1 00:01:39,982 --> 00:01:42,816 وعيني مغلقة. 2 00:01:42,857 --> 00:01:44,358 لا تكن جبانًا. 3 00:01:44,400 --> 00:01:47,692 هناك تذكرتك. 4 00:02:04,779 --> 00:02:06,737 لقد أنجبت كولين مقدمًا، إذا كنت تريد... 5 00:02:06,821 --> 00:02:08,613 ...من الأفضل أن تبقى في المنزل. 6 00:02:08,655 --> 00:02:10,446 اتركه وشأنه، مكانك. 7 00:02:10,488 --> 00:02:12,197 هاه؟ 8 00:02:13,990 --> 00:02:16,323 تعال! 9 00:02:32,869 --> 00:02:34,869 أريد تذكرتين. 10 00:02:39,328 --> 00:02:42,454 فقط هناك أو العودة؟ 11 00:02:46,872 --> 00:02:50,581 حسنا، الحديث. لا أحد يأكله. 12 00:03:31,174 --> 00:03:33,632 هل ترى أن الأمر كله كذبة كبيرة. 13 00:03:33,674 --> 00:03:35,133 هل ستسمح لها بالدخول أخيرًا؟ 14 00:04:12,600 --> 00:04:14,600 انظر إلى الملاك. 15 00:04:17,350 --> 00:04:20,351 تحقق من ذلك! 16 00:04:20,393 --> 00:04:23,643 مريح للغاية. 17 00:04:25,269 --> 00:04:27,394 لا تقيس أيها الأحمق! 18 00:04:27,436 --> 00:04:31,312 طفل فقير، مليء بالزغب؟ 19 00:04:40,189 --> 00:04:42,856 شاهد ذلك! 20 00:04:49,483 --> 00:04:52,192 تخيل لو توقفت السيارة هنا الآن. 21 00:04:52,233 --> 00:04:54,234 يجب أن نجد المخرج سيرا على الأقدام. 22 00:04:54,276 --> 00:04:56,359 ربما سوف تستمر إلى الأبد. 23 00:04:56,401 --> 00:04:58,526 أنظري إلى النار يا كولين! 24 00:04:58,568 --> 00:05:00,818 جميل! 25 00:05:00,860 --> 00:05:03,278 أنت لا تستمع حتى. 26 00:05:04,612 --> 00:05:07,737 أنت لا تزالين فتاة صغيرة، كولين. هل تعرف عنه؟ 27 00:05:07,779 --> 00:05:10,279 من الآن فصاعدا، سوف تكونين كولين سيرسبابا. 28 00:05:10,362 --> 00:05:12,988 كان يجب أن أتركك في المنزل، كولين سيرسبابا. 29 00:05:13,030 --> 00:05:15,447 سأريكم قريبا، ثم يمكنك المشي بمفردك. 30 00:05:20,364 --> 00:05:21,490 أتعلم؟ 31 00:05:25,116 --> 00:05:26,824 سام! 32 00:05:30,409 --> 00:05:32,993 طيب أين أنت... 33 00:05:33,035 --> 00:05:34,409 ...حديد. 34 00:05:43,745 --> 00:05:46,496 سام! 35 00:07:08,396 --> 00:07:12,254 رحلة مظلمة 36 00:07:17,774 --> 00:07:20,517 "قُتل توأم على حديد الشبح" 37 00:07:24,775 --> 00:07:26,391 "قبضت الشرطة على قاتل الشاطئ" 38 00:07:34,401 --> 00:07:38,069 "لم يحدث التوائم فقط وتم العثور على 14 جثة أخرى". 39 00:07:42,416 --> 00:07:44,260 "القاتل المتسلسل مريض عقليًا" 40 00:07:58,032 --> 00:08:01,492 "مدرسة المدينة تغلق حديد الشبح" 41 00:08:39,965 --> 00:08:42,645 "حادث في مقاطعة بايشور" 42 00:08:48,594 --> 00:08:50,429 "دعونا نفتح الحديد الشبح" 43 00:08:53,109 --> 00:08:55,610 "الطلاب يستعدون لقش الربيع" 44 00:09:40,340 --> 00:09:42,841 هل أحتاج إلى ملابس السباحة في نيو أورليانز؟ 45 00:09:42,883 --> 00:09:45,550 لا أعتقد ذلك. إلا إذا رفعت الحرارة... 46 00:09:45,592 --> 00:09:49,134 - ... كالعادة في Wild Girls. - بطريقة أو بأخرى؟ 47 00:09:49,176 --> 00:09:51,384 أنا متأكد من أنك سوف. سوف تقود. 48 00:09:51,426 --> 00:09:53,385 واخيرا اخبرني لماذا لا... 49 00:09:53,427 --> 00:09:57,303 ...مع الكوكتيل والكوكتيلات هل نحن ذاهبون إلى مكان كامل؟ 50 00:09:57,344 --> 00:09:59,678 انظر الصفحة التالية: من الأموال التي ندخرها.. 51 00:09:59,720 --> 00:10:01,387 ...لتحمل هذه الرحلة مع الأولاد... 52 00:10:01,429 --> 00:10:03,554 ...وأعني حرفياً "المعاناة التي لا نهاية لها"... 53 00:10:03,596 --> 00:10:05,554 يمكننا أن نأكل ونشرب بقدر ما نستطيع، يمكننا أن نحتفل... 54 00:10:05,596 --> 00:10:07,555 .. وكل ما نريد. 55 00:10:07,597 --> 00:10:10,889 فكري في الأمر على أنه ترفيه وليس تسلية يا ليز. 56 00:10:10,930 --> 00:10:13,890 أنا سعيد لأنك أضفت الإثارة على مساحة نيو أورليانز هذه. 57 00:10:13,931 --> 00:10:15,432 الرجعية النقية. هل تفعل؟ 58 00:10:15,473 --> 00:10:17,724 أجدادنا أيضا يحبون هذه الأشياء. 59 00:10:17,765 --> 00:10:20,725 بالطبع، لكني لا أتمنى أن تكون الجدة... 60 00:10:20,766 --> 00:10:23,225 - ...نريد أن نأخذه من امرأة. -لقد فقدوني عندما كانوا صغارا... 61 00:10:23,267 --> 00:10:25,559 - ...أنت كريتين. - حسنًا. 62 00:10:25,601 --> 00:10:28,518 لا يزال فصل الربيع يوفر فرصة جيدة... 63 00:10:28,560 --> 00:10:31,768 ...للشركات المتعددة الجنسيات، ليشاركوا حماقاتهم المجانية.. 64 00:10:31,810 --> 00:10:34,019 ...مثل مزيل العرق والقطن. 65 00:10:35,269 --> 00:10:38,562 القرف! "النهائي النهائي"! أنا أحب هذا الكتاب. 66 00:10:38,604 --> 00:10:40,062 كيف تقرأ ذلك؟ 67 00:10:40,104 --> 00:10:42,313 لقد حصلت عليها منك بمناسبة عيد ميلادي. 68 00:10:42,354 --> 00:10:44,938 أخرجها بلطف.. 69 00:10:44,980 --> 00:10:47,063 ...وتحقق من ذلك. 70 00:10:47,105 --> 00:10:48,939 نحن ذاهبون إلى حفلة الربيع، وليس المكتبة. 71 00:10:48,981 --> 00:10:51,440 - ما هذا؟ - "الوقت. 72 00:10:51,482 --> 00:10:55,065 يجب عليك استخدامه إذا كنت لا تستخدمه. 73 00:10:55,107 --> 00:10:57,941 هل تعرف عنه؟ 74 00:11:00,400 --> 00:11:02,734 أنت تعلم أن جيم سيأخذنا، أليس كذلك؟ 75 00:11:02,776 --> 00:11:04,568 نعم أنا أعلم. 76 00:11:04,610 --> 00:11:07,902 بعد كل شيء، أليست هذه مشكلة؟ 77 00:11:07,943 --> 00:11:09,527 كنت في حالة سكر... 78 00:11:09,611 --> 00:11:11,736 ...... وتمسكت بها مع من لا ينبغي أن يكون. 79 00:11:11,778 --> 00:11:14,737 - إنها لمرة واحدة. - تلعبها في نهاية كل أسبوع. 80 00:11:14,779 --> 00:11:16,446 مرة واحدة فقط! 81 00:11:16,488 --> 00:11:18,446 لقد كان نوعًا من المرض. لكنني جمعت نفسي. 82 00:11:18,488 --> 00:11:20,446 - حسنًا، حسنًا. - انسى ذلك. 83 00:11:23,989 --> 00:11:27,406 كما تعلمون، بعد كأس من النبيذ... 84 00:11:27,448 --> 00:11:30,616 ...أنا أنام مع أي شخص تقريبًا. 85 00:11:30,657 --> 00:11:33,783 - المدرسة كلها تعرف ذلك. - اسكت! 86 00:11:33,824 --> 00:11:35,949 هل تستطيع أن تستوعب... 87 00:11:35,991 --> 00:11:39,950 ... أن مايكل سيمينو كاد أن يفشل الفنانون المتحدون مع فيلم بوابة Mennyorszg؟ 88 00:11:39,992 --> 00:11:42,160 لقد كان ذلك عارًا على صناعة الأفلام. 89 00:11:42,202 --> 00:11:44,702 لماذا لا تسترجع بعضًا من وقتك في مشاهدة الفيلم؟ 90 00:11:44,744 --> 00:11:46,744 نحن نحاول أن نتأقلم. 91 00:11:46,786 --> 00:11:48,745 كيف حالك وستيف؟ 92 00:11:48,787 --> 00:11:52,287 لا أعلم، الوضع برمته عبارة عن فوضى كبيرة. 93 00:11:52,329 --> 00:11:54,996 حيث نكون معًا، حيث نفترق.. 94 00:11:55,038 --> 00:11:56,746 ... ولقد اكتفيت من العاهرات. 95 00:11:56,788 --> 00:11:59,455 ثم يمسك بنفسه ويتركه. 96 00:11:59,497 --> 00:12:03,331 - وماذا قلت له؟ - أنا لم أقل أي شيء. 97 00:12:03,372 --> 00:12:05,373 هل مازلت تحبني؟ 98 00:12:05,415 --> 00:12:06,832 أنا لا أعرف حتى. 99 00:12:06,874 --> 00:12:09,874 19 أنا شاب، ماذا أعرف عن الحب؟ 100 00:12:09,916 --> 00:12:12,583 لا أعتقد أن تلاميذ المدارس... 101 00:12:12,625 --> 00:12:14,584 ...ومساء السبت الرومانسي... 102 00:12:14,626 --> 00:12:16,667 ...يمكنني معرفة ذلك من خلال مقال التخرج. 103 00:12:16,709 --> 00:12:19,918 سأخبرك بما يحدث. 104 00:12:19,959 --> 00:12:22,502 إذا كنت قادرا على الذهاب في رحلة تعاملوا مع بعضكم البعض كأصدقاء.. 105 00:12:22,543 --> 00:12:24,127 ...ثم كان هذا كل شيء. 106 00:12:24,169 --> 00:12:26,087 لكن إذا لم أتمكن من الضغط عليه... 107 00:12:26,128 --> 00:12:29,921 …ثم سنرى. 108 00:12:29,962 --> 00:12:33,588 أرى أنك أخذت علما بهذا الرقم. 109 00:12:34,755 --> 00:12:37,339 - هل مازلت تحبني؟ - وهو لا يعرف حتى. 110 00:12:37,381 --> 00:12:40,173 إذا لم يكن هناك سدادة تحت الستارة، أعتقد أن الأمر قد انتهى. 111 00:12:40,215 --> 00:12:42,423 ولكن إذا لم تتمكن من النقر علي، ثم سنرى. 112 00:12:42,423 --> 00:12:44,757 لقد حصلت على مراجعة تومي لي شفهيًا. 113 00:12:44,799 --> 00:12:46,383 بطريقة ما. 114 00:12:47,758 --> 00:12:50,008 - إنها. - لقد كانت صفقة كبيرة. 115 00:12:50,050 --> 00:12:52,093 مرحبًا! 116 00:12:52,133 --> 00:12:54,926 - إنهم هناك. - مرحبًا! 117 00:12:54,967 --> 00:12:57,760 دعونا ننتظر. ماذا سميتهم.. 118 00:12:57,802 --> 00:12:59,927 ...إذا كنت لا تريد أي شيء منه؟ 119 00:12:59,968 --> 00:13:02,428 أموال الغاز؟ 120 00:13:02,428 --> 00:13:05,303 هل سمعت القصة، "لأخذ الرمال إلى الصحراء"؟ 121 00:13:05,345 --> 00:13:07,304 أنا لا أتعامل معها. 122 00:13:07,346 --> 00:13:11,263 وبصرف النظر عن ذلك، لا أعرف للتخلص من عادة مص المسافر. 123 00:13:11,263 --> 00:13:13,263 ماذا، اصطحب مسافرًا متنقلًا؟ 124 00:13:20,265 --> 00:13:23,599 كيف وكيف؟ 125 00:13:23,641 --> 00:13:27,600 هل يمكننا أن نذهب أخيرًا أم ماذا؟ 126 00:13:27,642 --> 00:13:29,809 بابا يجب أن يذهب. 127 00:13:29,850 --> 00:13:32,893 ومتى سيعود أبي إلى المنزل؟ 128 00:13:32,935 --> 00:13:36,268 إنها لا نهاية لها يا عزيزي. يجب على أن أذهب. 129 00:13:48,647 --> 00:13:50,939 وداعا، مرحبا. 130 00:13:50,981 --> 00:13:53,064 - الموقف؟ - كيف حالك؟ 131 00:13:53,106 --> 00:13:54,940 - هالي. - ما هي النتيجة؟ 132 00:13:54,982 --> 00:13:56,815 سيفا. 133 00:13:59,607 --> 00:14:01,274 إليزابيث... 134 00:14:01,274 --> 00:14:03,775 ...منذ ألف سنة. 135 00:14:03,817 --> 00:14:07,109 الوقت الوحيد كان طويلا معك. 136 00:14:07,109 --> 00:14:09,734 بابي. وأخبر ليز. 137 00:14:18,695 --> 00:14:20,737 هل نجمة هذه القشدة الحامضة؟ 138 00:14:20,821 --> 00:14:22,570 انا جاد... 139 00:14:22,612 --> 00:14:25,571 ….لا تجرؤ على قطعها … 140 00:14:25,613 --> 00:14:28,072 ...سيارتي. لم يعتقدوا ذلك. 141 00:14:28,114 --> 00:14:30,614 سيارتك ناقصة السبعينات. 142 00:14:30,656 --> 00:14:33,240 مضحك جدا. القلب مؤلم. 143 00:14:33,282 --> 00:14:35,283 فقط اذهب للداخل. 144 00:14:35,324 --> 00:14:37,741 بيل، الدعوة متأخرة. 145 00:14:37,783 --> 00:14:39,117 سيكون ممتعا. 146 00:14:39,158 --> 00:14:41,534 هيا، سأخبرك. 147 00:14:41,575 --> 00:14:43,534 ثم سوف يحصل الأولاد على بوسها! 148 00:14:43,575 --> 00:14:45,535 ثم سوف يحصل الأولاد على بوسها! 149 00:14:45,576 --> 00:14:48,952 كافٍ! لماذا تضايق شخصًا فقيرًا؟! 150 00:14:52,161 --> 00:14:54,578 "الكاوبوي الشاب". 151 00:14:55,996 --> 00:14:58,037 من إخراج جون شليزنجر. 152 00:14:58,079 --> 00:15:00,788 جون فويت، جو باك. 153 00:15:00,830 --> 00:15:02,497 يا رفاق، هذا كلاسيكي. 154 00:15:02,539 --> 00:15:04,622 لا يزال الفيلم الوحيد عن سن الرشد، الذي فاز بالأوسكار.. 155 00:15:04,664 --> 00:15:06,998 ...في فئة أفضل فيلم. 156 00:15:08,623 --> 00:15:10,582 هل أتيت من القمر؟ 157 00:15:12,040 --> 00:15:14,833 - أعلى. - لم أسمع عنه؟ 158 00:15:14,874 --> 00:15:17,333 أنا أحب مربع التصفية هذا. 159 00:15:17,375 --> 00:15:20,167 إنه اتجاه. ربط حزام الأمان. 160 00:16:29,182 --> 00:16:32,642 إنها مجرد "خادمة". 161 00:16:32,684 --> 00:16:34,684 هل هو مفتوح اصلا؟ 162 00:16:34,726 --> 00:16:38,435 الأضواء مضاءة، أعتقد ذلك. 163 00:16:39,602 --> 00:16:41,895 ربما الرجل تمتص فقط. 164 00:16:43,187 --> 00:16:45,228 أو بيع الديزل المجاني ليلة الجمعة. 165 00:16:45,270 --> 00:16:47,979 يا رفاق، لا تعبثوا. 166 00:16:48,021 --> 00:16:50,438 اذهب وانظر حولك هناك. 167 00:17:19,195 --> 00:17:22,653 dv. ما هو مجالك؟ 168 00:17:32,864 --> 00:17:36,740 1978، لا بد أنها كانت سنة جيدة. 169 00:17:36,781 --> 00:17:39,073 فاز Szarvasvadšsz بجائزة أفضل فيلم. 170 00:17:42,033 --> 00:17:45,242 أراهن أنه لم يراها. 171 00:17:45,283 --> 00:17:48,701 كان هناك مشهد الروليت الروسي المذهل. 172 00:17:50,743 --> 00:17:53,035 نيكي! نيكي! 173 00:17:56,578 --> 00:17:59,703 هل تعرف أي مطاعم جيدة في المنطقة؟ 174 00:18:01,329 --> 00:18:04,497 أتمنى لك أمسية سعيدة. 175 00:18:19,750 --> 00:18:23,292 يوجد موقد قديم بالداخل، لكنها لا تناسبني. 176 00:18:23,334 --> 00:18:26,959 حلها بطريقة أو بأخرى. لا بد لي من الخروج. 177 00:18:29,127 --> 00:18:31,085 صديقك لا يزال... 178 00:18:31,127 --> 00:18:33,211 - ...لم يتحدث حتى إلى محطة الوقود. - اهدأ، فهو يحاول. 179 00:18:43,339 --> 00:18:46,923 - أنزل البندقية ثم أطلق النار. - عندي عشرين على الورق. 180 00:18:46,964 --> 00:18:49,673 ولا يأتي على طول الطريق. 181 00:18:49,715 --> 00:18:51,673 "لا يهم كم من الوقت تسحبه أو تهزه... 182 00:18:51,715 --> 00:18:54,508 ...القطرة الأخيرة ستنتهي دائمًا في بنطالك." 183 00:18:54,549 --> 00:18:57,008 غريب، لكنه صحيح. 184 00:19:08,886 --> 00:19:11,678 الرجل الضائع. 185 00:19:16,387 --> 00:19:19,389 ما أخبارك 186 00:19:20,389 --> 00:19:22,514 هل تعتقد أنه يستطيع مواعدة ليز مرة أخرى؟ 187 00:19:22,555 --> 00:19:24,806 أين رجلنا الآن؟ هاها، آسف! 188 00:19:24,847 --> 00:19:27,224 من يريد أن يمتص الغاز... 189 00:19:27,265 --> 00:19:29,391 ...حتى نتمكن أخيرًا من الخروج من هنا؟ 190 00:19:29,432 --> 00:19:32,557 وسيكون مجموعها 16 دولارا. وهنا قسيمة لأصدقائك. 191 00:19:32,599 --> 00:19:34,642 لقد ذكر أنك تريد شيئًا. 192 00:19:34,683 --> 00:19:36,683 Stuckey Ribs هي الأفضل في المنطقة. 193 00:19:36,683 --> 00:19:40,102 بهذه الطريقة يمكنك توفير دولارين ونصف. 194 00:19:40,143 --> 00:19:42,102 شكرا لك، نوع منكم. 195 00:19:42,143 --> 00:19:45,769 وأما المص... 196 00:19:52,312 --> 00:19:54,479 جرب جيم فن مص الرجل العجوز. 197 00:19:54,521 --> 00:19:56,688 - اللعنة أيها الوغد. - ماذا حدث؟ 198 00:19:56,688 --> 00:19:58,688 كان يجب أن ترى النمط. 199 00:19:58,730 --> 00:20:02,481 حول الكوبونات التي يمكنك استخدامها في المدينة، وتحدث عن محطات الوقود. 200 00:20:02,523 --> 00:20:04,399 أعطاني تذكرة مطعم. 201 00:20:04,440 --> 00:20:06,982 - ليز، أين بيل؟ - لا أعرف. 202 00:20:07,024 --> 00:20:09,608 - اعتقدت أنه كان معك. - هنا يأتي. 203 00:20:09,650 --> 00:20:12,025 انظر ماذا وجدت في الحمام 204 00:20:12,025 --> 00:20:14,442 مرض تناسلي آخر؟ 205 00:20:14,484 --> 00:20:17,443 - مرض تناسلي؟ - واحد آخر؟ 206 00:20:17,485 --> 00:20:19,443 "مرحبًا بكم في أسبوري بارك... 207 00:20:19,485 --> 00:20:22,111 ...مشهد شاطئ جيرسي الشهير. 208 00:20:22,152 --> 00:20:24,653 25 غرفة مرعبة لخدمة الخوف من الدم.. 209 00:20:24,695 --> 00:20:26,529 ... يتم الاحتفال بروح الحديد ... 210 00:20:26,570 --> 00:20:29,987 ...في افتتاح 17 أبريل." 211 00:20:30,029 --> 00:20:32,822 دعني أرى. لقد سمعت عن ذلك. 212 00:20:32,863 --> 00:20:34,530 - سمعت عن ذلك. - بجدية؟ 213 00:20:34,571 --> 00:20:37,406 - هل تلوم نفسك على هذا الآن؟ - احصل عليه. 214 00:20:37,447 --> 00:20:39,490 سيئة للغاية. 215 00:20:39,532 --> 00:20:41,699 يوجد Ghost Iron في كل متنزه. 216 00:20:41,740 --> 00:20:43,324 كما أنها محفوفة بالمخاطر. 217 00:20:43,366 --> 00:20:46,199 مخاطر كبيرة ومخيفة. 218 00:20:47,741 --> 00:20:51,367 ما هو شبح الحديد بحق الجحيم؟ 219 00:20:51,409 --> 00:20:55,118 قسم التبخير في مدينة الملاهي. 220 00:20:55,159 --> 00:20:57,536 إنه مثل اللعب في كوني آيلاند... 221 00:20:57,536 --> 00:20:59,369 كان ذلك في فيلم اسمه "Little Rascals". 222 00:20:59,369 --> 00:21:01,203 لم أر ذلك. 223 00:21:01,245 --> 00:21:04,079 سيارة صغيرة مفتوحة تسير على الحديد، الذي يمر عبر البوابات. 224 00:21:04,120 --> 00:21:07,371 أنا أحب ذلك، إنه رائع جدا. 225 00:21:07,371 --> 00:21:09,247 مهلا ، قرأت عن ذلك. 226 00:21:09,287 --> 00:21:11,288 حدث شيء هناك. لقد عاد حقا. 227 00:21:11,330 --> 00:21:13,288 تم إغلاق المكان لمدة 20 دقيقة. 228 00:21:13,330 --> 00:21:15,373 أعتقد أننا يجب أن نفتحه أولاً. 229 00:21:15,415 --> 00:21:18,415 لا بد أن شيئاً ما قد حدث.. 230 00:21:18,456 --> 00:21:20,624 ...إذا ظلت مغلقة لفترة طويلة. 231 00:21:31,611 --> 00:21:34,884 مجلس مقاطعة بايشور 232 00:21:35,156 --> 00:21:38,445 عمر أسبوعين 233 00:22:08,759 --> 00:22:10,719 هل هناك أحد في المنزل؟ 234 00:22:38,683 --> 00:22:41,058 نباتي صارم، سريع. 235 00:22:41,058 --> 00:22:44,101 لماذا بحق السماء هذا اللقيط موجود دائمًا؟ 236 00:22:44,143 --> 00:22:46,393 أعرف أن وجهك قبيح.. 237 00:22:46,435 --> 00:22:48,436 ...ولكن ليس عليك إخفاء ذلك عنا. 238 00:22:48,477 --> 00:22:50,394 نحن أصدقائك. 239 00:22:50,394 --> 00:22:52,312 ما هو الخطأ 240 00:22:52,353 --> 00:22:55,979 هل التسليم ليس جيدًا بما فيه الكفاية؟ 241 00:22:56,021 --> 00:22:57,770 هل المرتبة ناعمة جدًا؟ 242 00:22:57,812 --> 00:23:01,564 ألا يوجد شوكولاتة لذيذة على الوسادة؟ 243 00:23:01,564 --> 00:23:03,981 لقد تورطت فيه لفترة طويلة ... 244 00:23:04,023 --> 00:23:06,356 ...كوب البيرة والمهدئ. 245 00:23:06,398 --> 00:23:08,940 أعلم أنك لا تعتقد أنك مميز. 246 00:23:08,982 --> 00:23:12,316 لكن ما زلت أشعر بالتغيير. 247 00:23:13,566 --> 00:23:15,066 هل تستمع أيها الأحمق؟ 248 00:23:15,108 --> 00:23:17,692 أعتقد أنه أمريكي حقيقي من الدرجة الأولى... 249 00:23:17,734 --> 00:23:20,943 ...لا أستطيع قطع شريحة لحم البقر. 250 00:23:20,985 --> 00:23:23,651 القليل من الحديد سيعيد تشكيله بالتأكيد. 251 00:23:23,693 --> 00:23:27,236 هذا غبي، دعونا نذهب إلى الجحيم. 252 00:23:27,278 --> 00:23:29,445 انظر إلى الجوانب. 253 00:23:29,486 --> 00:23:31,570 أعتقد أنه رمادي. 254 00:23:31,612 --> 00:23:34,988 اللعنة على ما يفعلونه. 255 00:23:35,030 --> 00:23:37,739 أعلم أن الجميع سيمرضون من المعدة. 256 00:23:37,780 --> 00:23:40,614 وأتساءل عما إذا كان هذا صحيحا. 257 00:23:40,655 --> 00:23:42,907 هذا مستشفى. 258 00:23:42,907 --> 00:23:45,990 لا حرج في ذلك في تجربة علمية صغيرة. 259 00:23:46,032 --> 00:23:48,157 إنه ميت. 260 00:23:48,199 --> 00:23:51,325 دعنا نذهب ونقبل الأخوات. الوظيفة الأفضل. 261 00:23:51,366 --> 00:23:54,575 ما هو الاندفاع؟ كل الطريق إلينا. 262 00:23:54,575 --> 00:23:57,492 أعطني اللحم. 263 00:24:03,536 --> 00:24:05,620 أكلها أيها الأحمق. 264 00:24:10,454 --> 00:24:12,580 ماذا جرى؟ دموية جدا؟ 265 00:24:12,622 --> 00:24:14,413 أم أنها كانت خامًا جدًا؟ 266 00:24:14,413 --> 00:24:16,414 إذا أردت، يمكنني إعادته إلى الشيف... 267 00:24:16,414 --> 00:24:19,789 ...لجعله حسب شعرك. 268 00:24:19,831 --> 00:24:22,998 وماذا في ذلك؟ 269 00:24:23,040 --> 00:24:24,415 المزيد من هذا القبيل. 270 00:24:24,457 --> 00:24:26,916 لتضييع هذا الشهر الجميل. 271 00:24:33,043 --> 00:24:34,918 ماذا كان هذا؟ 272 00:24:34,959 --> 00:24:38,543 قد يكون لدي نقص في المال. 273 00:24:38,585 --> 00:24:41,586 أو حساسية، دعونا نخرج من هنا! 274 00:24:41,628 --> 00:24:44,921 ليس لديك حساسية، أليس كذلك؟ قف! 275 00:24:44,961 --> 00:24:48,004 اسكت! قف! 276 00:24:49,296 --> 00:24:50,755 لحم مقطع . 277 00:24:50,797 --> 00:24:52,589 مع القليل... 278 00:26:49,156 --> 00:26:52,782 كيف كنت في مثل هذا المكان؟ 279 00:26:52,824 --> 00:26:54,908 بطريقة ما، نعم. حتى عندما كنت طفلاً، في أورلاندو. 280 00:26:54,950 --> 00:26:56,908 كنت خائفة حتى الموت. 281 00:26:56,950 --> 00:26:58,992 كان لدي كوابيس عنه لمدة عام أو عامين. 282 00:26:59,034 --> 00:27:02,952 - كان لديك دائما أحلام. - فقط إذا تذكرت رأسك. 283 00:27:02,993 --> 00:27:05,536 لن تكون هناك مثل هذه المشاكل في هذا الحدث. 284 00:27:05,577 --> 00:27:08,452 في الأيام الثلاثة التي تسبق الافتتاح سنبقى تحت النار حتى النهاية. 285 00:27:08,494 --> 00:27:10,120 هل ذكر أحد الخشب؟ 286 00:27:10,161 --> 00:27:13,413 لقد كان طلبًا كبيرًا، لكنه بدا جيدًا. 287 00:27:13,453 --> 00:27:16,913 اللعنة عليك، ليز. على الرغم من أنك تبخير، إذا كان عليك المرور بجانب متسول. 288 00:27:16,955 --> 00:27:19,122 لا تذهب إلى مثل هذا المكان أبدًا. أنت فقط تصنع الوجوه الآن... 289 00:27:19,163 --> 00:27:20,956 ... لأنه اتضح أننا لا ينبغي أن نذهب إلى هناك. 290 00:27:20,997 --> 00:27:23,039 للأطفال. بالطبع، دعونا ندخل! 291 00:27:23,081 --> 00:27:26,790 أجرؤ على الرهان عليه، في الحياة لن تضع قدمك هناك. 292 00:27:26,832 --> 00:27:29,916 أنت الأحمق الغش اللعين، ستيف! أنا في انتظارك. 293 00:27:29,958 --> 00:27:32,625 ستكون الأضعف الأكثر مرونة، والأكثر شجاعة... 294 00:27:32,667 --> 00:27:34,750 ...في الغرفة، في الغرفة بأكملها. 295 00:27:34,792 --> 00:27:38,292 - اهدأوا يا شباب. - هناك طريقة لتسوية الأمر. 296 00:27:38,334 --> 00:27:40,293 ما هذا؟ 297 00:27:40,293 --> 00:27:42,877 في المساء، يمكننا توفير بعض المال على وسائل النقل. 298 00:27:42,919 --> 00:27:44,711 مستبعد! 299 00:27:44,752 --> 00:27:46,586 ولم لا؟ 300 00:27:46,628 --> 00:27:48,545 هيا، دعونا نفعل ذلك! 301 00:27:48,586 --> 00:27:50,379 نحن نفعل ما نريد. 302 00:27:50,421 --> 00:27:52,629 هناك سيكون من الجيد. 303 00:27:52,671 --> 00:27:56,380 تستمر في سماع ذلك كم هو موحد جيلنا ... 304 00:27:56,422 --> 00:27:59,798 ...نحن لا نفعل أي شيء، ويتوقف كل شيء. 305 00:27:59,840 --> 00:28:01,798 دعونا نفعل شيئا! 306 00:28:01,840 --> 00:28:04,132 أنا في. 307 00:28:04,173 --> 00:28:06,258 - لن أترك. - لقد قتلتني. 308 00:28:06,299 --> 00:28:09,633 اللعنة على الريح! هذا يبدو جيدا لعنة! 309 00:28:09,633 --> 00:28:12,467 إنه في النهاية شيء ما والتي سنذكرها لفترة طويلة. 310 00:28:12,509 --> 00:28:14,801 سوف أراك بعد ذلك، حسنا؟ 311 00:28:14,843 --> 00:28:18,802 إذا كان الأمر سيئًا، فسندخل. إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف نظهر. 312 00:28:18,844 --> 00:28:21,469 فشلت الخطة. 313 00:28:23,177 --> 00:28:25,262 إذا بقينا في حديد الشبح للمساء... 314 00:28:25,304 --> 00:28:27,345 ...لموسم الربيع بأكمله يمكننا الحصول على الخبرة الكافية.. 315 00:28:27,387 --> 00:28:29,679 ...إذا كنت تعرف ما أعنيه. 316 00:28:54,184 --> 00:28:56,810 يا إلهي. 317 00:28:56,852 --> 00:28:59,561 - القرف المقدس. - ما أخبارك؟ 318 00:29:03,979 --> 00:29:06,062 بيل، هل هو بعيد بعد؟ 319 00:29:06,104 --> 00:29:09,147 - هذا يعتمد. - من ماذا؟ 320 00:29:09,188 --> 00:29:11,314 ما إذا كان جيم سوف يلتقط هذا المسافر. 321 00:29:11,355 --> 00:29:14,815 - لا توقفني! - مهلا، هذا هو حلمي! 322 00:29:14,856 --> 00:29:18,608 هذه هي لعبة جيدة مثل الطراز القديم في محطة الوقود. 323 00:29:18,649 --> 00:29:20,816 إما أنه يكذب أو أنه حورية. 324 00:29:20,858 --> 00:29:22,983 ماذا تفعل هنا وحدك تماماً؟ 325 00:29:23,025 --> 00:29:25,317 البوقي أو sexmania الانتهاء. 326 00:29:25,317 --> 00:29:27,318 إلى أين أنت ذاهب يا أفينيو بارك؟ 327 00:29:27,359 --> 00:29:29,818 وإذا لم يكن لديك واحدة؟ يمكن أن تكون اللفافة... 328 00:29:29,860 --> 00:29:32,235 ...على بعد 20 مترًا ومنشارًا في يده. 329 00:29:32,277 --> 00:29:35,361 - ربما تعطلت سيارته. - نعم، يبدو جميلا جدا. 330 00:29:35,403 --> 00:29:37,194 لا سيارة في أي مكان. 331 00:29:37,236 --> 00:29:40,404 كما تعلمون، كان هناك ذلك الجزء من توايلايت... 332 00:29:42,571 --> 00:29:46,322 أشعر بأنني مضطر لالتقاط هذا الحمار رشيق. 333 00:29:46,363 --> 00:29:48,323 واجبي المدني. 334 00:29:48,364 --> 00:29:50,323 أكثر قرنية بكثير. 335 00:29:56,324 --> 00:29:59,825 مرحبًا. 336 00:29:59,867 --> 00:30:02,617 - القفز فوق. - رائع. 337 00:30:10,452 --> 00:30:12,328 - كيف وكيف؟ - تعال وأنت؟ 338 00:30:12,328 --> 00:30:14,536 - أنا جيم. - جيم، جين. 339 00:30:14,578 --> 00:30:17,329 الاثنان "ي"! 340 00:30:17,329 --> 00:30:19,038 - هذا عظيم. - مرحبًا. 341 00:30:19,079 --> 00:30:21,496 - أين ستكون المسيرة؟ - من أين أنت؟ 342 00:30:21,538 --> 00:30:24,372 من جاكسونفيل إلى بوسطن. 343 00:30:24,414 --> 00:30:27,206 هل تعطلت سيارتك؟ 344 00:30:27,247 --> 00:30:29,998 لا أرى معنى كبير في امتلاك سيارة. 345 00:30:30,040 --> 00:30:32,707 مضحك. كاثي والأمن ولا يرى معنى العمر. 346 00:30:33,999 --> 00:30:36,416 أعتقد أن هذا أمر جيد. 347 00:30:36,458 --> 00:30:37,875 السلامة أولا. 348 00:30:37,917 --> 00:30:40,667 تقول الفتاة من هو وحده في البلاد... 349 00:30:40,709 --> 00:30:42,543 ... وينضم إلى الغرباء المتوحشين. 350 00:30:42,585 --> 00:30:45,251 بيل، هل يمكننا إجراء محادثة سريعة؟ 351 00:30:45,293 --> 00:30:48,502 بالطبع، هو في جيبي. 352 00:30:48,502 --> 00:30:51,503 عادة ما أشعر... 353 00:30:51,503 --> 00:30:54,046 ... أن الناس يأتون في الأساس. 354 00:30:54,087 --> 00:30:57,129 ذهبت معنا إلى حفلة Phish ذات مرة.. 355 00:30:57,171 --> 00:31:00,297 ...أنا أحبهم. 356 00:31:00,339 --> 00:31:03,339 وكان هناك رجل... 357 00:31:03,339 --> 00:31:06,173 ...الذي قتلني مع حيوان بري في سيارة بي إم دبليو. 358 00:31:06,215 --> 00:31:08,299 تحدثنا، تحدثنا... 359 00:31:08,341 --> 00:31:11,090 لقد كان طبيباً، ومصرفياً، أو شركة الجنازة، بطبيعة الحال. 360 00:31:11,132 --> 00:31:14,509 سألني إلى أين أنا ذاهب. 361 00:31:14,550 --> 00:31:16,509 ثم الجحيم لا يعرف كيف ... 362 00:31:16,550 --> 00:31:18,343 ...ولكن جاء موضوع الموسيقى. 363 00:31:18,384 --> 00:31:21,052 أنا حقا لا أعرف الكثير، ولكن في الواقع... 364 00:31:21,093 --> 00:31:22,927 ...الموسيقى هي الوحيدة... 365 00:31:22,968 --> 00:31:26,345 ...وهو ما أجيده بالتأكيد. 366 00:31:26,386 --> 00:31:27,886 تقتلني، تقتلني؟ 367 00:31:27,928 --> 00:31:31,762 هذا الحمار الصغير الساخن ... 368 00:31:31,803 --> 00:31:34,263 ...بدأ يتحدث معي عن الموسيقى... 369 00:31:34,304 --> 00:31:36,555 …كيف كان الحال. و... 370 00:31:36,597 --> 00:31:39,514 ... وكيف أ.د. كيف حال مؤلفي الألبوم الآن؟ اعتقدت، اللعنة عليك! 371 00:31:39,555 --> 00:31:41,431 هل تعرف "كيف كان الأمر"؟ 372 00:31:41,473 --> 00:31:45,432 الموسيقى موجودة في الزمان والمكان. 373 00:31:45,474 --> 00:31:48,557 إنها مثل علاقة تكافلية كبيرة. 374 00:31:48,599 --> 00:31:50,517 بين... هل تعلم؟ 375 00:31:50,558 --> 00:31:53,100 علاقة تكافلية... 376 00:31:53,142 --> 00:31:57,018 ...بين الحياة والموت... 377 00:31:57,060 --> 00:32:00,019 ...والملابس والحيوانات، بين الصحة والصلاة. 378 00:32:00,061 --> 00:32:02,603 بالمناسبة هذا الكريتين... 379 00:32:02,645 --> 00:32:05,229 .. لقد حاول الإمساك بي! 380 00:32:05,270 --> 00:32:09,187 كان ينقر ذهابا وإيابا.. 381 00:32:09,187 --> 00:32:13,022 ...بيديه المتعرقتين! 382 00:32:13,022 --> 00:32:15,772 مسكت نفسي... 383 00:32:15,814 --> 00:32:18,856 ...تمسكت بنفسي، انحنيت... 384 00:32:18,898 --> 00:32:21,774 ….وأنا مارس الجنس بشدة … 385 00:32:21,816 --> 00:32:24,608 .. في مكان خاص معين. 386 00:32:24,649 --> 00:32:26,358 هل تريد قتلي؟ 387 00:32:26,358 --> 00:32:29,983 لقد كانت طلقة ميتة. 388 00:32:33,193 --> 00:32:36,027 لقد انفجرت الكرات، وكنت أنا الفائز. 389 00:32:37,693 --> 00:32:39,903 صحيح أنني خسرت الرحلة. 390 00:32:39,945 --> 00:32:43,028 استغرق الأمر مني أربع ساعات، مسكت واحدة أخرى. 391 00:32:43,070 --> 00:32:45,946 ما الذي كان يتحدث عنه؟ 392 00:32:49,196 --> 00:32:51,197 نعم نعم. 393 00:32:51,197 --> 00:32:54,405 أعرف يقيناً... 394 00:32:54,447 --> 00:32:57,031 ... أن الناس يأتون في الأساس. 395 00:32:57,073 --> 00:33:00,699 أليست مشكلة أنني أعيش هنا من قبل؟ 396 00:33:07,784 --> 00:33:11,243 جين، مرحبا بكم في سطح السفينة. 397 00:33:11,284 --> 00:33:13,452 عرفت أنكم أناس طيبون.. 398 00:33:13,494 --> 00:33:15,869 ...كما رأيت الشاحنة. 399 00:33:15,869 --> 00:33:19,745 نعم يا عزيزي. 400 00:33:19,787 --> 00:33:23,246 دعونا نجعل قليلا من الاستطراد. 401 00:33:23,287 --> 00:33:25,288 نقضي الليل هنا. 402 00:33:27,580 --> 00:33:30,039 أنا أحب الحديد الشبح! 403 00:33:30,081 --> 00:33:32,248 هل يمكنني البقاء معك؟ 404 00:33:32,289 --> 00:33:35,207 هذا صحيح، أنت معنا. 405 00:33:35,249 --> 00:33:37,374 لا تقلق، لن أكون تحت قدميك. 406 00:33:37,416 --> 00:33:40,417 هل يريد أحد صحيفة حقيقية؟ 407 00:33:40,458 --> 00:33:43,000 يا إلهي... 408 00:33:43,042 --> 00:33:44,875 أعتقد أنني أحبك. 409 00:33:44,917 --> 00:33:46,918 كما لو كنت أنت. 410 00:33:57,212 --> 00:34:00,046 لم أكن هناك منذ فترة. 411 00:34:00,046 --> 00:34:01,796 أين هي؟ 412 00:34:01,838 --> 00:34:03,630 في اسبوري بارك. 413 00:34:03,672 --> 00:34:06,089 أسبوري بارك. لم أذهب إلى هناك من قبل. 414 00:34:06,131 --> 00:34:08,923 يا لها من مدينة مدمرة. 415 00:34:08,965 --> 00:34:11,507 المدن المدمرة هي الأفضل. 416 00:34:23,093 --> 00:34:25,176 القداسة. 417 00:34:25,218 --> 00:34:27,927 الآن تم تثبيت الاشياء. 418 00:34:27,969 --> 00:34:31,302 نعم؟ هل تعلم 419 00:34:36,054 --> 00:34:39,054 ألم يولد سبرينجستين في أسبوري بارك؟ 420 00:34:40,805 --> 00:34:42,681 يا له من مكان. 421 00:34:42,723 --> 00:34:45,140 إنه مغلق. 422 00:34:45,181 --> 00:34:49,057 أعتقد أنه خارج الموسم. 423 00:34:49,099 --> 00:34:51,391 ما يكفي من المال، هاه؟ 424 00:34:51,391 --> 00:34:53,266 هذا كل شيء! 425 00:34:55,267 --> 00:34:57,267 من الواضح أننا في حالة سكر. 426 00:34:57,308 --> 00:34:59,268 يبقى توفير المال إذا نمنا في الشاحنة. 427 00:34:59,309 --> 00:35:02,019 ما هذا بحق الجحيم؟ أطلق النار على الضوء، يا رجل. 428 00:35:09,061 --> 00:35:11,312 حسنا... ذلك، ذلك. 429 00:35:11,353 --> 00:35:14,062 ربما هو فقط يدير الدائرة المعتادة. 430 00:35:14,104 --> 00:35:16,646 لقد تأخر عن الزيارة. 431 00:35:19,939 --> 00:35:22,523 لقد وصل الأمن. 432 00:35:22,565 --> 00:35:25,399 من العجب أنه لم يأت على دراجة سيئة. 433 00:35:25,399 --> 00:35:28,858 هيا، دعونا نعود. 434 00:35:28,899 --> 00:35:30,733 دعونا معرفة كيفية الدخول. 435 00:35:30,774 --> 00:35:33,567 عظيم، تم استئجار القطة. 436 00:35:33,608 --> 00:35:35,484 انظروا، انه يغادر. 437 00:35:35,526 --> 00:35:38,027 - دعني أذهب. - هيا لطيف . 438 00:35:38,068 --> 00:35:41,235 - هذا كل شيء، ليب. - ينبغي لنا أن نفعل الشيء نفسه. 439 00:35:41,277 --> 00:35:44,944 كاثي، سيكون الأمر ممتعًا. 440 00:35:44,986 --> 00:35:47,903 بالتأكيد، جين. ولكن ربما لن يحدث ذلك. 441 00:35:47,945 --> 00:35:50,946 - كما ترى، الأمر بهذه البساطة. - كاث، اهدأ! 442 00:35:50,988 --> 00:35:52,405 أنا هادئ جدًا يا جيم. 443 00:35:52,447 --> 00:35:54,447 لقد جئنا هنا من أجل المتعة، أليس كذلك؟ 444 00:35:54,488 --> 00:35:57,739 أنا أنتظر هنا. أخبرني عندما يضحك الجميع. 445 00:35:57,739 --> 00:36:00,865 - كاث، لا تقيس! - سألتقي بك في الخارج. 446 00:36:00,906 --> 00:36:03,616 لا بأس، اذهب. 447 00:36:03,657 --> 00:36:05,241 تفضل. 448 00:36:10,658 --> 00:36:12,909 استمتع مع السيدة الساخنة. 449 00:36:12,909 --> 00:36:15,826 اذهب للحفلة، هذا ما أنت أفضل فيه. 450 00:36:17,452 --> 00:36:21,119 هذا صحيح! 451 00:36:22,120 --> 00:36:24,078 أنا آسف. 452 00:36:24,120 --> 00:36:26,954 افعل ما تريد، ولكن... 453 00:36:28,622 --> 00:36:30,622 ...أنت حقا تفتقدني. 454 00:36:42,249 --> 00:36:45,875 فقط اذهب. نزف روح الحديد. 455 00:36:48,626 --> 00:36:52,293 جين، استمع. 456 00:36:52,335 --> 00:36:54,752 لدي عنصر. 457 00:36:54,793 --> 00:36:56,794 رجل... 458 00:36:56,836 --> 00:37:00,837 ...هذا المكان كبير ومخيف. 459 00:38:15,354 --> 00:38:18,313 إله! 460 00:38:26,272 --> 00:38:28,357 إنه مكان سخيف. 461 00:38:54,571 --> 00:38:56,863 القرف! 462 00:39:38,664 --> 00:39:41,373 دعنا نذهب، يا صديقي. 463 00:39:42,623 --> 00:39:45,999 تعال. ادخل. 464 00:39:51,000 --> 00:39:52,792 كيف تمكنت من تشغيل الرام؟ 465 00:39:52,834 --> 00:39:56,626 تعتقد حقا كيف يمكنني أن آتي إلى المدرسة؟ 466 00:39:56,626 --> 00:40:00,253 لقد قمت بفصل بعض الكابلات... 467 00:40:00,294 --> 00:40:03,169 - ...... وقمت بالضغط على زر p. - أحب الرجال.. 468 00:40:03,211 --> 00:40:04,962 ...أولئك الذين يستخدمون أيديهم بشكل جيد. 469 00:40:05,003 --> 00:40:06,962 - مفاجأة... - هنا تذهب؟ 470 00:40:07,003 --> 00:40:09,587 دعونا نترك الأمر. 471 00:40:09,629 --> 00:40:11,296 يجب أن نحضر كاثي أيضاً. 472 00:40:11,338 --> 00:40:13,922 فهو يعرف أين نحن. إذا أردت... 473 00:40:13,964 --> 00:40:15,464 - ...يمكنه أن يلاحقنا، أليس كذلك؟ - حقيقي. 474 00:40:15,506 --> 00:40:18,589 دعونا ننظر حولنا. 475 00:40:18,631 --> 00:40:20,757 هيا، دعنا نذهب. 476 00:40:21,924 --> 00:40:24,383 ملِك. 477 00:40:24,425 --> 00:40:28,300 طبيعي أني اصطدمت بك 478 00:41:31,857 --> 00:41:34,482 هذه الخطوة! 479 00:41:46,609 --> 00:41:48,652 اللعنة، هاه؟ 480 00:41:58,696 --> 00:42:01,613 المتأنق، لا يمارس الجنس مع أي شيء! نحن لا نحب... 481 00:42:01,655 --> 00:42:04,530 ...الأضرار التي لحقت بالممتلكات الخاصة والتجول فيها. 482 00:42:06,406 --> 00:42:10,157 ستيف، ضعه جانباً بشكل جيد! 483 00:42:10,198 --> 00:42:11,949 دعها تذهب! 484 00:42:15,033 --> 00:42:18,200 لا يزال بإمكاننا الطباعة من الأشياء، أليس كذلك؟ 485 00:42:22,617 --> 00:42:24,702 ضعه جانبا! 486 00:42:24,744 --> 00:42:27,494 ستيف، لا بأس... 487 00:42:27,536 --> 00:42:29,870 لا يوجد غاز. 488 00:42:34,662 --> 00:42:38,538 ما هذا؟ 489 00:42:38,580 --> 00:42:40,872 ما هو الخطأ جيم؟ 490 00:42:40,913 --> 00:42:43,539 ماذا فعلت بوجهك؟ 491 00:42:43,581 --> 00:42:45,789 لا شئ. 492 00:42:54,833 --> 00:42:56,876 دعنا نذهب أبعد من ذلك. 493 00:43:34,509 --> 00:43:37,010 لا أستطيع أن أصدق أن كاثي كانت قادرة على تفويتها. 494 00:43:37,052 --> 00:43:39,844 إنها كعكة كثيرة، أليس كذلك؟ 495 00:43:41,844 --> 00:43:44,845 جيم، أعطني النار، سأفعل ذلك. 496 00:43:44,887 --> 00:43:48,179 - اهدأ يا جيم. - اهدأ. 497 00:43:48,179 --> 00:43:52,055 رأي؟ 498 00:43:52,096 --> 00:43:54,014 يجب أن أقول... 499 00:43:54,014 --> 00:43:56,097 ...ليس سيئا. 500 00:43:56,139 --> 00:43:57,681 القليل من العشب... 501 00:43:57,723 --> 00:43:59,556 قليلا... 502 00:43:59,598 --> 00:44:01,599 اللعنة! 503 00:44:09,226 --> 00:44:12,309 ألا يمكنك إيقافهم؟ 504 00:44:16,477 --> 00:44:19,102 - هل رأيتني؟ - ماذا؟ 505 00:44:21,394 --> 00:44:23,896 شخص ما... 506 00:44:23,937 --> 00:44:27,521 ...هناك من يراقبنا من تلك النافذة. 507 00:44:27,563 --> 00:44:30,356 - هل أنت متأكد؟ - أنت عالق. 508 00:44:32,189 --> 00:44:34,731 لست كذلك. 509 00:44:34,773 --> 00:44:37,357 ليست هناك فرصة كبيرة أن يكون شخص ما... 510 00:44:37,398 --> 00:44:39,941 ...ابقى في هذا المكان اللعين. 511 00:44:39,982 --> 00:44:42,441 يجب أن تشعر... 512 00:44:42,483 --> 00:44:44,567 ..كم من الطاقة السلبية... 513 00:44:44,608 --> 00:44:46,651 ... انها تسير هنا. 514 00:44:46,692 --> 00:44:49,735 وهذا يعني سيئة. 515 00:44:49,776 --> 00:44:53,319 أنت على حق، جين. 516 00:44:53,361 --> 00:44:56,361 هل تعلم لماذا تم إغلاق الحديد؟ 517 00:44:56,402 --> 00:44:59,362 - حكاية خرافية محلية. - حسنًا، لقد نشأت هنا في أوشن جروف... 518 00:44:59,362 --> 00:45:02,238 ...على بعد بناية واحدة. 519 00:45:02,279 --> 00:45:06,655 أنت شفرة، المتأنق. لم أكن أعرف حتى أنك من هنا. 520 00:45:06,696 --> 00:45:08,322 - هل أنت من جيرسي؟ - نعم. 521 00:45:08,364 --> 00:45:11,657 ثم كان عليك أن تسمع القصة... 522 00:45:13,031 --> 00:45:15,366 .. عن الأخوات . فقط أعطها هنا. متأخر. 523 00:45:15,366 --> 00:45:19,075 عن الاخوة... 524 00:45:19,116 --> 00:45:22,492 .. الذي مات هنا . لقد كانا توأمان. 525 00:45:22,534 --> 00:45:25,117 أعتقد أن هذا حدث في عام 89. 526 00:45:26,826 --> 00:45:28,452 ماذا كان؟ 527 00:45:28,493 --> 00:45:32,078 عاشوا... 528 00:45:32,119 --> 00:45:34,578 .. ودمرتهم. 529 00:45:34,620 --> 00:45:38,538 قطعهم... 530 00:45:38,579 --> 00:45:40,704 ...وضعوني في صندوق. 531 00:45:40,746 --> 00:45:43,705 لا أحد يريد رؤية الجثث. 532 00:45:43,705 --> 00:45:46,206 وأنا أخاف... 533 00:45:46,206 --> 00:45:47,832 ...كانت ضخمة. 534 00:45:47,872 --> 00:45:49,581 لقد قتلته كل الحرارة. 535 00:45:49,623 --> 00:45:52,707 ثم يجب أن يكون صحيحا. 536 00:45:54,457 --> 00:45:56,625 يمكن أن يكون حول. 537 00:45:56,667 --> 00:45:58,917 هل من الممكن معرفة شيء عنه؟ 538 00:45:58,959 --> 00:46:02,084 حسب القاموس.. 539 00:46:02,125 --> 00:46:05,710 ...مظهر قبيح، مشوه، وحشي... 540 00:46:05,752 --> 00:46:08,710 ... كان القاتل دائمًا شخصية ترتدي قناعًا. 541 00:46:08,752 --> 00:46:11,461 عموماً القدرة الفكرية.. 542 00:46:11,503 --> 00:46:13,045 ...كان على مستوى الطفل الأكبر سنا. 543 00:46:13,087 --> 00:46:15,379 واستقر هنا... 544 00:46:15,379 --> 00:46:17,046 …في الحديد الشبح. 545 00:46:17,088 --> 00:46:20,171 هل عاش هنا؟ 546 00:46:20,213 --> 00:46:23,214 نعم، هنا. 547 00:46:26,006 --> 00:46:29,924 فقبل صاحب الحديد ولدين... 548 00:46:31,383 --> 00:46:34,424 ...طفلين مختلفين. 549 00:46:34,466 --> 00:46:37,259 أما الأصغر فكان طبيعيا تماما.. 550 00:46:37,300 --> 00:46:39,260 ...ولكن ليس كبار السن. 551 00:46:39,301 --> 00:46:41,385 لقد كانت مشوهة تماما. 552 00:46:41,426 --> 00:46:44,802 ولهذا السبب أخذ... 553 00:46:44,844 --> 00:46:46,511 .. وأغلقته هنا ... 554 00:46:46,553 --> 00:46:48,345 …في الحديد الشبح. 555 00:46:48,387 --> 00:46:51,387 سمعت شيئا من هذا القبيل. 556 00:46:51,428 --> 00:46:53,762 لكنني عرفت أنه حدث في ولاية ويسكونسن. 557 00:46:53,804 --> 00:46:55,555 بجد؟ 558 00:46:55,555 --> 00:46:58,888 لقد سمعت شيئًا مشابهًا، لكنه... 559 00:46:58,930 --> 00:47:02,265 …كان الحديد جزءًا من سيرك متنقل … 560 00:47:02,306 --> 00:47:03,807 ...التي وقعت في بلدان مختلفة. 561 00:47:03,849 --> 00:47:06,599 لقد كانت مجرد إشاعة. 562 00:47:06,640 --> 00:47:08,808 لا، على الاطلاق. 563 00:47:08,850 --> 00:47:12,058 يبدو الأمر جيدًا، لكنه ليس مجرد إشاعة. 564 00:47:12,100 --> 00:47:15,184 هل أنت في السجن؟ 565 00:47:15,226 --> 00:47:17,435 وأخيراً تراجع المؤيدون. 566 00:47:17,476 --> 00:47:19,810 الحديد كان مغلقا... 567 00:47:19,852 --> 00:47:23,061 .. واختفى الوحش. 568 00:47:27,728 --> 00:47:30,229 من أين يأتي الاعشاب؟ 569 00:47:31,688 --> 00:47:35,105 بالمناسبة، حدث ذلك. 570 00:47:36,731 --> 00:47:39,064 لماذا لم تخبرني بعد ذلك عندما نقرأ الأخبار؟ 571 00:47:39,106 --> 00:47:41,898 لقد أردتك أن تأتي أيضاً... 572 00:47:41,898 --> 00:47:45,607 ..ولكن لو قلت لك الكلب لا يريد المجيء إلى هنا أيضًا. 573 00:47:45,649 --> 00:47:48,692 سبعة آلاف. 574 00:47:48,734 --> 00:47:50,692 هل تعلم متى حدث كل هذا... 575 00:47:50,734 --> 00:47:52,693 ...كانت الحياة مضطربة. البنات ماتوا... 576 00:47:52,735 --> 00:47:55,610 ...وكانت المدينة كلها مستاءة. 577 00:47:55,652 --> 00:47:58,194 جيم، لدي القليل... 578 00:47:58,236 --> 00:48:01,862 …اللعنة على هذه القصة. 579 00:48:03,028 --> 00:48:05,320 ماذا سيكون ذلك يا بيل؟ 580 00:48:05,362 --> 00:48:07,404 وهو في أغلب الأحوال. 581 00:48:07,446 --> 00:48:09,988 شعب بلا سؤال... 582 00:48:10,029 --> 00:48:12,030 …يصدقون ما يسمعون. 583 00:48:14,322 --> 00:48:16,614 الخبر شوه الحقائق.. 584 00:48:16,656 --> 00:48:19,365 ...لقد صنعوا منها قصة خيالية في هوليوود. 585 00:48:19,407 --> 00:48:22,324 وحشك الطبيعي... 586 00:48:22,366 --> 00:48:24,742 .. ولم يمت. 587 00:48:24,742 --> 00:48:27,576 نراكم ذلك اليوم... 588 00:48:27,576 --> 00:48:30,243 ...ولكنه أحب ذلك حقا. 589 00:48:30,285 --> 00:48:31,868 أعتقد أنها كهربائية... 590 00:48:31,909 --> 00:48:33,910 ...كان يستحق ذلك على أفعاله. 591 00:48:33,952 --> 00:48:36,244 وبدلاً من ذلك، وضعوني في مصحة عقلية. 592 00:48:36,244 --> 00:48:38,245 كيف تعرف عن هذا؟ 593 00:48:38,245 --> 00:48:41,454 انه مجرد العبث معنا. 594 00:48:41,495 --> 00:48:43,787 دعونا نستمتع. 595 00:48:43,829 --> 00:48:47,247 المراهقتان... 596 00:48:47,247 --> 00:48:49,581 .. الذي قتله آخر مرة ... 597 00:48:51,956 --> 00:48:53,415 ...كانوا أبناء عمومتي. 598 00:48:53,415 --> 00:48:55,832 - أبناء عمومتك؟ - كامو! 599 00:48:55,874 --> 00:48:58,750 هل أنت جاد؟ 600 00:48:58,750 --> 00:49:02,208 لهذا السبب أعرف أن يونس لا يزال على قيد الحياة. 601 00:49:02,250 --> 00:49:05,126 لماذا دائما جونا، جيسون... 602 00:49:05,168 --> 00:49:06,792 ...أم هو الاسم جديديا؟ 603 00:49:06,834 --> 00:49:09,960 لماذا لا يمكن أن يكونوا بوب، جوس... 604 00:49:10,002 --> 00:49:11,419 ...أم هو كريس؟ 605 00:49:11,419 --> 00:49:14,253 لا تقيس! كافٍ! 606 00:49:14,295 --> 00:49:15,628 دعه ينتهي. 607 00:49:15,670 --> 00:49:18,337 أو إرني. يمكن أن يكون إرني. 608 00:49:19,421 --> 00:49:21,254 حسنًا ، إليزابيث ... 609 00:49:21,254 --> 00:49:24,880 ... اسمه ليس إرني. 610 00:49:24,921 --> 00:49:27,173 إنه جونا. 611 00:49:27,214 --> 00:49:29,840 وانها ليست وحشا. 612 00:49:29,882 --> 00:49:33,299 الناس يحبون ذلك وحوش الأساطير أعلاه. 613 00:49:35,424 --> 00:49:39,008 القاتل قتل أبناء عمومتي ليس وحشا. 614 00:49:42,967 --> 00:49:44,468 الطبيب النفسي في الشرطة... 615 00:49:44,509 --> 00:49:47,636 ...وفقًا له، كان هذا الحيوان المريض يلعب فقط... 616 00:49:47,677 --> 00:49:49,927 .. مع التقارير هل يمكنك الإمساك بي؟ 617 00:49:49,969 --> 00:49:52,428 وبدأ الخطوات المتخذة. 618 00:49:52,470 --> 00:49:55,429 قام بالقتل الرحيم... 619 00:49:55,429 --> 00:49:57,095 ...الأشياء التي رأيتها هنا؟ 620 00:49:57,137 --> 00:49:59,639 نعم. 621 00:49:59,679 --> 00:50:02,222 لقد رأى يونان ذلك، وفعله يونان. 622 00:50:06,931 --> 00:50:09,140 هذا صعب. 623 00:50:09,182 --> 00:50:11,099 أنا آسف جدا. 624 00:50:11,099 --> 00:50:14,266 كان هذا أكثر إثارة للاهتمام من مثل تفاهات الفيلم. 625 00:50:14,308 --> 00:50:15,767 لا ينبغي لي أن طرحت هذا الأمر. أنا آسف. 626 00:50:15,808 --> 00:50:19,267 لا يا جيم، هذا ليس خطأك. 627 00:50:19,309 --> 00:50:21,268 بالمال، قصص مثل هذه... 628 00:50:21,310 --> 00:50:23,352 ...كانوا يبيعون مثل هذه الأماكن... 629 00:50:23,393 --> 00:50:25,894 …ليجعل الجميع قذرين مرة أخرى. 630 00:50:25,936 --> 00:50:29,145 هذا كل ما في الأمر مع البائع الخاص بك. 631 00:50:29,187 --> 00:50:31,354 .. أنه عاد بطريقة أو بأخرى. 632 00:50:32,354 --> 00:50:34,604 انها طويلة وانها البرق. 633 00:51:00,777 --> 00:51:03,277 مرتخي. شاهد هذا. 634 00:51:10,862 --> 00:51:13,030 ستيف. 635 00:51:15,572 --> 00:51:17,614 هذا الضوء اللعين. 636 00:51:17,656 --> 00:51:19,698 أحضر هنا الضوء... 637 00:51:19,739 --> 00:51:21,823 …دعونا نرى ما يحدث هنا. 638 00:51:36,118 --> 00:51:38,327 - لن ينجح هنا. - عليك اللعنة. 639 00:51:38,369 --> 00:51:41,036 خذ تلك المرآة. 640 00:51:45,329 --> 00:51:48,121 اقلبها هناك. 641 00:51:50,247 --> 00:51:53,248 أنا لا أرى أي شيء. قم بتوجيه الضوء هناك. 642 00:51:55,623 --> 00:51:58,748 انتظر. أعتقد أنه هناك. 643 00:51:59,998 --> 00:52:01,582 لا يوجد شيء هنا. 644 00:52:01,624 --> 00:52:04,375 فقط انتظر! ماذا كان هذا؟ 645 00:52:09,417 --> 00:52:13,168 - ماذا... لا تفعل! - يا إلاهي! 646 00:52:13,210 --> 00:52:15,127 كاثي! كاثي! 647 00:52:15,127 --> 00:52:17,044 يساعد! يساعد! 648 00:52:19,087 --> 00:52:22,045 لقد تم إرضاعك. آسف. 649 00:52:22,087 --> 00:52:24,462 لم أستطع التوقف. آسف. 650 00:52:24,504 --> 00:52:27,046 لقد بدت نظيفة. 651 00:52:27,088 --> 00:52:29,755 كان ذلك جيدًا جدًا! 652 00:52:29,797 --> 00:52:32,214 كان يجب أن تشاهدوا أنفسكم. 653 00:52:32,256 --> 00:52:34,465 المال الكبير يأتي أولاً.. 654 00:52:34,507 --> 00:52:36,674 .. ثم الفرج العظيم . 655 00:52:36,715 --> 00:52:38,466 استغرق الأمر كل شيء. 656 00:52:38,507 --> 00:52:40,967 هل مازلت مدمن مخدرات؟ 657 00:52:40,967 --> 00:52:43,384 بعد ما قلته في الشاحنة، اعتقدت... 658 00:52:43,425 --> 00:52:45,509 اللعنة عليك، كاثي! 659 00:52:45,551 --> 00:52:47,717 والبقاء لفترة من الوقت! 660 00:52:47,759 --> 00:52:50,718 ثلاث دقائق، بما في ذلك... 661 00:52:50,760 --> 00:52:53,845 ...أيضًا البادئة، وليس بالضبط "حتى". 662 00:52:53,886 --> 00:52:57,512 ما هذا بحق الجحيم؟ 663 00:52:57,554 --> 00:52:59,971 ما هذا؟ 664 00:52:59,971 --> 00:53:02,221 - لطيف جدًا. - هل كنت فيه أيضا؟ 665 00:53:02,263 --> 00:53:03,847 هل خططت للأمر برمته؟ 666 00:53:03,888 --> 00:53:07,264 - وكان فيه. - نعم. 667 00:53:09,390 --> 00:53:13,307 كما تعلمون، عندما قاموا بتعيين جين... 668 00:53:13,349 --> 00:53:16,307 ...لقد لاحظت أنه كان أفضل سوف تكون قادرا على مضايقتي. 669 00:53:16,307 --> 00:53:19,392 ولهذا السبب طلبت منك مساعدتي. 670 00:53:19,433 --> 00:53:21,851 الخطيئة. 671 00:53:21,892 --> 00:53:24,017 أنا جاد في البقاء.. 672 00:53:24,059 --> 00:53:27,352 ...المزيد وحيدًا في الشاحنة؟ كانت تلك هي الحيلة. 673 00:53:27,394 --> 00:53:31,311 - هل صممته؟ - نعم. 674 00:53:31,353 --> 00:53:33,895 - هل كنت فيه أيضا؟ - ليس لدي ما أحضره. 675 00:53:33,937 --> 00:53:36,437 اهدأ. بيل وأنا كنا هناك. 676 00:53:36,479 --> 00:53:38,688 وزيارة الحديد الشبح وكان أيضاً جزءاً من الخطة.. 677 00:53:38,729 --> 00:53:40,729 ...أيها الشقي الصغير؟ 678 00:53:41,980 --> 00:53:44,106 كما تعلمون بكل الوسائل ... 679 00:53:44,148 --> 00:53:46,106 ...أردت تجربتها. 680 00:53:46,148 --> 00:53:47,982 على محمل الجد... 681 00:53:48,023 --> 00:53:51,858 ...لم يسمح لي والداي بالذهاب إلى الجنازة. 682 00:53:51,899 --> 00:53:54,150 لم أرى الجروح قط لم أكن هنا من قبل أيضًا. 683 00:53:54,191 --> 00:53:57,984 نوع من المرضى بكلمة واحدة ، طريقة ربط الرقبة... 684 00:53:58,025 --> 00:54:00,317 ... وأنا أسامحك. 685 00:54:00,359 --> 00:54:02,943 لكن الفلتر... 686 00:54:02,985 --> 00:54:05,986 أحضرتها معي. لذلك حاولت الانتظار هنا. 687 00:54:06,027 --> 00:54:09,069 لقد أزعجتنا بكلامك. 688 00:54:10,653 --> 00:54:13,028 بيل، هذا قاسي جداً... 689 00:54:13,070 --> 00:54:15,321 .. أن تأخذ الأمر على محمل الجد. 690 00:54:15,362 --> 00:54:17,655 هذا كل شيء. كان عظيما! 691 00:54:17,655 --> 00:54:19,989 أنا فخور بك. 692 00:54:20,030 --> 00:54:22,448 صديقك ستيف أوصلك إلى موقف صعب... 693 00:54:22,489 --> 00:54:24,823 ...قبل بضعة أشهر، عندما فتحت باب غرفته... 694 00:54:24,865 --> 00:54:27,157 ...والذيل وصل إلى سارة داماتو. 695 00:54:27,157 --> 00:54:29,657 - هل هذا ما تتحدث عنه؟ - هل طعنت سارة داماتو؟ 696 00:54:29,699 --> 00:54:31,408 نعم، هذا ما نتحدث عنه، ستيف! 697 00:54:31,450 --> 00:54:33,616 أنت لا تعتقد أنها مشكلة كبيرة، ولكنها بالنسبة لي! 698 00:54:33,658 --> 00:54:35,284 ستيف، هل ضاجعت سارة داماتو؟ 699 00:54:35,325 --> 00:54:37,617 نعم، وليس عن سخيف! هذا ليس مضحكا! 700 00:54:37,659 --> 00:54:39,744 ولا داعي للعبث بالجثث أيضًا. 701 00:54:39,785 --> 00:54:41,910 - ولكن كان مضحكا. - كان الأمر صعبًا حينها. 702 00:54:41,952 --> 00:54:43,910 هل تعلم ماذا يقولون... 703 00:54:43,952 --> 00:54:46,494 ...لا تكره المشاركين، اكره اللعبة. 704 00:54:46,536 --> 00:54:48,328 هيا ستيفي. قبلة رقبتي. 705 00:54:48,370 --> 00:54:50,495 أنت تعرف كم أحبك. 706 00:54:52,829 --> 00:54:55,705 وأنت أيها الصغير.. 707 00:54:55,747 --> 00:54:57,622 - أنهي الأمر! - لا! الانتهاء من ذلك! 708 00:54:57,664 --> 00:55:00,206 - اتركه وشأنه! - من الأفضل أن لا تخبرني! 709 00:55:00,248 --> 00:55:01,873 هل تريد التوافه؟ 710 00:55:01,914 --> 00:55:05,332 كم عدد الأصدقاء لديك؟ شخص ما؟ أي شخص؟ 711 00:55:05,332 --> 00:55:07,458 حسنًا، لا يوجد واحد! 712 00:55:07,499 --> 00:55:09,417 انزل عنه! كافٍ! 713 00:55:09,459 --> 00:55:12,459 أفضل أن أتركك تتعفن في الهواء الطلق. 714 00:55:12,500 --> 00:55:14,959 لقد كانت مزحة سيئة. 715 00:55:15,001 --> 00:55:17,002 لم تخطط لشيء؟ 716 00:55:17,044 --> 00:55:20,127 ألا تريد الانتقام من شخص ما بعد؟ 717 00:55:20,169 --> 00:55:21,794 لقد انتهيت للتو. 718 00:55:21,836 --> 00:55:24,420 يا صديقي، كنت سأركل مؤخرتك... 719 00:55:24,462 --> 00:55:26,171 ...إذا لعبت هذا معي. 720 00:55:26,212 --> 00:55:28,546 لم تكن جيدة، ولهذا السبب فهي ملك. 721 00:55:28,588 --> 00:55:30,588 لم أكن أعرف ما كان مخفيا فيك. 722 00:55:30,629 --> 00:55:34,589 خرج أنبوب رفيع من البيضة. 723 00:55:34,630 --> 00:55:36,590 هل يمكننا أن نذهب أخيرًا؟ 724 00:55:36,631 --> 00:55:38,006 هذا المكان يجلب لي الأحدث. 725 00:55:38,006 --> 00:55:41,007 هل تريد الحصول على المتعة؟ 726 00:55:41,007 --> 00:55:44,507 - نا! - وهذا لم يأتي أبدا! 727 00:55:52,509 --> 00:55:55,302 لقد تم تدمير توسيع الاحتيال الخاص بك بالكامل. 728 00:55:55,344 --> 00:55:57,053 - لقد استحق ذلك. - لقد كانت جيدة. 729 00:55:57,094 --> 00:56:00,261 لقد كانت لطيفة للغاية. 730 00:56:00,303 --> 00:56:02,678 وأشعر بأسبوع من السنة.. 731 00:56:02,678 --> 00:56:05,346 ...لديك رفيقة سكن جديدة. 732 00:56:05,387 --> 00:56:06,721 يمكن أن يكون. 733 00:56:12,889 --> 00:56:14,890 هذا غريب. 734 00:56:14,931 --> 00:56:17,140 الباب مغلق. 735 00:56:17,182 --> 00:56:19,390 ثم افتحه. 736 00:56:19,432 --> 00:56:23,184 أود ذلك يا إليزابيث، لكن الباب... 737 00:56:23,224 --> 00:56:26,309 - ...لقد كان مقفلاً من الخارج. - هيا يا جيم، افتحه. 738 00:56:27,351 --> 00:56:29,352 أراهن أن ستيف فعل ذلك. 739 00:56:29,393 --> 00:56:31,935 أو إيرني القاتل. 740 00:56:31,977 --> 00:56:34,977 - ستيف، من فضلك! - اهدأ. 741 00:56:35,019 --> 00:56:38,853 ستيف، افتحه! هذا ليس مضحكا! 742 00:56:40,270 --> 00:56:43,813 مجد لك، ستيف. هيا، افتحه بشكل جيد. 743 00:56:52,981 --> 00:56:55,358 أنا لا أقول ذلك... 744 00:56:55,358 --> 00:56:57,358 ...ولكن العمل اللعين وانتهى بي الأمر هناك مع الكابلات... 745 00:56:57,358 --> 00:56:59,691 ...ولا عجب أنه لم يتوقف بعد. 746 00:56:59,733 --> 00:57:02,108 سأنزل وأعتني بالأمر. سوف يأتون قريبا. 747 00:57:02,150 --> 00:57:04,109 - ابق هنا. - هذا هو الوضع.. 748 00:57:04,151 --> 00:57:06,943 ... أنه على حق في الظلام فكرت في التجول بلا هدف. 749 00:57:06,985 --> 00:57:10,152 ستكون تلك نكتة. 750 00:57:58,664 --> 00:58:02,539 اللعنة عليك جين، أنت تسبب لي المتاعب! 751 00:58:02,581 --> 00:58:06,332 أنا لست مهتمًا فقط بإيقاع صوتك. 752 00:58:10,874 --> 00:58:12,833 أغراضك ملخبطة. 753 00:58:12,875 --> 00:58:13,875 أنا أعرف. 754 00:58:13,917 --> 00:58:17,334 حسنا، يستغرق وقتا طويلا. 755 00:58:20,335 --> 00:58:22,752 ربما لا يزال يعمل على ذلك. 756 00:58:22,794 --> 00:58:25,544 بل العاهرة تعمل على ذلك. 757 00:58:25,586 --> 00:58:28,711 لم ألاحظ حتى أنه لم يكن هنا. 758 00:58:28,753 --> 00:58:33,171 هل نزل ستيف أيضًا؟ 759 00:58:33,213 --> 00:58:35,588 سأقبض عليه وأرسله إلى الجحيم. 760 00:58:35,630 --> 00:58:38,214 حقًا؟ 761 00:58:40,965 --> 00:58:43,465 ألا يوجد حارس؟ 762 00:58:43,507 --> 00:58:46,216 لا داعي للتسرع بالمال.. 763 00:58:46,258 --> 00:58:49,883 ...ولكن حتى ذلك الحين لم يأتي الموعد. أنت تفهم، أليس كذلك؟ 764 00:58:53,926 --> 00:58:57,343 التوقيت يجعلها أكثر إثارة. 765 00:59:01,427 --> 00:59:03,386 وماذا عن الآخرين؟ 766 00:59:03,427 --> 00:59:07,303 لن يأتوا إلى هنا حتى مع وجود تركي. 767 00:59:07,345 --> 00:59:09,304 لكنني سمعت صراخًا وكل شيء. 768 00:59:09,346 --> 00:59:11,304 خلي الاطفال يلعبون... 769 00:59:11,346 --> 00:59:13,514 ...بألعابهم الطفولية. 770 00:59:13,556 --> 00:59:16,889 ونلعب ألعاب الكبار. 771 00:59:16,931 --> 00:59:19,139 أحبك... 772 00:59:21,765 --> 00:59:24,808 آسف... 773 00:59:24,850 --> 00:59:27,642 …لحظة واحدة فقط. 774 00:59:27,684 --> 00:59:30,475 - ماذا تفعل؟ - قليلا فقط... 775 00:59:34,601 --> 00:59:36,602 سأعدل المزاج.. 776 00:59:36,644 --> 00:59:39,103 .. مع القليل من الموسيقى 777 00:59:39,144 --> 00:59:41,186 آسف، ولكن ليس لدي سيجارة. 778 00:59:55,523 --> 00:59:57,482 يا إلهي... 779 00:59:57,524 --> 01:00:00,232 ...أنا جاهز. 780 01:00:02,899 --> 01:00:05,900 هذا المكان ستيف، أنا أكرهه! 781 01:00:05,942 --> 01:00:09,609 لقد سئمت من ذلك. لابد أنه يعبث معي 782 01:00:09,651 --> 01:00:12,402 - كما الله يعطي الله يأخذ، هاه؟ - تبا لي، ليز! 783 01:00:12,443 --> 01:00:15,570 آسف. 784 01:00:15,611 --> 01:00:18,653 أنا لا أرى القرف. أنا لا أحب ذلك. 785 01:00:19,778 --> 01:00:22,821 ليز، انتبهي لخطواتك. لا تلوي كاحلك. 786 01:00:22,863 --> 01:00:24,488 لا أعلم عنك... 787 01:00:24,530 --> 01:00:26,697 ولكن إذا أردنا الخروج من هنا... 788 01:00:26,738 --> 01:00:28,447 ...علينا أن نجد طريقة للخروج من هناك. 789 01:00:28,489 --> 01:00:30,406 - في الفرن؟ - نعم. 790 01:00:30,406 --> 01:00:33,073 دعونا نستخدم علاج الحفلة الموسيقية. 791 01:00:33,115 --> 01:00:35,115 ما هي طريقة الحفل؟ 792 01:00:35,157 --> 01:00:37,575 لديك مجموعة، أليس كذلك؟ 793 01:00:37,615 --> 01:00:39,658 - نعم. - ثم يمكننا أن نذهب. 794 01:01:01,580 --> 01:01:03,538 هذا أفضل. 795 01:01:07,330 --> 01:01:09,331 شركات. 796 01:02:50,396 --> 01:02:52,646 ستيف؟ 797 01:03:10,609 --> 01:03:14,568 يصرخون. هناك شيء خاطئ. 798 01:03:16,402 --> 01:03:19,569 أنا أحب هذا الوجه. 799 01:03:19,611 --> 01:03:22,944 إنهم مجرد خداع. إنهم أغبياء. 800 01:03:22,986 --> 01:03:24,945 إنهم يستكشفون المنطقة. 801 01:03:41,658 --> 01:03:44,116 علينا أن نغادر الآن! 802 01:03:45,283 --> 01:03:48,117 نحن بحاجة للحصول على المساعدة. أين ذهب بيل؟ 803 01:03:51,202 --> 01:03:53,619 جيم! جيم! 804 01:04:01,204 --> 01:04:03,245 ماذا كان هذا؟ 805 01:04:04,829 --> 01:04:07,330 جين، لا يمكنك أن تتركيني هنا. 806 01:04:07,372 --> 01:04:09,705 غير مكتمل. 807 01:04:09,747 --> 01:04:11,748 أنت تجعلها صغيرة. 808 01:04:11,790 --> 01:04:14,915 لو سمحت. شركات. 809 01:04:25,209 --> 01:04:27,668 قريبا... 810 01:05:07,510 --> 01:05:11,303 هيا. قبّلني. 811 01:05:16,096 --> 01:05:19,388 ما هذا بحق الجحيم؟ 812 01:05:59,689 --> 01:06:02,356 بحق الجحيم؟ 813 01:06:02,398 --> 01:06:04,148 حماقة المقدسة! 814 01:06:05,815 --> 01:06:09,441 عد. ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 815 01:06:09,482 --> 01:06:12,483 لا تتركني هنا! 816 01:06:19,943 --> 01:06:23,319 يساعد. دعني أخرج! 817 01:06:27,987 --> 01:06:31,363 شخص ما يساعد! 818 01:07:16,248 --> 01:07:19,166 - ما أخبارك؟ - أيمكنك سماعي؟ 819 01:07:38,545 --> 01:07:41,295 حسنًا، استمع هنا. 820 01:07:41,336 --> 01:07:44,254 لقد فشلت في أول واحد. 821 01:07:44,296 --> 01:07:47,880 انتبه هنا. لقد قمت بالنقر فوق. 822 01:07:47,921 --> 01:07:50,047 لكن كل شيء على ما يرام الآن. 823 01:07:50,089 --> 01:07:53,047 سوف نجد الخروج. 824 01:07:53,089 --> 01:07:55,798 لا بد أن يكون هناك مخرج آخر.. 825 01:07:55,840 --> 01:07:58,257 ...أو مكالمة طوارئ، أو شيء من هذا. 826 01:07:58,299 --> 01:08:00,799 إنها حديقة شبح حديدية... 827 01:08:00,841 --> 01:08:03,967 ... الله! مع التقدم سخيف! 828 01:08:24,555 --> 01:08:27,805 - أنا متعب. - نحن على وشك الخروج. 829 01:08:38,475 --> 01:08:41,768 - لا، لا! إلى أين أنت ذاهب؟ - إنه خطأي! 830 01:08:41,809 --> 01:08:43,809 ألا تفهم؟ لقد جئنا إلى هنا بسببي! 831 01:08:43,851 --> 01:08:45,268 لقد كان جسدي! 832 01:08:45,310 --> 01:08:47,935 لا بد لي من العثور على الآخرين! 833 01:08:47,977 --> 01:08:51,478 اتصل للحصول على المساعدة! 834 01:09:04,189 --> 01:09:06,315 كاثي! 835 01:11:49,309 --> 01:11:51,851 هذا أمر مؤكد! 836 01:11:51,893 --> 01:11:54,019 إلى أين أنت ذاهب؟ 837 01:15:18,690 --> 01:15:21,399 هذا ريجي. 838 01:15:21,441 --> 01:15:24,275 أنا في الجانب الشرقي من الظلام... 839 01:15:24,317 --> 01:15:26,817 ...القوة مطلوبة. 840 01:15:26,859 --> 01:15:28,817 هنري، لو. 841 01:15:28,859 --> 01:15:32,568 - وهذا ينطبق عليك. - ما الأمر، ريجي؟ 842 01:15:32,610 --> 01:15:36,028 <ط> وذكروا أن الأصوات لقد سمعوا عن الحديد الشبح. 843 01:15:36,069 --> 01:15:37,528 يجب أن أتحقق. 844 01:15:37,570 --> 01:15:39,236 افعل ذلك. ما الذي يمكننا مساعدتك به؟ 845 01:15:39,278 --> 01:15:41,029 الطلب هو طلب التعزيز... 846 01:15:41,070 --> 01:15:43,446 ...وأنا أسألك. 847 01:15:43,446 --> 01:15:46,655 - بدأ التعزيز. - 10-4. 848 01:16:11,036 --> 01:16:13,578 هل يوجد أحد هنا؟ 849 01:16:13,620 --> 01:16:15,536 أنا من الأمن. 850 01:16:15,578 --> 01:16:17,579 هل يوجد أحد في الحفلة؟ 851 01:16:17,621 --> 01:16:19,204 يا إلهي! 852 01:16:19,245 --> 01:16:23,205 هل يوجد أحد في الحفلة؟ 853 01:16:33,457 --> 01:16:36,041 هل يوجد أحد هنا؟ 854 01:16:48,044 --> 01:16:51,461 اللعنة عليك يا فتاة! ماذا تفعل هنا 855 01:16:51,503 --> 01:16:53,128 استمع... 856 01:16:53,170 --> 01:16:56,420 ... كل شيء سيكون على ما يرام. فقط اهدأ. 857 01:16:56,462 --> 01:16:59,463 تعال معي وسنتصل بأصدقائك. 858 01:16:59,505 --> 01:17:02,172 راحة البال. 859 01:17:02,214 --> 01:17:03,881 ماذا تريد أن تظهر؟ 860 01:17:03,923 --> 01:17:06,340 هل قلت... 861 01:17:06,382 --> 01:17:09,007 ... كل شيء سيكون على ما يرام. 862 01:18:00,560 --> 01:18:04,436 دعنا نذهب قبل أن يتوتر ريجي. 863 01:18:04,478 --> 01:18:06,978 حسنًا. 864 01:18:56,406 --> 01:18:59,349 الرجاء المساعدة! 865 01:18:59,991 --> 01:19:01,658 لا! 866 01:19:21,829 --> 01:19:24,413 يا إلاهي! اللعنة علي! 867 01:20:03,905 --> 01:20:06,298 ماذا بعد أيها الهاتف السيء! 868 01:20:16,958 --> 01:20:20,259 جيم! 869 01:20:53,142 --> 01:20:58,100 لا! لا! 870 01:21:32,150 --> 01:21:34,317 كاثي؟ 871 01:21:34,358 --> 01:21:36,318 كاثي! 872 01:21:36,359 --> 01:21:38,151 كاثي، انهضي! 873 01:21:48,378 --> 01:21:52,488 - جيم. - فاتورة؟ 874 01:21:58,806 --> 01:22:01,965 فاتورة. 875 01:22:03,265 --> 01:22:06,158 يا صاح، أنت... 876 01:22:06,200 --> 01:22:07,549 …أنت على قيد الحياة. 877 01:22:07,691 --> 01:22:08,841 هل أنت هنا؟ 878 01:22:08,883 --> 01:22:13,701 أنا معجب كبير! 879 01:22:13,701 --> 01:22:15,252 أنا ثمل تماما. 880 01:22:15,294 --> 01:22:19,869 نحن بحاجة ماسة إلى استخدام النفط! 881 01:22:19,911 --> 01:22:22,278 انتهى. 882 01:22:22,320 --> 01:22:26,704 أنا أعرف. انتهى. 883 01:22:27,896 --> 01:22:28,979 مات؟ 884 01:22:29,021 --> 01:22:33,114 هل تمزح معي؟ ليس لدي أي فكرة من هو هذا ... 885 01:22:33,155 --> 01:22:34,564 .. وهو لا يهتم حتى! 886 01:22:34,606 --> 01:22:38,915 دعنا نحضر كاثي ونخرجها من هنا! 887 01:22:38,956 --> 01:22:42,166 هل أنت بخير 888 01:22:43,999 --> 01:22:46,374 لديه نبض. 889 01:22:46,416 --> 01:22:48,667 لكنني لا أعرف. 890 01:22:51,585 --> 01:22:54,052 بيل... 891 01:22:54,794 --> 01:22:57,053 ...ماذا تفعل هنا؟ 892 01:22:57,095 --> 01:22:59,053 أجرؤ على أن أقسم، أنني رأيته يمسك بي. 893 01:22:59,095 --> 01:23:01,470 كيف علمتني؟ 894 01:23:01,512 --> 01:23:04,471 هل تمزح معي يا جيم؟ 895 01:23:04,513 --> 01:23:07,305 وأنا أعرف المكان مثل كفي. 896 01:23:08,947 --> 01:23:11,972 جيم... 897 01:23:13,807 --> 01:23:17,915 كم صديق لديك يا ستيف؟ 898 01:23:21,100 --> 01:23:23,684 الغضب؟ 899 01:23:24,425 --> 01:23:26,884 لن أسميه انتقاما. 900 01:23:26,884 --> 01:23:28,927 أكثر من ذلك بكثير ... 901 01:23:28,967 --> 01:23:31,511 ...خدمة العدالة اللائقة. 902 01:23:34,260 --> 01:23:37,929 اللعنة عليكم أيها المتسكعون. 903 01:23:47,223 --> 01:23:49,348 حسنا جيم ... 904 01:23:49,390 --> 01:23:52,515 ... ففي النهاية، كان نورمان بيتس مخطئًا. 905 01:23:52,556 --> 01:23:55,391 أفضل صديق للصبي ليست والدته. 906 01:23:55,432 --> 01:23:57,891 لكن أخيه. 907 01:24:01,142 --> 01:24:04,893 كل جريمة قتل ارتكبت لقد كانت هدية. 908 01:24:05,535 --> 01:24:09,143 لأنه لم يأخذهم من الألعاب. 909 01:24:11,987 --> 01:24:14,687 لقد فعل ذلك بي. 910 01:24:16,478 --> 01:24:18,937 بعض الوحوش أصعب... 911 01:24:18,979 --> 01:24:22,539 .. لتمييزه عن الباقي. 912 01:25:33,771 --> 01:25:37,597 أنا مستعد لمساعدتك، كاثي. 913 01:26:43,698 --> 01:26:46,698 ترجمه حجر مقتبس من أجل Blu-ray بواسطة Louis Cyphre