1
00:00:17,240 --> 00:00:19,400
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮਿਆਦ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ,

2
00:00:19,480 --> 00:00:23,000
ਬਿਸ਼ਪ ਨੇ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਬਖਸ਼ਿਆ
ਧਾਰਮਿਕ ਕਲਾ ਦਾ ਇੱਕ ਸੁੰਦਰ ਟੁਕੜਾ

3
00:00:23,080 --> 00:00:25,680
ਸਾਡੇ ਲੇਡੀ ਇਮੇਕੁਲੇਟ ਕਾਲਜ ਵੱਲ:

4
00:00:25,760 --> 00:00:29,360
ਪ੍ਰਾਗ ਦਾ ਮਨਮੋਹਕ ਬੱਚਾ।

5
00:00:31,600 --> 00:00:33,080
[ਹਿਪ ਹੌਪ ਸੰਗੀਤ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ]

6
00:00:38,360 --> 00:00:39,760
ਅਸੀਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ।

7
00:00:39,840 --> 00:00:41,600
ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਇੱਕ ਮਹਾਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੁੱਲ ਮਿਲਾ ਕੇ?

8
00:00:41,680 --> 00:00:43,640
ਮੈਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ
ਇਹ ਕੀ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

9
00:00:43,720 --> 00:00:45,800
ਇਹ ਇੱਕ ਵੇਨ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਯਿਸੂ ਹੈ.

10
00:00:45,880 --> 00:00:47,600
[ਜੇਮਜ਼]
ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਲਾਲ ਟੋਪੀ ਕਿਉਂ ਪਾਈ ਹੈ?

11
00:00:47,680 --> 00:00:49,440
- ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ।
-ਇਹ ਬਿਸ਼ਪ ਦੀ ਇੱਛਾ ਸੀ

12
00:00:49,520 --> 00:00:52,040
ਉਸ ਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ
ਡੇਰੀ ਡਾਇਓਸੀਜ਼ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸਕੂਲ।

13
00:00:52,120 --> 00:00:53,320
ਇਸ ਲਈ, ਅਸੀਂ ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ ਹਾਂ

14
00:00:53,400 --> 00:00:56,280
ਮਿਸਟਰ ਮਲੋਨ ਦੁਆਰਾ,
ਸੇਂਟ ਬੈਨੇਡਿਕਟ ਦੇ ਹੈੱਡਮਾਸਟਰ,

15
00:00:56,360 --> 00:00:58,160
ਇਸ ਲਈ ਸੌਂਪਣ ਦੀ ਰਸਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

16
00:00:58,240 --> 00:00:59,800
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮਿਸਟਰ ਮਲੋਨ...

17
00:00:59,880 --> 00:01:02,440
ਹਾਲਾਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਿਅਰਥ ਯਾਤਰਾ ਕੀਤੀ ਹੋਵੇ।

18
00:01:03,400 --> 00:01:05,080
ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ,

19
00:01:05,160 --> 00:01:08,840
ਅਤੇ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਚਾਹਾਂਗਾ
ਬਸ ਉਸਨੂੰ ਫੜੋ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

20
00:01:09,720 --> 00:01:11,160
ਉਹ ਮੇਰੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।

21
00:01:12,200 --> 00:01:13,640
ਉਹ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ।

22
00:01:14,680 --> 00:01:15,840
ਮੈਨੂੰ ਬੰਦਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

23
00:01:15,920 --> 00:01:19,280
ਅਤੇ ਜੇ ਬਿਸ਼ਪ ਨੂੰ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ,
ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।

24
00:01:19,360 --> 00:01:21,160
ਹੁਣ ਹੋਰ ਕੀ ਸੀ?

25
00:01:21,240 --> 00:01:22,440
ਹਮ.

26
00:01:22,520 --> 00:01:23,680
ਆਹ, ਹਾਂ।

27
00:01:23,760 --> 00:01:28,120
ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਭੈਣ ਪੈਟਰਿਕ
ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

28
00:01:28,200 --> 00:01:30,160
ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਕੰਮ ਤੇ ਵਾਪਸ ਆ ਰਹੀ ਹੈ,

29
00:01:30,240 --> 00:01:35,240
ਈਥਨ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣਾ
ਇੱਕ ਆਦਿਮ ਅਤੇ ਬੇਰਹਿਮ ਜਗ੍ਹਾ ਦਾ.

30
00:01:35,320 --> 00:01:37,960
ਉਹ ਅਧਿਆਪਨ ਦਾ ਅਹੁਦਾ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ
ਬੇਲਫਾਸਟ ਵਿੱਚ, ਭੈਣ।

31
00:01:38,040 --> 00:01:39,280
ਬਿਲਕੁਲ ਸਹੀ।

32
00:01:39,360 --> 00:01:41,160
ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਗਵਰਨਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤਾ ਸੀ

33
00:01:41,240 --> 00:01:43,160
ਕਿ ਉਸਦੀ ਬਦਲੀ ਅੱਜ ਆਵੇਗੀ,

34
00:01:43,240 --> 00:01:45,760
ਪਰ ਆਮ ਵਾਂਗ,
ਉਹ ਆਪਣੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ---

35
00:01:45,840 --> 00:01:47,040
[ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਦੀ ਧਮਾਕੇ]

36
00:01:51,560 --> 00:01:53,520
ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

37
00:01:56,560 --> 00:01:58,440
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.
[ਸਾਹ]

38
00:02:00,600 --> 00:02:03,520
♪ ਮੇਰੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਲੇਟਣਾ ♪

39
00:02:03,600 --> 00:02:06,760
♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਰੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ♪

40
00:02:08,000 --> 00:02:10,120
♪ ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਰੋਣਾ ♪

41
00:02:10,200 --> 00:02:11,200
[ਚੁੱਲ੍ਹੀ 'ਤੇ ਚਾਕ ਕਲਿੰਕ]

42
00:02:11,280 --> 00:02:13,920
♪ ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਨਹੀਂ ਹੈ... ♪

43
00:02:14,000 --> 00:02:15,480
[ਸਾਹ]

44
00:02:21,360 --> 00:02:23,240
ਸਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਮਿਸ?

45
00:02:23,320 --> 00:02:26,600
ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

46
00:02:28,280 --> 00:02:31,080
ਹੁਣ, ਸਵਾਲ ਹੈ.

47
00:02:32,280 --> 00:02:33,720
ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਪੁੱਛਣ ਦਿਓ।

48
00:02:35,360 --> 00:02:36,720
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

49
00:02:36,800 --> 00:02:38,480
- ਨਾਰਾਜ਼ ਹੋ ਜਾਓ.
-ਹਮ.

50
00:02:38,560 --> 00:02:41,760
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਫੀਡਬੈਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਕਵਿਤਾ ਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

51
00:02:41,840 --> 00:02:42,720
ਡਿਕਹੈੱਡ.

52
00:02:42,800 --> 00:02:44,920
ਇਹ ਸਾਡੇ ਅੰਤਮ ਗ੍ਰੇਡ, ਲੋਕ ਲਈ ਗਿਣਦਾ ਹੈ।

53
00:02:45,000 --> 00:02:46,720
ਇਹ 12A ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ?

54
00:02:46,800 --> 00:02:48,080
ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਮਿਸ.

55
00:02:48,160 --> 00:02:50,640
-ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?
-ਜੈਨੀ। ਜੈਨੀ ਜੋਇਸ.

56
00:02:51,760 --> 00:02:52,760
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

57
00:02:52,840 --> 00:02:55,520
ਜੈਨੀ ਜੋਇਸ ਦੁਆਰਾ "ਫਲਾਵਰ"।

58
00:02:55,600 --> 00:02:58,120
-ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?
-ਜ਼ਰੂਰ.

59
00:02:58,200 --> 00:03:00,400
ਕਵਿਤਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹੀ ਜਾਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

60
00:03:01,440 --> 00:03:03,360
"ਕੁਝ ਫੁੱਲ ਉੱਚੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

61
00:03:03,440 --> 00:03:05,560
ਕੁਝ ਫੁੱਲ ਛੋਟੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

62
00:03:05,640 --> 00:03:08,400
ਕੁਝ ਫੁੱਲ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਉੱਗਦੇ ਹਨ।"

63
00:03:08,480 --> 00:03:09,840
ਠੀਕ ਹੈ.

64
00:03:09,920 --> 00:03:11,600
-ਇਹ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
- ਇਹ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

65
00:03:11,680 --> 00:03:15,200
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਵਿਤਾ ਹੈ.
ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਹੈ.

66
00:03:15,280 --> 00:03:17,040
ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਹੈ।

67
00:03:17,120 --> 00:03:20,080
"ਕੰਡਿਆਂ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ ਗੁਲਾਬ।"

68
00:03:21,800 --> 00:03:24,960
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਅਗਿਆਤ ਰਹੋ, ਠੀਕ ਹੈ.

69
00:03:25,040 --> 00:03:28,360
ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਕਵਿਤਾ. ਇੱਕ ਰੁੱਖ ਬਾਰੇ ਕਵਿਤਾ.

70
00:03:28,440 --> 00:03:30,720
ਇਸ ਨੂੰ "ਮੁੰਡੇ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

71
00:03:30,800 --> 00:03:32,880
"ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੁੰਡੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਕਲਾਸ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ,

72
00:03:32,960 --> 00:03:36,280
ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵਧੀਆ ਗਧਾ ਹੈ।"

73
00:03:36,360 --> 00:03:37,640
ਇਸਨੂੰ ਹਾਇਕੂ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

74
00:03:37,720 --> 00:03:39,240
ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਕਹਾਂਗਾ.

75
00:03:39,320 --> 00:03:41,640
ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਕਵਿਤਾ, ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਕਵਿਤਾ।

76
00:03:41,720 --> 00:03:44,120
ਓਹ, ਇੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੇ ਹੁਣੇ ਖਿੱਚਿਆ ਹੈ
ਇੱਕ ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਤਸਵੀਰ.

77
00:03:46,080 --> 00:03:47,520
ਇਹ ਬੁਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

78
00:03:47,600 --> 00:03:48,680
ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ।

79
00:03:48,760 --> 00:03:52,880
ਇਸ ਵਿਅਕਤੀ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਲਿਖਿਆ ਹੈ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਕਲਾਸ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ,

80
00:03:52,960 --> 00:03:55,600
ਇੱਕ ਸ਼ਰਮਨਾਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਵਿੱਚ
ਅਧਿਆਪਕ ਨੂੰ ਚੂਸਣ ਲਈ.

81
00:03:55,680 --> 00:03:57,200
ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਕਵਿਤਾ.

82
00:03:57,280 --> 00:03:59,680
ਕੁੱਤੇ ਦੀ ਕਵਿਤਾ. ਬਿੱਲੀ ਦੀ ਕਵਿਤਾ.

83
00:04:00,360 --> 00:04:01,240
ਹਾਂ?

84
00:04:01,320 --> 00:04:03,240
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਕਲਾਸ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ--

85
00:04:03,320 --> 00:04:05,360
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ
ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿਣ ਦਾ ਮਨ ਕਰੇਗਾ--

86
00:04:05,440 --> 00:04:08,400
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਉਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਮਝ ਹੈ
ਰਚਨਾਤਮਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ,

87
00:04:08,480 --> 00:04:09,760
ਜਦੋਂ ਕਿ ਮੈਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਲਿਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

88
00:04:09,840 --> 00:04:12,800
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਡਰਦਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਰੱਖਣ ਲਈ,

89
00:04:12,880 --> 00:04:14,360
ਦਲੇਰ ਹੋਣਾ,

90
00:04:14,440 --> 00:04:15,680
ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਲਈ.

91
00:04:15,760 --> 00:04:16,680
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ?

92
00:04:16,760 --> 00:04:17,960
ਉਹ ਮੇਰਾ ਚਚੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ।

93
00:04:18,040 --> 00:04:19,240
ਏਰਿਨ ਕੁਇਨ.

94
00:04:19,320 --> 00:04:20,840
ਏਰਿਨ ਕੁਇਨ.

95
00:04:20,920 --> 00:04:22,760
ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

96
00:04:22,839 --> 00:04:26,879
“ਸੜਕਾਂ ‘ਤੇ ਗੋਲੀਆਂ ਚੱਲੀਆਂ
ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਲੇਟਦਾ ਹਾਂ,

97
00:04:26,959 --> 00:04:29,479
ਚਲਾਈਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਗੋਲੀਆਂ ਦਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ...

98
00:04:31,000 --> 00:04:32,080
...ਮੇਰੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ।"

99
00:04:32,160 --> 00:04:33,440
ਇਹ ਮੁਸੀਬਤਾਂ ਬਾਰੇ ਹੈ,

100
00:04:33,520 --> 00:04:35,200
ਸਿਆਸੀ ਅਰਥਾਂ ਵਿੱਚ,

101
00:04:35,280 --> 00:04:36,720
ਪਰ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਦੁੱਖਾਂ ਬਾਰੇ ਵੀ,

102
00:04:36,800 --> 00:04:38,880
ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਅਰਥ ਵਿੱਚ.

103
00:04:38,960 --> 00:04:42,000
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਮਜ਼ੋਰ ਸਮਾਨਤਾ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ।

104
00:04:42,080 --> 00:04:44,120
ਇਹ ਬੋਲਡ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਏਰਿਨ।

105
00:04:44,200 --> 00:04:46,200
ਇਹ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਦਲੇਰ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਿਹਾ ਹੈ।

106
00:04:46,280 --> 00:04:49,160
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੰਮ ਦੀਆਂ ਸੂਖਮਤਾਵਾਂ ਹਨ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਅਫਸੋਸ ਹੈ
ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਗੁਆਚ ਗਏ ਸਨ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ।

107
00:04:49,240 --> 00:04:50,760
ਕਵਿਤਾ ਸੱਚ ਹੈ,

108
00:04:50,840 --> 00:04:52,800
ਅਤੇ ਮਹਾਨ ਕਵਿਤਾ ਕੱਚੀ ਹੈ,

109
00:04:52,880 --> 00:04:54,400
ਅਤੇ ਅਸਲੀ, ਅਤੇ ਗੜਬੜ,

110
00:04:54,480 --> 00:04:56,200
ਅਤੇ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਬਦਸੂਰਤ.

111
00:04:56,280 --> 00:04:58,520
ਇਹ ਆਤਮਾ ਦੀਆਂ ਗਹਿਰਾਈਆਂ ਤੋਂ ਖਿੱਚਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

112
00:04:58,600 --> 00:05:00,760
ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ

113
00:05:00,840 --> 00:05:02,240
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ.

114
00:05:02,320 --> 00:05:03,920
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?

115
00:05:05,160 --> 00:05:08,760
ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ.

116
00:05:08,840 --> 00:05:10,200
ਗੰਜਾ ਨਹੀਂ।

117
00:05:10,280 --> 00:05:11,480
ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ

118
00:05:11,560 --> 00:05:15,000
ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਨਾ ਪਾੜਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਹੈ
ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ.

119
00:05:16,720 --> 00:05:19,560
ਪਰ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਮੌਕਾ ਦੇਣ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

120
00:05:21,160 --> 00:05:22,480
ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰੋ.

121
00:05:31,360 --> 00:05:32,640
ਓਚ, ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਹੈ, ਗੈਰੀ।

122
00:05:32,720 --> 00:05:33,640
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੋਵੇਗਾ

123
00:05:33,720 --> 00:05:36,040
ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ,
ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਦੋ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

124
00:05:36,120 --> 00:05:37,120
ਮੈਰੀ, ਗੈਰੀ.

125
00:05:37,200 --> 00:05:41,120
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਥਾਂ 'ਤੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।

126
00:05:41,200 --> 00:05:42,760
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

127
00:05:42,840 --> 00:05:43,880
ਇਹ ਵਹਿਸ਼ੀ ਹੈ।

128
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
ਸਾਰਾਹ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

129
00:05:45,960 --> 00:05:48,040
ਮੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੀ
ਆਪਣੇ ਲਈ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਰਾਤ,

130
00:05:48,120 --> 00:05:49,600
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਕੰਪਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।

131
00:05:49,680 --> 00:05:51,360
ਕਿਉਂ? W-w-ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਸੋਚੋਗੇ?

132
00:05:51,440 --> 00:05:55,000
-ਸਾਰਾਹ?
-ਆਹ, ਖੁਦ ਵੀ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਮਹਾਨ।

133
00:05:55,080 --> 00:05:57,720
-ਮਿੱਠੇ ਯਿਸੂ.
-ਹੀਆ। ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ?

134
00:05:57,800 --> 00:06:00,480
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ, ਸੀਆਰਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸਦਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

135
00:06:00,560 --> 00:06:02,160
ਇਹ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਹੈਰਾਨੀ ਹੈ.

136
00:06:02,240 --> 00:06:03,960
ਜਦੋਂ ਸਾਰਾਹ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸਿਨੇਮਾ ਲਈ ਕਿਹਾ,

137
00:06:04,040 --> 00:06:07,120
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ, ਅੱਛਾ,
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਸਿਰਫ਼ ਅਸੀਂ ਦੋ ਸੀ।

138
00:06:07,200 --> 00:06:08,840
ਨਹੀਂ, ਸਿਆਰਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਹੋਵੇਗਾ--

139
00:06:08,920 --> 00:06:10,160
ਹੁਣ ਸ਼ਬਦ ਕੀ ਹੈ?--- ਆਮ।

140
00:06:11,440 --> 00:06:13,200
ਦੋਹਰੀ ਮਿਤੀ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਰ ਇਸ ਲਈ ਹੈ.

141
00:06:13,280 --> 00:06:14,920
ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਡੈਡੀ ਕੀ ਰੱਖ ਰਿਹਾ ਹੈ?

142
00:06:16,600 --> 00:06:18,600
-ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?
-ਮੈਨੂੰ ਟਿਕਟਾਂ ਮਿਲ ਗਈਆਂ ਹਨ।

143
00:06:18,680 --> 00:06:20,840
ਅਸੀਂ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਕੀ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ, ਡਾ.

144
00:06:20,920 --> 00:06:23,440
ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਪਸੰਦ ਹੈ
ਲਾਈਨ-ਅੱਪ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਲੜਕਿਆਂ ਨਾਲ।

145
00:06:23,520 --> 00:06:24,600
ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਆਦਮੀ ਹੈ,

146
00:06:24,680 --> 00:06:25,840
ਗਲੈਨਰੋ ਤੋਂ ਕਿਸਾਨ।

147
00:06:25,920 --> 00:06:27,120
ਕੀ, ਗੈਬਰੀਅਲ ਬਾਇਰਨ?

148
00:06:27,200 --> 00:06:29,160
ਉਸ ਨੇ ਗਲੇਨਰੋ ਤੋਂ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕਾਫੀ ਕੁਝ ਕੀਤਾ ਹੈ।

149
00:06:29,240 --> 00:06:31,120
ਤੁਸੀਂ ਕੌਣ ਹੋ, ਉਸਦਾ ਏਜੰਟ?

150
00:06:31,200 --> 00:06:33,920
ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ।
ਤੁਸੀਂ ਸਿਨੇਮਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

151
00:06:34,000 --> 00:06:37,240
ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਖੋਜਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਤਰੀਕਾ ਹੈ
ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲਮ ਨਾਲ ਸਮਾਂ ਬਿਤਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ।

152
00:06:37,320 --> 00:06:40,280
ਇਹ ਇੱਕੋ ਥਾਂ ਹੈ
ਬੋਰਿੰਗ ਬਾਸਟਾਰਡ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

153
00:06:40,360 --> 00:06:41,760
ਪਰ ਕੋਲਮ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੀ ਉਹ, ਡਾ?

154
00:06:43,440 --> 00:06:44,480
ਡਾ?

155
00:06:44,560 --> 00:06:46,080
[ਕੋਲਮ]
ਅਤੇ ਇਹ ਹੁਣ ਕਹਿਣ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹੈ

156
00:06:46,160 --> 00:06:50,080
ਕਿ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚ ਛੋਟੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ
ਮੈਂ ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਮਿੱਠੇ ਦਾ ਅਨੰਦ ਨਹੀਂ ਲਿਆ,

157
00:06:50,160 --> 00:06:53,600
ਪਰ ਫਿਰ ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ
ਬਾਲੀਨਾਹਿੰਚ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਥੀ ਦਾ--

158
00:06:53,680 --> 00:06:56,160
ਹੁਣ ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਸੀ?

159
00:06:56,240 --> 00:06:57,720
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ।

160
00:06:57,800 --> 00:06:59,600
ਆਹ, ਇਹ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆ ਜਾਵੇਗਾ।
ਵੈਸੇ ਵੀ,

161
00:06:59,680 --> 00:07:02,440
ਇਹ ਬਾਲੀਨਾਹਿੰਚ ਮੁੰਡਾ, ਅਤੇ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ,

162
00:07:02,520 --> 00:07:04,040
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਬਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

163
00:07:04,120 --> 00:07:06,800
ਪਰ ਉਹ ਪਾਗਲ ਸੀ
ਉਬਾਲੇ ਹੋਏ ਮਿਠਾਈਆਂ 'ਤੇ.

164
00:07:06,880 --> 00:07:08,680
ਯਕੀਨਨ ਉਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ।

165
00:07:08,760 --> 00:07:12,120
ਪਰ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਠੀਕ ਹੈ,
ਕੀ ਉਸ ਨੇ ਇੱਕ ਦਮ ਘੁੱਟ ਕੇ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ?

166
00:07:12,200 --> 00:07:15,600
ਇੱਕ ਨਾਸ਼ਪਾਤੀ ਦੀ ਬੂੰਦ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸੀ,

167
00:07:15,680 --> 00:07:18,800
ਜਾਂ ਇੱਕ ਕਲੀਵ ਚੱਟਾਨ, ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ,
ਪਰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ,

168
00:07:18,880 --> 00:07:20,520
ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਮੈਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।

169
00:07:20,600 --> 00:07:23,680
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ, ਪਿਆਰ. ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ।

170
00:07:27,160 --> 00:07:29,160
[ਫਿਲਮ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]

171
00:07:37,320 --> 00:07:39,320
ਖੈਰ, ਕੀ ਇਹ ਰੋਮਾਂਟਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ?

172
00:07:39,400 --> 00:07:41,400
ਸੁਨਹਿਰਾ ਫੈਲਾ ਇੱਕ ਫਲਾਈ ਬੈਸਟਾਰਡ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ.

173
00:07:41,480 --> 00:07:42,680
ਤੁਸੀਂ ਉਸ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਾ ਕਰੋ.

174
00:07:42,760 --> 00:07:45,640
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਚੈੱਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਉਸਨੂੰ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹਨ?

175
00:07:45,720 --> 00:07:46,720
ਸ਼.

176
00:07:48,600 --> 00:07:50,480
ਮੁਆਫ਼ੀ, ਲੋਕੋ।

177
00:07:50,560 --> 00:07:52,840
ਸਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਚੇਤਾਵਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ।

178
00:07:52,920 --> 00:07:54,080
[ਭੀੜ ਬੁੜਬੁੜਾਉਂਦੀ ਹੈ]

179
00:07:54,160 --> 00:07:57,280
ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ
ਇੱਕ ਮੋਟੀ ਨਿਕਾਸੀ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰੋ,

180
00:07:57,360 --> 00:07:58,840
ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਮੇਰਾ ਪਾਲਣ ਕਰੋਗੇ।

181
00:07:58,920 --> 00:08:00,320
ਪਿਆਰਾ.

182
00:08:00,400 --> 00:08:01,800
ਮਹਾਨ ਸਮੱਗਰੀ.

183
00:08:01,880 --> 00:08:04,080
ਇਹ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਹੈ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।

184
00:08:04,160 --> 00:08:05,160
ਠੀਕ ਹੈ, ਫਿਰ।

185
00:08:05,240 --> 00:08:07,040
ਇਸ Keyser Söze ਦੋਸਤ ਬਾਰੇ ਕੀ?

186
00:08:07,120 --> 00:08:08,960
ਕੀਜ਼ਰ ਸੋਜ਼ ਕੌਣ ਹੈ?

187
00:08:09,040 --> 00:08:10,760
ਬਿਲਕੁਲ।

188
00:08:10,840 --> 00:08:12,760
[ਪ੍ਰਸੰਨ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਸੰਗੀਤ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ]

189
00:08:17,120 --> 00:08:20,480
ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਇਹ ਸਾਰੀ ਲਿਖਤ ਆਤਮਾ ਤੋਂ
ਕੈਰੀ-ਆਨ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਹੈ।

190
00:08:20,560 --> 00:08:22,640
-ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ।
-"ਰਾਈਡ" ਨਾਲ ਕੀ ਤੁਕਾਂਤ?

191
00:08:22,720 --> 00:08:23,920
-"ਬਾਈਡ।"
-ਬਾਈਡ?

192
00:08:24,000 --> 00:08:26,640
ਬਾਇਡ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Bide? ਇਹ ਕੋਈ ਸ਼ਬਦ ਨਹੀਂ ਹੈ।

193
00:08:26,720 --> 00:08:28,200
-ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਮਿਸ਼ੇਲ।
-ਬਾਈਡ?

194
00:08:28,280 --> 00:08:29,520
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਧ ਬਣਾਇਆ ਹੈ।

195
00:08:29,600 --> 00:08:30,840
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਕੀ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?

196
00:08:30,920 --> 00:08:32,120
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ, ਜੇਮਜ਼?

197
00:08:32,200 --> 00:08:34,400
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਲਾਲ ਹਨ
'ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਭੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।

198
00:08:34,480 --> 00:08:35,520
ਮੇਰੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਹਰੀਆਂ ਹਨ।

199
00:08:35,600 --> 00:08:37,000
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਹੀ ਦੱਸੋ।

200
00:08:38,240 --> 00:08:39,760
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਾ ਸੋਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

201
00:08:39,840 --> 00:08:41,400
ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਵਹਿਣ ਦਿਓ।

202
00:08:41,480 --> 00:08:42,760
ਓਹ, ਇਹ ਮਿੰਗਿੰਗ ਹੈ, ਏਰਿਨ।

203
00:08:43,600 --> 00:08:44,720
[ਏਰਿਨ]
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੁਣ ਤੱਕ ਕੀ ਹੈ।

204
00:08:44,799 --> 00:08:47,439
"ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਹਾਂ,
ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਦਾ ਅਤੇ ਸਦਾ ਲਈ।

205
00:08:47,520 --> 00:08:49,760
ਚਾਹੇ ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ ਸਟਾਰ ਹੋ।"

206
00:08:49,840 --> 00:08:51,960
ਕੀ ਇਹ ਥੀਮ ਟਿਊਨ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਘਰ ਅਤੇ ਦੂਰ ਤੱਕ?

207
00:08:52,040 --> 00:08:53,760
ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

208
00:08:53,840 --> 00:08:55,240
ਹੇ ਰੱਬ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ!

209
00:08:55,320 --> 00:08:56,120
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]

210
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
ਬਕਵਾਸ!

211
00:08:57,280 --> 00:08:59,360
[ਗੈਰੀ]
ਮੇਰਾ ਪੈਸਾ ਐਲੇਕ ਬਾਲਡਵਿਨ ਦੇ ਭਰਾ 'ਤੇ ਹੈ।

212
00:08:59,440 --> 00:09:01,080
[ਮੈਰੀ]
ਗੈਬਰੀਅਲ ਬਾਇਰਨ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

213
00:09:01,160 --> 00:09:03,160
ਮਾੜੀ ਲੱਤ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ
ਮੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।

214
00:09:03,240 --> 00:09:05,640
ਮਾੜੀ ਲੱਤ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ
ਉਸ ਲਈ ਕਵਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਡਾ.

215
00:09:06,760 --> 00:09:09,240
ਮਿੱਠਾ ਯਿਸੂ.

216
00:09:09,320 --> 00:09:10,720
ਮੰਮੀ, ਅਸੀਂ ਸਮਝਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

217
00:09:10,800 --> 00:09:12,520
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਦੀ ਅਲਮਾਰੀ ਨਹੀਂ।

218
00:09:12,600 --> 00:09:14,480
ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਹੁਤ ਹੀ ਟੂਨੌਕਸ, ਮੈਰੀ ਹੈ।

219
00:09:14,560 --> 00:09:15,840
ਜਾਨਵਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਸਾਰਾ.

220
00:09:15,920 --> 00:09:17,400
ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਕਵਿਤਾ ਲਈ ਊਰਜਾ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।

221
00:09:17,480 --> 00:09:19,080
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਕਵਿਤਾ ਲਈ ਊਰਜਾ ਦੇਵਾਂਗਾ।

222
00:09:19,160 --> 00:09:21,520
ਅਸੀਂ ਤਾਂ ਲੈਣ ਜਾ ਰਹੇ ਸੀ
ਮੁੱਠੀ ਭਰ ਚਾਕਲੇਟ ਪੈਸੇ, ਮੈਰੀ,

223
00:09:21,600 --> 00:09:23,080
ਪਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਚੀਜ਼ ਦੂਜੀ ਵੱਲ ਲੈ ਗਈ।

224
00:09:23,160 --> 00:09:24,280
ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

225
00:09:24,360 --> 00:09:25,680
ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਪਏਗਾ,

226
00:09:25,760 --> 00:09:27,600
ਅਤੇ ਦਸੰਬਰ ਸਿਰਫ 'ਕੋਨੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਹੈ.

227
00:09:27,680 --> 00:09:29,040
ਇਹ ਅੱਠ ਮਹੀਨੇ ਦੂਰ ਹੈ, ਪਿਆਰ.

228
00:09:29,120 --> 00:09:31,320
-ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ?
- ਮਾਫ ਕਰਨਾ?

229
00:09:31,400 --> 00:09:33,680
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ
ਉਸ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਅਲਮਾਰੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

230
00:09:33,760 --> 00:09:36,040
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇ ਬਾਰੇ hocked
ਬਹੁਤ ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਨਸ ਨੇ ਕੀਤਾ.

231
00:09:36,120 --> 00:09:37,400
ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਦਾਅ 'ਤੇ ਲਗਾਵਾਂਗਾ।

232
00:09:37,480 --> 00:09:40,320
ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ।

233
00:09:40,400 --> 00:09:42,440
ਆਓ ਅਸੀਂ ਜੋ ਕੁਝ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਈਏ।

234
00:09:42,520 --> 00:09:44,720
ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਜੋੜਾ ਹੈ
ਬਰਫ਼ ਦੇ ਗੋਲੇ ਰਹਿ ਗਏ, ਮੈਰੀ।

235
00:09:44,800 --> 00:09:47,200
ਇਹ ਸਭ ਲਈ ਬਿਲਕੁਲ ਮੁਫ਼ਤ ਹੈ।

236
00:09:47,280 --> 00:09:49,160
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਮਾਵਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੁਣ ਰਹੀਆਂ ਹੋਣਗੀਆਂ।

237
00:09:49,240 --> 00:09:50,800
-ਓਹ, ਐਫ ਲਈ--
-ਤੁਹਾਡੇ ਅੰਦਰ ਕੀ ਆਇਆ, ਕੁੜੀਆਂ?

238
00:09:50,880 --> 00:09:54,000
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਛੂਹ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ
ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਅਲਮਾਰੀ.

239
00:09:54,080 --> 00:09:55,000
ਅਸੀਂ ਤਣਾਅ ਵਿੱਚ ਹਾਂ।

240
00:09:55,080 --> 00:09:57,160
ਸਾਡਾ ਨਵਾਂ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਧਿਆਪਕ
ਸਾਡੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜ ਦਿੱਤਾ

241
00:09:57,240 --> 00:09:58,520
ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਰਾਤ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕਰੋ।

242
00:09:58,600 --> 00:10:00,920
-ਇਹ ਬਲੋ-ਇਨ ਕੌਣ ਹੈ?
-ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ ਹੈ।

243
00:10:01,000 --> 00:10:03,280
ਉਹ ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਕੁੱਤੀ ਹੈ,
ਪਰ ਕਰੈਕਿੰਗ eyeliner.

244
00:10:03,360 --> 00:10:05,320
-ਖੰਭਾਂ ਵਾਲਾ ਜਾਂ smudged?
-ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਛਾਂਟੀ।

245
00:10:05,400 --> 00:10:06,800
ਦਿਲਚਸਪ.

246
00:10:06,880 --> 00:10:08,160
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ?

247
00:10:08,240 --> 00:10:10,240
ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਸੀਂ ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਲਿਖ ਰਹੇ ਹਾਂ.

248
00:10:10,320 --> 00:10:13,000
ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਬ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਆਤਮਾ ਤੋਂ ਲਿਖਣਾ?

249
00:10:13,080 --> 00:10:14,240
ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ.

250
00:10:14,720 --> 00:10:16,920
[ਡੀ ਬਰੂਨ]
ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

251
00:10:17,000 --> 00:10:19,840
ਤੁਸੀਂ ਅਸਫਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਫਿਰ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਿਉਂ ਕਰੋ?

252
00:10:19,920 --> 00:10:21,160
ਬਿਲਕੁਲ।

253
00:10:21,240 --> 00:10:23,280
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਸਮਝੇਗੀ।

254
00:10:23,360 --> 00:10:26,520
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਰੁਕਿਆ ਹੈ ...

255
00:10:26,600 --> 00:10:29,760
ਅਤੀਤ ਦੇ ਇਹ ਚਿਹਰੇ?

256
00:10:31,320 --> 00:10:33,680
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਇੰਨੇ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

257
00:10:33,760 --> 00:10:36,120
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਵੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਸੁਪਨੇ ਸਨ।

258
00:10:36,200 --> 00:10:39,200
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਸਨ,

259
00:10:39,280 --> 00:10:41,240
ਪਰ ਹੁਣ ਉਹ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ।

260
00:10:42,160 --> 00:10:43,600
ਮਰ ਗਿਆ।

261
00:10:44,680 --> 00:10:46,080
ਧੂੜ.

262
00:10:46,160 --> 00:10:48,520
ਇਹ ਮੇਰੀ ਆਂਟੀ ਐਨ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਤੀਜੀ ਹੈ।
ਉਹ ਮਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

263
00:10:48,600 --> 00:10:50,120
-ਸ਼.
-ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ 54 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ।

264
00:10:50,200 --> 00:10:51,200
ਉਹ ਮੋਬਾਈਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਚਲਾਉਂਦੀ ਹੈ

265
00:10:51,280 --> 00:10:52,800
-ਬਾਲੀਮੈਗਰੋਆਰਟੀ ਵਿੱਚ.
-ਚੁੱਪ!

266
00:10:52,880 --> 00:10:55,080
ਪਰ ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਸੁਪਨੇ ਪੂਰੇ ਕੀਤੇ,

267
00:10:55,160 --> 00:10:57,040
ਉਹ ਇੱਛਾਵਾਂ?

268
00:10:57,120 --> 00:10:59,000
ਇੱਕ ਦਿਨ, ਕੁੜੀਆਂ, ਤੁਸੀਂ ਵੀ

269
00:10:59,080 --> 00:11:02,080
ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੀ ਫੋਟੋ ਹੋਵੇਗੀ
ਇੱਕ ਹਾਲਵੇਅ ਵਿੱਚ.

270
00:11:03,160 --> 00:11:05,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਜੀਵਨ ਮਿਲਦਾ ਹੈ।

271
00:11:07,240 --> 00:11:08,920
ਇਸ ਨੂੰ ਜੀਣ ਤੋਂ ਨਾ ਡਰੋ.

272
00:11:10,320 --> 00:11:11,920
ਆਪਣੀ ਆਵਾਜ਼ ਲੱਭੋ।

273
00:11:13,480 --> 00:11:15,960
ਆਪਣਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਣਾਓ।

274
00:11:16,960 --> 00:11:19,000
♪ ਕਈ ਵਾਰ ♪

275
00:11:19,080 --> 00:11:20,880
♪ ਦਰਿਆ ਵਗਦਾ ਹੈ ♪

276
00:11:20,960 --> 00:11:23,600
♪ ਪਰ ਕੁਝ ਵੀ ਸਾਹ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ♪

277
00:11:23,680 --> 00:11:25,720
♪ ਇੱਕ ਟਰੇਨ ਆ ਰਹੀ ਹੈ ♪

278
00:11:25,800 --> 00:11:27,920
♪ ਪਰ ਕਦੇ ਛੱਡਦਾ ਨਹੀਂ... ♪

279
00:11:28,000 --> 00:11:28,920
ਡੂੰਘੀ ਖੋਦੋ.

280
00:11:29,000 --> 00:11:30,200
ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

281
00:11:30,280 --> 00:11:31,680
ਕੁਝ ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ।

282
00:11:31,760 --> 00:11:33,200
ਕੋਈ ਪਿੱਛੇ ਨਹੀਂ ਹਟਣਾ।

283
00:11:33,280 --> 00:11:35,520
ਆ ਜਾਓ! ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ!

284
00:11:36,200 --> 00:11:37,600
ਬੇਇਨਸਾਫ਼ੀ!

285
00:11:37,680 --> 00:11:38,560
ਹਾਂ!

286
00:11:38,640 --> 00:11:40,120
ਪੱਖਪਾਤ!

287
00:11:40,200 --> 00:11:42,040
ਚੰਗਾ। ਇਹ ਚੰਗਾ ਹੈ!

288
00:11:42,120 --> 00:11:45,200
♪ ...ਅਮੀਰ ਹੋਣਾ ਜਾਂ ਗਰੀਬ ਹੋਣਾ ♪

289
00:11:45,280 --> 00:11:47,280
♪ ਇੰਨੀ ਸ਼ਰਮ ਦੀ ਗੱਲ... ♪

290
00:11:47,760 --> 00:11:48,880
ਪੁੰਜ!

291
00:11:48,960 --> 00:11:50,080
ਆ ਜਾਓ!

292
00:11:50,160 --> 00:11:52,200
ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਜੁਰਾਬਾਂ!

293
00:11:52,280 --> 00:11:53,120
ਠੀਕ ਹੈ.

294
00:11:54,000 --> 00:11:55,720
ਸਕੂਲ ਲਈ ਲੇਟ ਹੋਣਾ!

295
00:11:55,800 --> 00:11:57,280
ਪਿਆਨੋ ਸਬਕ!

296
00:11:57,360 --> 00:11:59,880
ਇਹ ਤੱਥ ਕਿ ਇੱਥੇ ਲੋਕ
"wee" ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ

297
00:11:59,960 --> 00:12:03,040
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਲਈ
ਜੋ ਕਿ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇੰਨੇ ਛੋਟੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ!

298
00:12:03,120 --> 00:12:06,280
ਰੱਬ ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਲਹਿਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਜੇਮਜ਼!

299
00:12:06,360 --> 00:12:09,240
♪ ...ਆਪਣੇ ਆਪ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਚਮਕੋਗੇ ♪

300
00:12:09,320 --> 00:12:11,920
♪ ਤੁਸੀਂ ਹੀਰੋ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰਨ ਲਈ ਗਏ ਹੋ ♪

301
00:12:12,000 --> 00:12:14,480
♪ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ♪

302
00:12:14,560 --> 00:12:18,920
♪ ਉਹਨਾਂ ਰਾਜ਼ਾਂ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੁਕਾਉਂਦੇ ਹੋ ♪

303
00:12:19,000 --> 00:12:21,480
♪ ਹੀਰੋ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰੋ ♪

304
00:12:21,560 --> 00:12:24,320
♪ ਆਪਣੇ ਅੰਦਰ ♪

305
00:12:24,400 --> 00:12:26,440
♪ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਕੁੰਜੀ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਲੈਂਦੇ ♪

306
00:12:26,520 --> 00:12:29,240
♪ ਤੁਹਾਡੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਲਈ ♪

307
00:12:33,560 --> 00:12:35,520
[ਏਰਿਨ]
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ।

308
00:12:35,600 --> 00:12:37,480
ਮੈਂ ਉਸ ਵਰਗੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ।

309
00:12:37,560 --> 00:12:38,640
ਉਹ ਇੱਕ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਹੈ।

310
00:12:38,720 --> 00:12:39,680
ਬਿਲਕੁਲ।

311
00:12:39,760 --> 00:12:41,600
ਉਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਫੜਨਾ ਹੈ
ਗੇਂਦਾਂ ਦੁਆਰਾ.

312
00:12:41,680 --> 00:12:42,800
ਓਏ ਹਾਂ!

313
00:12:42,880 --> 00:12:44,720
ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੈ.

314
00:12:44,800 --> 00:12:46,120
ਉਸ ਨੂੰ ਮੇਰਾ ਲਹਿਜ਼ਾ ਪਸੰਦ ਹੈ।

315
00:12:46,200 --> 00:12:47,400
ਮੈਂ ਉਸਦੇ ਲਈ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ।

316
00:12:47,480 --> 00:12:49,000
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਕਰਾਂਗਾ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

317
00:12:49,080 --> 00:12:49,920
ਮੈ ਵੀ.

318
00:12:50,000 --> 00:12:51,120
ਹਾਂ, ਇਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ, ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

319
00:12:51,200 --> 00:12:53,120
ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਹਿਮਤ ਹਾਂ।

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,400
ਮੈਂ ਵੀ ਉਹਦੇ ਲਈ ਮਰ ਜਾਵਾਂਗਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਸ ਤੱਥ ਤੋਂ ਵੀ ਸੁਚੇਤ ਹਾਂ

321
00:12:55,480 --> 00:12:57,120
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਦੋ ਦਿਨ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

322
00:12:57,200 --> 00:12:58,280
ਅਤੇ?

323
00:12:58,360 --> 00:13:00,720
ਖੈਰ, ਕੀ ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਜੀਬ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਹੈ
ਰਾਤ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਘਰ?

324
00:13:00,800 --> 00:13:02,120
-ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ?
-ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਹੈ।

325
00:13:02,200 --> 00:13:03,400
ਉਹ ਇੱਕ ਅਧਿਆਪਕ ਨਾਲੋਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੈ।

326
00:13:03,480 --> 00:13:05,000
ਹਾਂ। ਨਹੀਂ, ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮੈਂ ਇਹ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ.

327
00:13:05,080 --> 00:13:07,000
ਉਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇਹੀ ਹੈ
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਭਾਵਨਾ ਹੈ

328
00:13:07,080 --> 00:13:08,480
ਇਸ 'ਤੇ frowned ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

329
00:13:08,560 --> 00:13:09,880
ਰੱਬ, ਕਲੇਰ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਕੰਡੀਸ਼ਨਡ ਹੋ।

330
00:13:09,960 --> 00:13:11,200
ਇਸ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

331
00:13:11,280 --> 00:13:13,040
ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫੱਕ ਨੂੰ ਢਿੱਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

332
00:13:13,120 --> 00:13:15,120
ਮੈਂ ਢਿੱਲਾ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ.

333
00:13:15,200 --> 00:13:16,840
ਇਸਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰੋ, ਕਲੇਰ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕਰੈਕ ਕਾਤਲ ਹੋ।

334
00:13:16,920 --> 00:13:18,200
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰੈਕ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ।

335
00:13:20,440 --> 00:13:22,880
ਮੈਂ ਇੱਕ ਕਰੈਕ ਕਾਤਲ ਨਹੀਂ ਹਾਂ!

336
00:13:22,960 --> 00:13:23,760
[ਡੀ ਬਰੂਨ] ਕੁਝ ਵਾਈਨ?

337
00:13:23,840 --> 00:13:24,680
ਓਹ ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ...

338
00:13:26,640 --> 00:13:27,960
ਚੀਅਰਸ.

339
00:13:29,440 --> 00:13:31,560
[ਗੁੱਝਣਾ]

340
00:13:31,640 --> 00:13:33,160
ਮੈਨੂੰ ਫਿਰ ਮਾਰੋ.

341
00:13:33,240 --> 00:13:34,240
ਠੀਕ ਹੈ. [ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

342
00:13:34,320 --> 00:13:35,200
[ਵਾਈਨ ਗਲੂਗਿੰਗ]

343
00:13:35,280 --> 00:13:36,720
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਬਹੁਤਾ ਸਮਾਨ ਨਹੀਂ ਹੈ।

344
00:13:36,800 --> 00:13:39,720
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਜੋ ਵੀ ਹੈ ਉਹ ਸੂਟਕੇਸ ਵਿੱਚ ਫਿੱਟ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

345
00:13:39,800 --> 00:13:42,520
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਸਮਝਿਆ ਕਿ ਲੋਕ ਕਿਉਂ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਘੱਟ ਤੋਲ

346
00:13:42,600 --> 00:13:44,560
ਅਰਥਹੀਣ ਬਕਵਾਸ ਨਾਲ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

347
00:13:44,640 --> 00:13:46,680
ਹਾਂ, ਰੱਬ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਇੰਨਾ

348
00:13:46,760 --> 00:13:49,400
ਕੀ ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਲਵੇਨੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰਕ ਸੰਗ੍ਰਹਿ?

349
00:13:49,480 --> 00:13:50,400
ਬੰਦ ਕਰੋ, ਓਰਲਾ।

350
00:13:50,480 --> 00:13:53,120
ਮੈਨੂੰ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

351
00:13:53,200 --> 00:13:55,240
ਜੀਵਨ ਸਹਿਜ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

352
00:13:56,280 --> 00:13:58,360
-ਮੁਫ਼ਤ।
-ਵੱਡਾ ਸਮਾਂ।

353
00:13:58,440 --> 00:13:59,360
ਸਲੈਇੰਟ

354
00:14:00,120 --> 00:14:01,240
ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਹੈ.

355
00:14:01,320 --> 00:14:02,920
Mmm, ਖੂਨ ਵਰਗਾ ਸੁਆਦ ਹੈ.

356
00:14:03,000 --> 00:14:06,120
"ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੋਈ ਛੋਟੀ ਮੋਮਬੱਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

357
00:14:06,200 --> 00:14:08,760
ਇਹ ਇੱਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਟਾਰਚ ਹੈ

358
00:14:08,840 --> 00:14:10,760
ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ
ਪਲ ਲਈ,

359
00:14:10,840 --> 00:14:12,360
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਸਾੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ

360
00:14:12,440 --> 00:14:15,120
ਜਿੰਨਾ ਸੰਭਵ ਹੋ ਸਕੇ ਚਮਕਦਾਰ."

361
00:14:15,200 --> 00:14:16,760
ਇਹ ਖੂਬਸੂਰਤ ਹੈ.

362
00:14:16,840 --> 00:14:18,360
ਯਕੀਨਨ।

363
00:14:18,440 --> 00:14:19,840
ਇਹ ਮੇਰਾ ਮਨਪਸੰਦ ਹਵਾਲਾ ਹੈ।

364
00:14:19,920 --> 00:14:21,440
ਇਸਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਲਓ, ਓਲੀਵਰ ਰੀਡ।

365
00:14:21,520 --> 00:14:22,680
ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹੈ?

366
00:14:22,760 --> 00:14:25,960
"ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ, ਬੱਚੇ,
ਕੱਚ ਦੀ ਬਣੀ ਗੁੱਡੀ ਦੀ,

367
00:14:26,040 --> 00:14:29,920
ਕਿਉਂਕਿ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਬਹੁਤ ਕੱਸ ਕੇ ਫੜਦੇ ਹੋ,
ਉਹ ਟੁੱਟ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਵਹਿ ਜਾਵੇਗਾ।"

368
00:14:30,000 --> 00:14:32,560
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹਾਂ।
ਇਹ ਕਿਸ ਦੁਆਰਾ ਹੈ?

369
00:14:32,640 --> 00:14:33,880
ਮੈਨੂੰ. ਇਹ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਹੈ।

370
00:14:33,960 --> 00:14:35,080
ਵਾਹ.

371
00:14:35,160 --> 00:14:38,520
♪ ਹਰ ਕੋਈ
ਹਰ ਕੋਈ... ♪

372
00:14:38,600 --> 00:14:40,520
ਮੈਂ ਫਲੋਟੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।

373
00:14:40,600 --> 00:14:42,320
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ fucking ਉਡਾਣ ਹੈ.

374
00:14:42,400 --> 00:14:43,680
[ਜੈਨੀ]
ਖੈਰ, ਖੈਰ, ਖੈਰ,

375
00:14:43,760 --> 00:14:45,680
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

376
00:14:45,760 --> 00:14:46,720
ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।

377
00:14:46,800 --> 00:14:48,960
ਅਸੀਂ ਬਸ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਸੀ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ ਦੇ ਘਰ।

378
00:14:49,040 --> 00:14:51,120
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਘਰ ਸੀ? ਰਾਤ ਨੂੰ?

379
00:14:51,200 --> 00:14:52,800
ਖੈਰ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ.

380
00:14:52,880 --> 00:14:54,720
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਥੋੜੀ ਅਣਉਚਿਤ ਹੈ।

381
00:14:54,800 --> 00:14:57,040
-ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਵੀ ਨਹੀਂ ਬਣਦਾ।
-ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਦਾ ਵੀ ਕੋਈ ਮਤਲਬ ਨਹੀਂ ਹੈ।

382
00:14:57,120 --> 00:14:58,000
ਕੀ ਉਹ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ?

383
00:14:58,080 --> 00:14:58,960
ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਹੈ।

384
00:14:59,040 --> 00:15:00,800
ਠੀਕ ਹੈ, ਕਲੇਰ. ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ.

385
00:15:00,880 --> 00:15:03,160
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਬਹੁਤ ਚੰਗਾ ਲੱਗਾ, ਜੈਨੀ।
- ਹੁਣ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ।

386
00:15:03,240 --> 00:15:05,800
[ਰੇਗੇ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]

387
00:15:06,520 --> 00:15:08,440
[ਵਾਕੀ 'ਤੇ ਵਿਗੜਦੀ ਆਵਾਜ਼]

388
00:15:12,680 --> 00:15:14,520
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਰਾਤ ਇੱਕ ਅੱਖ ਝਪਕ ਕੇ ਨਹੀਂ ਸੌਂਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ।

389
00:15:14,600 --> 00:15:15,640
ਜਾ ਮੈ.

390
00:15:15,720 --> 00:15:16,680
ਕੀਸਰ ਸੋਜ਼?

391
00:15:16,760 --> 00:15:20,080
ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਰੋਲਰਸ ਨਾਲ ਸੌਣ ਗਿਆ,
ਯਕੀਨਨ ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

392
00:15:20,160 --> 00:15:21,160
ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਦੇ ਹੋ?

393
00:15:21,240 --> 00:15:24,080
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਰੂਟ 'ਤੇ ਕੋਈ ਵੌਲਯੂਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੈਰੀ।
ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ?

394
00:15:24,160 --> 00:15:25,760
ਮੈਂ ਹੁਣ ਪੀਟ ਪੋਸਟਲੇਥਵੇਟ ਵੱਲ ਝੁਕ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

395
00:15:25,840 --> 00:15:27,040
ਇਹ ਪੀਟ ਪੋਸਟਲਥਵੇਟ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਡਾ.

396
00:15:27,120 --> 00:15:28,560
ਇਹ ਕਦੇ ਵੀ ਪੀਟ ਪੋਸਟਲਥਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ.

397
00:15:28,640 --> 00:15:31,000
ਦੇਖੋ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਭਟਕਣਾ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਵਾਪਸ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ।

398
00:15:31,080 --> 00:15:33,120
-ਇਹ ਹੁਣ ਸੂਚੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਿਆਰ।
-ਕੀ?

399
00:15:33,200 --> 00:15:34,400
ਸਿਨੇਮਾ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।

400
00:15:34,480 --> 00:15:36,200
-ਓਹ, ਵਧੀਆ ਕੀਤਾ.
-ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ।

401
00:15:36,280 --> 00:15:37,680
ਆਹ, ਯਕੀਨਨ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।

402
00:15:37,760 --> 00:15:40,000
-ਅਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ?
-ਇਸ ਨੂੰ ਵੀਡੀਓ 'ਤੇ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰੋ।

403
00:15:40,080 --> 00:15:43,600
ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ, ਗੈਰੀ। ਮੈਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।
ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।

404
00:15:43,680 --> 00:15:45,040
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜੋ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਦੂਰ ਹੈ.

405
00:15:45,120 --> 00:15:46,880
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਜੁਰਾਬਾਂ ਕਿੱਥੇ ਹਨ, ਪਿਆਰ?

406
00:15:46,960 --> 00:15:49,720
ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੈਮੀ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ.

407
00:15:49,800 --> 00:15:50,840
ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ.

408
00:15:50,920 --> 00:15:52,240
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

409
00:15:52,320 --> 00:15:53,560
ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਦਿਨ ਵਧੀਆ ਰਹੇ।

410
00:15:53,640 --> 00:15:55,320
ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਮੂਡ ਵਿੱਚ ਹੋ?

411
00:15:55,400 --> 00:15:57,400
ਬਸ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜ਼ਿੰਦਗੀ.

412
00:15:57,480 --> 00:16:00,480
ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ,
ਅਤੇ ਮੈਂ ਇਸ ਦੇ ਤਲ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ।

413
00:16:00,560 --> 00:16:01,680
ਰੱਬ ਪ੍ਰਤੀ ਇਮਾਨਦਾਰ, ਏਰਿਨ,

414
00:16:01,760 --> 00:16:04,680
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਕੀਸਰ ਸੋਜ਼ ਵਿਚਕਾਰ,
ਮੇਰਾ ਸਿਰ ਬਦਲ ਗਿਆ ਹੈ।

415
00:16:04,760 --> 00:16:05,840
ਕੀਜ਼ਰ ਸੋਜ਼ ਕੌਣ ਹੈ?

416
00:16:05,920 --> 00:16:07,760
ਸਰਬਸ਼ਕਤੀਮਾਨ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ।

417
00:16:07,840 --> 00:16:09,400
[ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਾਂਸ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]

418
00:16:11,600 --> 00:16:13,840
[ਭੈਣ ਮਾਈਕਲ]
ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਔਰਤਾਂ, ਬੈਠੋ।

419
00:16:14,920 --> 00:16:16,000
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ ਕਿੱਥੇ ਹੈ?

420
00:16:16,080 --> 00:16:18,000
ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ.

421
00:16:18,080 --> 00:16:19,000
ਕੀ?!

422
00:16:19,080 --> 00:16:20,280
ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਸੀ. ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਜਾਗਿਆ,

423
00:16:20,360 --> 00:16:22,280
ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਭਿਆਨਕ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ
ਹੋਣ ਵਾਲਾ ਸੀ,

424
00:16:22,360 --> 00:16:25,080
ਅਤੇ ਇਹ ਵੀ ਕਿ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਡੂੰਘੇ ਹੇਠਾਂ,
ਮੈਂ ਕਾਫੀ ਬੁਰਾ ਇਨਸਾਨ ਹਾਂ।

425
00:16:25,160 --> 00:16:27,080
ਇਸਨੂੰ ਹੈਂਗਓਵਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਕਲੇਰ।
ਤੁਸੀਂ ਮਹਾਨ ਹੋਵੋਗੇ।

426
00:16:27,160 --> 00:16:30,080
[ਸਿਸਟਰ ਮਾਈਕਲ] ਮੈਂ ਲੈ ਜਾਵਾਂਗੀ
ਬਾਕੀ ਮਿਆਦ ਲਈ ਇਹ ਕਲਾਸ,

427
00:16:30,160 --> 00:16:32,200
ਜੋ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੇਰਾ ਆਪਣਾ ਚਿਹਰਾ ਉਤਾਰੋ,

428
00:16:32,280 --> 00:16:34,760
- ਪਰ ਲੋੜਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਹਨ।
-ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ, ਹੈ ਨਾ?

429
00:16:34,840 --> 00:16:37,040
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ? ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ?

430
00:16:37,120 --> 00:16:38,400
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।

431
00:16:38,480 --> 00:16:40,080
ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਨਾ ਕਰੋ, ਸੁਪਰ-ਘਾਹ.

432
00:16:40,160 --> 00:16:41,000
ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ.

433
00:16:41,080 --> 00:16:42,680
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਸਮਝਦੇ, ਭੈਣ।

434
00:16:42,760 --> 00:16:45,000
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ, ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੂਹਿਆ।

435
00:16:45,080 --> 00:16:46,160
ਕੀ?

436
00:16:46,240 --> 00:16:48,720
ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਸੋਚਣ ਲਈ ਬਣਾਇਆ, ਉਸਨੇ ਸਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

437
00:16:48,800 --> 00:16:51,840
ਓਹ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ.
ਇਹ ਸਭ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

438
00:16:51,920 --> 00:16:53,600
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ!

439
00:16:53,680 --> 00:16:58,120
ਮਿਸ ਕੁਇਨ, ਤੁਸੀਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ
ਗਲਤਫਹਿਮੀ ਦੇ ਤਹਿਤ

440
00:16:58,200 --> 00:17:01,200
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਬਰਾਬਰ ਹੋ।

441
00:17:01,280 --> 00:17:03,840
ਮੈਂ ਸੁਝਾਅ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਲਗਾਓ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੀਟ ਲਵੋ.

442
00:17:03,920 --> 00:17:05,720
[ਰੇਗੇ ਸੰਗੀਤ ਵਜਾਉਣਾ]

443
00:17:07,720 --> 00:17:09,360
[ਸਕੂਲ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਦੀ ਹੈ]

444
00:17:11,920 --> 00:17:14,280
-ਜੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
- ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਹੈ। ਉਹ ਜੂਡੋ 'ਤੇ ਹੈ।

445
00:17:14,359 --> 00:17:16,359
ਆਪਣੇ ਕੈਕਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦਿਓ, ਕਲੇਰ।
[ਜੀਭ ਨੂੰ ਦਬਾਉ]

446
00:17:23,839 --> 00:17:25,719
ਡਰਾਉਣੀ ਵੇ fucker, ਉਹ ਨਹੀ ਹੈ?

447
00:17:25,800 --> 00:17:27,560
ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹਾਂਗਾ,

448
00:17:27,640 --> 00:17:31,000
ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ, ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਵਿਚਾਰ ਹੈ।

449
00:17:31,079 --> 00:17:33,039
ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਜਾਂ ਨਹੀਂ?

450
00:17:33,119 --> 00:17:36,039
ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਤਰੀਕਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹਾਂ
ਕੀ ਪਵਿੱਤਰ ਮੂਰਤੀ ਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੈ?

451
00:17:36,120 --> 00:17:38,640
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਗਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ, ਕਲੇਰ।
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਅਗਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।

452
00:17:38,720 --> 00:17:41,440
ਕੀ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ?
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਕਿ ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ।

453
00:17:41,520 --> 00:17:44,320
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਸ਼ਰਤ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਦੇਵਾਂਗੇ
ਕਿ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ ਨੂੰ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਬਹਾਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।

454
00:17:44,400 --> 00:17:46,760
ਓਹ, ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਭੈਣ ਮਾਈਕਲ
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਬੋਰਡ 'ਤੇ ਹੋਵੇਗਾ।

455
00:17:46,840 --> 00:17:48,720
-ਹਾਂ, ਮੈਂ ਵੀ।
-ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਫੋਟੋ ਕਰੀਏ।

456
00:17:48,800 --> 00:17:50,560
ਮਹਾਨ। ਮੈਂ ਰਿਹਾਈ ਦਾ ਨੋਟ ਲਿਖਾਂਗਾ।

457
00:17:50,640 --> 00:17:53,280
-ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਦੇ ਅਖਬਾਰ ਦੀ ਕਾਪੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
-ਕਿਉਂ?

458
00:17:53,360 --> 00:17:56,200
ਇਹ ਸਿਰਫ ਕੀਤਾ ਕੰਮ ਹੈ, ਅਗਵਾ-ਸਿਆਣੇ.

459
00:17:56,280 --> 00:17:59,040
-ਮੈਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਹਫਤੇ ਦਾ ਪੈਰਿਸ਼ ਬੁਲੇਟਿਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
-ਇਹ ਕਰੇਗਾ।

460
00:17:59,120 --> 00:18:00,280
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੱਬੇ ਹੱਥ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ,

461
00:18:00,360 --> 00:18:02,160
ਸਿਰਫ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ
ਉਹ ਮੇਰੀ ਲਿਖਤ ਨੂੰ ਪਛਾਣਦੀ ਹੈ।

462
00:18:02,240 --> 00:18:03,680
ਓਹ, ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮੂਰਖ-ਸਬੂਤ ਹੈ.

463
00:18:04,480 --> 00:18:07,360
ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, "ਪਿਆਰੀ ਭੈਣ ਮਾਈਕਲ,"

464
00:18:07,440 --> 00:18:10,200
ਜਾਂ, "ਜਿਸਨੂੰ ਇਹ ਚਿੰਤਾ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ,"
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ?

465
00:18:10,280 --> 00:18:12,560
ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ।
ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਵਿੱਚ ਥੋੜਾ ਮੋਟਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

466
00:18:12,640 --> 00:18:14,760
-ਹਾਂ, ਇਹ ਚਾਪਲੂਸੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।
-ਹਾਂ।

467
00:18:14,840 --> 00:18:17,480
ਸੱਜਾ। ਸ਼ਾਇਦ ਜੇ ਅਸੀਂ
ਬੱਸ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਪਾਸੇ ਝੁਕਾਓ।

468
00:18:17,560 --> 00:18:19,040
ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਲੋੜ ਹੈ
ਥੋੜਾ ਅੱਗੇ ਆਉਣ ਲਈ.

469
00:18:19,120 --> 00:18:20,240
ਇਹ ਠੀਕ ਸੀ ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਸੀ, ਡਿਕੋ.

470
00:18:20,320 --> 00:18:21,680
ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਹੀ ਫੋਟੋ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ।

471
00:18:21,760 --> 00:18:23,240
-ਬੰਦ.
-ਬੱਸ ਇਸ ਨੂੰ ਛੱਡੋ, ਮਿਸ਼ੇਲ.

472
00:18:23,320 --> 00:18:25,760
-[ਟੁੱਟਣਾ]
-[ਸਾਰੇ ਹਾਸਦੇ ਹੋਏ]

473
00:18:25,840 --> 00:18:27,480
ਚੰਗੇ ਰੱਬ!

474
00:18:29,920 --> 00:18:31,400
ਠੀਕ ਹੈ.

475
00:18:31,480 --> 00:18:33,880
ਇਸ ਲਈ ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਥੋੜਾ ਦੂਰ ਚਲੇ ਗਏ ਹਾਂ.

476
00:18:33,960 --> 00:18:35,520
-ਆਓ ਉਸ ਨੂੰ ਗੂੰਦ ਕਰੀਏ.
- ਸ਼ਾਨਦਾਰ.

477
00:18:35,600 --> 00:18:37,560
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ-- ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ।

478
00:18:37,640 --> 00:18:40,040
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇਸ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ।
ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ। ਇਹ ਠੀਕ ਰਹੇਗਾ।

479
00:18:44,640 --> 00:18:45,920
[ਬਹਿਸ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ]

480
00:18:46,000 --> 00:18:48,200
[ਭੈਣ ਮਾਈਕਲ] ਯਿਸੂ, ਕੁੜੀਆਂ।
ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

481
00:18:48,280 --> 00:18:50,800
ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਘੁਸਪੈਠੀਏ ਹੈ।
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਕੀ,

482
00:18:50,880 --> 00:18:52,320
ਉਹ ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੁੰਡਾ ਹੁੰਦਾ,

483
00:18:52,400 --> 00:18:54,400
ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੁਝ ਗੰਭੀਰ ਚਾਲ ਚਲਾਇਆ ਹੈ।

484
00:18:57,760 --> 00:19:00,160
ਅਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ
ਸਾਡਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ, ਭੈਣ।

485
00:19:02,520 --> 00:19:04,120
ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਦਮ.

486
00:19:05,120 --> 00:19:06,280
[ਸਨੈਪ]

487
00:19:16,120 --> 00:19:18,240
ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕੀਤਾ ਹੈ?

488
00:19:20,600 --> 00:19:22,800
ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰ 'ਤੇ ਕਿਵੇਂ ਚਿਪਕ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਉਲਟਾ, ਓਰਲਾ?

489
00:19:22,880 --> 00:19:24,880
ਉਸ ਨੇ ਮਸੀਹ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਟੋਪੀ ਪਾਈ ਹੋਈ ਹੈ।

490
00:19:24,960 --> 00:19:26,160
ਸ਼ਾਂਤ!

491
00:19:26,240 --> 00:19:28,200
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਰੀ, ਸਾਰਾਹ, ਡੀਡਰੇ।

492
00:19:28,280 --> 00:19:30,400
ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ
ਇਹ ਵੀ ਸਿਰ ਕਲਮ ਕਰਨਾ, ਫਿਰ?

493
00:19:30,480 --> 00:19:33,080
-ਇਹ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਮੰਮੀ।
-ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਕਲੇਰ।

494
00:19:33,160 --> 00:19:35,200
ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਸਾਹ ਵੀ ਨਾ ਲਓ.

495
00:19:35,280 --> 00:19:36,080
[ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਚੂਸਦਾ ਹੈ]

496
00:19:36,160 --> 00:19:38,480
[ਭੈਣ ਮਾਈਕਲ]
ਬੈਠੋ, ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੇਵਲੀਨ।

497
00:19:41,000 --> 00:19:44,800
ਇਸ ਕਮਰੇ 'ਚੋਂ ਮੂਰਤੀ ਚੋਰੀ ਹੋ ਗਈ ਸੀ।

498
00:19:44,880 --> 00:19:47,240
ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਮਿਸ ਮੂਨੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਹੈ
ਸੀਨ ਦੀ ਫੋਟੋ ਖਿੱਚਣ ਲਈ।

499
00:19:47,320 --> 00:19:50,160
ਜਾਂ ਤਾਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਖਰਚੇ 'ਤੇ ਬਦਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,

500
00:19:50,240 --> 00:19:51,640
ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰੇਗਾ।

501
00:19:51,720 --> 00:19:56,440
ਸੱਚ ਕਹਾਂ ਤਾਂ ਭੈਣ--
ਅਤੇ ਮੈਂ ਸਿਰਫ਼ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ--

502
00:19:56,520 --> 00:19:58,040
ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਦਿਖਦਾ ਹੈ।

503
00:19:58,120 --> 00:20:00,160
ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਾਪਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਉਸਦਾ ਸਿਰ ਉਲਟਾ ਹੈ।

504
00:20:00,920 --> 00:20:03,120
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰਾਂਗਾ।

505
00:20:03,200 --> 00:20:04,280
ਹੇ, ਕਿਰਪਾ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਨਹੀਂ!

506
00:20:04,360 --> 00:20:06,920
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤਾ? ਅਸੀਂ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਇੱਕ ਹਫ਼ਤੇ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਫਸਿਆ ਹੋਇਆ?

507
00:20:07,000 --> 00:20:09,200
ਵਾਜਬ ਬਣੋ, ਭੈਣ।
ਅਸੀਂ ਬੰਦੇ ਦਾ ਸਿਰ ਨਹੀਂ ਵੱਢਿਆ।

508
00:20:09,280 --> 00:20:12,080
-ਕਰਾਈਸਟ ਦੁਆਰਾ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਦੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ, ਏਰਿਨ।
-ਇਹ ਇੱਕ ਹਾਦਸਾ ਸੀ, ਮੰਮੀ।

509
00:20:12,160 --> 00:20:14,440
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਗਲਤੀ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਸੀ
ਇੱਕ ਰਿਹਾਈ ਦਾ ਨੋਟ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ?

510
00:20:14,520 --> 00:20:16,040
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਕੋਈ ਦੁਰਘਟਨਾ ਨਹੀਂ ਸੀ,

511
00:20:16,120 --> 00:20:19,040
ਪਰ ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਸੀ
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ ਨੂੰ।

512
00:20:19,120 --> 00:20:21,600
ਇਹ ਗਲਤ ਸੀ.
ਉਸ ਨੂੰ ਬਰਖਾਸਤ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ।

513
00:20:21,680 --> 00:20:23,080
-ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ।
-ਕੀ?

514
00:20:23,160 --> 00:20:24,880
-[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੜਕਾਉਂਦਾ ਹੈ]
-[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]

515
00:20:24,960 --> 00:20:26,440
ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਲਈ ਮੁਆਫੀ, ਭੈਣ,

516
00:20:26,520 --> 00:20:30,040
ਪਰ ਜੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਪੁਰਾਣੇ P45 ਨੂੰ ਫੜ ਸਕਦਾ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ।

517
00:20:30,120 --> 00:20:31,440
ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ?

518
00:20:31,520 --> 00:20:33,840
ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।

519
00:20:33,920 --> 00:20:36,480
ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੋਸਟ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
ਸੇਂਟ ਡੋਮਿਨਿਕ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚ।

520
00:20:36,560 --> 00:20:38,680
ਬਿਹਤਰ ਤਨਖਾਹ, ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਤਨਖਾਹ,
ਮਹਾਨ ਪੈਨਸ਼ਨ.

521
00:20:38,760 --> 00:20:41,600
ਕੰਮ. ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਹਿ ਸਕਿਆ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ।

522
00:20:41,680 --> 00:20:43,920
ਪਰ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਪਲ ਲਈ ਜੀਉ?

523
00:20:44,000 --> 00:20:46,480
ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਇਆ
ਜੀਵਨ ਸੁਭਾਵਿਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?

524
00:20:46,560 --> 00:20:47,760
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ,

525
00:20:47,840 --> 00:20:51,000
ਮੈਂ ਇੱਕ ਘਰ ਅਤੇ ਗਿਰਵੀ ਦਰਾਂ ਖਰੀਦ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ
ਮਿੰਟ 'ਤੇ ਬਿਲਕੁਲ ਅਪਾਹਜ ਹਨ.

526
00:20:51,080 --> 00:20:52,560
-[ਮੈਰੀ] ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸੋ।
-ਇਹ ਬੇਚੈਨ ਹੈ।

527
00:20:52,640 --> 00:20:54,320
ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹਿੱਸਾ ਮੈਂ ਨਨ ਬਣ ਗਈ।

528
00:20:54,400 --> 00:20:55,840
ਮੁਫ਼ਤ ਰਿਹਾਇਸ਼.

529
00:20:55,920 --> 00:20:57,400
[ਏਰਿਨ]
ਪਰ ਸ਼੍ਰੀਮਤੀ ਡੀ ਬਰੂਨ,

530
00:20:57,480 --> 00:20:59,320
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ
ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ।

531
00:20:59,400 --> 00:21:01,680
ਅੱਛਾ. ਕਿਹੜਾ ਸੀ...?

532
00:21:01,760 --> 00:21:04,400
ਮੇਰੀ ਕਵਿਤਾ. ਮੇਰੀ ਕੱਚ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਦੀ ਕਵਿਤਾ।
ਉਹ ਕੱਚ ਦੀ ਬਣੀ ਗੁੱਡੀ ਹੈ।

533
00:21:04,480 --> 00:21:06,680
ਉਹ ਕੱਚ ਦੀ ਗੁੱਡੀ ਹੈ।
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਛਲੀ ਰਾਤ ਇਹ ਪੜ੍ਹਿਆ।

534
00:21:06,760 --> 00:21:08,360
ਹਾਂ, ਮੈਂ ਸੱਚਮੁੱਚ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਿਹਾ ਸੀ,
ਇਮਾਨਦਾਰ ਹੋਣ ਲਈ.

535
00:21:08,440 --> 00:21:09,440
[ਹਾਸ]

536
00:21:10,360 --> 00:21:12,200
ਚੀਅਰਸ.

537
00:21:12,280 --> 00:21:13,200
[ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ]

538
00:21:13,280 --> 00:21:15,240
ਕਾਰਪੇ ਡਾਇਮ.

539
00:21:16,480 --> 00:21:18,560
ਕਾਰਪੇ ਡਿਕਹੈੱਡ.
[ਹੱਸਦਾ ਹੈ]

540
00:21:18,640 --> 00:21:20,480
ਖੈਰ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਸੀ

541
00:21:20,560 --> 00:21:22,520
ਅਸਲੀ ਮਿਸ ਡੀ ਬਰੂਨ ਕੌਣ ਸੀ।

542
00:21:22,600 --> 00:21:23,680
ਕੀਜ਼ਰ ਸੋਜ਼ ਵਰਗਾ ਬਿੱਟ।

543
00:21:23,760 --> 00:21:25,080
ਮਾੜੀ ਲੱਤ ਦੇ ਨਾਲ Fella.

544
00:21:25,160 --> 00:21:26,280
ਕੀ?

545
00:21:26,360 --> 00:21:27,720
ਕੀਜ਼ਰ ਸੋਜ਼.

546
00:21:27,800 --> 00:21:29,680
ਉਹ ਬੁਰੀ ਲੱਤ ਵਾਲਾ ਬੰਦਾ ਸੀ।

547
00:21:29,760 --> 00:21:32,000
ਉਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਤੁਕੀ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ
ਸਾਰਾ ਸਮਾਂ

548
00:21:32,080 --> 00:21:34,320
ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ...
ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? --

549
00:21:34,400 --> 00:21:36,360
ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਕਥਾਵਾਚਕ

550
00:21:38,360 --> 00:21:39,760
ਓਹ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਚਲਾਕ ਹੈ.

551
00:21:39,840 --> 00:21:42,880
ਹਾਂ। ਮੈਂ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਿਆ।

552
00:21:44,520 --> 00:21:46,440
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੇਖੋ, ਕੁੜੀਆਂ.

553
00:21:47,880 --> 00:21:48,680
[ਕੈਮਰਾ ਸ਼ਟਰ ਕਲਿੱਕ]

554
00:21:48,760 --> 00:21:50,640
♪ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ♪

555
00:21:50,720 --> 00:21:53,160
♪ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਓ-ਗੋ-ਗੋ
ਖਪਤ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ♪

556
00:21:53,240 --> 00:21:55,360
♪ ਆਪਣਾ ਗੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ♪

557
00:21:55,440 --> 00:21:57,880
♪ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਓ-ਗੋ-ਗੋ
ਪੂਰੇ ਸਮਰਪਣ ਦੇ ਨਾਲ ♪

558
00:21:57,960 --> 00:22:00,040
♪ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ♪

559
00:22:00,120 --> 00:22:02,600
♪ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਓ-ਗੋ-ਗੋ
ਖਪਤ ਦੇ ਮੰਦਰ ਨੂੰ ♪

560
00:22:02,680 --> 00:22:04,840
♪ ਆਪਣਾ ਗੇਅਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ ♪

561
00:22:04,920 --> 00:22:08,080
♪ ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ, ਇੱਥੇ ਅਸੀਂ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ ♪

562
00:22:11,520 --> 00:22:13,840
♪ ਕਿਸੇ ਕਿਸਮ ਦੇ ਪ੍ਰੋਟੋਟਾਈਪ ਵਜੋਂ
ਮੈਂ ♪ ਬਣਨ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

563
00:22:13,920 --> 00:22:16,600
♪ ਤੁਸੀਂ ਕੱਲ੍ਹ ਦਾ ਸੁਪਨਾ ਦੇਖਦੇ ਹੋ
ਕਦੇ ਵੀ ਮੇਰਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ♪

564
00:22:16,680 --> 00:22:19,040
♪ ਅੱਜ ਹੀ ਸੇਵਨ ਕਰੋ
ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਛੱਡ ਦਿਓ... ♪


