1
00:00:03,180 --> 00:00:11,180
تقع في الركن الشمالي الشرقي من
الأرجنتين، أراضي إيبارا الرطبة.

2
00:00:11,760 --> 00:00:16,180
هذا عالم مائي متنوع،
تعج بالحياة البرية.

3
00:00:18,380 --> 00:00:21,773
مئات الحيوانات
الأنواع وأكثر من ألف

4
00:00:21,774 --> 00:00:25,460
تزدهر النباتات المختلفة
في هذه عدن الاستوائية.

5
00:00:27,160 --> 00:00:30,980
ولكن هذه الجنة الغريبة لا تخلو من
مخاطرها.

6
00:00:32,180 --> 00:00:37,680
مطاردة ظلال الأنهار
والكامنة تحت سطح

7
00:00:37,681 --> 00:00:41,600
المياه الهادئة، والقتلة المختبئون يكمن فيها
انتظر.

8
00:00:44,180 --> 00:00:48,080
فوق الصيادين، تطارد القرود جيوبهم
من الغابة.

9
00:00:50,340 --> 00:00:58,261
الطيور العملاقة تزين قمم الأشجار و
أصغر المخلوقات تتألق وترقص.

10
00:00:58,760 --> 00:01:03,220
لكن حتى في عدن، يمكن أن يكون الجمال خادعًا.

11
00:01:51,610 --> 00:01:57,430
أراضي إيبارا الرطبة في شمال الأرجنتين
لا تزال واحدة من عجائب الأرض السرية.

12
00:02:06,370 --> 00:02:11,461
مستنقعات منعزلة معشبة
المستنقعات وأشعة الشمس العميقة

13
00:02:11,462 --> 00:02:15,371
البحيرات تمتد عبر
13000 كيلومتر مربع.

14
00:02:18,370 --> 00:02:22,898
مثل هذا الامتداد أن هذا
مملكة الماء تغطي

15
00:02:22,899 --> 00:02:26,791
مساحة أكثر من 16 مرة
بحجم مدينة نيويورك.

16
00:02:35,140 --> 00:02:40,900
الأيام الطويلة والحارة والمشمسة تجعل إيبارا مثيرة للشغب
من الألوان النابضة بالحياة.

17
00:02:43,240 --> 00:02:49,961
بلغة إيبارا الأولى
السكان، اسمها يعني المياه الرائعة.

18
00:02:51,020 --> 00:02:53,240
ومن السهل معرفة السبب.

19
00:02:55,100 --> 00:03:01,180
يمكن لأكثر من 20% من التنوع البيولوجي في الأرجنتين
يمكن العثور عليها في هذه البقعة من الجنة.

20
00:03:07,395 --> 00:03:10,934
تحت الزجاج
المياه والتربة الرملية هي واحدة من

21
00:03:10,935 --> 00:03:14,330
أهم المياه العذبة
الخزانات في القارة.

22
00:03:15,810 --> 00:03:21,612
وفي فترات الجفاف النادرة،
يغذي الخزان الأراضي الرطبة ،

23
00:03:21,613 --> 00:03:26,170
ضمان الأوراق أبدا
البني والزهور لا تذبل أبدا.

24
00:03:28,770 --> 00:03:33,230
ولكن ليس كل شيء كما يبدو في هذه المياه
بلاد العجائب.

25
00:03:38,910 --> 00:03:44,230
من بين الألوان، الأراضي الرطبة الأكثر
من الصعب العثور على السكان الخطرين.

26
00:03:49,770 --> 00:03:53,570
ولكن مع موسم الجفاف
يقترب من ذروته، خانقًا

27
00:03:53,571 --> 00:03:57,011
الرطوبة تبشر بهم
ظهور مفاجئ.

28
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
إنه يوليو.

29
00:04:00,490 --> 00:04:04,850
في هذا الوقت من العام يرتفع منسوب المياه
الأراضي الرطبة في أدنى مستوياتها.

30
00:04:13,730 --> 00:04:19,330
لقد تقلصت البرك الراكدة ونمت
دافئ في حرارة يومية 30 درجة.

31
00:04:28,310 --> 00:04:31,640
في منتصف النهار، يكون الهدوء في إيبارا.

32
00:04:33,360 --> 00:04:37,580
تسعى جميع الحيوانات البرية في الأراضي الرطبة إلى الصمت
والظل.

33
00:04:44,035 --> 00:04:45,360
باستثناء مقيم واحد.

34
00:04:56,540 --> 00:05:00,264
ياكاري كايمان عضوا
من عائلة التماسيح،

35
00:05:00,265 --> 00:05:03,660
لقد اضطروا معا
بواسطة حمامات السباحة المتضائلة باستمرار.

36
00:05:06,380 --> 00:05:11,800
على الرغم من أن هذه الكيمن صغيرة نسبيًا
لأنواعها، مع متوسط الذكور

37
00:05:11,801 --> 00:05:15,660
طوله أكثر من مترين، ولا يزال
سحق غير مريح.

38
00:05:19,005 --> 00:05:20,560
والتوترات تتصاعد.

39
00:05:41,630 --> 00:05:45,106
لقد أصبح الأمر الآن طبيعيًا
سكان صامتون

40
00:05:45,107 --> 00:05:47,610
رسم هذه العوالم المائية
الاهتمام بأنفسهم.

41
00:05:54,290 --> 00:05:56,770
الأنثى تستشعر لحظتها.

42
00:05:59,450 --> 00:06:03,530
ومع الناخر يشير إلى حضورها
الذكور من حولها.

43
00:06:05,950 --> 00:06:08,170
بدء طقوس غريبة.

44
00:06:13,820 --> 00:06:18,920
يرفع رأسه ويقوس ذيله،
هذا الذكر ينفخ حلقه.

45
00:06:26,100 --> 00:06:30,000
والماء يرقص بالموجات فوق الصوتية
بوم.

46
00:06:40,220 --> 00:06:42,980
يستجيب الذكور الآخرون بدورهم.

47
00:06:56,760 --> 00:07:00,380
ويعتقد أن هذا الحفل الغامض
تشير إلى القوة.

48
00:07:01,700 --> 00:07:06,440
الأصعب فقط هو الذي سيحصل على الحق في ذلك
أب الجيل القادم.

49
00:07:17,920 --> 00:07:21,718
لمخلوق في كثير من الأحيان
الشرير من الأراضي الرطبة، وهذا

50
00:07:21,719 --> 00:07:24,900
هو ديمقراطي غريب
طريقة لتأكيد سلطة الفرد.

51
00:07:41,420 --> 00:07:45,580
ومع استمرار سقوط الماء مرة أخرى،
تم إنشاء التسلسل الهرمي.

52
00:07:47,240 --> 00:07:53,180
عندما يقترب موسم الجفاف من نهايته،
ستعرف هذه الأنثى من ستتزاوج معه.

53
00:07:55,920 --> 00:08:00,640
ولكن في حين أن مستويات المياه منخفضة،
هناك أمور أكثر إلحاحا في متناول اليد.

54
00:08:02,620 --> 00:08:06,460
لم يكن الكيمان الوحيد الذي كان كذلك
تقطعت بهم السبل من المياه الضحلة.

55
00:08:10,460 --> 00:08:13,320
السمك المفلطح أيضًا في المياه الدافئة.

56
00:08:15,180 --> 00:08:19,295
كما الغطاء النباتي في
الماء يتعفن، فهو يستهلك

57
00:08:19,296 --> 00:08:22,720
الأكسجين والركود و
تجويع حمامات السباحة الصغيرة.

58
00:08:25,520 --> 00:08:28,620
لقد حان الوقت الآن أن تتخلى الأراضي الرطبة عن نفسها
كنز.

59
00:08:29,730 --> 00:08:32,382
في يأسهم ل
الأكسجين، والأسماك مدفوعة

60
00:08:32,383 --> 00:08:37,480
إلى سطح
الماء، إلى مناقير جائعة.

61
00:08:40,960 --> 00:08:46,000
أكثر من 300 نوع مختلف من الأراضي الرطبة
الطيور تنتظرهم.

62
00:08:48,400 --> 00:08:52,990
مالك الحزين واللقالق والبلشون
تقاسم فضله، والخوض بهم

63
00:08:52,991 --> 00:08:56,380
الطريق من خلال المياه الضحلة،
انتقاء الضحايا بسهولة.

64
00:09:12,770 --> 00:09:17,430
في أراضي إيبيرا الرطبة في الأرجنتين،
معزولة في قلعة أعلى الشجرة،

65
00:09:18,300 --> 00:09:24,451
يخفي طائرًا كبيرًا جدًا وغريبًا جدًا
يبدو أنه من عصر الديناصورات.

66
00:09:36,040 --> 00:09:40,475
هذا هو جابيرو،
أطول طائر طائر في الجنوب

67
00:09:40,476 --> 00:09:43,961
أمريكا واقفة عند
حوالي متر ونصف.

68
00:09:48,780 --> 00:09:52,068
على الرغم من ضخامة
الحجم، هذه حيوانات خجولة،

69
00:09:52,069 --> 00:09:54,661
وتربية فراخهم
في الخصوصية النسبية.

70
00:09:58,880 --> 00:10:01,430
اسمهم يعني تورم الرقبة.

71
00:10:02,130 --> 00:10:06,890
تعمل هذه الفرقة من الجلد ذو الألوان الزاهية
مؤشر لمزاج الجابيرو.

72
00:10:07,370 --> 00:10:12,170
كلما زاد اللون القرمزي،
كلما زاد غضب الطائر.

73
00:10:16,640 --> 00:10:21,220
وعلى الرغم من خجلهم، فإنهم لن يترددوا
للدفاع بقوة عن عشهم.

74
00:10:29,630 --> 00:10:33,830
سيكون هناك شهرين آخرين قبل
الكتاكيت جاهزة للنمو.

75
00:10:34,010 --> 00:10:37,150
بحلول ذلك الوقت، سوف يكتمل نموهم تقريبًا.

76
00:10:43,150 --> 00:10:46,570
يمكن أن تصبح الحياة في عش الجابيرو صعبة للغاية
مزدحمة.

77
00:10:51,320 --> 00:10:56,930
إذا لم يكن العش مشغولا بما فيه الكفاية،
انتقلت ببغاوات الراهب إلى الأسفل،

78
00:11:01,500 --> 00:11:05,060
ويبدو عازمًا على التراجع عن الجابيرو
البناء.

79
00:11:10,260 --> 00:11:13,150
إنهم يصنعون جيرانًا مزعجين للغاية.

80
00:11:19,720 --> 00:11:22,200
إنها حركة ذكية للببغاوات.

81
00:11:22,460 --> 00:11:26,900
سوف يصد الجابيرو أي احتمال
المفترس من أعشاشهم أيضًا.

82
00:11:37,560 --> 00:11:39,530
والبعض الآخر لم يحالفهم الحظ.

83
00:11:46,020 --> 00:11:51,910
لقد عاد للتو هذا الببغاء الذكر الوحيد
ليجد عشه مدمرًا تمامًا.

84
00:11:57,450 --> 00:12:00,310
يصبح من الواضح من هو الجاني.

85
00:12:02,570 --> 00:12:06,730
يستمتع الكاراكارا بوجبة ما بعد الوجبة.

86
00:12:14,760 --> 00:12:17,500
المنزل المزدحم عادة فارغ.

87
00:12:19,060 --> 00:12:21,160
لقد رحلت عائلته بأكملها.

88
00:12:26,500 --> 00:12:28,660
ولكن ليس هناك وقت للحداد.

89
00:12:32,100 --> 00:12:34,520
تتجمع السحب الداكنة.

90
00:12:35,980 --> 00:12:41,480
مع اقتراب شهر أكتوبر، الكهرباء ضخمة
تظهر العواصف في الأفق.

91
00:12:47,930 --> 00:12:50,450
لقد وصل موسم الأمطار.

92
00:12:58,790 --> 00:13:02,490
تتضخم الأنهار وتنفجر فوق السهول الفيضية.

93
00:13:05,210 --> 00:13:10,330
ما يصل إلى 20 سم يسقط في
مساحة 24 ساعة.

94
00:13:16,110 --> 00:13:19,490
الحياة البرية في الأراضي الرطبة تأخذ غطاءً.

95
00:13:49,740 --> 00:13:53,062
وفي الأسابيع التالية
هطول الأمطار، إيبيرا

96
00:13:53,063 --> 00:13:56,641
المستنقعات والبحيرات
تصبح أعمال شغب من اللون.

97
00:14:01,100 --> 00:14:05,680
الكركديه المائي يغلف الأراضي الرطبة
أزهار أرجوانية.

98
00:14:09,560 --> 00:14:12,020
والأعشاب الصفراء الجافة تتدفق باللون الأخضر.

99
00:14:18,620 --> 00:14:22,206
في نوفمبر مع
تم تحديث الأراضي الرطبة أخيرًا

100
00:14:22,207 --> 00:14:25,261
بسبب الأمطار، إيبيرا
يصبح خلية من النشاط.

101
00:14:28,420 --> 00:14:32,300
يثير موسم الأمطار طفرة في المواليد في
الأراضي الرطبة.

102
00:14:33,060 --> 00:14:37,580
إنه الوقت الأكثر ازدحامًا في السنة بالنسبة إلى
أكبر القوارض في العالم.

103
00:14:38,220 --> 00:14:39,220
كابيبارا.

104
00:14:43,480 --> 00:14:47,460
يمكن أن يصل وزن هذه الوحوش المائية إلى 79
كيلو.

105
00:14:52,160 --> 00:14:55,180
إنهم يتكيفون بشكل جيد مع الأحياء المائية
الوجود.

106
00:14:58,000 --> 00:15:04,040
كثافة أجسامهم أعلى قليلاً فقط
من الماء، مما يمنحهم القدرة على الطفو بشكل مثالي.

107
00:15:07,770 --> 00:15:11,830
وتصنعها الأقدام المكففة جزئيًا
السباحين لا يصدق.

108
00:15:13,830 --> 00:15:20,010
عيون وآذان وأنف الكابيبارا موجودة
كما وضعوا عاليا على رؤوسهم،

109
00:15:20,130 --> 00:15:23,650
حتى يتمكنوا من البقاء تحت الماء طالما أنهم
تريد.

110
00:15:25,850 --> 00:15:28,290
في العادة، هم مخلوقات كسولة جدًا.

111
00:15:29,540 --> 00:15:32,430
لكن الأمطار تشعل موجة مفاجئة من
الطاقة.

112
00:15:42,110 --> 00:15:45,510
كابيبارا ليست صعبة الإرضاء عندما يتعلق الأمر بذلك
اختيار رفيقة.

113
00:15:48,370 --> 00:15:51,770
سوف يتزاوج الذكور والإناث مع العديد
الشركاء.

114
00:15:55,750 --> 00:15:58,250
لكن الإناث لا تتخلى عنه فحسب.

115
00:15:58,251 --> 00:16:01,330
اهتمام الذكور ليس دائما
مرحبا بكم.

116
00:16:07,180 --> 00:16:09,680
لم يكن الحظ لطيفًا مع هذا الرجل.

117
00:16:11,420 --> 00:16:13,000
إنه أصغر من معظم الناس.

118
00:16:14,800 --> 00:16:21,201
لكن لحسن الحظ، بالنسبة للكابيبارا، الأمر كله يتعلق
أن تكون في المكان المناسب في الوقت المناسب.

119
00:16:26,360 --> 00:16:29,900
ولكن هذا لا يعني أن الأنثى سوف تفعل ذلك
سهل عليه.

120
00:16:33,530 --> 00:16:36,170
التشويق في المطاردة.

121
00:16:42,780 --> 00:16:45,440
يمكن أن تستمر هذه الألعاب طوال اليوم.

122
00:16:50,310 --> 00:16:52,830
لكنه مصمم على الفوز بها.

123
00:16:56,170 --> 00:17:00,870
وعندما يلحق بالركب أخيرًا، تكون المكافأة هي
موجز.

124
00:17:13,990 --> 00:17:17,940
وبعد 150 يومًا، ستلد ابنه
تراث.

125
00:17:19,610 --> 00:17:23,420
وإذا كان محظوظًا حقًا، فسيكون الكثيرون كذلك
الآخرين.

126
00:17:29,640 --> 00:17:34,680
في الأرجنتين، هناك طفرة في المواليد
أكبر القوارض في العالم.

127
00:17:35,030 --> 00:17:36,080
الكابيبارا.

128
00:17:39,220 --> 00:17:43,723
في كابيبارا إيبارا
المجتمع، مسؤولياته

129
00:17:43,724 --> 00:17:46,920
الأبوة والأمومة مشتركة بين
الإناث الأخريات في المجموعة.

130
00:17:51,660 --> 00:17:56,040
يبدو أن معظم الأمهات لا يعرفن ولا يهتمن
أي طفل هو بلدها.

131
00:18:01,520 --> 00:18:04,040
لكن الكابيبارا الصغيرة تتعلم بسرعة.

132
00:18:06,330 --> 00:18:11,840
ويتعلمون الرعي بعد أسبوع واحد،
يتم فطامهم بالكامل في عمر الثلاثة أشهر،

133
00:18:15,650 --> 00:18:17,700
والسفر في مجموعات معًا من أجل السلامة.

134
00:18:19,330 --> 00:18:23,520
لكنهم يتعبون بسهولة شديدة في هذا
العمر، مما يجعلهم عرضة للخطر.

135
00:18:25,720 --> 00:18:28,820
الحياة محفوفة بالمخاطر بالنسبة للقليل من الكابيبارا.

136
00:18:37,670 --> 00:18:41,767
مع حلول الليل، كابيبارا
اترك الماء لينام

137
00:18:41,768 --> 00:18:45,270
في الجزر العشبية
المنتشرة حول الأراضي الرطبة.

138
00:18:52,620 --> 00:18:55,080
لكن الليل يجلب الرعب.

139
00:18:57,720 --> 00:19:00,400
هناك وحوش الكامنة.

140
00:19:13,520 --> 00:19:17,340
يقوم الكيمان بمعظم عمليات الصيد عندما يكون
تغرب الشمس.

141
00:19:31,750 --> 00:19:37,310
لقد وقع طفل كابيبارا ضحية
إيبارا هو الشرير نفسه.

142
00:19:38,910 --> 00:19:42,070
ولكن بعد ذلك، يجب على الكيمان أن يأكل أيضًا.

143
00:19:59,240 --> 00:20:02,340
كيمان ليست محصنة ضد المخاطر الخفية
من الأراضي الرطبة.

144
00:20:05,165 --> 00:20:07,900
حتى العملاق المدرع لديه أعداء.

145
00:20:16,450 --> 00:20:19,830
مثل معظم الزواحف، فإن الكيمن موجود
بدم بارد.

146
00:20:20,390 --> 00:20:25,050
وهم يعتمدون على الشمس الأرجنتينية الحارة ل
رفع درجة حرارة أجسامهم.

147
00:20:29,610 --> 00:20:34,290
في هذا الصباح الباكر، لقد خرجوا
القوة، وامتصاص الشمس.

148
00:20:46,880 --> 00:20:49,980
لكن الاحماء اليومي يتركهم
مكشوف.

149
00:20:53,710 --> 00:20:55,880
الكيمان لديه سبب للخوف.

150
00:20:58,320 --> 00:21:02,180
جاكوار هو المفترس الأعلى
الغابات الاستوائية الجديدة.

151
00:21:02,540 --> 00:21:07,000
ولكن الآن يتم العثور عليها في كثير من الأحيان في
أساطير القارة من المناظر الطبيعية.

152
00:21:07,940 --> 00:21:11,600
لقد اصطاد البشر جاكوار لمنعهم
سرقة مواشيهم

153
00:21:12,160 --> 00:21:15,500
الآن يتم رؤيتهم من حين لآخر فقط
الأرجنتين.

154
00:21:16,120 --> 00:21:21,240
لكنهم ما زالوا يتجولون في الغابة الأطلسية
والممرات المائية ليست بعيدة عن إيبارا.

155
00:21:22,400 --> 00:21:24,789
نسبة إلى الوزن،
جاكوار لديها واحدة من

156
00:21:24,790 --> 00:21:28,381
أقوى لدغات على الإطلاق
القطط الكبيرة في العالم.

157
00:21:28,680 --> 00:21:32,000
يمكن لهذا الذكر أن يمضغ بسهولة من خلال أ
قذيفة السلحفاة.

158
00:21:33,240 --> 00:21:35,760
لذا فإن الكيمن لن يشكل أي مشكلة.

159
00:21:41,250 --> 00:21:43,430
إنه الملك وهو جائع.

160
00:21:49,050 --> 00:21:52,290
الاختباء في العشب الطويل لن يساعد
كيمان الآن.

161
00:22:16,990 --> 00:22:21,490
فكي جاكوار المذهلين بسهولة
ثقب درع الكيمان.

162
00:22:27,690 --> 00:22:31,560
إنه انتقام نادر للجشع
الصيادين من الأراضي الرطبة.

163
00:22:41,920 --> 00:22:43,780
يبدو أن لا أحد لاحظ الدراما.

164
00:22:44,890 --> 00:22:45,900
استئناف الروتين.

165
00:22:49,580 --> 00:22:54,120
بمجرد أن تصبح دافئة بما فيه الكفاية،
تنزلق جزر الكيمان إلى المياه الضحلة.

166
00:22:56,620 --> 00:23:00,060
مسافة أكثر أمانًا من الفكين القاتلين
جاكوار.

167
00:23:08,700 --> 00:23:13,740
في إيبارا، الأراضي الرطبة في الأرجنتين،
مع مستويات المياه في أعلى مستوياتها

168
00:23:13,741 --> 00:23:18,200
في كل عام، يصبح صيد الأسماك شكلاً من أشكال الفن
ياكاري كايمان.

169
00:23:20,900 --> 00:23:23,660
لكنهم كانوا يفعلون ذلك منذ
الديناصورات.

170
00:23:28,920 --> 00:23:34,120
أنها تطفو مباشرة تحت سطح
الماء، وأرجلهم متباعدة على نطاق واسع.

171
00:23:40,590 --> 00:23:44,970
بالبقاء ثابتين تمامًا، يلتقطون
اهتزازات الأسماك المارة.

172
00:23:49,760 --> 00:23:51,620
إنهم ينتظرون وقتهم.

173
00:23:54,160 --> 00:23:58,020
سوف ينفقون الطاقة الثمينة فقط من أجل
سمكة كبيرة بما فيه الكفاية.

174
00:24:07,300 --> 00:24:12,760
وعندما يتعلق الأمر، تكون ردود أفعالهم
بسرعة البرق.

175
00:24:24,420 --> 00:24:27,140
أي سمكة يمكن أن تصبح ضحية سيئة الحظ.

176
00:24:29,630 --> 00:24:33,260
لكن الوجبة المفضلة لدى ياكاري كايمان هي
سمكة البيرانا.

177
00:24:34,380 --> 00:24:38,720
سمكة البيرانا هي أفضل غذاء في العالم.

178
00:24:38,840 --> 00:24:41,674
في المياه الرائعة
من الأراضي الرطبة، سمكة البيرانا

179
00:24:41,675 --> 00:24:44,141
سرقة العرض مع
موازينهم البراقة.

180
00:24:44,860 --> 00:24:48,280
هذه الأسماك هي سكان القدماء
إيبارا.

181
00:24:48,420 --> 00:24:55,041
كان أسلافهم من سكان المياه العذبة
القارة منذ أكثر من 25 مليون سنة.

182
00:24:55,540 --> 00:25:00,000
هذه أسماك اجتماعية وتسافر معًا
في المياه الضحلة.

183
00:25:05,310 --> 00:25:09,286
رغم شراستهم
السمعة والأسنان المخيفة

184
00:25:09,287 --> 00:25:13,250
من غير المعروف أن أسماك الضاري المفترسة تهاجم
الثدييات الكبيرة غير مبررة.

185
00:25:15,060 --> 00:25:18,272
ولكن إذا كانت سمكة أخرى
الشوارد قريبة جدا، فإنه فقط

186
00:25:18,273 --> 00:25:21,451
يأخذ سمكة البيرانا واحدة ل
قم بالخطوة الأولى.

187
00:25:25,060 --> 00:25:31,570
قضم زعنفة المحلل قبل
يتبعه الآخرون ويبدأ الجنون.

188
00:25:34,920 --> 00:25:37,670
سمكة البيرانا تجرد اللحم من العظام.

189
00:25:39,610 --> 00:25:43,350
هيكل مينا الأسنان يشبه
سمكة قرش.

190
00:25:44,270 --> 00:25:47,450
الأسنان المتشابكة تجعل العمل خفيفًا
تمزيق وجبتهم.

191
00:25:50,190 --> 00:25:51,850
لقد انتهى الأمر في دقائق.

192
00:25:57,880 --> 00:26:01,720
يمكن العثور على هذه الأسماك الشرهة في كل مكان
أمريكا الجنوبية.

193
00:26:03,460 --> 00:26:08,981
ترتبط بأنظمة الأنهار العظيمة التي
لا يزالون ينسجون طريقهم عبر القارة.

194
00:26:14,930 --> 00:26:20,831
تغطي الأراضي الرطبة في إيبارا ما كان في السابق
القنوات المتعرجة لنهر بارانا.

195
00:26:21,470 --> 00:26:25,690
بعد الأمازون، هذا هو الأكبر
نهر في أمريكا الجنوبية.

196
00:26:27,710 --> 00:26:30,290
لقد تدفقت ذات مرة بحرية عبر هذه الأراضي.

197
00:26:30,570 --> 00:26:35,090
لكن النشاط التكتوني أجبرها على النحت
مسارها غربا.

198
00:26:36,610 --> 00:26:39,630
ولا تزال آثارها القديمة واضحة
اليوم.

199
00:26:43,160 --> 00:26:46,320
تشكلت البحيرات في المكان القديم
الدوامات.

200
00:26:46,520 --> 00:26:49,325
والأنهار الضحلة
اتبع أعمق الأخاديد

201
00:26:49,326 --> 00:26:52,620
التي يلحقها الشرسة
تيارات النهر القديم.

202
00:26:53,500 --> 00:26:55,980
الآن تتصرف الأراضي الرطبة مثل السد.

203
00:26:58,040 --> 00:27:01,300
محاصرة الأمطار في المنخفضات
مجرى النهر القديم.

204
00:27:04,380 --> 00:27:10,701
وتصفية المياه وصولا الى واحدة من
أكبر الخزانات الجوفية في العالم.

205
00:27:12,040 --> 00:27:18,460
معزولة عن معظم أنحاء الأرجنتين،
هذه الأراضي الرطبة نقية.

206
00:27:23,240 --> 00:27:25,760
لقد ازدهرت الحياة البرية.

207
00:27:31,730 --> 00:27:36,460
توجد جيوب صغيرة من الغابات شبه الاستوائية
منتشرة في جميع أنحاء الأراضي الرطبة.

208
00:27:39,145 --> 00:27:41,600
إنها تذكير بماضي إيبارا.

209
00:27:46,605 --> 00:27:50,300
كانت هذه الغابات موجودة ذات يوم على جزر في
حوض نهر بارانا.

210
00:27:52,680 --> 00:27:55,420
واليوم، ما زالوا منقطعين.

211
00:27:56,200 --> 00:27:59,660
ولا يزال يحتلها مقيم قديم.

212
00:28:05,620 --> 00:28:10,380
في الصباح الباكر، مكالمة غريبة
يصدر صوت من إحدى الجزر.

213
00:28:14,080 --> 00:28:18,440
هذا الضجيج الشبحي صادر من إيبارا فقط
الرئيسيات.

214
00:28:22,600 --> 00:28:23,620
القرود العواء.

215
00:28:29,860 --> 00:28:34,760
كل صباح، يعويون للسماح للآخرين
القوات الموجودة في المنطقة تعرف مواقعها.

216
00:28:42,540 --> 00:28:46,840
هذه الجيوب من الغابات حقيقية بشكل أساسي
العقارات للقرود العواء.

217
00:28:47,480 --> 00:28:49,920
من المهم أن يحافظوا على مسافة بينهم.

218
00:28:58,840 --> 00:29:04,120
الذكور لديهم غرف صوتية متخصصة
لمساعدتهم على إبراز دعواتهم.

219
00:29:08,640 --> 00:29:12,300
تصل أصواتهم إلى خمسة كيلومترات
بعيدا.

220
00:29:15,840 --> 00:29:17,600
الذكور أسود نفاث.

221
00:29:18,660 --> 00:29:21,380
لكن الإناث والصغار من ذهب.

222
00:29:23,640 --> 00:29:26,503
ويعتقد أن هذا يساعد
الذكور يعرفون من

223
00:29:26,504 --> 00:29:30,401
قتال مع و
الإناث الذين تتزاوج معهم.

224
00:29:35,020 --> 00:29:38,280
بعد صباحهم
طقوس، فهم يتغذون بتكاسل

225
00:29:38,281 --> 00:29:42,121
للطعام والقيلولة
خلال الساعات الأكثر سخونة.

226
00:30:09,360 --> 00:30:11,873
قد يبدو الأمر كذلك
حياة سهلة الآن، ولكن

227
00:30:11,874 --> 00:30:15,441
المخاطر تنتظر الأصغر
أعضاء المجموعة.

228
00:30:16,720 --> 00:30:20,200
عندما يصلون إلى مرحلة المراهقة، سوف يفعلون ذلك
يجب أن تعبر الأراضي الرطبة.

229
00:30:20,201 --> 00:30:23,460
تحت جنح الظلام، للانضمام إلى جديد
مجموعة.

230
00:30:26,040 --> 00:30:28,680
إنها بداية شاقة لمرحلة البلوغ.

231
00:30:29,930 --> 00:30:34,180
تمتد بين قطع الغابات
يمكن أن يصل عرضه إلى عدة كيلومترات.

232
00:30:36,540 --> 00:30:40,020
وليس هناك ضمان للقبول
بمجرد وصولهم.

233
00:30:47,470 --> 00:30:51,910
القرود العواء ليست الوحيدة
سكان هذه الزاوية الشمالية من

234
00:30:51,911 --> 00:30:55,490
الأرجنتين الذين لديهم للتعامل معها
رحلات محفوفة بالمخاطر.

235
00:30:58,990 --> 00:31:03,750
مخلوق صغير لديه طريقة لصنعه
علامة على المناظر الطبيعية في إيبيرا.

236
00:31:04,360 --> 00:31:08,370
مساراتهم تشير إلى وجودهم جميعا
فوق الأراضي الرطبة.

237
00:31:08,930 --> 00:31:15,331
لقد تم ارتداء هذه المسارات في الأرض
بما يصل إلى ثمانية ملايين من النمل قاطع الأوراق.

238
00:31:18,870 --> 00:31:22,330
ويمكن أن يزيد طول العش عن خمسة أمتار
عميق.

239
00:31:27,250 --> 00:31:30,710
هذا النمل قليل التنظيم للغاية
مخلوقات.

240
00:31:33,950 --> 00:31:36,692
مثل كل مجتمعات النمل،
كل قاطع أوراق لديه

241
00:31:36,693 --> 00:31:40,671
الدور الذي هم عليه
تتكيف خصيصا ل.

242
00:31:47,150 --> 00:31:50,170
يعتبر هذا النمل من أكبر النمل في
مستعمرة.

243
00:31:52,350 --> 00:31:57,510
إنهم يقطعون قطعًا من الأوراق عن طريق الاهتزاز
فكيهم ألف مرة في الثانية.

244
00:32:03,060 --> 00:32:07,855
وإسقاط البضائع
وصولا إلى قافلة الانتظار

245
00:32:07,856 --> 00:32:11,640
النمل الأصغر الذي بعد ذلك
نقله مرة أخرى إلى العش.

246
00:32:17,380 --> 00:32:21,804
مرة أخرى في العش، وهذه صغيرة
قطع من النباتات مكسورة

247
00:32:21,805 --> 00:32:25,520
أسفل وتحولت إلى فطر
حديقة ليأكلها النمل.

248
00:32:30,090 --> 00:32:33,670
إنهم تحت الأرض الخاص بـ Ibera
المزارعين.

249
00:32:39,800 --> 00:32:43,070
ولكن ليس الجميع هنا لديه القدرة على ذلك
زراعة الطعام.

250
00:32:45,450 --> 00:32:48,930
يتم إنقاذ بعض الوجبات من الأطعمة غير اللذيذة
المصدر.

251
00:32:57,250 --> 00:33:01,070
مات كابيبارا أثناء العبور
بين البحيرات.

252
00:33:06,360 --> 00:33:09,440
يمكن أن يعيش كابيبارا لمدة ست سنوات تقريبًا
البرية.

253
00:33:09,860 --> 00:33:12,360
لكنهم نادرا ما يموتون في سن الشيخوخة.

254
00:33:16,100 --> 00:33:18,919
قد يكون هذا الذكر
تعرضت لهجوم من قبل آخر

255
00:33:18,920 --> 00:33:21,961
أو ببساطة ضحية
إلى شمس الظهيرة.

256
00:33:28,130 --> 00:33:32,830
عمر الجثة عدة أيام وهي
تتعفن بسرعة في الأراضي الرطبة الرطبة.

257
00:33:35,150 --> 00:33:40,370
في حالة جنون، يتغذى الذباب ويضع بيضه
التي تفقس في الديدان.

258
00:33:43,070 --> 00:33:44,670
يتبع الزوار الآخرون.

259
00:33:52,060 --> 00:33:56,720
تتمتع Caracaras بحاسة شم ضعيفة ولكن
فهي طيور ذكية للغاية.

260
00:33:57,840 --> 00:34:04,581
إنهم يعتمدون على الإشارات المرئية للعثور على ما يريدون
لقد أظهر لهم الطعام والذباب الطريق.

261
00:34:06,860 --> 00:34:11,800
في ترتيب مهاجمي الأراضي الرطبة،
الكاراكارا تأتي في أسفل القائمة إلى حد ما.

262
00:34:22,920 --> 00:34:27,200
كما تعقب ثعلب رمادي أرجنتيني
كابيبارا أسفل.

263
00:34:29,480 --> 00:34:31,060
لكن لديها شركة.

264
00:34:33,020 --> 00:34:35,200
زميلها يتبع خطاها.

265
00:34:38,610 --> 00:34:40,560
أخبرته أن ينتظر دوره.

266
00:34:46,140 --> 00:34:48,520
إنها تحتاج إلى طعام أكثر منه.

267
00:34:50,860 --> 00:34:54,700
إنها تنتج الحليب لصغارها المختبئين
في وكر قريب.

268
00:34:58,990 --> 00:35:03,430
حتى يتم فطامهم، فهم كذلك تمامًا
تعتمد على حليبها.

269
00:35:17,180 --> 00:35:21,220
يستفيد الكثيرون في الأراضي الرطبة من
مصيبة كابيبارا.

270
00:35:22,560 --> 00:35:25,900
والجميع تقريبًا هنا زبالون.

271
00:35:34,110 --> 00:35:37,753
وفي منتصف ديسمبر/كانون الأول،
الصيف في الأراضي الرطبة

272
00:35:37,754 --> 00:35:41,130
يقود درجات الحرارة في منتصف النهار
إلى ما يقرب من 40 درجة.

273
00:35:45,210 --> 00:35:50,360
بعض من الأراضي الرطبة الأكثر شهرة
بدأ الزبالون يشعرون بالحرارة.

274
00:35:57,440 --> 00:36:00,900
النسور السوداء الأمريكية هي جيفة
مغذيات.

275
00:36:03,905 --> 00:36:07,520
إنهم يعرفون جيدًا مهارات الصيد
من الكيمان.

276
00:36:10,090 --> 00:36:13,120
ولديهم خوف مفهوم من
الماء.

277
00:36:14,860 --> 00:36:21,541
لكن الطيور ليس لديها غدد عرقية، لذلك
الحرارة الحارقة تجبرهم على المياه الضحلة.

278
00:36:28,550 --> 00:36:35,421
هذا البنك هو مكان شعبي، ومع
كل من يريد الغطس، المشاحنات شائعة.

279
00:36:48,720 --> 00:36:52,920
الماء يوفر بعض الراحة
لكنهم لا يتسكعون.

280
00:36:56,620 --> 00:37:00,660
يجففون على الضفة ممسكين بهم
أجنحة في الحرارة.

281
00:37:00,960 --> 00:37:03,880
ويعتقد أن هذا يساعد في القضاء على البكتيريا.

282
00:37:19,170 --> 00:37:22,960
حتى الزواحف تقضي الجزء الأكثر سخونة من
اليوم في الظل.

283
00:37:32,560 --> 00:37:36,154
الأسود والأبيض
تيغو الأرجنتيني عملاق بين

284
00:37:36,155 --> 00:37:39,540
السحالي مع الذكور
ينمو بطول يزيد عن المتر.

285
00:37:49,370 --> 00:37:55,011
تقضي هذه الوحوش معظم وقتها
يقومون بدوريات في أراضيهم بحثًا عن الطعام.

286
00:37:57,090 --> 00:38:01,650
يستخدم Tegus ألسنتهم الطويلة المتشعبة
رائحة الهواء من حولهم.

287
00:38:02,670 --> 00:38:06,794
اللسان يجمع الرائحة
الجسيمات في الهواء والنقل

288
00:38:06,795 --> 00:38:09,810
لهم جهاز خاص
على سقف أفواههم.

289
00:38:12,870 --> 00:38:14,210
إنهم ليسوا متطلبين.

290
00:38:15,170 --> 00:38:17,930
أي شيء صغير بما يكفي ليناسبهم
تؤكل الأفواه.

291
00:38:19,290 --> 00:38:21,690
وأي شيء بجانب ذلك يستحق المحاولة.

292
00:38:26,090 --> 00:38:28,510
لقد وجد بيضة ريا مهجورة.

293
00:38:29,570 --> 00:38:34,650
يتم استخدام بعض بيض الريا كأفخاخ
الحيوانات المفترسة ومن ثم يتم تركها وراءها.

294
00:38:38,010 --> 00:38:41,770
إنه اكتشاف رائع، وسيكون
وليمة لذيذة.

295
00:38:44,770 --> 00:38:46,990
إذا كان يستطيع فتحه من أي وقت مضى.

296
00:39:15,520 --> 00:39:19,180
ومحاولاته لا تقل عن ذلك
محرج.

297
00:39:30,790 --> 00:39:35,339
على ضفة مستنقع
البحيرة في شمال الأرجنتين، و

298
00:39:35,340 --> 00:39:39,550
عش غير عادي يرى الأول
علامة الحركة لعدة أشهر.

299
00:39:39,900 --> 00:39:40,900
بيضة الريا.

300
00:39:43,730 --> 00:39:45,830
العش مقنع بشكل جيد.

301
00:39:48,750 --> 00:39:52,872
كومة من الأوراق المتعفنة
القمامة والأغصان والطين، تقع

302
00:39:52,873 --> 00:39:55,510
فقط فوق الارتفاع
مستوى المياه في الأراضي الرطبة.

303
00:39:57,490 --> 00:39:59,330
موقع استراتيجي لقضاء عطلة.

304
00:40:06,880 --> 00:40:11,680
وبقوة حازمة، الأول من
أسرار مصغرة تخترق.

305
00:40:12,480 --> 00:40:14,000
بيضة الريا هي الأولى من نوعها.

306
00:40:29,160 --> 00:40:32,400
صغار الكيمان لطيفون بشكل مدهش.

307
00:40:33,440 --> 00:40:37,134
على الرغم من أنهم سوف يكبرون
كن شرسًا ولا يرحم

308
00:40:37,135 --> 00:40:40,301
الصيادين في هذا العصر
إنهم عزل.

309
00:40:47,120 --> 00:40:50,840
على غير العادة بالنسبة للزواحف، أمهم هي
وقائي للغاية.

310
00:40:51,520 --> 00:40:55,920
إنها تنتظر في الأجنحة لبقية لها
ذرية لجعل استراحة لذلك.

311
00:41:02,560 --> 00:41:06,340
في غضون دقائق، هناك نزوح جماعي
طفل كايمان.

312
00:41:15,890 --> 00:41:18,870
تبدأ غريزة البقاء عند الولادة.

313
00:41:19,170 --> 00:41:21,470
يتجهون مباشرة نحو الماء.

314
00:41:32,630 --> 00:41:36,090
ولكن حتى المياه ليست آمنة في هذا
الحجم.

315
00:41:41,420 --> 00:41:44,960
تقضي الصغار السنة الأولى من
حياتهم مخفية

316
00:41:45,810 --> 00:41:49,280
البقاء على مقربة من أراضي والدتهم
لتجنب الحيوانات المفترسة.

317
00:41:59,170 --> 00:42:01,640
لكن البعض لا يصل حتى إلى هذا الحد.

318
00:42:08,320 --> 00:42:12,220
التقطت كاراكارا غريبة
بيضة غير مفتوحة من العش.

319
00:42:18,120 --> 00:42:20,510
هذا الرجل الصغير لم يكن لديه فرصة.

320
00:42:28,020 --> 00:42:32,360
أولئك الذين يبقون على قيد الحياة يبقون معًا في
طوافات صغيرة لعدة سنوات.

321
00:42:34,060 --> 00:42:35,660
هناك أمان في الأرقام.

322
00:42:38,360 --> 00:42:42,300
ولكن لن يمر وقت طويل قبل الجداول
سوف يتحول.

323
00:42:43,400 --> 00:42:50,081
العديد من المخلوقات التي تصطاد الصغار
سوف يصبح الكيمن فريستهم في المستقبل.

324
00:43:10,560 --> 00:43:16,160
الأراضي الرطبة في شمال الأرجنتين هي
جوهرة الزمرد في تاج أمريكا الجنوبية.

325
00:43:18,880 --> 00:43:20,260
عدن البكر.

326
00:43:22,760 --> 00:43:25,740
غنية بالألوان والمخلوقات.

327
00:43:28,940 --> 00:43:33,120
في إيبيرا، نادرًا ما يُرى جاكوار
ملك.

328
00:43:34,840 --> 00:43:39,120
ولكل حيوان ونبات مكانه
في مجاله.

329
00:43:43,260 --> 00:43:50,620
في هذه الأراضي الخصبة والحياة البرية
يزدهر حتى في الموت.

330
00:43:51,960 --> 00:43:56,380
سواء تحت السطح أو...