1 00:00:09,810 --> 00:00:12,230 একটি কুত্তার ছেলে! 2 00:00:17,720 --> 00:00:20,370 চ***! থামো! থামো! 3 00:00:23,410 --> 00:00:25,390 [ক্যাং ডং সু] 4 00:00:26,290 --> 00:00:29,670 [হাইসন হাই এর নং 1, ক্যাং ডং সু] 5 00:00:32,110 --> 00:00:35,080 - আরে! - এসো না, তুমি এসো না। এসো না। 6 00:00:35,080 --> 00:00:39,160 হে, হে, হে! আপনি কি করছেন, আপনি কি করছেন? 7 00:00:39,160 --> 00:00:42,700 আরে! ডং সু! চ***! আরে! 8 00:00:44,800 --> 00:00:47,800 H-আরে, আরে। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। ধরে রাখুন। 9 00:00:49,300 --> 00:00:51,000 আমি দুঃখিত আমাকে রেহাই দাও। 10 00:00:51,000 --> 00:00:52,360 আমরা র‌্যাঙ্কিং অ্যাপও পাব। 11 00:00:52,360 --> 00:00:56,620 আমরা কিছু করব। প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ। 12 00:01:03,580 --> 00:01:06,650 হাইসন হাই বাচ্চারাও এখানে আছে। 13 00:01:06,650 --> 00:01:09,440 অ্যানচেন ইউনাইটেড, র‌্যাঙ্কিং অ্যাপের জন্য ধন্যবাদ। 14 00:01:09,440 --> 00:01:11,720 এই মাত্র শুরু. 15 00:01:14,120 --> 00:01:16,100 যাইহোক, হান উল, 16 00:01:17,310 --> 00:01:20,770 তুমি কেন সবাইকে পঙ্গু করেছ? 17 00:01:31,440 --> 00:01:37,660 মানে, তারা YB পরিবারে যোগ দিতে পারে। 18 00:01:37,660 --> 00:01:39,620 আমি ভেবেছিলাম এটা লজ্জাজনক। 19 00:01:40,880 --> 00:01:43,430 আমি তাদের আগাম প্রশিক্ষণ দিচ্ছি। 20 00:01:44,460 --> 00:01:47,930 একবার তারা ভয়ে জমা হয়ে গেলে, 21 00:01:47,930 --> 00:01:50,420 তারা পরিচালনা করা সহজ হয়ে ওঠে। 22 00:01:53,360 --> 00:01:56,280 এত ব্যাকআপ ফাইটার থাকার মানে কি? 23 00:01:57,520 --> 00:01:59,870 তুমি কি তোমার বাবার মতো হতে চাও? 24 00:02:11,930 --> 00:02:13,690 না। 25 00:02:16,070 --> 00:02:18,590 আমার পা রাখা উচিত এবং তার উপর আরোহণ করা উচিত। 26 00:02:29,480 --> 00:02:31,220 ♫ ♫ 27 00:02:31,220 --> 00:02:33,520 [অধ্যয়ন - আপনি যদি পড়াশোনা করতে চান তাহলে যোগ দিন!] 28 00:02:33,520 --> 00:02:35,960 [হোয়াং মিন হিউন] 29 00:02:35,960 --> 00:02:37,780 [হান জি ইউন] 30 00:02:37,780 --> 00:02:39,800 [চা উ মিন] 31 00:02:39,800 --> 00:02:42,700 ♫ ♫ 32 00:02:42,700 --> 00:02:45,250 ♫ ♫ 33 00:02:45,250 --> 00:02:47,830 ♫ ♫ 34 00:02:47,830 --> 00:02:48,950 ♫ ♫ 35 00:02:48,950 --> 00:02:50,480 [লি জং হিউন] 36 00:02:50,480 --> 00:02:52,660 [শিন সু হিউন] 37 00:02:52,660 --> 00:02:55,670 [ইয়ুন সাং জং/গং দো ইউ] 38 00:02:55,670 --> 00:02:57,940 ♫ ♫ 39 00:02:57,940 --> 00:03:00,380 ♫ ♫ 40 00:03:00,380 --> 00:03:05,180 [অধ্যয়ন দল] 41 00:03:05,180 --> 00:03:07,860 [মানিল উচ্চ বিদ্যালয় স্টাডি গ্রুপ] 42 00:03:07,860 --> 00:03:11,000 এই কম বিশ্রী করতে আমরা একটি খেলা খেলতে হবে? 43 00:03:11,000 --> 00:03:12,180 এটা কি, একটি গ্রুপ তারিখ? 44 00:03:12,180 --> 00:03:14,060 বন্ধুরা, আসুন নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেই। 45 00:03:14,060 --> 00:03:16,620 ♫ আমি মাটি। আসুন নিজেদের পরিচয় করিয়ে দেই।♫ 46 00:03:16,620 --> 00:03:17,870 হয়তো যে এক না. 47 00:03:17,870 --> 00:03:19,590 হুহ? এটা কি ভালো না? 48 00:03:19,590 --> 00:03:22,510 ♫ জুন এর প্রিয় এলোমেলো... ♫ 49 00:03:22,510 --> 00:03:25,280 এই কারণেই তারা আমাদের অবজ্ঞা করে। 50 00:03:25,280 --> 00:03:27,520 এই তাই বিরক্তিকর. 51 00:03:28,330 --> 00:03:31,970 এই, আপনার সম্পর্কে এত মহান কি? 52 00:03:31,970 --> 00:03:34,760 - জি উ। - তোমাকে কিছুক্ষণ ধরে বিরক্ত লাগছে। 53 00:03:34,760 --> 00:03:36,250 - সত্যিই কি জিজ্ঞেস করতে হবে? - হ্যাঁ। 54 00:03:36,250 --> 00:03:37,410 আমার কোন ক্লু নেই। 55 00:03:37,410 --> 00:03:38,900 তোমার মত বাচ্চারা... 56 00:03:38,900 --> 00:03:42,360 আমাদের জীবনটা নষ্ট করে দিতে হবে তাতে তোমার এত অসন্তুষ্ট কি? 57 00:03:42,360 --> 00:03:45,510 আপনার জীবন নষ্ট? আমাদের? 58 00:03:49,600 --> 00:03:51,910 আমি দুঃখিত 59 00:03:53,210 --> 00:03:55,520 কথা বলে বিরক্ত কেন? 60 00:03:57,440 --> 00:03:59,780 সেই ছোট্ট... 61 00:04:00,630 --> 00:04:03,410 আমার কথা বলা উচিত ছিল না, তাই না? 62 00:04:03,410 --> 00:04:10,190 বন্ধুরা, এমন নয় যে আমি আপনাকে মোটেও বুঝতে পারছি না। 63 00:04:10,190 --> 00:04:12,870 আমিও কিছুদিন আগে পর্যন্ত তোমার মত ছিলাম। 64 00:04:12,870 --> 00:04:15,770 আমি জানি আমরা আপনাদের কাছে কেমন লাগতে পারে। 65 00:04:15,770 --> 00:04:19,960 আমরা কুখ্যাত Yuseong প্রযুক্তিগত উচ্চ থেকে. 66 00:04:19,960 --> 00:04:25,980 কিন্তু অন্তত আমরা এখানে পড়াশোনা করতে এসেছি। 67 00:04:25,980 --> 00:04:29,680 আমি মনে করি আপনি ভুল করছেন. 68 00:04:29,680 --> 00:04:34,360 সত্যি কথা বলতে, আমাদের হয়রানি করা হচ্ছে। 69 00:04:34,360 --> 00:04:37,680 বুলিড? এই মত একটি স্কুলে বুলি আছে? 70 00:04:37,680 --> 00:04:39,450 ব্যাপারটা হল... 71 00:04:54,310 --> 00:04:56,660 আমাকে এখন যেতে দিতে পারবে না? 72 00:04:56,660 --> 00:04:59,610 কেন কার্ড সাসপেন্ড করতে হলো? 73 00:04:59,610 --> 00:05:02,750 আমার মা বলেছিলেন যে আমি এটি ব্যবহার করতে পারিনি কারণ ত্রিশ লাখের কেনাকাটা করা হয়েছিল। 74 00:05:02,750 --> 00:05:05,660 এফ ***, কি একটি বোকা জারজ. 75 00:05:05,660 --> 00:05:08,270 আরে, তাকে বলুন আপনি একটি ঘড়ি কিনেছেন। 76 00:05:08,270 --> 00:05:10,680 আপনি যখন অধ্যয়ন করবেন তখন আপনার একটি দরকার, তাই না? 77 00:05:10,680 --> 00:05:13,840 সে জিজ্ঞেস করতে থাকে কিছু হচ্ছে কিনা- 78 00:05:14,640 --> 00:05:16,620 ঈশ্বর, এটা অবশ্যই আঘাত করা উচিত. 79 00:05:16,620 --> 00:05:19,840 বাহ, গরীব মানিল হাই জারজ। 80 00:05:19,840 --> 00:05:22,130 তাদের ঠিক আমাদের স্কুলের পাশে আপনার স্কুল তৈরি করতে হয়েছিল। 81 00:05:22,130 --> 00:05:25,510 F***, এর জন্য আপনাকে আমাদের টাকা আনতে হবে। 82 00:05:25,510 --> 00:05:27,340 এগিয়ে যান এবং আমাদের রিপোর্ট, আপনি জারজ. 83 00:05:27,340 --> 00:05:30,290 তোর বাবা-মাকে জেলে যাওয়ার পথে ছুরিকাঘাত করব। 84 00:05:30,290 --> 00:05:32,760 আমাকে রিপোর্ট করুন, আপনি জারজ. 85 00:05:34,070 --> 00:05:36,970 চ***। আপনি নিষ্ঠুর জারজ. 86 00:05:40,600 --> 00:05:43,510 আপনি কার্ড পুনরায় সক্রিয় না হওয়া পর্যন্ত আপনি আমাদের সাথে থাকবেন। 87 00:05:43,510 --> 00:05:46,580 আপনার পিতামাতাকে কল করুন বা এটিকে পুনরায় সক্রিয় করতে যা কিছু করুন। 88 00:05:46,580 --> 00:05:48,750 F**ing spoiled brat. 89 00:05:48,750 --> 00:05:50,920 আরে, আমি একটা ডাম্প নিতে যাব। 90 00:05:50,920 --> 00:05:54,440 তার প্যান্ট খুলে ভিডিও তুলুন। 91 00:05:54,440 --> 00:05:58,250 আপনি আজ কোন রঙের অন্তর্বাস পরেছেন, জুন মিন? 92 00:05:58,250 --> 00:06:01,170 আরে ধর। ধরে রাখুন। 93 00:06:01,170 --> 00:06:04,640 আমি কখনও দেখিনি এমন একটি মানি ব্যাগ এখানে নিজে থেকে হাঁটছে। 94 00:06:04,640 --> 00:06:06,520 এটা কি আলাদা স্কুল? 95 00:06:06,520 --> 00:06:08,710 এটি একই ফাউন্ডেশনের অধীনে, কিন্তু এটি একটি ভিন্ন স্কুল। 96 00:06:08,710 --> 00:06:12,710 জুন মিন সম্ভবত এখানে নেই কারণ তারা তাকে আছে। 97 00:06:12,710 --> 00:06:14,530 তাহলে আমাদের তাদের রিপোর্ট করা উচিত। 98 00:06:14,530 --> 00:06:17,040 আপনার পিতামাতা অনেক শক্তিশালী হতে হবে. 99 00:06:17,040 --> 00:06:21,510 কিছু ছাগলছানা আসলে গত মাসে রিপোর্ট. 100 00:06:24,260 --> 00:06:27,200 তারা ধরা পড়ে এবং একটি কিশোর কারাগারে পাঠানো হয়, 101 00:06:27,200 --> 00:06:30,540 কিন্তু তার বাবা এখনও অজ্ঞান। 102 00:06:31,720 --> 00:06:33,360 আমরাও খুব হতাশ। 103 00:06:33,360 --> 00:06:35,120 আমাদের বন্ধুরা নিগৃহীত হচ্ছে, 104 00:06:35,120 --> 00:06:38,030 কিন্তু বসে থাকা ছাড়া আমাদের আর কোনো উপায় নেই। 105 00:06:38,030 --> 00:06:40,260 আমি দেখছি। 106 00:06:40,260 --> 00:06:43,290 মানিক হাইয়ের পাশে কেন আমাদের থাকতে হলো? 107 00:06:43,290 --> 00:06:45,170 - কি? মানিক হাই? - কি? মানিক হাই? 108 00:06:45,170 --> 00:06:47,730 [মানিক উচ্চ বিদ্যালয়] 109 00:06:56,480 --> 00:06:58,760 এটা কি আর্ট স্কুল? 110 00:07:13,960 --> 00:07:15,720 এই স্কুল সম্পর্কে কিছু... 111 00:07:15,720 --> 00:07:18,960 তাদের নাক দিয়ে রক্ত পড়ার সময়ও তারা পড়াশোনা করে। 112 00:07:21,090 --> 00:07:23,790 আমি বলতে পারি এটি একটি অভিজাত স্কুল। 113 00:07:29,990 --> 00:07:32,020 সে আছে। 114 00:07:32,840 --> 00:07:35,600 তাকে দেখতে বড়লোক ছেলের মতো। 115 00:07:35,600 --> 00:07:37,110 মাফ করবেন, 116 00:07:37,110 --> 00:07:39,640 আপনি কি জানেন কোথায় স্টাডি গ্রুপ এক্সচেঞ্জ হচ্ছে? 117 00:07:39,640 --> 00:07:41,660 সে কি বলছে? 118 00:07:41,660 --> 00:07:44,560 ওটা ম্যানিল ইউনিফর্ম নয়। তুমি কে? 119 00:07:45,700 --> 00:07:47,530 আমি Ancheon এর Yuseong প্রযুক্তিগত উচ্চ থেকে আছি. 120 00:07:47,530 --> 00:07:49,260 Ancheon মধ্যে Yuseong প্রযুক্তিগত উচ্চ? 121 00:07:49,260 --> 00:07:51,040 ওটা কোথায়? 122 00:07:51,040 --> 00:07:54,780 ইউসেং হাই হল অ্যানচেনের সর্বোচ্চ র‌্যাঙ্কিং স্কুল। 123 00:07:54,780 --> 00:07:56,610 ওহ, যে Yuseong? 124 00:07:56,610 --> 00:07:57,950 কি হচ্ছে? 125 00:07:57,950 --> 00:08:00,710 Eom Seok Dae কি তাকে Ancheon এর সাথে জোট গঠনের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন? 126 00:08:00,710 --> 00:08:02,960 ওহ, হয়তো সে করেছে। 127 00:08:02,960 --> 00:08:05,850 আরে, ইউসেংয়ের একজন ছাত্র সিউলে কেন এসেছিল? 128 00:08:05,850 --> 00:08:08,210 আপনি কি আপনার অঞ্চল বা অন্য কিছু প্রসারিত করছেন? 129 00:08:08,210 --> 00:08:09,920 টেরিটরি? 130 00:08:10,940 --> 00:08:13,240 আপনি বিষয় পরিপ্রেক্ষিতে মানে? 131 00:08:24,960 --> 00:08:28,150 ♫ ♫ 132 00:08:28,150 --> 00:08:29,810 ♫ ♫ 133 00:08:29,810 --> 00:08:32,390 আমি কিছু বন্ধ ছিল. 134 00:08:32,390 --> 00:08:34,610 এখন আমি এটা পেতে. 135 00:08:34,610 --> 00:08:40,290 শীর্ষ শিক্ষার্থীরা তাদের চশমা এভাবে ফেলবে না। 136 00:08:41,130 --> 00:08:45,910 চ***। তাই অনেক ইন-অ্যাপ কেনাকাটা. 137 00:08:45,910 --> 00:08:48,510 আরে, ইতিমধ্যে আপনার কার্ড পুনরায় সক্রিয় করুন. 138 00:08:48,510 --> 00:08:50,130 এম-আমার মা আমার ডাকে সাড়া দেবে না। 139 00:08:50,130 --> 00:08:53,860 তাহলে কি? সে উত্তর না দেওয়া পর্যন্ত কল করুন। আপনি f**er. 140 00:08:53,860 --> 00:08:55,390 ঠিক আছে। 141 00:09:00,700 --> 00:09:02,900 তাই বিরক্তিকর. 142 00:09:04,460 --> 00:09:08,380 চ***। তারা তাকে কতটা মারধর করছে? 143 00:09:11,680 --> 00:09:13,860 [নো এন্ট্রি] 144 00:09:15,130 --> 00:09:17,460 চ*** এটা কি? 145 00:09:24,230 --> 00:09:26,700 তুমি তোমার ফোন রিসিভ করো না কেন? 146 00:09:26,700 --> 00:09:29,230 দ্রুত কার্ডটি পুনরায় সক্রিয় করুন। 147 00:09:31,370 --> 00:09:35,310 এখনই করুন যদি না আপনি আপনার ছেলেকে মরতে দেখতে চান। 148 00:09:43,880 --> 00:09:46,050 N-কিছু মনে করবেন না, মা। 149 00:09:46,050 --> 00:09:48,930 এটা ঠিক হতে পারে. 150 00:09:50,200 --> 00:09:53,010 এটা কি আপনার চশমা, ঘটনাক্রমে? 151 00:09:53,010 --> 00:09:54,750 আচ্ছা, হ্যাঁ। তারা. 152 00:09:54,750 --> 00:09:56,740 ধন্যবাদ 153 00:10:01,460 --> 00:10:03,650 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন? 154 00:10:03,650 --> 00:10:05,080 দৈবক্রমে- 155 00:10:05,080 --> 00:10:07,010 এক মুহূর্ত। 156 00:10:08,860 --> 00:10:10,150 হ্যালো? 157 00:10:10,150 --> 00:10:13,140 হ্যালো? ইউন গা মিন, আপনি কি এখন মানিক হাই এ, ঘটনাক্রমে? 158 00:10:13,140 --> 00:10:14,930 হ্যাঁ। বন্ধুরা কোথায় তুমি? 159 00:10:14,930 --> 00:10:16,400 এটি হাস্যকর। 160 00:10:16,400 --> 00:10:18,110 আপনি কি ইতিহাস পুনর্লিখন করেছেন, গা মিন? 161 00:10:18,110 --> 00:10:20,010 ফোন রিসিভ করনি কেন? 162 00:10:20,010 --> 00:10:21,530 আমি চুপ করে রাখলাম। 163 00:10:21,530 --> 00:10:22,900 তাই পড়ালেখায় ব্যাঘাত ঘটে না। 164 00:10:22,900 --> 00:10:27,040 এটা মানিক হাই না। এর পাশেই মানিল হাই। মানিল। 165 00:10:27,040 --> 00:10:29,190 ওহ, আমি দেখছি। 166 00:10:29,190 --> 00:10:32,110 চার চোখের সাইকো, মানিক হাই এ কে ছিল? ইউ জুন কিছু? 167 00:10:32,110 --> 00:10:33,870 - মিন. মিন. - হ্যাঁ, মিন। 168 00:10:33,870 --> 00:10:35,160 আপনি ইউ জুন মিন দেখেননি? 169 00:10:35,160 --> 00:10:38,390 - ইউ জুন মিন? - তিনি একজন ম্যানিল হাই স্টাডি গ্রুপের সদস্য। 170 00:10:39,080 --> 00:10:41,270 আপনি কি ইউ জুন মিন? 171 00:10:42,150 --> 00:10:43,120 সে এখন আমার সাথে আছে। 172 00:10:43,120 --> 00:10:45,730 ফোনে কথা বলার সময় নেই। চলে যাই। 173 00:10:45,730 --> 00:10:47,140 একটি আসল দানব দেখা দিতে চলেছে- 174 00:10:47,140 --> 00:10:49,180 এটা কি তুমি? 175 00:10:49,180 --> 00:10:51,410 আপনি লন্ড্রি মত আমার বলছি স্তব্ধ? 176 00:11:04,270 --> 00:11:06,740 কি? আপনি কি সিরিয়াস হচ্ছেন? 177 00:11:07,900 --> 00:11:10,100 [সে হাইওন] 178 00:11:11,630 --> 00:11:12,980 - ওটা কি ছিল? - একটি টেকডাউন? 179 00:11:12,980 --> 00:11:14,410 - আমরা কি করব? - এটা খারাপ. 180 00:11:14,410 --> 00:11:16,890 যে ইউন গা মিন বিপদে পড়তে পারে। 181 00:11:16,890 --> 00:11:20,290 - সেখানে ইওম সিওক দা নামে একজন লোক আছে- - না, না, সে যা বোঝায় তা নয়। 182 00:11:20,290 --> 00:11:22,580 ওই জারজরা সমস্যায় পড়েছে। 183 00:11:50,560 --> 00:11:53,000 আপনার যদি প্রয়োজন হয় নিজেদের মধ্যে ঠগ হতে. 184 00:11:53,000 --> 00:11:55,470 পড়াশুনা করা বাচ্চাদের বিরক্ত করবেন না। 185 00:12:03,890 --> 00:12:05,250 না. 186 00:12:05,250 --> 00:12:06,750 আমার চশমা। 187 00:12:06,750 --> 00:12:08,640 তোমার চশমা। 188 00:12:14,840 --> 00:12:18,100 আমাদের কি এখন গ্রুপ এক্সচেঞ্জ শুরু করা উচিত? 189 00:12:18,100 --> 00:12:20,630 "দ্য রুল অফ টু পিৎজা পাই" বলে কিছু আছে। 190 00:12:20,630 --> 00:12:23,510 প্রত্যেক ব্যক্তি যদি দুই টুকরো পিজ্জা খায়, 191 00:12:23,510 --> 00:12:26,770 প্রায় আটজনের জন্য দুই পাই একটি ভালো পরিমাণ। 192 00:12:26,770 --> 00:12:30,260 আমরা প্রতিটি ব্যক্তির শক্তি এবং দুর্বলতা বিশ্লেষণ করেছি। 193 00:12:30,260 --> 00:12:35,880 আমরা অধ্যয়ন দলের লক্ষ্য এবং বিস্তারিত কর্ম পরিকল্পনা প্রতিষ্ঠা করেছি 194 00:12:35,880 --> 00:12:37,720 - অধ্যয়ন দলের কার্যক্রম শুরু করতে। - কর্ম পরিকল্পনা? 195 00:12:37,720 --> 00:12:40,970 - তা নয়। - না? 196 00:12:40,970 --> 00:12:45,490 আমরা প্রত্যেকেই আমাদের শক্তিশালী বিষয়ের দায়িত্বে আছি। 197 00:12:45,490 --> 00:12:47,220 আমরা শক্তি বৃদ্ধি করি এবং দুর্বলতাগুলিকে উন্নত করি... 198 00:12:47,220 --> 00:12:51,860 এটা আসলে কোনো বিনিময় ছিল না যেহেতু আমরা সেখানে শিখতে ছিলাম, 199 00:12:51,860 --> 00:12:57,060 কিন্তু শেখার অনেক কিছু ছিল, যার মধ্যে পড়াশোনার প্রতি তাদের আগ্রহও ছিল 200 00:12:57,060 --> 00:12:59,440 এবং তাদের সিস্টেম এটি সমর্থন করে। 201 00:12:59,440 --> 00:13:02,840 ♫ ♫ 202 00:13:02,840 --> 00:13:05,720 আগে অভদ্রভাবে কথা বলার জন্য আমি ক্ষমাপ্রার্থী। 203 00:13:05,720 --> 00:13:07,980 আমি পক্ষপাতদুষ্ট ছিলাম। 204 00:13:08,780 --> 00:13:10,080 আমি দুঃখিত আমিও আপনাকে ভুল ধারণা করেছি। 205 00:13:10,080 --> 00:13:12,490 এটা আমার অপবিত্রতা ছিল. 206 00:13:13,340 --> 00:13:14,850 কি? 207 00:13:16,500 --> 00:13:20,290 - আপনি কি "নিরাপত্তাহীনতা" বলতে চান? - চুপ কর। 208 00:13:20,290 --> 00:13:21,750 আমি আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করছি. 209 00:13:21,750 --> 00:13:23,450 তাই বিব্রতকর। 210 00:13:23,450 --> 00:13:26,050 - আমি শুধু তোমাকে জানাচ্ছিলাম। - আরে... 211 00:13:26,050 --> 00:13:28,040 আমাদের কি কিছুক্ষণ কথা বলা উচিত? 212 00:13:28,040 --> 00:13:29,600 হ্যাঁ। 213 00:13:34,630 --> 00:13:35,860 আচ্ছা... 214 00:13:35,860 --> 00:13:37,750 ধন্যবাদ, এবং আমি দুঃখিত. 215 00:13:37,750 --> 00:13:39,260 কেন আপনি দুঃখিত? 216 00:13:39,260 --> 00:13:43,410 আমি আপনাকে বলতে যাচ্ছিলাম না কারণ আপনি আমাকে চিনতে পারেননি। 217 00:13:47,620 --> 00:13:49,110 আমার কথা মনে পড়ে না? 218 00:13:49,110 --> 00:13:50,650 হুহ? 219 00:13:55,790 --> 00:13:58,150 আপনি আমাদের স্টাডি গ্রুপে যোগ দিতে পারবেন না। 220 00:13:58,150 --> 00:14:00,280 আপনি আমাদের ক্লাসের নীচে আছেন। 221 00:14:00,280 --> 00:14:02,540 আরে, তার সাথে চোখের যোগাযোগ করবেন না। 222 00:14:02,540 --> 00:14:04,090 তার কোন বিবেক নেই। 223 00:14:04,090 --> 00:14:06,390 তিনি আমাদের ব্যবহার করার চেষ্টা করার সাহস কিভাবে করলেন? 224 00:14:08,030 --> 00:14:10,600 তুমি সেই ইউ জুন মিন? 225 00:14:10,600 --> 00:14:12,620 তোমার মনে আছে। 226 00:14:12,620 --> 00:14:16,080 অবশ্যই। আপনি সবসময় ক্লাসের শীর্ষে ছিলেন। 227 00:14:17,300 --> 00:14:20,800 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে প্রত্যাখ্যান করেছি এবং তখন আপনার সাথে মজা করেছি। 228 00:14:20,800 --> 00:14:26,130 ভাল, আমি একটু অহংকারী ছিলাম যে আমি ভাল গ্রেড পেয়েছি। 229 00:14:26,130 --> 00:14:29,030 কিন্তু আমি এখন বুঝতে পেরেছি যে আমি এখানে আছি। 230 00:14:29,720 --> 00:14:35,810 আমার চেয়ে অনেক ভালো মানুষ আছে। 231 00:14:35,810 --> 00:14:39,910 আমি একটা ছোট পুকুরের একটা বড় মাছ ছিলাম। 232 00:14:43,240 --> 00:14:45,660 আমি এটা বলছি না কারণ তুমি আমাকে বাঁচিয়েছ। 233 00:14:45,660 --> 00:14:48,080 আমি যা করেছি তার জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত। 234 00:14:48,080 --> 00:14:50,420 এটা ঠিক আছে। 235 00:14:50,420 --> 00:14:54,850 আমি তখন নিজের উপর রাগ করেছিলাম। 236 00:14:54,850 --> 00:14:57,250 আমি তোমাকে কখনো দোষারোপ করিনি। 237 00:14:57,250 --> 00:14:59,670 হ্যাঁ, আমি প্রথম স্থানে আছি। 238 00:15:03,240 --> 00:15:06,330 আমি আরো ঈর্ষান্বিত ছিলাম। 239 00:15:07,130 --> 00:15:12,130 কিন্তু এখন, আমার সাথে পড়াশোনা করার জন্য বন্ধু আছে। 240 00:15:24,640 --> 00:15:26,070 আমি খুশি 241 00:15:26,070 --> 00:15:27,600 হ্যাঁ। 242 00:15:28,410 --> 00:15:32,160 বাই দ্য ওয়ে, তুমি আমাকে কিভাবে মনে রাখবে? 243 00:15:32,160 --> 00:15:34,380 আচ্ছা... 244 00:15:34,380 --> 00:15:36,520 কিভাবে পারলাম না? 245 00:15:36,520 --> 00:15:40,640 আপনি বলেছিলেন যে সেমিস্টারের শুরুতে আপনার লক্ষ্য ছিল স্কুলে 1 নম্বর ছাত্র হওয়া, 246 00:15:40,640 --> 00:15:43,550 কিন্তু আপনি আসলে নীচে তৈরি. 247 00:15:43,550 --> 00:15:48,130 কিন্তু তুমি পড়াশুনার জন্য জোর দিয়েছিলে। আমি কিভাবে তোমাকে ভুলতে পারি? 248 00:15:52,110 --> 00:15:54,200 কঠোর পরিশ্রম করতে থাকুন। 249 00:15:54,200 --> 00:15:56,900 এমন দৃঢ় সংকল্প নিয়ে... 250 00:15:56,900 --> 00:15:59,800 আপনি আপনার স্কুলে এক নম্বর হতে পারেন... 251 00:15:59,800 --> 00:16:02,680 অথবা দেশ, এমনকি. 252 00:16:14,310 --> 00:16:17,540 কি? ইউন গা মিন, তুমি কি কাঁদছ? 253 00:16:17,540 --> 00:16:19,610 - না। - না মানে কি? 254 00:16:19,610 --> 00:16:21,440 - আরে, সে কাঁদছে। - কি? 255 00:16:21,440 --> 00:16:23,940 - আরে তুমি কাঁদছ কেন? - ইউন গা মিন! 256 00:16:27,280 --> 00:16:28,970 চল যাই। চল যাই। 257 00:16:28,970 --> 00:16:30,240 ইউন গা মিন। 258 00:16:30,240 --> 00:16:32,400 - আপনি কোথায় যাচ্ছেন জানেন, তাই না? - সপ্তম তলা। 259 00:16:32,400 --> 00:16:35,660 অভিযোগ করা বন্ধ করুন এবং তাড়াতাড়ি করুন। 260 00:16:35,660 --> 00:16:37,670 তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি, তাড়াতাড়ি 261 00:16:37,670 --> 00:16:40,220 তাড়াতাড়ি কর, লি জি উ। 262 00:16:46,740 --> 00:16:48,900 তাই ধুলোবালি। 263 00:16:53,080 --> 00:16:55,290 - জিজ... - এই জালের দিকে তাকান... 264 00:16:57,240 --> 00:16:58,370 আরে, এটা কি সত্যিই? 265 00:16:58,370 --> 00:17:00,900 জিজ, তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 266 00:17:00,900 --> 00:17:04,260 আমি গিয়ে আবার তাদের জিজ্ঞাসা করব। 267 00:17:04,260 --> 00:17:05,480 আমি নার্ভাস। 268 00:17:05,480 --> 00:17:06,940 কি? 269 00:17:10,820 --> 00:17:14,230 আমরা একটি ডেস্ক রাখব এবং এখানে মিটিং করব। 270 00:17:15,950 --> 00:17:18,340 আমরা সেখানে পরিকল্পনার একটি তালিকা রাখব। 271 00:17:18,340 --> 00:17:20,030 আমি এটা ভালোবাসি. 272 00:17:20,030 --> 00:17:22,560 আমরা ঠিক এখন একই জিনিস দেখছি, তাই না? 273 00:17:22,560 --> 00:17:25,760 সে এখন ভিন্ন মাত্রায়। ভিন্ন মাত্রা। 274 00:17:25,760 --> 00:17:28,130 মাফ করবেন। 275 00:17:30,450 --> 00:17:32,600 এটি একটি বাস্তব জাল, তাই না? 276 00:17:32,600 --> 00:17:34,810 কেন এটা জাল হবে? 277 00:17:37,590 --> 00:17:39,360 এটা নোংরা। করবেন না। 278 00:17:39,360 --> 00:17:41,270 গিজ লুইস। 279 00:17:42,920 --> 00:17:44,720 আমরা এখানে কিভাবে পড়াশুনা করব? 280 00:17:44,720 --> 00:17:47,140 এটি একটি স্টাডি গ্রুপ রুম নয়. 281 00:17:47,140 --> 00:17:49,530 গ্রুপ লিডার যদি তাই বলে। 282 00:17:49,530 --> 00:17:53,120 আমরা পরিষ্কার করে শুরু করা উচিত, তাহলে? 283 00:17:57,690 --> 00:17:59,310 ♫ ♫ 284 00:17:59,310 --> 00:18:00,720 এই দেখুন. 285 00:18:00,720 --> 00:18:02,390 এটাও কাজ করে না। 286 00:18:02,390 --> 00:18:03,870 বিশ্বাস করতে পারছি না আমি জাল সরিয়ে ফেলছি। 287 00:18:03,870 --> 00:18:05,030 সরান। 288 00:18:05,030 --> 00:18:06,610 শুধু যান. আপনি যেতে পারেন. 289 00:18:06,610 --> 00:18:10,340 - নিজের আচরণ করুন। - তুমি ভালো থেকো। 290 00:18:10,340 --> 00:18:13,200 ♫ ♫ 291 00:18:17,420 --> 00:18:19,890 ♫ ♫ 292 00:18:19,890 --> 00:18:22,400 ♫ ♫ 293 00:18:22,400 --> 00:18:24,580 ♫ ♫ 294 00:18:24,580 --> 00:18:27,160 ♫ ♫ 295 00:18:27,160 --> 00:18:29,480 ♫ ♫ 296 00:18:29,480 --> 00:18:32,080 ♫ ♫ 297 00:18:32,080 --> 00:18:34,390 ♫ ♫ 298 00:18:34,390 --> 00:18:36,890 ♫ ♫ 299 00:18:36,890 --> 00:18:39,160 আমাকে দাও. 300 00:18:39,160 --> 00:18:41,890 ঠিক আছে। 301 00:18:41,890 --> 00:18:43,600 ♫ ♫ 302 00:18:43,600 --> 00:18:44,570 ধন্যবাদ 303 00:18:44,570 --> 00:18:47,070 ♫ ♫ 304 00:18:47,070 --> 00:18:49,110 না, এটা কিছুই না। 305 00:18:49,110 --> 00:18:51,570 ♫ ♫ 306 00:18:51,570 --> 00:18:53,980 ♫ ♫ 307 00:18:53,980 --> 00:18:57,610 ♫ ♫ 308 00:19:08,700 --> 00:19:10,370 হান গেয়ং, 309 00:19:10,370 --> 00:19:12,860 আপনার স্তরের কাউকে কি সেখানে যেতে হবে? 310 00:19:12,860 --> 00:19:15,960 শিক্ষক সার্টিফিকেশন পরীক্ষা ছেড়ে দিয়ে? 311 00:19:20,030 --> 00:19:24,850 আমি সেখানে কিছু করতে হবে. 312 00:19:30,410 --> 00:19:32,180 মিস লি! 313 00:19:37,240 --> 00:19:40,540 [শিক্ষক কক্ষ] 314 00:19:40,540 --> 00:19:45,300 তাহলে, আপনি পি হান উলকে শাস্তি দেওয়ার জন্য একটি শৃঙ্খলা কমিটির বৈঠক চান? 315 00:19:45,300 --> 00:19:48,780 হ্যাঁ। Yuseong High এর পরিবর্তন করার এটাই একমাত্র উপায়। 316 00:19:48,780 --> 00:19:50,620 আমি আপনার সমর্থন প্রয়োজন, স্যার. 317 00:19:50,620 --> 00:19:53,040 আপনি আমার সমর্থন প্রয়োজন? 318 00:19:53,040 --> 00:19:56,480 এর মানে কি আপনি অবশ্যই জানেন। 319 00:19:57,380 --> 00:20:00,030 আপনি কি এই বন্ধ টান পারেন কেউ? 320 00:20:00,030 --> 00:20:02,340 আমি এটা চেষ্টা করে দেখতে হবে. 321 00:20:02,340 --> 00:20:04,490 এটি একটি চেষ্টা করা হবে না. 322 00:20:04,490 --> 00:20:06,820 আমাকেও অনেক ঝুঁকি নিতে হবে। 323 00:20:06,820 --> 00:20:08,640 আমি কি জিজ্ঞাসা করছি 324 00:20:08,640 --> 00:20:13,580 এটা আপনার সম্পর্কে কি যে আমি সম্ভবত বিশ্বাস করতে পারি যে আমি এই বাজি করা উচিত? 325 00:20:18,180 --> 00:20:20,510 তোমার কিছুই নেই। 326 00:20:20,510 --> 00:20:24,460 আপনি আমাকে এই জিজ্ঞাসা করার আত্মবিশ্বাস কি দেয়? 327 00:20:24,460 --> 00:20:25,450 [পি হান উলের জন্য শৃঙ্খলা কমিটির সভা] 328 00:20:25,450 --> 00:20:27,380 - আমি এটা পরিবর্তন করতে পারি. - কি পরিবর্তন? 329 00:20:27,380 --> 00:20:29,340 এই স্কুল। 330 00:20:31,220 --> 00:20:33,880 আমি দুঃখিত কিন্তু আমার বয়সে, 331 00:20:33,880 --> 00:20:36,510 আপনি বুঝতে পারেন যে আপনি বিশ্বকে পরিবর্তন করতে পারবেন না 332 00:20:36,510 --> 00:20:40,540 যে মত একটি গাল আত্মা ছাড়া কিছুই সঙ্গে. 333 00:20:40,540 --> 00:20:45,180 সেজন্য আমি আপনার উপর বাজি ধরতে আগ্রহী নই। 334 00:20:48,040 --> 00:20:53,520 পরিবর্তে, আমি আপনার ক্ষমতা পরীক্ষা করতে চাই. 335 00:20:53,520 --> 00:20:55,140 আপনি কি বলেন? 336 00:20:57,480 --> 00:20:58,930 [ইউসং টেক হাই স্টাডি গ্রুপের সদস্যরা] 337 00:20:58,930 --> 00:21:00,680 এটা কিভাবে আমাদের জন্য কাজ করতে পারে? 338 00:21:00,680 --> 00:21:02,110 - আমি জানি। - ইউন গা মিন, তুমি সেরা! 339 00:21:02,110 --> 00:21:04,630 আপনি সেরা, গ্রুপ লিডার! 340 00:21:18,830 --> 00:21:22,770 কি চ***? তুমি ধূমপানের ঘরটা এত সুন্দর করেছ। 341 00:21:22,770 --> 00:21:24,490 এটা স্টাডি গ্রুপ রুম. 342 00:21:24,490 --> 00:21:26,820 মেঝেতে মুখ না চাইলে সিগারেটটা ফেলে দিন। 343 00:21:26,820 --> 00:21:30,030 কি? কি? কি? স্টাডি গ্রুপ? 344 00:21:32,000 --> 00:21:35,080 আপনি ক্ষতিগ্রস্থ যারা পড়াশোনায় ভয়ানক। 345 00:21:35,080 --> 00:21:37,970 আমাকে একটি বিশ্রাম দিন. সিরিয়াসলি। 346 00:21:37,970 --> 00:21:40,860 আরে, এক সেকেন্ডের জন্য চিন্তা করার চেষ্টা করুন। 347 00:21:40,860 --> 00:21:44,660 শুধু এই কারণে যে আপনি আপনার মাথা একত্রিত করেছেন এবং এখানে জিনিসপত্র করেছেন, 348 00:21:44,660 --> 00:21:46,090 আপনি একজন ব্যক্তির মতো স্মার্ট হবেন না। 349 00:21:46,090 --> 00:21:47,780 স্থির বিদ্যুৎ থাকবে। 350 00:21:47,780 --> 00:21:50,940 -আরে তুমি- - শান্ত হও। 351 00:21:50,940 --> 00:21:53,680 তাকে আঘাত করলে ভাইস প্রিন্সিপালের চেয়েও বেশি মোকাবেলা করতে হবে। 352 00:21:54,480 --> 00:21:56,790 ওহ, এটা আপনি. 353 00:21:56,790 --> 00:21:58,470 দশম শ্রেনীর ১নং যোদ্ধা। 354 00:21:58,470 --> 00:22:00,220 আমি গ্রেডে নং 1। 355 00:22:00,220 --> 00:22:03,170 [দশম শ্রেণীতে গ্রেডে কিম হো মিন/নং 1] 356 00:22:03,170 --> 00:22:04,690 আমি কি থামা উচিত? 357 00:22:04,690 --> 00:22:07,140 আমি না বললে তুমি কি আমাকে মারবে? 358 00:22:08,430 --> 00:22:10,530 একজন ভাল যোদ্ধা হওয়া স্কুলে বড়াই করার কিছু নেই। 359 00:22:10,530 --> 00:22:13,950 তুমি একটা বোকা যে পড়াশুনাও করতে পারো না। 360 00:22:17,960 --> 00:22:20,580 সেই কুত্তার ছেলে। 361 00:22:21,330 --> 00:22:25,210 আপনি কি জানেন? কখন হাল ছেড়ে দিতে হবে জানি না 362 00:22:25,210 --> 00:22:29,040 মানে তুমিও বোকা। 363 00:22:29,040 --> 00:22:30,830 আরে, কিম সে হিওন, 364 00:22:34,660 --> 00:22:36,140 তুমি এখানে কি করছ? 365 00:22:36,140 --> 00:22:39,780 হেরে যাওয়ার রাজা খেলার সময় কি আপনার ঘুরে বেড়ানোর সময় আছে? 366 00:22:39,780 --> 00:22:41,710 আপনার কি শীঘ্রই অর্থ উপার্জন শুরু করা উচিত নয়? 367 00:22:41,710 --> 00:22:44,980 আপনি কি তাদের প্রাইভেট টিউটর করছেন? 368 00:22:46,380 --> 00:22:50,170 তোমরা কি জানো সে একজন গরীব জারজ? 369 00:22:52,100 --> 00:22:54,730 যাইহোক, কঠিন অধ্যয়ন, বলছি. 370 00:22:54,730 --> 00:22:57,490 আমি একটি বন্ধুত্বপূর্ণ প্রতিযোগিতা পছন্দ করব। 371 00:22:59,400 --> 00:23:01,850 ওহ, আচ্ছা... 372 00:23:01,850 --> 00:23:04,470 মিসেস লি, হ্যালো. 373 00:23:04,470 --> 00:23:06,590 মারামারি, সবাই. 374 00:23:08,010 --> 00:23:09,750 মারামারি। 375 00:23:12,100 --> 00:23:14,340 - সে হাইওন। - হ্যাঁ। 376 00:23:15,230 --> 00:23:18,280 মধ্যবর্তী মেয়াদ পর্যন্ত আমাদের আর কত সময় বাকি আছে? 377 00:23:18,280 --> 00:23:21,320 - কেন? - আমার তাকে গ্রেডে মারতে হবে। 378 00:23:24,930 --> 00:23:28,730 প্রথমত, আপনাকে নিজেকে পরিষ্কারভাবে জানতে হবে। 379 00:23:29,710 --> 00:23:33,440 এখানে আপনার প্লেসমেন্ট পরীক্ষার র‌্যাঙ্কিং রয়েছে। 380 00:23:33,440 --> 00:23:35,350 লি জি উ। 381 00:23:35,350 --> 00:23:37,280 গড় স্কোর, 14 পয়েন্ট। 382 00:23:37,280 --> 00:23:42,420 220 জন শিক্ষার্থীর মধ্যে, আপনি 180 তম স্থানে আছেন। 383 00:23:42,420 --> 00:23:44,040 ছিঃ 384 00:23:44,040 --> 00:23:45,850 - কি? - লি জুন। 385 00:23:45,850 --> 00:23:47,580 - গড় স্কোর, 31 পয়েন্ট। - কি? 386 00:23:47,580 --> 00:23:50,180 পুরো স্কুলে 132 তম স্থান। 387 00:23:50,180 --> 00:23:52,420 গিজ, আমি গোচুজং এর চেয়েও খারাপ? 388 00:23:52,420 --> 00:23:54,050 আমি মনের সাথে যুদ্ধ করি, ঠিক আছে? 389 00:23:54,050 --> 00:23:55,340 আমি তোমার চোখের বল ছিঁড়ে ফেলব। 390 00:23:55,340 --> 00:23:56,600 - চোই হি জিতেছে। - হ্যাঁ। 391 00:23:56,600 --> 00:23:58,520 গড় স্কোর, ২৯। 392 00:23:58,520 --> 00:24:02,000 পুরো স্কুলে 162 তম স্থান। 393 00:24:02,000 --> 00:24:05,450 যে কেউ ভাববে হি ওয়ান একজন ভালো ছাত্র। 394 00:24:05,450 --> 00:24:07,400 ইউন গা মিন। 395 00:24:07,400 --> 00:24:10,100 - হ্যাঁ। - আপনার মোট স্কোর হল 25 পয়েন্ট। 396 00:24:10,130 --> 00:24:13,500 এটা গড় স্কোর না. এটা মোট স্কোর। 397 00:24:13,500 --> 00:24:16,390 গড় স্কোর 8 পয়েন্ট। 398 00:24:16,390 --> 00:24:20,110 আপনি পুরো স্কুলে 219 তম স্থানে আছেন। 399 00:24:21,530 --> 00:24:23,240 চার চোখের সাইকো, 8 পয়েন্ট? 400 00:24:23,240 --> 00:24:25,280 আরে, আপনি অনুমান করে আরও ভাল স্কোর পাবেন। 401 00:24:25,280 --> 00:24:27,690 সবশেষে, এটি কিম সে হাইওন। 402 00:24:28,510 --> 00:24:31,600 গড় স্কোর, 95 পয়েন্ট। 403 00:24:31,600 --> 00:24:34,340 পুরো স্কুলে দ্বিতীয় স্থান। 404 00:24:34,340 --> 00:24:35,940 - বাহ। - দ্বিতীয় স্থানে? 405 00:24:35,940 --> 00:24:39,000 ছিঃ, তুমি মিথ্যাবাদী। 406 00:24:39,000 --> 00:24:40,640 আমি মুগ্ধ। 407 00:24:40,640 --> 00:24:42,170 এটা কিছুই না. 408 00:24:43,010 --> 00:24:47,490 সে হাইওন বাদে সবাই নীচে, তাই না? 409 00:24:48,330 --> 00:24:53,150 কিন্তু এখন থেকে চেষ্টা করলে আমাদের গ্রেড অলৌকিকভাবে উন্নতি করতে পারে, তাই না? 410 00:24:53,150 --> 00:24:55,050 গা মিন, 411 00:24:55,050 --> 00:24:57,860 গ্রেডে অলৌকিক বলে কিছু নেই। 412 00:24:59,480 --> 00:25:03,760 আপনি যদি একটি সাধারণ উচ্চ বিদ্যালয়ে থাকতেন, মানে। 413 00:25:03,760 --> 00:25:05,640 তবে এটি ইউসেং টেক হাই। 414 00:25:05,640 --> 00:25:07,660 মধ্যবর্তী মেয়াদ পর্যন্ত আমাদের 20 দিন আছে। 415 00:25:07,660 --> 00:25:12,420 আমি এখন থেকে যা বলছি তা করলে আপনি করতে পারেন। 416 00:25:14,350 --> 00:25:16,100 - আমি ক্ষুধার্ত. - এখনও? 417 00:25:16,100 --> 00:25:18,870 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে, আমি আগে কিছু শুনেছি। 418 00:25:18,870 --> 00:25:20,170 এটা কি? 419 00:25:20,170 --> 00:25:23,170 - আমি শুনেছি আপনি স্কুলে একটি স্টাডি গ্রুপ চালান। - হ্যাঁ। 420 00:25:23,170 --> 00:25:29,090 তারপর তাদের সামগ্রিক র্যাঙ্কিং 10 দ্বারা উন্নত করুন। 421 00:25:29,090 --> 00:25:32,050 কেন? এটা কি খুব কঠিন হবে? 422 00:25:32,050 --> 00:25:33,750 না. 423 00:25:33,750 --> 00:25:35,230 আমি চেষ্টা করে দেখব। 424 00:25:35,230 --> 00:25:39,670 আমি তাদের সমস্ত র‌্যাঙ্কিং অন্তত 10 করে উন্নতি করব। 425 00:25:39,670 --> 00:25:40,920 10 র্যাঙ্কিং দ্বারা প্রতিটি? 426 00:25:40,920 --> 00:25:42,320 হ্যাঁ। 427 00:25:42,320 --> 00:25:44,710 - আমরা সবাই? - হ্যাঁ। 428 00:25:44,710 --> 00:25:46,450 আমি ঈর্ষান্বিত, ফোর-আইড সাইকো। 429 00:25:46,450 --> 00:25:48,440 এটা আপনার জন্য খুব সহজ হবে. 430 00:25:49,240 --> 00:25:50,860 তাহলে সে হাইওন কেমন হবে? 431 00:25:50,860 --> 00:25:53,780 যেহেতু সে ২য় স্থানে আছে তাকে কি ১ম স্থানে থাকতে হবে? 432 00:25:53,780 --> 00:25:56,350 - বাহ। - কত তীব্র. 433 00:25:56,350 --> 00:25:58,490 বন্ধুরা, আমি এখন যাচ্ছি. 434 00:25:58,490 --> 00:26:01,220 কি? তোমার খিদে নেই? টেটোকবোক্কি নেওয়া যাক। 435 00:26:01,220 --> 00:26:04,550 আমি কারো সাথে দেখা করছি। আমার এখন যেতে হবে। বাই. 436 00:26:04,550 --> 00:26:08,360 তার কি দোষ? তিনি কি হতবাক কারণ তাকে 1ম স্থানে থাকতে হবে? 437 00:26:08,360 --> 00:26:10,140 Tteokbokki, হ্যাঁ? 438 00:26:10,140 --> 00:26:12,000 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ? হ্যাঁ? 439 00:26:12,000 --> 00:26:13,850 টেটোকবোক্কি নেওয়া যাক। 440 00:26:19,880 --> 00:26:21,230 আমি এখন আমার পথে আছি. 441 00:26:21,230 --> 00:26:23,890 তুমি জারজ। আপনি কি মনে করেন আমি মজা করছিলাম? 442 00:26:23,890 --> 00:26:27,440 আপনি স্কুলে যাওয়ার সাথে সাথেই সাইটে আসুন! 443 00:26:38,660 --> 00:26:41,280 - কিম সে হাইওন। - হ্যাঁ। 444 00:26:46,940 --> 00:26:48,040 চোই জং হাওয়া। 445 00:26:48,040 --> 00:26:49,660 [ইংরেজি - 100 পয়েন্ট] হ্যাঁ। 446 00:26:52,420 --> 00:26:54,240 কিম হো মিন। 447 00:26:59,230 --> 00:27:01,610 আপনার বাড়িতে আটকে থাকা উচিত। 448 00:27:01,610 --> 00:27:04,060 কেন আপনি শহরে ঘুরতে যান এবং প্রতারিত হন? 449 00:27:04,060 --> 00:27:05,810 শুধু নিজেকে খাওয়ানোর জন্য আমি এটা করিনি। 450 00:27:05,810 --> 00:27:07,870 আর কতদিন আমরা এভাবে বেঁচে থাকব? 451 00:27:07,870 --> 00:27:09,680 চ***! 452 00:27:09,680 --> 00:27:11,220 তুমি হেরে যাও! 453 00:27:11,220 --> 00:27:12,950 - সিরিয়াসলি ! - তুমি কুত্তার ছেলে! 454 00:27:12,950 --> 00:27:14,480 - মরি, মর! - ফাইন! আমি চলে যাব! 455 00:27:14,480 --> 00:27:16,190 দয়া করে থামুন! 456 00:27:16,190 --> 00:27:19,500 যথেষ্ট যথেষ্ট! থামুন! 457 00:27:19,500 --> 00:27:22,250 আত্মহত্যা কর! 458 00:27:25,410 --> 00:27:26,980 বেচারা জারজ। 459 00:27:26,980 --> 00:27:30,810 তিনি আমাদের খেলার মাঠে আসতে পারেন না কারণ তিনি আমাদের ভবনে থাকেন না। 460 00:27:30,810 --> 00:27:32,550 কেন সে এখানে আসছে? 461 00:27:32,550 --> 00:27:34,530 তুমি কি ভিখারি? 462 00:27:37,340 --> 00:27:39,030 সে হাইওন। 463 00:27:39,030 --> 00:27:41,020 আরে। 464 00:27:41,020 --> 00:27:43,410 আমি ভেবেছিলাম আপনি কারো সাথে দেখা করছেন। 465 00:27:43,410 --> 00:27:45,900 হ্যাঁ, আমি। 466 00:27:47,590 --> 00:27:49,030 আমরা একসাথে হাঁটা উচিত? 467 00:27:49,030 --> 00:27:50,690 আমি মনে করি আমরা একই দিকে যাচ্ছি। 468 00:27:50,690 --> 00:27:52,760 একসাথে? 469 00:27:52,760 --> 00:27:54,450 আপনি না চাইলে পরে করি। 470 00:27:54,450 --> 00:27:56,370 আমি- এটা সেরকম না। 471 00:27:56,370 --> 00:27:58,100 চল একসাথে হাঁটি। আমি করতে চাই. 472 00:27:58,100 --> 00:27:59,480 ঠিক আছে। 473 00:28:05,670 --> 00:28:07,570 আপনি সেদিন যা করেছিলেন তার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। 474 00:28:07,570 --> 00:28:09,070 সেদিন? 475 00:28:09,070 --> 00:28:10,580 থানায়। 476 00:28:10,580 --> 00:28:13,050 তুমি সেখানে আমাকে সঙ্গ দিয়েছিলে। 477 00:28:13,050 --> 00:28:14,930 ওহ, সেদিন? 478 00:28:17,360 --> 00:28:20,390 আমি তখন বেশি কিছু করিনি। 479 00:28:20,390 --> 00:28:24,960 আপনি শান্তভাবে পুলিশকে পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করেছেন। 480 00:28:24,960 --> 00:28:30,180 আমি একা থাকলে ঢুকতেও পারতাম না। 481 00:28:30,180 --> 00:28:32,090 এটা কিছুই না. 482 00:28:33,260 --> 00:28:35,740 ইউন গা মিন ছিলেন চিত্তাকর্ষক। 483 00:28:35,740 --> 00:28:38,500 তিনি প্রকৃত গুন্ডাদের ধ্বংস করেছেন 484 00:28:38,500 --> 00:28:42,610 এবং তিনি খারাপ বাচ্চাদের সাথে লড়াই করে মানিল হাইকেও রক্ষা করেছিলেন। 485 00:28:42,610 --> 00:28:45,850 সে আমাকে কমিকের একজন সুপারহিরোর কথা মনে করিয়ে দেয়। 486 00:28:45,850 --> 00:28:48,960 যদি ইউন গা মিন প্রধান চরিত্র হত, 487 00:28:48,960 --> 00:28:53,910 আমি সম্ভবত বন্ধু নং 3 তার পাশে? 488 00:28:53,910 --> 00:28:55,880 যে সম্ভবত আমি সব. 489 00:28:58,820 --> 00:29:05,200 আমি মনে করি আপনি নিজেকে খুব কম মূল্যায়ন করেন। 490 00:29:05,200 --> 00:29:10,030 আপনি শৃঙ্খলা কমিটির সামনে ভিডিও সহ কম্পিউটার ধ্বংস করেছেন। 491 00:29:10,030 --> 00:29:13,710 কেউ এমন কিছু করতে পারে না। 492 00:29:13,710 --> 00:29:17,760 আমি মনে করি গা মিন খুব চিত্তাকর্ষক, 493 00:29:17,760 --> 00:29:21,220 কিন্তু আমিও মনে করি তুমি সত্যিই... 494 00:29:21,220 --> 00:29:24,210 সত্যিই চিত্তাকর্ষক। 495 00:29:25,220 --> 00:29:27,110 - সত্যি? - হ্যাঁ। 496 00:29:38,420 --> 00:29:42,010 হুহ? এটা গরীব জারজ. 497 00:29:55,300 --> 00:29:56,950 এখানে আসুন। 498 00:30:03,880 --> 00:30:05,510 ভগবান, আপনি অপরিণত জারজ. 499 00:30:05,510 --> 00:30:07,260 আপনি এখন একটি মেয়ে সঙ্গে বাইরে যাচ্ছে? 500 00:30:07,260 --> 00:30:09,330 তুমি ভয়ংকর ছেলে। 501 00:30:09,330 --> 00:30:12,500 এখানে আসুন। এখানে আসুন। এখানে আসুন। 502 00:30:13,460 --> 00:30:16,610 আপনি চিরকালের জন্য হেরে গেছেন কারণ আপনি এমন করুণ জীবনযাপন করেন। 503 00:30:16,610 --> 00:30:18,450 এটা বন্ধ করুন। 504 00:30:18,450 --> 00:30:21,030 কে কাকে নিয়ে চিন্তিত? আপনি দুশ্চরিত্রা. 505 00:30:21,030 --> 00:30:24,650 আরে, আমি খুশি যে আমি আজ তোমাকে ধরলাম। 506 00:30:24,650 --> 00:30:26,210 আপনি দুশ্চরিত্রা. আরে। 507 00:30:26,210 --> 00:30:27,650 আপনি আপনার শেষ সময় মজা ছিল. 508 00:30:27,650 --> 00:30:28,860 এগিয়ে যান এবং এটি আবার করুন. 509 00:30:28,860 --> 00:30:32,140 কেন? আপনি কি ছেলেদের সামনে বিব্রত? 510 00:30:32,140 --> 00:30:33,440 আরে! 511 00:30:33,440 --> 00:30:35,460 তুমি থামলে ভালো হবে। 512 00:30:35,460 --> 00:30:37,160 কি থামাবো? কি থামাবো? 513 00:30:37,160 --> 00:30:39,370 থামো কি, তুমি চাও? 514 00:30:39,370 --> 00:30:43,960 আপনি ক্ষতিগ্রস্থ যারা নিজেদের জন্য প্রতিরোধ করতে পারেন না, কিন্তু আপনি শান্ত অভিনয় করছেন. 515 00:30:43,960 --> 00:30:47,920 কেন আপনার মত কেউ এই হারানো সঙ্গে হ্যাং আউট? 516 00:30:47,920 --> 00:30:50,290 তিনি আপনাকে একটি জিমবাপের রোলও কিনতে পারবেন না। 517 00:30:50,290 --> 00:30:52,680 তার দিকে তাকাও। 518 00:30:52,680 --> 00:30:54,710 তিনি আসলে তার জন্য ডল আপ. 519 00:30:55,730 --> 00:30:57,750 ঠিক, সে হাইওন? 520 00:31:02,830 --> 00:31:04,630 বাহ। 521 00:31:04,630 --> 00:31:05,840 - বাহ। - সে হিওন... 522 00:31:05,840 --> 00:31:09,580 তুমি কি ভেবেছিলে সেই মুহূর্তে আমার সাথে যুদ্ধ করলে তুমি কিছু করতে পারো? 523 00:31:09,600 --> 00:31:13,400 ইউন গা মিন এর আন্ডারলিং হওয়া কি আপনাকেও কারো মতো মনে করে? 524 00:31:13,450 --> 00:31:15,770 কি একটি চ***ইং পরাজিত. 525 00:31:17,270 --> 00:31:18,810 বন্ধুরা, 526 00:31:19,640 --> 00:31:23,290 তাকে শারীরিক পরিশ্রম করতে হবে। কিছু ভাঙবেন না। 527 00:31:23,290 --> 00:31:24,870 তাকে যথেষ্ট মারধর করে ছেড়ে দিন। 528 00:31:24,870 --> 00:31:28,410 - পরে দেখা হবে। বাই. - তুমি না খেললে হেরে যাবে। শিলা, কাগজ, কাঁচি। 529 00:31:34,400 --> 00:31:36,230 আরে, তুমি ঠিক আছো? 530 00:31:37,440 --> 00:31:39,090 আপনি কি আপনার মনের বাইরে? 531 00:31:39,090 --> 00:31:40,660 আপনি এই মুহূর্তে আমার সাথে যুদ্ধ করতে চান? 532 00:31:40,660 --> 00:31:43,760 না, আমি একটা খেলা খেলছি। দদকবাং খেলা। 533 00:31:43,760 --> 00:31:47,140 কে বিজয়ী এবং কে পরাজিত তা নির্ধারণ করতে আসুন 10টি গেম খেলি। 534 00:31:47,140 --> 00:31:49,630 আপনি বহিষ্কৃত হতে আগ্রহী, তাই না? 535 00:31:49,630 --> 00:31:52,360 না খেললে হেরে যাবে। শিলা, কাগজ, কাঁচি। 536 00:31:54,540 --> 00:31:56,230 আমি আবার জিতেছি। 537 00:32:02,130 --> 00:32:03,240 এখন 2:0। 538 00:32:03,240 --> 00:32:06,030 না খেললে হেরে যাবে। শিলা, কাগজ, কাঁচি। 539 00:32:08,160 --> 00:32:10,020 তুমি এবার খেলোনি। 540 00:32:10,020 --> 00:32:12,270 - যাও এবং খেলো। - ছবি তুলুন। ছবি তুলুন। 541 00:32:22,270 --> 00:32:24,740 আমি ছবি তোলা ঘৃণা. 542 00:32:24,740 --> 00:32:26,140 দুঃখিত। 543 00:32:31,570 --> 00:32:33,020 - সে হাইওন। - চলো দৌড়াও। 544 00:32:33,020 --> 00:32:34,560 তুমি ঠিক আছো? 545 00:32:37,020 --> 00:32:38,760 সে হাইওন। 546 00:32:50,890 --> 00:32:52,500 আমি দুঃখিত এটা আমার দোষ. 547 00:32:52,500 --> 00:32:54,450 এটা ঠিক আছে। 548 00:32:54,450 --> 00:32:56,710 আমি ঠিক আছি। 549 00:33:07,670 --> 00:33:11,490 তিনি আমাদের পরাজিত বলেছেন, কিন্তু আমরা বিজয়ী। ঠিক? 550 00:33:12,870 --> 00:33:15,500 আপনি বিজয়ী. 551 00:33:15,500 --> 00:33:16,950 কি? 552 00:33:20,430 --> 00:33:22,440 আমি এখন চলে যাব। 553 00:33:29,960 --> 00:33:34,610 ♫ এই সরু রাস্তায় আমার দিনগুলো ♫ 554 00:33:34,610 --> 00:33:35,820 বাড়িতে স্বাগতম- 555 00:33:35,820 --> 00:33:37,470 তুমি জারজ. আপনি টাকা উপার্জন করবেন না? 556 00:33:37,470 --> 00:33:40,310 আমি বললাম সাইটে এসে কাজ শিখতে। 557 00:33:40,310 --> 00:33:42,200 এটা কি সত্যিই কঠিন? 558 00:33:43,090 --> 00:33:45,260 আমি কি বলেছিলাম আমি টাকা কামাবো না? 559 00:33:45,260 --> 00:33:47,110 আমি উচ্চ বিদ্যালয় স্নাতক একবার এটা করব. 560 00:33:47,110 --> 00:33:48,400 কিভাবে ঋণ সম্পর্কে? 561 00:33:48,400 --> 00:33:52,060 আপনার মায়ের তৈরি ঋণ আপনি কি করবেন? 562 00:33:52,060 --> 00:33:54,070 আমি বললাম আমি টাকা দেব। 563 00:33:54,070 --> 00:33:56,210 এটা আমার ঋণও নয়, কিন্তু আমি বলেছিলাম আমি পরিশোধ করব। 564 00:33:56,210 --> 00:33:58,370 এই জারজ কথা শোন। 565 00:33:58,370 --> 00:34:00,210 আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে? 566 00:34:00,210 --> 00:34:01,630 বাবা, 567 00:34:01,630 --> 00:34:04,770 আপনার সহকর্মীদের দ্বারা অপমানিত হচ্ছে 568 00:34:04,770 --> 00:34:07,530 আমার মুখের রক্তের চেয়ে বেশি গুরুত্বপূর্ণ, তাই না? 569 00:34:07,530 --> 00:34:11,250 তুমি জারজ. তুমি ঠিক তোমার মায়ের মতো কথা বল, তাই না? 570 00:34:11,250 --> 00:34:15,280 কিছু ঘৃণার কারণে আপনি সবসময় বলেন, "তোমার মা, তোমার মা"। 571 00:34:16,780 --> 00:34:19,930 সে আমার মা হওয়ার আগে তোমার স্ত্রী ছিল। 572 00:34:24,080 --> 00:34:26,940 এগিয়ে যান! তোমার মায়ের মত হও! 573 00:34:40,260 --> 00:34:41,540 আপনি এখন এখানে কেন? 574 00:34:41,540 --> 00:34:42,820 আমার জায়গায় আসো। 575 00:34:42,820 --> 00:34:44,200 কি? 576 00:34:45,960 --> 00:34:47,430 সত্যি কথা বলতে, 577 00:34:48,430 --> 00:34:51,010 আপনার সাথে আমার কিছু মিল আছে। 578 00:34:51,010 --> 00:34:53,300 তাই, আমার জায়গায় আসুন। 579 00:34:53,300 --> 00:34:55,090 এটা ঠিক আছে। তুমি যাও। 580 00:34:56,060 --> 00:34:57,230 কোথায় ঘুমাবে? 581 00:34:57,230 --> 00:35:00,180 কেউ আপনাকে গত 10 এ নেয় না। 582 00:35:00,180 --> 00:35:02,810 আমরা যদি কারফিউ সময়ের আগে ট্যাক্সি নিয়ে বাড়ি যাই, 583 00:35:02,810 --> 00:35:05,060 আমার মাও কিছু বলবে না। 584 00:35:07,680 --> 00:35:09,770 ট্যাক্সি ভাড়া কেমন হবে? 585 00:35:09,770 --> 00:35:11,680 এখান থেকে 10,000 জয়ের বেশি হবে। 586 00:35:11,680 --> 00:35:13,990 এটা ঠিক আছে। আমি টাকা দেব। 587 00:35:23,170 --> 00:35:25,460 তুমি আসলে বুঝতে পারো না... 588 00:35:25,460 --> 00:35:28,220 কেন আমি এই মত মাত্র 10,000 জয়ের উপর. 589 00:35:29,770 --> 00:35:33,360 বন্ধুরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারে। 590 00:35:33,360 --> 00:35:37,250 ঠিক। বন্ধুরা একে অপরকে সাহায্য করতে পারে। 591 00:35:39,560 --> 00:35:42,250 আমি খুব কৃতজ্ঞ আপনি আমাকে সাহায্য করছেন. 592 00:35:42,250 --> 00:35:44,780 কিন্তু আপনি কেন একমাত্র সাহায্য করছেন? 593 00:35:44,780 --> 00:35:46,740 কারণ আমি সবসময় হেরে যাই? 594 00:35:48,650 --> 00:35:51,110 এটা ঠিক। আমি কখনো জিতেনি। 595 00:35:51,110 --> 00:35:52,260 স্কুলে বা বাড়িতে। 596 00:35:52,260 --> 00:35:53,880 সে হাইওন। 597 00:35:57,470 --> 00:36:01,600 শুধু ভান কর যে আমি কঠিন। 598 00:36:01,600 --> 00:36:04,700 দেরি হয়ে যাচ্ছে। এখন বাড়ি যাও। 599 00:36:04,700 --> 00:36:11,890 ♫ বেদনাদায়ক স্মৃতিতে থেমে থাকার সময় আমি চোখ বন্ধ করি ♫ 600 00:36:11,890 --> 00:36:18,530 ♫ কিছুক্ষণ ঘোরাঘুরি করার পর আমি ঘুমিয়ে পড়ি ♫ 601 00:36:21,320 --> 00:36:24,130 10টা পর্যন্ত যেতে পঁচিশ মিনিট। 602 00:36:26,170 --> 00:36:31,740 ♫ যতক্ষণ আপনি শুনতে সক্ষম হবেন ♫৷ 603 00:36:33,630 --> 00:36:39,590 ♫ সব আমার নিজের দ্বারা ♫ 604 00:36:40,600 --> 00:36:46,400 ♫ আমার পাশে কি কেউ আছে? ♫ 605 00:36:48,400 --> 00:36:50,570 ভগবান, সিরিয়াসলি। 606 00:36:53,650 --> 00:36:57,170 তিনি আমাদের পরাজিত বলেছেন, কিন্তু আমরা বিজয়ী। ডান? 607 00:36:57,990 --> 00:37:00,480 আপনিই বিজয়ী৷৷ 608 00:37:00,480 --> 00:37:02,140 কারণ আমি সবসময় হারি? 609 00:37:02,140 --> 00:37:04,510 ঠিক। আমি কখনো জিতেনি। 610 00:37:04,510 --> 00:37:06,730 স্কুলে বা বাড়িতে। 611 00:37:09,100 --> 00:37:12,420 ♫ আমার পাশে কি কেউ আছে? ♫ 612 00:37:12,420 --> 00:37:14,440 [দ্বিতীয় সেমিস্টার মিডটার্ম পরীক্ষা] 613 00:37:17,600 --> 00:37:24,700 ♫ এই সরু রাস্তায় আমার দিনগুলো ♫ 614 00:37:24,750 --> 00:37:28,990 ♫ এত ঠান্ডা কেন? ♫ 615 00:37:28,990 --> 00:37:30,800 [সন্ধ্যা ৯:৫৯] 616 00:37:43,700 --> 00:37:46,340 কি? আরে, জারজ। 617 00:37:47,400 --> 00:37:51,420 আপনি সত্যিই সবচেয়ে খারাপ ভাগ্য আছে, তাই না? 618 00:37:51,420 --> 00:37:53,970 আরে, তুমি জানো... 619 00:37:59,460 --> 00:38:01,830 আমি রেগে আছি। 620 00:38:01,830 --> 00:38:04,820 আমি শুধু বাড়ি যেতে পারিনি। 621 00:38:04,820 --> 00:38:07,840 একটু ঘুমানোর জন্য তোমাকে আরো মারতে হবে। 622 00:38:07,840 --> 00:38:09,770 আমাকে একটু মারতে দাও। 623 00:38:22,460 --> 00:38:24,610 F*** বন্ধ। 624 00:38:24,610 --> 00:38:26,530 আজ... 625 00:38:26,530 --> 00:38:29,860 সারাদিন মার খেয়েছি, কুত্তার ছেলে! 626 00:38:29,860 --> 00:38:32,110 তুমি কি পাগল হয়ে গেছো? 627 00:38:32,110 --> 00:38:35,910 তারপর, সারাদিন মার খাও, কুত্তার ছেলে। 628 00:38:39,030 --> 00:38:42,200 এটা আপনার বাবা হতে হবে. উত্তর দাও। উত্তর দাও। উত্তর দাও। 629 00:38:42,200 --> 00:38:45,950 তাকে বলুন আপনি দেরী করবেন কারণ আপনি মারধর করছেন। 630 00:38:45,950 --> 00:38:48,430 পাঁচ, চার... 631 00:38:48,430 --> 00:38:50,210 তিন, দুই, এক। 632 00:38:52,930 --> 00:38:54,570 আপনার দিকে তাকান। 633 00:39:00,610 --> 00:39:02,040 তোমার দিকে তাকাও, জারজ. 634 00:39:02,040 --> 00:39:03,780 আপনি কি করছেন? 635 00:39:05,040 --> 00:39:06,660 ছিঃ। 636 00:39:18,330 --> 00:39:20,380 চ***! 637 00:39:21,300 --> 00:39:23,530 আপনি দারুণ করছেন. ফোনটা পকেটে রাখো 638 00:39:23,530 --> 00:39:25,210 এবং বক্সিং অবস্থান অনুমান. 639 00:39:25,210 --> 00:39:26,870 আপনি কি এখন আমাকে দেখছেন? 640 00:39:26,870 --> 00:39:28,480 - বাসায় যাও নি? - না। 641 00:39:28,480 --> 00:39:30,050 আমি তোমাকে দেখছি। চিন্তা করবেন না। 642 00:39:30,050 --> 00:39:31,680 প্রথমে ডানদিকে শক্ত করে আঁকড়ে ধরুন। 643 00:39:31,680 --> 00:39:33,420 আপনার বাম দিকে একটি প্রাচীর আছে ভান. 644 00:39:33,420 --> 00:39:34,820 আপনি ওই দেয়ালে ঘুষি মারছেন। 645 00:39:34,820 --> 00:39:37,080 কি? কি বলছ? কি দেয়াল? 646 00:39:37,080 --> 00:39:40,510 পাগল জারজ. কি বলছ? তুমি কি পাগল? 647 00:39:40,510 --> 00:39:42,300 তুমি কি জিততে চাও না? 648 00:39:43,160 --> 00:39:44,540 এখনই কর। 649 00:39:45,930 --> 00:39:48,710 - একই জিনিস আবার করুন। - তুমি ব্লক করেছ? চ***! 650 00:39:51,410 --> 00:39:52,730 বাম দিকে ঘুরুন। 651 00:39:52,730 --> 00:39:54,460 ডানদিকে বসুন। 652 00:39:59,340 --> 00:40:02,540 ভাল কাজ. এখন থেকে ডজ এবং... 653 00:40:04,090 --> 00:40:06,440 হ্যালো? হ্যালো? ইউন গা মিন। 654 00:40:06,440 --> 00:40:08,010 হ্যালো? হ্যালো? 655 00:40:08,010 --> 00:40:10,670 তুমি কুত্তার ছেলে। তুমি আজ মৃত। 656 00:40:10,670 --> 00:40:12,610 আপনি f**er. 657 00:40:13,430 --> 00:40:15,050 পিছনে রোল. পশ্চাৎপদ। 658 00:40:15,050 --> 00:40:16,530 না... 659 00:40:17,350 --> 00:40:19,990 আপনার মুখ ঢাকুন, ডানদিকে রোল করুন এবং উঠুন। 660 00:40:20,850 --> 00:40:23,130 হ্যালো? হ্যালো- 661 00:40:23,130 --> 00:40:25,580 [০%] 662 00:40:40,400 --> 00:40:43,060 এটি একটি মহান বিজয় হতে হবে না। 663 00:40:56,460 --> 00:40:58,490 উঠো। 664 00:41:00,230 --> 00:41:02,780 হারালে আপনাকে কী সান্ত্বনা দেয়... 665 00:41:05,430 --> 00:41:07,960 নিখুঁত স্কোর পরীক্ষার ফলাফল নয়৷৷ 666 00:41:26,570 --> 00:41:27,930 হুহ? 667 00:41:32,840 --> 00:41:34,190 হুহ? 668 00:41:42,030 --> 00:41:44,710 একটি বৃত্ত যথেষ্ট। 669 00:41:54,620 --> 00:41:58,570 [অধ্যয়ন দল]