1
00:00:17,150 --> 00:00:22,450
قد يكون كوكبنا موطنًا لـ 30 مليونًا
أنواع مختلفة من الحيوانات والنباتات،

2
00:00:22,750 --> 00:00:26,990
كل فرد محبوس في حياته الخاصة
الكفاح من أجل البقاء.

3
00:00:28,690 --> 00:00:33,910
في كل مكان تنظر إليه، على الأرض أو في
المحيط، وهناك أمثلة غير عادية ل

4
00:00:33,911 --> 00:00:36,630
الأطوال التي تقطعها الكائنات الحية للبقاء
على قيد الحياة.

5
00:00:40,800 --> 00:00:43,320
هذا هو ساحل فلوريدا.

6
00:00:45,950 --> 00:00:51,360
هنا، تشير الندوب المتوترة في قاع البحر إلى ذلك
استراتيجية رائعة لحيوان واحد.

7
00:00:57,430 --> 00:01:02,991
هذه دلافين قارورية الأنف، واحدة
من أكثر الحيوانات ذكاءً على وجه الأرض.

8
00:01:03,910 --> 00:01:06,050
فرائسهم بعيدة المنال للغاية.

9
00:01:06,960 --> 00:01:08,190
أسماك سريعة السباحة.

10
00:01:09,910 --> 00:01:13,890
لكن الدلافين اخترعت أ
طريقة جديدة تماما للصيد.

11
00:01:17,530 --> 00:01:20,893
عن طريق ضرب ذيله إلى أسفل
من الصعب، ويثير هذا الدلفين

12
00:01:20,894 --> 00:01:23,191
حتى البحر الضحل في
وسط الطمي.

13
00:01:29,120 --> 00:01:32,675
وبالسباحة في أ
دائرة ضيقة، فإنه يخلق

14
00:01:32,676 --> 00:01:35,940
حلقة الفطر
الطين حول المياه الضحلة من الأسماك.

15
00:01:55,650 --> 00:01:59,750
الحلقة المتعاقدة تحبس الأسماك فقط
مثل الشبكة.

16
00:02:00,470 --> 00:02:03,110
مذعورة، تقفز السمكة للهروب.

17
00:02:04,130 --> 00:02:07,670
الحق في الأفواه المفتوحة للانتظار
الدلافين.

18
00:02:20,590 --> 00:02:23,959
مرارا وتكرارا،
الدلفين الرصاص يخلق دائرة

19
00:02:23,960 --> 00:02:26,851
قبل أن يصطفوا جميعا
مع توقيت مثالي.

20
00:02:54,040 --> 00:02:58,550
هذه الدلافين هي الوحيدة المعروفة
لقد طوروا سلوك الصيد هذا،

21
00:02:58,970 --> 00:03:00,810
ويعطيهم ميزة.

22
00:03:05,620 --> 00:03:08,917
هذا النوع من المزايا
قد يعني الفرق

23
00:03:08,918 --> 00:03:11,990
بين الحياة والموت
في البقاء للأصلح.

24
00:03:18,260 --> 00:03:22,798
هذه السلسلة تكشف أكثر
مذهلة وغير عادية

25
00:03:22,799 --> 00:03:26,640
الاستراتيجيات التي الحيوانات و
تطورت النباتات للبقاء على قيد الحياة.

26
00:04:01,770 --> 00:04:06,170
لكل مخلوق، كل يوم مليء
التحديات.

27
00:04:06,430 --> 00:04:11,170
وكل ذلك يجب التغلب عليه بطريقة أو بأخرى
من أجل البقاء.

28
00:04:23,380 --> 00:04:28,360
كينيا المشهورة بقططها الكبيرة
الصيادين العليا.

29
00:04:41,700 --> 00:04:44,560
الفهد متخصص في الصيد بسرعة.

30
00:04:44,561 --> 00:04:44,640
أنها مصنوعة من سلالة صغيرة.

31
00:04:45,140 --> 00:04:50,820
بالرغم من سرعتهم، إلا أنهم مخلوقات هشة
بنيت للركض بعد الفريسة الصغيرة.

32
00:04:52,280 --> 00:04:56,100
ليس لديهم القوة أو الوزن
أسد لإسقاط الحيوانات الكبيرة.

33
00:04:58,840 --> 00:05:00,640
هذا الذكر مختلف.

34
00:05:01,300 --> 00:05:02,300
لا يصطاد وحده.

35
00:05:02,580 --> 00:05:05,120
لقد تعلم أن هناك قوة في
أرقام.

36
00:05:19,060 --> 00:05:23,640
ولكن هنا لا يوجد اثنان فقط بل ثلاثة
الفهود.

37
00:05:23,840 --> 00:05:25,940
فرقة من الإخوة.

38
00:05:32,780 --> 00:05:35,423
لقد تغيروا
تكتيكاتهم، وبواسطة

39
00:05:35,435 --> 00:05:38,421
القيام بذلك، اتخذت
فريستهم على حين غرة.

40
00:05:40,595 --> 00:05:45,140
لقد تعلموا أن العمل معًا،
يمكنهم إسقاط فريسة كبيرة.

41
00:05:49,860 --> 00:05:51,060
نعامة.

42
00:05:51,760 --> 00:05:55,900
طائر يعلو فوق الفهد وهو
أكثر من ضعف الثقيلة.

43
00:05:57,910 --> 00:06:01,260
لا يمكنها الطيران هرباً من الخطر،
لكنها يمكن أن تهاجم.

44
00:06:01,280 --> 00:06:02,640
بركلة قاتلة.

45
00:06:04,550 --> 00:06:07,900
أنثى، غير مدركة حتى الآن لأي خطر.

46
00:06:14,420 --> 00:06:17,220
حتى مع ثلاثة منهم، لا يزال هذا
مخاطرة كبيرة.

47
00:06:18,420 --> 00:06:22,440
وإذا أصيب أحدهما، فالاثنان الآخران
لا أستطيع أن آمل في التعامل مع مثل هذه الفريسة الكبيرة.

48
00:06:31,030 --> 00:06:35,970
ومن ناحية أخرى، إذا فهموا الأمر بشكل صحيح،
المكافآت ضخمة.

49
00:06:44,290 --> 00:06:47,710
لقد رأى الرجل أحد الإخوة،
ولكن واحد فقط.

50
00:06:48,820 --> 00:06:50,050
انها ليست قلقة للغاية.

51
00:07:03,020 --> 00:07:05,040
ثم فجأة، أصبح هناك ثلاثة.

52
00:07:07,620 --> 00:07:08,620
ال

53
00:07:17,220 --> 00:07:21,080
الأنثى أبطأ في إدراك الخطر،
والفهود تبديل المد والجزر.

54
00:07:47,270 --> 00:07:50,481
ويأخذ مجتمعة
الجهد والوزن للجميع

55
00:07:50,482 --> 00:07:53,791
ثلاثة أشقاء لجلب
أسفل هذا الطائر القوي.

56
00:07:53,850 --> 00:07:56,950
حتى الآن، يمكن للنعامة أن تهبط بشكل مميت
ركلة.

57
00:08:05,380 --> 00:08:06,880
حتى الآن، الإخوة هم الفائزون.

58
00:08:07,440 --> 00:08:10,720
النعام لم يجد بعد طريقة لإحباطه
مثل هذه التكتيكات.

59
00:08:14,470 --> 00:08:19,260
كما تطورت حيوانات أخرى بشكل مدهش
تكتيكات للتغلب على العدو.

60
00:08:19,400 --> 00:08:22,620
ليس بالقوة الغاشمة، بل بها
أسلحة غير عادية.

61
00:08:25,600 --> 00:08:26,600
مدغشقر.

62
00:08:27,725 --> 00:08:31,920
عالم غريب حيث لا شيء على ما يرام
على ما يبدو.

63
00:08:41,260 --> 00:08:45,880
الصيد هنا يتطلب التخفي و
حيلة.

64
00:08:47,320 --> 00:08:51,260
والعيش داخل الأشجار هو سيد
كمين.

65
00:08:51,960 --> 00:08:53,680
فرس النبي.

66
00:08:55,480 --> 00:09:01,021
هذه مموهة بشكل جيد وبسرعة البرق
الحشرات حيوانات مفترسة ذات كفاءة عالية.

67
00:09:18,700 --> 00:09:21,220
لكن حتى هم متفوقون.

68
00:09:29,190 --> 00:09:30,190
حرباء.

69
00:09:32,180 --> 00:09:34,808
تمويهها هو
استثنائي لأنه يستطيع

70
00:09:34,809 --> 00:09:37,961
تغيير لون بشرته إلى
تتناسب مع محيطها.

71
00:09:44,960 --> 00:09:48,940
تتحرك عيناه بشكل مستقل لاكتشاف الفريسة.

72
00:09:53,800 --> 00:09:58,020
يزحف نحو ضحيته حتى يدخل
النطاق.

73
00:10:02,870 --> 00:10:05,680
ثم يطلق العنان لسلاح خارق.

74
00:10:07,155 --> 00:10:10,500
يطلق لسانه 15 مترًا في كل مرة
ثانيا.

75
00:10:15,480 --> 00:10:19,470
ولا يضرب فقط، بل يدرك هدفه.

76
00:10:36,180 --> 00:10:38,410
لكن القليل من الصيادين ينجحون دائمًا.

77
00:10:38,820 --> 00:10:41,310
بالنسبة لهم، الصيد هو مجرد وجبة واحدة.

78
00:10:42,300 --> 00:10:44,210
بالنسبة للفريسة، فإن المخاطر أعلى.

79
00:10:44,885 --> 00:10:46,390
إنها الحياة أو الموت.

80
00:10:59,870 --> 00:11:03,755
كما تتحرك القارة القطبية الجنوبية من
الربيع إلى الصيف،

81
00:11:03,756 --> 00:11:07,100
المداخل والخلجان مرة واحدة
مختنق بالثلج يصبح حرا.

82
00:11:12,600 --> 00:11:14,920
وتتحرك الحيوانات لتتغذى.

83
00:11:24,245 --> 00:11:26,010
هذه هي الأختام آكلة السلطعون.

84
00:11:26,520 --> 00:11:29,210
هم في الواقع لا يأكلون سرطان البحر،
لكن الكريل.

85
00:11:29,250 --> 00:11:32,870
الجمبري الصغير الذي يتجمع بالمليارات
في هذه المياه.

86
00:11:45,920 --> 00:11:50,360
يستريح على طوف جليدي كبير، هذه
أكلة السلطعون آمنة.

87
00:12:01,160 --> 00:12:05,280
ولكن بمجرد دخولهم الماء،
إنهم على أهبة الاستعداد.

88
00:12:06,600 --> 00:12:07,920
لسبب وجيه.

89
00:12:17,520 --> 00:12:21,160
هنا في القارة القطبية الجنوبية، هناك العديد من الحيتان القاتلة
فريسة للأسماك فقط.

90
00:12:22,200 --> 00:12:23,920
لكن هذه الحيتان مختلفة.

91
00:12:24,160 --> 00:12:26,840
إنهم متخصصون في صيد الفقمات.

92
00:12:40,060 --> 00:12:45,240
هذا الختم، يسبح في المياه المفتوحة،
لا يدرك الخطر الذي يواجهه.

93
00:12:55,780 --> 00:12:57,120
انه في ورطة حقيقية.

94
00:12:57,400 --> 00:13:02,380
لا يوجد مفر، إلا إذا كان يستطيع الاختباء
خلف هذه القطعة الصغيرة من الجليد العائم.

95
00:13:05,080 --> 00:13:06,080
لكن

96
00:13:25,500 --> 00:13:27,640
لقد تم رصده وتطويقه.

97
00:13:32,660 --> 00:13:33,660
فرصة

98
00:13:42,320 --> 00:13:42,320
لمحاولة الهروب.

99
00:13:42,321 --> 00:13:43,920
خفة الحركة هي فرصته الوحيدة.

100
00:13:44,100 --> 00:13:45,620
يتهرب من أجل حياته.

101
00:13:45,980 --> 00:13:48,240
البقاء على مقربة قدر الإمكان من جبل الجليد.

102
00:13:59,770 --> 00:14:00,770
إنه متعب.

103
00:14:02,550 --> 00:14:05,650
والحيتان تضيق الدائرة،
الذهاب للقتل.

104
00:14:08,430 --> 00:14:09,430
لكن

105
00:14:33,920 --> 00:14:36,260
لا يحصل الصيادون دائمًا على طريقتهم الخاصة.

106
00:14:39,480 --> 00:14:44,800
في النهاية، عزم الختم و
مهارة استخدام الجليد للحماية،

107
00:14:45,120 --> 00:14:46,720
أبقاه بعيدا عن متناول اليد.

108
00:14:50,040 --> 00:14:51,800
والحيتان تتحرك.

109
00:14:57,800 --> 00:15:01,000
في الآونة الأخيرة، لقد كان
لاحظت أن الحيتان القاتلة

110
00:15:01,001 --> 00:15:04,200
أكثر نجاحا عندما
صيد أنواع أخرى من الفقمات.

111
00:15:04,201 --> 00:15:07,800
أكلة السلطعون مثل هذا يضعون الكثير من
قتال.

112
00:15:22,790 --> 00:15:27,730
بالنسبة للمخلوقات التي تعيش في المحيط المفتوح،
لا يوجد مكان للاختباء من الحيوانات المفترسة.

113
00:15:28,470 --> 00:15:30,590
لكن هناك أمان في الأعداد.

114
00:15:56,300 --> 00:16:00,300
لكن إحدى الأسماك تطورت بشكل مختلف
تكتيك الهروب.

115
00:16:04,780 --> 00:16:08,700
لترك الماء تماما،
النزول إلى الهواء، ويطير.

116
00:16:14,600 --> 00:16:20,034
بعد جهد كبير للحصول عليه
يمكن للأسماك الطائرة أن تنزلق في الهواء

117
00:16:20,035 --> 00:16:23,300
200 متر أو نحو ذلك للهروب
الحيوانات المفترسة تطاردهم.

118
00:17:07,770 --> 00:17:10,250
ليست كل الحيوانات صيادين.

119
00:17:10,840 --> 00:17:12,210
كثيرون نباتيون.

120
00:17:13,860 --> 00:17:17,790
لكن المعركة بين الحيوانات والنباتات
يمكن أن تكون شديدة أيضًا.

121
00:17:21,450 --> 00:17:22,630
بوا فيستا.

122
00:17:22,870 --> 00:17:24,050
وسط البرازيل.

123
00:17:27,370 --> 00:17:30,730
هذا الوادي مليء بالغرابة
الصخور المحفورة.

124
00:17:41,290 --> 00:17:44,877
هذه ليست طبيعية
التشكيلات، ولكن إرث

125
00:17:44,878 --> 00:17:49,380
صراع طويل بين
حيوان واحد ونبات واحد.

126
00:17:53,130 --> 00:17:54,720
الكبوشيات البنية المعنقدة.

127
00:17:55,720 --> 00:17:56,820
قرود شديدة الذكاء.

128
00:17:58,730 --> 00:18:00,740
يقضون لياليهم في أمان
الكهوف.

129
00:18:00,741 --> 00:18:03,320
الخروج كل صباح للعثور على الطعام.

130
00:18:09,950 --> 00:18:12,390
أسفل في الوادي هو أمر خاص
المفضلة.

131
00:18:13,520 --> 00:18:14,520
كف الجوز.

132
00:18:16,260 --> 00:18:18,250
تنتج أشجار النخيل بذورًا ضخمة.

133
00:18:19,370 --> 00:18:21,721
ولكن لديهم جدا
قذائف قوية تحمي

134
00:18:21,722 --> 00:18:24,671
لهم ضد الهجوم
من الحيوانات الجائعة.

135
00:18:32,480 --> 00:18:35,390
بالنسبة للكبوشيين، هذه حرب
الاستنزاف.

136
00:18:39,360 --> 00:18:43,740
ويتحققون من البذور الأكثر نضجًا،
وتبدأ المعركة.

137
00:18:50,990 --> 00:18:55,210
المهمة الأولى هي تمزيق الأشياء الصعبة،
قشر ليفي من الجوز.

138
00:19:01,020 --> 00:19:06,280
لا يحاول كسر الجوز بشكل مستقيم
بعيدا، ولكن يسقطه على الأرض.

139
00:19:07,140 --> 00:19:11,200
لقد تعلم أنه ينبغي إعطاء الجوز
أسبوع أو نحو ذلك التجفيف في الشمس.

140
00:19:12,630 --> 00:19:14,160
هذه هي تلك التي أعدها في وقت سابق.

141
00:19:14,161 --> 00:19:16,640
ينقر عليهم لمعرفة ما إذا كانوا مستعدين.

142
00:19:29,140 --> 00:19:32,600
هذه الصخرة الضخمة المسطحة هي سندانه.

143
00:19:44,820 --> 00:19:46,830
وهذه مطرقة.

144
00:19:48,250 --> 00:19:51,990
انها مصنوعة من مختلفة وأصعب بكثير
صخرة من السندان.

145
00:19:56,060 --> 00:19:58,960
الآن يحدث شيء غير عادي.

146
00:19:59,640 --> 00:20:00,640
ال

147
00:20:12,500 --> 00:20:17,460
يتطلب استخدام chintz لهذه الأدوات الحجرية
مستوى استثنائي من الذكاء،

148
00:20:18,040 --> 00:20:19,920
التخطيط والبراعة.

149
00:20:20,730 --> 00:20:21,730
ال

150
00:20:33,610 --> 00:20:38,890
أخيرًا يتشقق الجوز ويكشف الأغنياء،
نواة زيتية.

151
00:20:45,530 --> 00:20:50,010
الصغار يشاهدون الكبار ويقلدونهم
تمامًا كما يفعل الأطفال الصغار من البشر.

152
00:20:51,070 --> 00:20:55,610
إذا أرادوا أن يصبحوا مستقلين،
يجب أن يتعلموا كسر المكسرات الخاصة بهم.

153
00:21:02,140 --> 00:21:06,340
لكن عملية التعلم طويلة،
مع العديد من الإحباطات.

154
00:21:10,170 --> 00:21:16,850
يتعلمون في وقت مبكر ذلك للقيام بعمل ما
بشكل صحيح، أنت بحاجة إلى الأداة الصحيحة.

155
00:21:26,490 --> 00:21:30,102
يمكن أن يستغرق ثماني سنوات
لكي يتقن الكبوشي

156
00:21:30,103 --> 00:21:33,390
هذا الفن والتغلب على
دفاعات النخيل الهائلة.

157
00:21:44,340 --> 00:21:47,140
لكن بعض النباتات قلبت الطاولة.

158
00:21:47,141 --> 00:21:49,200
يمكنهم أكل الحيوانات والتغذية على الحيوانات.

159
00:21:54,520 --> 00:21:57,860
هذا فخ متطور للغاية.

160
00:21:58,200 --> 00:21:59,200
الطعم؟

161
00:22:00,160 --> 00:22:02,780
رحيق سكري حول حافة القرص.

162
00:22:04,340 --> 00:22:05,440
المشغلات؟

163
00:22:06,180 --> 00:22:07,180
شعر ناعم.

164
00:22:07,620 --> 00:22:11,840
اثنان منها يجب أن يتم لمسهما خلال 20
ثواني لبعضهم البعض.

165
00:22:20,120 --> 00:22:21,180
الضحية؟

166
00:22:21,420 --> 00:22:22,420
ذبابة.

167
00:22:23,340 --> 00:22:26,160
الذي يجد اللون والرحيق
لا يقاوم.

168
00:22:30,340 --> 00:22:31,340
اثنين.

169
00:22:57,120 --> 00:23:03,080
عندما يتم تشغيلها، يتم إغلاق المصيدة بهذه الطريقة
بسرعة يتم سجن الذبابة.

170
00:23:12,370 --> 00:23:17,040
الآن تهضم صائدة الذباب فينوس ببطء
ضحية.

171
00:23:32,740 --> 00:23:36,260
تحديات الحياة هي أكثر من مجرد
العثور على الطعام.

172
00:23:36,540 --> 00:23:41,740
في حياة كل حيوان، هناك وقت
عندما يتحول عقله إلى التكاثر.

173
00:23:43,560 --> 00:23:47,080
نهج مخلوق واحد محير للعقل.

174
00:23:50,790 --> 00:23:51,790
ماليزيا.

175
00:24:06,690 --> 00:24:11,670
هذه الحشرة الغريبة كانت نائمة
على أرضية الغابة.

176
00:24:41,220 --> 00:24:45,931
بمجرد أن تكون آمنًا في الأشجار،
هؤلاء الذكور يختبئون بين

177
00:24:45,932 --> 00:24:48,840
يترك ويبدأ
تحول غير عادي.

178
00:24:51,060 --> 00:24:55,520
واحد من شأنه أن يحدث الفرق بين
إنجاب ذرية أم لا.

179
00:24:59,460 --> 00:25:04,180
يبدأ بابتلاع فقاعات الهواء،
إجبارهم على الوصول إلى رأسه.

180
00:25:06,100 --> 00:25:08,760
ثم يقوم بضخ
فقاعات في سيقان

181
00:25:08,761 --> 00:25:12,661
دعم عينيه، فقط
مثل تفجير بالون.

182
00:25:19,250 --> 00:25:22,390
وهذا ما يكسب هذه المخلوقات
اسمهم.

183
00:25:23,450 --> 00:25:25,890
الذبابة ذات العيون الساقية.

184
00:25:40,700 --> 00:25:44,079
بعض التعديلات النهائية
لتصويب أي

185
00:25:44,080 --> 00:25:48,161
التجاعيد المتبقية،
وهو جاهز للعمل.

186
00:25:53,820 --> 00:25:59,230
قد تبدو غير عملية، لكن العيون على السيقان
تحسين ليس فقط قدرته على الفور

187
00:25:59,231 --> 00:26:03,270
الحيوانات المفترسة، لكنها أساسية عندما يتعلق الأمر
للفوز الإناث.

188
00:26:13,280 --> 00:26:16,565
وفي المساء كلا من الذكور
وتتجمع الإناث، و

189
00:26:16,566 --> 00:26:20,150
يبدأ الذكور بالحجم الأول
آخر يصل، مقلة العين إلى مقلة العين.

190
00:26:21,050 --> 00:26:26,110
إن الحصول على أوسع نطاق للعين يضعك في
أعلى ترتيب مهاجمي.

191
00:26:29,170 --> 00:26:33,332
سيقان العين ليست كذلك
الأسلحة، إنهم يقيسون العصي،

192
00:26:33,333 --> 00:26:37,410
تستخدم لقياس مدى حجمها
وهكذا مدى قوة الذكر.

193
00:26:38,260 --> 00:26:42,310
ولكن هناك مشكلة إذا كان لدى اثنين من كبار الذكور
بالضبط نفس عرض العين.

194
00:26:42,570 --> 00:26:46,030
ثم تتحول المسابقة إلى شجار.

195
00:26:58,160 --> 00:26:59,160
مهزوم.

196
00:27:00,800 --> 00:27:01,800
الفائز.

197
00:27:02,610 --> 00:27:05,780
لديه الآن الحق في التزاوج مع كل
الإناث القريبة.

198
00:27:12,700 --> 00:27:15,832
بل نبيل
الطريقة التي يستقر بها الذباب ذو أعين السيقان

199
00:27:15,833 --> 00:27:19,900
انتهت خلافاتهم
الإناث ليست هي الطريقة الوحيدة.

200
00:27:20,520 --> 00:27:22,240
بعض الحيوانات أكثر عنفا بكثير.

201
00:27:23,530 --> 00:27:25,860
إنه موسم الجفاف في زامبيا.

202
00:27:27,785 --> 00:27:32,820
البحيرات إما أن تكون جافة،
أو أن الطين سميك لدرجة أن الحيوانات تعلق فيه،

203
00:27:33,465 --> 00:27:34,920
مع عواقب وخيمة.

204
00:27:38,480 --> 00:27:43,340
كان ذكر فرس النهر هذا يعيش في واحدة
بحيرة صغيرة، ولكن عندما تجف،

205
00:27:43,580 --> 00:27:45,760
إنه يتحول إلى فخ الموت.

206
00:27:48,460 --> 00:27:52,080
ومن المفهوم أن الإناث مرة واحدة
تقاسمها معه قد غادروا جميعا.

207
00:27:55,210 --> 00:27:58,300
حتى لو أراد ذلك، فهو لا يستطيع البقاء كثيرًا
لفترة أطول.

208
00:27:59,860 --> 00:28:03,960
يحتاج إلى الماء ليبقى باردًا، والإناث
للتزاوج مع.

209
00:28:08,500 --> 00:28:10,560
وهذا هو المكان الذي هم فيه جميعا.

210
00:28:11,485 --> 00:28:16,360
تقريبا جميع أفراس النهر في المنطقة موجودة الآن
في ما تبقى من نهر لوانجوا،

211
00:28:16,361 --> 00:28:20,060
لأنه آخر مكان يوجد فيه
لا تزال المياه العميقة.

212
00:28:23,390 --> 00:28:26,780
يتم التحكم في هذا الانحناء بواسطة كلي القدرة
ذكر.

213
00:28:27,040 --> 00:28:30,860
منذ الجفاف، زاد عدد الإناث
انضم إلى قطيعه.

214
00:28:41,115 --> 00:28:44,821
إنهم سعداء بالعيش على الخد
بل أي ذكر يأتي

215
00:28:44,822 --> 00:28:49,330
هنا على أمل التزاوج
يجب أولا هزيمة أفرلورد.

216
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
أ

217
00:28:59,480 --> 00:29:02,700
يصل الرجل المتجول ويتخذ القرار
لجعل.

218
00:29:03,100 --> 00:29:05,460
تقديم أو القتال.

219
00:30:15,600 --> 00:30:18,120
النصر للزعيم.

220
00:30:18,720 --> 00:30:22,840
سيطرته عليه
وتبقى قناة في النهر،

221
00:30:22,841 --> 00:30:26,361
ومعها التزاوج
الحقوق مع الاناث

222
00:30:32,990 --> 00:30:36,950
الخاسر حي لكنه منبوذ.

223
00:30:37,385 --> 00:30:40,085
يتراجع إلى آخر
جزء من النهر حيث

224
00:30:40,086 --> 00:30:43,531
انها ضحلة جدا ذلك
لن تتبع أي أنثى.

225
00:30:45,990 --> 00:30:49,990
لقد انتهت فرصته في إنجاب النسل
الآن.

226
00:30:55,420 --> 00:30:59,100
بالنسبة لبعض الحيوانات، تحديات
التربية لا تتعلق بالقتال،

227
00:30:59,340 --> 00:31:01,000
ولكن عن الخطوبة.

228
00:31:04,575 --> 00:31:08,547
بين الطيور يعرض
الأغاني والطقوس يمكن أن تصل

229
00:31:08,548 --> 00:31:11,530
مستويات غير عادية من
التعقيد والجمال.

230
00:31:19,230 --> 00:31:22,740
خلال فصل الربيع على
بحيرات المياه العذبة في ولاية أوريغون,

231
00:31:22,741 --> 00:31:25,731
grebes الانضمام معا ل
تجديد الشراكة بينهما.

232
00:31:40,260 --> 00:31:44,619
يبدأ الحفل ب
سلسلة من الثنائيات الرشيقة

233
00:31:44,620 --> 00:31:48,140
حيث يردد أحد الشركاء
تصرفات الآخر.

234
00:31:54,160 --> 00:31:57,200
لكن الاختبار الحقيقي يأتي الآن.

235
00:31:58,680 --> 00:32:02,368
فقط الأقوى و
معظم المؤمنين مستعدون

236
00:32:02,369 --> 00:32:05,680
لننضم معًا من أجل
الرقصة المبهجة الأخيرة.

237
00:33:00,300 --> 00:33:04,610
تلك الحيوانات التي لديها
يواجه الشباب الآن مجموعة جديدة تمامًا

238
00:33:04,611 --> 00:33:07,620
من تحديات الحماية
وتربية ذريتهم.

239
00:33:09,500 --> 00:33:11,000
الماء واضح جدا.

240
00:33:11,740 --> 00:33:16,600
في المياه الباردة في شمال المحيط الهادئ
المحيط، هناك يعيش عملاق.

241
00:33:23,200 --> 00:33:27,480
أخطبوط المحيط الهادئ العملاق في عمر أكثر من أربعة
مترا طويلة.

242
00:33:32,330 --> 00:33:38,670
إنها لا تصطاد من أجل الفريسة، بل من أجل
دن، مكان للاستقرار والاختباء.

243
00:33:49,280 --> 00:33:52,000
عرينها يجب أن يكون على حق.

244
00:33:53,780 --> 00:33:56,480
سوف تعيش هنا لبقية
حياتها.

245
00:34:00,380 --> 00:34:02,580
إنها تحمل بيضًا مخصبًا.

246
00:34:03,640 --> 00:34:06,720
والآن، سعيدة ومستقرة، تضعهم.

247
00:34:09,520 --> 00:34:12,040
مائة ألف منهم.

248
00:34:18,160 --> 00:34:22,580
على مدى الأشهر الستة المقبلة، وقالت انها بعناية
ترعى حضنتها الثمينة.

249
00:34:26,410 --> 00:34:29,408
إنها تداعبهم
ذراعيها لتحتفظ بهما

250
00:34:29,409 --> 00:34:32,891
خالية من الطحالب وبشكل صحيح
مزود بالأكسجين.

251
00:34:35,510 --> 00:34:38,690
هذه هي حضنتها الأولى والوحيدة.

252
00:34:39,270 --> 00:34:41,650
ولذا فهي تهتم بهم كثيرًا.

253
00:34:42,570 --> 00:34:46,370
بينما هي تحرس بيضها،
هي لا تترك العرين.

254
00:34:47,050 --> 00:34:48,090
ليس مرة واحدة.

255
00:34:49,385 --> 00:34:52,110
غير قادرة على إطعامها، فهي تتضور جوعا.

256
00:34:54,060 --> 00:34:59,030
آخر أعمالها في العبادة هو نفخ الماء
فوق البيض لمساعدتهم على الفقس.

257
00:35:15,680 --> 00:35:19,280
يظهر الأخطبوط الشاب المكتمل النمو.

258
00:35:24,580 --> 00:35:27,815
على الرغم من أن عدد قليل فقط سوف
البقاء على قيد الحياة إلى مرحلة البلوغ،

259
00:35:27,816 --> 00:35:30,621
لقد أعطتهم
أفضل فرصة ممكنة.

260
00:35:35,040 --> 00:35:39,340
بعد وقفتها الاحتجاجية الطويلة والوحيدة،
لقد ماتت.

261
00:35:40,760 --> 00:35:45,320
بالتأكيد هذه التضحية يجب أن تجعلها واحدة منهن
الأمهات الأكثر تفانيًا في الطبيعة.

262
00:35:56,160 --> 00:36:01,740
هنا، على عمق 30 متراً تحت مستوى كوستاريكا
مظلة الغابة، أم أخرى متفانية

263
00:36:02,190 --> 00:36:06,080
تضمن حصول صغارها أيضًا على الأفضل
بداية محتملة في الحياة.

264
00:36:12,960 --> 00:36:16,820
هذا السم الصغير من الفراولة
الضفدع السهم فقط الحجم

265
00:36:16,821 --> 00:36:20,100
من الظفر حراسة
بيضها المخصب.

266
00:36:23,480 --> 00:36:28,640
بينما البيض والضفادع الصغيرة
تتطور، هي ورفيقها يراقبون،

267
00:36:28,900 --> 00:36:31,360
والتأكد من سلامتهم منها
الحيوانات المفترسة.

268
00:36:32,760 --> 00:36:34,960
لكنهم لا يستطيعون البقاء هنا إلى الأبد.

269
00:36:35,570 --> 00:36:38,940
فضلات الأوراق تجف والضفادع الصغيرة
بحاجة الى الماء.

270
00:36:39,530 --> 00:36:41,920
يجب عليها أن تفعل شيئا وبسرعة.

271
00:36:49,620 --> 00:36:55,160
إنها تحتاج إلى تحريكهم، وهذا ما يشجعهم
شرغوف واحد ليصعد على ظهرها.

272
00:36:55,960 --> 00:36:58,520
وهي الآن تبدأ رحلة ملحمية.

273
00:36:59,480 --> 00:37:02,280
لكنها ليست في البركة، كما قد تفعل
نتوقع.

274
00:37:02,920 --> 00:37:05,360
إنها تبحث عن شيء ما للغاية
خاص.

275
00:37:07,120 --> 00:37:11,380
رحلتها تأخذها عبر الغابة
من الأرض إلى سفح شجرة طويلة،

276
00:37:11,540 --> 00:37:13,980
ثم تبدأ في الصعود.

277
00:37:29,530 --> 00:37:33,350
بالنسبة لمثل هذا الضفدع الصغير، فهو ماراثون
صعود.

278
00:37:34,010 --> 00:37:39,090
مثل أم بشرية تتسلق الإمبراطورية
مبنى الدولة مع طفل على ظهرها.

279
00:37:42,380 --> 00:37:46,980
إنها تبحث عن نبات، بروميلياد،
ينمو على الشجرة.

280
00:37:52,630 --> 00:37:55,754
تحتوي على مجموعة من
الماء في مركزه

281
00:37:55,755 --> 00:37:59,711
بركة حضانة مثالية
للشرغوف النامية.

282
00:38:03,090 --> 00:38:05,130
في الشرائح طفلها الصغير.

283
00:38:12,910 --> 00:38:16,030
لكن هذه ليست سوى واحدة من ستة شراغيف.

284
00:38:16,470 --> 00:38:19,510
يجب عليها أن تندفع إلى الأسفل لإنقاذ
الآخرين.

285
00:38:23,550 --> 00:38:30,000
تجمعهم وتحملهم واحدًا تلو الآخر
كل إلى بروميلياد الخاصة به.

286
00:38:53,190 --> 00:38:55,410
ولكن هناك مشكلة أخرى.

287
00:38:56,030 --> 00:38:58,030
حمامات السباحة الصغيرة لا تحتوي على طعام.

288
00:39:01,370 --> 00:39:03,310
لذا عليها أن توفره.

289
00:39:04,570 --> 00:39:09,510
وتضع بيضة غير مخصبة في كل حوض
لتأكل الضفادع الصغيرة لها.

290
00:39:16,060 --> 00:39:18,220
ثم تغادر.

291
00:39:24,240 --> 00:39:28,227
لكن بيضة واحدة لن تصمد
الشرغوف المتنامي لفترة طويلة ،

292
00:39:28,228 --> 00:39:31,920
لذلك عليها أن تعود كل
بضعة أيام مع بيضة أخرى.

293
00:39:38,900 --> 00:39:44,080
خلال الأسبوعين المقبلين، يمكنها التسلق
ما يقرب من نصف ميل، وترعى صغارها.

294
00:39:45,540 --> 00:39:48,820
إنجاز مذهل لمثل هذا الصغير
مخلوق.

295
00:39:58,280 --> 00:40:01,434
بينما هي مشغولة
تسليم البيض، الشرغوف

296
00:40:01,435 --> 00:40:04,581
ينمو الساقين وذيله
يبدأ في الاختفاء.

297
00:40:06,980 --> 00:40:09,966
ثم ذات يوم
يترك البروميلياد الخاص به

298
00:40:09,967 --> 00:40:14,221
الحضانة إلى الأبد و
يصعد إلى الغابة.

299
00:40:16,800 --> 00:40:22,500
في حين أن والدته لديها عن جدارة
راحة.

300
00:40:27,700 --> 00:40:29,920
الطيور هي أيضا آباء مجتهدين.

301
00:40:30,700 --> 00:40:35,300
طوال حياتهم، يستثمرون مبالغ ضخمة
جهد في عدد قليل من الشباب.

302
00:40:39,620 --> 00:40:43,140
ولكن لا يوجد سوى الكثير مما يمكن للوالدين فعله.

303
00:40:46,480 --> 00:40:51,700
على طول شبه الجزيرة القطبية الجنوبية،
كل من طيور البطريق chinstrap من الذكور والإناث

304
00:40:51,701 --> 00:40:56,400
لقد تم التنقل يوميا من العراء
المحيط لجمع الطعام لفراخهم.

305
00:41:05,780 --> 00:41:10,060
تم اصطياد كميات كبيرة من الكريل على بعد أميال عديدة
في البحر متقيأ.

306
00:41:18,910 --> 00:41:22,830
ولكن في أحد الأيام، تنتظر الكتاكيت عبثًا
طعام.

307
00:41:23,180 --> 00:41:25,090
والديهم لا يعودون.

308
00:41:27,860 --> 00:41:30,110
تواجه الكتاكيت الآن الحياة بمفردها.

309
00:41:30,370 --> 00:41:33,470
هذا هو أصعب وقت للحيوان
الحياة.

310
00:41:33,471 --> 00:41:36,410
والبعض لن ينجح.

311
00:41:43,170 --> 00:41:45,420
خلال الأيام القليلة المقبلة
أيام يقودها الجوع

312
00:41:45,421 --> 00:41:48,941
الكتاكيت تصنع
الطريق إلى الشاطئ.

313
00:41:51,020 --> 00:41:54,180
تخبرهم الغريزة أن عليهم الخروج
إلى البحر.

314
00:41:57,920 --> 00:42:03,200
لقد تم تصميمهم لتحمل البرد
تراكمت بالفعل طبقة من الدهون و

315
00:42:03,201 --> 00:42:05,780
يعمل ريشها الخارجي كعازل للماء
درع.

316
00:42:07,960 --> 00:42:10,260
ولكن لا يزال يتعين عليهم أن يتعلموا السباحة.

317
00:42:34,060 --> 00:42:36,620
البحر القطبي يمثل تحديًا كافيًا.

318
00:42:37,810 --> 00:42:42,580
لكن مع تغير الريح
لقد خنقت بقعة من الجليد المكسور الخليج.

319
00:42:47,250 --> 00:42:50,810
بالنسبة لأي بطريق، هذا الجليد يمثل حقيقة
مشكلة.

320
00:42:53,440 --> 00:42:55,870
لكن بالنسبة للكتاكيت، فهذه كارثة.

321
00:43:01,130 --> 00:43:05,270
يجب عليهم اجتياز هذا الحاجز للوصول إلى
فتح الماء إذا أرادوا إطعامهم.

322
00:43:11,580 --> 00:43:15,994
واحد، ربما أكثر جوعا أو
الأكثر شجاعة من البقية، يقود الطريق

323
00:43:15,995 --> 00:43:19,660
ويحاول الانزلاق فوق
أعلى بينما يشاهد الآخرون.

324
00:43:22,360 --> 00:43:26,560
من الصعب السباحة في الجليد و
التقدم بطيء بشكل مؤلم.

325
00:43:57,380 --> 00:44:01,220
لم تتح لهذا الفرخ الفرصة للتعلم أبدًا
كيفية تجنب الختم.

326
00:44:01,460 --> 00:44:03,460
نهايتها لا مفر منها.

327
00:44:05,460 --> 00:44:06,460
ال

328
00:44:28,710 --> 00:44:35,130
فقمة النمر تسلخ الفرخ بكفاءة،
تمزيق قطعة صغيرة مع كل رمية.

329
00:44:39,490 --> 00:44:41,490
آخرون يأخذون فرصتهم.

330
00:44:43,130 --> 00:44:44,130
لكن

331
00:45:21,640 --> 00:45:25,200
ختم النمر جاهز الآن لرحلته التالية
ضحية.

332
00:45:42,500 --> 00:45:43,760
إنها يانصيب.

333
00:45:44,020 --> 00:45:47,580
والفراخ المحظوظة تنجح في الفتح
الماء.

334
00:45:51,860 --> 00:45:58,501
لا يزال هناك عنصر الصدفة في الحياة
والتي لا يمكن للفرد أن يفعل الكثير حيالها.

335
00:46:23,480 --> 00:46:28,660
وفي النهاية التغلب على تحديات الحياة،
سواء العثور على ما يكفي من الطعام أو

336
00:46:28,661 --> 00:46:32,365
التفوق على الحيوانات المفترسة الخاصة بك،
مهم فقط

337
00:46:32,377 --> 00:46:35,381
إذا كانت الحياة نهائية
يمكن مواجهة التحدي.

338
00:46:42,000 --> 00:46:49,120
من ضفدعة صغيرة، خصص لها أسابيع
عدد قليل من الضفادع الصغيرة العزيزة، إلى إنسان الغاب

339
00:46:49,121 --> 00:46:53,554
الذي يقضي ثماني سنوات
تربية طفلها فرديا

340
00:46:53,555 --> 00:46:57,380
تسعى الحيوانات للوصول
هذا الهدف النهائي.

341
00:46:57,700 --> 00:47:03,360
لتمرير جيناتهم والتأكد من
بقاء الجيل القادم.

342
00:47:06,820 --> 00:47:11,820
في نهاية المطاف، في الطبيعة، هذه هي الحياة
هو كل شيء.

343
00:47:58,340 --> 00:48:03,100
خلال السنوات الثلاث التي استغرقها التصوير
الحياة، زار طاقم الكاميرا لدينا كل

344
00:48:03,101 --> 00:48:06,780
القارة على الأرض، ولكن أكثر من غيرها
كان التحدي هو القارة القطبية الجنوبية.

345
00:48:11,550 --> 00:48:14,523
هنا كان التصوير فقط
ممكن بمساعدة

346
00:48:14,524 --> 00:48:17,510
مجموعة غير عادية من
الناس والمنظمات.

347
00:48:19,455 --> 00:48:22,962
تسليم طائرة تابعة للقوات الجوية
الإمدادات إلى أبحاث ماكموردو

348
00:48:22,963 --> 00:48:26,570
نقلت المحطة واحدة منا
أطقم إلى الجرف الجليدي روس.

349
00:48:35,340 --> 00:48:40,040
وعلى الجانب الآخر من القارة،
أبحر فريق لمدة خمسة أيام عبر المحيط الهادئ

350
00:48:40,041 --> 00:48:43,040
ممر دريك للوصول إلى القطب الجنوبي
شبه الجزيرة.

351
00:48:45,560 --> 00:48:49,718
وبمجرد وصولهم إلى هناك، كان هناك طاقم صغير
وضعت على الشاطئ في جزيرة الخداع

352
00:48:49,719 --> 00:48:52,840
لقضاء شهر في التخييم
حافة مستعمرة البطريق.

353
00:48:55,020 --> 00:48:58,700
شخصان و 200000 طائر البطريق.

354
00:49:05,970 --> 00:49:09,210
انضم فريق آخر
العلماء يحفرون من خلال

355
00:49:09,211 --> 00:49:12,770
الجليد لاستكشاف الجميل
والعالم الغريب أدناه.

356
00:49:14,710 --> 00:49:15,710
لكن

357
00:49:33,600 --> 00:49:38,980
التصوير الأصعب والأكثر طموحًا
شارك فيها أربعة من أطقم الأفلام، وهو فيلم مشهور

358
00:49:38,981 --> 00:49:42,140
اليخوت الفرنسي، ووزارة
الدفاع.

359
00:49:47,130 --> 00:49:52,880
كان لدى الفرق نافذة لمدة شهرين للتصوير
أكبر اثنين من الحيوانات المفترسة في القارة القطبية الجنوبية في العمل.

360
00:49:54,345 --> 00:49:58,600
كنا نعلم أنه يمكن العثور على أحدهم وهو يتجول
ساحل جزيرة روزنتال،

361
00:49:58,601 --> 00:50:01,780
في انتظار طيور البطريق الصغيرة لأخذها
الغوص الأول.

362
00:50:04,060 --> 00:50:06,720
والرجل الذي سيأخذنا إلى هناك هو جيروم
بونس.

363
00:50:07,095 --> 00:50:10,654
لقد قاد اليخت الأول
للإبحار جنوب القطب الجنوبي

364
00:50:10,655 --> 00:50:13,540
الدائرة وقد عاد
كل عام على مدى 35 الماضية.

365
00:50:14,130 --> 00:50:16,900
إنه يعرف الإبحار في القطب الجنوبي مثل أي شخص آخر
آخر.

366
00:50:18,120 --> 00:50:21,980
يخته الذهبي
الصوف ، ليس كاسحة الجليد ،

367
00:50:21,981 --> 00:50:25,260
لكن جيروم لديه خاصته
طريقة فريدة من نوعها للوصول.

368
00:50:27,720 --> 00:50:33,040
فهو يحول تدفق واحد ضد آخر ل
واضح الطريق من خلال، مثل اللعب بالرخام.

369
00:50:33,510 --> 00:50:39,460
جيروم، بمجرد أن يضع أسنانه في
الوضع، فهو لا يحب أن يترك الأمر.

370
00:50:40,125 --> 00:50:42,120
لذلك ربما سنكون هنا لبضع ساعات
بعد.

371
00:50:43,200 --> 00:50:45,760
جيروم مصمم على تجاوز هذا
قناة.

372
00:50:46,160 --> 00:50:49,947
وأنت تتحدث عن المئات
ومئات الأطنان

373
00:50:49,948 --> 00:50:53,341
ربما ألف طن
لتدفق كبير أو أكثر.

374
00:50:54,440 --> 00:50:55,240
أنت لا تعرف.

375
00:50:55,241 --> 00:50:56,680
كل المياه الصغيرة يجب أن تدفع.

376
00:51:00,380 --> 00:51:03,120
بعض الكرات الرخامية كبيرة جدًا.

377
00:51:07,120 --> 00:51:11,520
في الوقت الحالي، تم إحباط جيروم وعليه أن يرسو
ليلا.

378
00:51:13,060 --> 00:51:19,600
بالنسبة له، ربط ما يصل إلى 100000 طن من الجليد
هو مجرد يوم آخر في المكتب.

379
00:51:27,100 --> 00:51:31,970
التقدم بطيء، لكنهم بحاجة للوصول إليه
روزنتال قبل مغادرة طيور البطريق.

380
00:51:34,170 --> 00:51:37,650
لقد نجحوا في ذلك وطيور البطريق كذلك
لا يزال هناك.

381
00:51:40,640 --> 00:51:44,330
فراخ البطريق Tinslap تطير عند أ
وقت معين من السنة.

382
00:51:44,750 --> 00:51:48,310
عرف الطاقم أن هذا سيرسم النمر
الأختام مثل المغناطيس.

383
00:51:50,390 --> 00:51:52,810
فقمة النمر هي عمالقة من نوعها.

384
00:51:53,090 --> 00:51:58,550
لديهم أسنان أكبر من الأسد و
الفم الذي يمكن أن يفتح ما يقرب من 180 درجة.

385
00:51:59,170 --> 00:52:01,130
إلى أي مدى يمكن أن يقترب دوج؟

386
00:52:06,340 --> 00:52:08,400
هل سيختلف هذا الختم؟

387
00:52:25,730 --> 00:52:31,830
يفقد الاهتمام بتفكيره و
يعود إلى أكل طيور البطريق.

388
00:52:43,360 --> 00:52:44,830
كان ذلك مثيرا للغاية.

389
00:52:45,330 --> 00:52:46,810
لقد كان ختمًا فائقًا.

390
00:52:48,375 --> 00:52:50,810
لقد أعطاني Super Seal الكثير من الحركة اللطيفة
قريب.

391
00:52:51,170 --> 00:52:53,970
لكن يجب أن أعترف أنه عليك أن تشعر
آسف للبطريق.

392
00:52:54,550 --> 00:52:55,970
فقط لا تقف فرصة.

393
00:52:57,330 --> 00:53:01,084
عرف الفريق مكان العثور عليه
فقمة النمر, ولكن العثور على

394
00:53:01,085 --> 00:53:04,090
كان المفترس الأعلى الآخر ذاهبًا
أن تكون مسألة أخرى تماما.

395
00:53:06,630 --> 00:53:09,690
لا يُعرف سوى القليل جدًا عن القارة القطبية الجنوبية
الحيتان القاتلة.

396
00:53:09,691 --> 00:53:11,750
حان الوقت لجلب التعزيزات.

397
00:53:15,210 --> 00:53:16,490
HMS التحمل.

398
00:53:17,610 --> 00:53:20,530
سفينة دورية الجليد التابعة للبحرية الملكية.

399
00:53:25,450 --> 00:53:30,600
تقوم بمسح مياه القطب الجنوبي والطاقم
رؤية التغييرات كل عام.

400
00:53:31,170 --> 00:53:36,700
أحدث رسم بياني لهذه المنطقة،
نحن الآن على بعد ستة أميال داخل الجرف الجليدي،

401
00:53:36,860 --> 00:53:40,365
الذي يذهب فقط لإظهار
كم من استنزاف هذا الجليد

402
00:53:40,366 --> 00:53:44,180
حدث الرف أكثر
السنوات الخمس أو الست الماضية.

403
00:53:47,600 --> 00:53:52,600
منتج المسلسل مارثا هولمز و
كان المصور ديفيد بيلي على متن الطائرة

404
00:53:52,601 --> 00:53:54,780
العثور على الحيتان القاتلة وتصويرها من
الهواء.

405
00:53:56,560 --> 00:53:59,992
التحمل يحمل اثنين من الوشق
طائرات الهليكوبتر المستخدمة للمساعدة

406
00:53:59,993 --> 00:54:03,320
المسح البريطاني للقارة القطبية الجنوبية
والمكتب الهيدروغرافي.

407
00:54:03,760 --> 00:54:09,080
في هذه الرحلة، بعض الوقت على واحدة من
تم تخصيص طائرات هليكوبتر لفريق الحياة.

408
00:54:18,790 --> 00:54:21,114
لم ينجح أحد
في تصوير الحيتان القاتلة

409
00:54:21,115 --> 00:54:24,331
الصيد قبالة القطب الجنوبي
شبه الجزيرة من قبل.

410
00:54:25,530 --> 00:54:29,750
لدى فريقينا بضعة أيام فقط
يمكنهم التصوير معًا.

411
00:54:31,570 --> 00:54:32,570
ال

412
00:54:38,950 --> 00:54:40,710
لدى Golden Fleece أخبار مثيرة.

413
00:54:41,090 --> 00:54:44,130
لقد عثروا على الحيتان القاتلة التي تبدو كذلك
على الرغم من أنهم يمكن أن يكون الصيد.

414
00:54:45,150 --> 00:54:49,250
البحرية 435، البحرية 435، هذا هو الصوف الذهبي.

415
00:54:49,270 --> 00:54:50,270
الصوف الذهبي، انتهى.

416
00:54:51,730 --> 00:54:52,890
نحن على وشك الانتهاء، هوكر.

417
00:54:52,990 --> 00:54:53,790
هذا يمكن أن يكون عليه.

418
00:54:53,930 --> 00:54:54,930
زيادة.

419
00:54:55,530 --> 00:54:56,050
انسخ ذلك.

420
00:54:56,130 --> 00:54:57,130
نحن في طريقنا.

421
00:54:57,930 --> 00:54:59,450
الجو أصبح عاصفًا حقًا.

422
00:54:59,610 --> 00:55:02,590
سنكون محظوظين جدًا بالبقاء معهم
من خلال هذا.

423
00:55:03,390 --> 00:55:04,830
ستكون محاولة جيدة، رغم ذلك.

424
00:55:15,020 --> 00:55:17,340
435، هذا هو الصوف الذهبي.

425
00:55:17,380 --> 00:55:19,300
لقد فقدنا رؤية Orca.

426
00:55:23,120 --> 00:55:26,500
الأوركا، إنهم على خط مباشر مع ذلك
جبل الجليد الآن.

427
00:55:26,620 --> 00:55:29,480
بيننا وبين جبل الجليد حوالي 100
مترا إلى جانبه.

428
00:55:31,180 --> 00:55:31,680
مرئي.

429
00:55:31,681 --> 00:55:32,520
نعم بصرية.

430
00:55:32,521 --> 00:55:35,495
ومن الجو المروحية
يمكن للفريق متابعة

431
00:55:35,496 --> 00:55:38,421
الحيتان القاتلة أكثر
بسهولة من فريق القارب.

432
00:55:38,760 --> 00:55:40,680
435، هذا هو الصوف الذهبي.

433
00:55:40,681 --> 00:55:42,100
الصوف الذهبي، خارج.

434
00:55:46,520 --> 00:55:49,877
من خلال العمل معًا،
طائرات الهليكوبتر واليخوت هي

435
00:55:49,878 --> 00:55:53,140
قادرة على تتبع
الحيتان في البحر الهائج.

436
00:55:53,440 --> 00:55:54,980
إنهم أربعة الآن، في الواقع، نعم.

437
00:55:55,040 --> 00:55:56,660
أربعة وأربعة، في الواقع.

438
00:55:57,320 --> 00:56:01,000
تغيير في الطقس يعطي الفرصة
لتصوير أخيرا.

439
00:56:03,240 --> 00:56:04,740
لقد ذهبوا أبعد من ذلك بهذه الطريقة.

440
00:56:04,840 --> 00:56:06,540
إذا اتبعناهم، فهذا جيد.

441
00:56:10,460 --> 00:56:11,580
لكن هل سيصطادون؟

442
00:56:12,560 --> 00:56:14,100
حسنًا، لقد اقتربوا.

443
00:56:16,440 --> 00:56:18,396
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة،
سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة.

444
00:56:18,420 --> 00:56:19,060
إنه جيد 12.

445
00:56:19,260 --> 00:56:20,260
سهل.

446
00:56:23,160 --> 00:56:26,260
لقد اكتشف دوج الكرابي ليغلقه بالقرب منه
بعض الجليد.

447
00:56:26,660 --> 00:56:28,400
لكن هل رأت الحيتان القاتلة ذلك؟

448
00:56:31,040 --> 00:56:33,000
لا، استمر في التذمر بهذه الطريقة.

449
00:56:33,120 --> 00:56:34,120
لا بأس.

450
00:56:34,720 --> 00:56:42,720
لديهم.

451
00:56:54,130 --> 00:56:55,450
هل ستقترب أكثر؟

452
00:57:16,980 --> 00:57:17,980
انتهى.

453
00:57:18,120 --> 00:57:18,700
هذا كل شيء.

454
00:57:18,780 --> 00:57:19,780
لقد حصلنا عليه.

455
00:57:23,430 --> 00:57:24,650
لا يزال هناك.

456
00:57:28,500 --> 00:57:32,680
بالنسبة لمصور الحياة البرية، هناك دائمًا
مفاجآت.

457
00:57:35,340 --> 00:57:40,480
لقد استغرق الأمر شهرين، لكنهم فعلوا ذلك
نجحت، وذلك بفضل غير عادي

458
00:57:40,481 --> 00:57:45,160
التعاون من سفينة بأكملها
الشركة إلى ربان وحيد.

459
00:57:45,980 --> 00:57:48,225
التعاون مثل هذا
سيكون الأساس

460
00:57:48,226 --> 00:57:51,480
للسنوات الثلاث بأكملها
التصوير في جميع أنحاء العالم.

461
00:57:51,481 --> 00:57:53,400
التسميات التوضيحية

462
00:58:00,910 --> 00:58:03,350
بواسطة Red Bee Media حقوق الطبع والنشر الأسترالية
هيئة الإذاعة