1 00:00:05,273 --> 00:00:07,508 Претходно на Злочиначки умови: еволуција... 2 00:00:07,608 --> 00:00:09,943 Колико подцаста да ли слушаш? 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,312 Углавном вести. Зашто? 4 00:00:11,379 --> 00:00:13,013 Испоставило се да постоји један који ме спомиње, 5 00:00:13,147 --> 00:00:15,149 ти и БАУ. 6 00:00:15,216 --> 00:00:16,950 Фу... 7 00:00:17,051 --> 00:00:19,120 (звони лифт) 8 00:00:19,187 --> 00:00:20,521 Емили. 9 00:00:20,621 --> 00:00:22,022 Белла! 10 00:00:22,123 --> 00:00:25,659 Морам да спасем остатке моје пламене каријере. 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,396 Ти си ме издао. Мислио сам да смо пријатељи. 12 00:00:28,496 --> 00:00:30,164 Ох, Бриан. 13 00:00:30,264 --> 00:00:31,532 Има нешто Хтео сам да кажем 14 00:00:31,632 --> 00:00:33,234 за бољи део од шест година. 15 00:00:33,367 --> 00:00:35,503 Ми нисмо пријатељи. 16 00:00:37,037 --> 00:00:38,472 -Схеила. -Хеј, Брајане. 17 00:00:38,572 --> 00:00:39,573 Могу ли... ући? 18 00:00:39,673 --> 00:00:41,242 Изгледаш фантастично. 19 00:00:41,375 --> 00:00:42,710 Боб каже исту ствар. 20 00:00:42,843 --> 00:00:44,745 Много причаш о мени са својим колегама из пореске управе? 21 00:00:44,878 --> 00:00:46,414 Само оне који ми спремају доручак. 22 00:00:46,514 --> 00:00:48,649 Ах. Тачно. 23 00:00:48,716 --> 00:00:50,684 ПРЕНТИСС: Фан користи Ланце 24 00:00:50,784 --> 00:00:52,820 као пуномоћник да покуша да комуницирам са Воитом, 25 00:00:52,920 --> 00:00:54,488 а онда га казни 26 00:00:54,555 --> 00:00:56,324 - тако што га жигоше... (вриште) 27 00:00:56,424 --> 00:00:57,491 ... са истом речју 28 00:00:57,558 --> 00:01:00,528 Воит га је описао. 29 00:01:00,628 --> 00:01:02,230 Можда сам био патетичан, 30 00:01:02,330 --> 00:01:04,397 али ја ово не заслужујем. 31 00:01:04,532 --> 00:01:05,933 Све чега се можете сетити, 32 00:01:06,066 --> 00:01:08,436 контактираш ме, и можеш му показати 33 00:01:08,536 --> 00:01:10,904 како ниси патетичан на клупи за сведоке. 34 00:01:11,004 --> 00:01:13,607 Е сад, шта си урадио хоћеш да ми покажеш? 35 00:01:16,710 --> 00:01:18,045 Одакле ти то? 36 00:01:18,146 --> 00:01:19,613 Претпостављам да сам бољи покер играч него што сте мислили. 37 00:01:19,747 --> 00:01:20,848 јебено ћу те убити. 38 00:01:20,914 --> 00:01:22,316 Нећеш ме јебено убити 39 00:01:22,416 --> 00:01:23,751 јер си знао Не бих ушао овде 40 00:01:23,851 --> 00:01:25,453 да нисам имао план 41 00:01:25,586 --> 00:01:27,988 за ово. Ко је сад патетичан? 42 00:01:28,088 --> 00:01:29,923 Лаура Боид је наш приоритет, 43 00:01:30,057 --> 00:01:32,426 и треба да је вратимо у заштитном притвору 44 00:01:32,560 --> 00:01:34,262 док нисмо отклонио претњу 45 00:01:34,395 --> 00:01:35,396 позе Фан. 46 00:01:35,463 --> 00:01:36,964 У реду, мама. 47 00:01:37,097 --> 00:01:38,632 Лаку ноћ. 48 00:01:40,868 --> 00:01:42,636 (уздахне) 49 00:01:44,938 --> 00:01:47,007 (гушење) 50 00:02:04,392 --> 00:02:07,295 * * 51 00:02:21,141 --> 00:02:22,976 (бипи) 52 00:02:50,771 --> 00:02:52,206 шта ћеш да ми урадиш? 53 00:02:52,305 --> 00:02:55,876 ако се осећаш боље, ниси само ти. 54 00:03:21,335 --> 00:03:22,803 (пригушено виче) 55 00:03:22,903 --> 00:03:24,505 (ударање из пртљажника) 56 00:03:25,773 --> 00:03:28,442 (пригушени врисак) 57 00:03:32,813 --> 00:03:33,914 где смо? 58 00:03:34,047 --> 00:03:36,350 Имамо старатељство над Ланцеом. Недостајала нам је Лаура. 59 00:03:36,417 --> 00:03:38,486 Мислио сам да смо доделили заштитни детаљ за њу. 60 00:03:38,586 --> 00:03:41,355 Јесмо. Пхиладелпхиа ПД није стигао на време. 61 00:03:41,422 --> 00:03:43,291 Њена мајка је пријавила да говори њој на телефон 62 00:03:43,391 --> 00:03:46,560 у 22:00, а затим је добила у њен ауто, а затим нестала. 63 00:03:46,660 --> 00:03:49,730 Сваки пут, овај момак је корак испред нас. 64 00:03:49,829 --> 00:03:50,930 То је зато што постоји 65 00:03:51,031 --> 00:03:53,367 један део понашања Навијача 66 00:03:53,434 --> 00:03:55,235 које смо потценили у профилу. 67 00:03:55,336 --> 00:03:56,470 Његов ОКП. 68 00:03:56,570 --> 00:03:58,872 Не оставља ништа страно 69 00:03:58,972 --> 00:04:01,108 у његовом планирању или извршењу. 70 00:04:01,241 --> 00:04:03,377 Све што мислили смо да је колатерална штета 71 00:04:03,477 --> 00:04:05,045 служи му сврси. 72 00:04:05,112 --> 00:04:06,747 Онда треба да ставимо сви који су укључени у овај случај 73 00:04:06,847 --> 00:04:08,949 назад на сто, па ко нам недостаје? 74 00:04:09,917 --> 00:04:11,719 (узвикује) 75 00:04:13,053 --> 00:04:14,522 Фу... 76 00:04:16,324 --> 00:04:17,925 (вибрира) 77 00:04:21,028 --> 00:04:23,564 Ако зовете због пожара распродаја, све је нестало. 78 00:04:23,631 --> 00:04:25,399 СХЕИЛА: Бриане, ја сам. 79 00:04:25,499 --> 00:04:28,602 Схеила? Да ли је све у реду? Не препознајем овај број. 80 00:04:28,702 --> 00:04:30,237 Не, заправо. 81 00:04:30,338 --> 00:04:31,405 шта је то? шта није у реду? 82 00:04:31,505 --> 00:04:33,374 Сећаш се, ух, Боба са посла? 83 00:04:33,441 --> 00:04:35,108 Боб ко ти прави доручак? 84 00:04:36,243 --> 00:04:38,612 Боб и ја смо се потукли. 85 00:04:39,413 --> 00:04:41,882 Ох, тако ми је жао што то чујем. 86 00:04:42,683 --> 00:04:44,618 Слушај, ако ти желим да разговарамо, овде сам. 87 00:04:44,752 --> 00:04:47,220 Ја, заправо. 88 00:04:47,287 --> 00:04:50,791 Боже, ја... сигурно знам како да их изаберем, зар не? 89 00:04:50,924 --> 00:04:53,293 -Како то мислиш? -Боб је... 90 00:04:54,061 --> 00:04:55,829 ...испада да је сумњив. 91 00:04:55,929 --> 00:04:58,165 Хм, чак и више сумњичав од тебе, 92 00:04:58,265 --> 00:05:01,234 па сам морао да набавим нови телефон. 93 00:05:01,301 --> 00:05:03,136 И, хм... 94 00:05:03,236 --> 00:05:05,873 вероватно је прислушкивао твоју. 95 00:05:07,941 --> 00:05:09,343 Видим. 96 00:05:09,477 --> 00:05:11,078 Да ли би вам сметало користећи нашу заједничку шифру 97 00:05:11,144 --> 00:05:13,080 да могу рећи где си? 98 00:05:14,982 --> 00:05:17,117 Најсрећније место на Земљи. 99 00:05:17,217 --> 00:05:19,387 Барем, најсрећнији за нас. 100 00:05:20,488 --> 00:05:21,822 Мм-хмм. 101 00:05:21,922 --> 00:05:23,824 И, Бриан? 102 00:05:23,924 --> 00:05:26,226 За нашу безбедност, 103 00:05:26,326 --> 00:05:27,995 морате да баците свој телефон. 104 00:05:30,998 --> 00:05:33,367 Не реци више. На путу сам. 105 00:05:35,302 --> 00:05:37,805 (врата се отварају, затварају) 106 00:05:37,905 --> 00:05:39,373 (вибрира) 107 00:05:45,613 --> 00:05:47,080 (електронски бип) 108 00:05:48,048 --> 00:05:49,683 ста додјавола? 109 00:05:49,817 --> 00:05:51,218 НАВИЈАЧ: Здраво, Бриан. 110 00:05:52,019 --> 00:05:53,887 шта је ово? ко си ти 111 00:05:53,987 --> 00:05:57,157 Требаш ми да пратим моја упутства. 112 00:05:57,224 --> 00:05:58,125 ако не, 113 00:05:58,225 --> 00:06:00,227 она... брзо умире... 114 00:06:00,360 --> 00:06:01,595 (цвили) 115 00:06:04,965 --> 00:06:06,133 (дахће) 116 00:06:06,233 --> 00:06:08,902 (шапуће): ...али она умире полако. 117 00:06:13,340 --> 00:06:14,875 Ох, мој Боже, то си ти. 118 00:06:14,975 --> 00:06:16,243 хм... 119 00:06:16,343 --> 00:06:18,311 не мораш ово да радиш, у реду? 120 00:06:18,378 --> 00:06:20,347 Само је пусти, пусти их. 121 00:06:20,448 --> 00:06:22,683 Ја сам тај љут си на, зар не? па... 122 00:06:22,783 --> 00:06:24,785 Жао ми је. 123 00:06:27,387 --> 00:06:29,389 (бипи) 124 00:06:29,490 --> 00:06:31,191 (мотор зуји) 125 00:06:31,291 --> 00:06:32,392 -Ох, не. -БРИАН: Чекај, чекај, не! 126 00:06:32,526 --> 00:06:34,394 шта хоћеш? шта хоћеш? 127 00:06:35,395 --> 00:06:36,830 (стење) 128 00:06:36,897 --> 00:06:38,699 Да ли желиш да, да ли желиш да то кажем... 129 00:06:38,766 --> 00:06:42,002 да грешим? Ја сам у криву. Грешио сам све време! 130 00:06:42,069 --> 00:06:43,804 (стење) 131 00:06:43,904 --> 00:06:47,841 Само сам хтео да се осети важним.. већ једном. 132 00:06:50,377 --> 00:06:53,914 Ја сам, ја сам зајебан. Ја сам нико. 133 00:06:54,014 --> 00:06:55,582 Није ми важно. 134 00:06:55,716 --> 00:06:57,250 Али јесу, важни су! 135 00:06:57,350 --> 00:06:59,086 (гласније стење) 136 00:06:59,219 --> 00:07:00,521 Ја не! 137 00:07:02,355 --> 00:07:05,158 (задихано) 138 00:07:06,426 --> 00:07:09,362 Не, Бриан. 139 00:07:09,463 --> 00:07:13,634 Били сте од суштинског значаја за ово од самог почетка. 140 00:07:18,205 --> 00:07:20,373 * * 141 00:07:28,549 --> 00:07:30,250 АЛВЕЗ: У реду, хвала. 142 00:07:31,118 --> 00:07:33,887 Емили? Телефон Брајана Гаритија 143 00:07:33,987 --> 00:07:35,723 је још увек на свом подцастингу штанд, али његов ауто није. 144 00:07:35,789 --> 00:07:38,291 Навијач је ескалирао на отмицу двоје људи 145 00:07:38,391 --> 00:07:40,127 у распону од 24 сата. 146 00:07:40,227 --> 00:07:41,294 Био је унутра период хлађења. 147 00:07:41,428 --> 00:07:42,462 Шта је покренуло промену? 148 00:07:42,596 --> 00:07:43,897 Никад се није хладио. 149 00:07:43,997 --> 00:07:46,900 Он је извршио сваки корак његовог плана. 150 00:07:46,967 --> 00:07:48,335 Момци? 151 00:07:49,302 --> 00:07:51,304 -Настави да тражиш. -У реду. 152 00:07:51,438 --> 00:07:52,773 ЛУИС: У реду, 153 00:07:52,873 --> 00:07:54,508 Џенифер је рекла да стави све назад на сто, 154 00:07:54,608 --> 00:07:57,010 зар не? Преиспитајте све наше претпоставке о Фан. 155 00:07:57,144 --> 00:08:00,648 То значи да морамо преиспитати ово. 156 00:08:00,748 --> 00:08:01,915 Мислите да није ОКП? 157 00:08:02,015 --> 00:08:03,316 -Немам. -ПРЕНТИС: Како је то могуће? 158 00:08:03,450 --> 00:08:06,520 Његова писма Воиту реци нам да јесте. 159 00:08:06,620 --> 00:08:08,622 Осим људи са ОКП су заправо 160 00:08:08,722 --> 00:08:09,957 мање је вероватно да ће бити насилни 161 00:08:10,023 --> 00:08:12,259 због хиперсвесности њихових поступака. 162 00:08:12,325 --> 00:08:14,261 Тачно, али видели смо. 163 00:08:14,361 --> 00:08:15,462 Винцент Ровлингс, 164 00:08:15,563 --> 00:08:17,865 Цлара Хаиес, имали су ОКП и били су непотписници. 165 00:08:17,965 --> 00:08:19,266 ЗЕЛЕНО: Али нису били овако фокусирани. 166 00:08:19,332 --> 00:08:21,068 Једна грешка, једна дистракција 167 00:08:21,168 --> 00:08:22,670 требало би да изазове расплет вентилатора. 168 00:08:22,770 --> 00:08:24,572 Уместо тога, он је извршио све 169 00:08:24,672 --> 00:08:26,607 -беспрекорно. -РОСИ: Па, ако није 170 00:08:26,707 --> 00:08:27,675 ОКП, шта је он? 171 00:08:27,775 --> 00:08:29,376 Издржи ме овде. 172 00:08:31,679 --> 00:08:35,381 ОЦПД. Опсесивно-компулзивно поремећај личности. 173 00:08:35,482 --> 00:08:37,049 Разбијте то за нас, молим вас. 174 00:08:37,183 --> 00:08:39,119 ОКП је его-дистоничан, 175 00:08:39,186 --> 00:08:41,488 значи наметљив мисли су у сукобу 176 00:08:41,554 --> 00:08:44,324 са својом сликом о себи. Разбијају редовне акције. 177 00:08:44,424 --> 00:08:46,293 Али ОЦПД јесте 178 00:08:46,359 --> 00:08:50,230 его-синтонички, што значи да оправдаваш свој перфекционизам 179 00:08:50,330 --> 00:08:52,199 и ваша контрола са својом личношћу 180 00:08:52,299 --> 00:08:54,467 и ваш морал. 181 00:08:54,534 --> 00:08:55,903 Тако да можете да функционишете као психопата 182 00:08:56,003 --> 00:08:57,204 све док сте савршени у томе. 183 00:08:57,304 --> 00:09:00,040 Тачно. Ево шта смо погрешили. 184 00:09:00,140 --> 00:09:03,844 За већину људи, ОЦПД је препрека, али за навијача, 185 00:09:03,911 --> 00:09:06,346 то је предност. То га чини самоувереним. 186 00:09:06,446 --> 00:09:08,148 Хоћемо ли ово донети Воиту? 187 00:09:08,215 --> 00:09:10,984 -Не. -ЛЕВИС: Даве је у праву. 188 00:09:11,051 --> 00:09:12,920 Вентилатор је у Војтовој глави. 189 00:09:13,053 --> 00:09:14,054 Он нам сада није од користи. 190 00:09:14,187 --> 00:09:15,589 Кладиш се да сам у праву. 191 00:09:15,723 --> 00:09:19,326 Желео сам да ово говорим годинама. 192 00:09:19,392 --> 00:09:22,996 Јебеш Елијаса Војта, и јебеш Ли Дувала. 193 00:09:23,063 --> 00:09:25,999 Ухватићемо његову мали фан без њега. 194 00:09:26,099 --> 00:09:28,001 Сада, хајдемо на посао. 195 00:09:30,137 --> 00:09:32,005 ЧОВЕК (преко П.А.): Затвореници, очистите ниво. 196 00:09:32,105 --> 00:09:34,307 Затвореници, очистите ниво. 197 00:09:35,375 --> 00:09:38,178 НАВИЈАЧ: Ко је сад патетичан? 198 00:09:38,278 --> 00:09:40,513 Елиас Воит, 199 00:09:40,614 --> 00:09:42,750 закључан. 200 00:09:42,850 --> 00:09:46,920 Нећу пустити Сицариуса да игра. 201 00:09:47,020 --> 00:09:48,555 Ко ће ме зауставити? 202 00:09:48,656 --> 00:09:52,259 ти? Ја не мислим тако. 203 00:09:52,392 --> 00:09:54,361 Прво ћу убити 204 00:09:54,427 --> 00:09:56,096 Харлов испред Холи. 205 00:09:56,196 --> 00:09:59,599 Онда ћу убити Холи испред Сиднеја. 206 00:09:59,700 --> 00:10:01,001 онда-- 207 00:10:02,035 --> 00:10:04,938 Одмакни се од стакла. 208 00:10:07,307 --> 00:10:08,441 РОССИ: Постаје некако 209 00:10:08,541 --> 00:10:11,144 гужва овде. Зар не мислите? 210 00:10:11,278 --> 00:10:14,314 Ипак, он има право. 211 00:10:14,447 --> 00:10:15,615 док си овде, 212 00:10:15,716 --> 00:10:18,151 неко паметнији, 213 00:10:18,285 --> 00:10:21,621 неко бољи од тебе, 214 00:10:21,722 --> 00:10:23,090 лови вашу породицу. 215 00:10:23,156 --> 00:10:24,892 Он није бољи од мене. 216 00:10:24,992 --> 00:10:26,459 И неће доћи до њих. 217 00:10:27,861 --> 00:10:32,332 Једна од тих изјава ти заправо верујеш. 218 00:10:32,465 --> 00:10:34,467 Који је то? 219 00:10:44,845 --> 00:10:46,613 Дакле, чак и без лица, 220 00:10:46,714 --> 00:10:48,982 шта можемо рећи о нашем субјекту? 221 00:10:49,082 --> 00:10:52,686 Ход и држање га стављају у својим 40-им до 50-им годинама. 222 00:10:52,786 --> 00:10:54,788 Али како може човек средњих година 223 00:10:54,888 --> 00:10:56,757 убити бруцоша у њеној спаваоници непримећено? 224 00:10:56,824 --> 00:10:58,290 Чак ни ОЦПД то не може. 225 00:10:58,358 --> 00:11:00,360 Па он се уклапа. Може да шета по кампусу 226 00:11:00,460 --> 00:11:01,762 а не скрене пажњу на себе. 227 00:11:01,862 --> 00:11:03,496 Па, рекао је Воиту и тата Деене Риан 228 00:11:03,596 --> 00:11:04,765 студирао је криминологију. 229 00:11:04,832 --> 00:11:05,933 Можда је то веза са факултетом. 230 00:11:06,033 --> 00:11:07,167 Не, не, веруј. 231 00:11:07,300 --> 00:11:09,436 Ја сам претражио. нема професора, 232 00:11:09,502 --> 00:11:12,339 докторант, Т.А. чак, 233 00:11:12,439 --> 00:11:14,674 запослен на Викторијином колеџу ко одговара овом профилу. 234 00:11:14,775 --> 00:11:16,009 Онда је криминологија у суседству. 235 00:11:16,109 --> 00:11:17,845 Аутор, можда прави злочин, 236 00:11:17,978 --> 00:11:20,447 можда у подцастингу као Гарити. 237 00:11:20,547 --> 00:11:21,949 Пенелопе, можеш ли погледати-- 238 00:11:22,049 --> 00:11:23,951 Да ли се шалиш? Да ли испробавате материјал 239 00:11:24,017 --> 00:11:26,419 када смо на сату? Знате ли колико 240 00:11:26,519 --> 00:11:28,288 људи само у овој земљи 241 00:11:28,355 --> 00:11:29,522 бавите се правим злочином? Можете ме и питати, 242 00:11:29,656 --> 00:11:30,958 „Хеј, Пенелопе, 243 00:11:31,024 --> 00:11:32,292 направи списак људи не у прави злочин", 244 00:11:32,359 --> 00:11:33,360 јер та листа биће краћи. 245 00:11:33,460 --> 00:11:35,495 - Алергија на кожу. -Хух? 246 00:11:35,595 --> 00:11:37,130 Могао би да има алергију на кожу. 247 00:11:37,197 --> 00:11:40,367 То је најчешћи разлог зашто људи користе 248 00:11:40,467 --> 00:11:42,169 кожа ража. Хипоалерген је. 249 00:11:42,235 --> 00:11:43,804 А ако је објављен, или самообјављена, 250 00:11:43,904 --> 00:11:45,806 његов ОЦПД би желео најквалитетнији повез 251 00:11:45,906 --> 00:11:47,374 могао је добити. Нешто савршено 252 00:11:47,474 --> 00:11:48,608 може дати својим пријатељима. 253 00:11:48,708 --> 00:11:50,110 Или студентима у кампусу колеџа 254 00:11:50,210 --> 00:11:52,012 где држи предавања. Да ли то сужава? 255 00:11:52,079 --> 00:11:53,646 Веома. Хвала. 256 00:11:53,747 --> 00:11:54,948 Ох. 257 00:11:57,584 --> 00:11:58,919 Ох. 258 00:11:59,753 --> 00:12:02,055 (звони линија) 259 00:12:06,059 --> 00:12:08,595 (нагло издахне) Хајде, хајде, јави се. 260 00:12:08,695 --> 00:12:10,530 ОПЕРАТОР: Жао нам је, јесте 261 00:12:10,597 --> 00:12:12,665 - достигао број који-- (уздахне) 262 00:12:21,408 --> 00:12:22,575 (линијски прстенови) 263 00:12:22,675 --> 00:12:24,044 БРИАН: Здраво, оставите поруку. 264 00:12:24,144 --> 00:12:25,913 Ако се трудиш да стигнем до Брајана Гаритија, 265 00:12:26,013 --> 00:12:27,247 ово није он. 266 00:12:27,347 --> 00:12:28,782 Мада, звучи као цоол момак. 267 00:12:28,916 --> 00:12:30,583 АУТОМАТСКИ ГЛАС: Поштанско сандуче је пуно и не може... 268 00:12:30,683 --> 00:12:32,219 (бипи) 269 00:12:32,285 --> 00:12:34,822 (уздахне) Не може ни олакшајте ово. 270 00:12:35,923 --> 00:12:37,257 (нагло издахне) 271 00:12:37,357 --> 00:12:39,426 (Лаура дрхти) 272 00:12:41,594 --> 00:12:43,931 ШАЈЛА (шапуће): Душо. Душо. Душо. Душо, погледај ме. 273 00:12:44,031 --> 00:12:46,266 Погледај ме. Погледај ме. како се зовеш? 274 00:12:46,366 --> 00:12:48,468 Не желим да умрем. Ја не ванна дие. не желим-- 275 00:12:48,568 --> 00:12:50,403 Вау, Вау, Вау. Хеј, хеј, хеј, хеј. Хеј, види. 276 00:12:50,503 --> 00:12:54,774 Само диши, ок? Хајде. (споро удахне) 277 00:12:54,875 --> 00:12:57,277 (Лаура дише дубоко) -Добар посао. Само настави то да радиш. 278 00:13:00,280 --> 00:13:02,649 У реду. И ја ћу изложити 279 00:13:02,749 --> 00:13:04,384 мало истине за тебе, ок? 280 00:13:04,451 --> 00:13:05,652 (издише) 281 00:13:05,752 --> 00:13:07,955 Нисмо на добром месту 282 00:13:08,055 --> 00:13:10,290 управо сада. Ово је истина. 283 00:13:11,124 --> 00:13:12,225 Али ако полудимо, 284 00:13:12,292 --> 00:13:14,561 биће горе. 285 00:13:14,661 --> 00:13:17,797 ОК? (дубоко дише) 286 00:13:18,765 --> 00:13:20,067 (издише) 287 00:13:20,133 --> 00:13:22,335 Ух, да. 288 00:13:22,469 --> 00:13:23,303 Хвала. 289 00:13:23,436 --> 00:13:26,139 Нема на чему. Ја сам Схеила. 290 00:13:27,474 --> 00:13:29,342 Ја сам Лаура. 291 00:13:30,944 --> 00:13:33,914 да ли си као терапеут или тако нешто? 292 00:13:34,014 --> 00:13:37,150 Не, радим за пореску. 293 00:13:37,284 --> 00:13:38,618 Пореска управа? 294 00:13:38,718 --> 00:13:39,752 Мм-хмм. Да. 295 00:13:39,819 --> 00:13:43,090 Како си сада тако миран? 296 00:13:43,156 --> 00:13:44,657 сам сам учио вежбе дисања 297 00:13:44,757 --> 00:13:46,726 када сам се удала њему девет година, 298 00:13:46,826 --> 00:13:48,862 и разведен отприлике исто толико. 299 00:13:48,996 --> 00:13:50,530 Шта се десило? 300 00:13:52,165 --> 00:13:53,633 БРИАН: жао ми је. 301 00:13:53,733 --> 00:13:55,635 жао ми је. жао ми је. Било је, то је била несрећа. 302 00:13:55,735 --> 00:13:57,004 Бриан, Бриан. Стани. 303 00:13:57,104 --> 00:14:00,173 могао бих те убити, али не преко тога. 304 00:14:04,711 --> 00:14:06,213 Нешто ти је на уму? 305 00:14:06,346 --> 00:14:09,149 Ух... БАУ. 306 00:14:09,216 --> 00:14:10,951 Шта је са њима? 307 00:14:11,051 --> 00:14:13,720 Они мисле да имате ОКП 308 00:14:13,820 --> 00:14:16,924 због прецизног куцање, 309 00:14:17,024 --> 00:14:19,192 па сам мислио, када сам срушио тај случај, 310 00:14:19,326 --> 00:14:21,528 -Управо сам нас све побио. -Хмм. 311 00:14:21,628 --> 00:14:23,196 (смех) 312 00:14:23,296 --> 00:14:24,797 Да ли то мисли БАУ? 313 00:14:24,898 --> 00:14:25,999 Да. 314 00:14:26,099 --> 00:14:28,335 Много тога погрешно схватају. 315 00:14:28,435 --> 00:14:29,903 Јесте ли то приметили? 316 00:14:30,037 --> 00:14:31,371 Узми, ух... 317 00:14:32,539 --> 00:14:34,507 ...Дејвид Роси. 318 00:14:34,607 --> 00:14:39,179 Написао је да је прво убиство је најважније. 319 00:14:39,246 --> 00:14:41,448 да ли знате шта сам осетио када сам први пут убио? 320 00:14:44,484 --> 00:14:45,485 Као Бог? 321 00:14:45,585 --> 00:14:46,653 Ништа. 322 00:14:46,719 --> 00:14:50,357 нисам осетио ништа, и то је било величанствено. 323 00:14:50,457 --> 00:14:51,925 бука у мојој глави, 324 00:14:52,059 --> 00:14:54,427 потреба да будем у праву све време, 325 00:14:54,527 --> 00:14:56,496 да буде савршен, све је стало 326 00:14:56,563 --> 00:15:00,000 и осећао сам се слободним. Али ово? Ох. 327 00:15:01,334 --> 00:15:03,603 Ово је још боље. 328 00:15:04,871 --> 00:15:06,406 Због тога се осећам као Бог, 329 00:15:06,506 --> 00:15:08,475 јер знам... 330 00:15:08,575 --> 00:15:09,809 (прочишћава грло) 331 00:15:09,909 --> 00:15:12,112 ...када завршим све што желим да радим... 332 00:15:13,813 --> 00:15:15,415 ...никада ме неће наћи. 333 00:15:15,515 --> 00:15:17,050 ГАРЦИА: Нашао сам га. 334 00:15:17,150 --> 00:15:19,519 Ово је Јамес Цровлеи. 335 00:15:19,619 --> 00:15:21,621 Он је посредник аутор криминологије 336 00:15:21,754 --> 00:15:24,958 који допуњује своје приходе на кругу предавања на факултету. 337 00:15:25,092 --> 00:15:27,094 И погоди шта његова област стручности је? 338 00:15:27,194 --> 00:15:29,896 Вау. Нарцисоидни обрасци које деле серијске убице 339 00:15:29,997 --> 00:15:31,931 -и вође култа. -ЗЕЛЕНИ: Вероватно 340 00:15:32,032 --> 00:15:35,102 тежи и једном и другом. Имао је има ли везе са жртвама? 341 00:15:35,202 --> 00:15:36,436 пре два месеца, 342 00:15:36,569 --> 00:15:38,205 држао је предавање на Универзитету Стерлинг Хеигхтс. 343 00:15:38,271 --> 00:15:40,140 То је где Викторија Еверман је убијена. 344 00:15:40,240 --> 00:15:41,808 ЛУИС: У реду, али ово говори то 345 00:15:41,908 --> 00:15:44,277 било је још шест аутора држећи тамо предавања те ноћи. 346 00:15:44,377 --> 00:15:46,579 Тачно, и Кроули имао посебан захтев 347 00:15:46,646 --> 00:15:49,082 за изградњу његове најновије књиге. Погледај то. 348 00:15:49,149 --> 00:15:51,584 Објављено је са повез од коже боре? 349 00:15:51,651 --> 00:15:53,120 Пенелопе, реци ми 350 00:15:53,220 --> 00:15:54,587 већ знаш где је ово копиле. 351 00:15:54,654 --> 00:15:56,589 Пинговала сам његов телефон. Није се померио цео дан. 352 00:15:56,656 --> 00:15:58,158 Хајде да га ухватимо. 353 00:15:59,426 --> 00:16:02,629 Исправи компјутер, повежите кабл. 354 00:16:02,762 --> 00:16:04,264 Да. 355 00:16:04,364 --> 00:16:06,099 Укључи га. 356 00:16:06,733 --> 00:16:08,468 (звоњење) 357 00:16:08,601 --> 00:16:11,471 У реду. (смеје се) Мало су поранили. 358 00:16:11,571 --> 00:16:12,872 СЗО? 359 00:16:13,906 --> 00:16:15,808 (прочишћава грло) 360 00:16:15,908 --> 00:16:17,010 Шта је јеботе... 361 00:16:17,110 --> 00:16:18,511 (дахће) -Шта је то? шта је то? 362 00:16:18,645 --> 00:16:21,148 шта је то? Не, не, не, не, не, не, не, не! 363 00:16:21,248 --> 00:16:22,349 Шта јој радиш? 364 00:16:22,449 --> 00:16:24,784 Она више није твоја брига. 365 00:16:24,851 --> 00:16:27,520 Шта је, ко је у топлом седишту. Бриан. 366 00:16:28,255 --> 00:16:30,290 Нека бивша жена из те столице. 367 00:16:32,425 --> 00:16:33,660 У реду. 368 00:16:33,760 --> 00:16:34,994 -У реду је, само иди. -У реду, извини, извини. 369 00:16:35,095 --> 00:16:36,196 -У реду је, само иди. У реду. -У реду. 370 00:16:36,296 --> 00:16:37,430 БРИАН: У реду, то је јасно. 371 00:16:37,530 --> 00:16:39,199 -Ум... -Узми овај. 372 00:16:39,299 --> 00:16:40,467 И, хм... 373 00:16:40,567 --> 00:16:41,801 У реду, ок. 374 00:16:41,868 --> 00:16:43,036 Изволите. 375 00:16:43,136 --> 00:16:45,004 Сада је замените. Схеила, вежи га. 376 00:16:45,138 --> 00:16:47,474 -Шта? -Како то мислиш? 377 00:16:47,574 --> 00:16:49,008 Зашто ти-- Зашто ти-- Вау, ок, ок. 378 00:16:49,142 --> 00:16:50,977 СХЕИЛА: У реду. 379 00:16:51,044 --> 00:16:53,180 -Ево, ја ћу-ја ћу ово. -У реду. 380 00:16:53,313 --> 00:16:55,348 БРИАН: У реду, само... 381 00:16:55,482 --> 00:16:57,917 У реду. 382 00:16:59,419 --> 00:17:00,720 Ох, проклетство. 383 00:17:01,654 --> 00:17:04,290 Бриане, ја нисам полуга за тебе. 384 00:17:05,325 --> 00:17:07,160 Ти си полуга за мене. 385 00:17:09,762 --> 00:17:11,998 Врло добро, Схеила. Сада, ако изволите, 386 00:17:12,098 --> 00:17:13,200 Требаш ми тамо. 387 00:17:13,300 --> 00:17:14,567 (уздахне) 388 00:17:18,305 --> 00:17:22,608 Ок, пусти ме подсетити вас на правила. 389 00:17:22,709 --> 00:17:23,742 (прочишћава грло) 390 00:17:23,876 --> 00:17:25,044 Устаните из ове столице 391 00:17:25,178 --> 00:17:26,579 или активираш један од мојих аларма 392 00:17:26,679 --> 00:17:30,650 на вратима, манжетна се стеже, Бриан умире. 393 00:17:30,750 --> 00:17:32,051 као бонус, 394 00:17:32,152 --> 00:17:34,354 Убићу и Лауру. 395 00:17:36,789 --> 00:17:37,890 куда идеш? 396 00:17:38,024 --> 00:17:39,759 Не брини. Нећу дуго отићи. 397 00:17:40,593 --> 00:17:44,731 (уздахне) Само морам иди да те ухапси БАУ. 398 00:17:59,579 --> 00:18:01,781 * * 399 00:18:12,392 --> 00:18:13,426 (ауто аларм цвркуће) 400 00:18:13,560 --> 00:18:14,794 Јамес Цровлеи. 401 00:18:14,927 --> 00:18:16,095 Стави руке изнад твоју главу одмах. 402 00:18:16,196 --> 00:18:17,597 Против аута! 403 00:18:22,535 --> 00:18:25,672 (шкљоцају лисице) 404 00:18:32,612 --> 00:18:35,382 ПРЕНТИС: Без оружја. Нема трага од Лауре Боид, 405 00:18:35,448 --> 00:18:38,151 Гаррити, или било ко други у свом ауту. 406 00:18:38,285 --> 00:18:41,321 То је његов ОЦПД. Како желите да играте ово? 407 00:18:42,121 --> 00:18:43,590 Па, он ће имати одговоре 408 00:18:43,656 --> 00:18:45,458 -за сва наша питања. (телефон вибрира) 409 00:18:45,592 --> 00:18:46,659 па... 410 00:18:46,759 --> 00:18:48,528 требаће нам да га држи ван равнотеже, 411 00:18:48,628 --> 00:18:51,331 хм, промените ко пита. 412 00:18:51,431 --> 00:18:54,267 А онда, ух, ако нађемо грешку 413 00:18:54,367 --> 00:18:56,135 у његовим савршено постављеним плановима-- 414 00:18:56,236 --> 00:18:58,705 Још боље, ми креирамо један-- 415 00:18:58,805 --> 00:19:00,807 онда треба да се расплете. Нагласак на "треба". 416 00:19:00,907 --> 00:19:03,042 Можете ли припремити тим? Ребека ме треба. 417 00:19:05,044 --> 00:19:08,381 (врата се отварају, затварају) 418 00:19:11,218 --> 00:19:12,319 Емили, ух, 419 00:19:12,452 --> 00:19:13,920 ово је Заменик комесара Бејкер, 420 00:19:14,020 --> 00:19:15,087 са ИРС-ом. 421 00:19:15,188 --> 00:19:16,423 комесар. 422 00:19:16,523 --> 00:19:17,757 Не схватамо 423 00:19:17,857 --> 00:19:20,092 да буде домаћин Пореске управе у Квантику тако често. 424 00:19:20,193 --> 00:19:21,694 Волео бих да је ово друштвена посета. 425 00:19:21,794 --> 00:19:23,963 Да ли сте упознати са једним од наших агената, 426 00:19:24,030 --> 00:19:25,532 -Схеила Ваткинс? -Схеила? 427 00:19:25,632 --> 00:19:28,868 Знам да јесте Бивша жена Брајана Гаритија. 428 00:19:28,968 --> 00:19:30,937 Нисам знао била је у пореској управи. 429 00:19:31,037 --> 00:19:32,505 Пријавио ју је њен дечко нестао јутрос. 430 00:19:32,605 --> 00:19:36,509 Рекао си ми Бриан на неки начин држи пламен 431 00:19:36,609 --> 00:19:37,677 за њу? 432 00:19:37,777 --> 00:19:39,246 Да. Да, има. 433 00:19:39,346 --> 00:19:42,349 Поставили смо слику г. Гарритија у њеној филијали. 434 00:19:42,449 --> 00:19:43,883 Да ли га треба сматрати претњом? 435 00:19:43,983 --> 00:19:46,185 Не. Ако ништа друго, он је луђак. 436 00:19:46,319 --> 00:19:48,120 Вероватније је 437 00:19:48,221 --> 00:19:51,491 узета је као мамац да ухвати Брајана. 438 00:19:51,558 --> 00:19:53,159 Чекај, сачекај. 439 00:19:53,260 --> 00:19:56,496 Ух, наш субјекат Џејмс Кроули, он има принуду. 440 00:19:56,596 --> 00:19:59,566 Није дозволи му да остави било шта 441 00:19:59,699 --> 00:20:01,534 страно. Не би узео Схеилу 442 00:20:01,668 --> 00:20:03,336 само за Брајана, па она мора да служи 443 00:20:03,403 --> 00:20:07,039 неке друге сврхе. Шта Схеила ради за пореску управу? 444 00:20:07,173 --> 00:20:08,875 Ништа што утиче ваш профил. 445 00:20:08,975 --> 00:20:12,879 Господине, морате пустити мој тим донети ту пресуду. 446 00:20:13,012 --> 00:20:15,014 -Шта је њена објава унутра-- -Извини, 447 00:20:15,114 --> 00:20:16,616 али не можемо бити више помоћи. 448 00:20:18,918 --> 00:20:19,986 Шта је то било? 449 00:20:20,086 --> 00:20:21,854 не знам. 450 00:20:25,292 --> 00:20:27,059 Хеј, успори. шта није у реду? 451 00:20:27,159 --> 00:20:29,462 Имам Џејмса Кроулија седећи у притвору 452 00:20:29,562 --> 00:20:31,598 са осмехом на лицу. Не могу да му се супротставим 453 00:20:31,698 --> 00:20:33,600 о Брајану или Шили док не знам 454 00:20:33,700 --> 00:20:34,934 шта намерава да уради са њима, 455 00:20:35,067 --> 00:20:36,503 иначе ће побећи кругови око нас. 456 00:20:36,603 --> 00:20:39,872 Ох, да нисам ставио Воит на Брајановом глупом подцасту. 457 00:20:39,939 --> 00:20:42,609 Хеј, хајде да се фокусирамо на оно што можемо да контролишемо. 458 00:20:43,410 --> 00:20:44,311 Шта могу учинити да помогнем? 459 00:20:44,411 --> 00:20:47,514 (издише) Хмм. Можете ли само 460 00:20:47,580 --> 00:20:49,248 сазнајте све што можете 461 00:20:49,349 --> 00:20:50,850 о агенту Шили Воткинс? 462 00:20:50,917 --> 00:20:52,084 Мм-хмм. 463 00:20:52,852 --> 00:20:56,222 БРИАН: Хеј, Схеил, хм, само стављам 464 00:20:56,289 --> 00:20:59,359 два и два заједно овде док имам мало времена. 465 00:20:59,459 --> 00:21:02,194 Када наш заједнички заробљеник 466 00:21:02,295 --> 00:21:05,932 рекао да јесам суштински за његов план, 467 00:21:06,032 --> 00:21:08,100 Схватам да је мислио 468 00:21:08,234 --> 00:21:09,936 да би те намамио овамо. 469 00:21:10,069 --> 00:21:11,704 Мм-хмм. 470 00:21:11,804 --> 00:21:13,139 Имаш ли идеју зашто би то урадио? 471 00:21:13,272 --> 00:21:14,874 И идеја шта тражи? 472 00:21:14,941 --> 00:21:16,108 Да. 473 00:21:16,208 --> 00:21:18,277 Протокол кајгане. 474 00:21:18,378 --> 00:21:19,912 Ох. 475 00:21:20,012 --> 00:21:21,614 Протокол кајгане. 476 00:21:21,714 --> 00:21:24,451 И-и-и шта је то опет? 477 00:21:24,551 --> 00:21:27,253 - Немам слободу да кажем. - Видим, видим, 478 00:21:27,354 --> 00:21:29,822 немате слободу да кажете. 479 00:21:29,922 --> 00:21:33,059 И, ум, зашто би то било? 480 00:21:33,125 --> 00:21:34,627 (уздахне) 481 00:21:34,727 --> 00:21:38,064 Јер не могу да ти верујем са информацијама. 482 00:21:38,164 --> 00:21:39,966 И-и не само ти. 483 00:21:40,066 --> 00:21:43,302 Али углавном ти. 484 00:21:43,403 --> 00:21:45,071 Океи-доке. Дакле, само покушавам да добијем 485 00:21:45,137 --> 00:21:48,007 осећај целе слике, сада када имам све делове. 486 00:21:49,041 --> 00:21:52,412 Потрошио сам бољи део мог одраслог живота 487 00:21:52,512 --> 00:21:53,913 јури завере, 488 00:21:53,980 --> 00:21:56,816 не откривајући ништа. 489 00:21:56,916 --> 00:21:58,751 а сада, 490 00:21:58,851 --> 00:22:03,790 Умрећу у ономе што може само назвати столицом за убиство 491 00:22:03,856 --> 00:22:07,994 због тајне завере унутар пореске управе, 492 00:22:08,127 --> 00:22:10,597 да моја жена не могу ми рећи о томе. 493 00:22:10,663 --> 00:22:13,433 Да ли је то тачно, драга? 494 00:22:13,500 --> 00:22:16,102 Не, не знаш имам то право, драга, 495 00:22:16,202 --> 00:22:19,672 јер си рекао "жена". То је "бивша жена". 496 00:22:19,806 --> 00:22:22,308 (тихо плаче) 497 00:22:24,276 --> 00:22:25,912 да ли плачеш? 498 00:22:26,779 --> 00:22:28,748 -Не. -Бриан. 499 00:22:28,848 --> 00:22:29,982 То ме је одузело 500 00:22:30,082 --> 00:22:31,951 много терапије да дођем до ове тачке, 501 00:22:32,051 --> 00:22:35,855 али твоје сузе немој више да радиш на мени. 502 00:22:37,857 --> 00:22:39,492 Оох. 503 00:22:39,592 --> 00:22:42,429 То је било сјајно. 504 00:22:42,529 --> 00:22:44,230 Ох, питам се ако успем да кажем др Клајбурну 505 00:22:44,363 --> 00:22:45,532 о овом продору. 506 00:22:45,632 --> 00:22:47,199 Не плачем због тога. 507 00:22:51,237 --> 00:22:52,739 Сећаш се... 508 00:22:52,872 --> 00:22:55,675 последњи пут када смо били на овом месту заједно? 509 00:22:56,909 --> 00:22:58,545 Наравно да знам. 510 00:22:58,645 --> 00:23:00,580 Ево чега се сећам. 511 00:23:01,347 --> 00:23:04,016 Сећам се да сам те гледао ходати овим пролазом, 512 00:23:04,116 --> 00:23:06,486 и мислећи никад нисам видео 513 00:23:06,586 --> 00:23:09,355 лепша жена у целом мом животу. 514 00:23:10,757 --> 00:23:12,725 Сећам се тога. 515 00:23:12,825 --> 00:23:17,430 И ја такође запамтите 22.05.2016. 516 00:23:20,667 --> 00:23:22,635 То је дан када сам унапређен специјалном агенту 517 00:23:22,735 --> 00:23:24,571 унутар Криминала Истражно одељење. 518 00:23:24,671 --> 00:23:28,240 А знаш ли шта ти рекао ми кад сам ти рекао? 519 00:23:29,642 --> 00:23:33,813 „Повуците Лее Харвеи Освалд'с пореске пријаве за мене 520 00:23:33,946 --> 00:23:36,683 да бих коначно могао добити неке одговоре." 521 00:23:38,417 --> 00:23:40,286 без цвећа, 522 00:23:40,386 --> 00:23:42,789 не... масажа леђа, 523 00:23:42,889 --> 00:23:45,224 чак ни честитке. 524 00:23:45,324 --> 00:23:47,460 И тада сам знао 525 00:23:47,560 --> 00:23:50,196 било је готово. 526 00:23:52,599 --> 00:23:55,001 Схеила, жао ми је. 527 00:23:55,935 --> 00:23:57,403 ако је ово крај, 528 00:23:57,470 --> 00:24:01,541 Треба да знаш 529 00:24:01,641 --> 00:24:03,275 да ми је жао. 530 00:24:04,511 --> 00:24:06,846 За све то. 531 00:24:11,584 --> 00:24:13,119 Шта-шта радиш? 532 00:24:13,219 --> 00:24:15,588 Обоје смо заробљени, нећеш моћи... 533 00:24:15,655 --> 00:24:17,724 Знам, само ми дај секунд. 534 00:24:19,358 --> 00:24:20,827 Ох. 535 00:24:30,136 --> 00:24:31,638 Молим вас, немојте рећи др. Клајбурну, 536 00:24:31,704 --> 00:24:34,240 јер ово је мало назадан тренутак за мене. 537 00:24:34,340 --> 00:24:35,341 У реду. 538 00:24:35,474 --> 00:24:37,710 -Нећу рећи др. Цлибурн. -У реду. 539 00:24:38,711 --> 00:24:41,447 Ја сам апсолутно говорећи Бобу. 540 00:24:41,514 --> 00:24:43,315 (смех) 541 00:24:44,684 --> 00:24:47,587 (човек говори неразговетно преко П.А.) 542 00:24:49,822 --> 00:24:51,524 три, 543 00:24:51,658 --> 00:24:52,692 два... 544 00:24:52,825 --> 00:24:55,094 (куцати на врата) 545 00:24:55,194 --> 00:24:56,228 ...један. 546 00:24:56,362 --> 00:24:57,830 (зујање врата) 547 00:25:12,478 --> 00:25:14,180 Не разумем. 548 00:25:14,280 --> 00:25:16,649 Проучио си сигурносна врата. 549 00:25:16,749 --> 00:25:18,084 Гледали сте 550 00:25:18,184 --> 00:25:21,520 смена се мења. Нећеш изаћи на тај начин. 551 00:25:21,621 --> 00:25:23,389 Па где ти је глава? 552 00:25:28,695 --> 00:25:33,966 (дахће) Па, ово ће бити забавно. 553 00:25:46,145 --> 00:25:48,648 Ово си ти, зар не? 554 00:25:48,748 --> 00:25:50,049 Да, то сам ја. 555 00:25:50,149 --> 00:25:53,119 Зашто си лагао ко сте били када сте се упознали 556 00:25:53,252 --> 00:25:55,121 Елиас Воит у затвору? 557 00:25:55,221 --> 00:25:56,455 (издише) 558 00:25:56,555 --> 00:25:59,358 Хтео сам да пишем коначну књигу о њему. 559 00:25:59,425 --> 00:26:01,427 Једини народ ко је могао да га види 560 00:26:01,560 --> 00:26:05,665 били чланови његове породице жртве, па сам морао да прибегнем 561 00:26:05,765 --> 00:26:08,968 подметати да уђем да га видим. 562 00:26:09,068 --> 00:26:10,069 Да ли сте ме зато ухапсили? 563 00:26:10,169 --> 00:26:12,639 Могу ли да видим ваш привезак за кључеве? 564 00:26:19,779 --> 00:26:22,281 То је другачији привезак за кључеве 565 00:26:22,381 --> 00:26:24,383 из аниме оне 566 00:26:24,450 --> 00:26:26,819 које сте унели с тобом да видим Воита. 567 00:26:26,919 --> 00:26:28,320 Мм-хмм. 568 00:26:28,454 --> 00:26:30,890 Волим аниме. озбиљно, јеси ли ме зато ухапсио? 569 00:26:30,990 --> 00:26:34,961 Не, ухапшени сте јер привезак за кључеве у овоме 570 00:26:35,061 --> 00:26:37,664 слика је трофеј од убиства. 571 00:26:37,764 --> 00:26:41,801 И зато што си направио материјалну претњу против 572 00:26:41,901 --> 00:26:44,771 ова три човека. Можете ли то објаснити? 573 00:26:45,604 --> 00:26:47,707 Могу, у ствари. 574 00:26:47,807 --> 00:26:50,009 Урадио сам своје истраживање. Слушао сам подцаст. 575 00:26:50,109 --> 00:26:51,678 (уздахне) 576 00:26:51,778 --> 00:26:54,213 Само сам хтео да изазове одговор 577 00:26:54,313 --> 00:26:57,083 коју бих могао користити у својој књизи. 578 00:26:57,149 --> 00:26:59,351 Претећи да убије Воитову породицу? 579 00:26:59,451 --> 00:27:02,154 Био сам у карактеру. 580 00:27:04,290 --> 00:27:06,158 (уздахне) 581 00:27:06,993 --> 00:27:09,328 да ли знате како зовемо ово неподопштина? 582 00:27:10,663 --> 00:27:12,598 Зовемо га Фан. 583 00:27:12,665 --> 00:27:14,333 Али не зато што је обожаватељ. 584 00:27:14,433 --> 00:27:17,103 Зато што је хтели. 585 00:27:17,169 --> 00:27:22,441 Он је безначајан губитник чији је его тако смрвљен 586 00:27:22,508 --> 00:27:26,245 тако што га је Воит назвао "патетичним", да ће отићи овако далеко. 587 00:27:28,147 --> 00:27:29,749 Али то ниси ти. 588 00:27:31,050 --> 00:27:33,219 То нисам ја. 589 00:27:38,524 --> 00:27:39,892 Устао си. 590 00:27:40,026 --> 00:27:44,363 Пронашли смо копију ваше књиге. морам рећи, 591 00:27:44,496 --> 00:27:48,500 овај повез је прилично леп. 592 00:27:48,567 --> 00:27:50,903 шта је то? 593 00:27:51,037 --> 00:27:52,939 То је шагрен. 594 00:27:53,039 --> 00:27:54,473 И од чега је направљен? 595 00:27:54,540 --> 00:27:56,175 Мислим да је кожа ража. 596 00:27:56,275 --> 00:27:58,510 Чини књигу вреднијом. 597 00:27:58,577 --> 00:28:00,046 Хмм. 598 00:28:00,146 --> 00:28:01,613 прелепо је. 599 00:28:04,884 --> 00:28:06,786 Да ли препознајете овог човека? 600 00:28:06,886 --> 00:28:08,054 КРОВЛИ: Исусе. 601 00:28:08,154 --> 00:28:09,355 Не. Зашто? 602 00:28:09,455 --> 00:28:11,257 Био је везан кожним ременима 603 00:28:11,357 --> 00:28:13,259 док је био на мучењу. 604 00:28:13,392 --> 00:28:17,496 Било каква претпоставка о томе која је кожа коришћена? 605 00:28:17,563 --> 00:28:19,098 (смеје се) 606 00:28:19,231 --> 00:28:21,934 Па, на основу твог вођства питања, рећи ћу ража. 607 00:28:22,068 --> 00:28:23,569 Ја не-- Шта значи-- 608 00:28:25,704 --> 00:28:27,974 Форензичари су то утврдили ремен од коже ража 609 00:28:28,074 --> 00:28:32,111 је такође коришћен да задави Викторију Еверман. 610 00:28:37,549 --> 00:28:39,485 Та јадна жена. 611 00:28:39,585 --> 00:28:41,153 Да. 612 00:28:42,488 --> 00:28:46,625 Била је студент на колеџу где сте били гост говорник. 613 00:28:47,526 --> 00:28:48,995 Који? 614 00:28:49,896 --> 00:28:51,430 Стерлинг Хеигхтс. 615 00:28:53,032 --> 00:28:54,433 ја бих, мм, 616 00:28:54,533 --> 00:28:56,002 желео бих да ти помогнем, Говорим на много колеџа. 617 00:28:56,102 --> 00:29:00,807 Можда понекад случајност је управо то. 618 00:29:03,709 --> 00:29:05,945 То ме подсећа на нешто рекао је Ајнштајн. 619 00:29:07,313 --> 00:29:08,614 „Коинциденција 620 00:29:08,747 --> 00:29:13,519 је Божји пут да остане анониман“. 621 00:29:15,354 --> 00:29:17,623 Субјекат који је ово урадио? 622 00:29:17,723 --> 00:29:19,025 Он није Бог. 623 00:29:19,125 --> 00:29:21,627 Иако мисли да јесте. 624 00:29:22,795 --> 00:29:23,896 Да. 625 00:29:23,996 --> 00:29:27,233 Он је само неки... момак 626 00:29:27,333 --> 00:29:30,469 који убија појасом ража. 627 00:29:33,806 --> 00:29:36,342 (уздахне) 628 00:29:38,244 --> 00:29:40,012 посежем за струком, 629 00:29:40,146 --> 00:29:42,214 не хватајући се за оружје. 630 00:29:54,961 --> 00:29:57,563 То је кравља кожа. Били смо погрешно у вези са алергијом. 631 00:29:57,663 --> 00:30:01,500 Није битно. Стинграи је његов потпис. 632 00:30:01,600 --> 00:30:02,668 Ако није у функцији, 633 00:30:02,768 --> 00:30:04,103 онда је мора бити психолошки. 634 00:30:04,170 --> 00:30:07,039 Устао сам. Нека Луке буде на палуби. 635 00:30:08,941 --> 00:30:11,743 господине Кроули, Ја сам ССА Давид Росси. 636 00:30:11,844 --> 00:30:14,213 Могу ли, ух, добити нешто? кафу? 637 00:30:14,346 --> 00:30:15,614 Наравно. Црно. 638 00:30:15,714 --> 00:30:16,949 Мм. 639 00:30:20,152 --> 00:30:21,553 знаш, 640 00:30:21,687 --> 00:30:23,522 Нашла сам ову књигу 641 00:30:23,622 --> 00:30:25,057 веома занимљиво. 642 00:30:25,157 --> 00:30:26,625 Стварно? 643 00:30:26,692 --> 00:30:28,727 То је велика похвала долази од тебе. 644 00:30:28,827 --> 00:30:31,030 Ох, не, не теорије. То је смеће. 645 00:30:31,898 --> 00:30:34,867 Свиђа ми се фонт. 646 00:30:35,001 --> 00:30:37,736 Поклапа се са овим. 647 00:30:37,870 --> 00:30:39,738 Да, ја-ја-ја... 648 00:30:39,838 --> 00:30:43,142 разнео ове па то можете видети. 649 00:30:43,209 --> 00:30:44,810 КРОВЛИ: Ух-хух. шта, ух, 650 00:30:44,877 --> 00:30:46,245 шта-шта је ово? 651 00:30:46,378 --> 00:30:48,247 Пошта обожаватеља послата Воит-у. 652 00:30:49,882 --> 00:30:52,218 Па, шта ти мислиш, Џејмс? 653 00:30:52,318 --> 00:30:54,086 Мени изгледа прилично слично. 654 00:30:54,186 --> 00:30:56,989 Ох, мој издавач је изабрао фонт. 655 00:30:59,391 --> 00:31:00,692 Можете ли то доказати? 656 00:31:00,792 --> 00:31:03,095 Имам оригиналне рукописе. 657 00:31:03,195 --> 00:31:05,431 Ја више волим Ариал, лично. 658 00:31:05,531 --> 00:31:07,533 Хм, да ли би вам ПДФ радио? 659 00:31:07,633 --> 00:31:10,136 Дакле, нисте користили писаћу машину? 660 00:31:10,937 --> 00:31:12,905 Агент Росси. Писаћа машина? 661 00:31:13,005 --> 00:31:16,175 (смех) Знате ли која је година? 662 00:31:16,242 --> 00:31:18,077 (смеје се) 663 00:31:19,511 --> 00:31:22,581 У реду, једна кафа, црна. 664 00:31:22,714 --> 00:31:25,251 молим вас будите опрезни, веома је вруће-- 665 00:31:25,952 --> 00:31:28,020 Срање. 666 00:31:28,087 --> 00:31:29,521 жао ми је. 667 00:31:29,588 --> 00:31:31,924 Заиста ми је жао због тога. 668 00:31:40,232 --> 00:31:42,401 (дахће) 669 00:31:42,501 --> 00:31:43,970 (напрезање) 670 00:31:48,574 --> 00:31:50,309 (нагло издахне) 671 00:31:57,249 --> 00:31:58,850 Ове ствари се дешавају. 672 00:32:06,592 --> 00:32:09,962 Његов ОЦПД га је приморао да дизајнира те странице 673 00:32:10,062 --> 00:32:11,430 и та књига са велика прецизност. 674 00:32:11,530 --> 00:32:12,798 И видевши их уништене 675 00:32:12,931 --> 00:32:15,501 требало га је покренути. Није се чак ни тргнуо. 676 00:32:16,335 --> 00:32:18,670 Је ли то то? Да ли то зовемо? 677 00:32:27,813 --> 00:32:29,681 Не још. 678 00:32:29,781 --> 00:32:31,550 Имамо последњу карту. 679 00:32:39,625 --> 00:32:42,328 Ланце, ја сам ССА Емили Прентисс. 680 00:32:42,428 --> 00:32:44,630 Провест ћу те кроз ово. 681 00:32:44,696 --> 00:32:46,498 -ЛАНЦЕ: Је ли то он? -ЛЕВИС: То је оно што си ти овде 682 00:32:46,598 --> 00:32:47,799 да нам помогне да схватимо. 683 00:32:47,899 --> 00:32:50,002 Нисам баш сигуран Уопште могу помоћи. 684 00:32:50,102 --> 00:32:51,303 Никад му нисам видео лице. 685 00:32:51,403 --> 00:32:53,372 Али чули сте његов глас, зар не? 686 00:32:53,472 --> 00:32:55,741 Укратко, да. али... 687 00:32:55,841 --> 00:32:57,209 Углавном сам био читање са екрана. 688 00:32:57,309 --> 00:32:58,777 ПРЕНТИСС: Накратко би могао да ради. 689 00:32:58,877 --> 00:33:02,481 Само немој времена, слушај, концентриши се. 690 00:33:03,549 --> 00:33:04,850 У реду. 691 00:33:06,352 --> 00:33:08,087 ПРЕНТИСС: Ми смо спремни. 692 00:33:13,159 --> 00:33:15,094 ЗЕЛЕНО: Прочитајте ово, молим вас. 693 00:33:16,395 --> 00:33:19,765 „Морам да ме пратиш моја упутства." 694 00:33:22,468 --> 00:33:26,072 Може ли он, ух, може ли га поново прочитати? 695 00:33:26,172 --> 00:33:28,307 Поново. 696 00:33:30,242 --> 00:33:34,012 „Морам да ме пратиш моја упутства." 697 00:33:37,949 --> 00:33:41,920 Не. Ух, не, није он. 698 00:33:43,222 --> 00:33:46,092 ЛУИС: Ланце, јеси ли сигуран? 699 00:33:46,192 --> 00:33:47,359 Ово је твоја шанса 700 00:33:47,459 --> 00:33:49,695 да држи човека ко те је повредио одговоран. 701 00:33:51,763 --> 00:33:52,831 бр. 702 00:33:52,931 --> 00:33:55,267 Ни близу. Извините. 703 00:34:02,908 --> 00:34:05,377 (говори нечујно) 704 00:34:05,444 --> 00:34:08,746 То је потврдило. Џејмс Кроули је обожаватељ. 705 00:34:08,880 --> 00:34:10,916 Како? Ланце није могао да идентификује глас. 706 00:34:11,016 --> 00:34:13,784 Ево картице коју је Кроули прочитао. 707 00:34:13,918 --> 00:34:17,289 Рекао је "треба" уместо два пута „желим“. 708 00:34:17,422 --> 00:34:19,525 И то је потпуно иста фраза 709 00:34:19,625 --> 00:34:21,760 that Lance recalled од мучења. 710 00:34:22,994 --> 00:34:24,963 Момци, веома је паметно. 711 00:34:25,063 --> 00:34:26,797 То је такође врло посредно. 712 00:34:26,931 --> 00:34:28,333 правно, можемо задржати Џејмса Кроулија 713 00:34:28,434 --> 00:34:30,402 72 сата, али... 714 00:34:30,502 --> 00:34:33,071 Али до тог времена, Брајан, Шила и Лора 715 00:34:33,172 --> 00:34:34,639 биће мртав, па... 716 00:34:34,739 --> 00:34:37,976 Осим ако га не пустимо, Сам га пратим 717 00:34:38,076 --> 00:34:40,779 -и он нас води до њих? -Одлична идеја. 718 00:34:40,879 --> 00:34:43,081 Ребека, такође, волео бих да се стави заштитни детаљ 719 00:34:43,149 --> 00:34:45,984 on Lance here because, А, можда ће му заиста требати, 720 00:34:46,118 --> 00:34:50,156 и, Б-- а ово је велико Б-- ја му не верујем. 721 00:34:50,289 --> 00:34:52,090 Добио си га. 722 00:34:52,158 --> 00:34:55,092 * * 723 00:35:08,174 --> 00:35:10,008 ЗЕЛЕНО: Шта мислиш колико ће бити? 724 00:35:10,108 --> 00:35:12,944 Колико год дуго он треба да одуговлачи за. 725 00:35:14,580 --> 00:35:16,182 * * 726 00:35:24,523 --> 00:35:25,757 РЕБЕКА: Где је Ланце Кингстон? 727 00:35:25,824 --> 00:35:26,858 Тоалет. 728 00:35:26,992 --> 00:35:28,660 - Ниси ишла с њим? -Не. 729 00:35:34,266 --> 00:35:35,834 Ланце? 730 00:35:36,835 --> 00:35:38,837 Ланце, јеси ли овде? 731 00:35:38,937 --> 00:35:40,206 (уздахне) 732 00:35:41,039 --> 00:35:42,574 Нађи Прентиса. Реци јој Ленсу Кингстону 733 00:35:42,674 --> 00:35:44,776 - је побегао. -Да. На њему. 734 00:35:54,820 --> 00:35:56,054 (уздахне) 735 00:35:56,188 --> 00:35:57,689 Има ли другог излаза? 736 00:35:57,789 --> 00:36:00,692 Не, он нас само чека да изађемо. 737 00:36:01,527 --> 00:36:02,661 * * 738 00:36:02,728 --> 00:36:05,096 (ауто аларм цвркуће) -Идемо. 739 00:36:06,365 --> 00:36:08,066 (покрећу мотори) 740 00:36:09,034 --> 00:36:10,702 (ваздух шишти) 741 00:36:12,238 --> 00:36:14,240 ста додјавола? 742 00:36:19,678 --> 00:36:21,112 ЗЕЛЕНО: То је шиљак од гуме. 743 00:36:22,981 --> 00:36:24,716 Срање. 744 00:36:24,816 --> 00:36:26,151 Потребан нам је реп за хитне случајеве 745 00:36:26,252 --> 00:36:29,020 на сивом Цхеви Малибуу, регистарске таблице: 746 00:36:29,120 --> 00:36:31,390 Виктор-Један-Танго-Кило 747 00:36:31,523 --> 00:36:34,059 Јулиет-Један-Зеро. 748 00:36:34,159 --> 00:36:35,661 Скретање на север у Седму улицу. 749 00:36:35,761 --> 00:36:37,929 ИСПОРУКА: Копирај то. Јединице које одговарају. 750 00:36:38,764 --> 00:36:40,932 (уређај пишта) 751 00:36:42,834 --> 00:36:46,071 ОК! Хајде да почнемо. 752 00:36:46,171 --> 00:36:49,140 Не. Нећу то учинити. 753 00:36:50,809 --> 00:36:52,478 Хеј, Бриан. 754 00:36:53,279 --> 00:36:54,613 Желим чути нешто занимљиво? 755 00:36:54,713 --> 00:36:57,849 Хм, кад одеш у заштиту сведока, 756 00:36:57,916 --> 00:36:59,385 још увек треба да будете плаћени. 757 00:36:59,485 --> 00:37:02,087 зар не? Без обзира колико добро маршали те крију, 758 00:37:02,220 --> 00:37:06,892 ма колико се добро слагали јаја, да тако кажем... 759 00:37:08,026 --> 00:37:11,963 ...још морају да се координирају са ИРС-ом. 760 00:37:13,098 --> 00:37:17,135 Твоја бивша жена је званична веза 761 00:37:17,269 --> 00:37:19,305 са програмом ВИТСЕЦ. 762 00:37:19,405 --> 00:37:23,275 Она ће ми помоћи да пронађем неки веома посебни људи. 763 00:37:26,445 --> 00:37:28,447 Можда не чујеш добро. 764 00:37:28,547 --> 00:37:30,215 Дама је рекла не. 765 00:37:30,282 --> 00:37:32,318 И ако си довољно глуп ићи у БАУ, 766 00:37:32,451 --> 00:37:36,187 прилично сигуран да је мој тим паметан довољно да те пратим овде. 767 00:37:36,288 --> 00:37:37,723 Ваш тим? 768 00:37:37,789 --> 00:37:38,957 Шта си ти, сада агент? 769 00:37:39,090 --> 00:37:40,992 Ја сам консултант. 770 00:37:41,092 --> 00:37:42,328 (лупа по вратима) -Ох. 771 00:37:42,428 --> 00:37:44,496 Тачно на време. Пожури, он има пиштољ! 772 00:37:44,630 --> 00:37:46,298 Овде смо! 773 00:37:50,068 --> 00:37:52,638 * * 774 00:37:52,738 --> 00:37:54,340 Ланце? ста? 775 00:37:54,440 --> 00:37:56,942 Био си у праву. Покушали су да ме прате. 776 00:37:57,042 --> 00:38:00,512 Али Ланце је био мој ас у рупи све време. 777 00:38:00,646 --> 00:38:03,682 Онеспособио је Росијево возило са шиљком од гуме. 778 00:38:03,815 --> 00:38:07,353 Ланце, за име Бога, жигосао те је. 779 00:38:07,486 --> 00:38:08,954 Има Лауру. 780 00:38:09,054 --> 00:38:10,889 Рекао је да ако му помогнем, пустио би је. 781 00:38:11,657 --> 00:38:13,692 Хеј-хеј, Ланце. То је Ланце, да? 782 00:38:13,792 --> 00:38:16,462 Не познајем те, али веруј ми 783 00:38:16,562 --> 00:38:20,332 кад то кажем не можете веровати овом човеку. 784 00:38:26,672 --> 00:38:28,940 Ја ти верујем. 785 00:38:29,007 --> 00:38:30,208 (дахће) 786 00:38:31,543 --> 00:38:33,011 где је она? 787 00:38:33,111 --> 00:38:35,514 Полако, Ланце. Лако. 788 00:38:35,647 --> 00:38:36,815 Видите овај телефон овде? 789 00:38:36,882 --> 00:38:38,784 Има Лаурин ГПС на себи. 790 00:38:38,850 --> 00:38:43,355 Сада, након што спустиш пиштољ, Могу га откључати. 791 00:38:43,455 --> 00:38:45,824 -А онда, можеш је спасити. -ШЕИЛА: Само га убиј. 792 00:38:45,924 --> 00:38:47,025 -Не. Не, не, не. - Само га упуцај. 793 00:38:47,125 --> 00:38:48,193 КРОВЛИ: Ја-ја-- ако умрем, 794 00:38:48,293 --> 00:38:50,228 Лаура умире. 795 00:38:50,328 --> 00:38:53,632 Јер где сам је ставио, нико је неће наћи. 796 00:39:01,607 --> 00:39:03,174 -Не... (обојица стењу) 797 00:39:03,274 --> 00:39:05,511 (кликање на тастере телефона) 798 00:39:05,611 --> 00:39:07,312 Честитам. 799 00:39:07,413 --> 00:39:11,016 Коначно ћеш бити витез у сјајном оклопу. 800 00:39:12,884 --> 00:39:14,285 жао ми је. 801 00:39:15,487 --> 00:39:17,222 (нагло издахне) 802 00:39:18,056 --> 00:39:19,925 (врата се затварају) (смех) 803 00:39:20,826 --> 00:39:22,594 (издише) 804 00:39:24,496 --> 00:39:27,098 Знаш шта Синдром главног јунака је? 805 00:39:32,203 --> 00:39:34,339 Сви мислимо да смо херој... 806 00:39:35,106 --> 00:39:37,709 ...у нашој животној причи. 807 00:39:39,545 --> 00:39:43,582 Али... нисмо. 808 00:39:50,556 --> 00:39:52,924 (дахће) -КРОУЛИ: А кад схватиш 809 00:39:53,024 --> 00:39:56,595 ти ниси главни лик, постајете свесни 810 00:39:56,695 --> 00:39:59,598 ваше улоге у већој игри. 811 00:39:59,698 --> 00:40:03,935 Игра у којој је сваки исход је унапред одређено. 812 00:40:04,936 --> 00:40:08,940 Све што је то јадно дете икада урадило... 813 00:40:09,908 --> 00:40:13,712 ...патио сам због тебе. 814 00:40:13,812 --> 00:40:14,980 И то је била његова улога. 815 00:40:15,113 --> 00:40:16,081 Па, ниси мора да га убије 816 00:40:16,147 --> 00:40:17,649 да ми то кажеш. 817 00:40:17,749 --> 00:40:19,117 (смеје се) 818 00:40:20,285 --> 00:40:22,420 (шапуће): Нисам ти стигао. 819 00:40:22,488 --> 00:40:24,956 * * 820 00:40:26,391 --> 00:40:28,594 Још увек желим да будем главни лик? 821 00:40:28,660 --> 00:40:30,996 Како добро мислите то ће успети? 822 00:40:32,464 --> 00:40:33,932 (клик на тастатури) 823 00:40:42,140 --> 00:40:43,775 Ја сам за. 824 00:40:50,516 --> 00:40:52,283 Хитна депеша није могао да подигне реп. 825 00:40:52,383 --> 00:40:55,053 -Цровлеи је отишао. -ГАРШИЈА: У реду, дакле, између тога и Ленса... 826 00:40:55,186 --> 00:40:57,222 Да. Све је планирао. 827 00:40:57,355 --> 00:41:01,392 Све што нам је остало су Шила и Брајан. 828 00:41:01,527 --> 00:41:03,061 Па, Тара и Ребека 829 00:41:03,161 --> 00:41:04,630 улазе у Схеила свега тога. 830 00:41:04,730 --> 00:41:06,031 Стално ударају овај чудни зид. 831 00:41:06,131 --> 00:41:07,398 Зид са знаком на њему то каже, 832 00:41:07,533 --> 00:41:08,867 "Чаробњак. Нећеш проћи." 833 00:41:08,967 --> 00:41:10,736 (уздахне) 834 00:41:10,836 --> 00:41:13,138 Знаш, смешно је. Не могу ни да се сетим 835 00:41:13,238 --> 00:41:16,341 колико пута Брајан Гарити замало ме отпустили. 836 00:41:16,407 --> 00:41:17,876 ГАРЦИА: Па, било је времена 837 00:41:17,976 --> 00:41:19,845 да те је разоткрио for coming back from the dead, 838 00:41:19,911 --> 00:41:21,179 било је времена ухапсио те је. 839 00:41:21,246 --> 00:41:22,814 То је два пута. 840 00:41:23,882 --> 00:41:26,685 Али не рачунам и то је небитно. Извините. 841 00:41:26,785 --> 00:41:28,687 Не, није, заправо. 842 00:41:28,754 --> 00:41:31,923 Јер када сам умро, 843 00:41:32,057 --> 00:41:33,224 Знао сам да долази. 844 00:41:33,358 --> 00:41:36,895 знао сам за... Не знам, сати. 845 00:41:36,995 --> 00:41:39,097 Можда дан раније? 846 00:41:39,197 --> 00:41:41,266 И био сам тако уплашен. 847 00:41:41,399 --> 00:41:44,102 Био сам тако уплашен. 848 00:41:44,936 --> 00:41:49,340 And that must be what Brian and Sheila are feeling right now. 849 00:41:50,175 --> 00:41:52,778 As crazy as he makes me... 850 00:41:53,545 --> 00:41:55,814 ...I never wanted this for him. 851 00:41:55,914 --> 00:41:57,716 Не бих то желео никоме. 852 00:41:57,816 --> 00:41:59,050 РОССИ: Познавајући Брајана, 853 00:41:59,150 --> 00:42:01,820 вероватно мисли може смислити излаз. 854 00:42:01,920 --> 00:42:03,221 ГАРСИЈА: Да, нема знам да је против 855 00:42:03,321 --> 00:42:05,624 неко ко је већ надмудрио га. 856 00:42:07,993 --> 00:42:09,628 То је била његова грешка. 857 00:42:10,596 --> 00:42:11,897 Бриан'с? 858 00:42:11,997 --> 00:42:14,532 Не. Цровлеи. 859 00:42:15,300 --> 00:42:19,638 Покушавали смо да пронађе своју грешку, 860 00:42:19,738 --> 00:42:22,941 и то је било све време. 861 00:42:23,074 --> 00:42:25,911 Бриан Гаррити је агент хаоса 862 00:42:26,011 --> 00:42:27,946 које нико не може планирати. 863 00:42:28,079 --> 00:42:30,548 Желиш да висиш целокупну нашу стратегију профилисања 864 00:42:30,649 --> 00:42:32,918 на човека који је био главобоља за нас 865 00:42:32,984 --> 00:42:36,387 од тада, ох, не знам, заувек? 866 00:42:36,487 --> 00:42:40,792 Да. Кроули има две жртве обезбеђен на непознатој локацији, 867 00:42:40,892 --> 00:42:43,561 па треба да почнемо гео-профил овде. 868 00:42:43,662 --> 00:42:45,463 (клик на тастатури) -Када је био Шилин последњи позив? 869 00:42:45,563 --> 00:42:48,667 Јутрос, свом дечку, а онда је линија прекинута. 870 00:42:48,767 --> 00:42:49,801 А Бриан? 871 00:42:49,935 --> 00:42:51,502 Три сата касније, непознат број. 872 00:42:51,637 --> 00:42:53,739 Дакле, Кроули је узео Шилу да намами Брајана. 873 00:42:53,839 --> 00:42:55,573 Он то воли. Он воли емоционалну полугу. 874 00:42:55,641 --> 00:42:58,209 Осим Бриана је сумњив момак. 875 00:42:58,309 --> 00:42:59,645 Требао је то да види. 876 00:42:59,745 --> 00:43:01,446 уместо тога, оставио је телефон иза себе. 877 00:43:01,512 --> 00:43:02,848 Тако је. 878 00:43:02,981 --> 00:43:05,917 Зато што је мислио ишао је да види своју бившу жену. 879 00:43:05,984 --> 00:43:08,486 Није мислио улазио је у замку. 880 00:43:08,586 --> 00:43:11,923 Дакле, мора да је место то има значење за обоје. 881 00:43:11,990 --> 00:43:14,993 Да, дакле, морамо да пређемо 882 00:43:15,126 --> 00:43:16,628 историју њиховог односа. 883 00:43:16,695 --> 00:43:17,863 Окупите цео тим. 884 00:43:17,963 --> 00:43:20,632 Ако их пронађемо, налазимо Кроулија. 885 00:43:20,699 --> 00:43:23,168 * * 886 00:43:33,478 --> 00:43:34,780 (клик на тастатури) 887 00:43:34,880 --> 00:43:36,848 ГАРРИТИ: (гроктање) Знате ли ко је то? 888 00:43:36,982 --> 00:43:38,684 - Кога тражи од тебе? -ШЕИЛА: Не. 889 00:43:38,784 --> 00:43:41,920 Протокол неће приказати имена, само адресе и шифре. 890 00:43:42,020 --> 00:43:43,454 Дао ми је листу параметара. 891 00:43:43,521 --> 00:43:45,724 То је неко у области Филаделфије који је био 892 00:43:45,824 --> 00:43:47,558 недавно издато повећана безбедност. 893 00:43:47,659 --> 00:43:49,695 То је мала листа. 894 00:43:51,296 --> 00:43:53,431 * * 895 00:43:55,133 --> 00:43:57,703 Хеј. Хеј. 896 00:43:58,670 --> 00:43:59,705 Можда сам схватио излаз одавде. 897 00:43:59,838 --> 00:44:02,573 (уздахне) Зачепи. Зачепи. 898 00:44:02,674 --> 00:44:06,377 Схеила, размисли шта се даље дешава. 899 00:44:06,477 --> 00:44:10,515 Дајеш му шта жели, а онда смо обоје мртви. 900 00:44:10,615 --> 00:44:12,784 Сад, не видим било шта у томе. да ли? 901 00:44:14,019 --> 00:44:17,488 Кунем се, ако ми кажеш, "Чекај мој сигнал," 902 00:44:17,588 --> 00:44:19,657 Убићу те сам. 903 00:44:19,758 --> 00:44:21,326 Разумео. 904 00:44:22,560 --> 00:44:24,462 Али сачекај мој сигнал. 905 00:44:24,562 --> 00:44:26,464 и душо, 906 00:44:26,564 --> 00:44:29,000 овај пут ће успети. 907 00:44:31,069 --> 00:44:32,904 (издише) 908 00:44:33,805 --> 00:44:36,908 ЧОВЕК (преко П.А.): Посетиоци чекање, пријављивање на рецепцији. 909 00:44:38,977 --> 00:44:40,311 ЦАРТЕР: Вечера. 910 00:44:40,411 --> 00:44:42,513 (лупа по вратима) 911 00:44:55,761 --> 00:44:59,097 -РОСИ: Скоро је време. -Не, не још. 912 00:45:00,631 --> 00:45:04,402 Да ли стварно мислите да бисте могли уради ово а да не постанеш он? 913 00:45:04,469 --> 00:45:08,639 Ја ћу само да урадим шта морам да урадим. 914 00:45:08,740 --> 00:45:12,811 Оох, па нећеш убити некога? 915 00:45:12,944 --> 00:45:15,781 Не ако могу да помогнем. 916 00:45:15,914 --> 00:45:18,449 Не ако ти можеш помоћи? 917 00:45:18,549 --> 00:45:21,586 Где сам то већ чуо? Ох, да. 918 00:45:21,686 --> 00:45:25,623 Сваки пут када си био Сикарије, а ти би дошао кући 919 00:45:25,723 --> 00:45:28,827 а ти би погледао своју жену а деца спавају 920 00:45:28,960 --> 00:45:33,298 и рекао би себи, „Никада то више нећу учинити. 921 00:45:33,398 --> 00:45:36,201 Не ако могу да помогнем." 922 00:45:36,968 --> 00:45:41,506 Престани да покушаваш да будеш неко ти ниси. 923 00:45:48,914 --> 00:45:50,816 Јеси ли стигао негде у вези Схеиле? 924 00:45:50,916 --> 00:45:52,417 ЛУИС: Не. Очигледно, 925 00:45:52,483 --> 00:45:54,152 Пореска управа је одлична у скривању ствари 926 00:45:54,252 --> 00:45:55,821 када си ти тај ревидирајући их. 927 00:45:55,921 --> 00:45:59,090 Ова агентица Схеила Ваткинс има примеран радни досије 928 00:45:59,157 --> 00:46:01,326 све до 22.05.2016. 929 00:46:01,459 --> 00:46:02,828 а затим и њене радне задатке не на листи, 930 00:46:02,928 --> 00:46:05,330 иако је још увек цртање плате. 931 00:46:05,430 --> 00:46:07,365 -Шта је са њиховим брачним животом? -ГАРЦИА: Оох, јесам извориште 932 00:46:07,498 --> 00:46:09,300 информација на бурну унију 933 00:46:09,367 --> 00:46:11,169 између Шиле Воткинс и Бриан Гаррити, 934 00:46:11,269 --> 00:46:12,871 радећи уназад од њиховог развода 2017. 935 00:46:12,971 --> 00:46:16,041 где су навели свеобухватни кишобран 936 00:46:16,141 --> 00:46:17,675 непомирљивих разлика. 937 00:46:17,775 --> 00:46:19,044 ЈЈ: Схеила је добила кућу у разводу, 938 00:46:19,144 --> 00:46:20,611 преселила се код свог дечка. 939 00:46:20,678 --> 00:46:22,147 Нема изнајмљивача. Није заузето 940 00:46:22,213 --> 00:46:25,350 -одмах. -ЈЈ, Тара, иди да видиш то. 941 00:46:25,483 --> 00:46:27,252 Добро, шта још? Замислите, ух, неутралну територију, 942 00:46:27,352 --> 00:46:28,619 срећна сећања. 943 00:46:28,686 --> 00:46:31,022 Ух, где су били на меденом месецу? 944 00:46:31,156 --> 00:46:32,157 -Хорсесхое Баи. -Где је то? 945 00:46:32,257 --> 00:46:33,925 Бермудски троугао. 946 00:46:34,025 --> 00:46:35,994 У реду, настави да радиш уназад. 947 00:46:36,094 --> 00:46:37,695 Да ли је било венчања? 948 00:46:37,795 --> 00:46:39,364 ако је било, где су се венчали? 949 00:46:39,497 --> 00:46:41,399 -Где су се срели? -ГАРШИЈА: Добро, венчали су се 950 00:46:41,499 --> 00:46:43,034 у 2008 у цркви Светог Михаила. 951 00:46:43,134 --> 00:46:45,170 И нашао сам стару друштвену мрежу пост њиховог састанка 952 00:46:45,236 --> 00:46:47,638 на локалној аниме конвенцији у Градском центру. 953 00:46:47,705 --> 00:46:49,707 Аниме би се свидјело до Кроулијевог ОЦПД. 954 00:46:49,807 --> 00:46:52,143 Лук, Тајлер, иди то провери. 955 00:46:52,210 --> 00:46:53,544 Даве и ја ћемо узети црква. где је то? 956 00:46:53,678 --> 00:46:55,847 Александрија. Ух, било је... 957 00:46:55,947 --> 00:46:57,615 под реновирањем од пре три месеца. 958 00:46:57,715 --> 00:46:59,784 -Још увек је празна. -У реду, идемо. 959 00:46:59,885 --> 00:47:02,053 Мм. Чекај, сачекај минут. 960 00:47:02,187 --> 00:47:04,022 Постоји овај сателитски линк Интернет веза. 961 00:47:04,089 --> 00:47:06,858 То је повезано на сензоре на свим вратима. 962 00:47:06,925 --> 00:47:09,027 РОССИ: Не нешто налазите у просеку 963 00:47:09,094 --> 00:47:10,528 - посао реновирања. -Наравно да не. 964 00:47:10,628 --> 00:47:13,364 И-и на основу овог сигнала долази од сензора, 965 00:47:13,431 --> 00:47:15,867 Кроули је поставио неку врсту замке. Нико не улази ни излази. 966 00:47:15,967 --> 00:47:17,435 Пенелопе, идеш са нама да омета тај сигнал 967 00:47:17,568 --> 00:47:18,904 и уведи нас унутра. Идемо. 968 00:47:19,004 --> 00:47:20,371 У реду. 969 00:47:22,440 --> 00:47:23,808 У реду. 970 00:47:30,248 --> 00:47:31,917 Помери се у страну. 971 00:47:32,050 --> 00:47:33,551 ко су они? 972 00:47:33,618 --> 00:47:35,620 То су само бројеви. 973 00:47:35,720 --> 00:47:37,255 ШЕИЛА: Нису само бројеви, они живе, 974 00:47:37,388 --> 00:47:38,523 људи који дишу. 975 00:47:38,623 --> 00:47:40,959 (уздахне) Не задуго. 976 00:47:41,059 --> 00:47:42,593 (компјутерски трилинг) 977 00:47:45,730 --> 00:47:47,732 Добро, добро, добро. 978 00:47:47,832 --> 00:47:50,535 Види ко је све имао иди његовим путем. 979 00:47:50,635 --> 00:47:52,237 Постоји само један мали проблем. 980 00:47:52,337 --> 00:47:55,040 Мали-мали проблем. Можете ли погодити шта је то? 981 00:47:55,140 --> 00:47:56,541 ух... 982 00:47:56,641 --> 00:47:58,509 - Знам да нема проблема. -Није истина. 983 00:47:58,609 --> 00:48:01,612 Можда још једном провери везу. 984 00:48:02,713 --> 00:48:04,715 (смех): Не, не та веза. 985 00:48:04,782 --> 00:48:07,953 Вау. Стварно то не видиш? 986 00:48:10,055 --> 00:48:11,622 Блефираш. 987 00:48:11,722 --> 00:48:14,125 Можда. Можда не. 988 00:48:14,259 --> 00:48:15,426 Зашто не дођеш мало ближе 989 00:48:15,526 --> 00:48:16,995 а ја ћу ти то шапнути на уво? 990 00:48:17,095 --> 00:48:19,130 Хмм. Или... 991 00:48:19,230 --> 00:48:21,232 Могао сам само да притиснем ово дугме... 992 00:48:21,299 --> 00:48:22,500 Ах. Ах, ах, ах. 993 00:48:22,600 --> 00:48:23,834 Шта је добро за гуску по имену Ланце 994 00:48:23,969 --> 00:48:28,206 је добро за гандер по имену... ти. 995 00:48:29,307 --> 00:48:32,310 ако умрем, твој зезум умире са мном. 996 00:48:32,410 --> 00:48:33,511 Никад нећеш знати. 997 00:48:33,611 --> 00:48:35,713 У реду сам са тим. 998 00:48:39,217 --> 00:48:41,386 У реду. ја ћу ти рећи. 999 00:48:41,486 --> 00:48:46,224 Рећи ћу ти шта је било пред носом све ово време. 1000 00:48:46,324 --> 00:48:47,492 Бриан. 1001 00:48:47,592 --> 00:48:49,327 Почињем да се досађујем. 1002 00:48:49,427 --> 00:48:51,329 То је особа. 1003 00:48:51,429 --> 00:48:53,531 Та особа има име. 1004 00:48:53,664 --> 00:48:56,867 А то име је... 1005 00:49:00,271 --> 00:49:02,573 ...Специјални агент Гаррити. 1006 00:49:04,875 --> 00:49:07,045 Специјални агент Гаррити. То је сигнал. 1007 00:49:07,178 --> 00:49:08,679 Ох! 1008 00:49:10,681 --> 00:49:13,018 (виче) (звучи аларм) 1009 00:49:14,485 --> 00:49:16,454 (гушење) 1010 00:49:16,521 --> 00:49:18,689 (зујање) 1011 00:49:24,895 --> 00:49:26,497 (завијање сирене) (обрти мотора) 1012 00:49:28,699 --> 00:49:30,168 (дахће) 1013 00:49:32,470 --> 00:49:34,639 * * 1014 00:49:41,146 --> 00:49:42,713 (удаљена сирена завија) 1015 00:49:42,780 --> 00:49:44,549 (цвили) 1016 00:49:47,085 --> 00:49:48,153 (завијање сирене) 1017 00:49:48,253 --> 00:49:50,155 Ух-- стани! 1018 00:49:51,389 --> 00:49:52,323 (стење) 1019 00:49:52,457 --> 00:49:54,225 Схеила, јеси ли добро? 1020 00:49:54,325 --> 00:49:55,793 Х-Био је тамо. Био је тамо. 1021 00:49:55,926 --> 00:49:57,995 -Он-- ко? -Човек, човек ко је хтео да... 1022 00:49:58,129 --> 00:49:59,930 О, мој Боже, Бриан. Он се гуши. 1023 00:50:00,031 --> 00:50:01,499 -Он је унутра. Мораш да пожуриш. -Хоћемо. 1024 00:50:01,632 --> 00:50:03,701 Полицајче, узми је, осигурај периметар. Хајдемо. 1025 00:50:03,801 --> 00:50:06,437 Све јединице, Јамес Цровлеи је још увек на том подручју. 1026 00:50:06,537 --> 00:50:08,606 Аларм је искључен. Кроули је нешто смислио, 1027 00:50:08,673 --> 00:50:10,441 -већ је покренут. - Остани иза мене 1028 00:50:10,508 --> 00:50:12,577 -и остани близу. -У реду. 1029 00:50:12,643 --> 00:50:15,012 (машина зуји) (врата се отварају) 1030 00:50:21,152 --> 00:50:22,287 Не могу га искључити. Напаја се интерно. 1031 00:50:22,387 --> 00:50:24,021 Даве, ослободи га. 1032 00:50:25,823 --> 00:50:28,726 (зујање престаје) -У реду, морамо га спустити. 1033 00:50:30,595 --> 00:50:32,363 У реду. 1034 00:50:34,031 --> 00:50:35,100 Колико је далеко од медицине? 1035 00:50:35,166 --> 00:50:37,268 -Два минута ван снаге. - То је црква, 1036 00:50:37,368 --> 00:50:39,670 -можда и даље имају АЕД. -На њему. 1037 00:50:39,770 --> 00:50:41,038 ПРЕНТИСС: Провери му дисајне путеве. 1038 00:50:42,473 --> 00:50:44,909 Ништа не блокира, ништа сломљено... 1039 00:50:46,677 --> 00:50:48,446 ...али не добијам пулс. 1040 00:50:48,546 --> 00:50:50,615 (издише) Он је у хипоксичном шоку. 1041 00:50:50,681 --> 00:50:54,085 Његов мозак је престао да говори његова плућа и срце да раде. 1042 00:50:55,052 --> 00:50:56,754 -Пенелопе. -ГАРЦИЈА: Нашао сам! 1043 00:50:56,854 --> 00:50:58,656 -РОСИ: Закачи га! -У реду. 1044 00:50:59,490 --> 00:51:00,691 ГАРЦИА: У реду. 1045 00:51:00,791 --> 00:51:02,727 То је на врху. 1046 00:51:02,860 --> 00:51:04,295 То је са стране. 1047 00:51:05,496 --> 00:51:06,864 Пуњење. 1048 00:51:08,299 --> 00:51:11,035 (уређај цвили, пишта) 1049 00:51:11,136 --> 00:51:13,404 -Напуњено. -ПРЕНТИСС: Чисто. 1050 00:51:15,206 --> 00:51:16,774 Проклетство, Бриан. 1051 00:51:16,874 --> 00:51:18,476 * У почетку сам се плашио * 1052 00:51:18,576 --> 00:51:20,044 * Био сам скамењен * 1053 00:51:20,178 --> 00:51:21,846 * Наставио да размишљам Никада нисам могао да живим * 1054 00:51:21,912 --> 00:51:23,748 * Без тебе поред мене... * 1055 00:51:23,881 --> 00:51:25,483 -Напуњено. -Јасно. 1056 00:51:30,655 --> 00:51:33,324 -Емили, немој. -Не, ово је оно што смо научили на нашем ЦПР часу. 1057 00:51:33,424 --> 00:51:35,025 * Али онда сам потрошио толико ноћи * 1058 00:51:35,092 --> 00:51:37,662 * Размишљајући како погрешио си ми * 1059 00:51:37,728 --> 00:51:39,297 * И ојачао сам * 1060 00:51:39,397 --> 00:51:41,199 * И научио сам како се слагати... * 1061 00:51:41,266 --> 00:51:42,633 Цхаргед. 1062 00:51:43,501 --> 00:51:45,102 Јасно. 1063 00:51:47,205 --> 00:51:48,806 (задихано) 1064 00:51:49,907 --> 00:51:51,276 (грунта) 1065 00:51:52,310 --> 00:51:53,544 * Ох, не, не ја * 1066 00:51:53,611 --> 00:51:56,414 * Преживећу * 1067 00:51:56,547 --> 00:51:59,384 * О, докле год знам како волети * 1068 00:51:59,484 --> 00:52:00,751 * Знам да ћу остати жив * 1069 00:52:00,885 --> 00:52:02,887 * Имам цео живот да живим * 1070 00:52:02,987 --> 00:52:04,989 * Имам сву своју љубав да дам * 1071 00:52:05,089 --> 00:52:06,524 * Преживећу * 1072 00:52:06,591 --> 00:52:08,326 * Ја ћу... * 1073 00:52:08,426 --> 00:52:10,361 (тихо мрмља) 1074 00:52:12,062 --> 00:52:13,998 * 1075 00:52:16,801 --> 00:52:18,936 (удаљена сирена завија) 1076 00:52:19,036 --> 00:52:21,172 (плаче) 1077 00:52:24,575 --> 00:52:25,976 (гуме шкрипе) 1078 00:52:30,415 --> 00:52:31,549 (дахће) 1079 00:52:33,484 --> 00:52:34,685 (дахће) -РОСИ: Медицински! 1080 00:52:34,785 --> 00:52:36,854 (пишта) 1081 00:52:36,954 --> 00:52:38,789 (врата отворена) -Медицински! 1082 00:52:38,889 --> 00:52:40,625 (кораци се приближавају) 1083 00:52:41,926 --> 00:52:44,128 (нејасно брбљање) 1084 00:52:45,963 --> 00:52:48,199 ЛЕКАР: Проверите његове виталне функције. 1085 00:52:50,134 --> 00:52:52,337 (задихано) 1086 00:53:00,478 --> 00:53:02,347 (смех) 1087 00:53:02,480 --> 00:53:05,416 (нејасно брбљање) 1088 00:53:10,154 --> 00:53:13,924 (нејасно брбљање) 1089 00:53:13,991 --> 00:53:15,826 -Идем да га проверим. -Да. 1090 00:53:15,926 --> 00:53:17,295 Здраво. 1091 00:53:18,162 --> 00:53:20,565 како се осећаш? 1092 00:53:22,267 --> 00:53:23,301 (смех) 1093 00:53:23,401 --> 00:53:24,769 "Специјални агент Гарити"? 1094 00:53:24,835 --> 00:53:26,604 То је био сигнал? 1095 00:53:26,671 --> 00:53:29,340 Ја сам специјални агент Воткинс. 1096 00:53:29,440 --> 00:53:32,009 Можете ли указати мало поштовања на моје име? 1097 00:53:32,943 --> 00:53:34,512 (смеје се) 1098 00:53:36,681 --> 00:53:39,216 Стварно јеси ипак спаси мој живот. 1099 00:53:39,317 --> 00:53:41,085 Хвала. 1100 00:53:44,322 --> 00:53:45,356 БОБ: Схеила? 1101 00:53:45,490 --> 00:53:46,624 Схеила! 1102 00:53:46,691 --> 00:53:47,925 - Вау, вау, вау. господине. Хеј. -Схеила. 1103 00:53:48,025 --> 00:53:49,827 -Схеила, душо, ту сам. -То је... 1104 00:53:49,927 --> 00:53:51,862 -Морам да... Боб! -БОБ: Шила. 1105 00:53:51,962 --> 00:53:54,164 -Боб! Уф! -О, душо. 1106 00:53:54,231 --> 00:53:56,767 -ШЕИЛА: Ох, душо, волим те. -БОБ: Драго ми је да си добро. 1107 00:53:57,568 --> 00:53:59,604 Како си? 1108 00:54:01,539 --> 00:54:04,675 (промукло): Јесте ли га ухватили? 1109 00:54:04,775 --> 00:54:06,010 бр. 1110 00:54:06,076 --> 00:54:07,878 Али уз Шилину помоћ, 1111 00:54:07,978 --> 00:54:09,814 сазнаћемо где он иде са Лауром. 1112 00:54:09,914 --> 00:54:12,216 И ми ћемо га зауставити. 1113 00:54:13,217 --> 00:54:17,655 Знате, скоро би се могло рећи тај, ух, Бриан Гаррити 1114 00:54:17,722 --> 00:54:21,592 широм отворио цео овај случај. 1115 00:54:26,096 --> 00:54:29,066 Мрзим диско. 1116 00:54:29,166 --> 00:54:31,068 (тихо се смеје) -Али... 1117 00:54:31,201 --> 00:54:34,572 Волим караоке. 1118 00:54:34,672 --> 00:54:36,106 Ох. 1119 00:54:36,240 --> 00:54:39,410 Па, мрзим караоке. 1120 00:54:39,510 --> 00:54:41,178 али... 1121 00:54:41,278 --> 00:54:44,449 Урадио бих то за пријатеља. 1122 00:54:53,257 --> 00:54:54,959 ПРЕНТИСС: „Најбољи начин да пронађете себе 1123 00:54:55,092 --> 00:54:58,696 је изгубити себе у служби других“. 1124 00:54:58,763 --> 00:55:00,765 Махатма Гандхи. 1125 00:55:00,865 --> 00:55:03,501 * * 1126 00:55:06,471 --> 00:55:09,440 Имамо могућу медицинска ситуација. Ћелија 2Б03. 1127 00:55:09,574 --> 00:55:11,241 ЦАРТЕР: Копирај то. Послаћемо резервну копију. 1128 00:55:11,342 --> 00:55:13,344 (зујање врата) 1129 00:55:20,951 --> 00:55:23,153 * * 1130 00:55:25,055 --> 00:55:26,957 (задихано) 1131 00:55:27,925 --> 00:55:29,159 (зујање врата) 1132 00:55:31,829 --> 00:55:34,399 ЧОВЕК (преко радија): Тражење статуса на ћелији 2Б03. 1133 00:55:34,499 --> 00:55:35,766 Да ли је и даље потребна медицинска помоћ? 1134 00:55:35,866 --> 00:55:38,436 Ух, не, све је чисто на ћелији 2Б03. 1135 00:55:38,503 --> 00:55:39,970 Затвореник је добро. 1136 00:55:40,070 --> 00:55:42,272 Копирај то. 1137 00:55:46,143 --> 00:55:48,212 Срећно.