1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 تم الإنشاء والتشفير بواسطة - Bokutox - من www.YIFY-TORRENTS.com. أفضل الأفلام بدقة 720p/1080p/3D مع أقل حجم للملف على الإنترنت. 2 00:04:10,917 --> 00:04:12,251 كلير. 3 00:04:27,392 --> 00:04:28,850 أفتقدك. 4 00:05:36,669 --> 00:05:40,255 تقرير الدكتور وير عن لويس وكلارك في خليج دوكينج 4. 5 00:05:58,024 --> 00:06:00,400 - مجموعة محرك أيون. - شكرًا لك. 6 00:06:02,445 --> 00:06:06,073 العنوان: ناقل واحد، تسع درجات. 7 00:06:10,912 --> 00:06:14,081 نحن مستعدون للإغلاق. 8 00:06:17,794 --> 00:06:20,295 لا أستطيع أن أصدق ذلك، هذا أمر مثير للسخرية. 9 00:06:20,380 --> 00:06:25,300 ليس لدي أكثر من يدي في الأسابيع الستة الماضية، والآن هذا القرف. 10 00:06:25,385 --> 00:06:27,511 أعني، لماذا لا نستطيع الذهاب إلى المريخ يا كابتن؟ 11 00:06:27,595 --> 00:06:32,015 - يعني المريخ فيه نساء. - سميث على حق. 12 00:06:32,100 --> 00:06:33,767 نبتون، لا يوجد شيء هناك. 13 00:06:33,851 --> 00:06:36,103 نعم، وإذا سقط القرف، سنكون لوحدنا. 14 00:06:36,187 --> 00:06:37,896 أنتم تعرفون القواعد أيها الناس. 15 00:06:37,980 --> 00:06:42,025 شخص ما يسقط الكرة، ونتلقى المكالمة. الآن، دعونا نذهب. 16 00:06:42,527 --> 00:06:44,236 - هل حصلت على مسارنا تآمر في؟ - نعم يا سيدي. 17 00:06:44,320 --> 00:06:47,364 - مقفل وجاهز وجاهز لموسيقى الروك. - السيد جوستين؟ 18 00:06:48,491 --> 00:06:50,075 كل شيء أخضر على شاشتي، ربان. 19 00:06:50,159 --> 00:06:51,326 ابدأ العد التنازلي الآن. 20 00:06:51,411 --> 00:06:54,496 سيتم تشغيل محرك الأيونات في T ناقص 10 دقائق. 21 00:06:54,580 --> 00:06:56,289 شكرا لك أيها الملازم. 22 00:06:56,374 --> 00:06:57,541 دعنا نذهب. 23 00:06:57,625 --> 00:07:00,460 - سميث، اتبعني. - نعم سيدتي. 24 00:07:00,545 --> 00:07:03,588 - جاستن، جهز تلك الدبابات. - نعم يا سيدي. 25 00:07:07,510 --> 00:07:09,219 - السيد كوبر. - ربان. 26 00:07:09,303 --> 00:07:12,639 - القيادة الأيونية في 10 دقائق. - لقد حان الوقت للعب البريد العشوائي في العلبة. 27 00:07:12,723 --> 00:07:15,308 - ربان. - بيترز. 28 00:07:16,060 --> 00:07:18,186 الكابتن ميلر, أردت فقط أن أقول أن هذا شيء... 29 00:07:18,271 --> 00:07:20,397 الساعة تدق يا دكتور. 30 00:07:22,191 --> 00:07:24,484 أنت تنتظر دعوة شخصية، هناك يا سيد سميث؟ 31 00:07:24,569 --> 00:07:26,236 - لا يا سيدي. - كابتن، لا أريد أن أتناول... 32 00:07:26,320 --> 00:07:29,114 دكتور، إذا كنت سوف تتبع فقط بقية الطاقم إلى الدبابات القبر، 33 00:07:29,198 --> 00:07:30,449 نحن على وشك الانتهاء. 34 00:07:30,533 --> 00:07:32,451 من الأفضل أن يتم تربيع ذلك السرير بعيدًا، السيد كوبر، 35 00:07:32,535 --> 00:07:34,244 أو ستجد نفسك تمشي إلى نبتون. 36 00:07:34,328 --> 00:07:35,620 ما هو التعطيل يا بيترز؟ 37 00:07:35,705 --> 00:07:38,623 مجرد تحميل آخر أجهزة غسل ثاني أكسيد الكربون، يا سيدي. 38 00:07:38,791 --> 00:07:40,667 أنت تقف هنا. 39 00:07:43,504 --> 00:07:44,754 شكرا، دي جي. 40 00:07:45,089 --> 00:07:46,506 - القبعات في الخزان. - سيد. 41 00:07:46,591 --> 00:07:49,259 - أول مرة في أريكة القبر؟ - نعم. 42 00:07:51,137 --> 00:07:54,473 أعتقد أن الكابتن الخاص بك لديه نوع من المشكلة معي. 43 00:07:54,557 --> 00:07:56,766 اوه حسناً. لا تقلق عليه. 44 00:07:56,851 --> 00:07:59,269 إنه يحب فقط وجود غرباء كاملين على سفينته. 45 00:07:59,353 --> 00:08:01,229 - د.ج. - نعم. 46 00:08:03,733 --> 00:08:04,816 لا. 47 00:08:04,901 --> 00:08:06,818 هل هذا ضروري؟ 48 00:08:06,903 --> 00:08:10,822 عندما يشتعل المحرك الأيوني، سوف تأخذ حوالي 30 جيجا. 49 00:08:11,574 --> 00:08:15,160 بدون دبابة، القوة سوف تسيل الهيكل العظمي الخاص بك. 50 00:08:16,496 --> 00:08:19,080 لقد رأيت التأثير على الفئران. 51 00:08:22,877 --> 00:08:24,294 خانق؟ 52 00:08:24,837 --> 00:08:26,046 جداً. 53 00:08:50,738 --> 00:08:52,155 بييي. 54 00:09:34,991 --> 00:09:37,951 أنا متحمس جدًا. 55 00:09:40,871 --> 00:09:42,122 مرحبًا؟ 56 00:09:51,257 --> 00:09:52,966 هل هناك أحد؟ 57 00:10:02,852 --> 00:10:03,852 يا إلهي. 58 00:10:36,886 --> 00:10:39,012 بييي؟ 59 00:10:40,556 --> 00:10:42,223 أنا هادئ جدًا. 60 00:10:52,026 --> 00:10:53,443 كلير. 61 00:10:56,072 --> 00:10:58,031 أنا منتظر. 62 00:11:10,086 --> 00:11:13,296 أنت بخير. يتنفس. دي جي! 63 00:11:14,423 --> 00:11:16,341 - حسنًا يا دكتور وير، دعنا ننهضك. - حسنًا، أنا بخير. 64 00:11:16,425 --> 00:11:17,676 - هيا خذ الأمور ببساطة. - أنا بخير. 65 00:11:17,760 --> 00:11:20,428 تمام. ها أنت ذا. 66 00:11:21,263 --> 00:11:24,683 الآن تحرك بلطف وبطء. لقد كنت في حالة ركود لمدة 56 يومًا. 67 00:11:24,767 --> 00:11:27,477 سوف تجرب القليل من الارتباك، هل تفهمين؟ 68 00:11:27,561 --> 00:11:31,314 - أنا بخير الآن، شكرا لك. - حسنًا، خذ ذلك. لا تتعجل. 69 00:11:31,607 --> 00:11:33,274 كل ما لك. 70 00:11:37,113 --> 00:11:38,780 هل أنت بخير يا دكتور؟ 71 00:11:39,782 --> 00:11:42,450 - هل تريد بعض القهوة؟ - ماذا؟ 72 00:11:43,327 --> 00:11:45,995 هل ترغب ببعض القهوة؟ 73 00:11:47,164 --> 00:11:49,499 رقم شكرا لك. 74 00:11:50,000 --> 00:11:52,502 حسناً، تناسب نفسك. 75 00:11:52,628 --> 00:11:54,045 ماذا عنك يا ستارك؟ 76 00:11:54,130 --> 00:11:56,965 هل ترغب شيء ساخن وأسود بداخلك؟ 77 00:11:57,508 --> 00:11:59,509 - هل هذا عرض؟ - ليس كذلك. 78 00:11:59,635 --> 00:12:02,762 - ثم ماذا عن بعض القهوة؟ - ستارك؟ 79 00:12:02,847 --> 00:12:05,056 - نعم يا سيدي. - لماذا لست على الجسر؟ 80 00:12:05,141 --> 00:12:06,391 هل تمانع إذا ارتديت ملابسي أولاً؟ 81 00:12:06,475 --> 00:12:09,227 في واقع الأمر، أيها الملازم، لا أمانع إذا ارتديت ملابسك أولاً. 82 00:12:09,311 --> 00:12:11,730 دعونا نذهب، والناس. لدينا عمل لنقوم به 83 00:12:12,189 --> 00:12:15,734 حسنًا، ديني، ها نحن ذا. عيد ميلاد سعيد. 84 00:12:15,818 --> 00:12:18,027 بياي هورسي، أمي. بياي هورسي. 85 00:12:18,154 --> 00:12:20,488 مهلا، لا مزيد من الكرة في المنزل. 86 00:12:21,449 --> 00:12:23,491 أنت الذي لا تستطيع الإمساك به. 87 00:12:23,617 --> 00:12:27,495 - يا، اعتذر. - آسف لذلك، ماما الدب. 88 00:12:27,621 --> 00:12:29,080 - حسنًا. - حسنًا إذن. 89 00:12:29,165 --> 00:12:31,040 - بيترز. - نعم يا سيدي. 90 00:12:31,625 --> 00:12:33,918 لقد حاولت العثور على بديل لك، 91 00:12:34,003 --> 00:12:36,755 ولكن مع هذه المهلة القصيرة، كان مستحيلا. 92 00:12:36,839 --> 00:12:38,214 أنا آسف. 93 00:12:38,340 --> 00:12:42,260 لقد تحدثت مع صديقي السابق. سوف يأخذ ديني في عيد الميلاد. 94 00:12:42,344 --> 00:12:45,472 سأحضره في الصيف، لذا 95 00:12:45,556 --> 00:12:47,223 كل شيء على ما يرام. 96 00:12:47,475 --> 00:12:48,850 سميتي. 97 00:12:49,185 --> 00:12:51,060 عذراً، أيها السيدات والسادة، 98 00:12:51,145 --> 00:12:52,937 في تقريبا ساعتين و23 دقيقة 99 00:12:53,022 --> 00:12:56,065 سنصل إلى مدار نبتون. شكراً جزيلاً. 100 00:12:56,150 --> 00:12:58,359 - أشكرك. - هذا جيد. 101 00:12:58,486 --> 00:13:01,279 جميع المجالس خضراء. كل شيء خمسة في خمسة. 102 00:13:01,363 --> 00:13:03,907 - الولايات المتحدة الأمريكية. هل تم إخطارنا بموقفنا؟ - نعم يا سيدي. 103 00:13:03,991 --> 00:13:05,742 - حسنًا أيها الناس، استمعوا. - د.ج. 104 00:13:05,826 --> 00:13:07,911 كما تعلمون جميعا، لدينا إضافة إلى طاقمنا. 105 00:13:07,995 --> 00:13:10,330 دكتور وير، هل تهتم بالانضمام إلينا؟ 106 00:13:10,998 --> 00:13:14,501 مقدمات في كل مكان. هذا هو XO الخاص بي، الملازم ستارك. 107 00:13:14,585 --> 00:13:16,252 السيد جاستن، الهندسة. 108 00:13:16,378 --> 00:13:18,004 رجل الفضاء غير تقليدي هنا هو السيد كوبر. 109 00:13:18,088 --> 00:13:20,298 ما هو بالضبط ما تفعله على متن هذه السفينة، كوب؟ 110 00:13:20,382 --> 00:13:23,051 اسمع يا دكتور أنا أفضل صديق لك، حسنا؟ 111 00:13:23,177 --> 00:13:25,512 أنا المنقذ ومحطم القلوب. 112 00:13:25,596 --> 00:13:27,430 إنه فني إنقاذ. 113 00:13:27,556 --> 00:13:31,601 هذا بيترز، فني طبي. وطياري السيد سميث. 114 00:13:33,062 --> 00:13:35,230 جوس الكئيب في الزاوية هناك، هذا... 115 00:13:35,314 --> 00:13:37,649 دي جي. صدمة. 116 00:13:39,902 --> 00:13:41,402 حسنًا، حسنًا. 117 00:13:41,487 --> 00:13:44,614 الآن نحن جميعا نعرف بعضنا البعض. سكيبر، لدي سؤال. 118 00:13:44,740 --> 00:13:46,658 ما هي اللعنة هل نحن نخرج من هنا؟ 119 00:13:46,742 --> 00:13:50,245 ربما الطبيب الجيد سيكون لطيفا بما فيه الكفاية ليخبرنا. 120 00:13:50,579 --> 00:13:51,955 شكرًا لك. 121 00:13:52,748 --> 00:13:54,833 أولا وقبل كل شيء، أريد أن أقول كم أقدر ذلك 122 00:13:54,917 --> 00:13:57,210 - هذه الفرصة للانضمام إليكم في ما... - إنه أمر مؤكد 123 00:13:57,294 --> 00:14:00,672 أنك تقدر وجودك هنا يا دكتور، ولكن يجب أن تفهم أننا لا نفعل ذلك. 124 00:14:00,756 --> 00:14:02,549 لقد أقلعوا إجازة مستحقة 125 00:14:02,633 --> 00:14:04,175 وإرسالها إلى فضاء نبتون. 126 00:14:04,260 --> 00:14:07,762 نحن الآن ثلاثة مليارات نقرة من أقرب مخفر. 127 00:14:08,180 --> 00:14:11,683 آخر مرة الولايات المتحدة الأمريكية. تمت المحاولة عملية إنقاذ بعيدة كل البعد عن متناولها الخارجي، 128 00:14:11,767 --> 00:14:15,019 حسنًا، لقد فقدنا كلتا السفينتين. لذا، إذا سمحت... 129 00:14:15,354 --> 00:14:17,021 صحيح. حسنا... 130 00:14:18,023 --> 00:14:21,818 كل ما أنا على وشك أن أقول لك يعتبر Code Black من قبل وكالة الأمن القومي. 131 00:14:21,944 --> 00:14:24,112 الولايات المتحدة الأمريكية. تم اعتراضه البث الإذاعي 132 00:14:24,196 --> 00:14:26,948 من مدار متحلل حول نبتون. 133 00:14:27,992 --> 00:14:31,619 مصدر هذا النقل تم التعرف عليها 134 00:14:31,704 --> 00:14:33,621 مثل أفق الحدث. 135 00:14:35,958 --> 00:14:38,042 نعم، حسنًا، هذا هراء بالنسبة للمبتدئين. 136 00:14:38,127 --> 00:14:41,296 - أيها القائد، لقد أخذتني في إجازة... - شكراً جزيلاً. 137 00:14:41,380 --> 00:14:43,172 (سميتي)، اجلس. 138 00:14:44,675 --> 00:14:47,010 كوبر، كما كنت. 139 00:14:48,137 --> 00:14:49,387 دع الرجل يتكلم. 140 00:14:49,471 --> 00:14:51,389 ما تم نشره حولأفق الحدث, 141 00:14:51,473 --> 00:14:53,892 أنها كانت مساحة عميقة سفينة بحثية, 142 00:14:53,976 --> 00:14:58,062 أن مفاعلها أصبح حرجًا، وأن السفينة انفجرت 143 00:14:58,147 --> 00:14:59,731 لا شيء من هذا صحيح. 144 00:14:59,815 --> 00:15:03,234 كان أفق الحدث هو الذروة لمشروع حكومي سري 145 00:15:03,319 --> 00:15:06,821 لإنشاء مركبة فضائية قادرة على الطيران بسرعة أكبر من الضوء. 146 00:15:06,906 --> 00:15:09,991 أنا لا... معذرة. انظر، لا يمكنك فعل ذلك في الواقع. 147 00:15:10,075 --> 00:15:13,828 قانون النسبية يحظر السفر بسرعة أكبر من الضوء. 148 00:15:14,496 --> 00:15:18,082 النسبية، نعم. لا يمكننا كسر قانون النسبية. 149 00:15:19,001 --> 00:15:20,501 يمكننا الالتفاف حوله. 150 00:15:20,878 --> 00:15:22,587 السفينة لا تسير بشكل أسرع حقًا من الضوء. 151 00:15:22,671 --> 00:15:25,673 ما يفعله هو فإنه يخلق بوابة الأبعاد 152 00:15:25,758 --> 00:15:27,842 مما يسمح لها بالقفز على الفور 153 00:15:27,927 --> 00:15:30,345 من نقطة واحدة من الكون إلى سنة ضوئية أخرى بعيدا. 154 00:15:30,429 --> 00:15:31,679 كيف؟ 155 00:15:32,097 --> 00:15:35,892 - حسنًا، من الصعب أن... الأمر كله رياضيات. - جربنا يا دكتور. 156 00:15:37,353 --> 00:15:39,896 حسنًا، حسنًا، باستخدام مصطلحات الشخص العادي، 157 00:15:40,397 --> 00:15:42,607 نحن نستخدم المجال المغناطيسي الدوار 158 00:15:42,691 --> 00:15:46,945 لتركيز شعاع ضيق من الجرافيتونات. وهذه بدورها تطوي الزمكان، 159 00:15:47,029 --> 00:15:49,113 بما يتوافق مع ديناميكيات موتر فايل، 160 00:15:49,198 --> 00:15:51,950 حتى انحناء الزمكان تصبح كبيرة بلا حدود 161 00:15:52,034 --> 00:15:54,535 وأنت تنتج التفرد. والآن التفرد... 162 00:15:54,620 --> 00:15:56,371 شروط الشخص العادي. 163 00:15:56,455 --> 00:15:59,415 اللعنة على شروط الشخص العادي. هل تتكلم بالإنجليزية؟ 164 00:16:03,587 --> 00:16:06,547 تخيل، لمدة دقيقة، أن هذه القطعة من الورق... 165 00:16:06,632 --> 00:16:10,051 عفوا. هذه فانيسا، وهذه لي. 166 00:16:10,135 --> 00:16:12,929 قطعة جذابة من الورق يمثل الزمكان 167 00:16:13,055 --> 00:16:17,266 وتريد الحصول عليها من النقطة "أ" هنا 168 00:16:17,393 --> 00:16:19,185 إلى "ب" هناك. 169 00:16:19,269 --> 00:16:22,355 الآن، ما هي أقصر مسافة بين نقطتين؟ 170 00:16:22,439 --> 00:16:23,898 خط مستقيم. 171 00:16:24,650 --> 00:16:25,733 خطأ. 172 00:16:25,818 --> 00:16:28,778 أقصر مسافة بين نقطتين هو صفر. 173 00:16:28,904 --> 00:16:30,989 وهذا ما تفعله البوابة. 174 00:16:31,240 --> 00:16:34,492 إنه يطوي الفضاء. 175 00:16:34,576 --> 00:16:39,330 لذا فإن النقطة "أ" والنقطة "ب" تتواجدان معًا في نفس المكان والزمان. 176 00:16:40,290 --> 00:16:44,377 عندما تمر المركبة الفضائية من خلال البوابة، 177 00:16:44,461 --> 00:16:46,504 يعود الفضاء إلى طبيعته. 178 00:16:46,922 --> 00:16:49,257 يطلق عليه محرك الجاذبية. 179 00:16:50,300 --> 00:16:53,803 - كيف تعرف كل هذا؟ - أنا بنيت عليه. 180 00:16:54,471 --> 00:16:56,431 حسنًا، أستطيع أن أرى لماذا أرسلوك. 181 00:16:56,515 --> 00:16:59,225 لذا، إذا لم تنفجر السفينة، ثم ماذا حدث؟ 182 00:16:59,309 --> 00:17:03,354 حسناً، المهمة كانت تسير على أكمل وجه، مثل الكتاب المدرسي. 183 00:17:03,439 --> 00:17:05,940 لقد وصلوا إلى مسافة آمنة باستخدام الدافعات التقليدية. 184 00:17:06,025 --> 00:17:07,900 تبدو جميع الأنظمة جيدة. 185 00:17:07,985 --> 00:17:09,944 كان لديهم الضوء الأخضر للاستخدام محرك الجاذبية 186 00:17:10,029 --> 00:17:12,697 لفتح البوابة إلى بروكسيما سنتوري 187 00:17:13,282 --> 00:17:16,159 وبعد ذلك، اختفوا للتو. 188 00:17:16,368 --> 00:17:20,079 اختفت دون أن يترك أثرا حتى الآن. 189 00:17:20,164 --> 00:17:23,166 أين كانت على مدى السنوات السبع الماضية، دكتور؟ 190 00:17:23,709 --> 00:17:26,294 هذا ما نحن هنا لمعرفة ذلك. 191 00:17:26,378 --> 00:17:29,630 الآن، لم نتمكن من ذلك إلى حقيقة الحياة الاتصال، 192 00:17:30,632 --> 00:17:34,343 لكن TDRS لم تتلق هذا الإرسال الوحيد. 193 00:17:45,022 --> 00:17:47,565 - ما هذا بحق الجحيم؟ - استمع لهذا. 194 00:17:47,649 --> 00:17:51,152 مرت هيوستن بنفس التسجيل من خلال عدة مرشحات، 195 00:17:51,236 --> 00:17:55,364 تمكنت من عزل ما يبدو صوت بشري. 196 00:18:03,373 --> 00:18:05,792 لست متأكدا حتى إذا كانت مؤهلة كلغة. 197 00:18:05,876 --> 00:18:07,919 - اللاتينية. - ماذا؟ 198 00:18:08,504 --> 00:18:11,172 أعني، أعتقد أنه يبدو مثل اللاتينية. 199 00:18:11,256 --> 00:18:14,008 - هل يمكنك ترجمتها؟ - العبها مرة أخرى. 200 00:18:18,138 --> 00:18:20,681 هناك حق. هل تسمع ذلك؟ 201 00:18:23,560 --> 00:18:27,939 يبدو مثل "حررني" شيء أو غيره. 202 00:18:28,023 --> 00:18:29,065 لا أستطيع أن أفهم الباقي. 203 00:18:29,149 --> 00:18:30,900 "تحررني؟" 204 00:18:31,985 --> 00:18:33,694 أنقذني. 205 00:18:35,656 --> 00:18:37,907 حسنًا. محطات يا ناس 206 00:18:51,505 --> 00:18:55,716 عبور الأفق. زاوية الاقتراب المثلى هي 14 درجة. 207 00:18:55,801 --> 00:18:59,303 - تعال إلى 334. - العنوان 334، سيدي. 208 00:18:59,388 --> 00:19:02,140 اجعل اتجاهك متجهًا سلبيًا، 14 درجة. 209 00:19:02,224 --> 00:19:03,391 1-4 درجات. 210 00:19:07,104 --> 00:19:10,439 لدينا قفل على Event Horizon منارة الملاحة. 211 00:19:11,108 --> 00:19:12,692 إنها في طبقة الأيونوسفير العليا 212 00:19:12,776 --> 00:19:15,945 ويبدو أننا في لبعض القطع الثقيلة جدا، يا سيدي. 213 00:19:19,658 --> 00:19:22,618 - أدخلنا بلطف ودقة يا سيد سميث. - سيد. 214 00:19:22,703 --> 00:19:26,539 - سيد جاستن، كيف حال سفينتي؟ - الإبحار السلس، يا سيدي. 215 00:19:26,832 --> 00:19:28,749 مطابقة السرعة على علامتي. 216 00:19:28,834 --> 00:19:33,212 ثلاثة، اثنان، واحد. علامة. 217 00:19:37,092 --> 00:19:40,261 - يتراوح؟ - 10000 متر وإغلاق يا سيدي. 218 00:19:40,345 --> 00:19:41,429 - ستارك. - نعم يا سيدي. 219 00:19:41,513 --> 00:19:43,431 احصل على القرن. معرفة ما إذا كان أي شخص يستمع. 220 00:19:43,515 --> 00:19:45,516 هذا هو الفضاء الجوي الأمريكي سفينة القيادة 221 00:19:45,601 --> 00:19:49,604 لويس وسيارك يشيدان بأفق الحدث. أفق الحدث، هل تقرأ؟ 222 00:19:49,688 --> 00:19:50,980 دكتور وير. 223 00:19:52,441 --> 00:19:55,610 - أعتقد أنك سوف ترغب في رؤية هذا. - أين هي؟ 224 00:19:55,694 --> 00:19:57,653 ميت قدما. 5000 متر! 225 00:19:57,738 --> 00:20:00,865 - ستارك؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ - أفق الحدث، هل تقرأ؟ 226 00:20:00,949 --> 00:20:02,992 3000 متر وإغلاق! 227 00:20:07,664 --> 00:20:08,748 لا أستطيع أن أرى شيئا. 228 00:20:08,832 --> 00:20:11,500 1500 متر يا سيدي. نحن نقترب أكثر من اللازم. 229 00:20:11,585 --> 00:20:14,712 - أين هي؟ - النطاق مضاء. إنه أمامنا مباشرة. 230 00:20:14,796 --> 00:20:17,381 - 1000 متر. - تحذير القرب! 231 00:20:17,466 --> 00:20:21,135 900، 800، 700. 232 00:20:21,220 --> 00:20:23,763 - نحن على حق فوقها، يا سيدي! - نحن ستعمل ضرب. 233 00:20:23,847 --> 00:20:26,641 - ستارك! - إنه هناك! إله! 234 00:20:28,602 --> 00:20:30,645 الدافعات العكسية. ممتلىء! 235 00:20:43,909 --> 00:20:45,409 ها هي. 236 00:21:05,722 --> 00:21:07,014 عيسى. 237 00:21:07,891 --> 00:21:10,226 سفينة مؤثرة جداً يا دكتور 238 00:21:10,978 --> 00:21:14,355 - شكرًا لك. - سيد سميث، هل أنت مستعد للطيران؟ 239 00:21:15,065 --> 00:21:16,774 نعم يا سيدي. نعم، أحب أن. 240 00:21:31,456 --> 00:21:34,041 هذه هي غرفة معادلة الضغط الرئيسية، يمكننا أن نرسو هناك. 241 00:21:34,126 --> 00:21:35,960 حسنًا يا سميث. 242 00:21:36,044 --> 00:21:39,547 استخدم الذراع واقفلنا على تلك الكتلة الهوائية الصغيرة. 243 00:21:46,972 --> 00:21:50,766 يجب أن نذهب بحذر شديد هنا. هذا ليس هيكلًا حاملًا. 244 00:21:52,519 --> 00:21:54,603 الآن يا دكتور. 245 00:21:57,441 --> 00:22:00,693 - كل شيء خمسة في خمسة؟ - مغلق في أفق الحدث. 246 00:22:00,777 --> 00:22:02,903 شكرا لك، سميتي. أشعلهم إذا حصلت عليهم. 247 00:22:02,988 --> 00:22:05,239 شكرا جزيلا لك يا سيدي. 248 00:22:06,408 --> 00:22:09,577 - ستارك، أعطني قراءة. - المفاعل لا يزال ساخنا. 249 00:22:09,661 --> 00:22:11,871 لدينا عدة مصادر الإشعاع الصغيرة 250 00:22:11,955 --> 00:22:13,998 ولكن لا يوجد تسرب. ربما لا شيء خطير. 251 00:22:14,082 --> 00:22:15,583 - هل لديهم الضغط؟ - بالإيجاب. 252 00:22:15,667 --> 00:22:20,421 الهيكل سليم، ولكن ليس هناك جاذبية، والوحدات الحرارية خارج الخط. 253 00:22:20,505 --> 00:22:22,214 أنا أظهر البرد الشديد. 254 00:22:22,299 --> 00:22:24,592 لم يتمكن الطاقم من البقاء على قيد الحياة إلا إذا كانوا في حالة ركود. 255 00:22:24,676 --> 00:22:26,969 - ابحث عنهم، ستارك. - نعم، لقد قمت بذلك بالفعل يا كابتن. 256 00:22:27,054 --> 00:22:28,721 المسح الحيوي على الخط. 257 00:22:32,017 --> 00:22:33,351 هناك خطأ ما في الفحص. 258 00:22:33,435 --> 00:22:36,562 - هل هو تدخل الإشعاع؟ - ليس هناك ما يكفي للتخلص منه. 259 00:22:36,646 --> 00:22:40,524 أنا ألتقط آثار أشكال الحياة، لكن لا يمكنني الحصول على قفل لموقعهم. 260 00:22:40,609 --> 00:22:43,486 هذه القراءات موجودة في جميع أنحاء السفينة. هذا ليس له أي معنى. 261 00:22:43,570 --> 00:22:46,989 حسنًا، نحن نفعل ذلك بالطريقة الصعبة. سطح بعد سطح، غرفة بعد غرفة. 262 00:22:47,074 --> 00:22:48,699 ستارك، انشر السرة. 263 00:22:48,784 --> 00:22:50,659 (سميتي)، أشعل الألواح في غرفة الحرب. 264 00:22:50,744 --> 00:22:52,495 سيد. 265 00:22:52,579 --> 00:22:54,705 السيد جاستن، أعتقد أنك على المشي؟ 266 00:22:54,790 --> 00:22:56,165 نعم يا سيدي. 267 00:23:00,253 --> 00:23:02,213 دكتور، سأحتاجك هنا على الجسر. 268 00:23:02,297 --> 00:23:03,631 كابتن, 269 00:23:03,799 --> 00:23:06,217 أنا لم أخرج بهذه الطريقة فقط للجلوس على الجسر الخاص بك. 270 00:23:06,301 --> 00:23:08,552 - أريد أن أكون على تلك السفينة. - بمجرد أن قمنا بتأمين السفينة، 271 00:23:08,637 --> 00:23:10,554 - سنأخذك على متن الطائرة. - لا، أنا آسف، هذا غير مقبول. 272 00:23:10,639 --> 00:23:13,182 - أريد أن أكون على تلك السفينة. - بمجرد تأمين السفينة. 273 00:23:13,266 --> 00:23:14,433 هذا هو الحال. 274 00:23:14,518 --> 00:23:16,310 أحتاجك لإرشادنا من محطة كوم. 275 00:23:16,395 --> 00:23:19,438 هذا هو المكان الذي أحتاجك فيه. ساعدونا في القيام بعملنا. 276 00:23:32,994 --> 00:23:35,788 عزيزتي، عزيزتي، لقد نسيت حقيبتك. 277 00:23:47,175 --> 00:23:48,592 قف واضحا. 278 00:23:50,846 --> 00:23:54,140 - كل شيء يصبح غير تقليدي، كوبر... - سأكون عليه. 279 00:23:55,851 --> 00:23:58,936 يا أيها الدب الصغير، حافظ على نظافة أنفك. 280 00:24:06,361 --> 00:24:08,028 دي جي، شوتايم. 281 00:24:10,490 --> 00:24:12,450 تغذية الفيديو واضحة. 282 00:24:12,534 --> 00:24:16,120 - هل أنت معنا يا دكتور وير؟ - نعم أنا معك. 283 00:24:16,872 --> 00:24:18,622 نحن نعبر السرة ، 284 00:24:18,707 --> 00:24:21,625 جعل نهجنا إلى أفق الحدث. 285 00:24:23,837 --> 00:24:26,338 أنت عند باب غرفة معادلة الضغط الخارجي. 286 00:24:27,966 --> 00:24:29,508 ارتداء الأحذية المغناطيسية. 287 00:24:35,348 --> 00:24:37,057 لدينا ضغط. 288 00:24:56,661 --> 00:24:58,704 المكان تجميد عميق. 289 00:25:00,999 --> 00:25:03,417 لدينا بلورات الجليد في كل مكان. 290 00:25:04,753 --> 00:25:07,004 هذا هو الممر المركزي الذي أنت فيه الآن. 291 00:25:07,088 --> 00:25:09,673 يربط مناطق الموظفين في مقدمة السفينة 292 00:25:09,758 --> 00:25:11,342 إلى الهندسة في الخلف. 293 00:25:13,595 --> 00:25:16,263 - سيد جاستن، أنت تدرس الهندسة. - نعم يا سيدي. 294 00:25:16,389 --> 00:25:19,350 أنا و(بيترز) سنأخذ الطوابق الأمامية. 295 00:25:29,277 --> 00:25:31,278 دكتور ما هذه؟ 296 00:25:32,239 --> 00:25:35,699 نعم، لدي واحدة أخرى هنا. هم في كل مكان. 297 00:25:35,784 --> 00:25:36,867 في حالة الطوارئ، 298 00:25:36,952 --> 00:25:40,454 لقد دمروا الممر المركزي وقسم السفينة إلى نصفين 299 00:25:41,623 --> 00:25:44,625 ومن ثم يمكن للطاقم استخدامها المقدمة كقارب نجاة. 300 00:25:50,257 --> 00:25:53,884 أنا في الطب. لا يوجد ضحايا. 301 00:25:57,931 --> 00:26:00,140 المكان يبدو وكأنه لم يستخدم قط. 302 00:26:00,225 --> 00:26:01,892 أنت لم تر أي طاقم؟ 303 00:26:01,977 --> 00:26:04,770 إذا رأينا أي طاقم، دكتور، ستعرف ذلك الآن. 304 00:26:05,981 --> 00:26:08,148 المسح لقراءات الحياة. 305 00:26:11,444 --> 00:26:13,487 هذا المكان قبر. 306 00:26:16,658 --> 00:26:18,117 اللعنة علي! 307 00:26:18,994 --> 00:26:20,995 أكثر. ميير، هل أنت بخير؟ 308 00:26:21,413 --> 00:26:23,747 يبدو أن سكيبر لديه قضية من ويلي. 309 00:26:23,832 --> 00:26:25,916 كوبر، عد إلى رسالتك. 310 00:26:26,167 --> 00:26:28,419 ميير، معدل ضربات القلب الخاص بك ذهبت للتو من خلال السقف. 311 00:26:28,503 --> 00:26:30,004 أنا بخير. 312 00:26:36,511 --> 00:26:40,097 أعتقد أنني وصلت إلى الباب إلى الاحتواء الأول يا دكتور وير. 313 00:26:40,265 --> 00:26:42,433 الطوابق الهندسية هم على الجانب الآخر. 314 00:26:42,517 --> 00:26:44,643 حسنا، دعونا نلقي نظرة. 315 00:27:01,995 --> 00:27:05,122 ما هذا المكان بحق الجحيم يا دكتور وير؟ 316 00:27:05,206 --> 00:27:07,291 يسمح لك بالدخول الاحتواء الثاني 317 00:27:07,375 --> 00:27:10,044 دون المساومة المواد المغناطيسية. 318 00:27:11,713 --> 00:27:14,214 يبدو وكأنه مفرمة اللحم بالنسبة لي. 319 00:27:18,345 --> 00:27:20,054 أنا على الجسر. 320 00:27:27,854 --> 00:27:30,064 حصلت على بعض الدم هنا. 321 00:27:43,745 --> 00:27:48,040 لا بد أنه كان هناك تسرب لسائل التبريد. يا رجل هذا القرف موجود في كل مكان 322 00:27:49,959 --> 00:27:53,796 مستوى سائل التبريد في الاحتياطي، ولكن ضمن خط الأمان. 323 00:28:05,433 --> 00:28:08,143 الآنسة بيترز، هل يمكنك العودة واليسار؟ 324 00:28:09,938 --> 00:28:12,731 - ما هذا؟ - سجل السفينة . 325 00:28:32,419 --> 00:28:33,961 انها عالقة. 326 00:28:35,922 --> 00:28:38,757 انها مزدحمة جدا هناك. 327 00:28:47,016 --> 00:28:49,435 ماذا حدث لعينيه بحق الجحيم؟ 328 00:28:49,519 --> 00:28:53,355 - تخفيف الضغط المتفجر. - تخفيف الضغط لا يفعل ذلك. 329 00:28:55,024 --> 00:28:58,986 يبدو أن السبب كان... أنا لا أعرف، أنيماي أو شيء من هذا. 330 00:28:59,112 --> 00:29:02,614 انظر إلى الأضرار التي لحقت بالأنسجة الناعمة، سحجات واسعة النطاق. 331 00:29:03,158 --> 00:29:04,867 جثة سيكل. 332 00:29:07,287 --> 00:29:09,538 أنا أبحث عن أشكال الحياة. 333 00:29:14,627 --> 00:29:18,213 يا رجل، أنا أحصل على بعض قراءات غريبة حقا هنا. 334 00:29:30,185 --> 00:29:33,020 اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني الحصول على بعض القوة. 335 00:29:43,907 --> 00:29:45,866 هذا هو الجوهر، محرك الجاذبية. 336 00:29:52,081 --> 00:29:54,041 قلب السفينة. 337 00:30:09,891 --> 00:30:13,227 جاستن. جاستن، أنت تنفصل. 338 00:30:24,030 --> 00:30:25,739 جاستن، ادخل. 339 00:30:37,293 --> 00:30:38,502 - ما هذا؟ - لا أعرف. 340 00:30:38,586 --> 00:30:40,504 لقد خرج فحص الحياة للتو عن نطاقه. 341 00:30:51,641 --> 00:30:53,976 هناك خطأ ما، ستارك. اسحبه للخارج. اسحبه للخارج. 342 00:30:59,983 --> 00:31:01,358 القرف! 343 00:31:05,780 --> 00:31:06,864 انه في ورطة. 344 00:31:06,948 --> 00:31:09,116 - اذهب يا كوب. - لقد ذهبت. 345 00:31:47,864 --> 00:31:50,157 حفلة الصعود، اغلق الصوت. 346 00:31:50,575 --> 00:31:53,243 هذا ميلر. هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 347 00:31:59,584 --> 00:32:02,711 - ما هي اللعنة كان ذلك؟ - ضغط الطوارئ! 348 00:32:02,837 --> 00:32:06,089 لقد فقدنا يربك الميمنة. لقد تم اختراق الهيكل! 349 00:32:07,050 --> 00:32:09,801 سأحتويها هنا لأطول فترة ممكنة! اخرج! 350 00:32:09,886 --> 00:32:11,929 نحن نفقد الغلاف الجوي. 351 00:32:13,514 --> 00:32:16,308 هناك بدلات الضغط في غرفة معادلة الضغط. يذهب! 352 00:32:16,392 --> 00:32:18,143 هنا جئت. هنا جئت. 353 00:32:22,523 --> 00:32:24,358 انتظر أيها الدب الصغير. 354 00:32:24,692 --> 00:32:26,735 أنا على وشك الوصول، على وشك الوصول. 355 00:32:31,532 --> 00:32:33,408 حصلت عليك. حصلت... 356 00:32:34,243 --> 00:32:36,119 احترس. شاهد... 357 00:32:37,413 --> 00:32:40,248 حصلت عليك. ما هذه اللعنة؟ 358 00:32:40,875 --> 00:32:42,125 يتمسك. 359 00:32:44,879 --> 00:32:47,881 الكابتن ميلر. كابتن ميلر، هل تنسخ؟ زيادة. 360 00:32:48,216 --> 00:32:51,969 - سميتي، أين كنت طوال حياتي؟ - لدينا وضع كبير هنا، يا سيدي. 361 00:32:52,053 --> 00:32:55,472 لقد فقدنا حاجز الميمنة، وتم اختراق الهيكل. 362 00:32:55,640 --> 00:32:58,266 دوائر الأمان، لقد فشلت. 363 00:32:58,393 --> 00:33:00,185 - هل لدينا الوقت للحام؟ - لا يا سيدي. 364 00:33:00,269 --> 00:33:04,356 لدينا 218 لتراً من الوقود متبقياً يا سيدي ومن ثم ليس لدينا أي شيء. 365 00:33:04,440 --> 00:33:06,984 خزانات الأوكسجين، لقد تعطلت، لقد تم كسرهم. 366 00:33:07,068 --> 00:33:10,320 - سيدي، نحن ميتون سخيف! - وماذا عن أفق الحدث؟ 367 00:33:10,822 --> 00:33:12,072 ماذا؟ 368 00:33:12,156 --> 00:33:14,992 - لقد حصلت على الهواء والقوة. - إنها فرصتنا الوحيدة. 369 00:33:15,076 --> 00:33:17,202 ليس هناك طريقة أنا أواجه ذلك اللقيط. 370 00:33:17,286 --> 00:33:18,996 نحن لا نعرف حتى ماذا حدث على تلك السفينة. 371 00:33:19,080 --> 00:33:20,914 إنه يفوق الموت يا سيد سميث. 372 00:33:21,290 --> 00:33:25,085 أريد جميع الموظفين على متن الطائرة أفق الحدث، برونتو. 373 00:33:25,586 --> 00:33:28,171 - سنلتقي عند خزانات الهواء. - أنا أمامك يا سيدي. 374 00:33:28,256 --> 00:33:31,133 جلب كافة الوحدات الحرارية على الانترنت. 375 00:33:31,259 --> 00:33:34,136 امسك بقوة. الإعدادية لG. 376 00:33:34,429 --> 00:33:36,513 الجاذبية في خمس ثوان. 377 00:33:51,612 --> 00:33:54,823 استيقظ، افتح عينيك. حسنًا؟ فقط شنق هناك. 378 00:34:18,973 --> 00:34:20,348 دكتور وير. 379 00:34:21,893 --> 00:34:23,185 حسنا، 380 00:34:23,770 --> 00:34:26,146 جلبت معظم الأنظمة الأساسية عبر الإنترنت، 381 00:34:26,856 --> 00:34:28,106 - في الوقت الراهن. - شكرًا لك. 382 00:34:28,191 --> 00:34:31,985 - ستارك، ما هو وضعنا؟ - مجموعة الهوائي محروقة بالكامل. 383 00:34:32,070 --> 00:34:35,280 ليس لدينا راديو، لا ليزر، لا مكاسب عالية. 384 00:34:35,364 --> 00:34:37,199 لا أحد يأتي لمساعدتنا. 385 00:34:37,742 --> 00:34:40,285 - هذا الهواء طعمه سيء. - نعم، ثاني أكسيد الكربون، أعرف. 386 00:34:40,369 --> 00:34:42,662 انها بناء مع كل نفس نأخذه. 387 00:34:42,747 --> 00:34:45,290 ومرشحات ثاني أكسيد الكربون في أفق الحدث تم إطلاق النار عليهم. 388 00:34:45,374 --> 00:34:46,917 لذلك، نحن نأخذ أجهزة الغسيل من كلارك. 389 00:34:47,001 --> 00:34:50,003 - وهذا يعطينا ماذا؟ - هواء صالح للتنفس يكفي لمدة 20 ساعة، 390 00:34:50,088 --> 00:34:52,255 ولكن بعد ذلك، من الأفضل أن نكون في طريقنا للمنزل 391 00:35:08,606 --> 00:35:12,275 أنا على الجانب الأيسر من الهيكل، يقترب من المشتت الحراري الظهري. 392 00:35:16,322 --> 00:35:17,697 القرف المقدس. 393 00:35:23,788 --> 00:35:26,248 الكابتن ميلر. الكابتن ميلر, هل تنسخ؟ زيادة. 394 00:35:26,332 --> 00:35:28,708 أنا أنسخ يا سيد سميث. كيف حال سفينتي؟ 395 00:35:28,793 --> 00:35:31,670 سيدي، لدينا كسر بطول 7 أمتار على الهيكل الخارجي. 396 00:35:31,754 --> 00:35:35,048 يجب أن نكون آبي لإصلاحها ، ولكن الأمر سيستغرق وقتًا طويلاً يا سيدي. 397 00:35:35,133 --> 00:35:37,717 سلبي. 20 ساعة، ونفاد الهواء. 398 00:35:37,802 --> 00:35:39,136 فهمت يا سيدي. 399 00:35:41,764 --> 00:35:43,598 ماذا حدث هنا يا دكتور؟ 400 00:35:55,069 --> 00:35:57,487 حسنًا، كيف حاله؟ 401 00:35:58,072 --> 00:36:02,117 علاماته الحيوية تبدو مستقرة، لكنه لا يستجيب للمنبهات. 402 00:36:02,785 --> 00:36:04,035 لا أعرف. 403 00:36:08,624 --> 00:36:10,584 قد يستيقظ خلال 15 دقيقة. 404 00:36:12,587 --> 00:36:14,421 وربما لا يستيقظ على الإطلاق. 405 00:36:15,214 --> 00:36:17,257 انظر يا سكيبر أعرف أن هذا القرف يبدو غريبًا، 406 00:36:17,341 --> 00:36:21,803 ولكن، أعني، لم يكن هناك مثل أي شيء، ثم ظهر جاستن 407 00:36:21,888 --> 00:36:26,516 وكان سائلاً وأصبح اللب بأكمله صلبًا. 408 00:36:26,601 --> 00:36:28,268 إنه غير ممكن جسديًا. 409 00:36:28,352 --> 00:36:31,271 دكتور من فضلك. من فضلك، لا تبدأ بهذا القرف الفيزيائي. 410 00:36:31,355 --> 00:36:33,356 أنا أقول لك، رأيت ذلك. 411 00:36:33,441 --> 00:36:35,942 السيد كوبر، فهذا يعني أن البوابة كانت مفتوحة. 412 00:36:36,027 --> 00:36:39,821 - هذا كل شيء. وكانت البوابة مفتوحة. - البوابة لا يمكن أن تكون مفتوحة 413 00:36:39,906 --> 00:36:42,324 لأن محرك الجاذبية لم يتم تفعيلها. 414 00:36:42,408 --> 00:36:44,201 انظر، أنا أخبرك بما رأيته يا دكتور! لذا... 415 00:36:44,285 --> 00:36:48,622 - لا يمكن أن يبدأ من تلقاء نفسه. - سيد كوبر، أنت خارج الخط. 416 00:36:49,749 --> 00:36:52,918 دكتور، السيد جاستن قد يموت. الآن، يجب أن أفترض 417 00:36:53,002 --> 00:36:56,379 أن مهما حدث له يمكن أن يحدث لنا جميعا. 418 00:36:56,464 --> 00:37:01,176 يقول السيد كوبر أنه رأى شيئًا ما. أعتقد أنه رأى شيئًا ما. 419 00:37:02,053 --> 00:37:04,304 انا بحاجة الى تفسير. 420 00:37:07,850 --> 00:37:12,020 من وجهة نظري، السيد كوبر موهوم، إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك. 421 00:37:12,104 --> 00:37:15,440 ولكن ربما رأى تأثيرًا بصريًا 422 00:37:15,524 --> 00:37:17,359 الناجمة عن تشويه الجاذبية. 423 00:37:17,443 --> 00:37:19,527 "تأثير بصري"؟ هذا شعري سخيف. 424 00:37:19,612 --> 00:37:21,488 - أين اللعنة... - كوبر! 425 00:37:21,572 --> 00:37:23,698 أنا آسف. حسنًا. 426 00:37:25,826 --> 00:37:28,954 تشويه الجاذبية. ما الذي يمكن أن يخلق ذلك يا دكتور؟ 427 00:37:29,038 --> 00:37:33,458 بطريقة ما، انفجار لموجات الجاذبية هربت من الصميم، 428 00:37:34,585 --> 00:37:38,463 يمكن أن تشوه الزمكان. يمكن أن يجعل جاستن يبدو وكأنه يختفي. 429 00:37:38,547 --> 00:37:42,008 ويمكن أيضا لقد أضرت لويس وكلارك. 430 00:37:43,010 --> 00:37:47,639 - ومع ذلك، أعتقد أن هذا غير محتمل على الإطلاق. - ما في القلب يا دكتور؟ 431 00:37:48,724 --> 00:37:49,891 انها معقدة. 432 00:37:49,976 --> 00:37:52,727 كم من الوقت تحتاج؟ لدينا، 433 00:37:52,812 --> 00:37:55,313 17 ساعة و 48 دقيقة. 434 00:37:56,565 --> 00:37:58,358 ماذا يوجد في القلب؟ 435 00:38:00,319 --> 00:38:02,821 هذه هي البوابة. 436 00:38:02,905 --> 00:38:05,782 الآن، هذه الحلقات المغناطيسية الثلاث، عندما يصطفون، 437 00:38:05,866 --> 00:38:08,118 يخلق ثقبًا أسودًا اصطناعيًا 438 00:38:08,202 --> 00:38:10,912 مما يسمح للسفينة بالسفر إلى أي نقطة في الفضاء. 439 00:38:10,997 --> 00:38:14,791 الثقب الأسود، القوة الأكثر تدميراً في الكون. 440 00:38:15,209 --> 00:38:17,752 - وقمت بإنشاء واحدة؟ - بالتأكيد، نعم. 441 00:38:17,837 --> 00:38:22,924 لأنه يمكننا استخدام ذلك قوة هائلة لثني الزمكان. 442 00:38:23,009 --> 00:38:26,594 انظر، سوف يستغرق الأمر لويس وكلارك 1000 سنة 443 00:38:26,679 --> 00:38:28,930 للوصول إلى أقرب نجم لنا. 444 00:38:29,015 --> 00:38:31,474 لكن أفق الحدث يمكن أن يكون هناك في يوم واحد. 445 00:38:31,559 --> 00:38:34,728 - لو نجح. - يمكنك النزول. إنها آمنة تمامًا. 446 00:38:40,443 --> 00:38:43,403 لذا، إذا كان السيد جاستن مبتذلاً من خلال البوابة الخاصة بك، 447 00:38:43,487 --> 00:38:45,989 كان من الممكن أن يذهب إلى أي مكان لقد كان أفق الحدث. 448 00:38:46,073 --> 00:38:48,533 من الناحية النظرية، نعم. ولكن كما قلت لك من قبل، 449 00:38:48,617 --> 00:38:52,495 - لا يمكن للبوابة أن تفتح من تلقاء نفسها. - أرى. 450 00:38:52,580 --> 00:38:54,289 أيها الملازم، أريد إغلاق هذه الغرفة. 451 00:38:54,373 --> 00:38:56,249 الاحتواء الثاني من هنا فصاعدا خارج الحدود. 452 00:38:56,334 --> 00:38:58,960 - نعم يا سيدي. - كابتن، ليس هناك خطر. 453 00:38:59,045 --> 00:39:01,087 البوابة موجودة خلف ثلاثة مجالات مغناطيسية. 454 00:39:01,172 --> 00:39:03,757 - إنها آمنة تمامًا. - آمن؟ 455 00:39:03,841 --> 00:39:05,216 دكتور، سفينتي تحطمت 456 00:39:05,301 --> 00:39:08,011 وأحد أفراد طاقمي قد لا تجعل من المنزل على قيد الحياة. 457 00:39:08,095 --> 00:39:10,597 لا أحد يقترب من هذا الشيء. 458 00:39:31,160 --> 00:39:32,452 تعال. 459 00:39:34,538 --> 00:39:37,457 يجب أن يكون هناك شيء ما في هذا السجل. 460 00:39:38,542 --> 00:39:40,210 يمكنك أن تفعل هذا. 461 00:39:44,131 --> 00:39:45,340 دي جي؟ 462 00:40:05,528 --> 00:40:09,030 - دي جي، أين أنت؟ - أنا في الطابق الرابع. 463 00:41:02,835 --> 00:41:04,043 الأم. 464 00:41:16,891 --> 00:41:18,141 بيترز! 465 00:41:24,565 --> 00:41:26,733 ما هذا؟ هل أنت بخير؟ 466 00:41:43,751 --> 00:41:46,002 ما أخبارك؟ لقد كنت هناك لفترة طويلة، 467 00:41:46,086 --> 00:41:47,837 اعتقدت أنك كذلك أحاول تحطيم الرقم القياسي الخاص بي. 468 00:41:47,922 --> 00:41:51,174 اسمع، أفضل قضاء اليوم التالي 12 ساعة بالخارج 469 00:41:51,258 --> 00:41:53,635 من خمس ثوان أخرى في هذا القرف يمكن. 470 00:41:53,719 --> 00:41:56,095 إنه الإدخال الأخير في سجل السفينة. 471 00:41:56,597 --> 00:41:59,432 أريد أن أقول كم أنا فخور من طاقمي. 472 00:41:59,558 --> 00:42:01,684 أود أن أسمي رؤساء محطتي: 473 00:42:01,769 --> 00:42:03,853 كريس تشامبرز، جانيس روبن، 474 00:42:04,563 --> 00:42:07,023 بن فيندر، ديك سميث. 475 00:42:09,235 --> 00:42:10,652 لقد وصلنا لمسافة آمنة... 476 00:42:10,736 --> 00:42:12,445 هذا هو جون كيلباك، قبطان السفينة. 477 00:42:12,530 --> 00:42:15,949 ...ونحن نستعد للمشاركة محرك الجاذبية, 478 00:42:16,075 --> 00:42:18,952 وافتح البوابة إلى بروكسيما سنتوري. 479 00:42:22,623 --> 00:42:24,040 هايي وداعا. 480 00:42:32,550 --> 00:42:34,717 - ما هذا؟ - سأقوم بتشغيله من خلال عدد قليل من المرشحات، 481 00:42:34,802 --> 00:42:36,928 معرفة ما إذا كان بإمكاني تنظيفه. 482 00:42:40,933 --> 00:42:43,476 - إنه استنزاف للطاقة. - إنها الجوهر. 483 00:42:44,979 --> 00:42:46,729 ابق هنا. اعتني بجوستين. 484 00:42:46,814 --> 00:42:48,648 لا أريد أي شخص آخر بالقرب من ذلك الشيء. 485 00:42:48,732 --> 00:42:49,941 انتظرني يا دكتور 486 00:42:51,652 --> 00:42:55,405 - ما الذي يسبب هجرة؟ - المجالات المغناطيسية محتجزة. 487 00:42:55,489 --> 00:42:58,741 ربما قصر في الدائرة الآمنة من الفشل. سوف أتحقق من ذلك. 488 00:42:58,826 --> 00:43:00,410 هل يمكنك أن تقدم لنا يد المساعدة؟ 489 00:43:21,348 --> 00:43:22,640 جاستن. 490 00:43:23,017 --> 00:43:24,684 جاستن هل تسمعني؟ 491 00:43:25,644 --> 00:43:27,812 - انه قادم. - من سيأتي؟ 492 00:43:29,857 --> 00:43:31,649 الظلام. 493 00:43:48,667 --> 00:43:50,877 نعم، هذا هو واحد. 494 00:44:04,183 --> 00:44:34,921 بييي. 495 00:44:45,391 --> 00:44:46,641 ميلر! 496 00:44:47,601 --> 00:44:49,435 الكابتن ميلر! 497 00:44:49,561 --> 00:44:51,771 لدي بعض المشاكل هنا. 498 00:44:56,944 --> 00:44:58,444 كن معي، 499 00:44:59,446 --> 00:45:00,738 إلى الأبد. 500 00:45:09,164 --> 00:45:10,498 دكتور وير؟ 501 00:45:37,317 --> 00:45:40,236 يمكن أن ينتج ثاني أكسيد الكربون الهلوسة، وتضعف الحكم. 502 00:45:40,320 --> 00:45:42,405 لعنة الله عليك يا دي جي لم تكن هلوسة. 503 00:45:42,489 --> 00:45:43,865 حسنًا. 504 00:45:44,032 --> 00:45:46,325 دكتور، كنت في القناة. 505 00:45:46,535 --> 00:45:48,953 لا بد أنك سمعت شيئا. 506 00:45:50,164 --> 00:45:52,832 - لا بد أنك رأيت شيئًا ما. - فعلتُ. 507 00:45:53,000 --> 00:45:55,585 منذ حوالي ساعة رأيت ابني 508 00:45:55,669 --> 00:45:58,212 ملقاة على طاولة الفحص 509 00:46:01,467 --> 00:46:02,967 - وفي رجليه كان... - آنسة بيترز... 510 00:46:03,051 --> 00:46:04,886 ...الزحف... ...إذا كنت لا تمانع في قولي ذلك، 511 00:46:04,970 --> 00:46:06,220 يبدو قليلا مثل الصدمة. 512 00:46:06,305 --> 00:46:08,139 - من الممكن أنك مصدومة.. - لا لا. 513 00:46:08,223 --> 00:46:10,892 ...من خلال رؤية الجثة على... - عفوا. لا! 514 00:46:12,519 --> 00:46:15,104 لقد رأيت الجثث من قبل. كان هذا مختلفا. 515 00:46:15,189 --> 00:46:17,106 إنها على حق. الآن، كان هذا حقيقيا. 516 00:46:17,191 --> 00:46:19,859 شعرت...شعرت بالحرارة. 517 00:46:19,985 --> 00:46:22,862 هذا ليس شيئا هذا في رؤوسنا. 518 00:46:24,698 --> 00:46:27,992 سميتي، هل رأيت أي شيء غير عادي على الاطلاق؟ 519 00:46:28,535 --> 00:46:31,078 لا، لم أرى أي شيء، ولست بحاجة لرؤية أي شيء، يا سيدي، 520 00:46:31,163 --> 00:46:33,331 ولكن أستطيع أن أقول لك 521 00:46:33,415 --> 00:46:35,374 هذه السفينة مارس الجنس. 522 00:46:35,501 --> 00:46:38,127 شكرا لك على هذا التحليل العلمي السيد سميث. 523 00:46:38,212 --> 00:46:40,296 حسنا، أنت لا تتوقع لمعرفة ذلك، أليس كذلك؟ 524 00:46:40,380 --> 00:46:41,339 حسنًا يا دكتور. 525 00:46:41,423 --> 00:46:42,632 عندما تنكسر جميع قوانين الفيزياء, 526 00:46:42,716 --> 00:46:44,133 أنت تفكر بجدية لن يكون هناك ثمن؟ 527 00:46:44,218 --> 00:46:47,470 لقد قتلت بالفعل آخر طاقم لعين. والآن تريد قتلنا أيضًا! 528 00:46:47,554 --> 00:46:50,014 - إنها مجرد سفينة لعينة، حسنًا؟ - دي جي! 529 00:46:50,098 --> 00:46:53,184 إنها مجرد سفينة، هل تفهم؟ إنها مجرد قطعة كبيرة من المعدن. 530 00:46:53,268 --> 00:46:56,062 - لا يوجد شيء غريب يحدث. - دي جي؟ 531 00:47:00,067 --> 00:47:02,193 - بخير. - دي جي؟ 532 00:47:05,614 --> 00:47:08,032 - هل أنت بخير؟ - نعم أنا فقط... 533 00:47:08,742 --> 00:47:10,076 أنا آسف. 534 00:47:10,244 --> 00:47:11,786 - عليك اللعنة! - سميتي. 535 00:47:11,912 --> 00:47:13,996 - كل شيء على ما يرام. هذا كل شيء. - اللعين... 536 00:47:14,081 --> 00:47:17,583 هذا يكفي! أريدك أن تهدأ، أريدك باردا! الآن! 537 00:47:19,419 --> 00:47:22,171 - حسنًا. - أنت عائد إلى الطابق العلوي. 538 00:47:22,256 --> 00:47:24,382 أنت ذاهب للخارج في كلارك مع كوبر، 539 00:47:24,466 --> 00:47:26,884 وسوف تقوم بإصلاح السفينة. لا أخطاء. 540 00:47:26,969 --> 00:47:29,762 أخطاء، لا أحد يذهب إلى المنزل. مفهوم؟ 541 00:47:30,597 --> 00:47:32,473 - نعم يا سيدي. - حسنًا. 542 00:47:33,141 --> 00:47:34,892 - سيد. - تحرك. 543 00:47:41,984 --> 00:47:43,693 - ميلر. - ما الأمر يا ستارك؟ 544 00:47:43,777 --> 00:47:46,487 لقد أجريت الفحص الحيوي مع مرشحات DNA-RNA. 545 00:47:46,613 --> 00:47:47,822 وكانت النتائج قراءات حيوية... 546 00:47:47,906 --> 00:47:49,532 من أصل غير محدد. نعم أنا أعلم. 547 00:47:49,616 --> 00:47:52,368 ليس لديك أي شيء مفيد لتخبرني أيها الملازم؟ 548 00:47:52,452 --> 00:47:55,246 - أنا عندي نظرية. - دعونا نسمع ذلك. 549 00:47:55,330 --> 00:47:58,833 أعتقد أن هناك علاقة بين القراءات والهلوسة، 550 00:47:58,917 --> 00:48:01,252 كأنهم جميعًا جزء من رد الفعل الدفاعي، 551 00:48:01,336 --> 00:48:02,587 نوع ما من الجهاز المناعي. 552 00:48:02,671 --> 00:48:04,255 ليس لدي الوقت للاستماع إلى هذا. 553 00:48:04,339 --> 00:48:05,798 - عليك أن تستمع لي. - إلى ماذا؟ 554 00:48:05,883 --> 00:48:09,385 أنا أقول أن هذه السفينة تتفاعل معنا وردود الفعل تزداد قوة. 555 00:48:09,469 --> 00:48:11,345 وكأن السفينة وأرجعت معه شيئا 556 00:48:11,430 --> 00:48:13,014 قوة حياة من نوع ما. 557 00:48:13,098 --> 00:48:15,725 ماذا تقول لي؟ أن هذه السفينة على قيد الحياة؟ 558 00:48:15,809 --> 00:48:18,519 لقد أردت الجواب، وهذا هو الوحيد الذي أملكه. 559 00:48:18,604 --> 00:48:22,106 لا، ما أريده، أيها الملازم هو البقاء على قيد الحياة لمدة 10 ساعات القادمة. 560 00:49:06,985 --> 00:49:08,235 جاستن؟ 561 00:49:09,571 --> 00:49:15,701 جاستن! 562 00:50:06,920 --> 00:50:09,130 هل سمعت ذلك؟ هل سمعت ذلك؟ 563 00:50:09,214 --> 00:50:10,506 - ما هذا؟ - ما هذا؟ 564 00:50:10,590 --> 00:50:12,008 - سمعت ذلك. - ماذا سمعت؟ 565 00:50:12,092 --> 00:50:13,509 - ما هذا؟ - بيترز، استمع لي. 566 00:50:13,593 --> 00:50:14,885 إنه دي جي، حسنًا؟ 567 00:50:14,970 --> 00:50:16,971 لم أسمع شيئا. ولم يسمع أي منا أي شيء. 568 00:50:17,055 --> 00:50:18,347 - لذا فقط اهدأ، حسنًا؟ - تمام. 569 00:50:18,432 --> 00:50:20,433 - استرجع أنفاسك. - تمام. 570 00:50:20,559 --> 00:50:22,643 - والآن أخبرني. - كنت... 571 00:50:27,065 --> 00:50:29,817 اجعلها تتوقف! اجعلها تتوقف! 572 00:50:31,236 --> 00:50:32,778 افتح الباب. 573 00:50:34,239 --> 00:50:35,740 توقف عن التحرك! 574 00:50:38,618 --> 00:50:41,495 - لا! - وير، توقف. أوقفه! 575 00:50:41,621 --> 00:50:43,456 ماذا تفعل؟ 576 00:50:46,460 --> 00:50:50,629 في بيئتنا الحالية، دكتور وير، ضبط النفس هو أحد الأصول. 577 00:50:56,845 --> 00:50:58,304 ما هذا؟ 578 00:50:59,181 --> 00:51:01,015 غرفة معادلة الضغط الأمامية. 579 00:51:01,308 --> 00:51:04,101 ميلر، سميث، كوبر، أي شخص في غرفة معادلة الضغط؟ 580 00:51:04,186 --> 00:51:05,978 هذا أمر سلبي يا ستارك. 581 00:51:06,646 --> 00:51:07,855 جاستن. 582 00:51:10,650 --> 00:51:12,318 - جاستن. - لا! 583 00:51:12,444 --> 00:51:13,986 جاستن، لا! 584 00:51:14,112 --> 00:51:16,947 جاستن، لا! جاستن افتح الباب 585 00:51:18,450 --> 00:51:19,867 ميلر، ادخل. 586 00:51:19,993 --> 00:51:22,828 ميير، ادخل. لدينا حالة طوارئ. 587 00:51:22,954 --> 00:51:24,789 ماذا يحدث هناك يا ستارك؟ 588 00:51:24,873 --> 00:51:27,416 - جاستن في غرفة معادلة الضغط. - قل مرة أخرى. 589 00:51:27,501 --> 00:51:30,377 جاستن في غرفة معادلة الضغط وهو لا يرتدي بدلة. 590 00:51:30,462 --> 00:51:32,838 - القرف. أنا على ذلك. - كما كنت، بحار. 591 00:51:32,964 --> 00:51:35,466 - سكيبر، أنت بحاجة لي في هذا. - أحتاجك حيث أنت. 592 00:51:35,550 --> 00:51:37,384 لقد شارك في التجاوز. 593 00:51:37,511 --> 00:51:39,512 - هل يمكنك إغلاقه؟ - سأحاول. 594 00:51:40,013 --> 00:51:41,263 قادم إليه يا ستارك. 595 00:51:41,348 --> 00:51:44,225 جاستن! افتح هذا الباب، الآن! 596 00:51:47,979 --> 00:51:49,313 ستارك، أعطني الوضع. 597 00:51:49,397 --> 00:51:51,315 من الأفضل أن تسرع. لقد شارك في التجاوز 598 00:51:51,399 --> 00:51:53,609 - ولا نستطيع فتح الباب الداخلي. - سأحضر العدة. 599 00:51:53,693 --> 00:51:56,487 جاستن، افتح الباب! 600 00:52:00,867 --> 00:52:04,036 جاستن افتح الباب 601 00:52:04,162 --> 00:52:06,455 - هل سمعت ذلك؟ - اجعله يتحدث. 602 00:52:06,540 --> 00:52:09,959 نعم. نعم سمعت ذلك. هل تعرف ما هو؟ 603 00:52:10,043 --> 00:52:12,044 ويبين لك الأشياء 604 00:52:12,170 --> 00:52:15,381 - أشياء فظيعة. - ماذا؟ 605 00:52:15,465 --> 00:52:19,718 الظلام بداخلي من المكان الآخر. 606 00:52:19,803 --> 00:52:22,972 - لن أعود إلى هناك. أنا لن. - لا أيها الدب الصغير. 607 00:52:23,056 --> 00:52:24,807 - هيا افتح الباب . - ماذا يحدث؟ 608 00:52:24,891 --> 00:52:27,143 - لا أعتقد أنها تستطيع التحدث معه. - من الأفضل لها ذلك. 609 00:52:27,227 --> 00:52:29,436 إذا فتح غرفة معادلة الضغط، سوف ينقلب من الداخل إلى الخارج. 610 00:52:29,521 --> 00:52:31,981 - لا، ابق معي. - حصلت عليه تقريبا. 611 00:52:32,065 --> 00:52:34,441 - لقد حصلت عليه تقريبا. - ابق معي يا جاستن. 612 00:52:34,526 --> 00:52:36,152 هيا الآن. افتح هذا الباب! 613 00:52:36,236 --> 00:52:39,655 لو كان بإمكانك رؤية الأشياء التي رأيتها، لن تحاول إيقافي. 614 00:52:39,739 --> 00:52:41,949 لا، هذا ليس أنت الذي تتحدث. هذا ليس أنت الذي تتحدث. 615 00:52:42,033 --> 00:52:44,076 هذا كل شيء. هذا كل شيء، هناك. 616 00:52:44,161 --> 00:52:46,829 افتح الباب. اذهب لهذا الزر. تعال. 617 00:52:46,913 --> 00:52:48,080 تمام. 618 00:52:50,083 --> 00:52:51,083 لا! 619 00:52:53,420 --> 00:52:56,922 كابتن، جاستن قام للتو بتفعيل الباب. إنه على تأخير 30 ثانية. 620 00:52:57,007 --> 00:52:59,091 جاستن! 621 00:53:02,721 --> 00:53:06,432 الاستعداد لتخفيف الضغط في 25 ثانية. 622 00:53:07,434 --> 00:53:09,351 أين أنا؟ 623 00:53:09,895 --> 00:53:11,604 - يا. - ستارك، افتحه! 624 00:53:11,688 --> 00:53:12,938 - يا، افتح الباب. - لا أستطبع. 625 00:53:13,023 --> 00:53:15,524 الباب الداخلي لن يفتح عندما يتم تشغيل الباب الخارجي. 626 00:53:15,609 --> 00:53:17,693 - سوف يخفف الضغط عن السفينة بأكملها. - يا إلهي. 627 00:53:17,777 --> 00:53:20,613 ماما الدب، افتح الباب. 628 00:53:20,739 --> 00:53:22,406 هيا من فضلك. 629 00:53:23,033 --> 00:53:25,367 - كابتن! - تصحيح لي من خلال له. 630 00:53:25,452 --> 00:53:27,203 كابتن ميلر، أخبرهم لفتح الباب. 631 00:53:27,287 --> 00:53:29,121 لا يمكنهم فعل ذلك يا جاستن. 632 00:53:29,206 --> 00:53:32,041 - لا أريد أن أموت هنا. - أنت لن تموت. 633 00:53:32,125 --> 00:53:36,337 أريدك أن تستمع لي بعناية شديدة، وسوف أخرجك من هناك. 634 00:53:39,466 --> 00:53:40,925 يا إلهي. 635 00:53:41,259 --> 00:53:42,801 لقد بدأ. 636 00:53:43,220 --> 00:53:45,721 - عيوني. - لا تفكر فيهم. اغلقهم. 637 00:53:45,805 --> 00:53:47,973 فقط أغلقهم بأقصى ما تستطيع. 638 00:53:48,099 --> 00:53:49,183 خمس ثوان. 639 00:53:49,267 --> 00:53:52,561 ضع نفسك في وضعية الانحناء. اجعل نفسك في كرة الآن. 640 00:53:52,646 --> 00:53:55,731 لا أستطيع التنفس. ش، الله. 641 00:53:55,982 --> 00:53:58,234 يا إلهي، إنه يؤلم. 642 00:53:58,318 --> 00:54:02,571 أريدك أن تنفخ وتنفخ وانفخ كل الهواء من رئتيك. 643 00:54:02,656 --> 00:54:05,658 هل تسمعني؟ كل الهواء يخرج من رئتيك يا جاستن. 644 00:54:07,327 --> 00:54:08,994 افعلها الآن! 645 00:54:21,007 --> 00:54:22,675 حسنًا أيها الدب الصغير. 646 00:54:24,511 --> 00:54:28,514 حصلت عليه. حصلت عليه. استعدوا أيها الناس. 647 00:54:28,598 --> 00:54:29,932 تعليق. 648 00:54:31,977 --> 00:54:35,437 - لدينا الضغط. - نحن قادمون، جوستين. نحن قادمون. 649 00:54:37,107 --> 00:54:40,651 سأحتاج إلى خمس وحدات هنا. أمسك رأسه بثبات. 650 00:54:41,444 --> 00:54:42,653 تمام. 651 00:54:44,698 --> 00:54:47,032 أعطني المزيد من الجلسرين، الآن. 652 00:54:47,117 --> 00:54:48,701 شيء واحد في وقت واحد، أنا أبقيه يتنفس. 653 00:54:48,785 --> 00:54:49,910 يا إلهي، إنه يخرج. 654 00:54:49,995 --> 00:54:52,871 - انخفاض مستوى الضغط. - ابدأ بالتنقيط، 15 سم مكعب. 655 00:55:01,298 --> 00:55:04,800 لقد أوقفت النزيف، استقر عليه أفضل ما أستطيع. 656 00:55:06,219 --> 00:55:09,138 لن يكون جميلاً، لكن يجب أن يعيش 657 00:55:09,472 --> 00:55:12,057 - إذا عدنا. - سوف ننجح. 658 00:55:13,643 --> 00:55:15,894 ستارك، كيف هو وقتنا؟ 659 00:55:15,979 --> 00:55:18,897 سوف تصبح مستويات ثاني أكسيد الكربون سامة في أربع ساعات. 660 00:55:19,649 --> 00:55:20,899 حسنًا. 661 00:55:20,984 --> 00:55:23,736 بيترز، علينا أن نكتشف ذلك ماذا حدث للطاقم الآخر 662 00:55:23,820 --> 00:55:26,488 قبل أن يحدث نفس الشيء لنا. 663 00:55:26,573 --> 00:55:30,826 يمكنني العمل على السجل الموجود على الجسر، لكنني لن أعود إلى الطب. 664 00:55:30,910 --> 00:55:33,579 - بخير. - نعم يا سيدي. 665 00:55:35,832 --> 00:55:38,208 جاستن قال شيئا عن، 666 00:55:39,419 --> 00:55:41,337 "الظلام بداخلي." 667 00:55:42,505 --> 00:55:44,256 ماذا يعني ذلك؟ 668 00:55:45,050 --> 00:55:46,342 طبيب؟ 669 00:55:48,511 --> 00:55:50,929 لا أعتقد أن هذا يعني أي شيء. 670 00:55:55,268 --> 00:55:57,895 لا تبتعد عني يا سيد. 671 00:55:59,522 --> 00:56:01,357 أريد بعض الإجابات يا دكتور. 672 00:56:01,441 --> 00:56:04,026 أود أن أعرف لماذا أحد رجالي حاول الانتحار 673 00:56:04,110 --> 00:56:08,280 بإلقاء نفسه من غرفة معادلة الضغط. أود أن أعرف ما سبب تلك الضوضاء. 674 00:56:08,365 --> 00:56:09,990 انظر، التغيرات الحرارية في بدن السفينة 675 00:56:10,075 --> 00:56:13,369 يمكن أن يكون سبب المعدن للتوسع والتعاقد بسرعة، 676 00:56:13,453 --> 00:56:14,995 تسبب أصداء. هذا ممكن. 677 00:56:15,080 --> 00:56:19,124 هراء! لقد بنيت هذه السفينة اللعينة. أنت لم تعطني شيئًا سوى الهراء. 678 00:56:19,250 --> 00:56:21,460 ماذا تريد مني أن أقول؟ 679 00:56:21,711 --> 00:56:25,547 قلت محرك السفينة يخلق بوابة. 680 00:56:25,632 --> 00:56:27,299 - نعم. - إلى ماذا؟ 681 00:56:28,760 --> 00:56:30,511 - لا أعرف. - أين ذهب؟ 682 00:56:30,595 --> 00:56:33,555 - أين أرسلته؟ - لا أعرف. 683 00:56:33,640 --> 00:56:36,058 أين كان للسنوات السبع الماضية؟ 684 00:56:36,142 --> 00:56:37,226 انظر، أنا لا أعرف. 685 00:56:37,310 --> 00:56:39,395 "لا أعرف" ليست جيدة بما فيه الكفاية يا دكتور. 686 00:56:39,479 --> 00:56:41,355 من المفترض أن تكون كذلك الخبير اللعين. 687 00:56:41,439 --> 00:56:43,565 أحتاج إلى إجابات. هذه هي وظيفتك. 688 00:56:43,650 --> 00:56:47,486 - والآن، المكان الآخر، أين هو؟ - لا أعرف! لا أعرف! 689 00:56:48,321 --> 00:56:49,405 انظر، 690 00:56:50,156 --> 00:56:52,199 هناك الكثير من الأشياء يحدث هنا 691 00:56:52,283 --> 00:56:55,744 أنني لا أفهم تماما. أحتاج إلى الوقت. 692 00:56:57,122 --> 00:56:58,330 أرى. 693 00:56:58,915 --> 00:57:02,167 حسنا، هذا بالضبط ما ليس لدينا يا دكتور. 694 00:57:07,340 --> 00:57:08,674 قبطان! 695 00:57:14,931 --> 00:57:24,606 لا تتركني! 696 00:57:30,029 --> 00:57:31,321 بيس! 697 00:57:34,617 --> 00:57:38,495 في سبيل الله، اهدني! 698 00:57:48,548 --> 00:57:50,299 انها في رأسك. 699 00:57:52,886 --> 00:57:54,887 انها فقط في رأسك. 700 00:58:14,741 --> 00:58:16,200 الله يساعدنا. 701 00:58:21,998 --> 00:58:24,333 أنا أخبرك، لقد كان صوته هو ما سمعته. 702 00:58:24,417 --> 00:58:28,253 كان يتصل بي. بوسون شاب اسمه إيدي كوريك. 703 00:58:30,089 --> 00:58:32,674 لقد خدمنا على جالوت معًا. 704 00:58:34,010 --> 00:58:38,180 عندما انفجرت خزانات الأكسجين، أربعة منا وصلوا إلى قارب النجاة. 705 00:58:38,264 --> 00:58:42,684 لكن كوريك كان لا يزال على متن الطائرة جالوت عندما اندلع الحريق. 706 00:58:43,019 --> 00:58:45,604 هل سبق لك أن رأيت النار في حالة انعدام الجاذبية؟ 707 00:58:47,524 --> 00:58:49,107 انها جميلة. 708 00:58:51,277 --> 00:58:53,028 انها مثل السائل. 709 00:58:54,113 --> 00:58:56,448 ينزلق في كل شيء. 710 00:58:57,617 --> 00:58:59,368 يأتي في موجات. 711 00:59:00,912 --> 00:59:03,413 واستمروا في ضربه، 712 00:59:03,790 --> 00:59:05,457 موجة بعد موجة. 713 00:59:07,710 --> 00:59:10,295 لقد كان يصرخ من أجل إنقاذه. 714 00:59:11,297 --> 00:59:12,965 ماذا فعلت؟ 715 00:59:13,466 --> 00:59:15,801 فعلت الشيء الوحيد الذي أستطيع. 716 00:59:17,804 --> 00:59:21,223 لقد أغلقت باب قارب النجاة وتركته خلفي. 717 00:59:25,270 --> 00:59:27,813 أقسمت أنني لن أخسر رجلاً آخر 718 00:59:29,107 --> 00:59:31,275 لقد عرفتك منذ وقت طويل. 719 00:59:31,818 --> 00:59:36,154 - أنت لم تخبرني بذلك أبدا. - هذا كل ما في الأمر يا دي جي، لم أخبر أحداً قط. 720 00:59:37,574 --> 00:59:39,825 لكن هذه السفينة علمت بالأمر. 721 00:59:40,660 --> 00:59:44,246 إنه يعرف مخاوفي. فهو يعرف أسراري. 722 00:59:45,498 --> 00:59:48,292 يدخل داخل رأسك، ويظهر لك. 723 00:59:49,752 --> 00:59:52,170 لم أكن أريد أن أقول لك هذا. 724 00:59:54,132 --> 00:59:57,175 لقد كنت أستمع إلى إشارة الاستغاثة. 725 00:59:57,343 --> 00:59:58,844 وأنا... 726 01:00:00,930 --> 01:00:03,932 أعتقد أنني ارتكبت خطأ في الترجمة. 727 01:00:12,692 --> 01:00:13,942 استمر. 728 01:00:15,194 --> 01:00:17,529 اعتقدت أنه قال "حررني". 729 01:00:18,323 --> 01:00:19,615 أنقذني. 730 01:00:20,992 --> 01:00:22,659 لكنها ليست "أنا". 731 01:00:23,786 --> 01:00:26,204 انها "توتومي iiberate." 732 01:00:27,290 --> 01:00:28,832 تنقذ نفسك. 733 01:00:29,709 --> 01:00:31,460 والأمر يزداد سوءا. 734 01:00:35,173 --> 01:00:36,381 هناك. 735 01:00:37,675 --> 01:00:39,051 أعتقد، 736 01:00:39,844 --> 01:00:42,971 الذي يقول "ex inferis". 737 01:00:44,474 --> 01:00:46,141 "أنقذ نفسك، 738 01:00:48,561 --> 01:00:49,895 "من الجحيم." 739 01:00:51,522 --> 01:00:54,900 انظر، إذا كان ما يخبرنا به الدكتور وير صحيحًا، 740 01:00:56,402 --> 01:01:00,238 لقد كانت هذه السفينة أبعد من ذلك حدود عالمنا 741 01:01:00,365 --> 01:01:02,574 للواقع العلمي المعروف. 742 01:01:03,993 --> 01:01:06,244 ومن يعرف أين كان، 743 01:01:06,704 --> 01:01:08,413 ما رأى، 744 01:01:10,333 --> 01:01:12,918 وما أعاده معه. 745 01:01:13,252 --> 01:01:14,628 من الجحيم. 746 01:01:18,841 --> 01:01:22,094 أنت لا تؤمن بهذا النوع من الأشياء، هل أنت؟ 747 01:01:24,847 --> 01:01:28,308 ومن أرسل تلك الرسالة من المؤكد أنه يؤمن بالجحيم. 748 01:01:29,268 --> 01:01:30,852 الكابتن ميير. 749 01:01:35,024 --> 01:01:37,067 أيًا كان الأمر يا (كوب)، فمن الأفضل أن يكون جيدًا. 750 01:01:37,151 --> 01:01:38,235 نعم يا سيدي. 751 01:01:38,319 --> 01:01:41,071 على استعداد لقمع كلارك وأخرج هيي من هنا. 752 01:01:41,155 --> 01:01:42,572 في طريقي. 753 01:01:47,328 --> 01:01:49,454 هيا يا عزيزي، لا تخذلني. 754 01:01:57,255 --> 01:02:00,215 مرحبا عزيزي. منزل بابا. 755 01:02:00,842 --> 01:02:02,384 إنها تحتجز. 756 01:02:03,636 --> 01:02:04,845 يا للقرف. 757 01:02:04,929 --> 01:02:07,848 سكيبر، ما زلنا ننفيس تتبع الغازات. 758 01:02:07,932 --> 01:02:10,016 أعطني حوالي 20 دقيقة لسد الثقب. 759 01:02:10,101 --> 01:02:14,855 كوبر، أنت المنقذ. 20 دقيقة ونحن جارية. 760 01:02:18,568 --> 01:02:19,735 القرف. 761 01:02:23,114 --> 01:02:26,783 - هل لديك أي قهوة؟ - نعم، ولكن الجو بارد. 762 01:02:26,868 --> 01:02:28,118 عظيم. 763 01:02:38,463 --> 01:02:39,671 ستارك. 764 01:02:45,219 --> 01:02:46,261 ميلر؟ 765 01:03:07,241 --> 01:03:08,533 نحن نغادر. 766 01:03:11,579 --> 01:03:13,455 لا، لا يمكننا المغادرة. 767 01:03:14,832 --> 01:03:16,541 أوامرنا محددة. 768 01:03:16,626 --> 01:03:19,503 إنقاذ الطاقم، إنقاذ ما تبقى من السفينة. 769 01:03:19,587 --> 01:03:22,547 لقد مات الطاقم يا دكتور. سفينتك قتلتهم. 770 01:03:22,632 --> 01:03:25,842 - لقد جئنا إلى هنا للقيام بعمل ما. - نحن نجهض يا دكتور! 771 01:03:26,552 --> 01:03:29,805 ستارك، قم بتنزيل الملفات من أجهزة كمبيوتر Event Horizon. 772 01:03:29,889 --> 01:03:32,098 دي جي، أريدك أن تقوم بتجهيز جاستن 773 01:03:32,183 --> 01:03:33,475 وعلى استعداد لإعادته إلى كلارك. 774 01:03:33,559 --> 01:03:36,019 هناك أشياء أريد الحصول عليها من الطب. من الأفضل أن ننقله إلى الخزان. 775 01:03:36,103 --> 01:03:37,771 لا مشكلة. افعلها. 776 01:03:39,690 --> 01:03:40,899 - بيترز. - نعم يا سيدي. 777 01:03:40,983 --> 01:03:43,109 أريدك أن تحصل على أجهزة غسل ثاني أكسيد الكربون العودة إلى كلارك. 778 01:03:43,194 --> 01:03:45,320 - خذ سميتي معك. - يمين. 779 01:03:45,404 --> 01:03:49,825 قبطان. 780 01:03:51,994 --> 01:03:55,288 - لا تفعل هذا. - لقد تم ذلك. 781 01:03:56,916 --> 01:03:58,959 ماذا عن سفينتي؟ لا يمكنك أن تتركها فحسب. 782 01:03:59,043 --> 01:04:00,710 ليس لدي أي نية لتركها، دكتور. 783 01:04:00,795 --> 01:04:02,796 سوف آخذ لويس وكلارك إلى مسافة آمنة، 784 01:04:02,880 --> 01:04:05,423 وبعد ذلك سأطلق صواريخ تاك في أفق الحدث, 785 01:04:05,508 --> 01:04:09,094 حتى أقتنع أنها تبخرت. اللعنة على هذه السفينة. 786 01:04:16,853 --> 01:04:20,230 الكابتن ميلر, لقد خرج الفحص الحيوي للتو عن نطاقه. 787 01:04:20,314 --> 01:04:21,690 يبدو وكأنه جوهر 788 01:04:21,774 --> 01:04:24,192 يستنزف الطاقة من بقية السفينة. 789 01:04:24,277 --> 01:04:27,153 احصل على الملفات. إخلاء. أريد الخروج من هذه السفينة. 790 01:04:27,238 --> 01:04:30,699 لا يمكنك المغادرة. انها لن تسمح لك. 791 01:04:30,783 --> 01:04:33,410 عليك فقط الحصول على المعدات الخاصة بك والعودة على لويس وكلارك دكتور، 792 01:04:33,494 --> 01:04:35,579 أو ستجد نفسك عائداً إلى المنزل. 793 01:04:35,663 --> 01:04:37,539 أنا في المنزل. 794 01:04:38,207 --> 01:04:39,457 دعنا نذهب! 795 01:04:40,001 --> 01:04:41,209 مستعد؟ 796 01:04:42,169 --> 01:04:43,753 طلقة. 797 01:04:44,881 --> 01:04:46,172 تعال. 798 01:04:47,258 --> 01:04:48,800 - مستعد؟ - طلقة. 799 01:04:54,056 --> 01:04:55,682 - طلقة. - تمام. 800 01:04:56,183 --> 01:04:58,393 بيترز، هل يمكننا أن نذهب؟ هذا المكان يخيفني حقا. 801 01:04:58,477 --> 01:05:00,103 نعم، تريد أن تتنفس في الطريق إلى المنزل. 802 01:05:00,187 --> 01:05:02,397 - لا أنا لا! دعنا نذهب! - اللعنة! 803 01:05:02,940 --> 01:05:04,316 - 25. - هيا! 804 01:05:04,400 --> 01:05:06,401 - نحتاج 25. - بيترز! 805 01:05:06,485 --> 01:05:08,612 تعال! فهمتها! 806 01:07:33,424 --> 01:07:35,341 أوه لا. بيترز. 807 01:07:41,432 --> 01:07:43,058 يا إلهي. 808 01:07:48,981 --> 01:07:50,023 بييي. 809 01:08:00,159 --> 01:08:01,409 كلير؟ 810 01:08:08,918 --> 01:08:09,959 كلير. 811 01:08:11,629 --> 01:08:13,296 هذا أنا. أنا الوطن. 812 01:08:15,800 --> 01:08:17,342 أنا الوطن. 813 01:08:21,263 --> 01:08:24,265 أعلم أنني لم أكن هناك عندما كنت في حاجة لي، 814 01:08:25,309 --> 01:08:27,185 وأنا آسف لأني... 815 01:08:27,895 --> 01:08:31,064 تركت عملي يأتي بيننا. 816 01:08:35,111 --> 01:08:37,278 يا إلهي، كلير، لا. 817 01:08:38,114 --> 01:08:41,783 أنا أتوسل إليك، من فضلك. من فضلك، لا تفعل ذلك. 818 01:08:41,867 --> 01:08:43,868 ليس مرة أخرى، من فضلك. 819 01:08:44,662 --> 01:08:53,586 لقد كنت كذلك... 820 01:08:55,422 --> 01:08:57,423 بيلي. 821 01:08:58,092 --> 01:08:59,759 كل شيء على ما يرام. 822 01:09:02,596 --> 01:09:06,307 - لقد كنت وحيدا جدا. - لن تكون وحيدا مرة أخرى. 823 01:09:07,768 --> 01:09:11,479 أنت معي الآن. أنت معي 824 01:09:12,439 --> 01:09:16,359 ولدي مثل هذا رائع، أشياء رائعة 825 01:09:17,528 --> 01:09:18,987 لتظهر لك. 826 01:09:37,840 --> 01:09:39,883 اللعنة، أنا جيد. 827 01:09:42,678 --> 01:09:45,930 حظيرة. كوب، كم من الوقت ستستغرق؟ 828 01:09:46,098 --> 01:09:47,640 لأنني يجب أن أحصل عليه هيي من هنا. 829 01:09:47,725 --> 01:09:50,393 انظر، يمكنك تقبيل مؤخرتي، سميث، لأنني انتهيت. 830 01:09:50,477 --> 01:09:52,729 فقط أعطني ثانية لجمع أدواتي 831 01:09:52,813 --> 01:09:54,147 ويمكننا الخروج من دودج. 832 01:09:54,231 --> 01:09:56,399 - دقيقتين على الأكثر. - استلمت هذا. 833 01:10:02,489 --> 01:10:03,531 السد. 834 01:10:04,074 --> 01:10:05,408 دكتور وير. 835 01:10:05,993 --> 01:10:11,581 السد! 836 01:10:13,667 --> 01:10:15,752 دكتور وير، الحصول على مؤخرتك مرة أخرى على متن الطائرة الآن! 837 01:10:15,836 --> 01:10:17,462 السد! 838 01:10:18,339 --> 01:10:19,631 القرف. 839 01:10:20,341 --> 01:10:22,467 الكابتن ميلر, كابتن ميلر، هل تنسخ؟ زيادة. 840 01:10:22,843 --> 01:10:25,261 الكابتن ميير. كابتن ميير، هل تنسخ؟ زيادة. 841 01:10:25,346 --> 01:10:26,471 المضي قدما، سميتي. 842 01:10:26,555 --> 01:10:29,515 لقد رأيت للتو وير العبث على السيد كلارك. 843 01:10:31,644 --> 01:10:34,229 إنتظر يا سميتي أريد التحقق من شيء ما. 844 01:10:39,818 --> 01:10:42,237 - سميث، اخرج من هناك. - تعال مرة أخرى يا سيدي؟ 845 01:10:42,321 --> 01:10:44,239 أحد expiosives مفقود من الممر. 846 01:10:44,323 --> 01:10:46,741 - ربما يكون وير قد وضعه على كلارك. - لا مستحيل. 847 01:10:46,825 --> 01:10:49,452 لا يا سيدي، بأي حال من الأحوال. لقد قمت للتو بإعادة تجميعها يا سيدي. 848 01:10:49,536 --> 01:10:51,871 اخرج من كلارك الآن يا سميث! 849 01:11:01,006 --> 01:11:03,049 أين أنت بحق الجحيم؟ 850 01:11:25,531 --> 01:11:27,198 حصلت عليك. 851 01:11:27,283 --> 01:11:29,242 انتظر يا سميتي. أنا قادم! 852 01:11:43,215 --> 01:11:44,257 لا! 853 01:11:51,557 --> 01:12:36,476 القرف! 854 01:12:36,810 --> 01:12:38,186 أين اللعنة أنا ذاهب؟ 855 01:12:38,270 --> 01:12:41,272 لماذا يحدث لي هذا القرف؟ اللعنة. 856 01:12:43,275 --> 01:12:45,568 حسنًا، فكر يا كوب. يفكر. يفكر. 857 01:12:46,028 --> 01:12:49,739 حسنًا، يجب أن أعود إلى السفينة. يجب أن أعود إلى السفينة، حسنًا. 858 01:12:49,823 --> 01:12:53,368 يجب أن أفجر خزان الهواء الخاص بي سوف أفجر خزان الهواء الخاص بي 859 01:12:55,162 --> 01:12:56,204 حسنًا. اللعنة. 860 01:12:56,288 --> 01:12:59,457 هذا العمل أفضل. هذا القرف يعمل بشكل أفضل. حسنًا. 861 01:12:59,875 --> 01:13:03,669 ها أنا ذا. حسنًا. واحد اثنين ثلاثة. تعال. 862 01:13:03,962 --> 01:13:07,298 تعال. نعم! 863 01:13:08,634 --> 01:13:11,219 ها أنا قادم أيها الأوغاد! 864 01:13:18,018 --> 01:13:19,185 دي جي. 865 01:13:20,396 --> 01:13:22,522 - ماذا كان هذا؟ - لقد ذهب كلارك. 866 01:13:23,482 --> 01:13:26,359 - سميتي وكوبر ماتا. - ماذا؟ ما... 867 01:13:26,485 --> 01:13:29,487 كان وير. تكتشفه، وتخرجه. 868 01:13:29,822 --> 01:13:31,239 مفهوم. 869 01:13:31,824 --> 01:13:34,826 - كن حذرا، دي جي. - لا تقلق بشأن وير. 870 01:13:35,828 --> 01:13:37,703 سوف أعتني به. 871 01:13:47,673 --> 01:13:48,881 دي جي؟ 872 01:14:01,186 --> 01:14:04,772 دي جي؟ دي جي، أجبني! 873 01:14:52,613 --> 01:14:54,739 حسنًا، دكتور وير. 874 01:14:59,119 --> 01:15:01,579 ألا تريد مغادرة سفينتك؟ 875 01:15:02,456 --> 01:15:04,081 لن تفعل ذلك أبدًا. 876 01:16:03,141 --> 01:16:04,183 ستارك. 877 01:16:26,665 --> 01:16:28,040 لا بأس. 878 01:16:32,212 --> 01:16:34,338 سأخرجك من هنا. 879 01:16:37,342 --> 01:16:38,551 تمام. 880 01:16:42,889 --> 01:16:44,223 سهل. 881 01:16:59,740 --> 01:17:01,782 يا إلهي. 882 01:17:03,577 --> 01:17:05,536 ماذا حدث لعينيك؟ 883 01:17:05,621 --> 01:17:09,457 إلى أين نحن ذاهبون، لن نحتاج إلى عيون لنرى. 884 01:17:09,541 --> 01:17:11,459 ما الذي تتحدث عنه؟ 885 01:17:11,543 --> 01:17:15,463 لقد قمت بإنشاء أفق الحدث للوصول إلى النجوم. 886 01:17:16,256 --> 01:17:19,550 لكنها ذهبت بكثير، أبعد من ذلك بكثير. 887 01:17:20,927 --> 01:17:23,387 لقد أحدثت فجوة في عالمنا، 888 01:17:23,472 --> 01:17:27,058 بوابة إلى بعد آخر. 889 01:17:27,726 --> 01:17:30,102 بُعد من الفوضى الخالصة، 890 01:17:30,937 --> 01:17:33,397 الشر النقي. 891 01:17:33,899 --> 01:17:37,360 وعندما عبرت، لقد كانت مجرد سفينة. 892 01:17:37,444 --> 01:17:39,570 لكن عندما عادت، 893 01:17:40,572 --> 01:17:43,074 كانت على قيد الحياة. 894 01:17:44,284 --> 01:17:46,118 أنظر إليها يا ميلر. 895 01:17:47,412 --> 01:17:50,456 أليست جميلة؟ 896 01:17:50,582 --> 01:17:54,919 سفينتك الجميلة قتلت طاقمها يا دكتور. 897 01:17:55,796 --> 01:17:57,254 حسنا، 898 01:17:58,799 --> 01:18:01,133 الآن لديها طاقم آخر. 899 01:18:02,969 --> 01:18:05,304 الآن لديها لنا. 900 01:18:12,270 --> 01:18:15,022 ماذا تظن أنك فاعل يا دكتور؟ 901 01:18:15,107 --> 01:18:18,275 أردت أن تعرف أين السفينة لقد كان، 902 01:18:18,777 --> 01:18:20,986 والآن ستكتشف ذلك. 903 01:18:34,793 --> 01:18:39,213 - إذا اشتقت لي، سوف تفجر بدن السفينة. - ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأفتقد؟ 904 01:18:40,882 --> 01:18:42,508 هذا صحيح، لقد عدت! 905 01:18:42,634 --> 01:18:45,386 أنا...تبا، لا أستطيع التوقف. يا! 906 01:18:45,470 --> 01:18:47,471 يا! اللعنة. 907 01:18:49,349 --> 01:18:52,351 ماذا؟ من اللعنة؟ يا للقرف! 908 01:20:27,364 --> 01:20:30,407 ميلر! ميلر! 909 01:20:43,129 --> 01:20:44,922 أعطني يدك! 910 01:20:53,932 --> 01:20:56,267 - تعال! - لا أستطبع! 911 01:20:58,103 --> 01:20:59,937 أنا لا أتركك. 912 01:21:19,958 --> 01:21:21,625 غرفة معادلة الضغط الأمامية. 913 01:21:27,090 --> 01:21:28,591 لا يمكن أن يكون وير. 914 01:21:29,593 --> 01:21:31,802 أنا لا أغتنم أي فرص. 915 01:21:32,470 --> 01:21:34,305 أنت تراقب ظهرك. 916 01:21:45,150 --> 01:21:47,276 - يو! لا تضربني. - كوبر! 917 01:21:47,360 --> 01:21:50,154 خلعه! خلعه! 918 01:21:51,323 --> 01:21:53,240 - لا أستطيع التنفس. لا أستطيع التنفس. - أنت بخير. 919 01:21:53,325 --> 01:21:56,994 - أنت بخير. انتهى. - لا، ليس كذلك. 920 01:21:57,621 --> 01:22:00,372 لقد قام وير بتنشيط محرك الجاذبية. علينا أن نغلقه. 921 01:22:00,457 --> 01:22:02,458 - كيف؟ ذهب الجسر. - وماذا عن الهندسة؟ 922 01:22:02,542 --> 01:22:03,792 تعتقد أنه يمكنك إغلاقه من هناك؟ 923 01:22:03,877 --> 01:22:06,378 أنا لا أعرف هذه العملية. كان الدكتور وير هو الخبير. 924 01:22:06,463 --> 01:22:08,422 لا أريد أن أذهب حيث ذهب الطاقم الآخر، حسنا؟ 925 01:22:08,506 --> 01:22:09,798 - أفضل أن أكون ميتا. - تمام. 926 01:22:09,883 --> 01:22:12,259 - حسنا، نحن نفجر اللعين. - نحن نفجرها؟ 927 01:22:12,344 --> 01:22:15,512 افعل كما قال وير. تفجير الممر، 928 01:22:16,306 --> 01:22:20,267 يفصلنا عن بقية السفينة. استخدم المقدمة كقارب نجاة. 929 01:22:20,769 --> 01:22:22,937 مع القليل من الحظ، سوف تلتقط TDRS منارة الطوارئ لدينا. 930 01:22:23,021 --> 01:22:25,314 نحن نجهز أرائك الجاذبية، نضع أنفسنا في حالة ركود، 931 01:22:25,398 --> 01:22:27,149 والوقوف إلى جانب لفريق البحث والإنقاذ. 932 01:22:27,233 --> 01:22:29,610 في هذه الأثناء، سأذهب تسليح هذه المتفجرات يدويا. 933 01:22:29,694 --> 01:22:31,904 - سكيبر، هل سينجح هذا القرف؟ - لقد عملت لصالح الدكتور وير. 934 01:22:31,988 --> 01:22:34,281 تذهب تفعيل منارة الطوارئ. يمكنك العودة إلى هنا بسرعة مضاعفة. 935 01:22:34,366 --> 01:22:36,158 - نعم يا سيدي. - سآتي معك. 936 01:22:36,242 --> 01:22:38,327 يمكنك البقاء هنا. أنت تقوم بإعداد أرائك الجاذبية. 937 01:22:38,411 --> 01:22:39,495 ميلر. 938 01:22:41,706 --> 01:22:44,041 أغلق هذا الباب خلفي أيها الملازم. 939 01:22:53,843 --> 01:22:57,888 فتح البوابة في T ناقص خمس دقائق. 940 01:23:04,270 --> 01:23:06,689 تم تفعيل منارة الطوارئ. 941 01:23:08,566 --> 01:23:10,401 نعم. 942 01:23:10,568 --> 01:23:11,902 دم؟ 943 01:23:19,244 --> 01:23:21,078 أوه، اللعنة لي. 944 01:23:21,746 --> 01:23:23,247 اللعنة علي. 945 01:23:24,207 --> 01:23:49,898 ستارك! 946 01:23:54,279 --> 01:23:55,654 يجري! 947 01:23:58,324 --> 01:24:02,745 فتح البوابة في T ناقص ثلاث دقائق. 948 01:24:06,624 --> 01:24:09,793 المفجر reiease مسموح به. 949 01:24:10,587 --> 01:24:13,464 الممر الرئيسي مسلح الآن. 950 01:24:13,631 --> 01:24:15,758 نحن مسلحون. انها على استعداد لتفجير. 951 01:24:16,092 --> 01:24:19,094 وأكرر، نحن مسلحون. انها على استعداد لتفجير. 952 01:24:19,512 --> 01:24:21,930 ميلر. ميلر، هل تسمعني؟ 953 01:24:22,015 --> 01:24:24,099 علينا أن نخرج من هنا الآن. 954 01:24:26,644 --> 01:24:28,353 لقد سمحت لي بالحرق. 955 01:24:45,997 --> 01:24:50,667 فتح البوابة في T ناقص دقيقتين. 956 01:25:06,976 --> 01:25:08,018 ميلر. 957 01:25:27,705 --> 01:25:29,665 لقد تركتني خلفك. 958 01:25:32,043 --> 01:25:35,087 لا، أنت لست إدموند كوريك. لقد شاهدته يموت. 959 01:25:39,509 --> 01:25:41,009 السد؟ 960 01:25:43,555 --> 01:25:47,474 أعادتني السفينة. أخبرتك أنها لن تسمح لي بالرحيل 961 01:25:47,559 --> 01:25:49,768 إنها لن تسمح لأحد بالمغادرة. 962 01:25:49,894 --> 01:25:52,688 هل فكرت حقا هل يمكنك تدمير هذه السفينة؟ 963 01:25:53,022 --> 01:25:56,066 لقد تحدت المكان والزمان. 964 01:25:56,609 --> 01:26:00,112 لقد ذهبت إلى مكان ما لا يمكنك أن تتخيل. 965 01:26:00,238 --> 01:26:01,947 والآن، 966 01:26:02,407 --> 01:26:06,660 - لقد حان الوقت للعودة. - أعرف، إلى الجحيم. 967 01:26:06,744 --> 01:26:10,122 أنت لا تعرف شيئا. الجحيم مجرد كلمة . 968 01:26:10,582 --> 01:26:14,918 والحقيقة أسوأ بكثير. 969 01:26:17,589 --> 01:26:20,591 الآن اسمحوا لي أن تظهر لك. 970 01:26:21,968 --> 01:26:23,260 ساعدني! 971 01:26:26,598 --> 01:26:28,432 لا! 972 01:26:30,476 --> 01:26:32,186 لا. 973 01:26:32,270 --> 01:26:34,021 - ترى؟ - لا. 974 01:26:34,105 --> 01:26:37,816 إنهم لم يموتوا. إنهم لم يموتوا. 975 01:26:37,942 --> 01:26:39,318 ليس بعد. 976 01:26:41,112 --> 01:26:43,071 لن تفعل ذلك 977 01:26:43,156 --> 01:26:46,241 خذ طاقمي. 978 01:27:06,012 --> 01:27:09,848 إنهم ليسوا طاقمك بعد الآن. إنهم ينتمون إلى السفينة. 979 01:27:09,974 --> 01:27:11,433 فتح البوابة. 980 01:27:26,491 --> 01:27:27,824 خذني. 981 01:27:28,660 --> 01:27:30,535 أنت تأخذني. أنت تتركهم وشأنهم. 982 01:27:30,620 --> 01:27:34,164 رقم ليس هناك مفر. 983 01:27:36,292 --> 01:27:38,126 البوابة مفتوحة، 984 01:27:38,211 --> 01:27:41,171 وجميعكم قادمون معي. 985 01:27:45,843 --> 01:27:57,187 هل ترى؟ 986 01:27:59,857 --> 01:28:01,191 نعم، 987 01:28:02,568 --> 01:28:04,361 أرى. 988 01:28:07,699 --> 01:28:09,408 لا! 989 01:29:30,198 --> 01:29:31,239 ميلر. 990 01:29:38,706 --> 01:29:41,625 هذا هو الإنقاذ واحد. لدينا اتصال. 991 01:29:43,252 --> 01:29:46,630 يقترب من الحطام من أفق الحدث. 992 01:29:46,714 --> 01:29:48,298 الاستعداد للصعود. 993 01:29:57,892 --> 01:30:00,268 أنا أدخل خليج الأريكة القبر. 994 01:30:00,937 --> 01:30:04,940 لا يبدو أنها تعرضت للتلف في الانفجار. 995 01:30:06,484 --> 01:30:08,652 يبدو أن هناك ثلاثة ناجين: 996 01:30:09,112 --> 01:30:12,406 كوبر، جاستن، الملازم ستارك. 997 01:30:13,157 --> 01:30:16,076 يبدو أن جاستن عانى إصابات واسعة النطاق 998 01:30:16,160 --> 01:30:17,911 لكنه لا يزال على قيد الحياة. 999 01:30:19,831 --> 01:30:22,332 لا تزال أرائك القبر تتمتع بالقوة. 1000 01:30:24,919 --> 01:30:27,170 سأفتح الخزان الأول الآن. 1001 01:30:37,306 --> 01:30:39,433 كل شيء على ما يرام. لا بأس. 1002 01:30:39,517 --> 01:30:41,435 - أنت آمن الآن. - جوستين، كوبر. 1003 01:30:41,519 --> 01:30:43,854 إنهم بخير. إنهم معنا. 1004 01:30:45,356 --> 01:30:47,023 إنهم معنا. 1005 01:30:49,694 --> 01:30:52,946 - ستارك. ستارك. - كن هادئا. كل شيء على ما يرام. 1006 01:30:53,030 --> 01:30:54,948 - اهدأ، هذا أنا. - تنفس بعمق. 1007 01:30:55,032 --> 01:30:56,241 - ستارك. - تنفس بعمق. 1008 01:30:56,325 --> 01:30:58,452 - إنه فريق الإنقاذ. - أنا بحاجة إلى مهدئ هنا، الآن! 1009 01:30:58,536 --> 01:31:01,455 - حصلت عليك، ستارك. حصلت عليك. - لا بأس. 1010 01:31:01,831 --> 01:31:03,290 أحتاج إلى مهدئ هنا، الآن! 1011 01:31:03,374 --> 01:31:05,375 ستارك، إنه فريق الإنقاذ. نحن آمنون. 1012 01:31:05,460 --> 01:31:08,211 - حسنًا، حسنًا، أحتاجه الآن! - نحن آمنون.