1
00:00:12,968 --> 00:00:17,186
ЗОНА НА ПРЕСТЪПНОСТТА

2
00:01:28,680 --> 00:01:30,359
Просто го затворете.

3
00:01:36,769 --> 00:01:39,288
Внимавайте, стръвта ни идва.

4
00:01:52,240 --> 00:01:53,799
Първи орлите.

5
00:01:53,960 --> 00:01:58,239
Ръце и крака: 3 точки.
Гърди, корем и гръб: 2 точки.

6
00:01:58,400 --> 00:02:03,439
И помнете: искаме го жив
имайте в ръцете си. разбра ли?

7
00:02:53,120 --> 00:02:54,679
Спиране.

8
00:02:54,840 --> 00:02:59,519
познавам те
- Познахте. Отворете капака.

9
00:03:09,480 --> 00:03:11,319
Хайде отвори го.

10
00:03:27,000 --> 00:03:28,918
Ийгълс, бъдете готови.

11
00:04:17,440 --> 00:04:20,599
Единици 2 и 3, продължете напред.

12
00:05:09,040 --> 00:05:12,838
Давайте, копелета.
ще те убия

13
00:05:17,440 --> 00:05:20,439
Имаме нужда от него жив.

14
00:05:23,120 --> 00:05:26,519
Няма да ме хванете, копелета такива.

15
00:05:28,880 --> 00:05:34,439
Всички тръгваме заедно.
Ще се видим в ада, копелета такива.

16
00:05:34,600 --> 00:05:38,719
Спрете.
- Ще умреш.

17
00:05:39,640 --> 00:05:42,599
Хайде тогава, копелета такива.

18
00:05:42,800 --> 00:05:46,479
Ела да ме вземеш.
Всички сте били там.

19
00:06:05,480 --> 00:06:11,519
Добре дошли в Градините на съня.
Вие сте любимците на Soleil.

20
00:06:11,680 --> 00:06:17,119
Искаме да ви запазим
каквато си: млада, здрава и красива.

21
00:06:17,320 --> 00:06:22,439
Ladies of Soleil: Изберете възрастта
които искате върху кожата си.

22
00:06:22,640 --> 00:06:27,079
Храбри войници и мъже:
Изберете цвета на кръвта си.

23
00:06:27,280 --> 00:06:34,278
Това е, което получавате след шест месеца сън
в мир и прекрасно уединение.

24
00:06:41,000 --> 00:06:45,599
Знаеш ли, като стара дама
Тя ми хареса много повече.

25
00:06:54,160 --> 00:06:58,439
Знаеш ли, като стара дама
Тя ми хареса много повече.

26
00:07:03,640 --> 00:07:07,079
Искаше ли да говориш с мен?
- да Влез, Боун.

27
00:07:13,680 --> 00:07:17,319
„Bone“, винаги го имам
Намерих хубав псевдоним.

28
00:07:18,720 --> 00:07:22,159
Вашият договор е изтекъл.

29
00:07:22,320 --> 00:07:27,399
И сега съм изправен пред труден избор
дали да го удължа.

30
00:07:27,560 --> 00:07:32,479
Вършиш добра работа, виждам: така си
точен, отговорен, ефективен.

31
00:07:32,640 --> 00:07:34,359
давам всичко от себе си.

32
00:07:35,400 --> 00:07:41,359
Но не достатъчно. съгласен съм
разпитахте с колегите си.

33
00:07:41,520 --> 00:07:46,519
Те са съгласни за едно нещо,
нещо, което и аз бях забелязал.

34
00:07:46,680 --> 00:07:50,879
Какво е това тогава?
- Това имам предвид. — Какво е това тогава?

35
00:07:51,040 --> 00:07:56,679
Не "Какво е това, сър?"
И не „Добро утро, господине“.

36
00:07:56,840 --> 00:08:02,599
Вие вършите работата си, но не и малко допълнително.
За това ме наеха.

37
00:08:02,760 --> 00:08:08,319
Има хиляди други, които но
които биха искали да направят нещо допълнително.

38
00:08:09,880 --> 00:08:14,719
Те биха били доволни от работата си.
И аз съм доволен от това.

39
00:08:16,000 --> 00:08:18,559
Не виждам нищо друго за това.

40
00:08:20,000 --> 00:08:24,439
Ако ме арестувате, ще го докажа.
Не вярвам в това, Боун.

41
00:08:25,480 --> 00:08:28,039
Освен това вече е твърде късно.

42
00:08:28,200 --> 00:08:33,799
Но съм близо до повишение
към втория слой.

43
00:08:33,960 --> 00:08:37,119
Ако не го получа, нищо не ми остава.

44
00:08:37,280 --> 00:08:44,519
След това съм заседнал в безизходната зона,
без жена, без къща, без семейство.

45
00:08:46,640 --> 00:08:49,678
Така ще бъде винаги с теб, Боун.

46
00:08:49,840 --> 00:08:54,119
Можеше вече да си Трети слой,
ако не беше толкова арогантен.

47
00:08:54,280 --> 00:08:58,759
Вземете например полицията.
Ти си много по-добър от повечето.

48
00:08:58,920 --> 00:09:04,519
Но те знаят нещо, което вие не знаете.
Как се играе играта.

49
00:09:04,679 --> 00:09:08,879
Знам това много добре. ще ти покажа
Сега вече е твърде късно.

50
00:09:09,040 --> 00:09:13,159
Дайте ми още един шанс, сър.
Край на разговора, Боун.

51
00:09:14,800 --> 00:09:16,599
Майната му.

52
00:09:30,880 --> 00:09:32,879
Встрани от пътя.

53
00:09:49,720 --> 00:09:52,199
Побързайте, копелета.

54
00:09:52,360 --> 00:09:56,999
хайде по този начин,
и на земята.

55
00:09:57,160 --> 00:09:59,199
Незаконно съжителство в бл.4.

56
00:09:59,360 --> 00:10:04,159
Подгради, придържайте се към правилата,
или това може да се случи и на вас.

57
00:10:11,080 --> 00:10:16,919
Презервативи. Купете тук
вие сте в безопасност от ssc i . оо чичовци.

58
00:10:17,080 --> 00:10:20,239
Полицията залови Хектор Бекоу.

59
00:10:20,400 --> 00:10:27,319
Бийкоу и бандата му имат тайни
продаден на враговете ни във Фраудан.

60
00:10:27,480 --> 00:10:34,039
Кой ще бъде най-търсеният мъж
van Soleil, след като Beekow е хванат?

61
00:10:38,520 --> 00:10:44,159
Добре дошъл, измет на нацията,
добре дошли в Къщата на удоволствията.

62
00:10:44,320 --> 00:10:47,839
Имам няколко хубави тук.

63
00:10:48,000 --> 00:10:52,399
Имам тук за теб,
и само за теб: Серена.

64
00:10:57,120 --> 00:11:03,599
Толкова съм щастлив, че съм тук. Вече имам
Не съм имала мъж от векове.

65
00:11:05,600 --> 00:11:07,879
Хей, Боун.
Креон, как си?

66
00:11:08,040 --> 00:11:12,839
Изгониха те, нали?
Само ако бях останал с Fuck-Ups.

67
00:11:13,000 --> 00:11:15,959
Не беше за бандата.
Исках да се махна от тук.

68
00:11:16,120 --> 00:11:20,319
Не прави това, човече. Бел е тук тази вечер
и е много специално.

69
00:11:20,480 --> 00:11:24,079
И може би трио?
Хайде, ще дойда по-късно.

70
00:11:24,240 --> 00:11:29,759
И сега ви го представям
най-красивото нещо в тази страна без месо.

71
00:11:29,920 --> 00:11:34,199
Тя се казва Хелън.
Точно така, аз съм Хелън.

72
00:11:34,360 --> 00:11:38,239
Искате ли да бъдете предизвикани?
Тогава трябва да дойдеш при мен.

73
00:12:15,520 --> 00:12:19,519
Вече знаех това
беше само въпрос на време.

74
00:12:19,679 --> 00:12:23,639
Просто така стоят нещата
че не можете да работите никъде за дълги периоди от време.

75
00:12:23,800 --> 00:12:26,678
Точно като мен.
Точно като всички нас.

76
00:12:26,840 --> 00:12:31,359
Ние сме Майканите,
най-ниските подложки.

77
00:12:31,520 --> 00:12:33,999
И винаги ще ни намерите тук...

78
00:12:34,160 --> 00:12:40,279
нощ след нощ, докато станем на 60,
точно като онези стари Алекси.

79
00:12:40,440 --> 00:12:43,279
Внимавай, ти.
Сигурно е така?

80
00:12:43,440 --> 00:12:49,359
Вижте, има голяма дупка
между 25 и 60 години.

81
00:12:49,520 --> 00:12:52,839
И имам много живот
натиснат през тези години.

82
00:12:53,000 --> 00:12:59,399
Всичко е изстискано.
Трябва да внимавате за думите си.

83
00:12:59,559 --> 00:13:03,599
Да, давай, направи го отново
малко забавление.

84
00:13:03,760 --> 00:13:05,639
В един момент ще отидете твърде далеч.

85
00:13:05,800 --> 00:13:12,319
Няма да си тръгвам, оставам тук.
Аз съм майната.

86
00:13:16,040 --> 00:13:22,879
Ваша чест, държавата има
представи своите доказателства.

87
00:13:23,040 --> 00:13:27,839
Hector Beekow е обвинен
за кражба, убийство...

88
00:13:28,000 --> 00:13:30,919
и дори по-лошо, на държавна измяна.

89
00:13:31,080 --> 00:13:35,199
Да помагаме на нашите врагове
във Фраудан, по време на война.

90
00:13:35,360 --> 00:13:38,239
Очевидно е, че е виновен.

91
00:13:38,400 --> 00:13:42,759
Нашият съвет е да го вземете
да се изпълни незабавно.

92
00:13:42,920 --> 00:13:46,319
Съдът приема този съвет.

93
00:13:48,760 --> 00:13:53,159
Хей, Боун, дойдеш точно навреме.
за какво?

94
00:13:53,320 --> 00:13:57,319
Тази жена тук. Тя настига Креон.

95
00:14:06,000 --> 00:14:07,678
Яйце.

96
00:14:17,880 --> 00:14:20,719
Сега най-накрая удар.

97
00:14:29,880 --> 00:14:32,519
Друга игра.
забрави го

98
00:14:32,680 --> 00:14:34,879
защо не

99
00:14:35,040 --> 00:14:40,359
Честно казано, искам това твое лице
вече не вижда над масата.

100
00:14:40,520 --> 00:14:44,279
Не пак.
А какво да кажем за лицето ми?

101
00:14:48,080 --> 00:14:50,039
Това пак щеше да работи.

102
00:14:53,400 --> 00:14:55,519
Виждал съм те и преди.

103
00:14:59,000 --> 00:15:02,639
Не искаш ли да знаеш къде?
Мога да позная това.

104
00:15:02,800 --> 00:15:06,559
Почти исках да дойда при теб.
Бих ти се изсмял.

105
00:15:06,720 --> 00:15:08,959
Това няма да е за първи път.

106
00:15:10,520 --> 00:15:16,079
Поне си честен.
Честността е важна за мен.

107
00:15:16,240 --> 00:15:20,599
И за мен.
Така си мислех.

108
00:15:20,760 --> 00:15:22,319
О, да?

109
00:15:23,240 --> 00:15:26,079
Изглежда всичко ме разбрахте.

110
00:15:26,240 --> 00:15:30,239
С помощ.
Видях твоето рекламно предложение.

111
00:15:32,000 --> 00:15:35,479
Но ти вече ме разбра
преди да ме видиш.

112
00:15:38,800 --> 00:15:41,479
Ето ви екзекуцията.

113
00:15:41,640 --> 00:15:47,039
't Soleil Broadcast с гордост представя
Система, забавление и забавление...

114
00:15:47,200 --> 00:15:51,079
предаване на живо
за екзекуцията на Бекоу...

115
00:15:51,240 --> 00:15:54,719
от Justice Superdome.

116
00:16:36,240 --> 00:16:38,959
Дезинфекциран ли си?

117
00:16:39,120 --> 00:16:41,879
какво съм аз
не знаеш ли

118
00:16:43,640 --> 00:16:46,399
не но,
човек с чувство за хумор.

119
00:16:47,440 --> 00:16:52,079
какво съм аз Богата кучка, живееща в
Dead-End Zone идва да се държи вулгарно?

120
00:16:52,240 --> 00:16:57,759
Жена полицай?
Или яростен критик на Фродан?
JU

121
00:16:57,920 --> 00:17:02,119
Каква е вашата фантазия?
Какво ще кажете просто за разговор?

122
00:17:04,359 --> 00:17:08,799
Значи все пак ще дойдеш да ме видиш?
Нашето парти още не беше приключило.

123
00:17:10,000 --> 00:17:13,239
Значи ще го завършим тук?

124
00:17:13,400 --> 00:17:16,839
Съжалявам, нямам маса.
Имам топки.

125
00:17:18,040 --> 00:17:22,719
Е, използвайте ги тогава.
Наистина просто искам да поговорим.

126
00:17:22,880 --> 00:17:27,679
Говорете? за какво?
Защо си толкова нещастен.

127
00:17:27,840 --> 00:17:32,599
Кой казва това?
Виждам това и знам защо.

128
00:17:32,760 --> 00:17:36,799
Мразиш работата си и всичко около теб.
Значи и ти.

129
00:17:36,960 --> 00:17:41,519
Не, още не знаеш за мен.
Правя този избор много бързо.

130
00:17:41,680 --> 00:17:44,999
Тогава нека ти помогна с това.

131
00:17:48,840 --> 00:17:50,759
Трябва да се махнеш от тук.

132
00:17:52,880 --> 00:17:56,399
Защо трябва
да пропилея единствения си шанс?

133
00:17:56,560 --> 00:18:01,519
На втория слой? За това трябва
целувам задника на някого. Не прави така.

134
00:18:01,680 --> 00:18:06,639
погрешно Целуване на нечий задник
Правя го десет пъти на ден. И по-зле.

135
00:18:06,800 --> 00:18:09,239
И нищо не постигаш с това.

136
00:18:09,400 --> 00:18:13,439
Това научих
и това също ще научиш.

137
00:18:24,320 --> 00:18:28,799
Държавата ме постави тук.
Това са *правилата.

138
00:18:30,560 --> 00:18:32,679
След това нарушете правилата.

139
00:18:34,080 --> 00:18:39,279
Искам да те опозная, но не тук,
и не в рамките на петнадесет минути.

140
00:18:40,440 --> 00:18:44,839
искам да те опозная
Кой казва, че искам да те опозная?

141
00:18:46,760 --> 00:18:48,559
Искаш да ме опознаеш.

142
00:19:02,440 --> 00:19:06,879
Там живея.
Не спирай, продължавай.

143
00:19:29,040 --> 00:19:30,679
Спиране.

144
00:19:30,840 --> 00:19:34,559
Правете това, което правя аз.
Спрете, казах.

145
00:19:37,560 --> 00:19:41,039
Какво искаш от една жена, подкласе?

146
00:19:41,200 --> 00:19:47,639
С тази курва? Дори не я познавам.
Как смееш да ме наричаш курва, мръсно копеле.

147
00:19:47,800 --> 00:19:51,559
Имам путката ти
вижте го разпродаден, нали знаете.

148
00:19:51,720 --> 00:19:54,559
Спрете го. Ти там, натрупан.

149
00:19:56,920 --> 00:20:01,039
Искаше да я вземеш със себе си
в стаята си, лъжец.

150
00:20:03,119 --> 00:20:07,839
Трябваше да те победим.
Обичаме да правим това.

151
00:20:08,000 --> 00:20:13,358
Вече разбихме един
който незаконно държал жена със себе си.

152
00:20:13,520 --> 00:20:16,159
Така че запомнете го в бъдеще.

153
00:20:16,320 --> 00:20:20,639
Ако почувствате сърбеж,
отиваш в Къщата на удоволствията.

154
00:20:20,800 --> 00:20:25,799
Няма да го казваме два пъти.
Махай се, полицейският час скоро ще започне.

155
00:20:52,440 --> 00:20:54,679
Искаш ли компания?

156
00:21:05,240 --> 00:21:10,519
Просто хвърлете нещата си някъде.
Дори не знам името ти.

157
00:21:10,680 --> 00:21:13,719
кост.
Поне така ме наричат.

158
00:21:16,640 --> 00:21:20,079
Имам бутилка вкъщи.
Истински алкохол?

159
00:21:22,080 --> 00:21:25,358
Да, истински алкохол.
Как го получаваш?

160
00:21:26,800 --> 00:21:30,599
Откраднат от някакъв джоб
в Градината на съня.

161
00:21:30,760 --> 00:21:32,919
Работех там.

162
00:21:38,440 --> 00:21:41,879
Как мразя тази война.
исках...

163
00:21:55,200 --> 00:21:57,879
Обзалагам се, че тази жена е тук.

164
00:22:01,480 --> 00:22:07,319
Сигурно все още си възбуден, subgrade.
Дай да видя твоите момчета.

165
00:22:07,480 --> 00:22:09,879
Хайде, покажи се мързелив.

166
00:22:21,960 --> 00:22:24,519
Това нормалният размер ли е?

167
00:22:26,720 --> 00:22:32,919
не е лошо Внимавайте, подложете,
или го храним на кучетата.

168
00:22:48,320 --> 00:22:51,199
няма ли ги
да

169
00:22:53,200 --> 00:22:57,839
по-добре да тръгвам.
Не, остани. Няма да ни намерят тук.

170
00:23:02,440 --> 00:23:05,839
толкова ме е страх
Аз също.

171
00:23:06,920 --> 00:23:11,358
Но ще си помагаме,
обещавам

172
00:24:46,600 --> 00:24:48,999
Вижте това

173
00:24:49,160 --> 00:24:53,159
Тук живеела възрастна жена.
Сега е мъртва.

174
00:24:55,400 --> 00:24:56,879
Мамо аз?

175
00:24:59,440 --> 00:25:02,959
Зависи.
е от какво?

176
00:25:04,440 --> 00:25:06,679
От какво се оплаквам?
JU

177
00:25:07,800 --> 00:25:09,599
Какво получавате?

178
00:25:10,640 --> 00:25:14,959
Разбирате това.

179
00:25:18,080 --> 00:25:19,719
махай се

180
00:25:26,760 --> 00:25:30,319
Боун, знам, че си вкъщи.
какво искаш

181
00:25:30,480 --> 00:25:32,799
Сега отворете.

182
00:25:37,480 --> 00:25:42,919
Хей, приятелю, аз съм богат. Вчера го направих
добре спечелена игра на билярд.

183
00:25:43,080 --> 00:25:46,079
Това ще бъде посещение
в Къщата на удоволствията.

184
00:25:46,240 --> 00:25:47,959
Не, благодаря.
защо не

185
00:25:48,119 --> 00:25:50,399
Просто не искам.

186
00:25:50,560 --> 00:25:55,839
Загубихте работата си, но толкова
няма причина да изчезне напълно.

187
00:25:59,760 --> 00:26:04,118
Изумяваш ме.
Ако бях вкарал мацка...

188
00:26:04,280 --> 00:26:08,319
тогава щях да попитам моя приятел и JD
да се присъединя и аз.

189
00:26:12,560 --> 00:26:15,239
Така винаги сме го правили.

190
00:26:17,640 --> 00:26:19,319
Късметлията.

191
00:26:25,000 --> 00:26:29,159
Мисля, че го кара да иска да повърне.
знам какво имаш предвид

192
00:26:29,320 --> 00:26:32,839
Какво искаш от него?
Познавам го цял живот.

193
00:26:33,000 --> 00:26:37,559
семейство ли сте
Семейството ми умря от чума.

194
00:26:37,720 --> 00:26:39,919
Да, моята също.

195
00:27:13,320 --> 00:27:17,439
Какво имаш в джоба си?
добре? Откажете се.

196
00:27:18,720 --> 00:27:20,799
Гардин . Полиция.

197
00:27:20,960 --> 00:27:23,319
какво е
Той открадна.

198
00:27:23,480 --> 00:27:27,118
Имам пари.
Тогава да видим.

199
00:27:27,280 --> 00:27:31,879
Просто забравих да платя.
Ще съжалявате за това.

200
00:27:32,040 --> 00:27:35,159
Не, Хелън, ти си луда.
не го правете

201
00:27:36,040 --> 00:27:37,839
Е, побързай тогава.

202
00:27:38,000 --> 00:27:39,999
Вие сте арестуван.

203
00:27:40,160 --> 00:27:42,559
Хайде, побързай.
Те идват.

204
00:27:42,720 --> 00:27:47,358
Грешка е, исках да платя.
Ти си арестуван, казах.

205
00:27:47,520 --> 00:27:50,559
Всъщност имам пари със себе си.

206
00:27:55,880 --> 00:28:02,159
Дължиш ми 500 грама.
Но вече платих. нали

207
00:28:09,040 --> 00:28:13,079
Ние ги хванахме.
Казах ти, че ще работи, нали?

208
00:28:13,240 --> 00:28:15,999
Това наистина не е възможно тук.
защо не

209
00:28:22,800 --> 00:28:25,399
отново?
Загубих много време.

210
00:28:25,560 --> 00:28:29,199
Да, но тук не е възможно.
Можем всичко.

211
00:28:45,680 --> 00:28:50,239
Важното беше, че Джей Ди се съгласи
би спал с някого.

212
00:28:50,400 --> 00:28:54,039
По различен начин
Това така или иначе нямаше да работи.

213
00:28:54,200 --> 00:28:56,639
Махни се по дяволите.
но о...

214
00:28:56,800 --> 00:28:59,639
ние в Къщата на удоволствията,
до номер 6.

215
00:28:59,800 --> 00:29:05,119
Bone плаща и ние го следваме, the
курвата отваря вратата, тичаме вътре.

216
00:29:05,280 --> 00:29:08,919
Тази курва се ядосва и Боун казва...
Е, какво каза?

217
00:29:09,080 --> 00:29:11,199
Това не го помня.

218
00:29:11,360 --> 00:29:15,919
Той казва: Отървете се от правилата.
Но тя не слуша.

219
00:29:16,080 --> 00:29:21,399
Така че трябва да го направя.
Приближавам се до нея и казвам.

220
00:29:21,560 --> 00:29:25,719
Можем да правим каквото си поискаме.
Ние сме Майканите.

221
00:29:25,880 --> 00:29:29,639
Но на нея не й пука.
Затова вървя право към нея.

222
00:29:29,800 --> 00:29:34,079
Заставам пред нея
и вдигам ръката си. като това.

223
00:29:36,200 --> 00:29:41,039
Просто направи нещо по въпроса, кучко.
Тогава направете нещо по въпроса.

224
00:29:41,200 --> 00:29:45,399
кучи син.
Пусни я, копеле.

225
00:29:45,560 --> 00:29:47,319
ще те убия

226
00:29:50,040 --> 00:29:51,879
Спрете го.

227
00:29:55,000 --> 00:29:57,879
Спрете това.

228
00:30:25,760 --> 00:30:28,599
Ще те убия, Джей Ди.

229
00:30:31,440 --> 00:30:36,999
Креон. Къде отиваш сега, Майната?
Върни се, ти.

230
00:30:37,160 --> 00:30:43,639
Просто го остави, Боун. няма значение.
Съгласен съм с тази млада дама.

231
00:30:43,800 --> 00:30:47,759
няма значение.
Той не струва.

232
00:30:47,920 --> 00:30:49,679
Доста добре си го разбрал.

233
00:30:52,480 --> 00:30:56,959
Лесно е да се види, точно като
повечето в безизходната зона.

234
00:30:57,880 --> 00:31:02,599
Все пак се върнете към първия си слой.
Не те искаме тук.

235
00:31:02,760 --> 00:31:07,519
e mes и аз казах. т.е. т.е.
Вие сте много различни.

236
00:31:07,680 --> 00:31:12,399
Дори бих искал да ви предложа
да ми свърши работа.

237
00:31:26,040 --> 00:31:29,719
Кажи ми какво виждаш.
болница.

238
00:31:29,880 --> 00:31:35,119
И аз го виждам, както всички останали,
но не е.

239
00:31:35,280 --> 00:31:38,999
Там няма болни хора,
само файлове.

240
00:31:39,160 --> 00:31:41,079
какво искаш да кажеш

241
00:31:41,240 --> 00:31:45,919
Официални документи.
Много чувствителен материал.

242
00:31:46,080 --> 00:31:51,239
Искам малко от него, но това
Аз не мога да го направя, така че това ще е твоя работа.

243
00:31:51,400 --> 00:31:57,839
Това не се ли нарича кражба?
Точно, така се казва, да.

244
00:31:58,000 --> 00:32:03,279
И това, което ти давам в замяна,
се нарича пари.

245
00:32:04,200 --> 00:32:08,599
И какво да ти вземем?
диск.

246
00:32:08,760 --> 00:32:13,479
Малък диск, с много
ценна информация.

247
00:32:13,640 --> 00:32:18,559
За кого е ценно?
Не е нужно да знаете това.

248
00:32:18,720 --> 00:32:23,359
За Fraudan. Вярно или не?
Това може да е възможно.

249
00:32:23,520 --> 00:32:27,639
Ти си луда.
Да, може би.

250
00:32:27,800 --> 00:32:32,799
И може би Soleil наистина е толкова забавен
както винаги твърдят.

251
00:32:32,960 --> 00:32:36,719
Харесва ти да си безработен.
Аз го правя.

252
00:32:36,880 --> 00:32:42,319
Вероятно ви харесва да сте хитри
да излизаш с Боун.

253
00:32:42,480 --> 00:32:45,879
Във всеки случай умирането не ми се струва нищо.

254
00:32:48,040 --> 00:32:54,559
грешах. Вие не сте
типът хора, които търся.

255
00:32:54,720 --> 00:32:56,719
Чакай малко, Джейсън.

256
00:32:58,480 --> 00:33:01,479
Помислете за парите.
Какво са парите без ъпгрейд?

257
00:33:01,640 --> 00:33:05,479
Свободата.
Не, временна свобода.

258
00:33:05,640 --> 00:33:10,039
Искам само истинска свобода.
Може би той може да уреди това.

259
00:33:10,200 --> 00:33:14,559
Кой знае, може и да ни измъкне от тук.
Къде да отидем тогава?

260
00:33:18,560 --> 00:33:20,359
На Фраудан.

261
00:33:20,520 --> 00:33:24,279
хайде Продължавай, ти.

262
00:33:28,600 --> 00:33:32,839
Може ли да направи това?
Ще ни измъкне ли от тук, как мислиш?

263
00:33:34,520 --> 00:33:41,039
Разбира се, защото всичко се случва
от името на Fraudan.

264
00:33:41,200 --> 00:33:43,719
Не знаем нищо за Fraudan.

265
00:33:43,880 --> 00:33:47,999
Мога да ти кажа, че е за теб
би било много различно.

266
00:33:48,160 --> 00:33:50,359
Във Fraudan можете да бъдете заедно.

267
00:33:50,520 --> 00:33:56,119
Всички тези неща със слоеве
и нямате брачни права там.

268
00:33:59,080 --> 00:34:04,559
Но сега бих искал отговор.
Това е последният път, когато питам.

269
00:34:04,720 --> 00:34:11,159
Мога да те проследя през това нещо.
Просто ми кажи къде искаш да се срещнем.

270
00:34:11,320 --> 00:34:15,399
Донеси ми този диск
и аз ще те измъкна от тук.

271
00:34:30,000 --> 00:34:31,718
Тогава кажи да, Боун.

272
00:34:34,880 --> 00:34:40,079
Искаме оръжия и прилична храна.

273
00:34:41,640 --> 00:34:43,599
Това означава ли да?

274
00:35:07,440 --> 00:35:09,999
Мога да го направя по-добре сам.

275
00:35:12,160 --> 00:35:14,159
сигурен ли си

276
00:35:27,640 --> 00:35:29,679
Ела тогава.

277
00:37:31,520 --> 00:37:35,559
ти ела с мен,
и го казвам сериозно.

278
00:37:35,719 --> 00:37:40,959
Крадете от болни хора.
Тук не е болница. елате

279
00:38:07,520 --> 00:38:12,238
Дай ми пропуска си за достъп,
и нещо бързо.

280
00:38:12,400 --> 00:38:15,599
Побързай, какво се бави толкова?

281
00:39:21,239 --> 00:39:23,238
ти добре ли си

282
00:39:25,160 --> 00:39:27,679
Хайде, трябва да продължим.

283
00:39:52,200 --> 00:39:53,839
това е той

284
00:40:16,040 --> 00:40:17,759
добре?

285
00:40:24,160 --> 00:40:29,359
много добре
Коства ни много усилия.

286
00:40:29,520 --> 00:40:35,039
Това е ясно.
Тогава поне ми кажи какво пише.

287
00:40:35,200 --> 00:40:36,879
Мръсно пране.

288
00:40:37,800 --> 00:40:42,679
На този диск
е мръсното пране на Soleil.

289
00:40:42,840 --> 00:40:44,718
Сега знаете достатъчно.

290
00:40:44,880 --> 00:40:48,718
Не, трябва да знаем
когато си тръгваме от тук.

291
00:40:50,680 --> 00:40:56,439
Ще се видим тук след два дни,
и тогава ще се погрижа да си тръгнеш.

292
00:40:56,600 --> 00:41:02,399
Междувременно имам жетон тук
на благодарност от Fraudan.

293
00:41:07,280 --> 00:41:10,799
Успяхме.
Напускаме Солей.

294
00:41:13,120 --> 00:41:15,238
Напред към свободата.

295
00:41:18,360 --> 00:41:24,599
Ще правим любов на улицата.
аз те обичам Ние сме свободни.

296
00:41:26,760 --> 00:41:29,159
!Искам нещо за пиене.

297
00:41:46,800 --> 00:41:48,399
Без движение.

298
00:41:49,360 --> 00:41:54,279
Дай да видя твоите момчета, subgrade.
Най-доброто. Ще ви покажа моите момчета.

299
00:41:54,440 --> 00:41:59,039
Хей подложка,
това нормалният размер ли е?

300
00:42:01,120 --> 00:42:04,119
Вземете нещо със затъмнението си.
тръгваме си

301
00:42:04,280 --> 00:42:10,319
Все още не е толкова далеч, така че научете нещо подобно
просто го използвай. Пръст на спусъка.

302
00:42:11,880 --> 00:42:14,119
Убедете го малко.

303
00:42:18,200 --> 00:42:21,279
Още малко и щях да съм там.

304
00:42:21,440 --> 00:42:24,879
Бихте ли могли да направите това?
Не с теб.

305
00:42:25,920 --> 00:42:29,199
Но можех.

306
00:42:52,120 --> 00:42:54,439
Доближи го малко по-близо.

307
00:42:57,920 --> 00:43:00,199
А сега жената.

308
00:43:08,440 --> 00:43:12,238
Колко време отнема компютъра
за лицева реконструкция?

309
00:43:12,400 --> 00:43:16,959
Няколко часа. Или малко по-малко,
ако можем да сканираме ирисите.

310
00:43:17,120 --> 00:43:19,238
Разпространете това наоколо.

311
00:43:21,080 --> 00:43:24,959
сканиране на ириса
прочети

312
00:43:25,120 --> 00:43:30,479
Генерал Сандрекс потвърди това
разходите за отбрана се увеличават...

313
00:43:30,640 --> 00:43:36,119
след кражба на информация
което вероятно ще отиде при Fraudan.

314
00:43:36,280 --> 00:43:39,319
Полицията държи крадците
гей и аз айсър.

315
00:43:39,480 --> 00:43:44,679
Граждани на Солей, елате тук
официалните идентификационни снимки.

316
00:43:44,840 --> 00:43:46,439
Ето ги.

317
00:43:48,120 --> 00:43:53,359
Сега вземете малко.
ще се докопаш до него.

318
00:44:00,200 --> 00:44:04,199
Пазете се, предатели,
защото държавата знае кой си.

319
00:44:05,960 --> 00:44:11,319
Кажи пак това, което току-що каза.
Хелън и аз тръгваме от Солей.

320
00:44:11,480 --> 00:44:15,039
Накъде?
На Фраудан. Алекси, приятелю...

321
00:44:15,200 --> 00:44:17,519
Искам и аз да дойда.
какво?

322
00:44:17,680 --> 00:44:23,159
Не познаваш половината
откога мечтая за такава възможност.

323
00:44:23,320 --> 00:44:25,718
Просто имам предвид: измама.

324
00:44:28,840 --> 00:44:34,879
Какво знаете за Fraudan?
Бях настанен там преди войната.

325
00:44:35,040 --> 00:44:41,759
Да бях дезертирала тогава.
Защото жените там...

326
00:44:42,800 --> 00:44:49,079
fMiftt* «
Но аз не съм за това.
Тогава кажи на Хелън, че мога да го направя.

327
00:44:49,239 --> 00:44:52,359
Донесете ми хеликоптер и можем да тръгваме.

328
00:44:54,120 --> 00:44:59,999
Не знаех, че можеш да летиш.
Разбира се, бил съм пилот.

329
00:45:01,040 --> 00:45:04,999
Тогава кажи на Хелън.
Те също не могат да го определят.

330
00:45:05,160 --> 00:45:07,479
Не зависи от нас, Алекси.

331
00:45:17,600 --> 00:45:20,839
Не можеш да се криеш вечно.

332
00:45:21,000 --> 00:45:26,759
Където и да отидете, каквото и да правите,
има някой, който знае какво правиш.

333
00:45:26,920 --> 00:45:30,599
какво искаш от мен
Това, което искаш да ми дадеш.

334
00:45:30,760 --> 00:45:36,238
Знам какво правиш
и аз искам дял. И сега.

335
00:45:36,400 --> 00:45:40,319
Вече е късно за изнудване.
О, да?

336
00:45:40,480 --> 00:45:44,039
И какво за това?
с лична обида?

337
00:45:44,200 --> 00:45:50,279
Моето е и на братята ми,
и обратно.

338
00:45:50,440 --> 00:45:54,439
Знаете ли кой каза това?
Така че Боун.

339
00:45:54,600 --> 00:45:59,039
Това беше много отдавна.
Какво знаете за това?

340
00:45:59,200 --> 00:46:03,359
Мислиш ли си понякога, че изведнъж си тук?
са шефа?

341
00:46:03,520 --> 00:46:08,519
Че можеш да унищожиш Fuck-Ups?
Ревнуваш ли понякога?

342
00:46:08,680 --> 00:46:10,199
ревнив?

343
00:46:12,040 --> 00:46:15,559
Не мислех така.
Ще взема каквото искам.

344
00:46:16,640 --> 00:46:21,439
Не мърдай, Креон.
Хвърли този нож.

345
00:46:21,600 --> 00:46:23,439
Капка.

346
00:46:29,239 --> 00:46:33,759
Ти си предател, Боун.
знаеш ли това

347
00:46:33,920 --> 00:46:38,839
Нямате представа колко много го обичам
би дръпнал този спусък.

348
00:46:39,000 --> 00:46:44,319
И ако не си тръгна от тук,
Не бих се поколебал нито за миг.

349
00:46:46,640 --> 00:46:49,999
Наистина, нито за миг.

350
00:46:53,480 --> 00:46:56,839
Ела, Хелън. да вървим

351
00:46:59,239 --> 00:47:03,119
Съжалявам, Креон. Наистина и наистина.

352
00:47:07,200 --> 00:47:09,519
много съжалявам

353
00:47:26,840 --> 00:47:28,399
Хелън, моля те, имай търпение.

354
00:47:28,560 --> 00:47:35,718
Това не беше споразумението.
Ти ни излъга, Джейсън.

355
00:47:35,880 --> 00:47:39,718
Не е вярно, но си трае
по-дълго, отколкото си мислех.

356
00:47:39,880 --> 00:47:44,599
Не можете просто да организирате нещо подобно.
Колко време ще отнеме тогава?

357
00:47:45,920 --> 00:47:49,879
Няколко дни.
Съжалявам, това е всичко, което знам.

358
00:47:50,040 --> 00:47:53,279
Махни се по дяволите.
Изобщо не съжаляваш.

359
00:47:53,440 --> 00:47:59,759
Заглавието ви го няма на тези плакати.
Не си в опасност.

360
00:48:00,880 --> 00:48:05,999
Кажи й, че греши, Джейсън.
Не, тя е права.

361
00:48:06,160 --> 00:48:08,599
Главата ми не е на тези плакати.

362
00:48:10,360 --> 00:48:14,238
Не знам как вие момчета
гледайки това...

363
00:48:14,400 --> 00:48:17,519
но можеш да направиш нещо
за да го ускорите.

364
00:48:17,680 --> 00:48:22,399
Нещо истинско Fraudan
би било много да се говори.

365
00:48:22,560 --> 00:48:28,039
Нека позная.
Все още ли трябва да крадем нещо?

366
00:48:29,040 --> 00:48:33,999
защо не можеш да го направиш,
и имате смелостта да го направите.

367
00:48:34,160 --> 00:48:36,238
И е за добра кауза.

368
00:48:37,360 --> 00:48:39,039
Използвайте талантите си.

369
00:48:58,480 --> 00:49:00,718
Трябва да ми обещаеш нещо.

370
00:49:01,640 --> 00:49:06,799
Застреляй ме, ако ме хванат.
Не искам да ме екзекутират.

371
00:49:09,680 --> 00:49:11,439
обещавам

372
00:49:37,480 --> 00:49:43,919
Това е Fund Center 1. Нашето гише
е отворен за вас през цялата нощ.

373
00:49:44,080 --> 00:49:47,519
Отново правителството на Солей остава
чакам те.

374
00:50:10,520 --> 00:50:12,718
Без движение.
Капка.

375
00:50:12,880 --> 00:50:19,919
всички на пода. хайде
на лицето си и побързай.

376
00:50:20,080 --> 00:50:21,839
На пода.

377
00:50:28,160 --> 00:50:30,959
Стой долу.
Легнете и останете там.

378
00:50:31,120 --> 00:50:34,159
Ти там, попълни това, бързо.

379
00:50:36,560 --> 00:50:41,759
Побързай, казах. Напълнете го. бързо
И стой долу.

380
00:50:41,920 --> 00:50:46,479
Остават ви два подкласа
пълзящи по земята.

381
00:50:57,480 --> 00:51:01,319
Аларма, аларма.

382
00:51:01,480 --> 00:51:03,439
Боун, вратата е заключена.

383
00:51:25,840 --> 00:51:28,559
Главният вход.
побързайте

384
00:51:32,320 --> 00:51:34,399
Ела, бързо.

385
00:51:47,800 --> 00:51:50,799
Не мога повече.
Можете да направите най-доброто.

386
00:51:56,360 --> 00:51:58,279
Това са Хелън и Боун.

387
00:51:59,760 --> 00:52:03,479
Искам да ги хвана живи.
Не ги убивайте.

388
00:52:39,080 --> 00:52:40,759
Трябва да скочим.

389
00:52:43,480 --> 00:52:46,679
Това е единственият изход.

390
00:52:46,840 --> 00:52:48,759
какво ме интересува

391
00:52:52,560 --> 00:52:56,238
Скочи Хелън, трябва.

392
00:52:56,400 --> 00:52:58,319
Хайде, Хелън, скочи.

393
00:53:02,880 --> 00:53:05,639
Хайде, Хелън, трябва да скочиш.

394
00:53:07,880 --> 00:53:10,718
Хайде, скочи сега.

395
00:53:14,360 --> 00:53:16,799
Просто го направи сега.

396
00:53:23,440 --> 00:53:25,479
Хайде, побързай.

397
00:54:08,560 --> 00:54:11,399
Ще останем тук известно време.
забрави го

398
00:54:11,560 --> 00:54:13,999
Имате ли по-добра идея?

399
00:54:14,160 --> 00:54:18,399
Към зоната на чумата.
Никой никога не идва там.

400
00:54:18,560 --> 00:54:20,119
Има причина за това.

401
00:54:20,280 --> 00:54:25,119
Там не е заразно
всяка курва може да ти го каже.

402
00:55:37,400 --> 00:55:42,079
познавам ли те
Ти не ме познаваш, но аз те познавам.

403
00:55:42,239 --> 00:55:48,039
И аз познавам Bone също. Хеликоптер
пусна тези неща тук.

404
00:55:53,520 --> 00:55:57,359
Хелън и Боун,
най-опасната група в SoleiL.

405
00:55:57,520 --> 00:56:01,199
Ограбен фонд център 1,
в първия слой.

406
00:56:01,360 --> 00:56:03,799
Полицията издирва подземните...

407
00:56:03,960 --> 00:56:08,959
и в зоната на чумата, където
престъпниците изглежда се крият.

408
00:56:09,120 --> 00:56:12,718
Веднага щом научим повече,
чуваш това.

409
00:56:35,840 --> 00:56:40,079
Сигурен съм, че щеше да проработи с Джейсън
да се махна от тук.

410
00:56:40,239 --> 00:56:44,039
Не му вярвам.
Алекси е единственият ни шанс.

411
00:56:44,200 --> 00:56:47,959
Хелън, Боун, полицията идва.
махай се

412
00:56:49,280 --> 00:56:51,959
Отстрани.

413
00:56:52,120 --> 00:56:54,439
Дръжте прозорците и вратите на прицела.

414
00:56:54,600 --> 00:56:57,799
Затворете стълбите и влезте вътре.

415
00:57:03,200 --> 00:57:05,039
влизам

416
00:57:11,800 --> 00:57:13,999
Остави това.

417
00:57:23,320 --> 00:57:26,439
Виждам ви момчета
променени планове.

418
00:57:30,120 --> 00:57:33,519
В стаята и бързо.

419
00:57:36,520 --> 00:57:41,919
Значи ти си един от тях?
Всъщност не. Просто си е моя работа.

420
00:57:42,080 --> 00:57:47,319
Давай, слушаме те.
Аз съм служител по набиране на персонал.

421
00:57:47,480 --> 00:57:50,199
Какво набирате тогава?
Престъпници.

422
00:57:50,360 --> 00:57:56,079
Глупости. Какво ще кажете за това?
В Солей няма престъпници.

423
00:57:56,240 --> 00:58:02,919
С изключение на тези, които набирам.
Вие сте най-новите ми модели.

424
00:58:03,080 --> 00:58:09,199
Някога Солей гъмжеше
на престъпниците.

425
00:58:09,360 --> 00:58:14,719
Но полицията е толкова силна сега, че...
унищожи цялата престъпност.

426
00:58:14,880 --> 00:58:17,919
И ако няма мошеници,
трябва да ги измислиш.

427
00:58:18,080 --> 00:58:21,559
И трябва да кажа
че се справяте добре.

428
00:58:21,720 --> 00:58:23,959
Майната ти, Джейсън.

429
00:58:25,360 --> 00:58:29,759
Никога не съм ти вярвал
и никога не съм те харесвал.

430
00:58:29,920 --> 00:58:32,639
Ти ще ни измъкнеш от тук.

431
00:58:32,800 --> 00:58:37,679
Трябва да кажете на полицията, че те
трябва да оставят оръжията си.

432
00:58:37,840 --> 00:58:43,359
Най-доброто. Не искам да готвиш нищо.
Вие сте най-доброто нещо, което съм правил.

433
00:58:53,120 --> 00:58:55,479
Свалете оръжията си.

434
00:58:55,640 --> 00:58:58,119
Свалете оръжията, по дяволите.

435
00:59:00,960 --> 00:59:04,399
Страхотни сте момчета.
Затвори си устата.

436
00:59:18,320 --> 00:59:22,559
Доказателствата на държавата
е поразителен.

437
00:59:22,720 --> 00:59:28,559
За това има само едно възможно наказание
такива похотливи, непокорни фигури.

438
00:59:28,720 --> 00:59:31,679
Смърт за Хелън и Боун.

439
00:59:34,320 --> 00:59:36,679
Просто мисля, че е жалко...

440
00:59:36,840 --> 00:59:43,959
че аз като прокурор не
може да бъде и палач в същото време. но...

441
00:59:44,120 --> 00:59:48,479
Поставете ги до стената, този мръсен...
Убий ги.

442
00:59:48,640 --> 00:59:52,759
Проследете тези мръсни предатели.
Хелън и Боун.

443
01:00:26,560 --> 01:00:29,639
Хей JD, не се обръщай.

444
01:00:29,800 --> 01:00:33,679
това ти ли си
да Върви нататък.

445
01:00:33,840 --> 01:00:39,119
Трябва да ни помогнеш. искаш ли това
Е, можете да се обзаложите.

446
01:00:39,280 --> 01:00:41,719
Върви нататък.
Отивам да търся Креон.

447
01:00:41,880 --> 01:00:45,079
Не, не трябва да му казваш нищо.

448
01:00:45,240 --> 01:00:50,839
Намерете Алекси и го попитайте дали е с нас
иска да дойде. Той знае какво означава това.

449
01:01:14,760 --> 01:01:17,599
Леле, виж това.

450
01:01:17,760 --> 01:01:22,679
Не, не този. Хеликоптерите, които ние
нуждата е налице.

451
01:01:22,840 --> 01:01:26,359
Ако отвориш такава врата,
можеш да измъкнеш Солей.

452
01:01:27,400 --> 01:01:30,799
Въпросът е...
Знам какъв е въпросът.

453
01:01:30,960 --> 01:01:32,719
Как да го отворите?

454
01:01:32,880 --> 01:01:39,999
Ако отидете там с пистолет,
виждате отварящи се врати навсякъде.

455
01:01:40,160 --> 01:01:45,399
Виж, няма да тръгваме
с празни ръце на Fraudan?

456
01:01:45,560 --> 01:01:49,679
Ако искаме да останем бедни,
може ли и ние да останем тук?

457
01:01:50,520 --> 01:01:54,919
Нищо от това. Тръгваме си със стил.
какво искаш да кажеш

458
01:01:56,920 --> 01:02:03,119
Да го кажем ли? Все още го правим
един обир, с голямо удоволствие.

459
01:02:12,680 --> 01:02:14,399
Здравей, Креон.

460
01:02:16,720 --> 01:02:20,559
кой е там
приятел.

461
01:02:21,840 --> 01:02:28,399
Приятел, Креон. Вие можете
за Хелън и Боун не казвайте повече.

462
01:02:28,560 --> 01:02:32,679
Не знам какво имаш предвид.
разбира се

463
01:02:32,840 --> 01:02:36,199
Имам ги и двете
не съм го виждал от известно време.

464
01:02:36,360 --> 01:02:40,039
Знам това и мисля, че е жалко.

465
01:02:40,200 --> 01:02:44,359
Те ще организират нещо, където и да сте
трябва да се възползват от него.

466
01:02:44,520 --> 01:02:46,639
Но това не е вярно, нали?

467
01:02:52,160 --> 01:02:56,999
Не, наистина не.
Какво от това?

468
01:02:57,160 --> 01:02:59,399
Ето го.

469
01:03:00,520 --> 01:03:06,879
Има начини да се включите,
и също така да се възползват от него.

470
01:03:07,040 --> 01:03:09,879
Ние трябваше
Хайде да побъбрим, Креон.

471
01:03:12,200 --> 01:03:15,319
Добре, бих искал да поговорим.

472
01:03:16,400 --> 01:03:21,599
Радвам се, че работихме толкова усилено за това
са се били. Почти ни няма.

473
01:03:23,760 --> 01:03:26,559
Кажи ми, че наистина е вярно.
вярно е

474
01:03:26,720 --> 01:03:32,519
Тогава вече не трябва да се тревожим
скрийте се и спрете да се биете.

475
01:03:33,560 --> 01:03:39,719
Когато те галя, никой не може да ме спре.
Няма да позволя това да се случи отново.

476
01:04:03,360 --> 01:04:05,159
Измама.

477
01:04:07,880 --> 01:04:10,399
Жените...

478
01:04:16,320 --> 01:04:23,279
Контролна кула Fraudan, ела тук
бежанците. Ще кацнем.

479
01:04:54,080 --> 01:04:59,279
Ще бъдеш ли добър летец, JD? вярно
правилно ли седяхте? Търсих те навсякъде.

480
01:04:59,440 --> 01:05:01,319
кажи го

481
01:05:03,120 --> 01:05:04,719
Предател.

482
01:05:12,320 --> 01:05:14,759
Защо бягаш, JD?

483
01:05:14,920 --> 01:05:19,199
Бил си при Хелън и Боун.
Или не?

484
01:05:19,360 --> 01:05:24,039
Аз също знам как да стана богат,
и ти ще ми помогнеш с това.

485
01:05:24,200 --> 01:05:28,759
Кажи ми всичко, което знаеш,
Или няма да се измъкнеш жив.

486
01:05:38,640 --> 01:05:43,199
Алекси, ти остани тук. Ако не го направим
връщам се в 10 часа, нещо не е наред.

487
01:05:43,360 --> 01:05:47,359
окей
Е, това е решено тогава.

488
01:05:49,120 --> 01:05:52,519
ВИЕ шофирате
какво? Трябва ли да карам?

489
01:05:52,680 --> 01:05:57,879
Да, какво лошо има в това?
Нищо, имайте предвид. Няма повод за притеснение.

490
01:05:58,040 --> 01:06:00,719
Тогава Хелън и аз влизаме вътре.

491
01:06:03,440 --> 01:06:06,479
Моля, изхвърлете тази пура.

492
01:06:09,040 --> 01:06:12,599
Не се вълнувай толкова, успокой се.

493
01:06:16,040 --> 01:06:18,039
Това ще бъде парче торта.

494
01:06:37,680 --> 01:06:41,039
нарушители на товарния док 1.

495
01:06:54,560 --> 01:06:58,599
Джей Ди, стой тук и си дръж очите отворени.
И почивка.

496
01:07:12,240 --> 01:07:15,319
По този начин.
хайде

497
01:07:16,200 --> 01:07:18,839
В този коридор. внимавай

498
01:07:31,440 --> 01:07:36,679
Това очаквах, "сър".
И аз те очаквах, Боун.

499
01:07:39,680 --> 01:07:45,359
Никога няма да се измъкнеш жив оттук.
Както и да е. Получавам нов живот.

500
01:07:45,520 --> 01:07:48,479
И знаете ли кой плаща за това?
Четвъртият слой.

501
01:07:48,640 --> 01:07:52,519
Можете да ги ограбите,
но никога няма да бъдеш като тях.

502
01:07:52,680 --> 01:07:58,399
Аз не им ставам задника като теб.
Отново грешно, Боун.

503
01:08:01,720 --> 01:08:04,199
И аз ги мразя.

504
01:08:10,560 --> 01:08:14,599
Техните мозъци са напълно объркани
чрез сън.

505
01:08:15,920 --> 01:08:19,239
Те служат по-добре на държавата
отколкото някога ще го направиш. 1

506
01:08:29,200 --> 01:08:32,839
Върви точно както ти
каза, приятел.

507
01:08:33,000 --> 01:08:36,119
Точно както казахте.

508
01:08:39,640 --> 01:08:41,799
Ето го табелата.

509
01:08:43,240 --> 01:08:46,519
Тогава да вървим, скъпа.

510
01:09:06,520 --> 01:09:08,879
Губиш тази битка, кучи сине.

511
01:09:33,200 --> 01:09:35,719
Може би прекъсвам?

512
01:09:36,840 --> 01:09:38,879
Изхвърлете този пистолет.

513
01:09:39,800 --> 01:09:42,319
Хвърли го на земята, Боун.

514
01:09:46,960 --> 01:09:48,639
И тази тръба също.

515
01:09:54,000 --> 01:10:00,319
Какво искаш от нас, Креон?
Вие сте приятели завинаги.

516
01:10:00,479 --> 01:10:06,478
Помниш ли това, Боун?
Вече не съм шибаняк. Пусни я.

517
01:10:06,640 --> 01:10:11,839
Но аз го правя и какво е моето...

518
01:10:12,000 --> 01:10:17,438
също е на брат ми.
И тя вече е моя.

519
01:10:17,600 --> 01:10:21,879
И бижутата също.
Touche.

520
01:10:22,040 --> 01:10:26,199
Сега определено ще ме застреляш?
аз?

521
01:10:27,360 --> 01:10:29,478
Да убия брат ми?

522
01:10:30,880 --> 01:10:33,559
Защо бих го направил?

523
01:10:41,160 --> 01:10:46,359
Глупако, полицията те използва,
точно както ни използваха.

524
01:10:47,280 --> 01:10:52,039
Не ме гонят.
Имат нужда от теб.

525
01:10:52,200 --> 01:10:55,799
Разменям старите си приятели
за куп нови.

526
01:10:55,960 --> 01:10:58,559
Ще разбереш, синко.

527
01:10:58,720 --> 01:11:02,999
Чао, Боун. Запазете хладнокръвие.

528
01:11:12,280 --> 01:11:13,799
виждаш ли сега

529
01:11:14,880 --> 01:11:19,359
Ти и аз заедно. Това е така или иначе
какво винаги си искал?

530
01:11:19,520 --> 01:11:24,159
Не го прави, Креон.
Не ни обърквайте сега.

531
01:11:24,320 --> 01:11:30,039
Не разбираш, нали?
Ти и аз сме заедно сега.

532
01:11:35,200 --> 01:11:36,679
Заедно.

533
01:11:39,200 --> 01:11:41,959
Това ти хареса, нали?

534
01:11:42,120 --> 01:11:45,639
харесваш ме
Събуди се, Креон.

535
01:11:46,560 --> 01:11:50,359
Боун беше прав.
Полицията те използва.

536
01:11:50,520 --> 01:11:55,639
Боун е предател.
Не, той не е предател.

537
01:11:55,800 --> 01:12:00,199
Ревнуваш, защото го обичаш,
но никога няма да бъдеш като него.

538
01:12:00,360 --> 01:12:05,559
Млъкни или ще те убия.
Тогава направи това, кучи сине.

539
01:12:05,720 --> 01:12:10,399
Имам достатъчно и съм
вече не се страхувам. давай напред

540
01:12:11,520 --> 01:12:18,279
елате Ти знаеш най-добре
че сам си го пожелал.

541
01:12:18,439 --> 01:12:21,879
Полиция. Стой мирно.
Без движение.

542
01:12:22,040 --> 01:12:27,639
Не стреляй. Аз ти дадох знака
дадено и те доведе тук.

543
01:12:28,720 --> 01:12:31,599
Джейсън, кажи им.
Застреляй го.

544
01:12:35,439 --> 01:12:39,478
Но ти каза...
Да, знам. махай се

545
01:12:46,560 --> 01:12:48,559
Полицията. бързо

546
01:12:50,960 --> 01:12:52,799
След тях.

547
01:13:06,000 --> 01:13:11,119
Вече не ми пука.
Млъкни и карай.

548
01:13:22,720 --> 01:13:27,399
какво ти става
Карай сега, по дяволите.

549
01:13:27,560 --> 01:13:31,199
Отърви се от това проклето нещо.

550
01:14:00,760 --> 01:14:03,959
Ще те убия, кълна се.

551
01:14:57,720 --> 01:14:59,519
Бъдете внимателни.

552
01:15:08,600 --> 01:15:12,478
Трябваше да убием Креон.
Скоро той ще си отиде без нас.

553
01:15:12,640 --> 01:15:17,759
Стигаме до Алекси преди него.
Не, защото има кола.

554
01:15:17,920 --> 01:15:20,759
Тогава ще стигнем до хели терминала по-рано.

555
01:15:29,920 --> 01:15:33,478
кост?
Още едно предположение, Алекси.

556
01:15:34,479 --> 01:15:40,719
готови ли сте да вървим
Не. Къде са Хелън и Боун?

557
01:15:40,880 --> 01:15:45,599
Те са мъртви, когато има справедливост
се състои. Хайде, да напуснем Солей.

558
01:15:45,760 --> 01:15:50,559
Няма да отидем, докато Jk не разбере
какво стана JD?

559
01:15:50,720 --> 01:15:56,639
Той ги предаде.
Защото са предатели.

560
01:15:56,800 --> 01:16:02,879
Те ме предадоха. Те имат
получиха заслуженото възнаграждение.

561
01:16:03,040 --> 01:16:06,399
Вие също ще получите това, което заслужавате.

562
01:16:07,479 --> 01:16:10,639
Ние няма да си тръгваме. Нито един от тях.

563
01:16:12,880 --> 01:16:16,039
Не разбираш, Алекси.

564
01:16:16,200 --> 01:16:20,239
Те са по петите ни,
така че ще тръгнем веднага.

565
01:16:20,400 --> 01:16:24,519
Те не се нуждаят от мен,
така че няма да си тръгвам.

566
01:16:24,680 --> 01:16:28,519
Сам си виновен, голям изстрел, Креон.

567
01:16:28,680 --> 01:16:34,519
Собствена грешка, голям удар.
Млъкни, предател.

568
01:16:59,280 --> 01:17:01,279
Какво ще бъде, Алекси?

569
01:17:02,760 --> 01:17:04,999
Можете да изберете.

570
01:17:08,400 --> 01:17:10,039
По този начин...

571
01:17:12,920 --> 01:17:14,959
или по този начин.

572
01:17:17,720 --> 01:17:24,559
Ще ми благодариш, ако го направим
веднъж във Fraudan, наистина.

573
01:17:33,760 --> 01:17:39,079
Ще се върна веднага, старче.
Просто седни тук и се отпусни.

574
01:17:39,240 --> 01:17:44,199
Но само за да съм сигурен
Ще те вържа за момент.

575
01:17:45,160 --> 01:17:48,679
Има труп горе.
Може би това е уместно.

576
01:17:48,840 --> 01:17:51,679
Да отидем да разгледаме.

577
01:18:02,760 --> 01:18:08,319
Не мога да повярвам, че си тук.
тръгваме си Къде е Креон?

578
01:18:08,479 --> 01:18:13,079
На контролния панел.
Така той отваря вратата на хангара.

579
01:18:13,240 --> 01:18:17,199
Къде е JD?
Мъртво е.

580
01:18:20,080 --> 01:18:21,559
Вижте.

581
01:18:26,640 --> 01:18:30,119
Това със сигурност е уместно.

582
01:18:33,800 --> 01:18:37,919
Кой е собственик на тази къща?
От един Алекси Мандела. ..

583
01:18:38,080 --> 01:18:40,799
бивш пилот от ВВС.

584
01:18:45,400 --> 01:18:48,359
Вземете хората си.
къде отиваме

585
01:18:48,520 --> 01:18:52,799
До хели терминала.
Вероятно ще намерите Хелън и Боун там.

586
01:19:27,040 --> 01:19:28,799
Хелън, въжето.

587
01:19:42,400 --> 01:19:44,679
Кост, отзад.

588
01:19:47,960 --> 01:19:51,399
Хайде дръпни.

589
01:20:13,439 --> 01:20:18,478
Контролна кула, това е полицията.
Сега караме към летището.

590
01:20:18,640 --> 01:20:23,599
Внимавайте за натрапници
в хангара на хеликоптера.

591
01:20:24,800 --> 01:20:28,279
Отворете вратата на хангара.
бързо

592
01:21:16,840 --> 01:21:22,119
Хайде, Алекси. Знам, че го харесваш
може да го накара да работи.

593
01:21:22,280 --> 01:21:25,879
Тогава давай напред.

594
01:21:27,360 --> 01:21:29,559
Хайде започвай тогава.

595
01:21:42,640 --> 01:21:46,759
Можете да го направите.
Започни това нещо сега, по дяволите.

596
01:22:06,439 --> 01:22:08,319
тръгваме си

597
01:22:22,080 --> 01:22:26,359
Боун, хайде. Ще го смажем.

598
01:22:36,680 --> 01:22:40,879
Остани на борда, ти,
или ще те застрелям.

599
01:22:41,040 --> 01:22:44,719
Тогава и ти си бил там, синко.
Затвори си устата.

600
01:22:44,880 --> 01:22:48,719
Не исках да те застрелям, Боун.
Ти беше мой брат.

601
01:22:48,880 --> 01:22:54,239
Познаваме се от толкова време.
Защо не мога да дойда с теб?

602
01:22:54,400 --> 01:22:58,359
Не заслужаваш по-добро
отколкото да остана в Солей.

603
01:22:58,520 --> 01:23:02,759
Не можеш да кажеш това.
Какво знаете за това?

604
01:23:07,760 --> 01:23:13,319
вземете го с мен, едно,
иначе ще ме убият.

605
01:23:13,479 --> 01:23:16,679
Не искам да те застрелям.
ти си ми приятел.

606
01:23:16,840 --> 01:23:19,639
Хайде, Алекси. махай се

607
01:23:25,120 --> 01:23:27,079
аз не искам да умра

608
01:24:20,680 --> 01:24:22,839
Кулата на Фродан, чуваш ли ме?

609
01:24:23,000 --> 01:24:27,559
Трима сме.
Искаме да дефектираме.

610
01:24:28,920 --> 01:24:34,719
Дефект?
Да, търсим убежище във Fraudan.

611
01:24:34,880 --> 01:24:40,279
Разрешете ни да кацнем.
Имате разрешение за кацане.

612
01:25:14,800 --> 01:25:17,359
Успяхме.

613
01:25:23,560 --> 01:25:26,199
Успяхме, скъпа.

614
01:25:50,000 --> 01:25:52,119
Къде са всички?

615
01:25:56,080 --> 01:25:57,999
не знам

616
01:26:03,680 --> 01:26:06,039
Какво по дяволите е това?

617
01:26:35,439 --> 01:26:38,079
Само да си останал с пенсията.

618
01:26:40,120 --> 01:26:41,959
кой си ти

619
01:26:53,800 --> 01:26:56,079
Не, идваме с мир",

620
01:27:03,320 --> 01:27:07,039
Съжалявам за приятеля ти.
Беше чисто бизнес.

621
01:27:08,240 --> 01:27:10,359
Чисто бизнес.

622
01:27:22,280 --> 01:27:25,559
Всичко е бизнес, скъпа.

623
01:27:29,880 --> 01:27:31,679
Благодаря ти, Боун.

624
01:27:33,080 --> 01:27:36,679
за какво?
За убийството на мой колега.

625
01:27:38,040 --> 01:27:41,159
Това ще бъде моята история
когато се върна в Солей.

626
01:27:41,320 --> 01:27:46,039
Отново тези Хелън и Боун
уби полицай.

627
01:27:46,200 --> 01:27:52,239
Знаете ли, наистина ви исках момчета
избягал. Наистина имах предвид това.

628
01:27:52,400 --> 01:27:56,039
Наистина изпитвам голямо възхищение
за вас.

629
01:27:56,200 --> 01:28:00,839
Ако ти бях казал истината,
бяхте се отказали.

630
01:28:01,000 --> 01:28:05,519
Всичко е тук.
Помниш ли?

631
01:28:05,680 --> 01:28:12,599
Това показва Soleil за около 20 години
преди Fraudan е унищожил.

632
01:28:12,760 --> 01:28:17,519
И това казва всичко за радиацията.
Или да го нарека чума?

633
01:28:18,760 --> 01:28:23,159
Досадно е с радиация.
Не стои на място.

634
01:28:23,320 --> 01:28:28,319
полъх на вятър и имате такъв
сериозна опасност за здравето.

635
01:28:28,479 --> 01:28:32,399
Не вярвам в това.
Сега повярвай.

636
01:28:32,560 --> 01:28:37,799
Солей щеше да се срути напълно
без престъпност и без война.

637
01:28:37,960 --> 01:28:43,519
Твърде много зависи от това: армията,
полицията, цялата икономика.

638
01:28:45,840 --> 01:28:51,959
И вашата лична икономика.
Да, засега.

639
01:28:52,120 --> 01:28:55,319
Но аз не знам
колко време ще отнеме.

640
01:28:55,479 --> 01:29:00,239
Знам твърде много. Скоро ще стана себе си
престъпникът на месеца.

641
01:29:01,320 --> 01:29:05,079
И това трябва да предотврати това нещо.

642
01:29:06,520 --> 01:29:10,119
Ето какво ще кажа, когато се върна.

643
01:29:10,280 --> 01:29:14,079
Кацнахме във Фраудан
и имаше престрелка...

644
01:29:14,240 --> 01:29:17,919
където си мой колега
са убили.

645
01:29:18,080 --> 01:29:22,719
ти избяга,
и тогава ще им кажа и това.

646
01:29:22,880 --> 01:29:26,239
Че си жив
имат по-голяма стойност за нас.

647
01:29:26,400 --> 01:29:30,879
Защото винаги има заплаха
че Хелън и Боун ще се върнат.

648
01:29:31,040 --> 01:29:37,839
Не се сещам за нещо по-добро*
това увеличение на бюджета за отбрана.

649
01:29:40,600 --> 01:29:43,359
Отсега нататък трябва да се справяте сами.