1 00:00:32,720 --> 00:00:33,800 куда идеш? 2 00:00:34,920 --> 00:00:36,200 Бићу у млину. 3 00:00:36,240 --> 00:00:38,760 12:00 је, људи ће ускоро бити овде на ручку. 4 00:00:38,800 --> 00:00:40,800 Види, ево доктора. 5 00:00:40,840 --> 00:00:42,800 Он је рано. Нећу дуго. 6 00:00:45,240 --> 00:00:46,280 Иди, пожури. 7 00:00:54,920 --> 00:00:56,760 -Докторе. -Господине Сеимоур. 8 00:01:04,360 --> 00:01:06,720 Амбару за складиштење је било потребно добро чишћење. 9 00:01:06,760 --> 00:01:11,320 -Не знам, господине. 10 00:01:11,360 --> 00:01:13,200 -ДОКТОР: Госпођице Ким. -Докторе. 11 00:01:13,240 --> 00:01:14,920 Не, не. Без изговора. 12:30, хитно. 12 00:01:20,160 --> 00:01:21,440 Зашто је позвао све? 13 00:01:23,760 --> 00:01:25,760 КИМ: Рекао је да има да објави. 14 00:01:42,320 --> 00:01:45,320 Не бисмо требали стићи заједно. Сада је 12:30. 15 00:01:45,360 --> 00:01:49,560 - Идем горе, сачекај пет минута. 16 00:01:45,360 --> 00:01:49,560 -Не знам да ли могу ово да урадим. 17 00:01:49,600 --> 00:01:50,800 Биће добро. 18 00:02:28,440 --> 00:02:30,800 Боже драги, Луис, јеси ли завршио са тим звекетом?! 19 00:02:30,840 --> 00:02:33,160 Да, госпођице. Извините, госпођице. 20 00:02:34,760 --> 00:02:37,120 Па, не можемо више да чекамо Никол. 21 00:02:37,160 --> 00:02:39,400 Где је она уопште? Десет према један је. 22 00:02:42,400 --> 00:02:44,680 Не јавља се. 23 00:02:44,720 --> 00:02:47,040 Паул, хоћеш ли бити драг и отићи по Роџера? 24 00:02:47,080 --> 00:02:48,360 Биће у млину. 25 00:02:48,400 --> 00:02:50,720 -Наравно. -Хвала. 26 00:02:55,480 --> 00:02:56,680 Најзад! 27 00:02:58,880 --> 00:03:00,160 ДОКТОР: Госпођо Сејмур. 28 00:03:10,080 --> 00:03:12,800 Ох! Лепо од тебе што си нам се придружила, Ницоле. 29 00:03:15,480 --> 00:03:18,960 И видим да си опет изашао из кола, колико си. 30 00:03:20,080 --> 00:03:22,680 Мртав, кучко. 31 00:03:22,720 --> 00:03:25,640 Неко! Позовите хитну помоћ! То је Рогер! 32 00:03:29,960 --> 00:03:32,400 Хитна помоћ, молим. Плантажа Сеимоур. 33 00:04:21,720 --> 00:04:24,000 Да задавим своју мајку, мислиш ли да би ме ухватио? 34 00:04:24,840 --> 00:04:26,080 Готово сигурно. 35 00:04:30,440 --> 00:04:32,440 Она мисли да још увек имам 16 година. 36 00:04:32,480 --> 00:04:35,280 Мајке могу бити права опасност. Посебно твој. 37 00:04:36,880 --> 00:04:39,000 -КАМИЛА: Ерзулијеве прославе. 38 00:04:39,040 --> 00:04:41,120 Ох, да. Па, то објашњава! 39 00:04:41,160 --> 00:04:43,000 Ерзулие је вуду богиња љубави. 40 00:04:43,040 --> 00:04:44,520 И сваке године 41 00:04:44,560 --> 00:04:48,280 моја мајка то користи као изговор да покуша да ми нађе мушкарца. 42 00:04:48,320 --> 00:04:51,400 Управо ми је рекла да сутра увече имам састанак на слепо. 43 00:04:51,440 --> 00:04:54,440 -Па, надам се да није са човеком по имену Рогер Сеимоур. 44 00:04:54,480 --> 00:04:57,400 Мислим да би разговор могао бити мало уздрман. 45 00:05:09,840 --> 00:05:12,000 -Шеф. -Наредниче. 46 00:05:14,960 --> 00:05:16,920 Рогер Сеимоур, 71 година. 47 00:05:16,960 --> 00:05:19,680 -ФИДЕЛ: Пронашао га је његов породични лекар, око 13 часова. 48 00:05:19,720 --> 00:05:21,280 Да, био је у кући на ручку. 49 00:05:21,320 --> 00:05:24,120 Остатак породице те чека тамо. 50 00:05:24,160 --> 00:05:26,960 Па, нема мистерије о узроку смрти. 51 00:05:27,000 --> 00:05:30,720 Да, и изгледа да је ручка обрисана 52 00:05:27,000 --> 00:05:30,720 чиста од отисака прстију. 53 00:05:31,880 --> 00:05:33,120 Шефе. 54 00:05:35,280 --> 00:05:36,800 Бар знамо одакле је дошло. 55 00:05:36,840 --> 00:05:38,440 Опортунистички, шта мислите? Или је убица тамо знао 56 00:05:38,480 --> 00:05:40,080 да ли је тамо било оружје? 57 00:05:40,120 --> 00:05:42,080 Неко ко добро познаје плантажу? 58 00:05:47,280 --> 00:05:48,560 Јеси ли видео ово? 59 00:05:51,360 --> 00:05:53,920 -Чист, свеже поломљен. 60 00:05:53,960 --> 00:05:55,640 РИЧАРД: То није стакло за сат, превелико је. 61 00:05:55,680 --> 00:05:58,120 -Могло би бити. 62 00:06:00,040 --> 00:06:03,840 Зашто би користио бакљу овде 63 00:06:03,880 --> 00:06:07,680 -Није коришћено 64 00:06:03,880 --> 00:06:07,680 од '80-их. 65 00:06:07,720 --> 00:06:11,440 Ових дана сва шећерна трска иде у нови млин 66 00:06:07,720 --> 00:06:11,440 на другој страни острва. 67 00:06:11,480 --> 00:06:14,120 Сеимоурсови су овде били смештени 300 година. 68 00:06:14,160 --> 00:06:15,600 РИЦХАРД: Изгледа да знате много о томе. 69 00:06:15,640 --> 00:06:17,240 Имао сам породицу која је овде радила. 70 00:06:17,280 --> 00:06:20,520 - Деда ми је причао приче. 71 00:06:21,480 --> 00:06:23,320 Тешка времена, углавном. 72 00:06:23,360 --> 00:06:25,280 Нису се добро односили према својим радницима. 73 00:06:25,320 --> 00:06:27,880 Био је то мамурлук од када су користили робове. 74 00:06:27,920 --> 00:06:30,960 Време је одмицало, они нису. 75 00:06:31,000 --> 00:06:33,960 Неки људи су мислили да су Сеимоури ђаволи, знаш? 76 00:06:34,000 --> 00:06:36,360 Да се могу појавити из ничега да те ухвате 77 00:06:36,400 --> 00:06:37,880 ако нисте довољно радили. 78 00:06:37,920 --> 00:06:41,160 Занимљив концепт. 79 00:06:37,920 --> 00:06:41,160 -Чекај! 80 00:06:41,200 --> 00:06:46,200 Овде је нестало 50 робова. 81 00:06:41,200 --> 00:06:46,200 -1820 82 00:06:46,240 --> 00:06:48,440 - Да, чуо сам за ово. 83 00:06:48,480 --> 00:06:50,240 Сваки роб на плантажи. 84 00:06:50,280 --> 00:06:51,720 Сви су били затворени за ноћ 85 00:06:51,760 --> 00:06:54,280 и, следећег јутра, сви су нестали. 86 00:06:54,320 --> 00:06:55,840 Да се ​​никад више не виде. 87 00:07:00,440 --> 00:07:03,440 Знате, чак и ако су угасили светла 88 00:07:00,440 --> 00:07:03,440 и затворио врата, 89 00:07:03,480 --> 00:07:04,880 убици то ипак не би требало. 90 00:07:04,920 --> 00:07:08,400 -Бакља. 91 00:07:08,440 --> 00:07:10,440 -Тако је светло унутра. -Ох. 92 00:07:11,440 --> 00:07:13,920 Ипак, како кажеш, 93 00:07:13,960 --> 00:07:16,160 начин смрти би требао бити прилично једноставан. 94 00:07:16,200 --> 00:07:18,120 Мачета му вири право из леђа 95 00:07:18,160 --> 00:07:20,920 треба да их усмери у правом смеру. 96 00:07:20,960 --> 00:07:22,720 Жртва је по свему судећи била веома богата, 97 00:07:22,760 --> 00:07:25,240 па хајде да се концентришемо на то ко има највише користи од његове смрти. 98 00:07:25,280 --> 00:07:28,240 - Ипак је то прилично физичко убиство. 99 00:07:25,280 --> 00:07:28,240 -РИЦХАРД: Хајде. 100 00:07:28,280 --> 00:07:29,720 Па, претпостављам да је тешко 101 00:07:29,760 --> 00:07:32,440 заринути мачету некоме у леђа. 102 00:07:32,480 --> 00:07:35,000 Мора бити потребна страст или бес. 103 00:07:36,240 --> 00:07:39,720 Дакле, можда се није радило о новцу? 104 00:07:39,760 --> 00:07:43,000 РИЧАРД: Можда није био превише популаран међу својим радницима? 105 00:07:43,040 --> 00:07:45,480 Тачно! Па, време је за разговор са породицом, мислим. 106 00:07:48,880 --> 00:07:52,400 -Да. Главна кућа 107 00:07:48,880 --> 00:07:52,400 је горе. 108 00:08:06,720 --> 00:08:08,560 Веома импресивно. 109 00:08:08,600 --> 00:08:10,600 Здраво, ја сам др Џонсон. Ја сам те звао. 110 00:08:10,640 --> 00:08:11,960 Инспектор Ричард Пул. 111 00:08:12,000 --> 00:08:15,680 Детектив наредник Цамилле Бордеи. Здраво. 112 00:08:15,720 --> 00:08:18,480 -Да. 113 00:08:18,520 --> 00:08:21,480 -Да, сви смо били. 114 00:08:21,520 --> 00:08:23,760 Роџер је рекао да треба да објави. 115 00:08:23,800 --> 00:08:25,880 -Не. 116 00:08:25,920 --> 00:08:28,320 -Да. 117 00:08:28,360 --> 00:08:30,360 Млин је био његова страст. 118 00:08:30,400 --> 00:08:32,480 Планирао је да га обнови, 119 00:08:32,520 --> 00:08:35,040 желео да га отвори за јавност као музеј. 120 00:08:35,080 --> 00:08:37,440 А господин Сеимоур је био са вама овде у кући 121 00:08:35,080 --> 00:08:37,440 до ког времена? 122 00:08:37,480 --> 00:08:39,040 Око поднева. 123 00:08:39,080 --> 00:08:42,360 -Да. 124 00:08:42,400 --> 00:08:44,160 Али сви су већ били овде, 125 00:08:44,200 --> 00:08:47,760 па ме је Ким замолио да одем по њега. 126 00:08:47,800 --> 00:08:49,760 И тада сам га нашао. 127 00:08:49,800 --> 00:08:56,080 -Ким Невилле. Роџеров... 128 00:08:49,800 --> 00:08:56,080 млада дамо. 129 00:08:56,120 --> 00:09:01,080 -То је Алек, Роџеров нећак. 130 00:09:01,120 --> 00:09:03,360 То је Лоуис, он ради овде. 131 00:09:03,400 --> 00:09:06,640 Роџер му је донео нешто од сјаја, третирао га је као сина. 132 00:09:06,680 --> 00:09:12,160 -А то је Никол, Роџерова бивша жена. 133 00:09:06,680 --> 00:09:12,160 Али, овај... 134 00:09:12,200 --> 00:09:15,680 Да, видим како би то могло изгледати чудно другим људима, 135 00:09:15,720 --> 00:09:17,760 бивша супруга и нови партнер на истом ручку. 136 00:09:17,800 --> 00:09:19,040 Али све је било веома пријатељски. 137 00:09:20,400 --> 00:09:22,680 КИМ: Побогу, зар те није срамота?! 138 00:09:22,720 --> 00:09:24,760 НИКОЛ: Ох! Можеш да причаш! 139 00:09:27,960 --> 00:09:29,680 -Да. -Тако да видим. 140 00:09:29,720 --> 00:09:31,760 Можете ли ми рећи када сте открили тело г. Сеимоура? 141 00:09:31,800 --> 00:09:33,440 Да. Било је 12:53. 142 00:09:34,480 --> 00:09:37,720 Ја сам доктор, то је сила навике. 143 00:09:37,760 --> 00:09:41,200 Дакле, између поднева, када је отишао да оде у млин, и 12:53, 144 00:09:41,240 --> 00:09:44,440 када сте открили његово тело, сви су још били у кући? 145 00:09:44,480 --> 00:09:46,120 Ох, да. Апсолутно. 146 00:10:01,840 --> 00:10:03,400 Чекај, чекај. Чекај мало, чекај. 147 00:10:03,440 --> 00:10:04,840 Ох, шта сад? 148 00:10:06,240 --> 00:10:08,320 Његов кажипрст, погледај. 149 00:10:09,640 --> 00:10:10,680 Има крви на њему. 150 00:10:14,800 --> 00:10:16,880 Фидел, човек има мачету у леђима. 151 00:10:16,920 --> 00:10:20,360 - Крви је свуда. - Да, да, али не на рукама, 152 00:10:16,920 --> 00:10:20,360 Дваине. Погледај. 153 00:10:22,280 --> 00:10:25,040 Само на врху прста. 154 00:10:30,320 --> 00:10:33,160 Могу ли да питам колико дуго сте ви и господин Сеимоур заједно? 155 00:10:33,200 --> 00:10:34,920 Скоро годину дана. 156 00:10:34,960 --> 00:10:37,280 Зближили смо се када сам му помогао да преброди развод. 157 00:10:37,320 --> 00:10:42,440 У ствари, ујка Роџер је оставио тетку Никол због ње. 158 00:10:42,480 --> 00:10:46,920 Па, њихов брак је био на камену. Он ми се поверио. 159 00:10:46,960 --> 00:10:48,680 Сигуран сам да јесте. 160 00:10:48,720 --> 00:10:51,400 -КИМ: Знам шта мислиш. 161 00:10:51,440 --> 00:10:54,320 Жена излази са богатим човеком дупло старијим од ње. 162 00:10:54,360 --> 00:10:56,920 Али није било тако. 163 00:10:56,960 --> 00:11:03,440 Волео сам Роџера. Он је био једини човек који је видео особу унутра. 164 00:11:04,880 --> 00:11:10,040 -Поштовао ме је. -Где си био између 165 00:11:04,880 --> 00:11:10,040 подне и 13 часова? 166 00:11:10,080 --> 00:11:12,400 -КИМ: Био сам овде, на веранди. 167 00:11:12,440 --> 00:11:15,160 Можда сам на тренутак ушао у кућу, нисам сигуран. 168 00:11:15,200 --> 00:11:17,800 Али, био сам овде са свима осталима. 169 00:11:19,320 --> 00:11:20,720 Надам се да не предлажеш... 170 00:11:21,360 --> 00:11:22,840 То је само процедура. 171 00:11:22,880 --> 00:11:24,440 Између времена када је Роџер отишао 172 00:11:24,480 --> 00:11:26,600 и када је др Џонсон открио његово тело, 173 00:11:26,640 --> 00:11:29,080 -Да. 174 00:11:29,120 --> 00:11:30,600 Нисам био у кући, господине. 175 00:11:30,640 --> 00:11:32,680 Чистио сам шталу за складиштење, тамо. 176 00:11:32,720 --> 00:11:36,080 Али био сам напољу и још увек сам могао да видим све. 177 00:11:36,120 --> 00:11:39,960 Чекај. Алек није био овде. Каснио је. 178 00:11:40,000 --> 00:11:42,920 Стигао је тек у 12:30, а Никол још касније. 179 00:11:42,960 --> 00:11:44,640 Био сам у Харбор теретани, 180 00:11:44,680 --> 00:11:47,480 мало се задржао. Не знам за Никол. 181 00:11:47,520 --> 00:11:50,320 -Одвео сам је горе. 182 00:11:50,360 --> 00:11:53,360 Била је мало емотивна. 183 00:11:53,400 --> 00:11:54,800 Емоционалан као тритон. 184 00:11:54,840 --> 00:11:57,600 -Њен муж је управо пронађен мртав! 185 00:11:54,840 --> 00:11:57,600 -Бивши муж. 186 00:11:59,080 --> 00:12:01,200 Добро, добро, 187 00:12:01,240 --> 00:12:05,960 Мислим да је боље да вас оставимо на миру да тугујете. 188 00:12:07,000 --> 00:12:08,760 У ствари, последње питање. 189 00:12:08,800 --> 00:12:11,160 Разумемо да је господин Сеимоур требао да објави, 190 00:12:11,200 --> 00:12:12,480 да ли неко зна шта је то било? 191 00:12:14,080 --> 00:12:17,120 - Хтео је да објави нашу веридбу. 192 00:12:14,080 --> 00:12:17,120 ! 193 00:12:17,160 --> 00:12:19,000 Разговарали смо о томе. Шта би друго могло бити? 194 00:12:19,040 --> 00:12:21,760 - Никад се не би оженио тобом. -Били смо заједно, Алек. 195 00:12:21,800 --> 00:12:23,400 Волео ме је, свиђало ти се то или не. 196 00:12:23,440 --> 00:12:25,400 И знам, Роџер, 197 00:12:25,440 --> 00:12:27,960 Ерзулијева недеља је, мислио би да је савршена. 198 00:12:28,000 --> 00:12:29,920 Ерзулие је вуду богиња љубави. 199 00:12:34,160 --> 00:12:37,560 Ах, тачно. Па, можда ћемо морати 200 00:12:34,160 --> 00:12:37,560 разговарати са вама поново касније. 201 00:12:37,600 --> 00:12:42,280 Укључујући госпођу Сеимоур, када је, знате, потпуно одморна. 202 00:12:47,280 --> 00:12:48,440 АЛЕКС: Инспекторе? 203 00:12:49,800 --> 00:12:53,120 Ради се о Никол. 204 00:12:53,160 --> 00:12:55,480 Ким би волела да мислиш лоше о њој, 205 00:12:55,520 --> 00:12:57,360 али она је добра особа. 206 00:12:57,400 --> 00:12:58,760 Сигурни смо да јесте. 207 00:12:58,800 --> 00:13:00,640 Да, ти и твоја тетка сте блиски, претпостављам? 208 00:13:00,680 --> 00:13:03,240 Да, па, када сам имао 11 година, изгубио сам родитеље. 209 00:13:03,280 --> 00:13:06,640 И ујка Роџер и тетка Никол су ме примили. 210 00:13:06,680 --> 00:13:09,560 Они су ме васпитали, били смо породица. 211 00:13:10,760 --> 00:13:12,960 Па, док она није дошла. 212 00:13:13,680 --> 00:13:14,800 И могу ти рећи 213 00:13:15,880 --> 00:13:17,240 то, Ерзулие или не, 214 00:13:17,280 --> 00:13:20,080 нема шансе да би је ујка Роџер оженио. 215 00:13:20,120 --> 00:13:24,000 Не брини. Разговараћемо са твојом тетком кад се осети снажније 216 00:13:24,040 --> 00:13:26,240 и сами ћемо се одлучити. У реду? 217 00:13:29,880 --> 00:13:32,280 Господине, морате нешто да видите. 218 00:13:36,960 --> 00:13:39,160 Шта је било толико важно да си им морао рећи, Алекс? 219 00:13:41,040 --> 00:13:42,320 Да ли сте то покушавали да добијете 220 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 твоје прљаве, мале руке на његовом новцу? 221 00:14:04,480 --> 00:14:06,400 Мислите да је покушао да напише нешто својом крвљу? 222 00:14:06,440 --> 00:14:08,440 Не могу да се сетим другог разлога да има крви 223 00:14:08,480 --> 00:14:10,120 на само врх једног прста тако. 224 00:14:10,160 --> 00:14:14,040 А има још нешто. Можда грешим, али линија? 225 00:14:17,760 --> 00:14:19,640 Да ли је нека област очишћена? 226 00:14:19,680 --> 00:14:21,320 Не, не, обезбедио сам место догађаја када сам стигао. 227 00:14:21,360 --> 00:14:22,720 Али убица је могао то да обрише? 228 00:14:22,760 --> 00:14:24,040 Или једноставно није имао довољно крви 229 00:14:24,080 --> 00:14:26,000 на прст да остави утисак. 230 00:14:26,040 --> 00:14:27,720 Десна рука му је била испружена, 231 00:14:27,760 --> 00:14:30,520 далеко од главне области крви, овако. 232 00:14:30,560 --> 00:14:31,960 -Да, господине. 233 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 Фидел, шта је Лиминал? 234 00:14:36,040 --> 00:14:39,120 Луминал, фиксира ћелије гвожђа у крви, 235 00:14:39,160 --> 00:14:41,200 чини их флуоресцентним под црним светлом. 236 00:14:41,240 --> 00:14:44,040 -Хвала. -Па, ако јесте писао 237 00:14:41,240 --> 00:14:44,040 нешто са тим прстом... 238 00:14:46,240 --> 00:14:48,600 Требало би да можемо да видимо шта је тачно било. 239 00:15:02,280 --> 00:15:04,680 Ј -Да, тако изгледа. 240 00:15:04,720 --> 00:15:05,880 Др Џонсон? 241 00:15:19,640 --> 00:15:21,600 Да видимо да ли је Роџер Симор имао воље. 242 00:15:21,640 --> 00:15:23,400 И проверите девојку. 243 00:15:23,440 --> 00:15:25,480 Да, провери девојку. 244 00:15:25,520 --> 00:15:26,920 Хајде да проверимо и посао, 245 00:15:26,960 --> 00:15:28,360 види у каквом је облику био. 246 00:15:28,400 --> 00:15:30,520 Знате, да ли је било незадовољних радника, 247 00:15:30,560 --> 00:15:32,080 - такве ствари. -Шефе! 248 00:15:33,000 --> 00:15:34,280 Доктор није у кући. 249 00:15:34,320 --> 00:15:36,080 Госпођица Невилле је рекла да је отишао одмах након тебе. 250 00:15:36,120 --> 00:15:38,080 -Боље да га пратиш. -У реду. 251 00:15:38,120 --> 00:15:39,480 И да разговарамо са радницима. 252 00:15:45,920 --> 00:15:47,360 -ЦАМИЛЛЕ: <и> Боњоур. <и>- Боњоур. 253 00:15:47,400 --> 00:15:49,160 <и>Је суис Детективка Камил Борди. 254 00:15:53,080 --> 00:15:54,400 Полиција је отишла. 255 00:15:55,600 --> 00:15:56,760 Шта си им рекао? 256 00:15:58,920 --> 00:16:00,200 Ништа. 257 00:16:05,320 --> 00:16:06,520 Забрљао сам! 258 00:16:07,800 --> 00:16:09,960 Тако ми је жао! 259 00:16:16,640 --> 00:16:18,400 Све ће добро проћи. 260 00:16:19,040 --> 00:16:20,200 обећавам. 261 00:16:24,640 --> 00:16:27,360 јеси ли добро 262 00:16:28,080 --> 00:16:29,520 Тако је. 263 00:16:29,560 --> 00:16:33,080 Др Џонсон нам је рекао да су господин Сеимоур и ви 264 00:16:29,560 --> 00:16:33,080 били веома блиски. 265 00:16:33,120 --> 00:16:37,680 Био је добар човек. Није био као већина људи за које радим. 266 00:16:37,720 --> 00:16:39,920 Одвојио је времена да ме упозна, 267 00:16:39,960 --> 00:16:42,280 рекао да је видео нешто у мени. 268 00:16:42,320 --> 00:16:44,800 -Око 18 месеци. 269 00:16:44,840 --> 00:16:46,560 Путовао сам, 270 00:16:46,600 --> 00:16:49,120 остао без новца, дошао да тражи посао. 271 00:16:49,160 --> 00:16:51,280 Неки од радника су то говорили 272 00:16:51,320 --> 00:16:53,600 Господин Сеимоур је био веома строг. 273 00:16:53,640 --> 00:16:57,320 Био је тврд, да. мораш бити, 274 00:16:53,640 --> 00:16:57,320 да води плантажу. 275 00:16:57,360 --> 00:17:00,920 Али био је праведан. Јутрос је рекао 276 00:16:57,360 --> 00:17:00,920 свако може да узме слободно 277 00:17:00,960 --> 00:17:03,720 викендом за прославу Ерзулија. 278 00:17:03,760 --> 00:17:06,680 Дакле, не можете се сетити никога ко би желео да га повреди? 279 00:17:07,240 --> 00:17:09,520 Не. Нико. 280 00:17:13,240 --> 00:17:16,360 Када се то догодило, ви сте били овде и чистили складиште? 281 00:17:16,400 --> 00:17:19,240 Да, у ствари, прошао је поред мене на путу до млина. 282 00:17:19,280 --> 00:17:20,880 Да ли је рекао нешто? 283 00:17:20,920 --> 00:17:22,400 Позвао ме је на ручак. 284 00:17:26,400 --> 00:17:29,240 И све то време, пре него што су га нашли, 285 00:17:29,280 --> 00:17:32,320 -Не. 286 00:17:33,600 --> 00:17:37,040 Па, Алек је дошао касније, па госпођа Сеимоур. 287 00:17:37,080 --> 00:17:39,520 Али после тога су сви били све време на веранди. 288 00:17:41,560 --> 00:17:43,920 ОК. Хвала. 289 00:17:47,440 --> 00:17:49,640 Дакле, ако Рогер Сеимоур нема деце, 290 00:17:49,680 --> 00:17:51,640 ко наслеђује плантажу, питам се? 291 00:17:51,680 --> 00:17:53,720 Његов нећак? 292 00:17:53,760 --> 00:17:55,240 И, пошто не може да објасни где се налази 293 00:17:55,280 --> 00:17:56,680 између 12 и 12.30 часова, 294 00:17:56,720 --> 00:17:59,600 када је стигао у кућу, мора бити осумњичен. 295 00:17:59,640 --> 00:18:01,760 - Рекао је да је у теретани у Харбору. 296 00:17:59,640 --> 00:18:01,760 - Хајде да проверимо. 297 00:18:01,800 --> 00:18:03,080 Такође желим да разговарам са бившом женом, 298 00:18:03,120 --> 00:18:05,040 -чим се отрезни. 299 00:18:05,080 --> 00:18:06,680 Др Џонсон се вратио на операцију, 300 00:18:06,720 --> 00:18:08,000 хоћеш да одем по њега? 301 00:18:08,040 --> 00:18:09,960 Не, позови и реци му да смо на путу 302 00:18:10,000 --> 00:18:12,120 и да се не померамо док не стигнемо тамо. 303 00:18:12,160 --> 00:18:13,480 Нешто о девојци? 304 00:18:13,520 --> 00:18:15,200 Њени имиграциони досијеи кажу да је дошла у Саинте-Марие 305 00:18:15,240 --> 00:18:18,280 из Антигве пре нешто више од годину дана, ништа се од тада не види. 306 00:18:21,440 --> 00:18:22,720 Прошлогодишњи рачуни на твом столу, 307 00:18:22,760 --> 00:18:24,280 али изгледају прилично здраво. 308 00:18:24,320 --> 00:18:27,800 У реду, хвала. Шта је са оружјем убиства? 309 00:18:27,840 --> 00:18:33,160 Ах, да, био сам у праву. Оружје је обрисано, без отисака. 310 00:18:33,200 --> 00:18:35,320 Добро, хајде, почнимо да постављамо људе. 311 00:18:35,360 --> 00:18:36,880 Нема много радника на плантажи 312 00:18:36,920 --> 00:18:38,640 имао добру реч да каже о Рогеру Сеимоуру, 313 00:18:38,680 --> 00:18:40,480 па хајде да почнемо да проверавамо њихове изјаве, 314 00:18:40,520 --> 00:18:42,240 утврђујући њихово тачно место боравка 315 00:18:42,280 --> 00:18:43,920 између поднева и 13 часова. 316 00:18:43,960 --> 00:18:47,280 -Види да ли можемо да ставимо неког од њих близу шећеране. 317 00:18:43,960 --> 00:18:47,280 -Да, господине. 318 00:18:47,320 --> 00:18:49,600 Шефе, Др Џонсон ће вас примити у својој ординацији. 319 00:18:49,640 --> 00:18:51,040 Није далеко, можемо ходати. 320 00:18:58,920 --> 00:19:02,640 -Ова вуду богиња љубави изгледа веома популарна. 321 00:18:58,920 --> 00:19:02,640 -Да, јесте. 322 00:19:02,680 --> 00:19:04,760 Посебно са твојом мајком, покушава да те уда? 323 00:19:04,800 --> 00:19:07,920 Да, она мисли на мој биолошки сат 324 00:19:04,800 --> 00:19:07,920 откуцава. 325 00:19:07,960 --> 00:19:09,600 Да ако ускоро не нађем мужа, 326 00:19:09,640 --> 00:19:11,240 никад неће бити бака. 327 00:19:11,280 --> 00:19:14,040 -Да, у Енглеској то зовемо, бити остављен на полици. 328 00:19:14,080 --> 00:19:17,360 Да, знаш, последњег у радњи нико није хтео. 329 00:19:17,400 --> 00:19:20,480 Лутка са сломљеном руком можда или колебљивим оком, 330 00:19:20,520 --> 00:19:21,640 нешто у вези с тим није сасвим у реду. 331 00:19:21,680 --> 00:19:24,400 Да, ОК! Схватам слику. Хвала. 332 00:19:29,080 --> 00:19:30,320 Био сам забринут за тебе. 333 00:19:33,000 --> 00:19:34,720 Сумњам у то. 334 00:19:34,760 --> 00:19:37,320 Мислио сам да бисте се можда осећали срећније код куће. 335 00:19:40,360 --> 00:19:41,800 Ово је био мој дом... 336 00:19:44,880 --> 00:19:46,600 већ 27 година. 337 00:19:47,520 --> 00:19:48,760 А сада је мој. 338 00:19:50,760 --> 00:19:52,840 Не брини око намештања кревета, 339 00:19:52,880 --> 00:19:54,200 Рећи ћу неком од особља да то уради. 340 00:20:01,760 --> 00:20:03,160 Зар не бисте волели да знате? 341 00:20:05,720 --> 00:20:09,280 Ти си само тужна стара пијаница, Ницоле. 342 00:20:09,320 --> 00:20:12,360 Да ли заиста мислите да неко жели да слуша 343 00:20:09,320 --> 00:20:12,360 на било шта што имаш да кажеш? 344 00:20:19,080 --> 00:20:21,240 Нисам сигуран да разумем шта говориш. 345 00:20:21,280 --> 00:20:22,680 Па, није тешко, докторе. 346 00:20:22,720 --> 00:20:24,600 Непосредно пре него што је г. Сеимоур умро, 347 00:20:24,640 --> 00:20:27,440 изгледа као да је написао слова Ј-О-Х 348 00:20:27,480 --> 00:20:29,640 на поду, у својој крви. 349 00:20:29,680 --> 00:20:31,480 Прва три слова твог имена. 350 00:20:31,520 --> 00:20:33,400 И мислиш да сам га убио? 351 00:20:33,440 --> 00:20:36,000 Па, мислим да је жртва написала твоје име 352 00:20:36,040 --> 00:20:37,800 у својој крви те чини осумњиченим 353 00:20:37,840 --> 00:20:40,560 -у најмању руку. -Али зашто бих 354 00:20:37,840 --> 00:20:40,560 хоћеш да га убијеш? 355 00:20:40,600 --> 00:20:43,160 Хмм, мислио сам да бисте нам то могли рећи. 356 00:20:43,200 --> 00:20:46,800 Не, мислим зашто бих га убио, кад је већ умирао? 357 00:20:48,600 --> 00:20:49,920 Извини, шта? 358 00:20:53,920 --> 00:20:56,240 Био је у несвести, патио је од главобоље 359 00:20:56,280 --> 00:20:57,440 и тако смо извршили неке тестове, 360 00:20:57,480 --> 00:21:00,280 вратили су се тек јуче ујутру. 361 00:21:00,320 --> 00:21:04,520 ДОКТОР: Имао је тумор на мозгу. Неоперабилан. 362 00:21:04,560 --> 00:21:07,080 Остало му је месеци живота, највише шест. 363 00:21:08,680 --> 00:21:10,280 -Нико. 364 00:21:14,960 --> 00:21:17,600 КАМИЛА: Мораш признати да знајући да неко ионако умире 365 00:21:17,640 --> 00:21:19,960 чини мање вероватно да ћете их убити. 366 00:21:20,000 --> 00:21:22,360 Мислите да је то била та мистериозна објава? 367 00:21:22,400 --> 00:21:24,200 "Добро дошли на ручак, ох, успут умирем"? 368 00:21:24,840 --> 00:21:26,880 Могло би бити. 369 00:21:26,920 --> 00:21:29,040 Господине, направио сам брзу унакрсну референцу 370 00:21:29,080 --> 00:21:30,840 изјава радника плантаже. 371 00:21:30,880 --> 00:21:32,560 Сада су сви били заједно на ручку 372 00:21:32,600 --> 00:21:34,360 време убиства, па не видим 373 00:21:34,400 --> 00:21:37,040 како је ко од њих могао да уђе у млин 374 00:21:34,400 --> 00:21:37,040 а да се не види. 375 00:21:37,080 --> 00:21:38,360 Иако је један од њих рекао 376 00:21:38,400 --> 00:21:40,680 Господин Сеимоур се јуче свађао са својим нећаком. 377 00:21:40,720 --> 00:21:43,320 Ох 378 00:21:45,360 --> 00:21:47,240 Ујка Роџер, да објасним! 379 00:21:47,280 --> 00:21:50,160 Знам тачно шта ти и Никол намеравате. 380 00:21:53,680 --> 00:21:55,280 И сигурни сте да је то управо оно што је рекао? 381 00:21:55,320 --> 00:21:56,960 „Знам шта ти и Никол намеравате. 382 00:21:57,000 --> 00:21:58,560 То каже изјава, господине. 383 00:21:58,600 --> 00:22:02,480 -А нећак је био веома заинтересован да данас брани гђу Сејмур. 384 00:21:58,600 --> 00:22:02,480 -Хмм. 385 00:22:03,160 --> 00:22:06,720 Па, где смо ми? Ким Невил има 386 00:22:06,760 --> 00:22:10,320 алиби за све време, 387 00:22:10,360 --> 00:22:13,120 од када је Рогер Сеимоур напустио кућу до када је убијен. 388 00:22:13,160 --> 00:22:15,680 И не убијаш гуску златним јајима. 389 00:22:15,720 --> 00:22:17,880 Дакле, добар осумњичени као што би иначе била, 390 00:22:17,920 --> 00:22:22,640 морамо рећи да она није убила Роџера Симора. 391 00:22:22,680 --> 00:22:25,160 Онда имамо Лоуиса Нелсона. 392 00:22:25,200 --> 00:22:28,920 Радио је напољу, па да је отишао и вратио се, 393 00:22:25,200 --> 00:22:28,920 неко би га видео. 394 00:22:28,960 --> 00:22:32,120 Да, и он нема мотив. Човек је обожавао Роџера Симора 395 00:22:32,160 --> 00:22:35,880 и није могао ништа добити својом смрћу. 396 00:22:35,920 --> 00:22:39,720 А овај др Џонсон. И он је био у главној кући. 397 00:22:39,760 --> 00:22:44,120 Али могао је да га убије и само се претварао да је пронашао тело. 398 00:22:49,040 --> 00:22:52,080 -Имао је тумор на мозгу. -Али жртва је написала 399 00:22:49,040 --> 00:22:52,080 његово име, господине. 400 00:22:52,120 --> 00:22:54,440 Истина је да су то само три слова, зар не? 401 00:22:54,480 --> 00:22:57,440 Не можемо чак ни бити сигурни да је то име, а камоли Џонсон. 402 00:22:59,120 --> 00:23:04,320 А зашто је онда жртва носила бакљу? 403 00:23:04,360 --> 00:23:07,760 ОК, колико видим, једини људи 404 00:23:07,800 --> 00:23:11,840 Ко је могао невиђено да оде у млин су Никол Симор и... 405 00:23:13,080 --> 00:23:14,800 Алек Сеимоур. 406 00:23:14,840 --> 00:23:17,200 ДВАИНЕ: Рекао је да је закаснио јер је задржан 407 00:23:14,840 --> 00:23:17,200 у теретани. 408 00:23:17,240 --> 00:23:21,040 Проверио сам, одјавио се у 12:05. 409 00:23:21,080 --> 00:23:24,840 Па, веома је тесно, али скоро могуће за њега 410 00:23:24,880 --> 00:23:28,800 да стигне од луке до шећеране, убије ујака, 411 00:23:28,840 --> 00:23:32,800 и вратите се кући у 12:30. 412 00:23:32,840 --> 00:23:38,600 Да. Ипак, Ницоле Сеимоур је имала довољно времена, зар не? 413 00:23:38,640 --> 00:23:41,080 У главну кућу је стигла тек десет до један. 414 00:23:41,120 --> 00:23:43,480 И она је једина коју још нисмо интервјуисали. 415 00:24:00,960 --> 00:24:02,000 Ницоле Сеимоур? 416 00:24:03,680 --> 00:24:04,760 Инспектор Ричард Пул. 417 00:24:04,800 --> 00:24:07,120 -То је, овај... -Полиција, да. 418 00:24:08,720 --> 00:24:10,120 Извини, хоћеш ли да одем? 419 00:24:10,160 --> 00:24:12,240 Само сам мислио да би тетка Никол добро дошла. 420 00:24:12,280 --> 00:24:14,960 Не, никако. У ствари, то може уштедети неко време 421 00:24:15,000 --> 00:24:16,120 да сте обоје овде заједно. 422 00:24:16,960 --> 00:24:18,040 НИКОЛ: Дођи овамо. 423 00:24:21,520 --> 00:24:24,200 Колико сам разумео, ти и твој ујак сте се јуче посвађали. 424 00:24:28,320 --> 00:24:30,120 Током којег се чуло да каже, 425 00:24:30,160 --> 00:24:31,800 „Знам шта ти и Никол намеравате. 426 00:24:31,840 --> 00:24:33,040 Звони на нека звона? 427 00:24:38,200 --> 00:24:42,120 Покушавао сам да убедим ујка Роџера да се не ожени Ким. 428 00:24:42,160 --> 00:24:43,880 Она је проклети трагач за златом. 429 00:24:43,920 --> 00:24:46,520 Знам њен тип, а ујка Роџер... 430 00:24:46,560 --> 00:24:50,920 Па, остарио је и лако се њиме манипулисало. 431 00:24:50,960 --> 00:24:53,520 Ми смо његова породица. Само смо пазили на њега. 432 00:24:53,560 --> 00:24:54,840 Покушао сам да га упозорим, 433 00:24:54,880 --> 00:24:56,480 али он је само мислио да сам за његовим наследством, 434 00:24:56,520 --> 00:24:59,400 да сам се уплашио да ће оставити плантажу Киму. 435 00:24:59,440 --> 00:25:02,640 -Наравно да ти није стало до новца! 436 00:24:59,440 --> 00:25:02,640 -Не, нисам. Ја не! 437 00:25:04,480 --> 00:25:08,800 Само сам желела да он и тетка Никол буду заједно. 438 00:25:08,840 --> 00:25:11,000 Само сам хтео... 439 00:25:11,040 --> 00:25:13,560 Само сам желео да се ствари врате како су биле. 440 00:25:15,320 --> 00:25:19,600 Гђо Сеимоур, ви сте једина особа за коју не можемо да објаснимо 441 00:25:19,640 --> 00:25:21,680 у време убиства вашег бившег мужа. 442 00:25:21,720 --> 00:25:23,440 Важно је да нам кажете истину. 443 00:25:23,480 --> 00:25:26,560 -Била је са мном. -Али сте стигли одвојено 444 00:25:23,480 --> 00:25:26,560 у главној кући. 445 00:25:32,720 --> 00:25:37,200 Алексу сам срео у лучкој теретани, око 12 сати. 446 00:25:37,240 --> 00:25:42,200 - Имали смо састанак, видите, да се нађемо са неким. 447 00:25:37,240 --> 00:25:42,200 - Хајде. 448 00:25:42,240 --> 00:25:45,120 Алекс је унајмио приватног истражитеља да прати Ким, 449 00:25:45,160 --> 00:25:47,120 да ископам неку прљавштину на њој. 450 00:25:47,160 --> 00:25:49,400 Било шта да заустави мој ху... 451 00:25:49,440 --> 00:25:52,480 Роџер од ужасне грешке. 452 00:25:52,520 --> 00:25:54,920 Знао сам да то није права веза, 453 00:25:54,960 --> 00:25:56,600 само га је повезивала. 454 00:25:56,640 --> 00:25:58,880 А једина особа која то није могла да види био је ујак Роџер. 455 00:25:58,920 --> 00:26:01,200 Мислио си да ћеш му тачно показати каква жена 456 00:26:01,240 --> 00:26:04,160 -Да, и били смо у праву. 457 00:26:08,440 --> 00:26:10,840 Детектив којег смо унајмили је донео ово, 458 00:26:12,160 --> 00:26:13,400 непосредно пре него што смо отишли у кућу. 459 00:26:14,600 --> 00:26:16,600 Упознала је тог човека у тајности. 460 00:26:16,640 --> 00:26:18,680 Али то је било у уличици иза једног од решетака. 461 00:26:18,720 --> 00:26:21,280 Детектив се кретао да му јасно сними лице, 462 00:26:21,320 --> 00:26:23,280 али је нестао пре него што је успео да га добије. 463 00:26:23,320 --> 00:26:24,960 Само по себи, то ништа не доказује. 464 00:26:25,000 --> 00:26:26,240 Зашто би се срела са мушкарцем у тајности 465 00:26:26,280 --> 00:26:27,920 -Немам појма, 466 00:26:27,960 --> 00:26:29,880 али можда она има разумно објашњење. 467 00:26:29,920 --> 00:26:33,120 Ох! Лагаће, као и увек. 468 00:26:33,160 --> 00:26:35,800 Дакле, понео си ове слике са собом у кућу? 469 00:26:35,840 --> 00:26:37,040 -Да. 470 00:26:39,160 --> 00:26:41,560 НИКОЛ: Нисмо желели да Ким нешто посумња. 471 00:26:41,600 --> 00:26:44,080 Не бисмо требали стићи заједно. Ја ћу пешке горе. 472 00:26:44,120 --> 00:26:45,960 Не знам да ли могу ово да урадим. 473 00:26:46,000 --> 00:26:48,040 Биће добро. 474 00:26:48,080 --> 00:26:50,360 Дакле, након прикупљања ових фотографија, 475 00:26:50,400 --> 00:26:53,040 стигли сте у 12:30. 476 00:26:53,080 --> 00:26:55,200 Али ти си се појавио на веранди тек нешто касније. 477 00:26:55,240 --> 00:26:56,480 где си отишао? 478 00:27:00,360 --> 00:27:04,520 Ја, ум... имам проблем са пићем. 479 00:27:04,560 --> 00:27:08,880 Бојим се да сам дотакнуо дно након што ме је Роџер оставио због Ким. 480 00:27:10,240 --> 00:27:13,720 Али Алекс ме је натерао да се отрезним. 481 00:27:15,800 --> 00:27:18,200 И јесам. 482 00:27:18,240 --> 00:27:23,760 Углавном. Али данас, када сам стигао на плантажу, 483 00:27:26,480 --> 00:27:27,640 тресла сам се... 484 00:27:28,840 --> 00:27:32,480 Знао сам да ћу морати да се суочим са њом и... 485 00:27:32,520 --> 00:27:36,040 Глупо сам донео флашу са собом за храброст. 486 00:27:36,080 --> 00:27:40,000 А онда сам... изгубио сам појам о времену. 487 00:27:43,600 --> 00:27:46,160 Да ли те је неко видео 488 00:27:46,200 --> 00:27:49,280 Не. Не мислим тако. 489 00:28:46,840 --> 00:28:48,040 Цамилле? 490 00:28:48,960 --> 00:28:50,080 Цамилле? 491 00:28:54,760 --> 00:28:57,520 -Могао сам да се закунем 492 00:28:54,760 --> 00:28:57,520 ушла је овде. 493 00:28:58,240 --> 00:28:59,640 СЗО? 494 00:28:59,680 --> 00:29:03,800 Девојчицу, и ја сам је јуче видео. не знам. 495 00:29:03,840 --> 00:29:06,240 Она мора да је једно од деце радника плантаже. 496 00:29:09,720 --> 00:29:11,920 РИЧАРД СЕ СЕЋА: <и>То није стакло за сат. 497 00:29:09,720 --> 00:29:11,920 <и>Превелика је. 498 00:29:11,960 --> 00:29:15,160 <и>Можда бакља. <и>Шта је то, Ј 499 00:29:15,200 --> 00:29:17,000 <и>Зашто би користио <и>бакљу овде? 500 00:29:18,800 --> 00:29:20,160 <и>А где је? 501 00:29:30,960 --> 00:29:33,520 - Здраво, Фидел. -ФИДЕЛ НА ТЕЛЕФОНУ: <и> Да, 502 00:29:30,960 --> 00:29:33,520 <и>Мислим да имам нешто. 503 00:29:33,560 --> 00:29:36,840 <и>Контактирали смо <и>заступника Роџера Симора 504 00:29:33,560 --> 00:29:36,840 <и>да видим да ли има воље. 505 00:29:36,880 --> 00:29:39,240 <и>Јесте и промењено је <и>пре само четири дана. 506 00:29:39,280 --> 00:29:41,520 Али рекао је да је сада контактирао јединог корисника, 507 00:29:41,560 --> 00:29:43,080 радо расправља о његовом садржају. 508 00:29:43,120 --> 00:29:45,440 -ФИДЕЛ:<и> Ким Невилле. 509 00:29:45,480 --> 00:29:47,920 Она добија плантажу. Кућа. Све. 510 00:29:49,400 --> 00:29:52,640 Видим шта си! Искористио си га. 511 00:29:52,680 --> 00:29:55,280 Никада не би дозволио да плантажа напусти породицу! 512 00:29:55,320 --> 00:29:57,840 -КИМ: Ти си болестан јер ти ништа није оставио. 513 00:29:55,320 --> 00:29:57,840 -НИКОЛ: Волела сам га... 514 00:29:57,880 --> 00:29:59,960 -У реду! Доста је било! -И волео ме је! 515 00:30:00,000 --> 00:30:01,320 - Одвешћемо вас на суд! -Дај све од себе! 516 00:30:01,360 --> 00:30:03,160 -Обојица! -Уништили сте ову породицу! 517 00:30:03,200 --> 00:30:07,000 - Жао ми је, али морам да инсистирам... - Рекао ти је шта је хтео 518 00:30:03,200 --> 00:30:07,000 у свом тестаменту! 519 00:30:07,040 --> 00:30:08,360 У то никад нећу веровати! 520 00:30:08,400 --> 00:30:12,200 Хвала вам! 521 00:30:12,240 --> 00:30:14,280 Желели бисмо да разговарамо са гђицом Невилле насамо. 522 00:30:25,840 --> 00:30:28,520 Знали смо да нешто спремају. Али ово? 523 00:30:28,560 --> 00:30:30,880 Искрено, патетично је. 524 00:30:30,920 --> 00:30:32,600 Знате ли ко је човек на слици? 525 00:30:32,640 --> 00:30:33,840 КИМ: Немам појма. 526 00:30:36,480 --> 00:30:39,160 -Па добро је прошло! -Она лаже. 527 00:30:39,200 --> 00:30:41,600 Говор тела. Погледај слику. 528 00:30:41,640 --> 00:30:44,800 -Она познаје овог човека. - Стварно ти се не свиђа, 529 00:30:41,640 --> 00:30:44,800 да ли ти 530 00:30:44,840 --> 00:30:48,120 Не, не знам. Али то не помућује моју процену. 531 00:30:48,160 --> 00:30:49,360 Никад нисам рекао да јесте. 532 00:30:51,880 --> 00:30:55,360 Мој отац је отишао од куће због жене тек тако. 533 00:30:55,400 --> 00:30:57,960 Моја мајка је гледала како 10 година нестаје док се он окретао 534 00:30:58,000 --> 00:31:00,240 од мужа и оца у брбљавог школарца. 535 00:31:02,400 --> 00:31:04,800 -Извини. -Немој бити. 536 00:31:02,400 --> 00:31:04,800 То је био његов губитак. 537 00:31:04,840 --> 00:31:07,320 Али знам колико таква жена може бити манипулативна. 538 00:31:09,840 --> 00:31:10,920 Опет је девојчица! 539 00:31:14,440 --> 00:31:15,480 Где? 540 00:31:23,040 --> 00:31:25,800 Двејн, разговарај са банком Ким Невил, 541 00:31:25,840 --> 00:31:27,480 види да ли она има свој новац 542 00:31:27,520 --> 00:31:30,240 или ако има било каквих трансфера са рачуна Роџера Симора. 543 00:31:30,280 --> 00:31:31,800 - Радим на томе. -Ако је копачица злата, 544 00:31:31,840 --> 00:31:33,160 да видимо да ли то можемо доказати. 545 00:31:33,200 --> 00:31:36,320 ОК, воља Роџера Симора мора да буде наш мотив. 546 00:31:36,360 --> 00:31:39,120 РИЦХАРД: Или је убица имао користи од тога 547 00:31:36,360 --> 00:31:39,120 мења се... 548 00:31:39,160 --> 00:31:40,840 Ким Невилле? 549 00:31:40,880 --> 00:31:42,960 ...Или га је неко убио да покуша 550 00:31:40,880 --> 00:31:42,960 и заустави га да га мења. 551 00:31:43,000 --> 00:31:44,400 Алек Сеимоур. 552 00:31:44,440 --> 00:31:46,960 У сваком случају, не можемо никога од њих поставити на лице места. 553 00:31:48,320 --> 00:31:52,000 Ницоле Сеимоур је теоретски могла имати времена. 554 00:31:52,040 --> 00:31:54,240 Али мало је тешко видети како 555 00:31:54,280 --> 00:31:56,960 могла је да побегне у млин, да убије свог бившег мужа 556 00:31:57,000 --> 00:31:59,840 а затим се напио, све у размаку од 25 минута. 557 00:31:59,880 --> 00:32:03,880 Практично сви остали на плантажи 558 00:31:59,880 --> 00:32:03,880 такође је искључено. 559 00:32:03,920 --> 00:32:06,600 Чини се да је само доктор имао прилику. 560 00:32:06,640 --> 00:32:09,000 Он је такође једини који је знао да умире. 561 00:32:09,040 --> 00:32:14,200 Ипак, зашто је жртва написала део свог имена 562 00:32:09,040 --> 00:32:14,200 у својој крви? 563 00:32:15,480 --> 00:32:17,520 Ах! 564 00:32:17,560 --> 00:32:19,680 А ту је и стакло бакље. Оххх... 565 00:32:21,440 --> 00:32:23,080 Нема смисла! 566 00:32:23,120 --> 00:32:25,360 Да ли неко има нешто? 567 00:32:25,400 --> 00:32:29,160 ОК, пронашао сам потраживање од осигурања из 1982. 568 00:32:29,200 --> 00:32:30,920 Радник је убијен употребом нове машине 569 00:32:30,960 --> 00:32:32,720 купио Рогер Сеимоур. 570 00:32:32,760 --> 00:32:35,480 - Па, две ствари заиста. 571 00:32:35,520 --> 00:32:37,360 Тужба је одбачена без разлога који видим. 572 00:32:37,400 --> 00:32:39,960 -Па, знам да је то далеко, 573 00:32:40,000 --> 00:32:43,280 али име жртве је било Јохан Петерс. 574 00:32:43,640 --> 00:32:45,040 Јохан. 575 00:32:45,080 --> 00:32:46,800 -Ј-О-Х! -То сам и мислио. 576 00:32:46,840 --> 00:32:49,000 Мора да постоје други записи. Погледајте шта можете пронаћи. 577 00:32:49,040 --> 00:32:50,240 ФИДЕЛ: Да, господине. 578 00:32:50,280 --> 00:32:52,000 ОК, то је чудно. 579 00:32:52,040 --> 00:32:53,600 -Банка. 580 00:32:53,640 --> 00:32:55,800 Постојао је трајни налог од 2.000 месечно 581 00:32:55,840 --> 00:32:57,640 од налога Роџера Симора до Ким Невила. 582 00:32:57,680 --> 00:32:59,000 То је приличан додатак! 583 00:32:59,040 --> 00:33:00,520 Да, али узми ово. 584 00:33:00,560 --> 00:33:04,240 Сваког месеца је слала готово исти износ на Антигву 585 00:33:04,280 --> 00:33:06,760 до прошлог месеца када је престала. 586 00:33:06,800 --> 00:33:08,840 Зар није дошла са Антигве? 587 00:33:08,880 --> 00:33:10,240 Коме је слала новац? 588 00:33:10,280 --> 00:33:12,880 То је пословни рачун, сада покушавам да га пронађем. 589 00:33:15,000 --> 00:33:16,880 Убица! Тако је то урадила. 590 00:33:16,920 --> 00:33:19,200 Платила је некоме да ради њен прљави посао. 591 00:33:19,240 --> 00:33:23,800 Видиш? То је тајанствени човек на слици! 592 00:33:28,720 --> 00:33:30,000 Наравно! 593 00:33:30,040 --> 00:33:32,320 Шта, слажеш се 594 00:33:32,360 --> 00:33:33,920 Не, не, не, не. 595 00:33:33,960 --> 00:33:36,280 Не то, бакља! 596 00:33:36,320 --> 00:33:37,960 Молим те, не опет бакљу. 597 00:33:40,360 --> 00:33:42,080 То је једина ствар која има смисла. Хајде! 598 00:33:42,520 --> 00:33:43,680 Хајде! 599 00:33:49,480 --> 00:33:50,840 Где идемо? 600 00:33:57,840 --> 00:33:59,240 Шта тражимо? 601 00:33:59,280 --> 00:34:01,840 -Ум, ево! 602 00:34:03,560 --> 00:34:05,440 Не можемо овде поставити ниједног од наших главних осумњичених 603 00:34:05,480 --> 00:34:09,160 у време убиства, јер... 604 00:34:09,200 --> 00:34:11,800 па, сви су могли да се виде. 605 00:34:12,520 --> 00:34:13,720 да... 606 00:34:13,760 --> 00:34:15,240 Можда не све време... 607 00:34:17,840 --> 00:34:19,480 Али сигурно би некога видели 608 00:34:19,520 --> 00:34:21,360 ходајући стазом до млина. 609 00:34:23,560 --> 00:34:28,160 Али шта ако нису ходали овде наочиглед? 610 00:34:28,200 --> 00:34:32,400 Ко год да је забио ту мачету у леђа Роџера Симора... 611 00:34:32,440 --> 00:34:36,720 успео да уђе овде невиђен. А онда ме је погодило. 612 00:34:36,760 --> 00:34:38,920 Шта ако је убица носио бакљу, 613 00:34:38,960 --> 00:34:40,120 није жртва? 614 00:34:42,840 --> 00:34:46,760 Али зашто би вам била потребна бакља усред бела дана? 615 00:34:46,800 --> 00:34:49,760 Тајни улаз? Или тунел назад до куће. 616 00:34:49,800 --> 00:34:51,040 Тачно. 617 00:34:53,240 --> 00:34:57,840 То би такође могло да објасни како је ваша девојчица могла да се појави 618 00:34:53,240 --> 00:34:57,840 и нестати по вољи. Хм? 619 00:34:57,880 --> 00:34:59,480 Деца су као пацови. 620 00:35:03,720 --> 00:35:05,840 Они проналазе сваки кутак и пукотину. 621 00:35:05,880 --> 00:35:09,480 Да. Дакле, било ко од њих је могао да стигне овде 622 00:35:09,520 --> 00:35:12,280 -Мм. 623 00:35:12,320 --> 00:35:15,120 Зови Фидела. Желим да се ова капија очисти за отиске прстију. 624 00:35:15,160 --> 00:35:19,160 -ОК. -Тако је. Да видимо где 625 00:35:15,160 --> 00:35:19,160 овај тунел води. 626 00:35:19,200 --> 00:35:20,640 Да ли сте сигурни да желите да урадите ово? 627 00:35:21,480 --> 00:35:22,680 бр. 628 00:35:29,600 --> 00:35:31,200 Јесте ли добро, господине? 629 00:35:31,240 --> 00:35:33,080 РИЧАРД: Да, добро, добро. Да. 630 00:35:35,640 --> 00:35:38,160 Само постојање тунела не доказује недвосмислено 631 00:35:38,200 --> 00:35:41,360 ко га је користио, без обзира на то одакле иде или ка. 632 00:35:41,400 --> 00:35:43,520 Хвала. И даље су нам потребни чврсти докази. 633 00:35:43,560 --> 00:35:45,200 Двејн, где је имовина Роџера Симора? 634 00:35:45,240 --> 00:35:46,520 Ствари које су пронађене код њега. 635 00:35:46,560 --> 00:35:49,320 Кутија на столу за доказе, шефе. 636 00:35:49,360 --> 00:35:51,840 И пронашли смо оригиналне фајлове о случају Јохан Петерс, 637 00:35:51,880 --> 00:35:53,000 на вашем столу, шефе. 638 00:35:53,600 --> 00:35:55,280 Хвала. 639 00:35:55,320 --> 00:35:57,520 Ох, и, наредниче, мислим да сам нашао вашег убицу. 640 00:35:57,560 --> 00:35:59,760 -Особа Ким Невилле 641 00:35:57,560 --> 00:35:59,760 је плаћао. 642 00:36:00,680 --> 00:36:02,240 Упознајте Анние Невилле. 643 00:36:02,280 --> 00:36:04,640 Радила је као домаћица у Антигви, све док није била смештена 644 00:36:04,680 --> 00:36:06,160 у првокласној медицинској установи, 645 00:36:06,200 --> 00:36:08,000 након што је доживела мождани удар. 646 00:36:08,040 --> 00:36:11,480 Објекат који је платила њена ћерка Ким Невил. 647 00:36:11,520 --> 00:36:14,400 За то је Ким користила свој џепарац? 648 00:36:14,440 --> 00:36:16,520 Да плати медицинске трошкове своје мајке? 649 00:36:16,560 --> 00:36:18,160 Тако изгледа, да. 650 00:36:18,200 --> 00:36:19,640 Зашто су стала плаћања? 651 00:36:19,680 --> 00:36:21,240 Зато што јој је мајка умрла прошлог месеца. 652 00:36:22,040 --> 00:36:24,400 -ОК, то је тужно. -Хм. 653 00:36:24,440 --> 00:36:27,120 Чекај! Како се опет звала мајка? 654 00:36:27,160 --> 00:36:28,440 Анне Маргарет Невилле. 655 00:36:44,400 --> 00:36:47,080 НИКОЛ: <и> Никад не би <и>пустио плантажу 656 00:36:44,400 --> 00:36:47,080 <и>напусти породицу! 657 00:36:47,120 --> 00:36:49,160 КИМ: <и> Ти си само болестан јер <и>није ти ништа оставио! 658 00:36:49,200 --> 00:36:51,960 ДОКТОР:<и> Зашто бих га убио <и>када је већ умирао? 659 00:36:53,400 --> 00:36:55,880 РОЏЕР:<и> Неки људи су мислили да су <и>Сеимоури били ђаволи. 660 00:36:55,920 --> 00:36:57,520 АЛЕКС: <и> Ујаче Роџер, <и>да ти објасним! 661 00:36:57,560 --> 00:36:59,840 РОЏЕР:<и> Знам тачно шта <и>ти и Никол намеравате. 662 00:36:59,880 --> 00:37:01,320 ДОКТОР: <и> Сви су били затворени <и>преко ноћи 663 00:37:01,360 --> 00:37:03,440 <и>и следећег јутра <и>сви су нестали. 664 00:37:04,400 --> 00:37:06,160 <и>Позовите хитну! То је Рогер! 665 00:37:06,200 --> 00:37:08,160 ДВАИНЕ:<и> Име жртве <и>било је Јохан Петерс. 666 00:37:11,400 --> 00:37:12,760 Јесте ли нашли отиске? 667 00:37:12,800 --> 00:37:14,240 Да, и добар квалитет. 668 00:37:14,280 --> 00:37:15,680 Колико дуго да добијете шибицу? 669 00:37:15,720 --> 00:37:17,520 Из отисака искључења снимљених на плантажи, 670 00:37:17,560 --> 00:37:18,800 око сат времена. 671 00:37:18,840 --> 00:37:20,560 Ако не одговарају људима у кући, 672 00:37:20,600 --> 00:37:23,120 -Мораћу да их пошаљем. - Поклопиће се. 673 00:37:20,600 --> 00:37:23,120 Урадите то за 30 минута! 674 00:37:23,160 --> 00:37:25,040 Да! То је то. наравно. 675 00:37:25,080 --> 00:37:27,400 ста? 676 00:37:27,440 --> 00:37:29,200 Рекао бих да је то чврст доказ, зар не? 677 00:37:31,720 --> 00:37:33,600 И погледај ово. 678 00:37:33,640 --> 00:37:35,080 Двејн, желим да се сви окупе 679 00:37:35,120 --> 00:37:36,880 -Одмах у млин, молим. 680 00:37:35,120 --> 00:37:36,880 -Да, шефе. 681 00:37:37,520 --> 00:37:39,000 Шта је са мном, господине? 682 00:37:39,040 --> 00:37:42,920 Требају ми ти отисци, Фидел, и када то урадиш, 683 00:37:42,960 --> 00:37:45,400 Имам последњи посао за тебе. 684 00:37:49,040 --> 00:37:50,360 Ово ће ти требати. 685 00:37:53,760 --> 00:37:55,800 Хвала вам свима што сте дошли тако брзо. 686 00:37:55,840 --> 00:37:59,520 Жао ми је због кратког обавештења, али био сам сигуран да јесте 687 00:37:55,840 --> 00:37:59,520 сви жељни да чују истину 688 00:37:59,560 --> 00:38:02,320 о смрти Роџера Симора. 689 00:38:02,360 --> 00:38:04,360 Посебно зато што је његов убица у овом млину. 690 00:38:08,000 --> 00:38:10,320 Две ствари су ми сметале након што сам, овај, 691 00:38:10,360 --> 00:38:13,040 видео тело Роџера Симора овде. 692 00:38:13,080 --> 00:38:16,440 Прво, да би то био прави подвиг 693 00:38:16,480 --> 00:38:19,320 да убица уђе са врата овде невиђен. 694 00:38:19,360 --> 00:38:26,000 И друго, нашли смо разбијено стакло овде, веома близу тела. 695 00:38:26,040 --> 00:38:28,720 Стакло је дошло из бакље. Али није било бакље. 696 00:38:28,760 --> 00:38:31,720 Само стакло. Зашто? 697 00:38:33,240 --> 00:38:37,280 Прво, мислио сам да је господин Сеимоур користио бакљу, 698 00:38:37,320 --> 00:38:39,920 али онда сам схватио, шта ако је то био убица? 699 00:38:39,960 --> 00:38:44,400 Ко је тада са собом понео поломљену бакљу. Или она. 700 00:38:44,440 --> 00:38:48,680 Али зашто би убица користио бакљу усред бела дана? 701 00:38:48,720 --> 00:38:51,200 А онда сам се сетио нечега што сам синоћ прочитао. 702 00:38:51,240 --> 00:38:55,280 Слично као у логорима за ратне заробљенике током рата, 703 00:38:55,320 --> 00:38:59,080 знало се да су плантажни робови копали тунеле да би побегли. 704 00:38:59,120 --> 00:39:02,040 Заиста је ова плантажа била позната по таквом бекству 705 00:39:02,080 --> 00:39:03,440 када је 1820. 706 00:39:03,480 --> 00:39:06,120 педесет робова мистериозно је нестало у ноћи. 707 00:39:06,160 --> 00:39:09,000 Дакле, у решавању убиства Роџера Симора, 708 00:39:09,040 --> 00:39:13,440 такође смо решили мистерију стару скоро 200 година. 709 00:39:19,240 --> 00:39:23,000 Такође смо решили мистерију стару скоро 200 година. 710 00:39:27,320 --> 00:39:31,040 Робови су побегли кроз тунел који су док су ископали 711 00:39:31,080 --> 00:39:33,280 радећи управо овде у млину. 712 00:39:33,320 --> 00:39:34,960 Тунел који су открили Сеимоурси 713 00:39:35,000 --> 00:39:37,040 и чувао тајну кроз генерације. 714 00:39:38,680 --> 00:39:42,200 Постојање тунела сада чини да убица има бакљу, 715 00:39:42,240 --> 00:39:43,800 имати савршеног смисла. 716 00:39:43,840 --> 00:39:48,080 Такође објашњава како је убица могао да уђе невидљив. 717 00:39:48,120 --> 00:39:50,080 Сеимоурси су сигурно открили овај тунел. 718 00:39:50,120 --> 00:39:53,160 Верујем да су то онда искористили да шпијунирају своје раднике, 719 00:39:53,200 --> 00:39:55,240 стекавши им репутацију 720 00:39:55,280 --> 00:39:58,000 као демони који су се могли појавити ниоткуда. 721 00:39:58,040 --> 00:40:01,160 Али да се вратимо на причу о несталим робовима. 722 00:40:01,200 --> 00:40:04,400 Легенда каже да су робови били затворени у своје 723 00:40:01,200 --> 00:40:04,400 спаваће собе те ноћи, 724 00:40:04,440 --> 00:40:05,800 нестао до јутра. 725 00:40:05,840 --> 00:40:08,320 Штала за складиштење је некада била стара конака за робове. 726 00:40:08,760 --> 00:40:10,040 Тачно. 727 00:40:10,080 --> 00:40:11,960 И искористио си тунел да убијеш Роџера Симора, 728 00:40:12,000 --> 00:40:13,480 зар не, Лоуис? 729 00:40:19,320 --> 00:40:22,520 Претпостављали смо да ће тунел водити до куће. 730 00:40:22,560 --> 00:40:25,640 У ствари, то нас је довело до старе штале за складиштење. 731 00:40:25,680 --> 00:40:27,720 И можемо доказати да сте га користили. 732 00:40:27,760 --> 00:40:30,040 На тајним вратима пронађени су отисци прстију Луиса Нелсона. 733 00:40:30,080 --> 00:40:34,480 Ово је смешно. Волела сам га! Зашто бих то урадио? 734 00:40:34,520 --> 00:40:38,080 Да, знам за тунел, он ми је рекао о томе, 735 00:40:38,120 --> 00:40:40,040 рекао да га је његов отац користио да шпијунира раднике. 736 00:40:40,080 --> 00:40:43,200 Али ја га нисам убио. Зашто бих? 737 00:40:43,240 --> 00:40:45,080 -1982. 738 00:40:45,120 --> 00:40:47,240 -1982 739 00:40:47,280 --> 00:40:50,720 Година када је 19-годишњи дечак трагично погинуо током употребе 740 00:40:50,760 --> 00:40:52,520 једна од машина Роџера Симора. 741 00:40:52,560 --> 00:40:54,840 Дечак по имену Јохан Петерс. 742 00:40:54,880 --> 00:40:57,120 Јохан. То је Рогер Сеимоур покушавао да напише 743 00:40:57,160 --> 00:40:58,560 када је умро, зар не? 744 00:41:01,400 --> 00:41:03,960 Људи су рекли да је машина неисправна, 745 00:41:04,000 --> 00:41:05,600 да су Симури то заташкали, 746 00:41:05,640 --> 00:41:08,360 па нису морали да плате одштету 747 00:41:05,640 --> 00:41:08,360 дечаковој породици. 748 00:41:08,400 --> 00:41:09,680 Па, тако су људи рекли, 749 00:41:09,720 --> 00:41:11,680 али Роџер ми се заклео да то није истина. 750 00:41:11,720 --> 00:41:13,680 Да. У изјави судији за прекршаје, 751 00:41:13,720 --> 00:41:16,280 Роџер Симор је тврдио да је Јохан заспао. 752 00:41:16,320 --> 00:41:19,360 Скоро сигурно лаж, али ниједан други свједоци се нису јавили 753 00:41:19,400 --> 00:41:22,080 а машина је уклоњена убрзо након тога, 754 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 -да уклони доказе. -Шта то има 755 00:41:22,120 --> 00:41:25,240 да радиш са мном? 756 00:41:25,280 --> 00:41:26,840 Јохан је имао вереника. 757 00:41:26,880 --> 00:41:30,240 Након што је умро, сазнала је да је трудна и, 758 00:41:30,280 --> 00:41:31,600 сломљена срца, напустила је Саинте-Марие. 759 00:41:31,640 --> 00:41:35,160 Њен живот је био тежак. Никад се није удавала. 760 00:41:35,200 --> 00:41:39,200 Једноставно се борила сама као самохрани родитељ. 761 00:41:39,240 --> 00:41:41,840 Та жена је била твоја мајка, зар не? 762 00:41:41,880 --> 00:41:44,320 Јер твоје презиме није Нелсон, зар не, Лоуис? 763 00:41:44,360 --> 00:41:45,960 То је Лоуис Петерс. 764 00:41:46,000 --> 00:41:47,880 Рекао бих да је то чврст доказ, зар не? 765 00:41:53,160 --> 00:41:57,200 Јохан Петерс, дечак погинуо у такозваној несрећи, 766 00:41:53,160 --> 00:41:57,200 био твој отац. 767 00:41:57,240 --> 00:41:59,240 Као његов једини син и у знак сећања на оца твога, 768 00:41:59,280 --> 00:42:02,360 мајка ти је дала његово презиме. 769 00:42:02,400 --> 00:42:05,440 Али постоји још један последњи део слагалице, зар не? 770 00:42:05,480 --> 00:42:08,000 Разумем, освета је јело које се најбоље служи хладно, 771 00:42:08,040 --> 00:42:11,480 али зашто би радила овде, спријатељила се са овим човеком, 772 00:42:11,520 --> 00:42:13,120 а онда чекати скоро годину дана да га убијеш? 773 00:42:14,520 --> 00:42:16,920 Зато што си морао да чекаш да твоја сестра одигра своју улогу, 774 00:42:16,960 --> 00:42:18,320 зар не? 775 00:42:19,760 --> 00:42:21,560 Пре свих тих година, када је Ен Невил напустила ово острво, 776 00:42:21,600 --> 00:42:23,320 била је трудна са близанцима, зар не? 777 00:42:23,360 --> 00:42:25,480 Као девојчица, узео си име своје мајке, Невилле. 778 00:42:26,600 --> 00:42:28,360 Када се разболела, стара пре свог времена 779 00:42:28,400 --> 00:42:29,840 и знала је да умире, 780 00:42:29,880 --> 00:42:31,400 Верујем да ти је причала о твом оцу, 781 00:42:31,440 --> 00:42:32,800 причао о неправди. 782 00:42:36,080 --> 00:42:41,000 Ово није фотографија Ким Невилле и њеног тајног љубавника. 783 00:42:41,040 --> 00:42:43,800 То је фотографија брата и сестре који планирају убиство 784 00:42:43,840 --> 00:42:45,360 човек кога су сматрали одговорним 785 00:42:45,400 --> 00:42:47,160 за смрт њиховог оца 786 00:42:47,200 --> 00:42:48,760 и за уништавање живота њихове мајке. 787 00:42:50,800 --> 00:42:53,840 Дакле, пронашао си Роџера Симора, завео си га 788 00:42:53,880 --> 00:42:56,320 и уништио његов брак. 789 00:42:56,360 --> 00:42:57,720 РИЧАРД: Окренуо си га против његове породице, 790 00:42:57,760 --> 00:42:59,880 убедио га да једноставно траже његов новац, 791 00:42:59,920 --> 00:43:01,840 да ће плантажу продати. 792 00:43:01,880 --> 00:43:05,200 Да сте само ви разумели наслеђе имена Сеимоур. 793 00:43:05,240 --> 00:43:07,560 Није знао када је потписао свој тестамент вама 794 00:43:07,600 --> 00:43:08,840 у припреми за ваш брак, 795 00:43:08,880 --> 00:43:11,240 он је заправо потписивао сопствену смртну пресуду. 796 00:43:11,280 --> 00:43:15,160 Све што је сада требало да урадите је да убијете Роџера Симора 797 00:43:15,200 --> 00:43:17,280 и побрини се да ни ти ни твој брат Луј 798 00:43:17,320 --> 00:43:19,120 могао бити осумњичен за његово убиство. 799 00:43:19,160 --> 00:43:22,320 А за то су вам обојици били потребни алибији од гвожђа. 800 00:43:25,080 --> 00:43:26,960 Уверио си се да сви примете твоје присуство. 801 00:43:34,240 --> 00:43:36,880 РИЧАРД: Када је Рогер Сеимоур кренуо у млин, 802 00:43:36,920 --> 00:43:39,320 знао си да је ово твоја шанса. 803 00:43:39,360 --> 00:43:41,680 Шанса да се осветиш. 804 00:43:44,920 --> 00:43:47,000 Уверавајући се да ниси виђен, 805 00:43:47,040 --> 00:43:48,800 кренуо си у скривени тунел за бекство... 806 00:43:52,720 --> 00:43:54,760 који се убрзо потом појавио у млину. 807 00:43:56,760 --> 00:43:59,200 Изабрали сте своје оружје 808 00:43:59,240 --> 00:44:02,200 а затим открио ваше праве намере г. Сеимоуру. 809 00:44:23,480 --> 00:44:26,040 Рекао си му да си Јоханов син, 810 00:44:26,080 --> 00:44:30,480 осветити се за године повреде нанете вашој породици. 811 00:44:30,520 --> 00:44:33,960 Обрисао си мачету, зграбио бакљу... 812 00:44:35,480 --> 00:44:37,640 затим се вратио до старе штале за складиштење 813 00:44:37,680 --> 00:44:42,080 и настави са својим послом као да се ништа није догодило. 814 00:44:42,120 --> 00:44:44,080 Лоуисе, јеси ли завршио са тим звекетом?! 815 00:44:44,120 --> 00:44:46,000 Да, госпођице. Извините, госпођице. 816 00:44:46,040 --> 00:44:50,600 То је био твој сигнал, зар не? 817 00:44:46,040 --> 00:44:50,600 Ниси причао о буци. 818 00:44:50,640 --> 00:44:53,760 Питали сте Луиса да ли је убио Роџера Симора. 819 00:44:53,800 --> 00:44:55,800 Када будете знали да је то учињено, могли сте да играте своју улогу. 820 00:44:58,760 --> 00:45:00,560 Па, не можемо више да чекамо Никол. 821 00:45:03,520 --> 00:45:05,240 Не јавља се. 822 00:45:05,280 --> 00:45:08,000 -Наравно. 823 00:45:11,040 --> 00:45:12,360 Па, ниси могао сам да одеш, зар не? 824 00:45:12,400 --> 00:45:14,120 Знао си да ако откријеш његово тело, 825 00:45:14,160 --> 00:45:15,520 могао би бити осумњичен за његово убиство. 826 00:45:15,560 --> 00:45:19,360 Зато сте уместо тога послали доброг старог др Џонсона. 827 00:45:19,400 --> 00:45:22,920 Али направили сте врло једноставну и страшну грешку. 828 00:45:22,960 --> 00:45:25,960 Зато што си знао да нема шансе да одговори на позив, 829 00:45:26,000 --> 00:45:27,360 ниси се ни потрудио да га направиш. 830 00:45:29,720 --> 00:45:33,040 <и>-Погледај то. -КАМИЛА:<и> Није било промашеног 831 00:45:29,720 --> 00:45:33,040 <и>позив од вас на његов телефон. 832 00:45:40,080 --> 00:45:41,440 ФИДЕЛ: Молим вас. 833 00:45:43,040 --> 00:45:45,440 Ти си га завео и уништио наш брак, 834 00:45:45,480 --> 00:45:48,040 само да би могао да га убијеш! 835 00:45:48,080 --> 00:45:51,840 Никад нисам спавала са њим, било је довољно да ме пожели. 836 00:45:51,880 --> 00:45:53,920 Сеимоур је заслужио оно што је добио! 837 00:45:53,960 --> 00:45:57,960 Убио је нашег оца, а нашу мајку је послао у рани гроб. 838 00:45:58,000 --> 00:46:00,760 Па да, хтели смо да му све ово одузмемо, 839 00:46:00,800 --> 00:46:03,400 као што нам је он узео све. 840 00:46:03,440 --> 00:46:04,680 Полако, сине! 841 00:46:06,520 --> 00:46:08,920 И знаш шта смо хтели да урадимо са тим? 842 00:46:08,960 --> 00:46:14,320 Спалите га до темеља! Он је то хтео, сви сте ви! 843 00:46:27,440 --> 00:46:29,720 Рогер Сеимоур би умро, 844 00:46:29,760 --> 00:46:32,280 са или без тебе. Био је болестан. 845 00:46:33,920 --> 00:46:35,080 НИКОЛ: Шта? 846 00:46:35,800 --> 00:46:37,600 Докторе? 847 00:46:37,640 --> 00:46:42,120 Имао је малигни тумор на мозгу. Остали су му месеци живота. 848 00:46:42,160 --> 00:46:45,000 Најава, верујем да је требало да направи тај ручак. 849 00:46:45,040 --> 00:46:46,960 Да сте само чекали после тог ручка, 850 00:46:47,000 --> 00:46:49,160 ионако би га видео како умире. 851 00:46:49,200 --> 00:46:51,000 Нови тестамент није вредан папира на коме је написан 852 00:46:51,040 --> 00:46:53,640 и обоје ћете отићи у затвор до краја живота. 853 00:46:53,680 --> 00:46:54,840 Ох, Лоуис... 854 00:47:09,160 --> 00:47:10,360 Не! 855 00:47:32,000 --> 00:47:33,680 Већину дана волим свој посао... 856 00:47:36,240 --> 00:47:38,000 Али данас није један од тих дана. 857 00:47:40,280 --> 00:47:41,360 КАМИЛА: Не. 858 00:48:08,880 --> 00:48:10,600 Па, треба ми пиће. 859 00:48:10,640 --> 00:48:14,640 Требају ми три. Идете са нама, шефе? 860 00:48:14,680 --> 00:48:17,120 Имаш 861 00:48:14,680 --> 00:48:17,120 још једна књига за читање? 862 00:48:17,160 --> 00:48:19,440 Или вашем гуштеру треба купање? 863 00:48:19,480 --> 00:48:22,600 У ствари, хтео сам да кажем, мислио сам да имаш састанак. 864 00:48:22,640 --> 00:48:24,960 Ох, мој боже! заборавио сам! Мајка ће ме убити. 865 00:48:25,000 --> 00:48:26,440 ОК, ум, збогом. 866 00:48:29,120 --> 00:48:31,720 -Нешто што јој је мајка наместила. 867 00:48:31,760 --> 00:48:33,800 Граничи се са средњовековним ако мене питаш, 868 00:48:33,840 --> 00:48:37,280 али, овај, ко сам ја да се расправљам са вуду богињом љубави? 869 00:48:54,200 --> 00:48:56,160 Ох, Мицхаел, извини. 870 00:49:02,040 --> 00:49:04,440 -Касниш. -Пет минута. 871 00:49:04,480 --> 00:49:06,160 И даље оставља лош утисак. 872 00:49:07,680 --> 00:49:10,320 Али изгледаш прелепо, сигуран сам да ће ти опростити. 873 00:49:10,360 --> 00:49:12,240 ОК, да ли је овде? 874 00:49:12,280 --> 00:49:15,720 На тераси. Иди и поздрави се. 875 00:49:17,080 --> 00:49:19,120 <и> <и>-Да! 876 00:49:44,360 --> 00:49:46,320 Цамилле? 877 00:49:46,360 --> 00:49:50,520 Ох! Господе, изгледаш запањујуће. 878 00:49:51,320 --> 00:49:52,840 Хвала. 879 00:49:53,880 --> 00:49:57,560 Ум... ово је мало изненађење. 880 00:49:57,600 --> 00:49:59,840 Ја, овај, нисам очекивао... 881 00:49:59,880 --> 00:50:01,120 Не. Сасвим. То је била идеја твоје мајке. 882 00:50:04,920 --> 00:50:06,160 Не знам да ли си приметио, 883 00:50:06,200 --> 00:50:08,520 али јој је прилично тешко рећи не. 884 00:50:09,680 --> 00:50:10,840 Да, јесам. 885 00:50:14,440 --> 00:50:17,520 Хм, мислим да ћу попити коктел. 886 00:50:17,560 --> 00:50:19,200 Ох, тачно! 887 00:50:21,600 --> 00:50:24,000 Само сам мислио да имаш састанак. 888 00:50:28,120 --> 00:50:29,280 ста се десава? 889 00:50:30,720 --> 00:50:33,800 Твоја мајка је средила да чувам бебу Росие 890 00:50:33,840 --> 00:50:35,200 за Фидела и Јулију, 891 00:50:35,240 --> 00:50:37,800 како би могли заједно да оду на романтичан оброк и... 892 00:50:37,840 --> 00:50:40,000 Пристао сам, под одређеним условима, какви су били 893 00:50:40,040 --> 00:50:42,840 кући до 10:00 и она спава све време док сам ја тамо. 894 00:50:44,200 --> 00:50:45,800 Дакле, у суштини мање чувања деце, 895 00:50:45,840 --> 00:50:49,040 више читање књиге у нечијој кући. 896 00:50:49,080 --> 00:50:51,720 Зар нисте имали довољно посла за један дан? 897 00:50:51,760 --> 00:50:54,200 Непристојно је држати састанак на чекању. 898 00:50:57,320 --> 00:51:00,160 Па, овај, боље да идемо. Ја се надам да ти... 899 00:51:01,800 --> 00:51:03,720 -Знаш, лепо се проведи. -Да... 900 00:51:05,160 --> 00:51:08,240 -Видимо се. 901 00:51:08,280 --> 00:51:09,960 Помолио сам се Ерзулие за тебе.