167
Siete inutile.

784
01:26:49,375 --> 01:26:50,583
cum'è u mio missiavu.

785
01:26:52,625 --> 01:26:55,333
Ùn hà mai trovu. Tu
ùn averà micca furtuna ancu.

786
01:26:57,042 --> 01:26:59,417
Lasciami mette a fine
a vostra vita miserable.

787
01:27:00,000 --> 01:27:01,917
Sembra chì ti piace u soffrenu.

788
01:27:05,458 --> 01:27:08,417
Hè per quessa chì tù
lascia ti ferisce.

789
01:27:08,625 --> 01:27:11,208
Povera petite Alice.

790
01:27:16,750 --> 01:27:19,042
Vi truveremu
solu in un attic.

791
01:27:20,667 --> 01:27:22,500
Sviscerato da testa a piedi.

792
01:27:24,708 --> 01:27:26,208
Ùn vulia micca i zitelli.

793
01:27:27,500 --> 01:27:28,458
U vostru corpu hè inutile.

794
01:27:45,875 --> 01:27:46,917
Ùn hè micca u dirittu.

795
01:27:50,625 --> 01:27:52,958
A Fratellanza di
u Sàviu hè mortu.

796
01:28:02,583 --> 01:28:04,292
Venite quì, cagna.

797
01:28:04,833 --> 01:28:06,833
Ti aghju dettu ch'ella ùn era micca quì...

798
01:30:20,375 --> 01:30:21,667
A mo famiglia hà da ...

799
01:30:22,208 --> 01:30:23,292
Sbucciate a vostra famiglia!

800
01:31:44,833 --> 01:31:47,292
Sò stati perchè vi piaceva.

801
01:31:47,583 --> 01:31:50,542
O perchè eri ancu tù
vile à lascià mi ?

802
01:31:55,125 --> 01:31:56,417
Fighjate à sè stessu.

803
01:31:58,500 --> 01:32:00,708
Ùn possu ancu lascià.

804
01:32:10,375 --> 01:32:13,417
Ti ricordi l'ultimu
cosa m'hai dettu?

805
01:32:17,125 --> 01:32:18,292
Hè malata !

806
01:32:21,250 --> 01:32:22,792
U vostru desideriu hè statu accoltu.

807
01:32:35,333 --> 01:32:37,083
Ùn duveria micca fà male.

808
01:32:37,375 --> 01:32:39,417
Alice, duveria avè uccisu.

809
01:32:57,792 --> 01:33:00,792
Eccu l'aghju prumessu
stà sempre à fiancu.

810
01:33:20,375 --> 01:33:24,167
È chì mancu a morte
puderia separà noi.

811
01:33:26,500 --> 01:33:28,292
Manteneraghju a mo prumessa.

812
01:33:28,750 --> 01:33:29,917
Alice.

813
01:33:36,250 --> 01:33:37,417
Perchè senza mè,

814
01:33:39,667 --> 01:33:42,417
Ùn site nunda.

815
01:34:54,250 --> 01:34:55,167
Sò?

816
01:36:11,750 --> 01:36:15,167
Ùn pudia mai avè
campatu senza voi.

817
01:36:16,875 --> 01:36:18,833
Ùn ti lasciaraghju campà senza mè.

818
01:37:03,583 --> 01:37:04,417
Induve hè u pugnale ?

819
01:37:06,167 --> 01:37:06,667
Induve hè ella ?

820
01:37:10,000 --> 01:37:11,417
Induve hè ella ?

821
01:37:14,625 --> 01:37:15,917
Andate à piglià.

822
01:38:38,125 --> 01:38:39,208
Induve hè u pugnale ?

823
01:38:40,083 --> 01:38:41,542
Parla o brucia, cagna !

824
01:38:43,292 --> 01:38:45,958
Eccu, u vostru
cazzo di pugnale!

825
01:39:09,000 --> 01:39:10,042
Ti tengu caru.

826
01:39:42,833 --> 01:39:44,167
Ùn hè micca abbastanza.

827
01:41:30,500 --> 01:41:32,083
Avete una sigaretta ?

828
01:41:33,792 --> 01:41:36,042
Ùn aghju micca u dirittu di...
Esce da quì !

829
01:41:45,667 --> 01:41:46,708
Quale hà fattu questu?

830
01:41:54,292 --> 01:41:55,583
U mo ex-maritu.

