1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
www.OpenSubtitles.org からダウンロードした字幕

2
00:00:18,098 --> 00:00:19,030
ダグ？

3
00:00:19,266 --> 00:00:20,824
来て！またまた忙しいです。

4
00:00:21,034 --> 00:00:22,228
私は二勤です。

5
00:00:22,436 --> 00:00:25,234
私もそうだ、そしてあなたも望んでいた
長い週末。さあ、起きてください。

6
00:00:25,439 --> 00:00:27,430
すごい夢を見ていました。

7
00:00:27,641 --> 00:00:30,201
私は高校に勝っていた
フットボールのコーチ。

8
00:00:30,410 --> 00:00:33,345
カーター！医学生
午後4時に寝ないでください。

9
00:00:33,547 --> 00:00:35,071
起きろ、カーター。

10
00:00:38,151 --> 00:00:40,551
頭が痛い女性、
脳腫瘍だと思います。

11
00:00:40,754 --> 00:00:44,690
目にガムが入った子供、
そして手をつないでほしい老婦人。

12
00:00:44,891 --> 00:00:46,688
-お腹が空いたよ。
-机の上にクッキー。

13
00:00:46,893 --> 00:00:49,657
H と H を繰り返して注文
2の腹痛に。

14
00:00:49,863 --> 00:00:52,229
-おはようございます、スーザン。
-午後だよ。

15
00:00:52,432 --> 00:00:53,490
私はそれを知っていました。

16
00:00:53,700 --> 00:00:56,430
あなたの脳は腐っています。
あなたの年齢で、ライン・サンドバーグは引退しました。

17
00:00:56,636 --> 00:00:58,160
私の年齢でモーツァルトは亡くなりました。

18
00:00:58,372 --> 00:01:01,739
ジェン、出られないよ。持っています
2人の入居者が2交代制で働いています。

19
00:01:01,942 --> 00:01:03,910
レイチェルが寝る前に家に帰ります。

20
00:01:04,111 --> 00:01:06,409
-マークに妻に会いに行くように伝えてください。
-彼女に会いに行ってください。

21
00:01:06,613 --> 00:01:08,672
なぜ電話で教えてくれないのですか？

22
00:01:08,882 --> 00:01:12,283
ちょっとまって。ジェン、ダグです。
ちょっと待ってもらえますか？

23
00:01:12,486 --> 00:01:13,783
私たちはあなたがいなくても生きていけます。

24
00:01:15,422 --> 00:01:18,016
そこで会いましょう、いいですか？さよなら。

25
00:01:18,525 --> 00:01:21,392
ありがとう。私はあなたを知っています
私がいなくても生きていけます。

26
00:01:21,595 --> 00:01:25,156
レスキューは2人の犠牲者を運びます、
自動車と車両の衝突、これは重大な事故の 1 つです。

27
00:01:25,365 --> 00:01:26,423
-どれくらいでしょうか？
-今。

28
00:01:26,633 --> 00:01:28,601
-ベントンはどこですか？
-私は彼の旅行代理店ですか?

29
00:01:28,802 --> 00:01:30,360
彼の生徒に尋ねてください。

30
00:01:32,172 --> 00:01:34,163
病気について読んで、
あなたはそれらを持っていると思います。

31
00:01:34,374 --> 00:01:37,070
ベントンを見つけて、正面から向かう車両。
途中で犠牲者2名。

32
00:01:37,477 --> 00:01:40,241
TC、OB 7 か月、バイタルは安定。

33
00:01:40,447 --> 00:01:41,778
彼女に続く二人目の犠牲者。

34
00:01:41,982 --> 00:01:43,244
あなたの名前は何ですか、奥様？

35
00:01:43,450 --> 00:01:45,475
-サリー・ニーマイヤー。
-どのくらい進んでいますか？

36
00:01:45,685 --> 00:01:47,152
ほぼ7か月。

37
00:01:47,354 --> 00:01:49,049
2人目が入ってくる。

38
00:01:51,425 --> 00:01:53,325
胸部外傷、バイタルは安定。

39
00:01:53,794 --> 00:01:55,056
エアバッグが開かなかった。

40
00:01:55,262 --> 00:01:59,164
名前はスアレス、ギャングバンガー、
車を盗み、妊婦を轢いた。

41
00:02:01,001 --> 00:02:02,992
スアレスさん、痛みはありますか？

42
00:02:08,708 --> 00:02:11,506
CBC、タイプ、クロス、
そして4つのユニットを保持します。

43
00:02:11,711 --> 00:02:14,043
彼女を胎児モニターに接続します。
さあ、お願いします。

44
00:02:14,247 --> 00:02:17,080
-赤ちゃんの心拍は安定しています。
-男の子が生まれる予定です。

45
00:02:17,284 --> 00:02:20,412
K と B を取得し、OB に超音波検査を依頼します。
これは痛いですか？

46
00:02:20,620 --> 00:02:22,178
頭が痛いですか？

47
00:02:22,389 --> 00:02:26,587
いいえ、あの女の子、ただ走ったばかりです
すぐに私の中に飛び込んできて、止まらなかった。

48
00:02:26,793 --> 00:02:28,351
私はどうですか、おい？

49
00:02:28,562 --> 00:02:29,961
手で押し下げます。

50
00:02:30,163 --> 00:02:31,425
もう一度押します。

51
00:02:31,631 --> 00:02:33,064
それは良い。良い。

52
00:02:33,266 --> 00:02:35,564
足を押し下げて、
アクセルペダルを踏んでいるように。

53
00:02:38,438 --> 00:02:39,928
とても頑張っていますね。

54
00:02:40,807 --> 00:02:42,297
わかりました、優しく。

55
00:02:46,046 --> 00:02:46,876
何？

56
00:02:49,049 --> 00:02:52,041
あなたは陣痛中です。 2センチメートル
拡張し、40% 消失。

57
00:02:52,252 --> 00:02:53,810
誰か私の夫に電話してもらえますか？

58
00:02:54,287 --> 00:02:55,618
28週、早すぎますね。

59
00:02:55,822 --> 00:02:58,484
-やめたいですか？
-子供の肺のために時間を稼ぎたい。

60
00:02:58,859 --> 00:03:00,417
34週になったらどうなるのでしょうか？

61
00:03:00,627 --> 00:03:02,254
34週とは思えません。

62
00:03:02,796 --> 00:03:04,354
超音波が必要です。

63
00:03:04,564 --> 00:03:05,428
分かりません。

64
00:03:06,032 --> 00:03:07,090
まだ早いよ。

65
00:03:07,567 --> 00:03:08,556
試してみなければなりません。

66
00:03:08,768 --> 00:03:10,030
私の赤ちゃんは大丈夫でしょうか？

67
00:03:10,237 --> 00:03:11,670
陣痛を止めましょう。

68
00:03:11,872 --> 00:03:14,739
彼女に6グラムの硫酸マグネシウムをボーラス投与します。

69
00:03:16,443 --> 00:03:18,707
胎児の肺のプロファイルを取得します。
OBはどこですか？

70
00:03:18,912 --> 00:03:19,936
私はどうなの？

71
00:03:20,146 --> 00:03:21,670
私の赤ちゃんは大丈夫ですか？

72
00:03:23,283 --> 00:03:24,477
大丈夫だよ。

73
00:03:24,851 --> 00:03:26,045
大丈夫だよ。

74
00:04:20,857 --> 00:04:23,018
信じられない！すごいですね。

75
00:04:23,226 --> 00:04:25,091
まだ信じられません。

76
00:04:25,295 --> 00:04:27,456
なぜ電話で教えてくれなかったのですか？

77
00:04:29,299 --> 00:04:31,028
ミルウォーキーにあるよ。

78
00:04:31,835 --> 00:04:33,996
たった2時間の距離だ。

79
00:04:34,404 --> 00:04:35,837
そして連邦書記職。

80
00:04:36,039 --> 00:04:38,064
チャンスがあるとは夢にも思わなかった。

81
00:04:38,275 --> 00:04:41,039
あなたはなりたいと思っていました
州の弁護士。

82
00:04:41,244 --> 00:04:42,541
彼らはオファーをしていません。

83
00:04:42,746 --> 00:04:47,046
裁判官には書記官がいた。
その男は土壇場で袋から出た。

84
00:04:47,384 --> 00:04:49,409
それはあなたにとって素晴らしい休暇です。

85
00:04:49,719 --> 00:04:51,186
あなたにはそれに値するのです。

86
00:04:53,023 --> 00:04:54,456
あなたにはそれに値するのです。

87
00:04:55,625 --> 00:04:57,957
そこには病院がたくさんあります。

88
00:04:58,161 --> 00:05:01,096
分かりません
主な住人についてですが…。

89
00:05:03,633 --> 00:05:06,500
私たちはここに住めるかもしれないし、
電車に乗ってもいいでしょう。

90
00:05:07,837 --> 00:05:10,032
電車に乗るのに1日4時間？

91
00:05:10,640 --> 00:05:12,437
いつ寝る時間がありますか？

92
00:05:12,642 --> 00:05:14,269
レイチェルには二度と会えない。

93
00:05:21,318 --> 00:05:23,286
電話をかけてみます。

94
00:05:24,654 --> 00:05:26,281
彼らがそこで何をしたか見てみましょう。

95
00:05:33,430 --> 00:05:35,762
かなり妥協してきました、マーク。

96
00:05:50,046 --> 00:05:51,377
ダグ、彼らは止まらない。

97
00:05:51,581 --> 00:05:53,014
陣痛は2分間隔。

98
00:05:53,850 --> 00:05:54,839
ダグ？

99
00:05:55,085 --> 00:05:57,781
私はこれが好きではありません。
肺に大きな問題が起きるだろう。

100
00:05:58,088 --> 00:06:00,818
-胎児の心拍数は？
-1 35とドロップします。

101
00:06:01,024 --> 00:06:03,424
1 28を取得しました。減速が遅いです。

102
00:06:03,793 --> 00:06:06,284
-胎児仮死はアシドーシスである可能性があります。
-どうしたの？

103
00:06:06,496 --> 00:06:07,690
私の赤ちゃんは大丈夫ですか？

104
00:06:10,700 --> 00:06:12,361
私たちはあなたの赤ちゃんの世話をしています。

105
00:06:16,773 --> 00:06:17,797
彼女は破水してしまいました。

106
00:06:18,141 --> 00:06:21,372
わかった、これを止めることはできない。
配達に行きましょう。

107
00:06:23,313 --> 00:06:26,248
OBに電話してください。私たちが向かっていると伝えてください。

108
00:06:26,449 --> 00:06:29,543
新生児に電話して伝えてください
未熟児の予定は28週間です。

109
00:06:29,753 --> 00:06:31,482
3階にチームを5に送るように伝えてください。

110
00:06:31,688 --> 00:06:34,521
ニーマイヤー夫人、あなたはそうするつもりです
今すぐ赤ちゃんを産んでください。

111
00:06:34,724 --> 00:06:36,851
-それをクリアしてください!
-分かりましたか？

112
00:06:37,060 --> 00:06:38,049
どうぞ。

113
00:06:42,532 --> 00:06:43,658
ジェニファーはどうですか？

114
00:06:43,867 --> 00:06:46,461
彼女はミルウォーキーで素晴らしい仕事に就きました。

115
00:06:46,936 --> 00:06:48,426
彼女は電話でそれをすることができますか？

116
00:06:48,638 --> 00:06:51,664
そんなことはないと思います
連邦判事は念頭に置いている。

117
00:06:51,875 --> 00:06:53,342
ミルウォーキー？

118
00:06:53,910 --> 00:06:55,810
尋ねないでください。分かりません。

119
00:06:57,747 --> 00:07:00,272
スアレスさん、あなたは妊婦を殴りました。

120
00:07:00,483 --> 00:07:03,646
私たちはそれについてはあまり嬉しくありませんが、
しかし、私たちはあなたの世話をします。

121
00:07:03,853 --> 00:07:05,878
今、あなたは私たちに真実を話さなければなりません。

122
00:07:06,089 --> 00:07:08,284
-今日何か薬を飲みましたか？
-いいえ。

123
00:07:08,491 --> 00:07:11,392
1 70 オーバー 1 00。パルス 1 20。

124
00:07:11,995 --> 00:07:14,327
コカインを摂取していますか？

125
00:07:15,031 --> 00:07:16,157
いいえ！

126
00:07:16,533 --> 00:07:18,125
そうですね。

127
00:07:18,768 --> 00:07:22,431
CBC、毒素検査、および
胸部フィルムを撮りましょう。今。

128
00:07:24,140 --> 00:07:25,266
この掲示板を見てください！

129
00:07:25,508 --> 00:07:27,408
心配しないでください、すぐに静かになります。

130
00:07:27,610 --> 00:07:30,579
「Q」という言葉を言わないでください。
スタンピードが始まるよ。

131
00:07:30,814 --> 00:07:33,112
-子供を1に連れて行きます。
-よし。

132
00:07:33,583 --> 00:07:36,017
-彼女は配達しますか？
-エレベーターを出てすぐです。

133
00:07:36,219 --> 00:07:39,120
赤ちゃんは新生児期にいます、
肺が悪い、硝子膜。

134
00:07:39,322 --> 00:07:40,687
おやすみ。お母さんは大丈夫です。

135
00:07:40,890 --> 00:07:41,879
おやすみ、ビリー。

136
00:07:43,460 --> 00:07:44,791
ロス博士？

137
00:07:45,361 --> 00:07:46,191
話してもいいですか？

138
00:07:46,396 --> 00:07:48,159
もちろん、私を目覚めさせてくれるなら。

139
00:07:49,165 --> 00:07:53,864
患者に火傷がある場合
感覚、彼は必ず持っているのだろうか――？

140
00:07:54,070 --> 00:07:55,901
性感染症ですか？
おそらく。

141
00:07:56,105 --> 00:07:58,596
文化をやらなければなりません。
そんなことしたことある？

142
00:07:58,808 --> 00:08:00,332
いいえ、わかりました。

143
00:08:00,677 --> 00:08:02,702
まずはクラミジアの準備をしなければなりません。

144
00:08:03,012 --> 00:08:05,310
それからグラム染色をしなければなりません...

145
00:08:05,515 --> 00:08:06,539
...淋病のため。

146
00:08:06,749 --> 00:08:07,909
この悪い子を止めてください...

147
00:08:08,117 --> 00:08:11,883
...約4分の1インチで、
そして10回ほど回します。

148
00:08:12,088 --> 00:08:13,487
10回？

149
00:08:13,690 --> 00:08:15,180
幸運な女の子は誰ですか？

150
00:08:17,594 --> 00:08:20,062
リズ。発疹のある女の子。

151
00:08:21,798 --> 00:08:25,825
古い病院の格言、カーター：
ペンを会社のインクに浸さないでください。

152
00:08:26,035 --> 00:08:27,969
コンドームを使用していればいいのですが。

153
00:08:30,974 --> 00:08:35,570
Rescue 63 からコード 3 を受け取りました。フルです
逮捕。彼らは今向かっているところです。

154
00:08:36,479 --> 00:08:37,707
彼女を連れて行ってもいいですか？

155
00:08:37,914 --> 00:08:39,506
彼女の検査結果が戻るまではだめだ。

156
00:08:39,716 --> 00:08:41,308
彼女は息をしていますね。

157
00:08:42,819 --> 00:08:46,550
彼女は車を盗んだ
そして妊婦を殴った。

158
00:08:47,957 --> 00:08:50,323
私が知っている限りでは、彼女はそれができた
大動脈破裂がある。

159
00:08:50,527 --> 00:08:52,154
彼女を刑務所で死なせたいのですか？

160
00:08:52,595 --> 00:08:53,926
率直に言って、先生？

161
00:08:54,397 --> 00:08:55,989
眠れなくなることはありません。

162
00:08:59,068 --> 00:09:00,092
私もそうではありません。

163
00:09:00,303 --> 00:09:02,430
しかし、私には責任があります。あなたではない。

164
00:09:06,376 --> 00:09:08,776
お母さん、聞いて。ほとんど聞こえません。

165
00:09:10,647 --> 00:09:12,114
心を持った。どこへ？

166
00:09:12,315 --> 00:09:14,749
トラウマ 2. 右側の最後のドア。

167
00:09:15,952 --> 00:09:18,284
-スーザン、私たちにはあなたが必要です。
-行かなきゃ。さよなら。

168
00:09:23,359 --> 00:09:25,657
本当に大丈夫です。あなたたちは医者ですか？

169
00:09:25,862 --> 00:09:26,692
私はルイス博士です。

170
00:09:26,896 --> 00:09:28,727
彼は完全に逮捕されていると思った。

171
00:09:28,932 --> 00:09:31,833
彼らが来るまで、私はそうだった
胸毛を揚げた。

172
00:09:32,735 --> 00:09:35,203
CBC、Chem-7、血液ガスを取得しましょう...

173
00:09:35,405 --> 00:09:36,770
...そして凝固パネル。

174
00:09:36,973 --> 00:09:39,339
私の計算では。一つ、二つ…

175
00:09:39,542 --> 00:09:40,531
...三つ。

176
00:09:41,611 --> 00:09:44,136
彼は気まぐれだった。一度彼に衝撃を与えましたが、
速く変換されました。

177
00:09:44,347 --> 00:09:46,338
彼は100ミリグラムのリドカインを所持していた。

178
00:09:51,654 --> 00:09:53,019
どう感じましたか？痛みはありますか？

179
00:09:53,556 --> 00:09:55,114
覚えていない。

180
00:09:55,858 --> 00:09:56,847
気を失いました。

181
00:09:57,060 --> 00:09:58,220
モニターをもらえますか？

182
00:09:58,428 --> 00:10:02,660
経歴はありますか
ガスナーさん、心臓の問題はありますか？

183
00:10:02,865 --> 00:10:04,526
移植で治らないものはありません。

184
00:10:05,168 --> 00:10:06,635
私は良いことをするつもりでした。

185
00:10:06,836 --> 00:10:09,134
バイク事故に遭った子供。

186
00:10:09,339 --> 00:10:10,704
ミネアポリスに行きました。

187
00:10:11,441 --> 00:10:12,772
心臓専門医は誰ですか?

188
00:10:12,976 --> 00:10:15,467
マイク・ディッキー。素晴らしい奴だ。

189
00:10:15,678 --> 00:10:17,646
彼はクリーブランドのセント・ルークスにいます。

190
00:10:17,847 --> 00:10:19,815
私は町にいます
ビルダーズコンベンションに向けて。

191
00:10:20,650 --> 00:10:22,550
妻は旅行はやめるべきだと言いました。

192
00:10:22,885 --> 00:10:26,377
でもどうやって 2,000 を逃すだろうか
建設スタッフがひとつに....

193
00:10:28,057 --> 00:10:29,285
脈がありません。

194
00:10:29,492 --> 00:10:30,322
ガスナーさん？

195
00:10:33,062 --> 00:10:34,359
何？彼はフィブには入っていない。

196
00:10:34,564 --> 00:10:35,553
彼にエピのアンプを与えてください。

197
00:10:39,636 --> 00:10:40,660
来て。

198
00:10:40,870 --> 00:10:41,996
戻ってきてください。

199
00:10:42,205 --> 00:10:43,695
彼の経歴を聞いてみます。

200
00:10:51,547 --> 00:10:52,536
気を失ってしまう。

201
00:10:55,351 --> 00:10:59,788
ドーパミン点滴を開始します、400
250 D5W では、1 分間に 1 0 滴。

202
00:11:00,256 --> 00:11:02,417
胸に誰かが座っているような気がします。

203
00:11:02,825 --> 00:11:04,349
それは時々起こります。

204
00:11:07,430 --> 00:11:08,727
知っています。

205
00:11:11,367 --> 00:11:13,335
彼女に何かあげてください。彼女は息ができない。

206
00:11:13,536 --> 00:11:15,595
それでおしまい。
深呼吸を続けてください。

207
00:11:16,472 --> 00:11:17,598
血液ガスが戻ってきました。

208
00:11:19,108 --> 00:11:21,099
良くない。 PO-2は70。

209
00:11:21,310 --> 00:11:23,301
何か薬を服用していますか？

210
00:11:23,513 --> 00:11:26,914
こんなにひどいことはなかった。

211
00:11:27,984 --> 00:11:30,350
手持ちネブ、
アルブテロール 2.5ミリグラム。

212
00:11:30,553 --> 00:11:32,282
前後のピークフロー。

213
00:11:32,488 --> 00:11:34,251
ソルメドロールを彼女に与えてください
50mg 静注。

214
00:11:34,457 --> 00:11:36,789
ちょっと外で話してもいいですか？

215
00:11:36,993 --> 00:11:39,689
サンディ、こちらはリディアです。
彼女はあなたの世話をします。

216
00:11:39,896 --> 00:11:41,864
大丈夫だよ、大丈夫？

217
00:11:44,233 --> 00:11:45,461
ただ呼吸を続けてください。

218
00:11:45,668 --> 00:11:46,862
呼吸を続けてください。

219
00:11:48,738 --> 00:11:51,332
あなたの娘さんは持っています
重度の喘息発作。

220
00:11:51,541 --> 00:11:52,872
彼女は何かアレルギーがあるのですか？

221
00:11:53,076 --> 00:11:54,634
そうは思いません。

222
00:11:54,844 --> 00:11:56,334
ペットを飼っていますか?

223
00:11:57,046 --> 00:11:58,638
この猫、野良猫です。

224
00:11:58,848 --> 00:12:00,713
サンディは彼女を見つけました。
彼女はただ彼女を愛しているだけです。

225
00:12:00,917 --> 00:12:02,544
あなたは猫を追い出さなければなりません。

226
00:12:02,752 --> 00:12:06,347
いくつかのテストを行う必要があります。
2時間くらいかかりますね？

227
00:12:15,732 --> 00:12:18,724
ガスナー、G-A-S-N-E-R、ファーストネームはサミュエル。

228
00:12:18,935 --> 00:12:20,402
彼のカルテをファックスで送ってもらえますか？

229
00:12:20,603 --> 00:12:23,265
あなたは医者ですか？
私の妻がここにいると言っていました。

230
00:12:23,473 --> 00:12:24,303
あなたの名前は何ですか？

231
00:12:24,507 --> 00:12:27,738
ニーマイヤー。彼女は妊娠しています。
彼女は大丈夫ですか？

232
00:12:27,944 --> 00:12:30,071
ジェリー。ニーマイヤーさん。

233
00:12:30,279 --> 00:12:32,110
新生児科まで連れて行きます。

234
00:12:32,315 --> 00:12:33,145
ネオ、何？

235
00:12:33,349 --> 00:12:34,338
あなたには赤ちゃんがいました。

236
00:12:34,550 --> 00:12:35,710
ありがとう、ジェリー。

237
00:12:35,918 --> 00:12:39,285
「E」のマークが付いたグリーン博士
最後に。彼は主任です。

238
00:12:41,624 --> 00:12:43,319
少し疲れました。

239
00:12:44,026 --> 00:12:46,324
今年は1 5軒の家を建てました。

240
00:12:46,929 --> 00:12:51,662
それらをデザインしたかったのですが、
しかし、私はただそれらを構築するだけです。

241
00:12:52,401 --> 00:12:54,369
ちょっと話をやめてもらえますか？

242
00:12:57,573 --> 00:13:01,600
古い下壁 Ml、低電圧...

243
00:13:02,245 --> 00:13:04,577
...重度のミオパチーと一致します。

244
00:13:06,082 --> 00:13:09,017
私はこれを経験してきました。
私はそれが何を言っているか知っています。

245
00:13:09,585 --> 00:13:10,847
何も新しいことではありません。

246
00:13:11,687 --> 00:13:13,086
今夜は間に合うかな？

247
00:13:14,824 --> 00:13:16,758
毎回聞いてます。

248
00:13:19,629 --> 00:13:20,561
彼はfibにいます。

249
00:13:21,197 --> 00:13:22,494
充電。

250
00:13:24,333 --> 00:13:25,322
準備ができて。

251
00:13:25,968 --> 00:13:27,060
-二百。
-クリア。

252
00:13:29,939 --> 00:13:31,304
さらにリドカインを50錠。

253
00:13:31,507 --> 00:13:32,940
点滴を開始します。

254
00:13:33,442 --> 00:13:34,807
500で2グラム。

255
00:13:37,547 --> 00:13:39,071
普段はそんなことしません。

256
00:13:44,020 --> 00:13:46,215
誰か私の妻に電話してくれませんか？

257
00:14:00,303 --> 00:14:01,736
それは大きな泥沼の心です。

258
00:14:01,938 --> 00:14:04,338
移植を受けるとしましょう。
もう手遅れですか？

259
00:14:04,540 --> 00:14:06,064
彼は二度除細動を受けています。

260
00:14:06,275 --> 00:14:07,936
彼は心原性ショック状態にある。

261
00:14:08,144 --> 00:14:10,806
出たり入ったりを続けます。
そこに筋肉はあまりありません。

262
00:14:11,013 --> 00:14:13,038
ジェリー、心臓病科に電話してエコーを聞いてください。

263
00:14:13,249 --> 00:14:15,945
目を覚ましてください、フリント博士。
レイクフォレストから彼をここに連れて行ってください。

264
00:14:16,152 --> 00:14:19,849
移植コーディネーターに電話して、
彼らが心を掴んでいるかどうかを確認してください。

265
00:14:20,056 --> 00:14:21,523
そしてあなたの奥さんが電話してきました。

266
00:14:21,724 --> 00:14:23,715
素晴らしい！レイチェルに電話できなかった。

267
00:14:23,926 --> 00:14:25,723
ガスナー家のことを知りましたか？

268
00:14:25,928 --> 00:14:27,623
10分ごとに試してみます。

269
00:14:27,830 --> 00:14:31,061
ガスナーは何も考えていない
彼は夜通しやってくれるだろう。

270
00:14:33,870 --> 00:14:36,839
ロス博士、ピークフローの
1 90 から 300 になりました。

271
00:14:37,039 --> 00:14:38,700
-彼女のお腹の調子はどうですか？
-ずっと良くなりました。

272
00:14:38,908 --> 00:14:41,240
サンディ、君はよくやってるよ。

273
00:14:41,444 --> 00:14:43,571
彼女には予約が必要です
医師と一緒に。

274
00:14:43,779 --> 00:14:47,010
彼女も必要になるだろう
家にある吸入器…

275
00:14:47,216 --> 00:14:50,151
...そしてプレドニン。
今夜これを埋めてください。

276
00:14:50,353 --> 00:14:53,413
病院の薬局は24時間営業しています...

277
00:14:53,623 --> 00:14:55,648
...1階にあります。

278
00:14:56,459 --> 00:14:57,687
さあ、どうぞ。

279
00:15:04,500 --> 00:15:05,990
1時で終わると思ってた。

280
00:15:06,202 --> 00:15:09,365
-一晩中やってるよ。あなたはどうですか？
-私はダブルです。

281
00:15:10,740 --> 00:15:11,866
-ありがとう。
-もちろん。

282
00:15:12,074 --> 00:15:15,669
マークがメッセージを受信している理由
ミルウォーキーの大学病院からですか？

283
00:15:15,878 --> 00:15:17,846
彼の妻は引っ越しをしたいと考えています。
彼女はそこで仕事を得ました。

284
00:15:18,047 --> 00:15:19,412
彼はそれをするつもりですか？

285
00:15:19,615 --> 00:15:21,276
そうならないことを祈ります。

286
00:15:21,951 --> 00:15:24,249
彼がそこで幸せになるとは想像できません。

287
00:15:26,856 --> 00:15:27,914
彼はもう家に帰りますか？

288
00:15:28,124 --> 00:15:30,354
彼はそれを待っている
ギャングガールの回復。

289
00:15:34,730 --> 00:15:35,697
彼は何をしているのですか？

290
00:15:35,898 --> 00:15:37,695
片手結びの練習中。

291
00:15:37,900 --> 00:15:39,868
できることなら、彼は自分の歯でそれをやりたいだろう。

292
00:15:40,069 --> 00:15:42,367
いいえ、着られません
歯に手袋。

293
00:15:44,073 --> 00:15:45,734
何を聞いていますか?

294
00:15:47,043 --> 00:15:48,908
スヌープ・ドギー・ドッグ。

295
00:15:52,081 --> 00:15:55,050
心臓外科の動向、第 2 巻。

296
00:16:02,692 --> 00:16:05,627
血圧も下がってきて、60を超えて80。

297
00:16:05,828 --> 00:16:10,288
ドブタミン点滴を追加、250に250、
1分間に4ccです。

298
00:16:11,334 --> 00:16:12,892
気持ち悪いです...

299
00:16:14,003 --> 00:16:17,837
...子供が暴れるのを待っている
彼の車を手に入れて、彼の心を手に入れましょう。

300
00:16:18,107 --> 00:16:19,836
素晴らしい写真が撮れています。

301
00:16:20,076 --> 00:16:22,135
1 つフレームを作ってもらえますか?

302
00:16:27,783 --> 00:16:28,807
心の調子はどうですか？

303
00:16:29,018 --> 00:16:31,486
かなり良い状態だよ。

304
00:16:32,021 --> 00:16:34,216
週末貸してみませんか？

305
00:16:37,760 --> 00:16:39,887
もっと良いことがあるはずです。

306
00:16:41,330 --> 00:16:45,494
それらをすべて実行してください。あなたは決して知りません
チャンスがあったら。

307
00:16:45,801 --> 00:16:47,769
左心室、お願いします。

308
00:16:50,906 --> 00:16:52,100
子供がいるの、先生？

309
00:16:52,475 --> 00:16:54,670
娘。彼女は5歳です。

310
00:16:56,278 --> 00:16:58,178
私の女の子は9歳です。

311
00:17:00,649 --> 00:17:02,207
彼女の年齢は…

312
00:17:04,020 --> 00:17:05,988
...本当に旅行に行くべきではありません。

313
00:17:09,792 --> 00:17:11,987
彼女の人生がとても恋しいです。

314
00:17:14,864 --> 00:17:16,559
何て言えばいいでしょうか？

315
00:17:18,968 --> 00:17:20,492
私は仕事が大好きです。

316
00:17:21,103 --> 00:17:22,229
元気かい？

317
00:17:22,671 --> 00:17:27,574
実を言うと、私はそう感じました
昨日はずっと良くなりました。

318
00:17:29,412 --> 00:17:31,107
奥さんは何をしているのですか、先生？

319
00:17:31,647 --> 00:17:32,944
彼女は弁護士です。

320
00:17:33,149 --> 00:17:35,083
皆さん、手一杯でしょうね。

321
00:17:38,754 --> 00:17:40,051
テストは返されましたか?

322
00:17:40,256 --> 00:17:41,951
-誰に？
-患者です。

323
00:17:42,391 --> 00:17:44,018
患者さんの名前はありますか？

324
00:17:44,226 --> 00:17:46,421
うん。カルテレです。

325
00:17:47,029 --> 00:17:48,360
私は彼らに気をつけます。

326
00:17:48,564 --> 00:17:50,259
結果は誰にも言わないでください。

327
00:17:50,466 --> 00:17:52,434
「秘密」は私のミドルネームです。

328
00:17:52,635 --> 00:17:54,603
ガスナー、サミュエル。私たちは電話をかけました。

329
00:17:54,804 --> 00:17:56,863
ほら、どんな心でも受け入れますよ。

330
00:17:57,073 --> 00:17:58,165
何でも？

331
00:17:59,675 --> 00:18:02,940
A型血液、陰性
T細胞クロスマッチ、いいですか？

332
00:18:03,145 --> 00:18:05,340
引き続きお知らせください。私たちには心が必要なのです。

333
00:18:05,548 --> 00:18:06,640
ありがとう。

334
00:18:06,849 --> 00:18:07,941
彼は弱くなってきています。

335
00:18:08,150 --> 00:18:10,516
何もないところから心を引き出すことはできない。

336
00:18:10,719 --> 00:18:12,414
足に銃創。

337
00:18:12,621 --> 00:18:14,816
またしても酒屋のおじさん、
あなたを求めています。

338
00:18:15,024 --> 00:18:18,653
ルヴァン？彼は何をしているのですか、
「私を撃て」と書かれた標識を身に着けていますか？

339
00:18:25,367 --> 00:18:27,767
ルヴァン、ルヴァン、ルヴァン。
今度は誰がやったの？

340
00:18:27,970 --> 00:18:29,096
わたし、やりましたよ。

341
00:18:29,305 --> 00:18:32,240
-銃を持っていないのかと思った。
-私は小さなグロックを買いました。

342
00:18:32,441 --> 00:18:33,465
ああ、神様、痛いです！

343
00:18:33,676 --> 00:18:37,908
ancef を 1 グラム入手しましょう。
1 50 ゲンタマイシン IV、O.R を予約する。

344
00:18:38,114 --> 00:18:40,605
前回のBPが少し高かったので、
1 1 0 を超える 1 80。

345
00:18:40,816 --> 00:18:43,114
わかりました、1 0 プロカルディア舌下です。

346
00:18:43,319 --> 00:18:46,254
ロシアは狂っている。
良い医者にかかるにはウォッカが必要だ。

347
00:18:46,789 --> 00:18:48,051
アメリカに神のご加護がありますように。

348
00:18:48,257 --> 00:18:50,384
神はあなたの近所を祝福しませんでした。

349
00:18:50,593 --> 00:18:53,892
ニッキーに銃を見せていたのですが、
ドライクリーナー、そしてバン！

350
00:18:54,096 --> 00:18:55,256
つま先の半分が外れました。

351
00:18:55,664 --> 00:18:56,653
失くしてしまうでしょうか？

352
00:18:56,999 --> 00:18:57,829
あなたはすでにそうしました。

353
00:18:59,568 --> 00:19:00,694
さあ行こう。

354
00:19:02,404 --> 00:19:03,894
まだドナーが見つからない。

355
00:19:04,106 --> 00:19:06,199
1つあります、
でも血液型はAB型。

356
00:19:06,408 --> 00:19:07,898
A型を見つけるのはどれくらい難しいですか？

357
00:19:08,110 --> 00:19:11,876
患者さんは進歩しました
拡張型心筋症…

358
00:19:12,081 --> 00:19:14,072
...重度の僧帽弁閉鎖不全症を患っています...

359
00:19:14,283 --> 00:19:16,808
...そして駆出率
10%未満。

360
00:19:17,119 --> 00:19:19,485
これは最高のニュースではありません
一日中聞いていました。

361
00:19:19,688 --> 00:19:22,486
それで、スティーブ、何か意見はありますか？

362
00:19:22,691 --> 00:19:27,253
ケイソン博士と私はほとんど同意しませんが、
私たちは二人ともガスナー氏にならなくてよかったと思っています。

363
00:19:27,463 --> 00:19:32,093
彼を人工心肺にしたらどうなるだろうか
別のドナーを探す間バイパスしますか？

364
00:19:32,301 --> 00:19:35,566
ストレスだけだと思います
数時間以内に彼を殺すだろう。

365
00:19:35,771 --> 00:19:39,832
移植チームを待機させます。やります
20分以内に彼をテーブルの上に置きます。

366
00:19:43,913 --> 00:19:46,507
ガスナー氏の妻
3時ごろここに来るでしょう。

367
00:19:47,716 --> 00:19:49,911
誰かが彼らに伝えなければならないだろう。

368
00:19:58,694 --> 00:20:00,958
デスクからビープ音を鳴らしてもらいます
彼女がここに着いたら。

369
00:20:17,046 --> 00:20:18,013
おい、カーター！

370
00:20:18,214 --> 00:20:19,579
腰をかがめる！

371
00:20:20,282 --> 00:20:21,749
それでは行きます。

372
00:20:23,519 --> 00:20:25,783
私は今料理をしています。

373
00:20:26,222 --> 00:20:28,019
わかった、じっとしてて。

374
00:20:28,624 --> 00:20:30,148
彼は何をしているのですか？

375
00:20:31,327 --> 00:20:32,453
賭けに負けました。

376
00:20:32,695 --> 00:20:34,026
彼は私のバックボードです。

377
00:20:35,364 --> 00:20:36,194
マーク？

378
00:20:36,432 --> 00:20:37,899
ここは順調だ。さぁ行こう。

379
00:20:38,100 --> 00:20:39,863
そしてショット！

380
00:20:40,069 --> 00:20:41,900
あなたは私の集中力を台無しにしました。

381
00:20:44,807 --> 00:20:46,570
ロス博士？

382
00:20:47,042 --> 00:20:48,703
4歳の赤ちゃん。

383
00:20:53,082 --> 00:20:54,344
身長が7インチも高くなった…

384
00:20:55,351 --> 00:20:56,875
...私も候補者だったでしょう。

385
00:20:57,086 --> 00:20:59,350
雄牛。ニックス。

386
00:21:00,222 --> 00:21:02,850
-その心は幸運ですか？
-いいえ。

387
00:21:14,737 --> 00:21:16,932
あなたの奥さんのことを聞きました
ミルウォーキーで仕事を得た。

388
00:21:17,706 --> 00:21:20,539
はい、彼女は事務をしています
連邦判事の場合。

389
00:21:22,878 --> 00:21:24,470
それは刺激的ですね。

390
00:21:25,147 --> 00:21:26,273
そうです。

391
00:21:27,683 --> 00:21:29,116
退院するつもりですか？

392
00:21:33,889 --> 00:21:35,117
分かりません。

393
00:21:36,025 --> 00:21:37,287
休みだと思ってた。

394
00:21:40,663 --> 00:21:41,652
はい、そうです。

395
00:21:41,864 --> 00:21:44,890
ここに留まろうと思っただけだ。

396
00:21:46,368 --> 00:21:49,804
ガスナー氏のような人はいるだろうか
以前はそんなに時間がかかった？

397
00:21:50,172 --> 00:21:51,161
いいえ。

398
00:21:58,247 --> 00:21:59,771
君は本当にひどいようだよ、カーター。

399
00:22:02,151 --> 00:22:05,780
そうだ、ベンを待っているだけだ――
ベントン博士は去ります。

400
00:22:07,156 --> 00:22:08,646
睡眠が必要です。

401
00:22:16,131 --> 00:22:17,894
あれは痛かった。

402
00:22:18,634 --> 00:22:21,694
ファデム夫人、ひどい転び方をしましたね。

403
00:22:22,404 --> 00:22:23,564
X線写真を撮ります。

404
00:22:23,839 --> 00:22:27,570
いいえ、X線検査はありません。
彼らは私の赤ちゃんを傷つけるでしょう。

405
00:22:29,311 --> 00:22:30,744
妊娠してからどれくらいですか？

406
00:22:31,046 --> 00:22:32,638
今から6か月。

407
00:22:35,351 --> 00:22:39,720
あなたの赤ちゃんは守られますよ。
鉛で守ってあげましょう...

408
00:22:39,922 --> 00:22:41,583
...そして低用量を使用します。

409
00:22:44,093 --> 00:22:46,755
約束する限り
赤ちゃんを傷つけないように。

410
00:22:47,763 --> 00:22:48,593
約束します。

411
00:22:53,535 --> 00:22:54,524
リディア…

412
00:22:55,104 --> 00:22:59,040
...ファデム夫人を放射線科に連れて行ってください。
そして妊娠には気をつけてください。

413
00:22:59,241 --> 00:23:00,572
すぐに。

414
00:23:02,010 --> 00:23:03,944
-彼女、何？
-妊娠。

415
00:23:08,016 --> 00:23:09,643
あなたは心配しすぎます。

416
00:23:09,852 --> 00:23:11,376
ケイソンは私を嫌っている。

417
00:23:11,587 --> 00:23:12,679
彼は心臓専門医です。

418
00:23:12,888 --> 00:23:15,288
彼は私の審査委員会に参加しています。
彼の推薦が必要です。

419
00:23:15,491 --> 00:23:16,651
なぜそれが欲しいのですか？

420
00:23:17,226 --> 00:23:20,992
その男は非常に多くの患者を失い、
彼は葬儀社からの承認を得ています。

421
00:23:22,264 --> 00:23:26,462
私があなたの年齢のとき、私は心配していました
出席者全員が私についてどう思ったか。

422
00:23:26,668 --> 00:23:28,863
忘れて。あなたは良い医者です。

423
00:23:29,304 --> 00:23:32,034
あなたは私の元よりも優れています、
そして私は実際に彼女と結婚しました。

424
00:23:32,241 --> 00:23:37,042
興味のあるテーマがたくさんありますし、
信じてください、あなたの元妻が私のリストのトップです。

425
00:23:39,748 --> 00:23:41,045
それは私です。

426
00:23:41,550 --> 00:23:44,951
ナイフを振り回す精神異常者
昼寝から起きているに違いない。

427
00:23:47,389 --> 00:23:48,378
後で。

428
00:23:54,897 --> 00:23:56,125
あなたの妻は向かっています。

429
00:23:56,999 --> 00:23:58,796
彼女は廃人になるだろう。

430
00:23:59,268 --> 00:24:01,429
彼は液体を出していません。

431
00:24:02,471 --> 00:24:04,496
ラシックスの160。

432
00:24:05,507 --> 00:24:06,804
ねえ、ドクター？

433
00:24:08,010 --> 00:24:09,204
私は愚かに見えますか？

434
00:24:10,446 --> 00:24:11,879
なぜ教えてくれないのですか？

435
00:24:12,881 --> 00:24:14,712
あなた対神。

436
00:24:15,884 --> 00:24:16,873
誰が勝つかはわかっています。

437
00:24:17,986 --> 00:24:19,385
私はそのようには思いません。

438
00:24:21,723 --> 00:24:23,315
その必要はありません。

439
00:24:25,360 --> 00:24:26,725
テーブルの上にいるのは私です。

440
00:24:33,168 --> 00:24:34,965
私たちはあなたのエコーを調べました。

441
00:24:35,504 --> 00:24:38,302
そしてドナーの心臓が見つからなかったら…

442
00:24:38,941 --> 00:24:41,842
...おそらくそうではないでしょう
夜を乗り越えてください。

443
00:24:49,184 --> 00:24:50,913
午前2時です。

444
00:24:52,921 --> 00:24:54,320
私は死にます。

445
00:24:55,858 --> 00:24:57,485
それでお願いします...

446
00:24:59,127 --> 00:25:00,822
...サムと呼んでください。

447
00:25:04,933 --> 00:25:07,026
今は堅苦しいことを言う時ではありません。

448
00:25:20,415 --> 00:25:22,349
lvan をチェックすることを忘れないでください。

449
00:25:22,551 --> 00:25:24,018
今すぐ女の子を連れて行ってもいいですか？

450
00:25:24,219 --> 00:25:25,277
ギャングバンガー？

451
00:25:25,487 --> 00:25:28,945
大動脈破裂。言い忘れてましたが、
彼女は回復中に亡くなった。

452
00:25:29,157 --> 00:25:30,146
さて……

453
00:25:30,692 --> 00:25:32,182
7時に会いましょう。

454
00:25:32,394 --> 00:25:33,486
-午前。？
-おやすみ。

455
00:25:33,695 --> 00:25:35,663
なぜわざわざ運転して家に帰るのですか？
睡眠時間は3時間。

456
00:25:35,864 --> 00:25:38,355
ここに戻らなければなりません。
これはナッツです。

457
00:25:38,567 --> 00:25:43,504
クイン、ダニエル。低血圧、昏睡状態。
フラタニティの子供、一晩中飲んでいます。

458
00:25:43,772 --> 00:25:45,831
挿管されている人を見たことがありますか?

459
00:25:46,508 --> 00:25:47,497
いいえ。

460
00:25:48,410 --> 00:25:50,844
ここに呼吸器を入れてください。
2 行目を開始します。

461
00:25:51,046 --> 00:25:52,843
D50、1 アンペア、2 mg ナルカン。

462
00:25:53,048 --> 00:25:55,209
パム、心電図を取ってください。

463
00:25:55,484 --> 00:25:57,816
クインさん、聞こえますか？

464
00:25:58,787 --> 00:26:00,618
-ダニエル?
-呼吸器疾患が進行中です。

465
00:26:01,123 --> 00:26:03,853
彼はチアノーゼ状態だ。ドーパミンを追加します。
彼を過呼吸にさせてください。

466
00:26:04,059 --> 00:26:05,151
電話がつながりました、スーザン。

467
00:26:05,360 --> 00:26:07,225
BP70が40を超えて落ちていく。

468
00:26:07,429 --> 00:26:10,421
CBC、血中アルコール、
Chem-7 と毒素検査。彼にチューブを送ってください。

469
00:26:10,632 --> 00:26:11,621
血は80歳だ。

470
00:26:11,833 --> 00:26:13,425
ブドウ糖スティックを実行します。

471
00:26:13,635 --> 00:26:17,162
さて、カーター、注意してください。
ここが重要です。

472
00:26:17,372 --> 00:26:18,634
コードを視覚化します。

473
00:26:18,840 --> 00:26:22,867
気管を見逃したくない
そして最終的には食道に行き着きます。

474
00:26:29,418 --> 00:26:30,851
入ってるよ。

475
00:26:31,553 --> 00:26:32,884
彼を袋に入れてください。

476
00:26:33,522 --> 00:26:36,685
肺の音を聞いて確認してください
チューブは所定の位置にあります。

477
00:26:36,892 --> 00:26:40,953
血糖値は正常です。
血圧は安定しており、65以上の80です。

478
00:26:42,397 --> 00:26:43,523
今すぐ血液ガスを採取してください。

479
00:26:51,006 --> 00:26:51,995
ダグ？

480
00:26:52,207 --> 00:26:55,540
新生児から電話がありました
未熟児を見たい場合は。

481
00:26:55,744 --> 00:26:57,041
彼は大丈夫だよ。

482
00:26:57,245 --> 00:26:58,872
神は彼に微笑みかけた。

483
00:26:59,081 --> 00:27:00,446
あなたはいつから神を信じていますか？

484
00:27:00,649 --> 00:27:03,618
私は熟考してきました
宇宙における私の取るに足らない存在。

485
00:27:03,819 --> 00:27:05,650
あなたがその中心だと思っていました。

486
00:27:05,854 --> 00:27:07,082
いつもではありません。

487
00:27:07,289 --> 00:27:10,554
ロス博士を探しています。
彼は救急治療室にいる。

488
00:27:10,759 --> 00:27:12,693
はい、ロス博士です。

489
00:27:13,061 --> 00:27:14,892
どうもありがとうございます。

490
00:27:15,430 --> 00:27:16,658
どういたしまして。

491
00:27:18,133 --> 00:27:19,122
あなたは誰ですか？

492
00:27:19,334 --> 00:27:21,461
ランディ・ニーマイヤーです。

493
00:27:21,970 --> 00:27:23,369
妻も、赤ちゃんも……。

494
00:27:24,272 --> 00:27:26,001
彼らはあなたが彼女を連れて行ったと言った。

495
00:27:26,575 --> 00:27:28,372
うちの子は大丈夫だよ。

496
00:27:29,611 --> 00:27:32,774
あなたの赤ちゃんに会いに行くところです。
あなたはしたい...？

497
00:27:40,889 --> 00:27:44,256
私たちは狂ったように水分補給しています
そして血圧も下がっていない。

498
00:27:44,459 --> 00:27:47,451
LFT、BUN、クレアチニンを注文します。

499
00:27:48,063 --> 00:27:49,394
彼の友達がここにいます。

500
00:27:49,598 --> 00:27:51,623
彼は持っていなかったと言います
それくらい飲むほど。

501
00:27:51,833 --> 00:27:54,165
そしてカブスはシューインだ
ペナント用に。

502
00:27:55,070 --> 00:27:56,401
エリオット、ルイス博士です。

503
00:27:56,605 --> 00:27:58,334
クインさんはどれくらい飲みましたか?

504
00:27:58,674 --> 00:28:01,404
私たちはこのゲームをしていました、
クジラの物語。

505
00:28:01,610 --> 00:28:04,272
あなたは数字を言います。あなたなら
それらを思い出せません、あなたは飲みます。

506
00:28:04,479 --> 00:28:05,776
クインさんはどれくらい飲みましたか?

507
00:28:05,981 --> 00:28:09,712
聞いてください、彼の父親は学部長補佐です。
もし彼がそれを知ったら--

508
00:28:09,918 --> 00:28:12,682
彼は何をどれだけ飲んでいましたか?

509
00:28:13,989 --> 00:28:15,081
ビール。

510
00:28:15,691 --> 00:28:17,591
ビールとテキーラのショット。

511
00:28:17,793 --> 00:28:19,920
1・5、20発は打ったはずだ。

512
00:28:20,128 --> 00:28:21,755
-彼は何か麻薬をやりましたか？
-いいえ。

513
00:28:23,398 --> 00:28:25,696
-彼は大丈夫でしょうか？
-そう願っています。

514
00:28:30,539 --> 00:28:32,200
血中アルコールが戻ってきた、
.832。

515
00:28:32,541 --> 00:28:35,942
透析に電話してください。彼らに知らせてください
私たちは途中です。彼を動かしましょう。

516
00:28:43,685 --> 00:28:46,017
-夫人。ガスナー？
-私はエレイン・ガスナーです。

517
00:28:46,221 --> 00:28:47,347
サラです。

518
00:28:47,556 --> 00:28:49,854
こんにちは、サラ。私はグリーン博士です。

519
00:28:52,994 --> 00:28:54,552
座って、ハニー。

520
00:28:59,301 --> 00:29:01,030
私の夫はどこですか？彼に会えますか？

521
00:29:01,236 --> 00:29:02,430
彼は寝ています。

522
00:29:03,238 --> 00:29:06,207
彼の状態について話さなければなりません。

523
00:29:07,509 --> 00:29:10,137
彼の心筋はひどく悪化している。

524
00:29:10,746 --> 00:29:12,941
彼らは彼が移植を受けることができると言った。

525
00:29:13,148 --> 00:29:16,948
利用可能なものがあれば。
今夜は一人もいないよ。

526
00:29:17,219 --> 00:29:19,016
彼らが見つかるまで彼は待つことができる。

527
00:29:21,389 --> 00:29:23,619
あなたの夫の心は衰退しています。

528
00:29:26,094 --> 00:29:27,994
心臓のドナーが見つからない限り…

529
00:29:28,196 --> 00:29:32,360
...今後数時間はやめます
彼は夜を乗り越えられると信じている。

530
00:29:36,238 --> 00:29:37,432
ごめんなさい。

531
00:30:02,564 --> 00:30:03,553
サム？

532
00:30:08,103 --> 00:30:09,161
マーク……

533
00:30:09,504 --> 00:30:10,994
あなたの奥さんと娘さんがここにいます。

534
00:30:11,940 --> 00:30:13,669
考えていました....

535
00:30:16,812 --> 00:30:18,336
聞こえましたか...

536
00:30:19,848 --> 00:30:22,339
...田舎道にいる男のこと？

537
00:30:25,020 --> 00:30:26,715
パンクしたタイヤ。

538
00:30:28,323 --> 00:30:30,291
ジャッキが無い…。

539
00:30:37,232 --> 00:30:38,563
気にしないでください。

540
00:30:42,904 --> 00:30:44,633
あなたはそれを避けられると考えています。

541
00:30:45,874 --> 00:30:47,705
それはすべて重要です。

542
00:30:48,844 --> 00:30:51,039
あなたが下さない決断。

543
00:30:54,950 --> 00:30:56,815
本当の冗談は...

544
00:30:59,721 --> 00:31:01,882
……それでも死ぬんだよ。

545
00:31:05,193 --> 00:31:07,218
私はその準備をしていると思います。

546
00:31:15,070 --> 00:31:16,332
準備ができていません。

547
00:31:18,740 --> 00:31:20,503
くそー、そんなことないよ！

548
00:31:23,411 --> 00:31:25,276
彼らと離れたくない。

549
00:31:28,049 --> 00:31:29,744
サラは私を必要としています。

550
00:31:50,572 --> 00:31:52,597
私の妻をお願いできますか...

551
00:31:54,876 --> 00:31:56,867
...サラを連れてくる？

552
00:31:58,079 --> 00:31:59,068
もちろん。

553
00:32:11,293 --> 00:32:12,351
それは言わないでください。

554
00:32:12,560 --> 00:32:13,549
何？

555
00:32:15,297 --> 00:32:17,731
生きていることに感謝しなければならないということ。

556
00:32:19,034 --> 00:32:20,865
それは私が考えていたことではありません。

557
00:32:23,838 --> 00:32:25,499
何を考えていたのですか？

558
00:32:28,610 --> 00:32:29,838
分かりません。

559
00:32:41,256 --> 00:32:43,224
チャンスはありますか？

560
00:32:43,658 --> 00:32:46,149
タイプ A、ネガティブクロスマッチ。

561
00:32:46,361 --> 00:32:49,797
43歳。
彼は手術に耐えることができる。

562
00:32:50,699 --> 00:32:52,997
結婚しただけのようです
もっと簡単になるはずです。

563
00:32:53,201 --> 00:32:54,896
それが簡単だと言われたことは一度もありません。

564
00:32:55,103 --> 00:32:58,300
時々、やってしまったと思うことがある
ただ両親を幸せにするためです。

565
00:32:58,506 --> 00:33:00,872
―人を喜ばせるのが上手なんですね。
-今週はありません。

566
00:33:02,477 --> 00:33:03,466
何？

567
00:33:04,379 --> 00:33:06,313
どれくらいでわかりますか？

568
00:33:07,248 --> 00:33:12,049
1 9 歳のフラットライン脳波。見つからない
両親に同意書に署名してもらいます。

569
00:33:14,189 --> 00:33:15,986
ミルウォーキーについてはどうするつもりですか？

570
00:33:16,224 --> 00:33:18,988
私はジュニアレジデントかもしれない
郊外の病院で。

571
00:33:21,763 --> 00:33:23,287
それはあなたのキャリアに素晴らしい影響を与えるでしょう。

572
00:33:24,499 --> 00:33:25,989
それはすべて重要です。

573
00:33:26,835 --> 00:33:27,824
何？

574
00:33:28,603 --> 00:33:29,592
何もない。

575
00:33:29,804 --> 00:33:32,204
あなたの透析を受けている子供がやって来ます。

576
00:33:32,407 --> 00:33:33,396
良い。

577
00:33:43,251 --> 00:33:47,210
さて、頑張って続けてもらえますか？
その心が必要なのです。

578
00:33:47,789 --> 00:33:48,778
ありがとう。

579
00:33:52,494 --> 00:33:56,453
お願いしてホテルを取ってくれませんか
ガスナー夫人と娘のために？

580
00:33:56,664 --> 00:33:57,653
もちろん。

581
00:33:59,501 --> 00:34:01,332
大丈夫ですか、グリーン博士？

582
00:34:02,003 --> 00:34:04,494
大丈夫だよ、ジェリー。ありがとう。

583
00:34:10,311 --> 00:34:11,642
ロス博士？

584
00:34:12,213 --> 00:34:16,206
リディア、7文字の単語は何ですか
「M」で始まる「ダム」の場合は？

585
00:34:17,152 --> 00:34:19,552
「愚か者です。」喘息患者が戻ってきました。

586
00:34:25,160 --> 00:34:27,594
-彼女は寝ようとした--
-吸入器はどこですか？

587
00:34:27,796 --> 00:34:29,229
分かりませんでした。

588
00:34:30,765 --> 00:34:34,997
彼女はまた発作を起こしています。私はあなたに言いました
今夜その処方箋を記入するためです。

589
00:34:35,203 --> 00:34:37,671
彼女は死ぬかもしれませんでした。それはわかりますか？

590
00:34:38,006 --> 00:34:39,769
薬の値段は 30 ドルです。

591
00:34:39,974 --> 00:34:43,432
お金がありません。
メディケイドはもう一週間来ない。

592
00:34:49,517 --> 00:34:50,677
また来ます。

593
00:34:56,825 --> 00:34:58,349
予備の吸入器はありますか?

594
00:34:58,560 --> 00:35:01,188
ただ一つ。
彼がそんなに悪いなら、彼は入ってくるべきです。

595
00:35:02,997 --> 00:35:05,022
-Proventil のサンプルについてはどうですか?
-いいえ。

596
00:35:05,233 --> 00:35:07,292
電話での診断は出来ません。

597
00:35:07,502 --> 00:35:10,096
それがあなたがやりたいことであれば。
ありがとう。

598
00:35:10,405 --> 00:35:12,669
-プレドニン、それはありますか？
-多くの。

599
00:35:13,775 --> 00:35:14,742
一番上の棚にあります。

600
00:35:17,612 --> 00:35:19,842
もっとかかります
彼女を一週間乗り切るために。

601
00:35:20,048 --> 00:35:22,175
とても興味があるようですね。
彼女はきっとかわいいに違いない。

602
00:35:22,383 --> 00:35:23,816
彼女は 1 2 です。

603
00:35:24,786 --> 00:35:26,720
他に何ができるか見てみましょう。

604
00:35:30,558 --> 00:35:32,287
ジェリー、分かりません。

605
00:35:32,494 --> 00:35:35,520
私はそのグラム染色をずっと前に送りました、
そしてまだ戻っていないのですか？

606
00:35:36,331 --> 00:35:38,595
-またそれは誰に向けたものですか？
-私の。私にとって。

607
00:35:38,800 --> 00:35:41,098
ああ、そうです。 3つくらい入ってきました。

608
00:35:41,302 --> 00:35:42,894
ここはどこですか、ジェリー？

609
00:35:43,705 --> 00:35:45,229
掲示板。

610
00:35:48,443 --> 00:35:49,876
すみません。

611
00:35:59,420 --> 00:36:00,717
何かをしなければなりません。

612
00:36:00,989 --> 00:36:02,718
吐きそうになる。

613
00:36:07,929 --> 00:36:10,454
そんなことは望んでいません。
ここ会場にはいないよ。

614
00:36:12,367 --> 00:36:13,561
私と来て。

615
00:36:15,403 --> 00:36:16,563
こんにちは、ジョン。

616
00:36:35,256 --> 00:36:37,121
こんにちは、パピー。

617
00:36:38,393 --> 00:36:40,486
かなり遅くまで起きていますね。

618
00:36:41,396 --> 00:36:43,762
飛行機の中で眠ってしまいました。

619
00:36:43,965 --> 00:36:45,432
おばあちゃんと一緒に楽しかったですか？

620
00:36:46,868 --> 00:36:48,597
彼女は私にプレゼントをくれました。

621
00:36:49,204 --> 00:36:50,603
血液は80パーセント残っています。

622
00:36:50,805 --> 00:36:53,296
-何を手に入れましたか？
-15リットルのO-2。

623
00:36:53,942 --> 00:36:55,466
日記です。

624
00:36:57,712 --> 00:37:00,010
おばあちゃんが自分で表紙を作りました。

625
00:37:01,316 --> 00:37:03,944
おばあちゃんはあなたのために何かを作るのが好きです。

626
00:37:47,095 --> 00:37:49,461
母は父が死ぬと言っています。

627
00:37:53,534 --> 00:37:54,694
はい、そうです。

628
00:37:58,373 --> 00:38:00,398
なぜ彼を直せないのですか？

629
00:38:03,978 --> 00:38:06,105
すべてを解決することはできません。

630
00:38:15,390 --> 00:38:16,721
今は息ができます。

631
00:38:17,492 --> 00:38:18,891
うちには吸入器がありません。

632
00:38:19,093 --> 00:38:22,426
プレドニンを毎日服用する
そして午前中にクリニックへ。

633
00:38:22,630 --> 00:38:24,461
明日？明日は行けません。

634
00:38:24,666 --> 00:38:25,724
それは重要です。

635
00:38:26,367 --> 00:38:28,562
仕事に行かなければなりません。
2週目です。

636
00:38:28,770 --> 00:38:29,998
ロス博士？

637
00:38:30,204 --> 00:38:32,672
3で吐く子供がいます。

638
00:38:32,940 --> 00:38:35,238
わかりました。あなたはそうするつもりです
仕事を休まなければなりません。

639
00:38:35,443 --> 00:38:37,843
-できません。
-彼女は薬を飲まなければなりません。

640
00:38:38,680 --> 00:38:40,580
それはやらなければなりません、いいですか？

641
00:38:41,082 --> 00:38:41,912
それで、そうしてください。

642
00:38:53,394 --> 00:38:55,157
わかってるよ、エレイン。

643
00:38:55,363 --> 00:38:56,728
知っています。

644
00:39:01,069 --> 00:39:03,503
ずっと前に忘れてしまいました。

645
00:39:10,244 --> 00:39:12,644
私はいつもあなたのことを確信していました。

646
00:39:13,748 --> 00:39:15,943
あなたは決して私を失望させませんでした。

647
00:39:18,453 --> 00:39:19,442
サム！

648
00:39:22,423 --> 00:39:23,253
お願いします。

649
00:39:23,458 --> 00:39:25,517
彼にもう一つ言わなければなりません。

650
00:39:25,727 --> 00:39:27,922
彼に私の言うことを聞かせなければなりません。

651
00:39:34,402 --> 00:39:36,267
永遠に、ハニー。

652
00:39:37,071 --> 00:39:38,060
永遠に。

653
00:39:39,941 --> 00:39:42,034
サラは大丈夫だよ。

654
00:39:44,178 --> 00:39:47,477
私は彼女を愛していることを彼女に思い出させてください。

655
00:39:56,057 --> 00:39:57,456
クインさん？

656
00:39:58,826 --> 00:39:59,986
ダニエル？

657
00:40:03,064 --> 00:40:04,793
私はルイス博士です。

658
00:40:04,999 --> 00:40:07,729
あなたは透析を受けています
飲みすぎたからです。

659
00:40:07,935 --> 00:40:10,165
私のことを理解できたら瞬きしていただけますか？

660
00:40:12,173 --> 00:40:15,438
私たちはそのチューブを持って行きます
すぐに気管から出てしまいます。

661
00:40:15,810 --> 00:40:19,678
腎臓は機能しています。
肝臓は大丈夫ですよ。

662
00:40:19,881 --> 00:40:23,612
そしてあなたは数百万の脳細胞を失いました
しかし、それらを省くことができます。

663
00:40:24,051 --> 00:40:26,178
二度とこのようなことをしない場合は点滅してください。

664
00:40:56,517 --> 00:40:59,281
自分自身と 1 対 1 で対戦する
は簡単な方法です。

665
00:40:59,487 --> 00:41:00,419
どうぞ。

666
00:41:00,621 --> 00:41:01,849
どうぞ。来て。

667
00:41:06,360 --> 00:41:07,850
そばにいてください。私は背が低い男です。

668
00:41:08,062 --> 00:41:10,326
あなたは候補者になる可能性があると言いました。

669
00:41:13,201 --> 00:41:15,169
あなたは私の気を紛らわせました。

670
00:41:16,571 --> 00:41:18,402
-それがゲームです。
-なんでしょう？

671
00:41:18,606 --> 00:41:20,335
40ドル借りてもいいですか？

672
00:41:21,642 --> 00:41:23,837
-何のために？
- 用事をしなければなりません。

673
00:41:29,951 --> 00:41:30,940
ありがとう。

674
00:41:51,772 --> 00:41:53,364
家に帰りなさい、マーク。

675
00:43:02,543 --> 00:43:04,943
これで娘さんは乗り越えられるよ
次の3週間。

676
00:43:05,146 --> 00:43:09,742
彼女が吸入器を使用していることを確認してください。持参する
気分が良くない場合は戻ってください。

677
00:43:13,287 --> 00:43:14,584
これ自分で買ったの？

678
00:43:19,627 --> 00:43:22,027
彼女を診療所に連れて行きます。約束します。

679
00:43:23,764 --> 00:43:25,026
ありがとう。

680
00:43:26,067 --> 00:43:27,329
どういたしまして。

681
00:43:49,890 --> 00:43:51,050
ハニー？

682
00:43:52,893 --> 00:43:54,451
今何時ですか？

683
00:43:54,662 --> 00:43:56,254
七時半。

684
00:43:59,133 --> 00:44:02,068
ちょうどミルウォーキーのことを考えていたところだった。

685
00:44:03,404 --> 00:44:05,372
そして、それが難しいことはわかっています。

686
00:44:05,573 --> 00:44:07,404
大丈夫です。ご心配なく。

687
00:44:07,608 --> 00:44:10,577
でも、もしあなたが私に行って欲しいなら...

688
00:44:11,545 --> 00:44:12,807
...行きます。

689
00:44:18,986 --> 00:44:20,214
行きます。

690
00:44:23,391 --> 00:44:25,450
いや、嫌でしょうね。

691
00:44:27,561 --> 00:44:29,461
大したことじゃないよ。

692
00:44:29,664 --> 00:44:31,928
たった2時間の距離だ。

693
00:44:37,638 --> 00:44:39,162
私はあなたを愛しています。

694
00:44:42,710 --> 00:44:44,075
私もあなたを愛しています。

695
00:44:44,679 --> 00:44:46,772
パパ、帰ってきたよ！

696
00:44:49,083 --> 00:44:50,812
こんにちは、恋人。

697
00:44:51,452 --> 00:44:53,044
さあ、入ってください。

698
00:44:56,023 --> 00:44:57,285
ここに来てください。

699
00:45:00,895 --> 00:45:03,625
お会いできてとてもうれしいです。

700
00:45:04,298 --> 00:45:06,630
パパ、どうしたの？

701
00:45:07,635 --> 00:45:09,159
何も問題ありません。

702
00:45:17,478 --> 00:45:19,036
何も問題ありません。

703
00:45:22,983 --> 00:45:24,416
何も問題ありません。

704
00:45:24,985 --> 00:45:25,974
わかった？

705
00:45:26,000 --> 00:45:29,146
www.OpenSubtitles.org から映画字幕サーチャーをダウンロード