1
00:01:28,151 --> 00:01:30,651
ద్రోహం అంటే ఏమిటో తెలియనప్పుడు నేను నిన్ను ప్రేమించాను
2
00:01:33,817 --> 00:01:35,317
అది నువ్వే చేస్తావని నేనెప్పుడూ అనుకోలేదు.
3
00:01:36,609 --> 00:01:37,359
జూలియట్...
4
00:01:42,234 --> 00:01:43,109
మీరు నాతోనే ఉంటారు, సరియైనదా?
5
00:01:44,984 --> 00:01:45,984
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
6
00:02:02,348 --> 00:02:04,223
హే, మీకు షేవింగ్ అవసరమని మీరు చెప్పలేదా?
రండి.
7
00:02:19,163 --> 00:02:20,538
ప్రతి ఒక్కరూ మీ ఫారమ్లను సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.
8
00:02:21,671 --> 00:02:22,546
కదులుతూ ఉండండి
9
00:02:23,734 --> 00:02:24,859
తర్వాత, ఇషాక్!
10
00:02:33,359 --> 00:02:34,067
ఏమిటి ఇషాక్?
11
00:02:34,734 --> 00:02:36,109
మళ్లీ జైల్లో?
12
00:02:36,609 --> 00:02:38,151
ఈరోజు నా బాచు పుట్టినరోజు సార్.
13
00:03:08,609 --> 00:03:10,858
మీరు అన్ని చోట్లా కరోనాతో ఎలా పొగ త్రాగుతున్నారు?
14
00:03:10,859 --> 00:03:12,234
- నేను మీ కోసం సేవ్ చేసాను ...
- ఓహ్ నిజంగా?
15
00:03:15,280 --> 00:03:16,322
హే!
16
00:03:16,764 --> 00:03:17,764
ఈసారి ఏం తెచ్చావు?
17
00:03:17,984 --> 00:03:19,608
ఓహ్!
నేను ఏమి చేయాలి?
18
00:03:19,609 --> 00:03:20,834
త్వరగా షేవ్ చేయండి.
19
00:03:20,859 --> 00:03:23,108
నువ్వు హీరోలా కనిపిస్తున్నావు! కేవలం ఒక ట్రిమ్ చేయాలి
- హే, జాగ్రత్తగా!
20
00:03:23,109 --> 00:03:24,276
చింతించకండి, నేను జాగ్రత్త తీసుకుంటాను.
21
00:03:28,234 --> 00:03:28,859
ఇషాక్ భాయ్!
22
00:03:28,901 --> 00:03:29,984
హే, బచూ!
23
00:03:31,112 --> 00:03:32,612
నా ముసుగుని తీసివేయడం సరైందేనా?
- ఇక్కడకు రండి!
24
00:03:35,686 --> 00:03:36,436
నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి.
25
00:03:37,401 --> 00:03:38,734
హే! నీకు ఏమైంది?
26
00:03:39,484 --> 00:03:40,609
ఆంటీ నిన్ను చూసుకోవడం మానేసిందా?
27
00:03:40,843 --> 00:03:42,218
లేదు... నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను.
28
00:03:42,772 --> 00:03:45,169
మీరు ఆరు నెలలు బయట ఉన్నారు.
నువ్వు నన్ను మరచిపోయావని అనుకున్నాను.
29
00:03:45,484 --> 00:03:46,734
నిన్ను ఎలా మరచిపోగలను బాచూ?
30
00:03:47,484 --> 00:03:49,234
నీ వల్ల నేను ప్రాణాలతో బయటపడ్డాను.
31
00:03:49,776 --> 00:03:51,734
మ్... ఇంకా చెప్పండి.
32
00:03:51,776 --> 00:03:52,859
(నవ్వుతూ)
33
00:03:52,897 --> 00:03:54,564
మనం బయటికి వెళితే
వారు మమ్మల్ని కొడుతున్నారు.
34
00:03:55,359 --> 00:03:56,859
ఈ పిచ్చి ఏమిటో నేను వివరించలేను.
35
00:03:57,080 --> 00:03:57,913
- ఇక్కడకు తిరిగి రావడం మంచిది.
36
00:03:57,984 --> 00:03:58,526
హే!
37
00:03:59,908 --> 00:04:01,408
అయినా... నా పుట్టినరోజు బహుమతి ఎక్కడ?
38
00:04:02,272 --> 00:04:03,522
ఏమిటి? ఇది?
39
00:04:06,859 --> 00:04:08,901
హల్వా... మీకు నచ్చినది అదేనా?
40
00:04:09,276 --> 00:04:10,484
(నవ్వుతూ)
41
00:04:12,984 --> 00:04:14,109
ఏమిటి, మీరు నాకు కొంత ఇవ్వరు?
42
00:04:17,221 --> 00:04:18,221
ఇది మంచిదా?
43
00:04:20,234 --> 00:04:21,234
హ్మ్.
44
00:04:25,194 --> 00:04:26,111
అయ్యో!
45
00:04:54,734 --> 00:04:56,151
వాటన్నింటినీ ఎంతకాలం దాచిపెడతారు?
46
00:04:57,484 --> 00:05:00,234
ప్రతి పుట్టినరోజు మీరు ఆమె గురించి ఆలోచిస్తారు ...
47
00:05:04,067 --> 00:05:05,484
నా పుట్టినరోజును ఎప్పుడూ జరుపుకున్నది ఆమె మాత్రమే
48
00:05:06,336 --> 00:05:11,128
ఆమె రక్తదానం కూడా చేసింది
గ్రామంలో నా పుట్టినరోజు క్యాంపు.
49
00:05:12,234 --> 00:05:13,817
ఆమె నా కోసం దీన్ని నిర్వహించిందని ఆమె కుటుంబానికి క్లూ లేదు.
50
00:05:14,359 --> 00:05:16,067
ఒకరితో ఒకరు మాట్లాడుకోవడం, ఒకరికొకరు తెలియనట్లు నటించడం...
51
00:05:16,718 --> 00:05:18,501
ఒకరినొకరు ప్రేమించుకుంటూ, మనం అపరిచితులలా ప్రవర్తిస్తూ...
52
00:05:18,526 --> 00:05:19,484
రంగా నువ్వు...
53
00:05:19,509 --> 00:05:20,634
రక్తదాన శిబిరం.
54
00:05:20,817 --> 00:05:23,776
ఇది నా పుట్టినరోజు మరియు రక్తదాన శిబిరం ఉందా?
నన్ను కూడా సహాయం చేయనివ్వండి
55
00:05:24,385 --> 00:05:25,843
అవును... రక్తదానం.
56
00:05:27,546 --> 00:05:28,921
దయచేసి పేరు మరియు వివరాలు.
57
00:05:29,198 --> 00:05:30,906
నమస్కారం మేడమ్... హాయ్.
58
00:05:31,820 --> 00:05:33,362
మా కాలేజీలో నేను మీ పెద్ద అభిమానిని
59
00:05:34,526 --> 00:05:35,734
హరి...
60
00:05:36,870 --> 00:05:39,703
హే రోమియో, సరసాలాడుట ఆపు.
ముందుగా నీ పేరు చెప్పు.
61
00:05:40,487 --> 00:05:42,320
జూలియట్! ఈ వ్యక్తి ఎవరు?
62
00:05:42,479 --> 00:05:43,562
హే! ఏమిటి?
63
00:05:43,587 --> 00:05:46,462
హరీ... పేరు రాయండి.
64
00:05:47,303 --> 00:05:48,678
- హరి?
- అవును హరి.
65
00:05:49,276 --> 00:05:51,401
మంచి పేరు మేడమ్...
చిరునవ్వుతో వ్రాయండి.
66
00:05:52,651 --> 00:05:53,776
మీ పూర్తి పేరు చెప్పండి.
67
00:05:55,077 --> 00:05:55,744
- మీ పూర్తి పేరు చెప్పండి.
68
00:05:55,984 --> 00:05:56,484
ఎందుకు?
69
00:05:56,609 --> 00:05:57,859
మీరు మా జాతకాలను పరిశీలిస్తున్నారా?
70
00:05:58,776 --> 00:06:01,276
అంటే... మనం తెలుసుకోవాలి
నిన్ను ఎక్కడ ఉంచాలి?
71
00:06:01,916 --> 00:06:03,499
ఇక్కడ పైకి లేదా అక్కడ?
72
00:06:03,713 --> 00:06:04,546
హు!
73
00:06:06,151 --> 00:06:08,234
రంగా, ఇదిగో ఒక్కటే అడుగుతాం
రక్త సమూహం కోసం.
74
00:06:08,776 --> 00:06:10,984
- నేను అడుగుతున్నాను, సరియైనదా?
- మీ సోదరుడికి కోపం వస్తుంది.
75
00:06:11,401 --> 00:06:12,859
- నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. మీరు వెళ్ళండి.
- లేదు, అంటే ...
76
00:06:12,984 --> 00:06:14,401
దయచేసి ఏర్పాట్లు చేయండి.
77
00:06:14,859 --> 00:06:17,234
ఆమె నిన్ను నీ స్థానంలో ఉంచింది కదా...
అది కూడా ఇంగ్లీషులో.
78
00:06:18,129 --> 00:06:21,296
మేడమ్!
రోజంతా ఎవరూ రాలేదా?
79
00:06:21,359 --> 00:06:22,608
ఫర్వాలేదు హరి...
80
00:06:22,609 --> 00:06:24,776
ఏమిటి? మీకు నిజంగా డబ్బు వస్తుందా
రక్తదానం చేసినందుకు?
81
00:06:26,984 --> 00:06:27,984
ఎవరైనా వస్తున్నారా?
82
00:06:29,234 --> 00:06:30,651
నేను రక్తదానం చేస్తే, మీరు నాకు మీ నంబర్ ఇస్తారా?!
83
00:06:31,155 --> 00:06:32,447
మీరు కూడా డేట్కి వెళ్తారా?
84
00:06:33,359 --> 00:06:35,776
మీకు కావలసినంత రక్తం తీసుకోండి.
85
00:06:35,859 --> 00:06:37,151
ఒక్క చుక్క కూడా వదలడు.
86
00:06:38,026 --> 00:06:38,859
- వారు వస్తున్నారా?
- అవును...
87
00:06:40,070 --> 00:06:41,445
చుట్టూ అందమైన అమ్మాయి ఉంటే అబ్బాయిలు ఎల్లప్పుడూ కనిపిస్తారు
88
00:06:41,609 --> 00:06:44,484
హే హే!
కనీసం నా పుట్టినరోజున అయినా ఒక మంచి పని చేయనివ్వండి.
89
00:06:44,703 --> 00:06:46,453
కొంచెం ఆగండి, వెనక్కి ఉండండి.
నేను మొదటివాడిని!
90
00:06:46,686 --> 00:06:48,061
హు! నాన్సెన్స్!
91
00:06:48,374 --> 00:06:50,249
జూలియట్ మేడమ్, నేను బాగా నటించానా?
92
00:06:50,484 --> 00:06:53,289
రంగాని చూడు. నన్ను గుడ్లగూబలా చూస్తున్నాడు
వెనుక నుండి.
93
00:06:56,859 --> 00:06:58,234
ఎంత సమయం పడుతుంది?
94
00:06:58,901 --> 00:07:00,151
- ఆగండి!
- హరి...
95
00:07:00,484 --> 00:07:01,401
అదే చిటికెడు.
96
00:07:01,811 --> 00:07:03,436
ఓ తెలుపు మరియు తెలుపు!
97
00:07:04,026 --> 00:07:05,859
బ్రాండ్ షర్ట్, మీ బహుమతి!
98
00:07:06,234 --> 00:07:07,234
ఇది బాగుంది?
99
00:07:08,276 --> 00:07:09,276
ఇది నిజంగా బాగుంది.
100
00:07:09,734 --> 00:07:11,401
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు హరి గారు.
101
00:07:14,359 --> 00:07:18,359
‘మనం’ కావడానికి మూడేళ్లు పట్టింది.
102
00:07:20,147 --> 00:07:21,189
సమయం అప్పుడే ఎగిరిపోయింది
103
00:07:22,776 --> 00:07:23,901
ప్రారంభంలో మూడేళ్లు...
104
00:07:53,734 --> 00:07:55,109
నేను నిన్ను కలవాలనుకుంటున్నాను.
105
00:08:00,276 --> 00:08:02,276
అరే... ఎవరు నువ్వు?
ఏం జరిగింది?
106
00:08:02,401 --> 00:08:04,526
ఎర్... బయట పిల్లలు క్రికెట్ ఆడుతున్నారు.
107
00:08:04,859 --> 00:08:05,609
అవును...
108
00:08:08,609 --> 00:08:09,859
నేను తనిఖీ చేస్తాను, అమ్మ.
109
00:08:10,859 --> 00:08:11,901
సరిదిద్దండి అన్నయ్యా!
110
00:08:12,401 --> 00:08:13,901
- సోదరా?
- అరెరే!
111
00:08:18,526 --> 00:08:19,651
- ఓయ్?
- ఓ...
112
00:08:25,245 --> 00:08:25,953
- హ్మ్?
113
00:08:26,233 --> 00:08:27,525
- హహ్?
ఓ మై గాడ్!
114
00:08:27,596 --> 00:08:28,971
- ఆందోళన పడకండి.
115
00:08:29,151 --> 00:08:29,859
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను
116
00:08:30,366 --> 00:08:31,741
అవును... మీరు ఇక్కడే ఉన్నారు.
117
00:08:33,359 --> 00:08:34,234
అరెరే!
118
00:08:37,484 --> 00:08:38,359
పర్ఫెక్ట్!
119
00:08:39,359 --> 00:08:44,609
ఇది నా కోసమా?
హల్వా! నాకు ఇష్టమైనది!
120
00:08:49,109 --> 00:08:50,109
అయ్యో!
121
00:09:06,877 --> 00:09:08,085
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
122
00:09:08,859 --> 00:09:10,151
హు!?
123
00:09:11,984 --> 00:09:16,651
నాన్న పోయినప్పటి నుండి, అది అమ్మ
మరియు నా సోదరుడు ...
124
00:09:18,351 --> 00:09:20,234
ఇప్పుడు... నాకు నువ్వు కూడా ఉన్నావు.
125
00:09:21,359 --> 00:09:25,234
చుట్టూ చాలా మంది ఉన్నారు కానీ ఆమె నన్ను ఎన్నుకుంది
126
00:09:30,859 --> 00:09:31,983
మీ ఇల్లు చాలా బాగుంది.
127
00:09:31,984 --> 00:09:34,109
ఇది కాదా? అది నాది కాదు.
128
00:09:34,265 --> 00:09:37,015
మల్లి ఇక్కడ ట్యూషన్లు నడుపుతున్నాడు.
నేను ఇక్కడ అద్దెకు ఉంటున్నాను.
129
00:09:37,859 --> 00:09:39,734
- ఇక్కడే నేను పడుకుంటాను.
- ఓ!
130
00:09:40,866 --> 00:09:41,741
మల్లి!
131
00:09:42,436 --> 00:09:43,686
- సరస్వతి?
- హాయ్!
132
00:09:44,366 --> 00:09:45,866
ఏర్... కాఫీ లేదా టీ?
133
00:09:46,140 --> 00:09:48,015
- మీరు ఇంకా ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- లేదు ధన్యవాదాలు. -హ్మ్...
134
00:09:48,359 --> 00:09:49,984
నేను మీ అద్దెను పెంచాలా?
135
00:09:50,403 --> 00:09:51,278
హ్మ్?
136
00:09:51,303 --> 00:09:51,970
క్షమించండి!
137
00:09:53,859 --> 00:09:55,484
హే... జూలియట్ కోసం జె! హాయ్!
138
00:09:55,984 --> 00:09:56,859
మీరు...
139
00:09:58,163 --> 00:10:00,163
ఈ రోజుల్లో పైరసీ లేదు
- ఇది గోప్యత.
140
00:10:00,359 --> 00:10:01,984
తెలివిగా ప్రవర్తించవద్దు!
141
00:10:03,859 --> 00:10:04,776
ఇల్లు మొత్తం ఇదే.
142
00:10:10,484 --> 00:10:12,484
- మా అమ్మ... నాన్న...
- మ్...
143
00:10:13,203 --> 00:10:14,328
మరియు నేను!
144
00:10:17,523 --> 00:10:18,898
ఇప్పుడు మీరు కూడా అలాగే.
145
00:10:29,359 --> 00:10:31,234
నా చిన్నతనంలోనే మా అమ్మ, నాన్న చనిపోయారు
146
00:10:32,359 --> 00:10:33,484
నేను ఎప్పుడూ ఒంటరిగా ఉండేవాడిని.
147
00:10:35,671 --> 00:10:36,796
కానీ, ఆ క్షణం నుంచి...
148
00:10:37,359 --> 00:10:38,234
మేము "మనం".
149
00:10:44,984 --> 00:10:45,859
జూలియట్...
150
00:10:49,588 --> 00:10:50,421
పచ్చబొట్టు?
151
00:10:51,526 --> 00:10:52,359
మీ రిటర్న్ గిఫ్ట్!
152
00:11:00,788 --> 00:11:01,830
పెళ్లి చేసుకుందామా?
153
00:11:15,109 --> 00:11:16,984
జూలియట్... నేను బాగా డ్రైవింగ్ చేస్తున్నాను కదా?
154
00:11:17,109 --> 00:11:18,108
నేను వేగంగా వెళ్లాలా?
155
00:11:18,109 --> 00:11:19,401
నెమ్మదించండి... దృష్టి పెట్టండి.
156
00:11:23,234 --> 00:11:24,484
జూలియట్ బాగుంది
157
00:11:25,854 --> 00:11:26,812
- క్లచ్.
- హు!
158
00:11:29,491 --> 00:11:31,241
- క్లచ్ నొక్కండి.
- సరే.
159
00:11:33,234 --> 00:11:34,484
హరి, అది యాక్సిలరేటర్!
160
00:11:34,609 --> 00:11:36,483
- బ్రేక్! బ్రేక్! బ్రేక్!
- నేను నొక్కుతున్నాను!
161
00:11:36,484 --> 00:11:37,858
- అరెరే... నేను బ్రేకింగ్ చేస్తున్నాను!
- ముందు చెట్టు!
162
00:11:37,859 --> 00:11:38,651
హరి!
163
00:11:46,109 --> 00:11:47,109
మనం బ్రతికే ఉన్నామా?
164
00:11:47,859 --> 00:11:50,484
మీరు ఎన్నిసార్లు క్రాష్ అవుతారు?
ఇది నాలుగోసారి.
165
00:11:50,776 --> 00:11:52,234
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు నేర్పించాలి?
166
00:11:52,526 --> 00:11:54,858
- ఎన్ని... ఎన్ని సార్లు?
- జూలియట్... సారీ సారీ!
167
00:11:54,859 --> 00:11:56,734
క్షమించండి. క్షమించండి. కూల్.
168
00:11:57,234 --> 00:11:58,109
క్షమించండి
169
00:11:58,859 --> 00:12:00,609
ఓయ్! మళ్లీ ఆస్తమా?
170
00:12:01,015 --> 00:12:02,765
ఆస్తమా కాదు... ఆందోళన.
171
00:12:03,382 --> 00:12:05,382
ఒత్తిడికి గురికావద్దని వైద్యులు చెప్పారు.
172
00:12:06,679 --> 00:12:08,554
- మీరు కూడా అది మర్చిపోయారు.
- క్షమించండి జూలియట్... దయచేసి.
173
00:12:12,585 --> 00:12:15,335
జూలియట్, వెంటనే నన్ను కౌగిలించుకో.
ఇది మెరుగవుతుంది. రండి.
174
00:12:17,859 --> 00:12:18,484
జూలియట్?
175
00:12:19,484 --> 00:12:20,359
జూలియట్!
176
00:12:22,484 --> 00:12:23,359
హే జూలియట్!
177
00:12:27,109 --> 00:12:28,734
చూడండి... ఇప్పుడు బాగున్నారా?
178
00:12:32,776 --> 00:12:34,984
హరీ...గుర్తుంచుకో...
179
00:12:35,651 --> 00:12:37,234
నేను మూడు నెలల్లో ఢిల్లీ వెళ్తాను.
180
00:12:37,859 --> 00:12:39,109
MBBS కోసం.
181
00:12:39,359 --> 00:12:40,484
మీరు తిరిగి వస్తారు, సరియైనదా?
182
00:12:42,651 --> 00:12:44,484
ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
నేను నీకు డ్రైవింగ్ నేర్పుతున్నానా?
183
00:12:45,359 --> 00:12:48,733
- కాబట్టి మీరు ప్రయాణ వ్యాపారాన్ని ప్రారంభించవచ్చు
మరియు బాగా స్థిరపడండి.
184
00:12:48,734 --> 00:12:49,651
సరైనది.
185
00:12:52,234 --> 00:12:55,233
ఒకసారి మీరు స్థిరపడండి
నా కుటుంబాన్ని ఒప్పించడం సులభం అవుతుంది.
186
00:12:55,234 --> 00:12:56,734
వారు అంగీకరించకపోతే
మేము కేవలం పారిపోతాము.
187
00:13:00,859 --> 00:13:02,151
నీతో మాట్లాడడం పనికిరాదు.
188
00:13:02,484 --> 00:13:04,234
వ్యర్థం!
189
00:13:04,359 --> 00:13:05,359
అది వ్యర్థమా లేక పశ్చిమమా?
190
00:13:05,734 --> 00:13:07,484
- జూలియట్... క్షమించండి. క్షమించండి!
- నాతో మాట్లాడకు.
191
00:13:07,651 --> 00:13:09,109
- జూలియట్... ఆగండి!
- మీరు పారిపోవాలనుకుంటున్నారా?! హు!
192
00:13:09,984 --> 00:13:11,858
- అలా కాదు...
- వేరొకరిని వెతుకుము.
193
00:13:11,859 --> 00:13:13,525
- నేను నిన్ను మాత్రమే పెళ్లి చేసుకుంటాను, జూలియట్.
- వెళ్ళు!
194
00:13:13,526 --> 00:13:14,358
- వదిలేయండి!
- జూలియట్...
195
00:13:14,359 --> 00:13:15,609
అలా ప్రపోజ్ చేసేదెవరు?
196
00:13:16,109 --> 00:13:18,234
మనం పెళ్లి చేసుకోవాలా? మనం పారిపోవాలా?
197
00:13:18,859 --> 00:13:21,859
మీరు ప్రపోజ్ చేయాలనుకుంటే,
ఒక శృంగార విందు ఉండాలి.
198
00:13:22,234 --> 00:13:23,359
కొవ్వొత్తుల వెలుగు...
199
00:13:23,734 --> 00:13:24,859
ఒక ఉంగరం.
200
00:13:25,359 --> 00:13:26,734
అది కూడా... ఆక్వామెరైన్తో.
201
00:13:27,390 --> 00:13:29,265
ఆక్వామారిన్?
నువ్వు మతం మార్చుకున్నావా?
202
00:13:30,202 --> 00:13:32,827
ఆక్వామారిన్, ఇడియట్!
ఇది ఒక రంగు.
203
00:13:33,484 --> 00:13:34,858
అవును, నాకు గుర్తుంది.
204
00:13:34,859 --> 00:13:37,109
ఇది మూడు సంవత్సరాలు మరియు మీరు ఇప్పటికీ
నాకు ఇష్టమైన రంగు తెలియదు.
205
00:13:37,234 --> 00:13:39,109
నాకు ఇప్పుడు గుర్తొచ్చింది! క్షమించండి!
206
00:13:39,484 --> 00:13:41,359
నాకు ఇప్పుడు గుర్తు వచ్చింది, సరియైనదా? క్షమించండి!
207
00:13:43,234 --> 00:13:44,609
నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను.
208
00:13:45,984 --> 00:13:47,234
ఎవరైనా మనల్ని చూస్తారు.
209
00:13:48,234 --> 00:13:49,234
నేను నిన్ను చూస్తున్నాను, సరియైనదా?
210
00:13:51,859 --> 00:13:53,651
ఇక్కడ ఉంగరాన్ని ఎందుకు ధరిస్తారో తెలుసా?
211
00:13:55,109 --> 00:13:56,109
అని చెప్పబడింది...
212
00:13:56,820 --> 00:14:02,998
ఇక్కడ నుండి ఒక సిర వెళుతుంది
నేరుగా గుండెకు.
213
00:14:03,609 --> 00:14:04,609
నేరుగా గుండెకు.
214
00:14:05,734 --> 00:14:06,776
నేరుగా గుండెకు.
215
00:14:27,359 --> 00:14:28,526
సంవత్సరాలైంది.
216
00:14:30,593 --> 00:14:32,093
ఆ అమ్మాయి మీద నీకు ఇంకా కోపం ఉందా?
217
00:14:34,960 --> 00:14:37,013
మీరు కోపంగా ఉన్నారని అంటున్నారు
కానీ ఎందుకో ఎప్పుడూ చెప్పను.
218
00:14:37,900 --> 00:14:40,983
మీరు కలిసి ఉన్నారని అంటున్నారు...
కానీ మీరు ఎందుకు విడిపోయారో చెప్పకండి.
219
00:14:41,437 --> 00:14:43,854
- ఏమి జరిగిందని నేను చాలా సార్లు అడిగాను.
- ఆమె ప్రతిదీ నాశనం చేసింది.
220
00:14:47,984 --> 00:14:49,609
ఆమె నాకు ప్రపంచాన్ని అర్థం చేసుకుంది
221
00:14:51,874 --> 00:14:52,624
ఇక్కడ...
222
00:14:59,234 --> 00:15:00,109
ఆమె ‘పెళ్లి’ అన్నారు...
223
00:15:02,859 --> 00:15:03,609
ఆమె 'ప్రేమ' చెప్పింది...
224
00:15:06,234 --> 00:15:07,859
అయితే ఆమె కుటుంబం విషయానికి వస్తే..
225
00:15:11,526 --> 00:15:12,984
మీరు వారిలో ఒకరు కాదు.
226
00:15:14,401 --> 00:15:15,734
వారు ఒకరినొకరు మాత్రమే చూసుకుంటారు.
227
00:15:25,479 --> 00:15:26,104
హే!
228
00:15:31,908 --> 00:15:32,929
నా తమ్ముడా!
229
00:15:38,026 --> 00:15:39,484
ఆమె సోదరుడు అంగీకరిస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
230
00:15:39,573 --> 00:15:42,281
వారు శక్తివంతమైన వ్యక్తులు.
ఏదైనా తప్పు జరిగితే?
231
00:15:42,484 --> 00:15:43,484
హే, శాంతించండి.
232
00:15:43,651 --> 00:15:45,609
- మల్లి... కాపలా ఉండు.
- హ్మ్?
233
00:15:49,609 --> 00:15:52,026
నువ్వు ఒంటరిగా వస్తావని అనుకున్నాను
ఎందుకంటే ఇది మీ పుట్టినరోజు
234
00:15:52,609 --> 00:15:55,859
నేను చిన్నప్పటి నుంచి ఈ గుడికి వచ్చాను
నా కుటుంబంతో ప్రతి పుట్టినరోజు.
235
00:15:56,359 --> 00:15:58,026
ఇప్పుడు తండ్రి ఇక్కడ లేడు...
236
00:15:58,554 --> 00:15:59,346
అన్నీ మా అన్న చూసుకుంటాడు
237
00:16:00,281 --> 00:16:01,198
సర్ ప్రైజ్ ప్లాన్ చేశాను
238
00:16:01,651 --> 00:16:03,108
- ఆశ్చర్యం? ఇది ఏమిటి?
239
00:16:03,109 --> 00:16:03,526
- Tsk.
240
00:16:03,999 --> 00:16:04,791
- మనం ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు ఇస్తాను.
241
00:16:05,109 --> 00:16:05,776
సరే.
242
00:16:06,526 --> 00:16:07,734
- దీని తర్వాత నేను మీ ఇంటికి వస్తాను.
243
00:16:07,776 --> 00:16:08,484
ఈరోజు?
244
00:16:09,276 --> 00:16:10,734
సరే!
245
00:16:11,734 --> 00:16:13,526
ఆశ్చర్యాన్ని సిద్ధంగా ఉంచండి.
246
00:16:20,817 --> 00:16:21,526
ఓయ్ హరి.
247
00:16:23,984 --> 00:16:24,609
సోదరా!
248
00:16:24,734 --> 00:16:26,109
మీ సమయం ముగుస్తుంది
పదిహేను నిమిషాలు, హరి.
249
00:16:26,526 --> 00:16:27,317
సరే, నేను త్వరలో వస్తాను.
250
00:16:30,621 --> 00:16:32,538
విజేతకు సబ్బు లభిస్తుంది.
ఓడిపోయిన వ్యక్తికి డిటర్జెంట్ లభిస్తుంది
251
00:16:32,609 --> 00:16:33,650
సరే.. చూద్దాం.
252
00:16:33,651 --> 00:16:34,401
ఇది ఏమిటి?
253
00:16:34,651 --> 00:16:36,192
మీరు తీక్షణంగా చూస్తున్నారు!
254
00:16:37,276 --> 00:16:38,151
- హే, అది నాది!
255
00:16:38,192 --> 00:16:39,276
- సిగరెట్లు అయిపోయాయి.
256
00:16:39,484 --> 00:16:40,276
అంజి ఎక్కడ?
257
00:16:40,442 --> 00:16:41,484
అతను మరణించాడు... కరోనా.
258
00:16:41,526 --> 00:16:43,817
ఎవరైనా నాలుగు సార్లు ఇంజెక్షన్ తీసుకుంటే..
ఇంకా ఏమి జరుగుతుంది?
259
00:16:44,151 --> 00:16:45,276
వ్యాక్సిన్ అతనిని చంపి ఉండాలి.
260
00:16:45,401 --> 00:16:46,651
మ్... కావచ్చు...
261
00:16:47,526 --> 00:16:50,192
ఆ రోజు గుడిలో,
మల్లి, రమేష్ వాగ్వాదానికి దిగారు.
262
00:16:51,142 --> 00:16:53,142
మీరు కూడా ఇక్కడికి రాకూడదు.
263
00:16:54,377 --> 00:16:55,793
మీరు తక్కువ బంచ్!
264
00:16:55,817 --> 00:16:57,276
ఇందులో కులాన్ని తీసుకురావద్దు.
265
00:16:57,526 --> 00:16:58,942
మీరు నా వైపు వేలు చూపిస్తున్నారా?
266
00:17:04,526 --> 00:17:05,526
వారు నిశ్శబ్దంగా ఉండరు.
267
00:17:11,114 --> 00:17:12,864
సరస్వతికి ఆశ్చర్యం కలిగింది...
268
00:17:12,942 --> 00:17:14,526
ఇంటిని అలంకరించాను.
269
00:17:15,651 --> 00:17:19,276
నేను ఆమెకు ప్రపోజ్ చేయాలనుకున్నాను...
నా తల్లిదండ్రుల ముందు.
270
00:17:21,909 --> 00:17:24,909
ఎక్కడ చూసినా పూలు.
ఎక్కడ చూసినా లైట్లు.
271
00:17:26,637 --> 00:17:27,721
మల్లి అప్పుడే వచ్చింది.
272
00:17:28,276 --> 00:17:28,942
హరి.
273
00:17:29,026 --> 00:17:30,942
మల్లి! ఎక్కడికి వెళ్ళావు?
274
00:17:31,189 --> 00:17:32,564
నేను గుడి దగ్గర వేచి ఉన్నాను.
275
00:17:33,067 --> 00:17:34,776
- ఆలయంలో...
- హహ్?
276
00:17:35,715 --> 00:17:36,174
ఏమిటి?
277
00:17:37,424 --> 00:17:39,596
ఏమీ లేదు... తర్వాత చెబుతాను.
278
00:17:40,317 --> 00:17:41,776
ప్రతిదీ ఏర్పాటు చేయడానికి ఆమె నాకు సహాయం చేసింది
279
00:17:43,991 --> 00:17:45,449
అంతా సిద్ధంగా ఉంది!
280
00:17:47,401 --> 00:17:48,276
ఇది చాలా బాగుంది.
281
00:17:49,658 --> 00:17:50,385
- మల్లి!
- హ్మ్.
282
00:17:50,526 --> 00:17:51,692
బయటి నుండి స్టూల్ తీసుకురండి.
283
00:17:51,901 --> 00:17:52,276
హ్మ్.
284
00:18:08,651 --> 00:18:09,776
వారు ఆమెపై దాడి చేశారు.
285
00:18:20,276 --> 00:18:20,773
మల్లి!
286
00:18:31,526 --> 00:18:32,276
అందులో ఏడుగురు ఉన్నారు
287
00:18:35,604 --> 00:18:36,770
రమేష్తో పాటు.
288
00:18:49,401 --> 00:18:50,067
హరి!
289
00:19:26,692 --> 00:19:28,026
మల్లి నిజం చెప్పలేదా?
290
00:19:29,557 --> 00:19:31,932
ఆ వారం మల్లి కనిపించకుండా పోయింది.
291
00:19:32,317 --> 00:19:33,526
వారే ఆమెను చంపి ఉండాలి.
292
00:19:36,401 --> 00:19:37,151
సరస్వతి సంగతేంటి?
293
00:19:44,510 --> 00:19:46,010
హత్యకు గురైన వ్యక్తి మీ సోదరుడు
294
00:19:53,361 --> 00:19:55,111
అతన్ని చంపేశాడు.
295
00:19:57,864 --> 00:20:01,791
మీరు మరియు మీ సోదరుడు
ఒక బాలికపై దాడి చేయడం చూశాడు.
296
00:20:02,799 --> 00:20:04,049
మీ సోదరుడు ఆమెను రక్షించడానికి ప్రయత్నించాడు.
297
00:20:05,026 --> 00:20:06,276
- మరియు అతను ...
- హే...
298
00:20:06,401 --> 00:20:08,691
- కె హరిదాస్...
- మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు?
299
00:20:08,692 --> 00:20:11,901
అతన్ని దారుణంగా కొట్టి చంపాడు.
300
00:20:13,276 --> 00:20:14,151
అదే జరిగింది, సరియైనదా?
301
00:20:14,401 --> 00:20:15,151
జూలియట్...
302
00:20:16,484 --> 00:20:17,026
అవును
303
00:20:21,494 --> 00:20:22,369
జూలియట్, నిజం చెప్పు!
304
00:20:22,817 --> 00:20:23,651
జూలియట్,
305
00:20:25,401 --> 00:20:26,317
నిజం చెప్పు!
306
00:20:26,736 --> 00:20:27,527
జూలియట్,
307
00:20:28,776 --> 00:20:29,651
ఏది నిజం?
308
00:20:30,192 --> 00:20:32,192
జూలియట్.. వారికి నిజం చెప్పండి!
309
00:20:36,026 --> 00:20:36,942
ఏది నిజం?
310
00:20:37,192 --> 00:20:38,901
నా తమ్ముడిని చంపేశాడు.
311
00:20:43,979 --> 00:20:45,229
దయచేసి అతనిని చూసి నిర్ధారించండి.
312
00:20:54,192 --> 00:20:57,151
ఆ బాలికపై అత్యాచారం చేసింది అతనే కదా మరి
నీ తమ్ముడిని చంపావా?
313
00:20:57,526 --> 00:20:58,776
అది అతనే.
- హ్మ్.
314
00:21:03,692 --> 00:21:04,692
అతనికి ముందు నుంచీ తెలుసా?
315
00:21:07,317 --> 00:21:08,567
అతనెవరో నాకు తెలియదు.
316
00:21:10,401 --> 00:21:11,317
జూలియట్...
317
00:21:11,401 --> 00:21:12,526
ఎఫ్ఐఆర్పై సంతకం చేయండి.
318
00:21:13,401 --> 00:21:14,442
జూలియట్ అబద్ధం చెప్పడు.
319
00:21:14,526 --> 00:21:15,276
హే
320
00:21:15,494 --> 00:21:16,869
హే, జూలియట్...
321
00:21:17,901 --> 00:21:19,026
హే
322
00:21:19,317 --> 00:21:20,401
జూలియట్...
323
00:21:20,776 --> 00:21:21,776
వారికి నిజం చెప్పండి!
324
00:21:22,192 --> 00:21:23,066
హే!
325
00:21:23,067 --> 00:21:24,151
నిజం చెప్పు!
326
00:21:25,026 --> 00:21:27,567
హే, జూలియట్...
327
00:21:37,442 --> 00:21:38,692
ఆమె నా ప్రాణం అనుకున్నాను.
328
00:21:40,026 --> 00:21:41,276
కానీ ఆమె దానిని నాశనం చేసింది.
329
00:21:44,067 --> 00:21:45,567
ఆమె నాకు ద్రోహం చేసింది.
330
00:21:51,151 --> 00:21:52,026
తిట్టు!
331
00:21:53,401 --> 00:21:54,901
ఆమె తన సోదరుడి కోసం మిమ్మల్ని ఫ్రేమ్ చేసింది
332
00:22:00,817 --> 00:22:01,942
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
333
00:22:03,973 --> 00:22:05,432
ఒక భయంకరమైన పనిని ఆపడానికి నేను అతనిని చంపాను,
334
00:22:06,276 --> 00:22:07,151
కానీ నేను తప్పు చేయలేదు
335
00:22:08,401 --> 00:22:11,401
పర్వాలేదు! నేను ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోవాలి
336
00:22:13,151 --> 00:22:14,276
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.
337
00:22:15,776 --> 00:22:17,401
ఏదో తప్పు జరిగితే
338
00:22:17,567 --> 00:22:18,692
మీరు జీవితాంతం ఇక్కడ ఉంటారు.
339
00:22:18,942 --> 00:22:19,651
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
340
00:22:22,192 --> 00:22:23,817
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే, మీరు దీన్ని చేయడం మంచిది
341
00:22:24,651 --> 00:22:25,276
పరిష్కరించండి!
342
00:22:28,151 --> 00:22:29,526
మాకు పెద్ద ప్రణాళికలు అవసరం లేదు.
343
00:22:31,567 --> 00:22:33,401
మనల్ని తప్పించుకోవడానికి పోలీసులే సహకరిస్తారు.
344
00:22:35,901 --> 00:22:37,817
కరోనా కారణంగా చాలా మంది ఖైదీలు చనిపోయారు.
345
00:22:38,442 --> 00:22:40,151
సామాజిక దూరం పాటించేందుకు...
346
00:22:41,442 --> 00:22:42,942
కొందరు ఇక్కడే ఉంటారు.
347
00:22:43,192 --> 00:22:45,567
మరికొందరిని వివిధ జైళ్లకు తరలించనున్నారు.
348
00:22:52,526 --> 00:22:54,651
- మీరు దీన్ని ఎందుకు వదులుగా ఉంచుతున్నారు?
- హే!
349
00:22:55,096 --> 00:22:56,846
గట్టిగా కట్టుకోండి.
- హ్మ్.
350
00:22:59,901 --> 00:23:01,651
వరుసలో నిలబడండి!
351
00:23:01,942 --> 00:23:03,026
అందరూ మీ ముసుగులు ధరించండి.
352
00:23:05,401 --> 00:23:08,651
పదమూడేళ్లు... ఏం జీవితం.
353
00:23:15,317 --> 00:23:16,692
నాకు నా జీవితం తిరిగి కావాలి.
354
00:23:25,151 --> 00:23:26,776
రెండు నిమిషాల్లో మొదలవుతుంది సార్.
355
00:23:27,026 --> 00:23:29,276
మీరు మీ ముసుగు ధరించారా?
సరిగ్గా పెట్టుకో.
356
00:23:29,776 --> 00:23:30,776
నువ్వు కూడా!
357
00:23:51,026 --> 00:23:53,276
రాము! కమలాపురం సబ్ జైలుకు వెళ్లండి.
358
00:23:53,815 --> 00:23:55,440
చెన్నూరు సబ్ జైలుకు వెళ్తాం.
359
00:24:49,901 --> 00:24:50,817
ఆటోను తరలించు!
360
00:24:51,526 --> 00:24:52,401
అలా వెళ్ళు.
361
00:24:56,317 --> 00:24:59,526
అందరూ పిచ్చివాళ్ళయ్యారు!
362
00:25:00,027 --> 00:25:02,361
- హే, ఏమిటి? రండి, వాహనాన్ని తరలించండి.
క్షమించండి సార్!
363
00:25:04,317 --> 00:25:05,317
ఆటో వ్యక్తి ఎక్కడ?
364
00:25:06,067 --> 00:25:07,317
- ఎక్కడ?
- సార్!
365
00:25:07,901 --> 00:25:09,233
- హే, ఇక్కడకు రండి.
- నేను వస్తున్నాను సార్.
366
00:25:09,234 --> 00:25:10,651
- మీరు రహదారిపై ఎందుకు ఆగిపోయారు?
- నేను మూత్ర విసర్జనకు వెళ్ళాను సార్.
367
00:25:11,448 --> 00:25:12,823
- వాహనాన్ని తరలించండి.
- చేస్తాను సార్.
368
00:25:13,527 --> 00:25:14,527
క్షమించండి సార్!
369
00:25:14,817 --> 00:25:16,026
అయ్యో, సిగ్నల్ మారబోతోంది.
370
00:25:37,401 --> 00:25:38,150
- ఏమి జరిగింది?
371
00:25:38,151 --> 00:25:39,276
నాకు తెలియదు
372
00:25:40,317 --> 00:25:42,026
మేము రైల్వే ట్రాక్ మీద ఉన్నాము.
373
00:25:42,067 --> 00:25:44,276
దానిని ముందుకు తరలించు.
హే, దానిని తరలించు.
374
00:25:44,317 --> 00:25:45,901
మీరు ముసుగు ఎందుకు తొలగించారు?
375
00:25:46,317 --> 00:25:47,817
మీరు ముసుగు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారు,
376
00:25:48,776 --> 00:25:50,026
మృత్యువు నీ వైపుకు రావడం ఏమిటి?
377
00:25:56,997 --> 00:25:58,622
సర్, గేర్లు జామ్ అయ్యాయి.
అది కదలడం లేదు.
378
00:25:59,026 --> 00:26:00,025
అరే, ఏం జరిగింది?
379
00:26:00,026 --> 00:26:01,776
- సార్, మమ్మల్ని బయటకు పంపండి!
- రా!
380
00:26:01,817 --> 00:26:03,150
రైలు వస్తోంది!
381
00:26:03,151 --> 00:26:05,025
వేగంగా వస్తోంది!.
- వ్యాన్ని నెట్టండి.
382
00:26:05,026 --> 00:26:06,525
- హే, తరలించు!
- వ్యాన్ని నెట్టండి.
383
00:26:06,526 --> 00:26:08,026
వ్యాన్ని నెట్టండి. ఏదో ఒకటి చెయ్యి!
384
00:26:08,067 --> 00:26:09,901
అయ్యో.... సార్, వ్యాన్ నెట్టండి.
385
00:26:09,942 --> 00:26:11,651
- ఏదో ఒకటి చేయండి.
- వ్యాన్ని నెట్టండి.
386
00:26:51,526 --> 00:26:52,776
అరెరే! ఆగు సార్.
387
00:26:53,442 --> 00:26:54,817
హే! ఏదో ఒకటి చేయండి.
388
00:26:55,026 --> 00:26:56,776
హే, తరలించు!
హే, తాళం తెరవండి.
389
00:26:57,567 --> 00:26:58,776
త్వరగా దిగిపో.
390
00:26:59,151 --> 00:27:02,234
- హే, దిగండి!
- తరలించు, అబ్బాయిలు. హే, నేను వస్తున్నాను. తరలించు!
391
00:27:05,776 --> 00:27:08,026
ఆలోచించి ఇక్కడికి వచ్చాను...
మీరు ఎప్పుడూ అడగకపోయినా నేను దీన్ని చేస్తాను
392
00:27:08,442 --> 00:27:10,442
ఆకాశంలో పక్షిలా... నీటిలో చేపలా...
393
00:27:11,276 --> 00:27:12,901
మరియు మీరు... ఉచితం!
394
00:27:18,692 --> 00:27:19,567
అలా ఉండాలి.
395
00:27:22,901 --> 00:27:23,901
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బచూ.
396
00:27:26,776 --> 00:27:27,567
వెళ్ళు కరోనా వెళ్ళు.
397
00:27:45,192 --> 00:27:47,526
- హే, వెళ్లి తనిఖీ చేయండి.
- సరే, సార్.
398
00:27:47,942 --> 00:27:48,776
సరే.
399
00:28:07,567 --> 00:28:08,526
ఎందుకు ఆపారు?
400
00:28:08,692 --> 00:28:10,067
నేను దీన్ని చాలా నిర్మించాను!
401
00:28:15,567 --> 00:28:16,900
హే, అటువైపు వెళ్ళు.
402
00:28:16,901 --> 00:28:18,651
ఆగు, అబ్బాయిలు.
బైక్ స్టార్ట్ కావడం లేదు.
403
00:28:25,442 --> 00:28:26,526
- హే!
404
00:29:04,151 --> 00:29:05,442
మీరు అతన్ని ఎలా తప్పించుకోగలిగారు?
405
00:29:05,567 --> 00:29:06,942
మీరందరూ ఏమి చేస్తున్నారు?
406
00:29:06,967 --> 00:29:08,967
అతన్ని పట్టుకోవడానికి మీకు రెండు రోజుల సమయం ఉంది.
లేకపోతే మీరంతా అయిపోయారు.
407
00:29:09,067 --> 00:29:09,692
సార్!
408
00:29:13,627 --> 00:29:15,377
అతను 10 నిమిషాల్లో ఇక్కడకు వస్తాడు
409
00:29:18,901 --> 00:29:21,526
- హే.. మీరు నాతో రావాలనుకుంటున్నారా?
- మీరు చెల్లిస్తే నేను వస్తాను.
410
00:29:24,361 --> 00:29:24,902
హే
411
00:29:25,549 --> 00:29:26,549
ఇషాక్ భాయ్ గ్యారేజ్ ఇక్కడ ఉంది.
412
00:29:27,276 --> 00:29:28,401
అక్కడ చూడు!
413
00:30:50,067 --> 00:30:52,026
మీరు తెలుగులో?
414
00:30:52,151 --> 00:30:52,776
- అవును!
415
00:30:53,651 --> 00:30:56,192
మీ సంగీతానికి గొప్పది...
రాక్ ఇట్!
416
00:30:56,817 --> 00:30:57,692
- పరిష్కరించండి.
- పరిష్కరించండి!
417
00:31:45,692 --> 00:31:47,192
సార్! మాకు ఆధిక్యం లభించింది
418
00:32:09,442 --> 00:32:10,316
పరిష్కరించండి!
419
00:32:10,317 --> 00:32:12,191
మళ్లీ పట్టుకుందాం.
420
00:32:12,192 --> 00:32:13,067
పరిష్కరించండి!
421
00:32:44,067 --> 00:32:45,775
మీరు కళ్ళు మూసుకుంటే, నేను మీ కోసం పాడతాను.
422
00:32:45,776 --> 00:32:48,651
లేకపోతే, నేను మీ గొంతు కోస్తాను.
423
00:32:50,401 --> 00:32:58,901
(హమ్మింగ్)
424
00:33:08,442 --> 00:33:09,401
రా! లోపలికి రండి.
425
00:33:13,026 --> 00:33:15,192
నువ్వు చేసిన గొడవ వల్ల మేం అంతా తిరిగాల్సి వచ్చింది.
426
00:33:15,276 --> 00:33:16,067
రవి...
427
00:33:17,151 --> 00:33:18,401
వస్తోంది.
428
00:33:21,776 --> 00:33:23,526
ఇషాక్ భాయ్ బాగా సంపాదించాడు.
429
00:33:23,596 --> 00:33:25,012
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- కె హరిదాస్...
430
00:33:25,276 --> 00:33:30,151
'ప్రమాదకరమైన దోషి జైలు నుండి తప్పించుకున్నాడు. పోలీసులు ఉన్నారు
శోధన మరియు విభాగం ఒక హెచ్చరికను జారీ చేసింది.'
431
00:33:30,817 --> 00:33:32,651
ఇది ఏమిటి? హుహ్?
432
00:33:32,776 --> 00:33:34,237
హే, ఇషాక్ భాయ్!
433
00:33:34,613 --> 00:33:35,738
మీరు గాయపడ్డారా?
434
00:33:37,145 --> 00:33:38,229
మీరు బయటకు వచ్చి కేవలం గంట మాత్రమే అయింది.
435
00:33:38,567 --> 00:33:39,901
మరియు ప్రతి ఒక్కరూ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.
436
00:33:40,567 --> 00:33:42,192
మీరు ప్రపంచ ప్రఖ్యాతి పొందకముందే మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.
437
00:33:43,301 --> 00:33:44,926
మరో లాక్ డౌన్ ఉండవచ్చు.
438
00:33:45,317 --> 00:33:47,651
రండి ఇషాక్ భాయ్, నేను ఇప్పుడే వచ్చాను.
439
00:33:47,901 --> 00:33:49,442
నన్ను ఎందుకు అడుగుతున్నారు
ఇప్పటికే బయలుదేరాలా?
440
00:33:52,692 --> 00:33:54,316
ఇషాక్ భాయ్, ఈ ఫోన్ నాకు పని చేస్తుంది.
441
00:33:54,317 --> 00:33:57,442
నేను పాస్పోర్ట్ ఏర్పాటు చేస్తాను
కొత్త పేరుతో దుబాయ్ కోసం.
442
00:33:59,151 --> 00:34:00,901
మూడు రోజుల్లో ముంబై నుంచి ఓడ బయలుదేరుతుంది.
443
00:34:01,526 --> 00:34:02,359
అతను మా వాడు.
444
00:34:03,151 --> 00:34:03,942
డెబ్బై అడిగాడు.
445
00:34:04,651 --> 00:34:07,026
డెబ్బై ఇవ్వండి మరియు మీ
దుబాయ్లో కొత్త జీవితం ప్రారంభమైంది.
446
00:34:15,442 --> 00:34:16,442
పది సిద్ధంగా ఉంది.
447
00:34:17,692 --> 00:34:18,567
ఇంకా అరవై కావాలి.
448
00:34:20,526 --> 00:34:22,817
కరోనా కారణంగా కొనుగోలుదారులు లేరు.
449
00:34:23,276 --> 00:34:25,442
బ్యాంకులోనో, జ్యువెలరీలోనో దోచుకుంటే తప్ప...
450
00:34:25,692 --> 00:34:29,151
భాయ్! నేను బయలుదేరే ముందు నేను చేయవలసిన పని ఒకటి మిగిలి ఉంది.
451
00:34:49,442 --> 00:34:50,276
నాకు ఇంకొకటి ఇవ్వండి.
452
00:35:25,567 --> 00:35:26,442
ఆటో...
453
00:35:42,401 --> 00:35:43,526
డాక్టర్, నేను వస్తున్నాను.
454
00:35:43,626 --> 00:35:45,876
పది నిమిషాల్లో చేరుకుంటాను.
ధన్యవాదాలు!
455
00:35:45,901 --> 00:35:46,526
- అమ్మ...
456
00:35:46,580 --> 00:35:47,330
- ఒక్కసారి ఆగండి ప్రియతమా.
457
00:35:47,526 --> 00:35:49,445
- హలో మీనా, మీరు వచ్చారా?
- అమ్మా!
458
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
అవును... కార్డియాలజిస్ట్ శేఖర్.
459
00:35:51,401 --> 00:35:53,151
అమ్మా...నాన్న చనిపోతాడా?
460
00:35:57,484 --> 00:35:58,526
అలా అనకండి.
461
00:35:58,887 --> 00:36:01,221
అప్పుడు మీ సంగతేంటి?
462
00:36:01,401 --> 00:36:02,901
ఎవరికీ ఏమీ జరగదు.
463
00:36:03,401 --> 00:36:04,276
వాగ్దానం చేస్తారా?
464
00:36:06,901 --> 00:36:08,151
నువ్వే నా ప్రాణం.
465
00:36:23,526 --> 00:36:24,401
రండి ప్రియతమా.
466
00:36:25,189 --> 00:36:27,939
“హలో!
ఈయన సోలోమన్ రెడ్డి.”
467
00:36:28,901 --> 00:36:32,026
“కరుణా హాస్పిటల్ కేవలం ఆసుపత్రి మాత్రమే కాదు....”
468
00:36:33,023 --> 00:36:34,525
మేడమ్, ఇద్దరే మిగిలారు...
“మీ ఆరోగ్యం మా బాధ్యత.”
469
00:36:34,526 --> 00:36:36,151
ఒక్కోదానికి పదివేలు.
మీకు ఇది కావాలా వద్దా?
470
00:36:36,276 --> 00:36:38,151
- మీ దగ్గర డబ్బు ఉందా లేదా?
- నా దగ్గర డబ్బు ఉంది!
471
00:36:38,276 --> 00:36:39,900
సార్, దయచేసి అర్థం చేసుకోండి. ఇది అత్యవసరం!
472
00:36:39,901 --> 00:36:40,150
సార్!
473
00:36:40,151 --> 00:36:41,901
ఇది అత్యవసర పరిస్థితి! దయచేసి మాకు ఇవ్వండి
474
00:36:42,401 --> 00:36:44,650
మేము ఒకసారి చెల్లింపును ఆలస్యం చేసాము మరియు మీరు మమ్మల్ని పంపించాలా?
475
00:36:44,651 --> 00:36:46,275
పడకలు అందుబాటులో లేవు. మీకు అర్థం కాలేదా?
- దయచేసి సార్!
476
00:36:46,276 --> 00:36:48,401
- ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి వెళ్లండి.
- దయచేసి అర్థం చేసుకోండి
477
00:36:48,776 --> 00:36:49,401
దయచేసి వదిలేయండి!
478
00:36:49,651 --> 00:36:50,276
ఇటువైపు రా.
479
00:36:53,901 --> 00:36:56,151
- ఇది పూర్తయింది. మీరు లోపలికి వెళ్ళవచ్చు.
- ధన్యవాదాలు!
480
00:36:57,776 --> 00:36:59,901
దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి.
కేవలం ఒక నెల.
481
00:37:00,151 --> 00:37:02,401
నేను అన్నీ తిరిగి చెల్లిస్తాను.
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి రాంజీ సార్.
482
00:37:04,010 --> 00:37:07,010
నాన్న, నిన్న మా టీచర్ నాకు గోల్డ్ స్టార్ ఇచ్చారు.
483
00:37:08,400 --> 00:37:10,275
నిజమేనా? పాఠశాల ఉందా?
484
00:37:10,401 --> 00:37:12,026
అవును, కంప్యూటర్లో.
485
00:37:13,471 --> 00:37:14,346
హుహ్?
486
00:37:14,901 --> 00:37:17,401
జూమ్ తరగతులు, పాఠశాలలు మరో 2 రోజుల్లో తెరవబడతాయి.
487
00:37:17,526 --> 00:37:19,151
- ఊహించే గేమ్ ఆడదాం.
488
00:37:19,376 --> 00:37:20,126
- హ్మ్.
489
00:37:20,151 --> 00:37:21,734
వచ్చే నెలలో విశేషమేమిటో చెప్పండి.
490
00:37:22,666 --> 00:37:24,416
- హ్మ్?
- పుట్టినరోజు.
491
00:37:25,206 --> 00:37:26,956
అవును, పుట్టినరోజు!
492
00:37:27,526 --> 00:37:28,151
బాగుంది.
493
00:37:28,401 --> 00:37:30,026
రామ్జీ సార్, నేను తర్వాత మళ్లీ కాల్ చేస్తాను.
494
00:37:30,651 --> 00:37:32,151
ఇక్కడికి రండి ప్రియతమా.
495
00:37:33,526 --> 00:37:34,651
నాన్నకి బాగోలేదు.
496
00:37:35,026 --> 00:37:35,901
ఏదైనా గీద్దాం.
497
00:37:36,026 --> 00:37:37,151
- సారూ...
- హ్మ్!
498
00:37:37,838 --> 00:37:38,588
మంచి అమ్మాయి.
499
00:37:44,526 --> 00:37:45,651
బ్యాంకు ఏం చెప్పింది?
500
00:37:45,768 --> 00:37:49,143
నేను మిస్టర్ రామ్జీతో మాట్లాడాను.
నేను వారిని ఒక నెల అడిగాను.
501
00:37:52,026 --> 00:37:56,526
నేను నిన్ను ఒత్తిడి చేసి ఉండకూడదు
ఇంటిని తనఖా పెట్టడానికి.
502
00:37:59,901 --> 00:38:01,401
నేను ఫ్యాక్టరీ గురించి మాత్రమే ఆలోచిస్తున్నాను ...
503
00:38:04,557 --> 00:38:05,307
మేడమ్...
504
00:38:06,151 --> 00:38:07,151
ఒక్క నిమిషం!
505
00:38:08,026 --> 00:38:09,151
దాత శరీరం వచ్చింది.
506
00:38:09,526 --> 00:38:11,317
మేము ఒకసారి శస్త్రచికిత్సతో ముందుకు వెళ్తాము
గుండె గురించి నిర్ధారణ.
507
00:38:11,442 --> 00:38:13,151
కానీ మీ చెల్లింపు ఇంకా పెండింగ్లో ఉంది.
508
00:38:13,442 --> 00:38:13,984
అది ఎలా ఉంటుంది?
509
00:38:14,567 --> 00:38:17,026
- బీమా ఏమైంది?
- ఇది తిరస్కరించబడింది. ఎందుకో తెలియదు.
510
00:38:17,471 --> 00:38:18,846
- తిరస్కరించబడిందా?
- దయచేసి దీన్ని పరిష్కరించండి మేడమ్.
511
00:38:18,871 --> 00:38:21,246
మనం డబ్బు అందుకోకపోతే,
మార్పిడి జరగదు.
512
00:38:25,192 --> 00:38:26,776
లేదు సార్! మీరు ఇప్పటికే నాలుగు సార్లు అడిగారు.
513
00:38:26,801 --> 00:38:30,851
కోవిడ్కి గుండె మార్పిడికి ఎలాంటి సంబంధం లేదు.
నివేదికల్లో రాసి ఉంది
514
00:38:31,291 --> 00:38:32,291
అవును సార్!
515
00:38:32,817 --> 00:38:35,526
18, 45, 245/-
అంతే.
516
00:38:35,692 --> 00:38:37,067
బీమా ఎందుకు అంగీకరించడం లేదు?
517
00:38:37,192 --> 00:38:39,317
మాకు మా నియమాలు ఉన్నాయి మేడమ్.
కొంత సమయం ఇవ్వండి.
518
00:38:40,151 --> 00:38:41,775
సార్... దాత సిద్ధంగా ఉన్నారు.
519
00:38:41,776 --> 00:38:43,442
ఈరోజే ఆపరేషన్ జరగాలి.
520
00:38:43,901 --> 00:38:45,776
తప్ప అది జరగదు
మీరు డబ్బు ఇవ్వండి సార్.
521
00:38:45,859 --> 00:38:47,151
దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
522
00:38:48,192 --> 00:38:50,692
సార్, డాక్టర్ ఇక్కడే ఉన్నారు.
నేను తర్వాత తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
523
00:38:52,901 --> 00:38:54,651
మనం ఆపరేషన్ కి రెడీ అయిపోదామా డాక్టర్ ?
524
00:38:55,026 --> 00:38:55,776
ఇది పని చేయదు.
525
00:38:59,776 --> 00:39:00,651
- మీనా...
526
00:39:02,901 --> 00:39:04,151
గుండె మార్పిడి చేయడం కుదరదు.
527
00:39:04,901 --> 00:39:07,026
మేము దానితో వెళ్ళవచ్చు అని మీరు చెప్పలేదు
దాత కోవిడ్ పాజిటివ్ అయినప్పటికీ?
528
00:39:07,109 --> 00:39:09,401
సమస్య కోవిడ్ కాదు.
ఇది హృదయం
529
00:39:10,151 --> 00:39:10,525
- మీనా...
530
00:39:10,526 --> 00:39:14,151
మార్పిడి సాధ్యం కాదని వారు చెబుతున్నారు
ఎందుకంటే నాన్న వృద్ధాప్యంతో చనిపోయారు.
531
00:39:15,151 --> 00:39:17,650
మీరు సర్జరీ చేస్తారని చెప్పారు
నిన్నటి వరకు కూడా సాధ్యమే!
532
00:39:17,651 --> 00:39:20,025
హఠాత్తుగా ఎందుకు అంటున్నావు
వయస్సు కారణంగా అది సాధ్యం కాదా?
533
00:39:20,026 --> 00:39:22,026
సారూ! దయచేసి అర్థం చేసుకోండి!
534
00:39:22,526 --> 00:39:23,276
దయచేసి!
535
00:39:24,026 --> 00:39:26,026
ఆసుపత్రి ఈ ప్రమాదాన్ని తీసుకోదు.
536
00:39:26,401 --> 00:39:28,526
సమస్యలు వచ్చేది మనమే
ఏవైనా చిక్కులు తలెత్తితే.
537
00:39:28,901 --> 00:39:29,651
నేను నిజంగా క్షమించండి.
538
00:39:30,932 --> 00:39:33,182
సారూ, క్షమించండి!
539
00:39:42,734 --> 00:39:44,691
‘కరుణా హాస్పిటల్స్’
540
00:39:44,692 --> 00:39:47,526
‘మీ ఆరోగ్యం మా బాధ్యత’
541
00:39:49,526 --> 00:39:51,651
కర్ణిక దడ?
ఓహ్ సారీ!
542
00:39:52,613 --> 00:39:53,447
కర్ణిక దడ!
543
00:39:53,705 --> 00:39:54,830
డాక్టర్ నాకు చెప్పారు.
544
00:39:54,901 --> 00:39:55,651
నేను చూడగలనా?
545
00:39:59,518 --> 00:40:00,643
ఇది తీవ్రమైనది, మేడమ్.
546
00:40:00,962 --> 00:40:02,837
మీరు ఆరు నెలలుగా గుండె కోసం ప్రయత్నిస్తున్నారు.
547
00:40:02,862 --> 00:40:05,737
అరుదైన బ్లడ్ గ్రూప్ మరియు వెయిటింగ్ లిస్ట్లో 23 మంది!
548
00:40:05,776 --> 00:40:08,401
మీరు ఎక్కడికి వెళతారు?
మీరు ఎవరిని అడుగుతారు?
549
00:40:08,651 --> 00:40:10,526
ఇంకా ఆలస్యం చేస్తే కష్టంగా అనిపిస్తోంది మేడమ్.
550
00:40:15,401 --> 00:40:17,151
మీరు వినడానికి సిద్ధంగా ఉంటే...
మరొక ఎంపిక ఉంది.
551
00:40:18,651 --> 00:40:21,526
- ఎంపిక?
ఇది కొంచెం ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది
552
00:40:21,651 --> 00:40:24,026
దాదాపు ఎనభై లక్షల నుంచి కోటి వరకు.
553
00:40:24,776 --> 00:40:25,401
ఒక కోటి?
554
00:40:26,268 --> 00:40:27,893
కోల్కతాలో ఒక మూలం ఉంది.
555
00:40:27,918 --> 00:40:31,918
నేను నిర్వహణ, రవాణా,
పేపర్ వర్క్ మరియు మిగతావన్నీ సాఫీగా సాగుతాయి.
556
00:40:33,447 --> 00:40:35,697
అది మీకు ఓకే అయితే...
మీరు ఏమి చెబుతారు?
557
00:40:38,151 --> 00:40:38,776
మేడమ్?
558
00:40:41,018 --> 00:40:42,018
నేను ఎప్పుడు చెల్లించాలి?
559
00:40:42,401 --> 00:40:44,651
నువ్వు ఉంటే హృదయం నీది
శనివారం నాటికి చెల్లించాలి.
560
00:40:45,526 --> 00:40:46,150
- శనివారం?
561
00:40:46,151 --> 00:40:47,526
- నా ఉద్దేశ్యం ఇది అరుదైన బ్లడ్ గ్రూప్...
562
00:40:47,776 --> 00:40:52,400
ఈ ఛాన్స్ మిస్ అయితే..
మీరు మరొకటి పొందలేకపోవచ్చు.
563
00:40:52,401 --> 00:40:53,025
మేడమ్,
564
00:40:53,026 --> 00:40:55,651
ఈ వారం బిల్లు...
త్వరగా చెల్లించండి.
565
00:40:55,901 --> 00:40:57,401
మీకు ఇప్పటికే చాలా పెండింగ్లో ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
566
00:41:01,276 --> 00:41:01,901
మేడమ్,
567
00:41:02,401 --> 00:41:03,151
మూడు రోజులు.
568
00:41:17,401 --> 00:41:18,776
నేను ఆమెను చూశాను, ఇషాక్ భాయ్.
569
00:41:20,526 --> 00:41:24,901
నేను ఆమెను అనుసరించి ఆసుపత్రికి వెళ్ళాను
ఆమె పరిస్థితి షాకింగ్గా ఉంది.
570
00:41:25,072 --> 00:41:27,921
కూతురితో ఆసుపత్రుల చుట్టూ తిరుగుతోంది.
571
00:41:28,229 --> 00:41:30,229
భర్తను కాపాడుకునేందుకు ఆమె అష్టకష్టాలు పడుతోంది.
572
00:41:32,901 --> 00:41:34,526
నాకు ఒక్క క్షణం జాలి కలిగింది, ఇషాక్ భాయ్.
573
00:41:37,734 --> 00:41:39,359
కానీ అప్పుడు, నేను ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నాను.
574
00:41:42,244 --> 00:41:43,619
కరుణ హాస్పిటల్ గురించి విన్నారా?
575
00:41:44,942 --> 00:41:48,817
దుబాయ్కి కావాల్సిన డబ్బు అంతా అక్కడే దొరికింది.
576
00:41:49,472 --> 00:41:53,597
వారు ప్రాణాలను కాపాడటం గురించి పట్టించుకోరు.
577
00:41:53,776 --> 00:41:55,567
వారు స్మశాన వాటికపై సామ్రాజ్యాన్ని నిర్మించారు
578
00:42:00,704 --> 00:42:03,704
వారు ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి కూడా రోగులకు వసూలు చేస్తారు.
579
00:42:04,776 --> 00:42:06,525
కరోనాకు ముందు వారికి రెండు శాఖలు ఉండేవి.
580
00:42:06,526 --> 00:42:07,776
ఇప్పుడు, వారికి ఐదు ఉన్నాయి.
581
00:42:08,401 --> 00:42:11,276
ఐదు శాఖలు అంటే భారీ నెట్వర్క్.
582
00:42:17,668 --> 00:42:19,877
మందుల గదుల్లో నగదు దాచారు.
583
00:42:22,901 --> 00:42:23,776
పేషెంట్ల నుంచి డబ్బు దోచుకెళ్లిన బస్తాలు...
584
00:42:25,401 --> 00:42:28,901
పట్టపగలు రవాణా
అంబులెన్స్లో.
585
00:42:32,480 --> 00:42:34,064
మనం అనుకున్నట్టు 60-70 లక్షలు కాదు...
586
00:42:34,720 --> 00:42:36,595
అయితే ఒక్క షాట్లో కోటి దోచుకోగలం.
587
00:42:37,276 --> 00:42:39,401
అక్కడ ఒక అమ్మాయితో మాట్లాడాను.
కమీషన్ మీద!
588
00:42:41,026 --> 00:42:44,734
డబ్బు ఎప్పుడు, ఎక్కడికి తరలిస్తుందో ఆమె నాకు చెబుతుంది.
589
00:42:48,026 --> 00:42:48,859
మీకు ఎంత మంది అవసరం?
590
00:42:50,401 --> 00:42:51,150
- కేవలం ఒక డ్రైవర్.
591
00:42:51,151 --> 00:42:52,151
- రవికి తెలియజేస్తాను.
592
00:42:52,651 --> 00:42:53,526
బ్రో!
593
00:42:55,901 --> 00:42:56,401
జూలియట్.
594
00:42:59,401 --> 00:43:00,276
ఆమె డ్రైవర్!
595
00:43:09,230 --> 00:43:10,105
ఆమె చేస్తుంది.
596
00:43:11,776 --> 00:43:12,776
నేను పనిని పూర్తి చేస్తాను
597
00:43:13,776 --> 00:43:14,776
మరియు ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.
598
00:43:17,151 --> 00:43:18,151
ఏం చెప్తున్నావ్ బాచూ?
599
00:43:18,526 --> 00:43:20,151
ఆమె తన భర్తను రక్షించాలనుకుంటోంది.
600
00:43:20,317 --> 00:43:21,651
ఆమె మీతో ఎందుకు దొంగిలిస్తుంది?
601
00:43:21,901 --> 00:43:25,151
హలో అంకుల్, నేను మిమ్మల్ని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
గత రెండు రోజులుగా నాకు మీ సహాయం కావాలి.
602
00:43:25,651 --> 00:43:27,151
ఆమెకు డబ్బు కావాలి
తన భర్తను రక్షించు.
603
00:43:27,651 --> 00:43:28,776
నేను ఇప్పుడు నీకు ఏమీ ఇవ్వలేను.
604
00:43:29,526 --> 00:43:31,651
ఆమెకు అంత మొత్తం ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది?
అది కూడా మూడు రోజుల్లో?
605
00:43:32,651 --> 00:43:33,776
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
606
00:43:34,276 --> 00:43:35,025
ఆమె వింటుంది.
607
00:43:35,026 --> 00:43:39,025
మీరు ఇప్పటికే మీ ఇంటిని తాకట్టు పెట్టారు.
మీరు నాకు తిరిగి చెల్లిస్తారని నేను ఎలా నమ్మగలను?
608
00:43:39,026 --> 00:43:39,776
ఆమె అంగీకరిస్తుంది.
609
00:43:43,401 --> 00:43:44,026
ఆమె చేస్తుంది.
610
00:43:46,526 --> 00:43:49,526
నేను నాన్న రిపోర్టులు సేకరిస్తాను
మరియు సాయంత్రం తిరిగి రండి. సరేనా?
611
00:43:53,276 --> 00:43:55,526
నువ్వే నా ప్రాణం, ప్రియతమా.
నాకు తెలుసు, అమ్మ.
612
00:44:00,026 --> 00:44:01,776
శాంతి ఆంటీని ఇబ్బంది పెట్టకండి.
613
00:44:02,526 --> 00:44:04,525
సీటు బెల్ట్ ధరించండి.
మీరు కూడా.
614
00:44:04,526 --> 00:44:06,901
మీరు వెనుక సీటు కోసం అవసరం లేదు, సారూ.
వారు మీకు టికెట్ ఇవ్వరు.
615
00:44:06,979 --> 00:44:08,604
ఓహ్, కాబట్టి వెనుక సీటులో ఉన్నవారికి ప్రమాదాలు జరగలేదా?
616
00:44:08,901 --> 00:44:09,651
దాన్ని కట్టు.
617
00:44:12,651 --> 00:44:14,401
మీరు ఎల్లప్పుడూ మీ చుట్టూ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరి గురించి ఆలోచిస్తారు.
618
00:44:15,942 --> 00:44:16,984
మీ గురించి ఏమిటి?
619
00:44:28,026 --> 00:44:30,526
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
మా దగ్గర పేపర్లు ఉన్నాయి.
620
00:44:30,713 --> 00:44:31,463
అవును!
621
00:44:31,900 --> 00:44:33,876
అమ్మ ఎప్పుడూ మీకు సహాయం చేయలేదా?
622
00:44:33,901 --> 00:44:35,151
దయచేసి ఇప్పుడు సహాయం చేయగలరా?
623
00:44:54,103 --> 00:44:54,853
హరి...
624
00:45:38,026 --> 00:45:39,317
నేను తిరిగి వస్తానని మీరు అనుకోలేదు, అవునా?
625
00:45:54,549 --> 00:45:55,424
హరి...
626
00:45:57,901 --> 00:46:01,234
- ఆ రోజు...
- మీ సోదరుడు మరియు కుటుంబం కోసం ...
627
00:46:02,526 --> 00:46:03,401
నువ్వు నా జీవితాన్ని నాశనం చేశావు.
628
00:46:05,651 --> 00:46:08,651
- అది కాదు ...
- నువ్వు నన్ను చంపి ఉంటే బాగుండేది.
629
00:46:11,526 --> 00:46:12,526
దీనికంటే చాలా బాగుండేది.
630
00:46:16,151 --> 00:46:18,151
మీరు ఎలా భావిస్తున్నారో నాకు తెలుసు.
631
00:46:18,401 --> 00:46:19,776
నీకు ఏమీ తెలియదు!
632
00:46:20,317 --> 00:46:21,526
నీకేం తెలుసు?
633
00:46:23,151 --> 00:46:25,150
నీకేం తెలుసు?
నీకేం తెలుసు?
634
00:46:25,151 --> 00:46:27,275
నాలుగు గోడల మధ్య చిక్కి...
రాత్రి పగలు తేడా లేదు...
635
00:46:27,276 --> 00:46:31,401
పట్టించుకునే వారే లేరు!
అది ఎలా ఉంటుందో మీకు తెలుసా అని మీరు అనుకుంటున్నారా?
636
00:46:35,151 --> 00:46:38,776
పశ్చాత్తాపపడుతూ ఆ జైలులో శవంలా జీవించాను
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించాను అని.
637
00:46:41,276 --> 00:46:42,651
మీరు జైలుకు వెళ్లలేదు. నేను చేసాను!
638
00:46:43,526 --> 00:46:45,776
మీ జీవితం నాశనం కాలేదు. నాది చేసింది!
639
00:46:46,065 --> 00:46:46,684
నేను!
640
00:47:01,026 --> 00:47:02,151
పదమూడేళ్లు గడిచిపోయాయి.
641
00:47:03,526 --> 00:47:04,901
అంతా మారిపోయింది.
642
00:47:06,276 --> 00:47:07,026
ఇది తప్ప...
643
00:47:08,791 --> 00:47:10,041
మీరు దేని గురించి ఏడుస్తున్నారు?
644
00:47:10,776 --> 00:47:14,151
అవును! మీ దిల్ రాజు గుండె పోయింది.
కానీ అతని ఇతర భాగాలు బాగా పనిచేస్తున్నాయి, సరియైనదా?
645
00:47:15,017 --> 00:47:18,392
మీకు ఒక కుమార్తె మరియు కుటుంబం ఉంది!
మీ దగ్గర పూర్తి కుటుంబ ఫోటో లేదా?
646
00:47:18,526 --> 00:47:20,276
కుటుంబాన్ని ఇందులోకి తీసుకురావద్దు హరి.
647
00:47:22,776 --> 00:47:23,067
ఎందుకు?
648
00:47:25,026 --> 00:47:26,651
మీరు మీ కుటుంబానికి రక్షణగా ఉన్నారా?
649
00:47:30,908 --> 00:47:32,192
ఆమె ఎవరిని ఎక్కువగా ఇష్టపడుతుంది?
650
00:47:34,151 --> 00:47:36,276
అమ్మా?
లేక ఆమె తండ్రినా?
651
00:47:38,778 --> 00:47:40,528
వాటిలో ఒకటి ఆమెకు తెలుసా
త్వరలో పోతుందా?
652
00:47:42,418 --> 00:47:43,127
అప్పుడు ఆమె ఏమి చేస్తుంది?
653
00:47:44,049 --> 00:47:46,299
హే, చిన్నిని ఇందులోకి లాగవద్దు.
654
00:47:47,151 --> 00:47:49,901
ఆమె గురించి ఒక్క మాట కూడా మాట్లాడకు.
655
00:47:49,984 --> 00:47:51,984
మీరు జైలులో ఉండవలసి ఉంది.
కానీ మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు.
656
00:47:52,401 --> 00:47:53,442
నువ్వు తప్పించుకున్నావు.
657
00:47:53,484 --> 00:47:56,026
నాకు అర్థం కాలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?
నేను తెలివితక్కువవాడినని?
658
00:47:56,143 --> 00:47:58,684
ఇది నాకు ఒక నిమిషం కంటే ఎక్కువ సమయం పట్టదు
పోలీసులను పిలవడానికి.
659
00:48:00,192 --> 00:48:01,192
నన్ను బెదిరిస్తున్నావా?
660
00:48:04,692 --> 00:48:05,942
నన్ను భయపెడుతున్నావా?
661
00:48:13,526 --> 00:48:15,901
నేను తప్పించుకున్న ఏకైక కారణం నిన్ను నాశనం చేయడమే.
662
00:48:18,401 --> 00:48:21,151
దేవుడు ఇప్పటికే అలా చేశాడు.
నేను చేయడానికి ఏమి మిగిలి ఉంది?
663
00:48:23,526 --> 00:48:24,234
చాలు.
664
00:48:26,901 --> 00:48:28,276
దయచేసి వదిలేయండి.
665
00:48:33,526 --> 00:48:34,651
కరుణా హాస్పిటల్.
666
00:48:37,151 --> 00:48:38,276
నువ్వు నన్ను వెళ్ళిపొమ్మని అడుగుతున్నావు...
667
00:48:41,651 --> 00:48:42,817
ఆ హాస్పిటల్ వాళ్ళు...
668
00:48:46,401 --> 00:48:50,901
వారు మిమ్మల్ని మరియు మిమ్మల్ని మోసం చేస్తున్నారు
దాని గురించి ఏమీ చేయకూడదనుకుంటున్నారా?
669
00:48:51,151 --> 00:48:52,025
ఏమిటి?
670
00:48:52,026 --> 00:48:54,026
మీ స్నేహితుడు...
671
00:48:54,526 --> 00:48:55,276
ఆమె పేరు ఏమిటి?
672
00:48:55,776 --> 00:48:56,401
మీనా!
673
00:48:57,276 --> 00:48:58,151
దాత!
674
00:49:01,401 --> 00:49:03,401
ఆమె డబ్బు సంపాదించింది
తన తండ్రి శవం...
675
00:49:09,083 --> 00:49:11,276
ఆమె గుండెను ఆసుపత్రికి అమ్మేసింది
కోటి మంది కోసం ప్రజలు.
676
00:49:12,026 --> 00:49:15,151
రెట్టింపు ధరకు విక్రయించారు.
677
00:49:17,776 --> 00:49:18,901
వారు దానిని విక్రయించారా?
678
00:49:19,026 --> 00:49:20,151
వారు దానిని దొంగిలించారు.
679
00:49:20,859 --> 00:49:21,734
వెర్రి మూర్ఖుడా!
680
00:49:30,651 --> 00:49:32,651
మేడమ్!
681
00:49:43,276 --> 00:49:45,651
- సారూ, ఆలస్యం అయింది...
- మీరు ఏమి చేసారు, మీనా?
682
00:49:46,776 --> 00:49:49,026
- ఉదయం నాన్న దహన సంస్కారాలు...
- మీరు హృదయాన్ని అమ్ముకున్నారా?
683
00:49:50,526 --> 00:49:51,901
గుండె అమ్ముకున్నావా? చెప్పు!
684
00:49:52,026 --> 00:49:54,150
మీనా, ఎవరు?
ఏం జరిగింది?
685
00:49:54,151 --> 00:49:55,526
నువ్వు ఏమీ నిరూపించలేవు సారూ.
686
00:49:55,901 --> 00:49:57,525
ఎవరూ మీకు ఏమీ చెప్పరు.
687
00:49:57,526 --> 00:50:01,651
మీరు అడిగితే వారు మిమ్మల్ని బయటకు పంపుతారు
ఆసుపత్రిలో.
688
00:50:02,071 --> 00:50:04,244
మీకు అర్థమైందా?
నీకు మంచం కూడా రాదు.
689
00:50:04,283 --> 00:50:06,033
జాగ్రత్త!
దయచేసి!
690
00:50:16,565 --> 00:50:19,565
మేము గుండె మార్పిడి చేయలేము.
హాస్పిటల్ రిస్క్ తీసుకోదు.
691
00:50:20,151 --> 00:50:20,776
- నేను నిజంగా క్షమించండి.
692
00:50:20,801 --> 00:50:24,376
- గుండె మార్పిడి అంటున్నారు
నాన్న వృద్ధాప్యంతో చనిపోయారు కాబట్టి అది కుదరదు సారూ.
693
00:50:24,533 --> 00:50:25,658
నీ దగ్గర డబ్బు లేదు.
694
00:50:27,401 --> 00:50:28,026
ఈ వారం బిల్లు.
695
00:50:28,776 --> 00:50:29,526
త్వరగా చెల్లించండి.
696
00:50:29,783 --> 00:50:30,908
మూర్ఖులు హృదయాన్ని అమ్ముకున్నారు.
697
00:50:31,205 --> 00:50:32,080
- అమ్మా!
698
00:50:32,105 --> 00:50:32,980
మీరు వినడానికి సిద్ధంగా ఉంటే...
699
00:50:33,026 --> 00:50:34,026
మాకు ఒక ఎంపిక ఉంది, మేడమ్.
700
00:50:34,776 --> 00:50:35,900
దీనికి కొంచెం ఎక్కువ ఖర్చు అవుతుంది
701
00:50:35,901 --> 00:50:36,525
- అమ్మా!
702
00:50:36,526 --> 00:50:39,025
దాదాపు ఎనభై నుంచి కోటి...
703
00:50:39,026 --> 00:50:40,276
నువ్వు ఏమీ నిరూపించలేవు సారూ.
704
00:50:40,526 --> 00:50:41,150
మూడు రోజులు!
705
00:50:41,151 --> 00:50:41,901
అమ్మా!
706
00:50:44,776 --> 00:50:47,151
డబ్బుంటే గుండె నీది.
707
00:50:49,692 --> 00:50:52,651
డబ్బు ఉంటేనే హృదయం నీ సొంతం.
708
00:50:55,401 --> 00:50:56,317
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది.
709
00:50:58,776 --> 00:50:59,401
మీరు వింటారా?
710
00:51:08,447 --> 00:51:10,280
మీ పని ఎలా చేయాలో మీకు తెలియదా?
711
00:51:10,317 --> 00:51:12,734
ఆ టోల్గేట్లో సీసీటీవీ పని చేయడం లేదు
మరియు మీరు ఇప్పుడు నాకు చెబుతున్నారా?
712
00:51:14,276 --> 00:51:15,025
తిట్టు!
713
00:51:15,026 --> 00:51:18,026
రెండు రోజులైంది...
అతను ఇప్పటికి దేశం విడిచి వెళ్ళిపోయాడు మేడమ్.
714
00:51:18,752 --> 00:51:21,002
దేవుడు మాత్రమే ఇప్పుడు అతన్ని పట్టుకోగలడు.
715
00:51:41,651 --> 00:51:42,401
స్వామి...
716
00:51:44,901 --> 00:51:45,651
స్వామి శరణం!
717
00:51:46,276 --> 00:51:47,900
కేసు విషయంలో నాకు సహాయం కావాలి.
718
00:51:47,901 --> 00:51:49,401
ఇది 41 రోజుల ఆచారం.
719
00:51:49,526 --> 00:51:50,776
ఇది ప్రారంభమై వారం కూడా కాలేదు.
720
00:51:51,442 --> 00:51:52,692
తప్పించుకుని రెండు రోజులైంది.
721
00:51:53,276 --> 00:51:57,526
డియర్... నేను నా యూనిఫాం ధరించలేను
అలాగే నేను నా తుపాకీని పట్టుకోలేను.
722
00:51:58,401 --> 00:51:59,775
- ఈ పరిస్థితుల్లో...
723
00:51:59,776 --> 00:52:01,151
- అతను నా వల్ల తప్పించుకున్నాడు.
724
00:52:02,924 --> 00:52:03,924
నాకు మీ సహాయం కావాలి నాన్న.
725
00:52:05,518 --> 00:52:07,518
- సరే నాకు పంపండి. నేను దానిని పరిశీలిస్తాను.
726
00:52:07,588 --> 00:52:08,213
- హ్మ్!
727
00:52:14,192 --> 00:52:15,066
మీరు ఏమి చెప్పారు?
728
00:52:15,067 --> 00:52:18,526
హాస్పిటల్ వాళ్ళు అందరినీ మోసం చేస్తారు.
కాబట్టి వారిని మోసం చేయడం తప్పు కాదు.
729
00:52:20,526 --> 00:52:21,442
ఆగు!
730
00:52:22,567 --> 00:52:23,067
క్షమించండి!
731
00:52:23,401 --> 00:52:24,151
ఆమె అంగీకరించిందా?
732
00:52:26,817 --> 00:52:28,651
ఆమె ఇక్కడ ఉంది.
నేను మీకు తిరిగి కాల్ చేస్తాను.
733
00:52:43,526 --> 00:52:45,150
చిన్ని... ఇతను హరి అంకుల్.
734
00:52:45,151 --> 00:52:47,651
నాన్న సమస్యలో మాకు సహాయం చేయడానికి అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
735
00:52:51,192 --> 00:52:53,151
ఓ! మీరు వైద్యులా?
736
00:52:57,026 --> 00:52:57,734
నేను దొంగని.
737
00:53:08,484 --> 00:53:10,983
మొదటి రోజు. బాగుండాలి సరేనా?
738
00:53:10,984 --> 00:53:11,984
- సరేనా?
- సరే, అమ్మ.
739
00:53:14,484 --> 00:53:15,233
హు! Tsk.
740
00:53:15,234 --> 00:53:15,942
ఏం జరిగింది?
741
00:53:16,651 --> 00:53:17,942
- ఇది నన్ను వేధిస్తోంది, అమ్మ.
- చిన్ని,
742
00:53:17,984 --> 00:53:21,305
మీరు ధరించాలని పట్టుబట్టారు
నాన్న నీకు ఇచ్చిన గొలుసు.
743
00:53:21,609 --> 00:53:22,567
నాకు ఇవ్వండి.
744
00:53:23,484 --> 00:53:24,484
మీరు ఇంటికి రాగానే తిరిగి ఇస్తాను.
745
00:53:25,859 --> 00:53:28,817
నువ్వు, నేను... మరియు ఒక చిన్న పిల్లవాడు.
746
00:53:30,234 --> 00:53:33,192
కాదు.. చిన్న అమ్మాయి...
మేము కొద్దిగా జూలియట్ కలిగి ఉండాలి
747
00:53:37,567 --> 00:53:38,109
ఏమిటి?
748
00:53:40,359 --> 00:53:41,109
బై.
749
00:53:41,692 --> 00:53:42,609
బై!
750
00:53:50,984 --> 00:53:53,859
ఇది ఒక జంట తమను విడిచిపెట్టినట్లు కనిపిస్తోంది
పిల్లవాడు పాఠశాలలో మరియు పనికి వెళ్తున్నాడు
751
00:53:56,942 --> 00:53:57,692
మీ దగ్గర అగ్గిపెట్టె ఉందా?
752
00:54:03,676 --> 00:54:05,385
నువ్వు అన్నీ నాశనం చేస్తావని చెప్పావు హరి.
753
00:54:09,026 --> 00:54:11,984
కానీ నేను నిన్ను ఎందుకు అడిగాను అని నాకు తెలుసు
నన్ను కలవడానికి.
754
00:54:13,405 --> 00:54:14,405
మీరు నాకు నిజం చెప్పారు.
755
00:54:16,817 --> 00:54:19,067
నాకు వేరే మార్గం లేదు హరి.
756
00:54:19,843 --> 00:54:21,859
నేను వెంటనే డబ్బులు చెల్లించకపోతే...
757
00:54:21,884 --> 00:54:23,009
చిన్ని తండ్రి చనిపోతాడు.
758
00:54:24,359 --> 00:54:24,942
నాకు తెలుసు.
759
00:54:26,359 --> 00:54:27,859
- హరి!
- నేను చెప్పాను, నాకు తెలుసా?
760
00:54:28,984 --> 00:54:30,817
నువ్వు ఊరికే ఏడుస్తావా
లేక ఇంకేమైనా చేయగలరా?
761
00:54:35,026 --> 00:54:36,901
(సందేశం) పెనుకొండ శాఖా! ఒక గంటలో.
762
00:54:37,442 --> 00:54:38,859
వారు ఒక గంటలో డబ్బును బదిలీ చేస్తున్నారు.
763
00:54:40,484 --> 00:54:41,234
పెనుకొండ శాఖ.
764
00:54:41,734 --> 00:54:42,609
మా ఇద్దరికీ ఇది అవసరం.
765
00:54:44,692 --> 00:54:46,192
కానీ మీ అవసరం మరింత అత్యవసరం.
766
00:54:48,942 --> 00:54:49,817
కాబట్టి...
767
00:54:51,359 --> 00:54:53,234
మీరు డ్రైవ్ చేయండి
మరియు నేను దొంగిలిస్తాను.
768
00:54:53,984 --> 00:54:54,692
ఫిఫ్టీ-ఫిఫ్టీ.
769
00:54:55,817 --> 00:54:56,567
మీరు ఏమి చెబుతారు?
770
00:55:04,817 --> 00:55:06,567
మేము బయలుదేరే ముందు కారుని మార్చాలి
771
00:55:10,942 --> 00:55:11,984
(నవ్వుతూ)
772
00:55:12,567 --> 00:55:15,442
మీరంతా అమాయకులని అనుకున్నాను...
మీకు మరో వైపు కూడా ఉంది. డ్రైవ్ చేయండి!
773
00:55:30,817 --> 00:55:32,192
మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
774
00:55:33,067 --> 00:55:35,984
ఆమె నన్ను జైలులో పెట్టింది, సరియైనదా?
ఆమె మరిచిపోయినట్లుంది...
775
00:55:37,484 --> 00:55:38,359
నేను ఆమెకు గుర్తు చేస్తాను
776
00:55:40,442 --> 00:55:41,942
నేను ఆమెను ట్రాప్ చేస్తాను
777
00:55:43,859 --> 00:55:46,317
సమీపంలో వేచి ఉండమని రవిని అడగండి
గోరంట్ల పోలీస్ చెక్ పోస్ట్.
778
00:55:46,817 --> 00:55:48,734
నేను ఆమెను ఎలాగైనా పోలీసులకు పట్టుకుంటాను,
779
00:55:49,621 --> 00:55:51,246
నగదు పట్టుకుని పారిపోయారు
780
00:55:55,676 --> 00:55:56,676
ఏం జరిగింది?
781
00:56:03,484 --> 00:56:04,317
నేను నిన్ను ముద్దు పెట్టుకోవాలా?
782
00:56:07,942 --> 00:56:09,317
అది అప్పటి ఔషధం, సరియైనదా?
783
00:56:13,609 --> 00:56:14,984
ఆ వైపు క్లియర్ చేయండి.
784
00:56:16,609 --> 00:56:18,484
హే! వెనుకకు వంగండి!
785
00:56:20,408 --> 00:56:22,074
తరలించు.
786
00:56:27,359 --> 00:56:28,192
అంతా క్లియర్, సార్!
787
00:56:33,859 --> 00:56:35,233
సార్ బేస్మెంట్ చేరుకున్నారు.
788
00:56:35,234 --> 00:56:37,233
షట్టర్లు మూసివేసి, చుట్టూ ఎవరూ లేరని నిర్ధారించుకోండి
789
00:56:37,234 --> 00:56:38,109
చెప్పు
790
00:56:41,067 --> 00:56:43,817
రెమ్డెసివిర్ అత్యవసరమైతే, రేటు పెంచండి.
కాకపోతే, అది స్టాక్ అయిపోయిందని చెప్పండి
791
00:56:45,359 --> 00:56:46,733
హే, మీకు అర్థం కాలేదా?
792
00:56:46,734 --> 00:56:50,484
రెండు రోజులు ఆగండి మరియు రెట్టింపు ధరకు అమ్మండి.
ఇడియట్స్.
793
00:56:50,734 --> 00:56:51,609
సార్, ఇక్కడ సంతకం చేయండి
794
00:56:52,067 --> 00:56:53,817
- ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉందా?
- అక్కడ ఎవరూ లేరు సార్.
795
00:56:55,609 --> 00:56:56,609
చేరుకోండి...
- సరే సర్!
796
00:56:58,192 --> 00:56:58,942
డ్రైవర్ ఉన్నాడా?
797
00:56:59,192 --> 00:56:59,942
ఒక్క నిమిషం సార్!
798
00:57:03,651 --> 00:57:04,526
తుపాకీ!?
799
00:57:04,694 --> 00:57:05,569
- మీరు ఇక్కడ ఉండండి.
800
00:57:05,859 --> 00:57:06,692
- హరి!
801
00:57:16,192 --> 00:57:17,734
నమస్కారం సార్, ప్రతిమ!
802
00:57:18,442 --> 00:57:20,734
ప్రతి ఒక్కరూ మీ ఫోన్లు మరియు వాకీలను వదలండి.
ఆ అంబులెన్స్లోకి వెళ్లండి.
803
00:57:23,442 --> 00:57:24,359
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
804
00:57:24,484 --> 00:57:26,109
తెలుగులో ప్రమాణం చేయండి. ముందుగా ప్రవేశించండి
805
00:57:26,817 --> 00:57:27,609
ప్రవేశించు...
806
00:57:30,817 --> 00:57:31,859
కింద పెట్టు.
807
00:57:32,234 --> 00:57:33,609
ఈ మూర్ఖుడి కోసం మీరు చనిపోతారా?
808
00:57:34,303 --> 00:57:35,678
అందరూ హీరోలు కావాలని కోరుకుంటారు
809
00:57:35,894 --> 00:57:36,894
హే, వాహనం ఎక్కండి.
810
00:57:37,442 --> 00:57:38,234
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!
811
00:57:38,317 --> 00:57:38,984
హే, ఆపు!
812
00:57:39,109 --> 00:57:39,942
నేను చెప్పలేదా, విగ్రహమా?
813
00:57:40,382 --> 00:57:41,132
మీరు బ్యాగ్ ఇవ్వండి.
814
00:57:43,067 --> 00:57:43,359
హే
815
00:57:43,817 --> 00:57:44,567
హే, అది వదలండి.
816
00:57:45,859 --> 00:57:46,359
నేను చేయను.
817
00:57:48,901 --> 00:57:49,609
మీరు ఇప్పుడే చేసారు!
818
00:57:51,234 --> 00:57:52,109
ప్రవేశించు!
819
00:57:59,942 --> 00:58:01,567
హే! నన్ను చంపాలని చూస్తున్నావా?
820
00:58:02,109 --> 00:58:03,109
మనం ఇంకా చేయాల్సింది చాలా ఉంది
821
00:58:04,234 --> 00:58:04,692
వెళ్దాం!
822
00:58:08,359 --> 00:58:09,109
వేగంగా నడపండి
823
00:58:17,359 --> 00:58:18,234
అక్కడ కుడివైపు తిరగండి.
824
00:58:22,817 --> 00:58:23,942
ఇది ఊహించిన దాని కంటే సులభం ...
825
00:58:24,734 --> 00:58:25,484
హు!
826
00:58:25,734 --> 00:58:26,359
హే!
827
00:59:02,859 --> 00:59:03,692
హే!
828
00:59:04,257 --> 00:59:05,507
హే, గెటప్!
829
00:59:06,850 --> 00:59:08,350
నీకు ఏమీ కాలేదు.
వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
830
00:59:08,867 --> 00:59:10,617
రండి. వాహనాన్ని ప్రారంభించండి.
831
00:59:11,234 --> 00:59:13,483
- ప్రారంభించండి!-అంబులెన్స్ ఇంకా రాలేదు.
832
00:59:13,484 --> 00:59:14,692
- సార్!
- ఆగండి!
833
00:59:17,164 --> 00:59:17,872
ఏం జరిగింది?
834
00:59:18,484 --> 00:59:19,359
ఇది ప్రారంభం కాదు.
835
00:59:20,609 --> 00:59:21,859
బయటపడండి. బయటపడండి.
836
00:59:24,234 --> 00:59:25,442
- తుపాకీ ఎక్కడ ఉంది?
- నాకు తెలియదు.
837
00:59:26,192 --> 00:59:26,859
తిట్టు!
838
00:59:30,567 --> 00:59:31,567
- మీరు అంబులెన్స్ డ్రైవ్ చేయగలరా?
839
00:59:31,984 --> 00:59:32,859
- ఏమిటి?
840
00:59:32,984 --> 00:59:35,359
నగదు తీసుకోండి. సంచిలో పెట్టు.
అంబులెన్స్లోకి వెళ్లండి. తరలించు!
841
00:59:52,609 --> 00:59:53,233
సార్ ఊ!!
842
00:59:53,234 --> 00:59:54,734
మీరు రౌండ్ టూ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?
843
01:00:05,234 --> 01:00:06,734
హే! ట్రంక్ తెరవండి!
844
01:00:06,984 --> 01:00:07,859
హే, హే!
845
01:00:09,578 --> 01:00:11,828
హే ఇడియట్, వాహనం ఎక్కు.
ప్రవేశించండి.
846
01:00:12,765 --> 01:00:14,015
నేను నిన్ను పొడుస్తాను, రాస్కల్.
847
01:00:14,317 --> 01:00:17,109
నేను పొడిచాలా? ప్రవేశించండి.
లోపలికి వెళ్లు.
848
01:00:18,067 --> 01:00:20,567
మీరు దేనివైపు చూస్తున్నారు?
డబ్బు తీసుకో. రండి.
849
01:00:21,554 --> 01:00:22,887
నేను ట్రంక్లో సరిపోకపోవచ్చు.
850
01:00:24,484 --> 01:00:25,609
పైకి వెళ్లి అడ్మిషన్ పొందండి.
851
01:00:27,347 --> 01:00:28,764
త్వరగా రండి. తరలించు!
852
01:00:34,605 --> 01:00:37,022
నేను ఇప్పుడు వెళ్లిపోతే, ఆమె చిక్కుకుపోతుంది.
853
01:00:39,067 --> 01:00:41,067
కానీ నేను డ్రైవ్ చేయలేను కాబట్టి తప్పించుకోవడానికి మార్గం లేదు.
854
01:00:41,468 --> 01:00:44,135
అంబులెన్స్ మాత్రమే నా మార్గం.
855
01:00:44,817 --> 01:00:47,734
కాబట్టి, ఆమెను రక్షించడం తప్ప నాకు వేరే మార్గం లేదు.
నరకానికి!
856
01:00:54,151 --> 01:00:54,734
రా!
857
01:00:57,734 --> 01:00:59,192
వాహనం ప్రారంభించండి, వేగంగా.
858
01:01:03,942 --> 01:01:05,483
వారికి ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా?
859
01:01:05,484 --> 01:01:06,984
వెనక్కి తిరిగి చూడకు!
ఇప్పుడే నడపండి.
860
01:01:12,442 --> 01:01:15,192
షట్టర్లు మూసేయండి! వారు తప్పించుకుంటున్నారు!
861
01:01:15,621 --> 01:01:17,463
- హే, షట్టర్లను మూసివేయండి.
- షట్టర్లు మూసివేయండి
862
01:01:17,703 --> 01:01:18,328
షట్టర్లు మూసేస్తారా?
863
01:01:22,109 --> 01:01:22,983
ఆపవద్దు, కదలండి.
864
01:01:22,984 --> 01:01:23,484
చూడు!
865
01:01:25,609 --> 01:01:26,609
రండి, డ్రైవ్ చేయండి.
కొనసాగండి!
866
01:01:57,038 --> 01:01:58,246
అవును, అతను వస్తున్నాడు.
867
01:01:58,817 --> 01:02:00,817
అతను ఆమెను విడిచిపెట్టి నా బైక్పైకి రావాలి
868
01:02:03,734 --> 01:02:04,442
అంబులెన్స్?
869
01:02:17,192 --> 01:02:21,859
నేను ఆమెను అక్కడ ఎలాగైనా పోలీసులతో ట్రాప్ చేస్తాను,
నగదు పట్టుకుని త్వరగా పారిపోండి.
870
01:02:31,859 --> 01:02:33,109
హే
871
01:02:33,859 --> 01:02:35,733
హే, వాహనం ఆపు!
872
01:02:35,734 --> 01:02:38,567
- హరి, మన ముందు వెనుకా మనుషులున్నారు!
873
01:02:38,609 --> 01:02:39,734
మనం ఇక్కడే తిరుగుతామా?!
874
01:02:39,859 --> 01:02:41,234
హే! వారిని ఆపు!
875
01:02:41,484 --> 01:02:42,984
మనం ఇక్కడే తిరుగుతామా?!
876
01:02:44,234 --> 01:02:44,942
హరి!
877
01:02:45,734 --> 01:02:47,441
హే, వాహనం ఆపు!
878
01:02:47,442 --> 01:02:49,359
హే, హే...
879
01:02:56,817 --> 01:02:58,984
నేరుగా వెళ్ళండి.
వారు అంబులెన్స్ను ఆపలేరు.
880
01:03:06,484 --> 01:03:07,276
సార్, అంబులెన్స్!
881
01:03:08,067 --> 01:03:10,567
సైరన్ ఆఫ్లో ఉంది, సరియైనదా?
ఆపి తనిఖీ చేయండి.
882
01:03:15,734 --> 01:03:16,942
హరీ, నీవు మమ్ములను ఏవిధంగా చేర్చావో చూడు.
883
01:03:17,007 --> 01:03:18,437
మీరు నన్ను హక్కు తీసుకోవడానికి అనుమతించలేదు.
884
01:03:18,817 --> 01:03:20,692
- నోరుమూసుకో!
885
01:03:26,359 --> 01:03:27,567
సైరన్ ఆన్ అయింది సార్.
886
01:03:41,984 --> 01:03:43,441
హే, ఆపు!
887
01:03:43,442 --> 01:03:45,067
సార్, వారు మా హాస్పిటల్లోని పేషెంట్లు!
888
01:03:51,734 --> 01:03:52,359
ఇషాక్ భాయ్,
889
01:03:52,810 --> 01:03:53,643
పథకం విఫలమైంది.
890
01:03:53,668 --> 01:03:54,293
ఏమిటి?
891
01:03:54,499 --> 01:03:55,332
ప్లాన్ విఫలమైంది.
892
01:03:55,452 --> 01:03:55,952
ప్లాన్ విఫలమైందా?
893
01:03:56,629 --> 01:03:57,421
ఏం చెప్తున్నావ్ బాచూ?
894
01:03:58,234 --> 01:03:59,234
మీరు ఎంత డబ్బు సంపాదించగలిగారు?
895
01:03:59,359 --> 01:04:00,609
మాకు కేవలం ఐదు లక్షలే వచ్చాయి.
896
01:04:03,734 --> 01:04:04,942
తుపాకీ, కారు కూడా పోయాయి.
897
01:04:05,317 --> 01:04:08,109
ఈ ఛాన్స్ మిస్ అయితే మరో మూడు నెలల్లోనే ఓడ వస్తుంది బాచూ.
898
01:04:08,249 --> 01:04:09,957
పోలీసులతో ఇబ్బందులు పెరుగుతాయి.
899
01:04:09,982 --> 01:04:10,899
సరే, నేను ఇంటికి వచ్చిన తర్వాత మీకు కాల్ చేస్తాను
900
01:04:13,340 --> 01:04:15,396
(తెలుగులో శాపాలు)
901
01:04:32,780 --> 01:04:34,155
మాకు కేవలం ఐదు లక్షలే వచ్చాయి.
902
01:04:39,942 --> 01:04:42,191
ఈ రాత్రికి మీరు చెల్లించాలని నేను మీకు చెప్పాను.
903
01:04:42,192 --> 01:04:44,609
ఎక్కడ ఉంది?
మీ మనస్సు పని చేస్తుందా లేదా?
904
01:04:45,816 --> 01:04:49,358
మీరు ఈ రాత్రికి చెల్లించడం మంచిది,
లేకపోతే గుండె గురించి మర్చిపోతారు.
905
01:05:01,562 --> 01:05:02,437
హరి!
906
01:05:05,609 --> 01:05:07,484
సరే, బై.
907
01:05:10,442 --> 01:05:11,484
ఇప్పుడు తప్పు ఏమిటి?
908
01:05:12,609 --> 01:05:13,859
ఇదే నా చివరి అవకాశం హరి.
909
01:05:14,817 --> 01:05:16,484
ఈ రాత్రికి నాకు డబ్బు కావాలి.
910
01:05:17,859 --> 01:05:20,609
ఏమి చేయాలో నాకు తెలియదు.
911
01:05:20,984 --> 01:05:21,859
అమ్మ...
912
01:05:24,984 --> 01:05:27,358
- చిన్నీ! శాంతి ఆంటీ నిన్ను డ్రాప్ చేసిందా?
913
01:05:27,359 --> 01:05:28,067
- అవును.
914
01:05:29,859 --> 01:05:31,414
ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు అమ్మా?
915
01:05:32,116 --> 01:05:33,866
నా తల్లిని ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
916
01:05:36,567 --> 01:05:38,317
మామయ్య నన్ను ఏడిపించడం లేదు, ప్రియమైన.
917
01:05:38,984 --> 01:05:42,192
నేను ముందే చెప్పినట్లు, అతను మాకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాడు.
918
01:06:05,359 --> 01:06:07,442
అవును రవిరాజు, ఇష్యూ
పోగొట్టుకున్న డబ్బు కాదు.
919
01:06:07,942 --> 01:06:09,692
వారు నా ఆసుపత్రికి వచ్చారు
మరియు నా డబ్బు దొంగిలించాడు.
920
01:06:10,484 --> 01:06:12,484
అవును, నా ఆసుపత్రిలో.
921
01:06:13,231 --> 01:06:15,481
చూడండి, ఈ సమాచారం వ్యాప్తి చెందకూడదు
922
01:06:23,269 --> 01:06:25,019
హే... హే!
923
01:06:25,546 --> 01:06:27,171
ఏమిటి? ఏం జరిగింది?
924
01:06:27,984 --> 01:06:29,192
- ఎలా...
- నేను అదే ప్రశ్న అడుగుతున్నాను
925
01:06:33,942 --> 01:06:34,984
ఏం జరిగింది?
926
01:06:35,817 --> 01:06:38,359
ఏమీ లేదు, చిన్న ప్రమాదం.
మేము దానిని నిర్వహిస్తాము.
927
01:06:38,692 --> 01:06:40,484
మీరు మా తర్వాత మూడు గంటల తర్వాత వచ్చారు.
928
01:06:40,984 --> 01:06:42,984
మరియు అది పెద్దదా లేదా చిన్నదా అని మీరు నిర్ణయించుకోబోతున్నారా?
929
01:06:44,801 --> 01:06:45,426
హ్మ్?
930
01:06:47,067 --> 01:06:49,442
హాస్పిటల్ నాది.
అంబులెన్స్ నాది.
931
01:06:49,734 --> 01:06:50,317
సార్!
932
01:06:52,234 --> 01:06:53,234
కరుణా హాస్పిటల్స్!
933
01:06:54,317 --> 01:06:55,567
మేము మిమ్మల్ని హోర్డింగ్స్లో చూశాము.
934
01:06:55,734 --> 01:06:58,067
వారు కేంద్రం చుట్టూ ఉన్నారు.
సోలమన్ రెడ్డి అభిమానులు!
935
01:07:00,347 --> 01:07:01,472
మా సీఐ రాంబాబు!
936
01:07:01,609 --> 01:07:03,317
అతను యూనిఫాం పక్కన పెట్టాడు మరియు
మొదటిసారిగా ఈ ఆచారాన్ని చేపట్టాడు.
937
01:07:03,535 --> 01:07:05,744
ఆయనకు 30 ఏళ్ల అనుభవం ఉంది
మరియు ఇప్పటికీ పదోన్నతి పొందలేదు
938
01:07:07,452 --> 01:07:08,744
మీరు నన్ను పొగుడుతున్నారా లేదా అవమానిస్తున్నారా?
939
01:07:08,769 --> 01:07:10,394
మీరు ఎంత చిత్తశుద్ధితో ఉన్నారో నేను అతనికి చెబుతున్నాను సార్.
940
01:07:10,419 --> 01:07:12,349
ఇది చిన్న ప్రమాదం అని నేను చెప్పాను, సరియైనదా?
941
01:07:12,374 --> 01:07:13,166
- మేము జాగ్రత్త తీసుకుంటాము.
- హే,
942
01:07:13,533 --> 01:07:17,116
రెండు చక్రాలు ఢీకొంటే అది చిన్నది,
రెండు అంబులెన్స్లు చేస్తే కాదు!
943
01:07:17,692 --> 01:07:19,609
- ఇది చిన్నదని మీరు ఎందుకు చెబుతారు?
944
01:07:19,851 --> 01:07:20,726
- సార్, ఇద్దరు...
945
01:07:24,249 --> 01:07:29,124
అంబులెన్స్ చెక్ పోస్ట్ దాటుతుంది మరియు
ఇక్కడ ఉన్నవి ఒకేలా లేవు!
946
01:07:29,151 --> 01:07:30,234
నంబర్ ప్లేట్లు వేరు!
947
01:07:31,995 --> 01:07:33,287
కాల్పులు కూడా జరిగాయి
948
01:07:37,526 --> 01:07:38,734
తుపాకీ కాల్పుల శబ్దం వినిపించింది.
949
01:07:39,817 --> 01:07:40,984
ఒక బుల్లెట్ కూడా దొరికింది.
950
01:07:44,590 --> 01:07:48,007
మేము దాని గురించి వారిని అడుగుతుండగా మీరు వచ్చారు.
951
01:07:48,936 --> 01:07:50,052
ఆ మూలలో వేరే పెయింట్ కూడా ఉంది
952
01:07:51,109 --> 01:07:53,192
కాబట్టి, అంబులెన్స్ వచ్చింది
మరియు మరొకటి కొట్టండి
953
01:08:06,616 --> 01:08:08,866
ఫ్యాన్సీ కారులో శక్తివంతమైన వ్యక్తి...
954
01:08:11,179 --> 01:08:15,012
నువ్వు గాయపడిన తర్వాత కూడా ఇక్కడికి వస్తే..
955
01:08:16,664 --> 01:08:18,789
అంబులెన్స్లో రోగులు లేరు.
956
01:08:20,248 --> 01:08:21,498
మీరు డబ్బు రవాణా చేస్తున్నారు
957
01:08:21,523 --> 01:08:22,023
అయ్యో!
958
01:08:22,468 --> 01:08:23,093
నలుపు?
959
01:08:48,359 --> 01:08:48,984
ధన్యవాదాలు!
960
01:08:49,656 --> 01:08:50,489
- స్వామీ!
961
01:08:51,317 --> 01:08:53,151
అది నల్ల స్వామి కాదా అని తనిఖీ చేస్తోంది...
962
01:08:53,442 --> 01:08:54,234
ఇది నేరం సార్.
963
01:08:54,609 --> 01:08:55,109
- హా!
964
01:08:55,359 --> 01:08:55,942
నన్ను క్షమించు!
965
01:08:57,186 --> 01:08:58,436
ఏమిటి? నేను ఒక కేసు మధ్యలో ఉన్నాను.
966
01:08:59,507 --> 01:09:00,674
డబ్బు నాది కాదు.
967
01:09:02,359 --> 01:09:03,317
బుల్లెట్లు నావి కావు.
968
01:09:04,026 --> 01:09:04,984
ఇంకేమైనా రుజువు ఉందా?
969
01:09:08,945 --> 01:09:11,028
నా దగ్గర తగిన ఆధారాలు లేవని మీకు తెలుసు.
970
01:09:12,192 --> 01:09:13,734
మరియు అందుకే నేను అడుగుతున్నాను
చాలా ప్రశ్నలు? సరైనదేనా?
971
01:09:14,567 --> 01:09:17,359
మీరు ఏమైనప్పటికీ FIR ఫైల్ చేయలేరు.
నిన్ను ఎవరు ఆపుతున్నారు?
972
01:09:18,541 --> 01:09:19,082
అడగండి!
973
01:09:20,484 --> 01:09:23,776
కానీ, నేను మీకు సమాధానం చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.
974
01:09:24,734 --> 01:09:27,817
సార్! మరో శాఖలో తుపాకీ కాల్పులు జరిగాయి
కరుణా హాస్పిటల్స్.
975
01:09:37,692 --> 01:09:38,484
రుజువు!
976
01:09:53,942 --> 01:09:55,067
హే, తరలించు!
977
01:09:58,109 --> 01:10:00,233
- ఎడమవైపు తీసుకోండి.
వేగంగా, నేరుగా వెళ్ళండి.
978
01:10:00,234 --> 01:10:00,942
ఆపు!
979
01:10:05,067 --> 01:10:06,984
- హే!
- ఇటువైపు రావద్దు!
980
01:10:08,043 --> 01:10:09,959
(గార్డులు అరుస్తున్నారు)
వారిని పట్టుకోండి! హే !
981
01:10:09,984 --> 01:10:13,109
- మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు? వేగంగా!
- హే, ఆపు!
982
01:10:24,291 --> 01:10:25,834
(గార్డు)
మాకు దొంగలు దొరికారు
- ఆసుపత్రి.
- అందరూ లోపలికి వెళ్ళండి
983
01:10:25,859 --> 01:10:27,942
హరి, సంచి పట్టీ.
బ్యాగ్ పట్టీ కనిపిస్తుంది.
984
01:10:29,459 --> 01:10:30,959
ఇంతకు ముందు నీకు తుపాకీ ఇచ్చాను. ఎక్కడ ఉంది?
- కదులుతూ ఉండండి...
985
01:10:30,984 --> 01:10:32,567
నేను ఇచ్చాను, సరియైనదా?
ఎక్కడ ఉంది?
986
01:10:32,734 --> 01:10:34,109
నేను దానిని ఇంట్లో వదిలేసి...
987
01:10:34,442 --> 01:10:35,984
మీరు తెలివితక్కువవా? ఎందుకు వదిలేశావు?
988
01:10:36,859 --> 01:10:38,109
గదులను బాగా శోధించండి
989
01:10:38,359 --> 01:10:40,609
నువ్వు కూడా! బాగా శోధించండి.
అనుమానాస్పదంగా ఎవరైనా ఆపండి.
990
01:10:48,734 --> 01:10:50,067
అక్కడే ఉండండి, కదలకండి.
991
01:10:51,567 --> 01:10:52,317
హే!
992
01:11:07,246 --> 01:11:09,663
- నిన్ను పట్టుకున్నావు!
- లేదు, ఇంకా లేదు.
993
01:12:05,472 --> 01:12:06,847
అతనెవరో నాకు తెలియదు.
994
01:13:27,442 --> 01:13:28,234
అతన్ని వదిలేయండి
995
01:13:29,894 --> 01:13:30,769
ఇప్పుడు అతన్ని వదిలేయండి!
996
01:13:35,335 --> 01:13:36,335
వెనక్కి తరలించు
997
01:15:04,526 --> 01:15:08,067
మీరు నాతోనే ఉంటారు, సరియైనదా?
998
01:15:15,276 --> 01:15:16,401
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
999
01:15:34,145 --> 01:15:34,854
వెళ్దాం...
1000
01:16:49,651 --> 01:16:50,692
హే, ఆపు!
1001
01:16:52,567 --> 01:16:53,442
పోలీసు...
1002
01:16:58,651 --> 01:16:59,942
సార్, మేము వాటిని చూస్తాము!
1003
01:17:00,651 --> 01:17:02,026
మేము ఆలయ రహదారికి సమీపంలో ఉన్నాము!
వాటిలో రెండు ఉన్నాయి
1004
01:17:05,276 --> 01:17:07,317
వెళ్లి బస్టాండ్లో వెతకాలి.
మీరు ఆ మార్కెట్లో చూడండి.
1005
01:17:07,526 --> 01:17:08,401
వేగంగా కదలండి.
1006
01:17:10,651 --> 01:17:11,692
ఇటువైపు వెళ్దాం. రా!
1007
01:17:17,317 --> 01:17:18,192
ఆగకు, రా!
1008
01:17:27,651 --> 01:17:28,526
హరి!
1009
01:17:28,793 --> 01:17:31,377
మేము దాదాపు అక్కడ ఉన్నాము,
ఇక్కడ నుండి కేవలం ఐదు నిమిషాలు.
1010
01:17:36,442 --> 01:17:38,151
హే, ఏమిటి?
1011
01:17:39,692 --> 01:17:40,692
డబ్బు తడిసిపోలేదు.
1012
01:17:41,276 --> 01:17:42,567
డబ్బు... సరే!
1013
01:17:49,776 --> 01:17:50,901
అంతా మారిపోయింది.
1014
01:17:55,192 --> 01:17:55,942
ఇది తప్ప.
1015
01:17:58,776 --> 01:18:00,401
మీ ఆస్తమా ఇంకా తగ్గలేదు.
1016
01:18:11,192 --> 01:18:12,276
ఇక పరుగెత్తకండి.
1017
01:18:12,994 --> 01:18:13,994
ఇక్కడే ఉండు.
నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను
1018
01:18:14,401 --> 01:18:19,317
- (పాట పాడటం)
- అరెరే!
1019
01:18:19,980 --> 01:18:25,189
- (పాడుతూనే ఉంది)
- ఇక్కడికి రండి.
1020
01:18:26,135 --> 01:18:29,426
నువ్వు ఈ పాట పాడి నా కూతురిని బెదిరించావు కదా?
1021
01:18:30,692 --> 01:18:33,651
హే మనిషి, మీరు దాస్తున్నారా?
1022
01:18:34,526 --> 01:18:36,817
మీరు ఆశ్రయం పొందారా లేదా మీరు తడిసిపోతున్నారా?
1023
01:18:37,526 --> 01:18:39,317
మీరు ఆసుపత్రి నుంచి తప్పించుకున్నారని చెప్పారు.
1024
01:18:39,901 --> 01:18:41,692
గుడి దారిలో ఉన్నవాళ్లు నువ్వు పారిపోవడం చూశారు.
1025
01:18:43,207 --> 01:18:45,124
నేను ఇక్కడ చుట్టూ అడిగినప్పుడు,
మీరు ఇప్పుడే వచ్చారని వారు చెప్పారు.
1026
01:18:47,776 --> 01:18:49,526
మేము ప్రతిదీ మూసివేసాము.
1027
01:18:51,526 --> 01:18:52,901
కె.హరిదాస్!
1028
01:18:54,980 --> 01:18:56,397
నేను పేరు సరిగ్గా చెప్పానా?
1029
01:18:57,174 --> 01:18:59,299
రెండు రోజుల క్రితం మీ ఫైల్ వచ్చింది.
1030
01:18:59,942 --> 01:19:02,526
నేను ఆసుపత్రితో వ్యవహరించాను
నల్లధనం కేసు.
1031
01:19:03,151 --> 01:19:05,567
నువ్వు దొంగ అని నాకు తెలిసింది.
1032
01:19:06,276 --> 01:19:08,151
మీకు చాలా రికార్డు ఉంది!
1033
01:19:08,817 --> 01:19:10,442
మీరు హంతకుడు అని ఫైల్ చెబుతోంది.
1034
01:19:12,026 --> 01:19:13,317
మీరు రేపిస్ట్ అని చెబుతోంది.
1035
01:19:14,369 --> 01:19:16,119
మీరు జైలు నుంచి తప్పించుకున్నారని చెప్పారు.
1036
01:19:18,526 --> 01:19:20,151
నువ్వు పెద్ద డకాయిట్లా కనిపిస్తున్నావు!
1037
01:19:22,526 --> 01:19:23,401
స్వామి శరణం.
1038
01:19:25,526 --> 01:19:26,526
స్వామి
1039
01:19:27,322 --> 01:19:28,947
నువ్వు మనుషులా లేక జంతువువా?
1040
01:19:30,692 --> 01:19:32,692
మీరు స్త్రీని చూసినప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు నియంత్రించుకోలేకపోతున్నారా?
1041
01:19:33,720 --> 01:19:39,095
పదేళ్ల క్రితం ఓ అమ్మాయిని ట్రాప్ చేశావు
మరియు ఆమెను మీ పెరట్లోకి లాగారు
1042
01:19:40,026 --> 01:19:43,651
ఆమె అంగీకరించకపోవడంతో,
నువ్వు క్రూరంగా...
1043
01:19:46,026 --> 01:19:46,901
వినకు, హరి.
1044
01:19:48,507 --> 01:19:49,816
వారు మిమ్మల్ని ప్రేరేపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
1045
01:19:49,817 --> 01:19:55,526
మీరు దారుణంగా కొట్టారని సంతకం చేశారు
మరియు నిన్ను ఆపడానికి వచ్చిన వ్యక్తిని చంపాడు.
1046
01:20:05,151 --> 01:20:06,817
హరి! పోలీసులు ఇక్కడ ఉన్నారు. రా!
1047
01:20:09,151 --> 01:20:11,901
హరి, తొందరగా! పోలీసులు వస్తున్నారు!
1048
01:20:12,401 --> 01:20:16,776
- మేము నిజంగా అమ్మాయిని అభినందించాలి
మీ కేసులో సాక్షి ఎవరు?
1049
01:20:17,442 --> 01:20:18,317
మనం ఆమెకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
1050
01:20:20,276 --> 01:20:22,026
నీలాంటి వ్యక్తి బయట ఉండకూడదు.
1051
01:20:23,526 --> 01:20:24,901
బహుశా సజీవంగా ఉండకూడదు.
1052
01:20:35,442 --> 01:20:38,150
మేము అతనిని కనుగొన్నాము, సార్.
అతను మార్కెట్ వెనుక, బస్తాల వెనుక ఉన్నాడు.
1053
01:20:38,151 --> 01:20:39,401
సార్, మేము అతనిని కనుగొన్నాము.
1054
01:20:40,901 --> 01:20:41,776
జూలియట్!
1055
01:20:44,026 --> 01:20:45,151
నువ్వు నన్ను రక్షించాలనుకుంటే...
1056
01:20:56,442 --> 01:20:57,776
నన్ను ఎందుకు మోసం చేశావు?
1057
01:21:06,026 --> 01:21:06,942
నన్ను ఎందుకు వదిలేశావు?
1058
01:22:12,276 --> 01:22:15,066
రెండో దొంగ కూడా ఇక్కడే ఉండాలి!
1059
01:22:15,067 --> 01:22:15,817
వెతకండి!
1060
01:22:24,776 --> 01:22:25,651
స్వామీ!!
1061
01:22:33,651 --> 01:22:34,901
జానకీ!
1062
01:22:37,651 --> 01:22:39,192
ఆపు!
1063
01:23:15,526 --> 01:23:16,276
హరిదాసు!
1064
01:23:20,199 --> 01:23:22,199
ఈ ఇబ్బంది ఏమిటి?
మీరు నన్ను ఎందుకు వెతుకుతున్నారు?
1065
01:23:23,026 --> 01:23:24,151
మీరు నన్ను కోల్పోతున్నారా?
1066
01:23:24,942 --> 01:23:25,776
చాలా!
1067
01:23:42,942 --> 01:23:44,317
ఆపు!
1068
01:23:53,971 --> 01:23:54,971
మీ తుపాకీని ఉపయోగించలేదా?
1069
01:23:55,026 --> 01:23:56,401
నేను నీకు సరిపోతాను.
1070
01:24:26,127 --> 01:24:27,585
తుపాకీని సరిగ్గా ఎలా ఉపయోగించాలో తెలియదా?
1071
01:24:28,401 --> 01:24:29,900
ఇది మీకు కొత్త అని నేను చెప్పగలను
1072
01:24:29,901 --> 01:24:31,692
నేను ట్రిగ్గర్ని లాగితే మీరు వెళ్ళిపోతారు.
1073
01:24:31,859 --> 01:24:33,192
కొత్త లేదా పాత తేడా లేదు.
1074
01:24:35,401 --> 01:24:37,484
నేను నా తుపాకీని తాకలేను
ఈ కర్మ చేయడం
1075
01:24:38,776 --> 01:24:39,817
అందుకే మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు
1076
01:24:40,151 --> 01:24:46,151
దేవుడిపై మీ నమ్మకం ఉంది
నిన్ను నాశనం చేసింది, కాదా?
1077
01:25:36,359 --> 01:25:37,526
సార్, ఏమైంది?
1078
01:25:38,267 --> 01:25:40,308
రెండో దొంగ అమ్మాయి.
- ఒక అమ్మాయి?
1079
01:25:40,651 --> 01:25:41,567
ఇప్పుడు ఏం చేద్దాం సార్?
1080
01:25:46,442 --> 01:25:48,775
సార్, అదంతా ఏమి వెంటాడుతోంది?
1081
01:25:48,776 --> 01:25:50,526
ఆస్పత్రిలో సీసీటీవీ గది ఎక్కడ ఉంది?
1082
01:25:50,692 --> 01:25:52,651
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
అతను ఎవరు...
1083
01:25:53,442 --> 01:25:55,192
హే, అతనికి ఫోన్ ఇవ్వు.
1084
01:25:56,151 --> 01:25:57,651
మంత్రి లైన్లో ఉన్నారని టాక్.
1085
01:25:58,526 --> 01:26:00,776
ఆపు!
సార్, ఆయన అయ్యప్ప మాలలో పోలీస్...
1086
01:26:01,120 --> 01:26:02,745
మేము అతనితో మాట్లాడవలసిన అవసరం లేదు,
పక్కకు కదలండి!
1087
01:26:11,276 --> 01:26:13,067
ఎలుకల బెడద ఉంది, మీరు ఏమి చేస్తారు?
1088
01:26:17,026 --> 01:26:18,566
- సర్, ఇది తప్పు!
- హే!
1089
01:26:18,567 --> 01:26:20,192
మీరు దేనినీ ఒప్పుకోరని నాకు తెలుసు
1090
01:26:21,067 --> 01:26:25,026
మీరు కొంత బ్యాగ్ లేదా డబ్బు కోసం టెన్షన్ పడటం లేదు సార్.
1091
01:26:25,590 --> 01:26:26,465
కానీ దొంగల కోసం.
1092
01:26:27,651 --> 01:26:29,026
వారిని పట్టుకుంటే...
1093
01:26:29,726 --> 01:26:33,893
మీరు వారి నుండి ఎలా దొంగిలించారో ప్రజలకు తెలుస్తుంది మరియు ఆ తర్వాత...
1094
01:26:34,901 --> 01:26:37,276
మీ ఆసుపత్రులన్నీ మూతపడతాయి
1095
01:26:39,067 --> 01:26:40,151
48 గంటలు!
1096
01:26:41,567 --> 01:26:43,525
మీరు చేయవలసిన బాధ్యత ఉండదు...
1097
01:26:43,526 --> 01:26:45,026
మీరు మళ్లీ యూనిఫాం ధరించలేరు.
1098
01:26:45,776 --> 01:26:48,525
మీరు దానికి ఎలాంటి రుజువును కనుగొనలేరు
మీరు వెతుకుతున్నారు
1099
01:26:48,526 --> 01:26:49,442
నాకు దొరికింది నాన్న.
1100
01:26:51,192 --> 01:26:53,317
దొంగలను పట్టుకునే దారి దొరికింది.
1101
01:26:56,192 --> 01:26:57,192
48 గంటలు!
1102
01:27:14,192 --> 01:27:14,734
హలో?
1103
01:27:15,151 --> 01:27:16,026
మదనపల్లె PS.
1104
01:27:16,484 --> 01:27:19,442
మేము ఇక్కడికి రావడానికి రెండు గంటలు ప్రయాణించాము ...
మేము తలుపు వెలుపల ఉన్నాము, తెరవండి.
1105
01:27:24,567 --> 01:27:25,401
స్వామి శరణం.
1106
01:27:27,901 --> 01:27:28,651
మల్లి?
1107
01:27:43,658 --> 01:27:45,533
హరి గురించి నాకు ఏమీ తెలియదు సార్.
1108
01:27:49,401 --> 01:27:50,401
పదమూడేళ్లయింది.
1109
01:27:51,956 --> 01:27:56,831
అలాంటప్పుడు హరిని కలవడానికి ఎందుకు వెళ్ళావు
మూడు సంవత్సరాల క్రితం?
1110
01:28:03,073 --> 01:28:04,031
మీకు ఏమీ తెలియదని చెప్పకండి.
1111
01:28:05,192 --> 01:28:07,026
జైలు సందర్శకుల రికార్డుల్లో మీ పేరు ఉంది.
1112
01:28:07,401 --> 01:28:08,942
మీకు తెలిసిన వాటిని మాకు చెబుతారా లేదా మాతో వస్తారా?
1113
01:28:11,276 --> 01:28:12,942
అప్పుడు కూడా పోలీసులు నన్ను బెదిరించారు.
1114
01:28:13,705 --> 01:28:17,084
నేను హరిని చూడడానికి వెళ్ళాను, కాని కుదరలేదు.
1115
01:28:17,109 --> 01:28:19,249
పాత పోలీసులే అక్కడే ఉన్నారు.
1116
01:28:19,274 --> 01:28:24,107
పోలీసుల గురించి ఆందోళన చెందడం మంచిది
ఇప్పుడు మీ ముందు ఎవరున్నారు
1117
01:28:26,317 --> 01:28:26,901
హరి!
1118
01:28:31,317 --> 01:28:32,526
రవి, తలుపు మూయండి.
1119
01:28:41,416 --> 01:28:43,791
మీ ఫోన్కి ఏమైంది?
చాలాసార్లు ఫోన్ చేశాను.
1120
01:28:43,901 --> 01:28:46,441
‘ఈరోజు హిందూపూర్ కూరగాయల మార్కెట్ లో...’
1121
01:28:46,442 --> 01:28:48,400
‘ప్రజలు భయపడ్డారు మరియు అది దారితీసింది
ఒక భయంకరమైన తొక్కిసలాటకు’ హే!
1122
01:28:48,401 --> 01:28:51,151
'మరిన్ని అప్డేట్ల కోసం చూస్తూ ఉండండి'
1123
01:28:51,901 --> 01:28:53,692
బాచూ!
- నా ఫోన్ విరిగిపోయింది.
1124
01:28:54,651 --> 01:28:55,567
అందుకే నేను స్పందించలేదు.
ఇది పని చేయడం లేదు
1125
01:28:57,901 --> 01:28:58,733
రవి.
భాయ్?
1126
01:28:58,734 --> 01:28:59,526
ఆ బ్యాగ్ నాకు ఇవ్వండి.
1127
01:29:00,567 --> 01:29:02,192
- నువ్వు బయట ఉండు.
- సరే, భాయ్!
1128
01:29:12,776 --> 01:29:15,151
కోటి, బహుశా కోటి మరియు పది.
1129
01:29:15,776 --> 01:29:17,276
ఒక గంటలో బొంబాయికి లారీ ఉంది.
1130
01:29:17,692 --> 01:29:19,692
ఈ నంబర్కు కాల్ చేయండి
ఒకసారి మీరు బొంబాయి పోర్ట్లో దిగండి.
1131
01:29:19,934 --> 01:29:21,768
మీరు అతనికి డెబ్బై ఇస్తే,
అతను సరిహద్దు దాటడానికి మీకు సహాయం చేస్తాడు.
1132
01:29:22,064 --> 01:29:23,564
మిగిలిన వాటిని మార్చండి మరియు అక్కడ ఉపయోగించండి.
1133
01:29:23,817 --> 01:29:24,901
మీ ఫోన్ పాడైంది.
1134
01:29:25,276 --> 01:29:27,191
నేను సిమ్ని తీసివేస్తున్నాను
మరియు దానిని కొత్త ఫోన్లో ఉంచడం.
1135
01:29:27,192 --> 01:29:29,150
‘ఇద్దరు వ్యక్తులు బాధ్యులని పోలీసులు తెలియజేశారు
మార్కెట్లో ఆటంకం కోసం.
1136
01:29:29,151 --> 01:29:34,525
‘వారిలో ఒకరిని కె హరిదాస్ అని పోలీసులు నిర్ధారించారు,
ఇటీవల సెంట్రల్ జైలు’నుండి తప్పించుకున్నాడు
1137
01:29:34,526 --> 01:29:37,525
‘కానీ రెండవ వ్యక్తి ఎవరో ఎవరికీ తెలియదు’
ఆమెను ట్రాప్ చేస్తానని చెప్పలేదా?
1138
01:29:37,526 --> 01:29:38,609
వారు ఆమెను కనుగొనలేదా?
1139
01:29:42,067 --> 01:29:42,776
నేను కాలేదు...
1140
01:29:43,276 --> 01:29:43,817
హుహ్?
1141
01:29:48,776 --> 01:29:49,776
నేను చేయలేకపోయాను.
1142
01:29:51,692 --> 01:29:53,067
ఆమె నన్ను నమ్మింది.
1143
01:29:59,067 --> 01:30:00,276
ఆమె నా చేతుల్లో ఉంది.
1144
01:30:05,901 --> 01:30:07,651
పోలీసులు నక్కల్లా వేచి ఉన్నారు.
1145
01:30:12,776 --> 01:30:14,692
ఇది కేవలం ఒక సెకను పట్టింది
ఆమెను పట్టుకోవడానికి.
1146
01:30:22,776 --> 01:30:23,651
నేను నెట్టలేకపోయాను.
1147
01:30:26,612 --> 01:30:27,487
బాచూ??
1148
01:30:31,651 --> 01:30:33,401
ఆసుపత్రి జనాలు ఆమెను ముసుగులో చూశారు.
1149
01:30:33,853 --> 01:30:35,728
- వారికి ఆమె ముఖం తెలియదు.
- హే, ఆపు.
1150
01:30:36,151 --> 01:30:37,026
పోలీసు...
1151
01:30:37,276 --> 01:30:38,776
రెండూ గుడి రోడ్డులో ఉన్నాయి.
1152
01:30:38,942 --> 01:30:41,151
- పోలీసులు కూడా ఆమెను గుర్తించలేకపోయారు.
- కె.హరిదాస్!
1153
01:30:41,401 --> 01:30:42,401
వాళ్లకు నేను కావాలి.
1154
01:30:42,651 --> 01:30:44,525
అతను చెక్డ్ షర్ట్లో ఉన్నాడు
మరియు మరొకటి నీలి రంగు రెయిన్ కోట్లో ఉంది సార్.
1155
01:30:44,526 --> 01:30:46,651
వారు నా కోసమే వెతకాలి.
1156
01:30:48,026 --> 01:30:49,817
ఆమె నాతో ఉంటే, వారు ఆమెను కూడా పట్టుకునేవారు.
1157
01:30:53,692 --> 01:30:56,026
అందుకే నా వెంటే పోలీసులను వచ్చేలా చేశాను.
1158
01:30:57,317 --> 01:30:58,567
మరియు ఆమె తప్పించుకోగలదని నేను నిర్ధారించుకున్నాను.
1159
01:31:02,067 --> 01:31:02,942
మీరు ఆమెను రక్షించారా?
1160
01:31:07,901 --> 01:31:09,276
పగ తీర్చుకోవాలని అనుకున్నాను.
1161
01:31:13,401 --> 01:31:14,401
నేను ఆమెను ద్వేషిస్తున్నానని అనుకున్నాను.
1162
01:31:19,567 --> 01:31:20,567
నాకు అప్పుడు అర్థమైంది
1163
01:31:23,026 --> 01:31:24,026
అది ద్వేషం కాదు.
1164
01:31:27,234 --> 01:31:28,817
ఆమె నా హృదయాన్ని బద్దలు కొట్టిందని నాకు కోపం వచ్చింది.
1165
01:31:33,189 --> 01:31:34,189
ఆమె నన్ను వదిలేసింది.
1166
01:31:36,359 --> 01:31:37,609
కానీ, నేను ఇంకా అక్కడే ఉన్నాను.
1167
01:31:41,317 --> 01:31:42,817
నేను ఆమెను ప్రేమించడం ఎప్పుడూ ఆపలేదు.
1168
01:31:46,651 --> 01:31:48,651
హే, బచూ...
1169
01:31:57,276 --> 01:31:59,526
ఇది ఓకే. ఇది ఓకే అవుతుంది.
1170
01:32:08,901 --> 01:32:10,151
నువ్వు మంచి వ్యక్తివి.
1171
01:32:11,442 --> 01:32:13,234
మీరు కోరుకున్నప్పటికీ మీరు తప్పు చేయలేరు.
1172
01:32:22,692 --> 01:32:25,276
డబ్బు మొత్తం బ్యాంకు ఖాతాలో జమ...
1173
01:32:25,526 --> 01:32:26,776
ఆమెకు ATM కార్డు ఇవ్వండి.
1174
01:32:28,442 --> 01:32:30,067
- ఆమె నగదు ఉపయోగిస్తే పట్టుబడతారు.
1175
01:32:30,192 --> 01:32:31,692
హాస్పిటల్ వాళ్ళు దాన్ని వెతికి పట్టుకుంటారు.
1176
01:32:37,026 --> 01:32:37,817
ఆమె...
1177
01:32:40,317 --> 01:32:41,276
బాచూ లేదు
1178
01:32:42,151 --> 01:32:44,651
ఈ అమ్మాయి కారణంగా మీరు చిక్కుకుంటారు.
1179
01:32:45,401 --> 01:32:46,276
సిద్ధంగా ఉంది!
1180
01:32:51,067 --> 01:32:52,067
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే, మీరు దీన్ని చేయడం మంచిది.
1181
01:32:53,567 --> 01:32:54,276
పరిష్కరించండి!
1182
01:32:58,276 --> 01:33:00,651
ఆమెకు ఆ ATM కార్డు ఇవ్వడం మర్చిపోవద్దు భాయ్.
1183
01:33:03,401 --> 01:33:04,942
హ్మ్. సరే...
1184
01:33:06,817 --> 01:33:07,776
జాగ్రత్త!
1185
01:33:42,151 --> 01:33:46,276
చిన్ని, నాన్న ఇచ్చిన గొలుసు వేసుకుంటానని చెప్పావు కదా?
1186
01:33:53,192 --> 01:33:53,859
బాచూ!
1187
01:34:35,192 --> 01:34:38,484
కాలం దేనినీ మార్చలేదు.
1188
01:34:40,192 --> 01:34:42,442
మా గ్రామాలు ఇప్పటికీ చాలా వివక్షతతో ఉన్నాయి.
1189
01:34:44,942 --> 01:34:45,817
మాతో మాట్లాడేందుకు కూడా నిరాకరిస్తున్నారు.
1190
01:34:48,609 --> 01:34:49,567
కానీ చిన్న మెరుపు...
1191
01:34:50,942 --> 01:34:52,192
రగులుతున్న అగ్నిగా మారవచ్చు.
1192
01:34:58,942 --> 01:35:00,192
అతను స్పార్క్ విసిరాడు.
1193
01:35:05,442 --> 01:35:06,442
నెత్తుటి పిరికివాడు!
1194
01:35:07,317 --> 01:35:08,192
హే...
1195
01:35:09,234 --> 01:35:11,317
మీరు ఎవరు?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
1196
01:35:11,609 --> 01:35:13,192
హే!
1197
01:35:13,734 --> 01:35:14,609
హే మీరు!
1198
01:35:15,192 --> 01:35:15,817
ఏం జరిగింది?
1199
01:35:16,609 --> 01:35:17,233
హే
1200
01:35:17,234 --> 01:35:19,609
మా వాళ్ల మీద ఎందుకు అరుస్తున్నారు?
1201
01:35:38,067 --> 01:35:38,859
ఆహ్!
1202
01:35:44,109 --> 01:35:44,859
హరి!
1203
01:35:59,192 --> 01:36:00,692
ఆ రాత్రి నువ్వు అక్కడ ఉన్నావా భాస్కర్?
1204
01:36:03,567 --> 01:36:04,067
హరి
1205
01:36:04,442 --> 01:36:05,442
మీరు అక్కడ ఉన్నారా?
1206
01:36:05,817 --> 01:36:06,734
నాకేమీ తెలియదు హరి.
1207
01:36:07,984 --> 01:36:08,942
నేనేమీ చేయలేదు.
1208
01:36:10,984 --> 01:36:12,234
నువ్వు ఏం చేశావని నేను అడగడం లేదు!
1209
01:36:16,567 --> 01:36:17,984
నువ్వు ఉన్నావా అని అడిగాను.
1210
01:36:33,317 --> 01:36:36,192
మీ చెల్లెలు అతనితో ఎందుకు సన్నిహితంగా ఉందో అని అడిగాను.
1211
01:36:37,660 --> 01:36:39,285
ఆమె కాపలా ఉండగా...
1212
01:36:40,176 --> 01:36:41,968
ఆ అబ్బాయి మా అమ్మాయిని ట్రాప్ చేసాడు...
1213
01:36:43,234 --> 01:36:44,109
అతన్ని చూడు...
1214
01:36:45,005 --> 01:36:46,672
ఆమెను ఎలా తాకుతున్నాడో చూడండి...
1215
01:36:47,460 --> 01:36:49,085
అందుకే వాటిని ఉంచుతున్నాం
గ్రామం వెలుపల.
1216
01:36:50,317 --> 01:36:51,567
వారు అలానే ఉన్నారు.
1217
01:37:11,442 --> 01:37:12,234
మల్లి!
1218
01:37:23,772 --> 01:37:26,230
మీరు ఇకపై నా సోదరి దగ్గరకు రాలేరు ...
1219
01:37:27,442 --> 01:37:29,109
మరియు ఆమె ఇకపై మీకు కాపలాగా ఉండదు ...
1220
01:37:31,609 --> 01:37:32,817
మీరు భయపడాలి.
1221
01:37:42,942 --> 01:37:43,942
ఆహ్!
1222
01:37:46,192 --> 01:37:47,192
ఆహ్!
1223
01:37:54,692 --> 01:37:55,442
హరి!
1224
01:37:55,692 --> 01:37:56,817
అరెరే!
1225
01:38:03,192 --> 01:38:04,567
ఆహ్!
1226
01:38:24,692 --> 01:38:26,442
మీరు పుట్టినప్పుడు చంపబడాలి.
1227
01:38:31,942 --> 01:38:33,109
హలో అంకుల్?
1228
01:38:33,567 --> 01:38:35,359
రమేష్ చేస్తున్నారు...
1229
01:38:35,734 --> 01:38:36,984
రమేష్ అన్నీ చేశాడు.
1230
01:38:37,192 --> 01:38:38,109
అది మీకు తెలుసా, సరియైనదా?
1231
01:38:38,317 --> 01:38:39,567
అందుకే అతన్ని చంపలేదా?
1232
01:38:44,192 --> 01:38:45,484
భాస్కర్ ఇలా ప్లాన్ చేశావా?
1233
01:38:50,984 --> 01:38:53,692
ఇంతకీ హరి ఏ తప్పు చేయలేదా?
1234
01:38:55,317 --> 01:38:56,567
అతను ఆమెను ప్రేమించాడా, మేడమ్?
1235
01:38:59,442 --> 01:39:00,317
అది సరిపోయింది.
1236
01:39:02,359 --> 01:39:03,317
హరి!
1237
01:39:26,192 --> 01:39:27,067
మల్లి!
1238
01:39:32,734 --> 01:39:35,317
ఆ రాత్రి అసంపూర్తిగా మిగిలిపోయిన వాటిని పోలీసులు పూర్తి చేస్తారు.
1239
01:39:35,692 --> 01:39:38,067
వారు నిన్ను చంపి మీ శరీరాన్ని వేలాడదీస్తారు
మీ స్వంత ఇంటి వద్ద చెట్టు మీద.
1240
01:39:39,192 --> 01:39:40,442
ఆత్మహత్య అని రాస్తాం.
1241
01:39:42,192 --> 01:39:43,567
సరస్వతి సంతకం చేస్తుంది!
1242
01:39:44,234 --> 01:39:44,817
మీరు కూడా సంతకం చేయడం మంచిది.
1243
01:39:46,817 --> 01:39:49,442
ఆ తర్వాత గ్రామం విడిచి వెళ్లాలి
మరియు తిరిగి రావద్దు.
1244
01:39:50,692 --> 01:39:52,067
హరిపై కేసు పెట్టారా?
1245
01:39:52,317 --> 01:39:53,192
- కేసు?
1246
01:39:55,192 --> 01:39:56,317
తుపాకీ, సరియైనదా?
1247
01:39:56,817 --> 01:39:58,817
అది నిజం కాదా, మామయ్య
1248
01:40:08,692 --> 01:40:11,066
దయచేసి అమ్మ, నా మాట వినండి.
1249
01:40:11,067 --> 01:40:13,442
దయచేసి హరిని ఏమీ చేయకండి.
అమ్మ, దయచేసి.
1250
01:40:15,609 --> 01:40:17,109
మీరంతా అక్కడే ఉన్నారు, సరియైనదా?
1251
01:40:17,234 --> 01:40:18,400
అసలు ఏం జరిగిందో చెప్పండి.
1252
01:40:18,401 --> 01:40:19,692
మీరు నిజంగా ఏమి చేసారో చెప్పండి!
1253
01:40:21,317 --> 01:40:22,192
తిట్టు!
1254
01:40:24,192 --> 01:40:26,567
కనీసం వాళ్లకైనా చెప్పండి మామయ్య.
హరి ఏ తప్పూ చేయలేదు.
1255
01:40:26,817 --> 01:40:28,276
బాలికను రక్షించాడు.
1256
01:40:36,817 --> 01:40:38,317
సార్, మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము.
1257
01:40:42,191 --> 01:40:44,191
అమ్మ, హరి మంచి వాడు...
1258
01:40:44,216 --> 01:40:45,383
అతనికి ఏమీ తెలియదు.
1259
01:40:45,408 --> 01:40:46,465
దయచేసి అతన్ని వెళ్లనివ్వండి.
1260
01:40:46,696 --> 01:40:48,071
ప్లీజ్ అమ్మా... ప్లీజ్!
1261
01:40:48,096 --> 01:40:50,221
హరికి ఏమీ తెలియదు.
ప్లీజ్ అమ్మా...
1262
01:40:50,246 --> 01:40:52,163
హరికి ఏమైనా జరిగితే నేను చచ్చిపోతాను.
1263
01:40:57,451 --> 01:41:00,284
హరికి ఏమైనా జరిగితే..
నేను చనిపోతాను.
1264
01:41:00,309 --> 01:41:01,434
మీరు నన్ను చంపుతారు.
1265
01:41:05,879 --> 01:41:06,879
నిజం గురించి ఏమిటి?
1266
01:41:08,222 --> 01:41:09,472
హరిని వదిలేస్తే..
1267
01:41:09,984 --> 01:41:11,567
ఆమె అందరికీ నిజం చెబుతుంది.
1268
01:41:12,606 --> 01:41:13,981
నేను ఎవరికీ ఏమీ చెప్పను.
1269
01:41:16,301 --> 01:41:17,426
ఏం చేసినా...
1270
01:41:17,856 --> 01:41:19,106
నువ్వు ఏది చెబితే అది చేస్తాను.
1271
01:41:25,359 --> 01:41:27,442
హరిని బ్రతికించండి.
1272
01:41:30,692 --> 01:41:31,234
- వివాహం.
1273
01:41:32,817 --> 01:41:33,692
సార్...
1274
01:41:42,734 --> 01:41:44,234
హరి జీవించి ఉండాలంటే..
1275
01:41:45,234 --> 01:41:47,067
సరస్వతి తనని ఎప్పుడూ కలవకూడదు...
1276
01:41:48,817 --> 01:41:50,192
అతనితో ఎప్పుడూ మాట్లాడకు...
1277
01:41:53,934 --> 01:41:55,309
వాడు నాకు తెలియదు.
1278
01:41:55,395 --> 01:41:57,687
అబద్ధం చెప్పకు, జూలియట్!
1279
01:42:04,035 --> 01:42:06,035
అబద్ధాలు చెప్పి జైలుకు పంపినా..
1280
01:42:07,481 --> 01:42:11,398
వాళ్లు ఏది చెబితే అది చేసింది
హరిని బ్రతికించడానికి.
1281
01:42:21,090 --> 01:42:22,590
హరి, ఏం చేస్తున్నావు?
1282
01:42:23,817 --> 01:42:25,442
నేను మీకు నిజం చెబుతున్నాను.
1283
01:42:26,817 --> 01:42:28,816
ఆ రోజు వాళ్ళు నిన్ను చంపకపోవడానికి నేనే కారణం.
1284
01:42:28,817 --> 01:42:30,109
వారు నేను చెప్పింది విన్నారు.
1285
01:42:30,421 --> 01:42:31,879
దయచేసి! అర్థం చేసుకోండి!
1286
01:42:33,371 --> 01:42:35,288
హరి, నేను నిన్ను రక్షించాను.
1287
01:42:35,584 --> 01:42:36,584
హరి నేను నిన్ను రక్షించాను!
1288
01:42:36,609 --> 01:42:37,817
నేను నిన్ను రక్షించాను.
1289
01:42:38,067 --> 01:42:39,067
చిన్ని మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1290
01:42:47,609 --> 01:42:48,609
చిన్ని మీద ప్రమాణం చేస్తున్నాను.
1291
01:43:00,567 --> 01:43:01,442
భాస్కర్...
1292
01:43:25,234 --> 01:43:26,692
నేను ఆమెకు ఇవ్వవలసినది మీరు ఆమెకు ఇచ్చారు.
1293
01:43:35,442 --> 01:43:37,359
నేను ప్రేమించిన అమ్మాయిని నువ్వు పెళ్లి చేసుకున్నావు.
1294
01:43:49,882 --> 01:43:50,965
నాకు జైలు దొరికింది.
1295
01:43:52,942 --> 01:43:53,817
మీకు ఇల్లు వచ్చింది.
1296
01:43:55,067 --> 01:43:56,442
నేను చదువుకోకపోవచ్చు...
1297
01:43:57,984 --> 01:43:59,192
కానీ నాకు ఒక విషయం అర్థమైంది
1298
01:44:00,817 --> 01:44:01,942
అందరూ నాశనమయ్యారు.
1299
01:44:04,484 --> 01:44:05,692
మీరు తప్ప.
1300
01:44:07,382 --> 01:44:08,507
మీరు మాత్రమే.
1301
01:44:09,442 --> 01:44:10,942
మీరు కోరుకున్నది మీరు మాత్రమే పొందారు.
1302
01:44:12,109 --> 01:44:12,984
బ్లడీ హెల్!
1303
01:44:16,067 --> 01:44:17,317
మీరు అందరినీ ఆడించారు.
1304
01:44:27,067 --> 01:44:27,817
హరి...
1305
01:44:28,984 --> 01:44:29,734
హరి...
1306
01:44:29,942 --> 01:44:31,234
నేను ఏమీ చేయలేదు.
1307
01:44:32,317 --> 01:44:33,067
అందుకే...
1308
01:44:33,401 --> 01:44:34,567
వినండి...
1309
01:44:59,442 --> 01:45:01,359
మొత్తం డబ్బు
మీ ఆపరేషన్ కోసం ఏర్పాటు చేయబడింది.
1310
01:45:02,317 --> 01:45:04,109
కానీ, ఒక వ్యక్తి మిమ్మల్ని ఎందుకు ఇష్టపడతాడు
గుండె కావాలా?
1311
01:45:04,817 --> 01:45:06,484
ఆ చిన్నారిపై నువ్వు ప్రమాణం చేశావు!
1312
01:45:07,590 --> 01:45:09,257
నీకు జీవించే హక్కు లేదు.
1313
01:45:21,692 --> 01:45:23,109
సరస్వతి...
1314
01:45:25,218 --> 01:45:26,426
సరస్వతి...
1315
01:45:27,442 --> 01:45:29,692
సరస్వతికి గుండె మార్పిడి...
1316
01:45:41,942 --> 01:45:42,734
సహాయం!
1317
01:45:45,567 --> 01:45:47,067
ఎవరైనా ఉన్నారా?
1318
01:45:51,692 --> 01:45:52,692
ఎవరైనా సహాయం చేయండి...
1319
01:45:53,359 --> 01:45:54,526
సహాయం...
1320
01:45:58,942 --> 01:46:00,109
నర్స్!
1321
01:46:16,026 --> 01:46:21,692
(ఫోన్ వాయిస్): మీరు చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్న నంబర్ ప్రస్తుతం స్విచ్ ఆఫ్ చేయబడింది!
1322
01:46:50,526 --> 01:46:52,818
హరి... నువ్వు అనుకున్నట్టు కాదు...
1323
01:46:52,843 --> 01:46:53,843
నాకు తెలుసు అని చెప్పలేదా?!
1324
01:46:56,445 --> 01:46:57,695
హత్య కేసు...
1325
01:46:57,788 --> 01:46:58,871
జైలు నుంచి తప్పించుకుని...
1326
01:46:59,147 --> 01:47:00,355
దోపిడీకి పాల్పడ్డాడు...
1327
01:47:01,527 --> 01:47:03,402
హరి తప్పు చేయలేదని మీరు అంటున్నారు.
1328
01:47:03,832 --> 01:47:06,082
కానీ మన పోలీసులు అతన్ని పట్టుకుంటే..
1329
01:47:08,717 --> 01:47:09,550
మఠం...
1330
01:47:12,012 --> 01:47:13,762
మీరు చెప్పేది నిజమైతే...
1331
01:47:15,192 --> 01:47:15,942
అయ్యో!
1332
01:47:17,421 --> 01:47:18,546
అది నిజంగా నిజమైతే...
1333
01:47:20,004 --> 01:47:21,129
హరికి ఏమీ జరగనివ్వను.
1334
01:47:26,709 --> 01:47:28,292
ఎఫ్ఐఆర్లో సరస్వతి చిరునామా ఉందా?
1335
01:47:28,449 --> 01:47:30,116
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి.
1336
01:47:39,859 --> 01:47:42,359
నాన్న, ఎందుకు వెళ్తున్నాం
సరస్వతి ఇంటికి?
1337
01:47:43,692 --> 01:47:44,817
ఆమె రెండో దొంగ.
1338
01:48:02,941 --> 01:48:04,691
ఆసుపత్రిలో రెండుసార్లు దోచుకున్నారు.
1339
01:48:05,007 --> 01:48:06,132
నిన్నటి నుంచి అస్తవ్యస్తంగా ఉంది.
1340
01:48:07,176 --> 01:48:08,010
వారు ఎవరు?
1341
01:48:08,582 --> 01:48:09,624
అదే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను,
1342
01:48:09,957 --> 01:48:12,874
నువ్వే
ఈ తుపాకీని దొంగలకు ఎవరు ఇచ్చారు, సరియైనదా?
1343
01:48:13,416 --> 01:48:15,082
జైలులో ఉన్న మీ రూమ్మేట్ని ఎలా మర్చిపోగలరు?
1344
01:48:18,109 --> 01:48:18,817
ఐదు...
1345
01:48:21,942 --> 01:48:22,942
ఆరు...
1346
01:48:25,332 --> 01:48:27,624
దయచేసి ఈ డబ్బు తీసుకుని మమ్మల్ని వదిలేయండి సార్.
1347
01:48:29,707 --> 01:48:31,124
సరస్వతి కోసం వెతుకుతున్నాం.
1348
01:48:31,840 --> 01:48:33,382
ఆమె ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.
1349
01:48:34,234 --> 01:48:35,401
ఆమె ఇక్కడ పేషెంట్ అని మాకు అప్పుడు తెలిసింది.
1350
01:48:36,465 --> 01:48:37,132
అతనే భాస్కర్ సార్...
1351
01:48:37,636 --> 01:48:38,761
సరస్వతి భర్త.
1352
01:48:39,122 --> 01:48:40,289
గత రెండు నెలలుగా ఐసీయూలో ఉన్నాడు.
1353
01:48:41,039 --> 01:48:42,622
అతను ఒక సంక్లిష్టతను అభివృద్ధి చేశాడు
కరోనా కారణంగా బ్లాక్ లంగ్ అని పిలుస్తారు.
1354
01:48:43,379 --> 01:48:45,879
మీరు అడిగిన సరస్వతి
ఇక్కడ హార్ట్ పేషెంట్ కూడా.
1355
01:48:46,317 --> 01:48:47,609
సార్, మీరు పిలిచారా?
1356
01:48:48,764 --> 01:48:50,014
సరస్వతీ మేడమ్కి శస్త్రచికిత్స ఎప్పుడు?
1357
01:48:50,215 --> 01:48:52,215
ఆమె ఇంకా చెల్లించలేదు
ఇది ధృవీకరించబడలేదు.
1358
01:48:52,546 --> 01:48:53,171
ఎంత?
1359
01:48:55,535 --> 01:48:57,535
నాకు తెలియదు సార్,
ఇది పెద్ద మొత్తం.
1360
01:48:59,772 --> 01:49:00,564
రా!!
1361
01:49:05,090 --> 01:49:05,757
హరి!
1362
01:49:06,569 --> 01:49:07,444
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1363
01:49:08,504 --> 01:49:09,838
ఆమె ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ ఉంది.
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
1364
01:49:22,351 --> 01:49:22,976
సారూ...
1365
01:49:24,351 --> 01:49:27,208
కాబట్టి నేను మీలోకి వచ్చే వరకు మీరు సమాధానం చెప్పరు
భర్త గది మరియు అతని ఫోన్ నుండి కాల్?!
1366
01:49:27,233 --> 01:49:28,531
మీరు దీన్ని సీరియస్గా తీసుకోవడం లేదా?!
1367
01:49:28,848 --> 01:49:30,723
చెల్లిస్తానని చెప్పావు కదా
ఈ రాత్రికి డబ్బు?
1368
01:49:31,728 --> 01:49:34,228
సార్, దయచేసి నేను చెప్పేది వినండి.
ఒక్క నిమిషం.
1369
01:49:34,784 --> 01:49:36,284
దయచేసి నాకు కొంత సమయం ఇవ్వండి సార్.
1370
01:49:36,534 --> 01:49:37,826
మీరు ఇంకా ఎంత సమయం అడుగుతారు?!
1371
01:49:38,152 --> 01:49:40,026
నీకు కూడా తెలుసా
విధానం ఎంత పెద్దది?
1372
01:49:40,027 --> 01:49:41,401
మీది కూడా అరుదైన బ్లడ్ గ్రూప్.
1373
01:49:41,402 --> 01:49:42,526
నేను ప్రయత్నిస్తాను...
1374
01:49:42,527 --> 01:49:44,402
మేడమ్, ఇది మీకు చివరి అవకాశం.
1375
01:49:44,777 --> 01:49:46,651
రేపు ఉదయం నాటికి,
తొమ్మిది గంటల ముందు—
1376
01:49:46,652 --> 01:49:48,444
మీకు ఉదయం తొమ్మిది గంటల వరకు సమయం ఉంది...
1377
01:49:48,863 --> 01:49:50,822
లేకపోతే, మీ బంధువులకు తెలియజేయండి.
1378
01:49:53,456 --> 01:49:54,331
తుపాకీ?
1379
01:49:56,998 --> 01:49:58,498
సారూ... సారూ...
1380
01:49:59,068 --> 01:49:59,901
సారూ...
1381
01:50:00,944 --> 01:50:03,944
- ఆ పర్సులో... పర్సులో టాబ్లెట్...
- సారూ... నేను తెస్తాను!
1382
01:50:08,527 --> 01:50:09,319
సారూ.... తీసుకో.
1383
01:50:10,777 --> 01:50:11,652
తీసుకో.
1384
01:50:12,569 --> 01:50:14,152
తెరువు...
1385
01:50:27,476 --> 01:50:28,347
కూర్చోండి.
1386
01:50:31,285 --> 01:50:35,160
నాకు నిజంగా అర్థం కాలేదు
ఏం జరుగుతోంది సారూ.
1387
01:50:35,277 --> 01:50:37,069
మీరు మీరే దేనిలోకి ప్రవేశించారు?
1388
01:50:39,319 --> 01:50:40,527
ఇదిగో... కాస్త నీళ్లు తాగండి.
1389
01:50:42,948 --> 01:50:47,573
ఈ ఛాన్స్ మిస్ అయితే..
మీరు మరొకటి పొందలేరు
1390
01:51:02,902 --> 01:51:03,777
అమ్మా...
1391
01:51:05,902 --> 01:51:07,152
నువ్వే నా ప్రాణం.
1392
01:51:24,066 --> 01:51:26,441
సరస్వతి భయపడలేదు
ఆమెకు ఏమి జరుగుతుందో.
1393
01:51:27,652 --> 01:51:30,486
ఏం జరుగుతుందోనని ఆమె భయపడుతోంది
ఆమె లేకపోతే చిన్నికి.
1394
01:51:31,527 --> 01:51:32,402
అందుకే...
1395
01:51:35,027 --> 01:51:37,027
ఆమె ఏమీ అనలేదు,
ఆమె ఏమీ వినలేదు.
1396
01:51:38,217 --> 01:51:39,342
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.
1397
01:51:39,777 --> 01:51:42,111
తొమ్మిది గంటలలోపు డబ్బులు చెల్లించకపోతే...
1398
01:51:48,527 --> 01:51:50,444
డబ్బు గురించి ఇషాక్ భాయ్ ఫోన్ చేయలేదా?
1399
01:51:51,409 --> 01:51:52,409
ఇషాక్ ఎవరు?
1400
01:52:05,261 --> 01:52:06,011
అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
1401
01:52:11,581 --> 01:52:12,581
అమ్మ...
1402
01:52:24,694 --> 01:52:25,777
అమ్మ త్వరలో వస్తుంది.
1403
01:52:26,277 --> 01:52:27,069
వాగ్దానం చేస్తారా?
1404
01:52:42,269 --> 01:52:43,019
ప్రామిస్.
1405
01:52:45,781 --> 01:52:47,902
- నేను మీకు మ్యాజిక్ ట్రిక్ చూపించాలా?
- సరే!
1406
01:53:02,232 --> 01:53:02,940
ఇది నీది!
1407
01:53:03,691 --> 01:53:04,483
నేను దానిని కనుగొన్నాను.
1408
01:54:06,472 --> 01:54:09,117
ఇషాక్ గ్యారేజీలో చాలా తుపాకులు దొరికాయి!
1409
01:54:09,397 --> 01:54:10,147
సార్...
1410
01:54:10,709 --> 01:54:11,917
ఫోటో ఎలా ఉంది?
1411
01:54:12,027 --> 01:54:13,902
నాకు లంచం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నించాడు
అతన్ని వెళ్ళనివ్వడానికి
1412
01:54:14,027 --> 01:54:15,944
నేను అతనిని చంపాను.
అంటే అంతా నాదే అని అర్థం కాదా?
1413
01:54:16,069 --> 01:54:18,152
- ఏమిటి?
- నా ఉద్దేశ్యం, మీది.
1414
01:54:19,194 --> 01:54:20,652
ఏమైనా, మీకు డబ్బు వచ్చిందా?
1415
01:54:21,342 --> 01:54:22,717
నేను మీ డ్రైవర్తో పంపాను.
1416
01:54:23,190 --> 01:54:24,357
కొంత మొత్తం తక్కువగా ఉంటుంది.
1417
01:54:25,152 --> 01:54:27,069
దానిని డెలివరీ ఛార్జీలు మరియు GSTగా పరిగణించండి.
1418
01:54:27,902 --> 01:54:29,027
మీరు ఎంత దూరంలో ఉన్నారు?
1419
01:54:29,152 --> 01:54:31,877
దగ్గరగా సార్...
నేను సిటీకి దగ్గరలో ఉన్నాను సార్.
1420
01:54:31,902 --> 01:54:33,693
నేను మీ బెంగళూరు బ్రాంచికి చేరుకుంటాను
ఐదు నిమిషాలలో, సార్.
1421
01:54:33,694 --> 01:54:35,194
ఏమైనా, మీ హాస్పిటల్లో ఉంది కదా
పొలిమేరలు?
1422
01:54:35,444 --> 01:54:36,319
వినండి!
1423
01:54:36,902 --> 01:54:39,694
మా హాస్పిటల్లో ఎవరో పనిచేస్తున్నారు
దొంగలకు సమాచారం ఇస్తున్నాడు.
1424
01:54:40,145 --> 01:54:41,853
అది ఎవరో తెలుసుకోవడానికి మాకు సమయం లేదు.
1425
01:54:41,878 --> 01:54:44,378
అందుకే మొత్తం సిబ్బందికి స్వయంగా సమాచారం ఇచ్చాను.
1426
01:54:45,319 --> 01:54:48,194
మనీ ట్రాన్స్ఫర్ అని చెప్పాను
బెంగళూరు బ్రాంచ్లో మాత్రమే జరుగుతుంది.
1427
01:54:49,706 --> 01:54:51,456
దొంగలు కనిపించిన వెంటనే...
1428
01:54:52,338 --> 01:54:54,338
నేను వారిని పట్టుకోవడానికి సిద్ధంగా ఉండాలా?
1429
01:54:55,027 --> 01:54:55,902
వారిని చంపండి.
1430
01:54:56,777 --> 01:54:57,902
నేను వారిని చంపితే అది హత్య.
1431
01:54:58,558 --> 01:55:00,308
మీరు వారిని చంపినట్లయితే, అది చట్టబద్ధమైనది.
1432
01:55:06,027 --> 01:55:08,944
- డబ్బు తరలించడానికి గురించి.
- అప్రమత్తంగా ఉండండి.
1433
01:55:09,152 --> 01:55:10,777
అవును సార్, అతను ఇంకా ఫార్మసీలోనే ఉన్నాడు.
1434
01:55:11,402 --> 01:55:13,152
రెండు నిమిషాలలో, అతను డౌన్ అవుతాడు
నగదు సంచితో.
1435
01:55:23,152 --> 01:55:25,402
నేను డబ్బుతో దిగుతున్నాను.
ప్రతిదీ స్పష్టంగా ఉంచండి
1436
01:55:31,177 --> 01:55:32,135
హే! తుపాకీ...
1437
01:55:32,944 --> 01:55:33,902
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!
1438
01:55:34,605 --> 01:55:35,397
నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి!
1439
01:55:37,503 --> 01:55:39,420
హే, నేను షూట్ చేస్తాను!
1440
01:55:41,652 --> 01:55:42,402
బ్యాగ్!
1441
01:55:54,402 --> 01:55:55,277
హే...
1442
01:56:01,527 --> 01:56:02,444
చేయవద్దు.
1443
01:56:02,909 --> 01:56:05,826
ప్రయత్నించిన దొంగలను పోలీసులు కాల్చిచంపారు
ఆసుపత్రిలో ఉన్న ప్రజలను రక్షించడానికి దోచుకోండి.
1444
01:56:05,995 --> 01:56:07,037
అంతా చట్టబద్ధం.
1445
01:56:07,527 --> 01:56:09,943
బయట బెంగళూరు పోలీసులకు చెప్పండి
ఇది ఆంధ్రా కేసు.
1446
01:56:09,944 --> 01:56:11,694
నేను చెప్పే వరకు ఎవరూ లోపలికి రారు.
1447
01:56:16,175 --> 01:56:18,092
అక్కడ కాల్పులు జరిగాయి సార్!
రోగులందరూ పారిపోతున్నారు.
1448
01:56:18,143 --> 01:56:20,643
అది మంచిది!
దొంగలను చంపేటప్పుడు ఆధారాలు ఉండకూడదు.
1449
01:56:20,980 --> 01:56:22,605
మేడమ్, అక్కడ దోపిడీ జరుగుతోంది. పారిపో!
1450
01:56:23,589 --> 01:56:24,631
హే, ఆపు!
1451
01:56:29,527 --> 01:56:30,277
హే, ఆపు.
1452
01:56:30,753 --> 01:56:32,503
హే, వీడియో కెమెరాలను స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి!
1453
01:56:32,569 --> 01:56:33,819
హే, అన్ని నిష్క్రమణలను మూసివేయండి!
1454
01:56:38,027 --> 01:56:38,944
సరే సార్, క్లియర్.
1455
01:56:42,123 --> 01:56:44,456
వారికి నల్లధనం దొరికితే..
మీ బాస్ జైలులో పడతారు.
1456
01:56:47,527 --> 01:56:50,027
If those Bengaluru police catch the thieves,
మనం జైల్లో పడేస్తాం.
1457
01:57:00,053 --> 01:57:01,761
I didn’t ask to stop this!
1458
01:57:08,152 --> 01:57:10,944
నేను ఇక్కడ సౌత్ బ్లాక్ ఎగ్జిట్ వద్ద ఉన్నాను సార్.
అంతా బ్లాక్ చేయబడింది.
1459
01:57:12,162 --> 01:57:14,370
ఆమె మెయిన్ డోర్ వైపు వెళుతోంది
లాబీలో!
1460
01:57:30,652 --> 01:57:31,944
హే! ప్రతిదీ క్లియర్ చేయండి!
1461
01:57:36,819 --> 01:57:37,694
మేడమ్...
1462
01:57:38,944 --> 01:57:39,902
బయటికి రండి.
1463
01:57:41,990 --> 01:57:44,490
మీకు ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు డబ్బు తీసుకోవడానికి ఇది ATMనా?
1464
01:57:44,990 --> 01:57:46,448
పరిణామాలు ఉంటాయి.
1465
01:57:50,130 --> 01:57:51,505
సార్, పోలీసులు వస్తున్నారు.
1466
01:57:51,530 --> 01:57:54,197
హే, వారికి కొన్ని నిమిషాలు వేచి ఉండమని చెప్పండి.
వెళ్ళు!
1467
01:57:54,222 --> 01:57:56,097
వారిని లోపలికి రానివ్వవద్దు.
నేను వస్తున్నాను.
1468
01:58:05,069 --> 01:58:06,652
రిస్క్ తీసుకోక తప్పదు.
1469
01:58:06,902 --> 01:58:07,652
హ్మ్?
1470
01:58:28,646 --> 01:58:29,854
మీలో ఇద్దరు లేరా?
1471
01:58:30,402 --> 01:58:31,527
మీ భాగస్వామి ఎక్కడ ఉన్నారు?
1472
01:58:32,433 --> 01:58:33,600
నీ వెనుక!
1473
01:58:45,569 --> 01:58:46,652
నా జూలియట్...
1474
01:58:53,777 --> 01:58:55,611
హే...
1475
01:58:57,902 --> 01:58:58,652
ఆహ్!
1476
01:59:14,236 --> 01:59:15,777
నువ్వు నన్ను వదిలేశావని అనుకున్నాను.
1477
01:59:16,728 --> 01:59:17,728
నీకు ఏమీ జరగదు.
1478
01:59:18,275 --> 01:59:19,275
నీకు ఏమీ జరగదు.
1479
01:59:20,596 --> 01:59:22,430
జూలియట్! కారు ఎక్కడ ఉంది?
1480
01:59:22,985 --> 01:59:24,110
కారు ఎక్కడ ఉంది?
1481
01:59:25,152 --> 01:59:26,111
ప్రధాన రహదారి!
1482
01:59:27,486 --> 01:59:28,361
హే!
1483
01:59:36,339 --> 01:59:37,131
జూలియట్!
1484
01:59:38,353 --> 01:59:40,103
లేవండి. మేము పోలీసు కారును తీసుకుంటాము
1485
01:59:53,639 --> 01:59:57,097
సార్, ఇక్కడ ఒక పోలీసు అధికారి చంపబడ్డాడు!
తక్షణ బ్యాకప్ అవసరం!
1486
01:59:57,122 --> 01:59:58,804
ఇక్కడ ఏమీ కనిపించదు.
అంతా పొగతో నిండిపోయింది.
1487
01:59:59,042 --> 02:00:01,126
మీరు పేషెంట్ అని బెంగళూరులో వారికి తెలియదు.
మరి మదనపల్లెలో వాళ్ళకి నువ్వు దొంగవని తెలీదు!
1488
02:00:01,503 --> 02:00:03,753
నిన్ను ఎవరూ సరిగ్గా చూడలేదు. అన్ని సీసీటీవీలు స్విచ్ ఆఫ్ అయ్యాయి.
1489
02:00:03,778 --> 02:00:05,570
వారు తెలుసుకునే సమయానికి, మీ ఆపరేషన్ పూర్తి కావాలి
1490
02:00:11,819 --> 02:00:12,486
జూలియట్!
1491
02:00:26,069 --> 02:00:27,444
జూలియట్... కళ్లు మూసుకోకు.
1492
02:00:27,902 --> 02:00:29,194
జూలియట్... కళ్లు తెరవండి.
1493
02:00:32,319 --> 02:00:34,569
హే! నిద్రపోవద్దు. మెలకువగా ఉండండి.
1494
02:00:34,774 --> 02:00:36,232
హే, హే! నిద్రపోవద్దు.
1495
02:00:36,717 --> 02:00:38,009
నేను ఇక్కడే ఉన్నాను.
నేను ఎక్కడికీ వెళ్లను.
1496
02:00:38,309 --> 02:00:41,184
మీ దగ్గర టాబ్లెట్ ఉందా?
టాబ్లెట్?
1497
02:00:41,209 --> 02:00:42,917
నా జేబు!
1498
02:00:43,858 --> 02:00:45,566
ఇదిగో... ఇది తీసుకో.
1499
02:01:12,979 --> 02:01:13,979
లేదు!
1500
02:01:22,253 --> 02:01:22,962
క్షమించండి, జూలియట్!
1501
02:01:38,319 --> 02:01:39,236
కారు స్టార్ట్ చేయండి.
1502
02:01:45,861 --> 02:01:47,111
క్లచ్ నొక్కండి...
1503
02:02:02,194 --> 02:02:03,444
నెమ్మదిగా క్లచ్ని వదలండి.
1504
02:02:29,700 --> 02:02:30,444
బాగుంది!
1505
02:02:38,569 --> 02:02:39,736
రెండవ గేర్ తీసుకోండి.
1506
02:02:47,944 --> 02:02:50,069
సార్, వారు సెల్లార్ నుండి బయలుదేరుతున్నారు
మరియు పైకి వెళ్తున్నారు.
1507
02:03:14,319 --> 02:03:14,819
జూలియట్!
1508
02:03:15,194 --> 02:03:15,986
జూలియట్!
1509
02:03:16,486 --> 02:03:17,777
జూలియట్! చింతించకండి.
నేను చూసుకుంటాను.
1510
02:03:31,293 --> 02:03:33,335
జూలియట్! మరికొద్దిసేపట్లో మదనపల్లె చేరుకుంటాం.
1511
02:03:33,741 --> 02:03:36,241
డబ్బు ఎక్కడి నుంచి వచ్చింది అనే దాని గురించి? మంగ నిర్వహించనున్నారు.
1512
02:03:36,694 --> 02:03:37,944
మేము 15 నిమిషాల్లో చేరుకుంటాము.
1513
02:03:38,061 --> 02:03:38,936
అంతా సెట్ అయింది.
1514
02:03:45,959 --> 02:03:46,709
జూలియట్!
1515
02:03:59,069 --> 02:04:00,069
రండి, రండి, రండి.
1516
02:04:26,194 --> 02:04:26,944
జూలియట్.
1517
02:04:27,194 --> 02:04:28,944
మీరు మీ ఆపరేషన్ కోసం ఆలస్యం అవుతారు.
మీరు కారు తీసుకోవాలి.
1518
02:04:29,069 --> 02:04:30,193
- సరేనా?
- మీ గురించి ఏమిటి?
1519
02:04:30,194 --> 02:04:31,319
నేను వారికి రెండవ రౌండ్ ఇస్తాను
మరియు మీ వద్దకు రండి.
1520
02:04:41,944 --> 02:04:44,194
- ఆమె మిమ్మల్ని ఏమని పిలుస్తుంది? అమ్మ లేదా మమ్మా?
- హహ్?
1521
02:04:44,944 --> 02:04:47,611
చిన్నికి మాట ఇచ్చాను...
అమ్మ ఇంటికి వస్తుందని.
1522
02:04:48,944 --> 02:04:50,194
ఆమె మీ కోసం వేచి ఉంది.
1523
02:04:51,194 --> 02:04:52,069
ఏమిటి?
1524
02:04:53,865 --> 02:04:56,115
ఆమె ఎదగాలి,
మరియు మీరు వృద్ధాప్యం పొందాలి.
1525
02:04:56,513 --> 02:04:57,888
మీకు సుదీర్ఘ జీవితం ఉంది.
1526
02:05:01,819 --> 02:05:02,944
వారు ఏమి చేయగలరు?
1527
02:05:03,819 --> 02:05:05,444
నన్ను మళ్లీ అరెస్ట్ చేయడమే వాళ్లు చేయగలరు.
1528
02:05:06,319 --> 02:05:08,486
ఒక్కసారి తప్పించుకున్నాను. నేను మళ్ళీ చేస్తాను.
1529
02:05:09,861 --> 02:05:11,361
(నేపథ్య వాయిస్) హే, ముందుకు సాగండి.. వెతకండి.
1530
02:05:15,042 --> 02:05:15,917
హరి...
1531
02:05:22,569 --> 02:05:23,444
హరి...
1532
02:05:34,069 --> 02:05:34,944
అదే చిటికెడు.
1533
02:05:37,694 --> 02:05:38,319
అయ్యో!
1534
02:05:48,486 --> 02:05:49,319
వినండి... జూలియట్...
1535
02:05:50,611 --> 02:05:52,069
నీ కోసం పదేళ్లు జైలు జీవితం గడిపాను.
1536
02:05:53,944 --> 02:05:55,986
నా కోసం పది నిమిషాలు బతికే ఉండు.. అది చాలు.
1537
02:06:04,694 --> 02:06:06,944
మీ ఫోన్ కారులో ఉంది.
అక్కడి లొకేషన్ని పంచుకున్నాను.
1538
02:06:07,443 --> 02:06:09,268
ఇక్కడ నుండి ఆసుపత్రి పన్నెండు నిమిషాల దూరంలో ఉంది.
1539
02:06:10,819 --> 02:06:12,236
నేను నా ఫోన్లో టైమర్ని సెట్ చేసాను.
1540
02:06:14,962 --> 02:06:17,212
ప్రధాన రహదారి గుండా వెళ్లవద్దు.
పోలీసులు అక్కడ ఉన్నారు.
1541
02:06:17,631 --> 02:06:19,381
కుడి వైపున ఉన్న మట్టి రహదారిని తీసుకోండి.
1542
02:06:19,623 --> 02:06:20,748
మీరు దీన్ని చేయబోతున్నట్లయితే, మీరు దీన్ని చేయడం మంచిది, జూలియట్.
1543
02:06:21,209 --> 02:06:22,501
సరేనా? సిద్ధంగా ఉన్నారా?
1544
02:06:38,569 --> 02:06:39,694
జూలియట్!
1545
02:06:57,444 --> 02:06:58,694
ఎవరూ కాల్చబడలేదు, సరియైనదా?
1546
02:06:58,819 --> 02:06:59,944
వద్దు సార్, అంతా ఓకే.
1547
02:06:59,986 --> 02:07:01,944
ఎస్పీ సార్ తప్పించుకుంటున్నారు.
1548
02:07:25,194 --> 02:07:27,318
సార్, అతను ఆగకుండా కాల్పులు జరుపుతున్నాడు.
కారు పారిపోతోంది!
1549
02:07:27,319 --> 02:07:28,819
హే, మొదట అతనిని కాల్చండి!
1550
02:07:41,694 --> 02:07:42,694
అతన్ని చంపండి.
1551
02:07:44,694 --> 02:07:46,319
హే, అంబులెన్స్!
1552
02:07:54,194 --> 02:07:55,319
హరి, ఆగండి!
1553
02:08:04,806 --> 02:08:06,014
నాలుగు నిమిషాలు...
1554
02:08:10,420 --> 02:08:11,170
హే...
1555
02:08:11,741 --> 02:08:12,741
నేను ఓకే.. నేను ఓకే...
1556
02:08:23,597 --> 02:08:24,889
స్వామి శరణం
1557
02:08:37,689 --> 02:08:38,522
రెండు నిమిషాలు!
1558
02:08:39,751 --> 02:08:40,584
హరి...
1559
02:08:40,767 --> 02:08:43,767
పొరపాటు జరిగిందని మాకు తెలుసు
మీ విషయంలో పదమూడేళ్ల క్రితం.
1560
02:08:47,402 --> 02:08:49,944
కానీ అది నిరూపించడానికి, మీరు లొంగిపోవాలి.
1561
02:08:50,405 --> 02:08:51,780
మీరు నాకు వెన్నతో ఉన్నారా?
1562
02:08:53,045 --> 02:08:55,420
జైలు మరియు నేను ... అవకాశం లేదు ...
1563
02:08:56,085 --> 02:08:57,252
హరి...
1564
02:08:59,558 --> 02:09:01,308
నీ వల్ల నేను ఆచారాన్ని భగ్నం చేసాను.
1565
02:09:02,035 --> 02:09:04,452
నేను నిన్ను చంపడానికి కాల్చలేదు, నిన్ను ఆపడానికి కాల్చాను
1566
02:09:04,979 --> 02:09:07,979
లొంగిపోండి.. పోలీసులు ఆ స్థలాన్ని చుట్టుముట్టారు.
1567
02:09:08,917 --> 02:09:11,542
అప్పుడు వారిని రమ్మని చెప్పండి.
కలిసి పొగ తాగుదాం.
1568
02:09:12,128 --> 02:09:14,378
నేను దేనికీ భయపడను!
మరణం కూడా కాదు.
1569
02:09:26,777 --> 02:09:28,694
మంగా, మీ కోసం ఎవరో వచ్చారు.
1570
02:09:46,277 --> 02:09:47,694
ఇప్పుడు నేనెందుకు భయపడాలి?
1571
02:09:50,402 --> 02:09:51,527
జూలియట్ ఎలాగైనా సరే!
1572
02:09:56,694 --> 02:09:57,402
పరిష్కరించండి!
1573
02:10:39,027 --> 02:10:39,777
ఏంటి సార్?
1574
02:10:41,277 --> 02:10:43,652
బుల్లెట్లు అయిపోయాయి.. రండి.
1575
02:10:46,519 --> 02:10:47,269
అంబులెన్స్!
1576
02:10:48,675 --> 02:10:50,050
కరుణా హాస్పిటల్కి కాల్ చేయండి.
1577
02:10:52,902 --> 02:10:54,152
వాళ్ళు పంపిస్తారేమో చూద్దాం.
1578
02:10:58,764 --> 02:11:00,222
మీ ప్రజలు ప్రతిదీ గందరగోళానికి గురిచేశారు.
1579
02:11:03,683 --> 02:11:05,350
నా బ్రాండ్ షర్ట్ పాడైంది...
1580
02:11:07,870 --> 02:11:08,870
ఈ బుల్లెట్ హోల్స్ ఏమిటి!
1581
02:11:12,444 --> 02:11:14,152
మేము దానిని పాచెస్తో కూడా పరిష్కరించలేము.
1582
02:11:52,027 --> 02:11:53,652
ఇది కూడా నా మార్గంలో జరగడం లేదు.
1583
02:11:53,944 --> 02:11:54,777
తిట్టు.
1584
02:12:11,611 --> 02:12:12,486
మాలాలో ఉన్నారా?
1585
02:12:16,569 --> 02:12:17,444
సూపర్.
1586
02:12:29,152 --> 02:12:30,777
ఎందుకు వెనక్కి తగ్గారు?
1587
02:12:32,402 --> 02:12:33,527
మీరు దానిని తాకవచ్చు.
1588
02:12:34,819 --> 02:12:35,652
ఇది ఓకే.
1589
02:12:36,902 --> 02:12:37,777
నేను ప్రత్యేకంగా ఉన్నాను.
1590
02:12:48,944 --> 02:12:50,277
నేను దేవుడిని నమ్మను.
1591
02:12:53,777 --> 02:12:55,319
అతను ఎప్పుడూ నా వైపు చూడలేదు.
1592
02:13:01,069 --> 02:13:03,444
కానీ, అతనిని ఒక్కసారి అడగాలనిపిస్తోంది!
1593
02:13:05,194 --> 02:13:06,069
స్వామి...
1594
02:13:09,152 --> 02:13:10,902
నువ్వు నా దేవుడవుతావా?
1595
02:13:26,402 --> 02:13:28,319
నా జూలియట్ని జాగ్రత్తగా చూసుకో.
1596
02:14:16,027 --> 02:14:18,569
మేము మదనపల్లెలో వేచి ఉన్నాము
నువ్వు చెప్పినట్లు హాస్పిటల్...
1597
02:14:19,027 --> 02:14:20,027
మేము అమ్మాయిని కనుగొన్నాము.
1598
02:14:20,777 --> 02:14:21,652
డబ్బు కూడా.
1599
02:14:24,277 --> 02:14:26,277
రెండో దొంగ గురించి అడుగుతున్నారు.
మనం ఏమి చేయాలి?
1600
02:14:34,777 --> 02:14:35,694
బ్రేకింగ్ న్యూస్!
1601
02:14:35,902 --> 02:14:38,819
కరుణా హాస్పిటల్ ఇన్వెస్టిగేషన్ కేసు
ఈ గత నెల,
1602
02:14:39,152 --> 02:14:44,444
CEO మరియు MD సోలమన్ రెడ్డి
కోవిడ్ని ఒక సాకుగా ఉపయోగించుకుని మరియు అతని రోగులను లూటీ చేసినందుకు అరెస్టయ్యాడు.
1603
02:14:44,819 --> 02:14:47,276
కరుణా హాస్పిటల్ లైసెన్స్
కూడా రద్దు చేయబడింది.
1604
02:14:47,277 --> 02:14:49,526
మీకు బ్లాక్ ఫంగస్ వచ్చింది
ఈ ఆసుపత్రిలో, సరియైనదా?
1605
02:14:49,527 --> 02:14:51,569
ఏం చేద్దాం సార్...
అదృష్టం నా వైపు లేదు.
1606
02:14:52,319 --> 02:14:54,652
బిల్లు కూడా నన్ను భయపెట్టింది.
1607
02:14:55,443 --> 02:14:57,068
సారు బిల్లు కట్టకుండా దారుణంగా తయారైంది.
1608
02:14:58,252 --> 02:15:00,877
కానీ మీరు ఒక మహిళ నుండి ఇంకా ఏమి ఆశించవచ్చు.
1609
02:15:01,065 --> 02:15:02,690
క్షమించండి, పట్టించుకోకండి.
1610
02:15:27,777 --> 02:15:31,027
ఇదంతా భాస్కర్ చేయిస్తాడా?
1611
02:15:45,569 --> 02:15:46,819
వాళ్ళు పోలీసులలా కనిపిస్తారు...
1612
02:15:47,402 --> 02:15:48,402
వారు ఏమి కోరుకున్నారు?
1613
02:15:49,944 --> 02:15:50,652
హ్మ్?
1614
02:15:52,738 --> 02:15:53,988
మల్లిని కలిశారు.
1615
02:15:58,935 --> 02:16:00,518
కాబట్టి మీకు ఇప్పుడు ప్రతిదీ తెలుసు.
1616
02:16:05,402 --> 02:16:08,652
అవును! మేం చిన్నప్పటి నుంచి నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.
1617
02:16:09,444 --> 02:16:12,444
నేను చివరకు సేకరించినప్పుడు
నీకు చెప్పే ధైర్యం...
1618
02:16:13,527 --> 02:16:15,277
మీరు సిగ్గు లేకుండా అతనితో ఉన్నారు...
1619
02:16:16,777 --> 02:16:19,486
వారు శుభ్రం...
1620
02:16:23,373 --> 02:16:24,873
నన్ను చంపడానికి ఆసుపత్రికి వచ్చాడు.
1621
02:16:26,277 --> 02:16:27,527
కానీ మరణించింది అతడే.
1622
02:16:27,912 --> 02:16:28,870
ఇడియట్!
1623
02:16:33,022 --> 02:16:34,230
మీరు అతనితో పడుకున్నారా?
1624
02:16:40,800 --> 02:16:41,467
ఏది ఏమైనా...
1625
02:16:44,623 --> 02:16:47,331
నువ్వు ఎవరికీ చెప్పకు.
నేను కూడా చేయను.
1626
02:16:49,253 --> 02:16:51,170
నువ్వు ఎలాంటి స్త్రీవో ఎవరికీ తెలియకూడదు.
1627
02:16:55,402 --> 02:16:56,319
మీ కన్నీళ్లు తుడవండి.
1628
02:16:57,777 --> 02:17:00,152
కేక్ కట్ చేయడానికి వచ్చా. హ్మ్?
1629
02:17:05,444 --> 02:17:07,194
సాధారణంగా ఆయనలాంటి వాళ్లను మనం కలుసుకుంటాం.
1630
02:17:09,128 --> 02:17:10,503
కానీ అతను చిన్ని తండ్రి.
1631
02:17:12,780 --> 02:17:14,613
నేరాలకు, హత్యలకు శిక్షలు ఉంటాయి.
1632
02:17:16,714 --> 02:17:18,589
కానీ ఎవరికోసమో
చెడు పనులు చేసేలా ప్రజలను తారుమారు చేసే వారు...
1633
02:17:20,569 --> 02:17:21,569
ఎటువంటి రుజువు లేదు.
1634
02:17:41,152 --> 02:17:42,069
మీకు సరిగ్గా తెలుసు.
1635
02:17:43,819 --> 02:17:46,277
అవును, ఇది గ్రామంలో ప్రసిద్ధి చెందింది.
1636
02:17:46,944 --> 02:17:48,319
దయచేసి తినండి!
1637
02:17:48,785 --> 02:17:49,952
మీ ఆరోగ్యాన్ని జాగ్రత్తగా చూసుకోండి
1638
02:17:50,777 --> 02:17:52,277
సార్! ఇదంతా నాకెందుకు చెప్తున్నావు?
1639
02:17:56,277 --> 02:17:57,194
హరి కోసం.
1640
02:18:00,736 --> 02:18:01,527
తన జూలియట్ కోసం...
1641
02:18:26,319 --> 02:18:28,652
నేనెవరో ఇప్పుడు అందరికీ తెలుసు.
1642
02:18:29,444 --> 02:18:33,694
మీరు నిజంగా ఎవరో అందరికీ చెప్పే సమయం ఇది!
1643
02:18:35,652 --> 02:18:36,652
- సారూ, మీరు ...
- నోరుమూసుకో!
1644
02:18:50,652 --> 02:18:51,319
సారూ...
1645
02:18:57,069 --> 02:18:58,402
సారూ నా మాట వినండి...
1646
02:18:59,652 --> 02:19:00,527
సారూ...
1647
02:19:02,777 --> 02:19:06,069
నేను నిన్ను చంపాలి!
నిన్ను చంపు!
1648
02:19:54,027 --> 02:19:54,777
మా...
1649
02:19:55,902 --> 02:19:57,527
హరి మామయ్య ఎప్పుడు వస్తాడు?
1650
02:20:00,152 --> 02:20:01,027
ఏం పాప?
1651
02:20:01,277 --> 02:20:03,277
హరి మామ రాలేదా?
1652
02:20:04,362 --> 02:20:06,862
వెళ్లేముందు ఈ మ్యాజిక్ చూపించాడు.
1653
02:20:07,748 --> 02:20:08,581
హ్మ్?
1654
02:20:32,277 --> 02:20:33,027
మేజిక్.
1655
02:21:02,694 --> 02:21:03,819
ఆక్వామెరిన్, జూలియట్!
1656
02:21:10,027 --> 02:21:12,640
- చిన్నీ... నీ వంతు.
- అవును, వస్తున్నాను.
1657
02:21:22,694 --> 02:21:23,902
నాకు కోపం వస్తోంది.. నాన్న
1658
02:21:25,819 --> 02:21:27,277
వారు ఒకరినొకరు చాలా ప్రేమిస్తారు.
1659
02:21:29,569 --> 02:21:31,277
తప్పులు చేసిన ప్రతి ఒక్కరూ
బాగానే ఉన్నాయి.
1660
02:21:34,167 --> 02:21:36,084
కానీ ఆమెను ప్రేమించిన వ్యక్తి
తన ప్రాణం కంటే...
1661
02:21:37,717 --> 02:21:38,717
ఆమెతో ఇప్పుడు లేడు.
1662
02:21:40,152 --> 02:21:41,527
అతను ఆమెతో లేడని ఎవరు చెప్పారు?
1663
02:21:43,456 --> 02:21:44,206
నాన్న?
1664
02:21:46,819 --> 02:21:48,527
ఎవరి గుండె చప్పుడు అని అనుకుంటున్నారా?
1665
02:21:56,300 --> 02:21:58,550
గుండె మరో పార్టీకి అమ్ముడుపోయింది!
1666
02:22:00,839 --> 02:22:03,464
నా జూలియట్ బాగానే ఉంటుంది.
పరిష్కరించండి.
1667
02:22:11,694 --> 02:22:18,277
జూలియట్ మరియు నాకు ప్రత్యేక బంధం ఉంది.
1668
02:22:18,527 --> 02:22:19,402
అదే చిటికెడు.
1669
02:22:20,655 --> 02:22:22,030
ఓ! తెలుపు-తెలుపు?
1670
02:22:24,652 --> 02:22:25,569
అదే బ్లడ్ గ్రూప్.
1671
02:22:29,527 --> 02:22:30,527
అదే చిటికెడు.
1672
02:22:32,289 --> 02:22:33,652
ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
1673
02:22:44,527 --> 02:22:45,569
నేరుగా గుండెకు?
1674
02:22:46,027 --> 02:22:47,069
నేరుగా గుండెకు.
1675
02:22:56,527 --> 02:22:59,652
హరిని రక్షించడానికి సరస్వతి తన ప్రాణాలను పక్కన పెట్టింది.
1676
02:23:01,374 --> 02:23:02,999
ఇక, సరస్వతి జీవించడానికి...
1677
02:23:03,569 --> 02:23:04,444
హరి...
1678
02:23:06,944 --> 02:23:08,527
నాన్న, సరస్వతికి ఇది తెలుసా?
1679
02:23:09,479 --> 02:23:11,021
హరి తన హృదయాన్ని ఆమె కోసం ఇచ్చాడు.
1680
02:23:18,652 --> 02:23:20,819
మా హరి ఒకరకమైన DACOIT అని నేను అనుకున్నాను?
1681
02:23:22,069 --> 02:23:23,027
Tsk!
1682
02:23:23,652 --> 02:23:24,819
హీరో
1683
02:23:39,652 --> 02:23:46,944
ఒక లవ్ స్టోరీ.