1
00:01:34,624 --> 00:01:37,147
"ما الأمر ميفانوي؟"
─ لا شيء.
2
00:01:37,454 --> 00:01:39,056
"هذا الحلم السيئ مرة أخرى؟"
3
00:01:39,474 --> 00:01:41,859
آسف لأنني أيقظتك.
─ "لا بأس."
4
00:01:45,322 --> 00:01:46,607
تصبح على خير عزيزتي.
5
00:01:49,367 --> 00:01:50,133
نعم.
6
00:01:50,937 --> 00:01:52,153
كان لدي حلم سيء مرة أخرى.
7
00:01:53,422 --> 00:01:54,376
ولكن أنا آسف.
8
00:02:30,753 --> 00:02:32,226
انها لي!
─ لا، إنها لي!
9
00:02:41,088 --> 00:02:43,047
إستيقظ يا ميفنوي. أنت
سوف تفوت القطار الخاص بك.
10
00:02:43,428 --> 00:02:44,672
لقد كنت مستيقظا لساعات.
11
00:02:44,979 --> 00:02:47,253
هؤلاء الأطفال الرهيبون لك
لقد كانت مستيقظا منذ الفجر.
12
00:02:47,367 --> 00:02:48,868
هنا يأتون.
من الأفضل أن تختبئ.
13
00:02:55,247 --> 00:02:57,711
توقف عن التظاهر. نستطيع
أرى أنك لست نائما.
14
00:02:58,026 --> 00:03:00,601
لقد فكرنا في بعض الأشياء الجديدة اللطيفة
نريد منك أن تشتري لنا في لندن.
15
00:03:00,817 --> 00:03:02,191
نعم. لدينا!
─ جويندولين!
16
00:03:03,940 --> 00:03:05,012
الانتظار لي!
17
00:03:09,949 --> 00:03:11,167
لقد أخافناك يا أبي.
18
00:03:15,740 --> 00:03:16,454
ديفيد.
19
00:03:18,444 --> 00:03:19,240
تعال الى هنا.
20
00:03:27,506 --> 00:03:30,214
ما الأمر ديفيد؟ مومياء
سوف يعود إلى المنزل مرة أخرى غدا.
21
00:03:30,747 --> 00:03:32,816
هل لندن كبيرة جداً يا أمي؟
22
00:03:33,094 --> 00:03:35,294
نعم إنه كذلك. لديها الملايين
والملايين من الناس.
23
00:03:35,590 --> 00:03:37,139
هل ستضيعين يا أمي؟
24
00:03:37,754 --> 00:03:39,301
المومياوات لا تضيع، ديفيد.
25
00:03:39,617 --> 00:03:43,574
ثم لماذا بكيت عندما
ساعي البريد جلب تلك البرقية؟
26
00:03:46,950 --> 00:03:48,119
هيا، اخرج من هنا!
27
00:03:48,787 --> 00:03:52,014
ثلاثة فئران عمياء! انظر كيف يركضون!
28
00:03:52,502 --> 00:03:57,142
كلهم يركضون خلف زوجة المزارع التي
قطع ذيولهم بسكين نحت.
29
00:03:57,319 --> 00:04:01,201
هل سبق لك أن رأيت شيئا من هذا القبيل
في حياتك. ثلاثة فئران عمياء.
30
00:04:18,430 --> 00:04:19,771
حسنًا، ما الأمر هذه المرة؟
31
00:04:21,769 --> 00:04:23,356
ذلك يعتمد على ما تعنيه، كما يقولون.
32
00:04:23,546 --> 00:04:25,798
وهذا يعني يا امرأتي الطيبة، ذلك
أستطيع أن أراك من حيث أنا.
33
00:04:26,332 --> 00:04:28,814
ومهما كنت
التفكير، أنت لا تنوي الخير.
34
00:04:29,021 --> 00:04:30,831
تريد حقا أن تعرف
ما كنت أفكر؟
35
00:04:31,237 --> 00:04:33,655
كنت أفكر في ذلك أولا، أنت
لم تقبلني "صباح الخير".
36
00:04:34,474 --> 00:04:35,397
والثانية.
37
00:04:36,712 --> 00:04:38,442
أن لدي الأفضل
الزوج في العالم.
38
00:04:38,859 --> 00:04:39,565
لي.
39
00:04:40,203 --> 00:04:41,352
كذلك بالنسبة للأول.
40
00:04:42,441 --> 00:04:44,554
صباح الخير.
وأما الثانية.
41
00:04:44,902 --> 00:04:47,994
أشعر بالإطراء الشديد، لكنني لم أفعل ذلك قط
أفكر كثيرا في ذوقك في الرجال.
42
00:04:53,453 --> 00:04:55,128
سأغلق النافذة يا سيدات.
43
00:04:56,885 --> 00:04:58,079
هناك نفق قادم.
44
00:05:20,674 --> 00:05:24,187
"كم هم محترمون للغاية
أعتقد أنني .. وكم سعيد."
45
00:05:24,994 --> 00:05:28,508
"أنا، مع بيتي الجميل، مثالي
زوج وأطفال رائعون."
46
00:05:30,047 --> 00:05:33,633
"كم سيكونون مصدومين لو عرفوا
سر زيارتي إلى لندن."
47
00:05:35,531 --> 00:05:37,100
"أنا ذاهب لرؤية حبيبي.
48
00:05:38,107 --> 00:05:38,827
"نعم."
49
00:05:39,709 --> 00:05:41,261
"سأرى حبيبي."
50
00:05:42,672 --> 00:05:43,754
"لكن يجب أن أذهب."
51
00:05:44,190 --> 00:05:46,801
"تلك الرسائل المروعة قادمة
بشكل متزايد."
52
00:05:47,156 --> 00:05:48,921
"التهديد بتفكيك منزلي."
53
00:05:50,492 --> 00:05:52,295
"لم أخبر زوجي بعد."
54
00:05:53,353 --> 00:05:56,237
"لا .. لن يفهم."
55
00:05:57,883 --> 00:05:59,174
لا أريده أن يفعل ذلك.
56
00:06:51,106 --> 00:06:52,631
"بايواترز .. فريدريك."
57
00:06:52,927 --> 00:06:56,772
"تم إعدامه بتهمة قتل السيد طومسون
الذي كانت زوجته حبيبته."
58
00:06:57,328 --> 00:07:01,141
انظر رقم تسعة تسعة.
"طومسون. السيدة."
59
00:07:01,551 --> 00:07:05,572
"أُعدم عام 1923 بتهمة التواطؤ
في مقتل زوجها."
60
00:07:05,763 --> 00:07:10,027
"وقُتلت في حضورها على يدها
عاشق، شاب اسمه بايواترز."
61
00:07:11,834 --> 00:07:13,687
أربعة وأربعون.. خمسة وأربعون.
62
00:07:14,915 --> 00:07:17,059
"رأس الموت لماري
أنطوانيت وزوجها."
63
00:07:17,472 --> 00:07:18,403
أشياء سيئة.
64
00:07:20,394 --> 00:07:21,648
ستة وأربعون.
65
00:07:22,343 --> 00:07:27,980
"الناقل. جان. 1756
إلى 1794.. رأس الموت."
66
00:07:29,144 --> 00:07:30,916
"أحد الثوريين الفرنسيين."
67
00:07:31,115 --> 00:07:34,315
"أمر بأكثر من ألف
أشخاص سيغرقون في نهر اللوار."
68
00:07:34,914 --> 00:07:37,414
"تم إعدامه بالمقصلة
ترتيب روبسبير."
69
00:07:38,821 --> 00:07:39,797
سبعة وأربعون.
70
00:07:40,188 --> 00:07:41,329
"روبسبير."
71
00:07:54,042 --> 00:07:54,910
نعم بول.
72
00:07:56,277 --> 00:07:57,516
أنا أعرف تلك النظرة.
73
00:07:58,957 --> 00:08:01,821
تشعر أنك فوق الحناجر
والقتلة المحيطين بك
74
00:08:03,793 --> 00:08:04,579
أنت , لا؟
75
00:08:05,836 --> 00:08:07,428
كنت أعرف أن تبدو جيدة.
76
00:08:08,971 --> 00:08:10,931
تلك النظرة من الملل المطلق.
77
00:08:12,936 --> 00:08:14,803
لقد كان لديك عندما رأيتك لأول مرة.
78
00:08:15,900 --> 00:08:17,549
أردت أن أعرف كل شيء عنك.
79
00:08:19,021 --> 00:08:20,556
أردت أن أعرف كل شيء.
80
00:08:22,385 --> 00:08:24,234
ومازلت أسمع النغمة التي عزفوها.
81
00:08:25,118 --> 00:08:27,292
أغنية ذو الرأس الأحمر
كانت الفتاة تغني.
82
00:08:31,224 --> 00:08:32,297
منذ سبع سنوات.
83
00:08:33,763 --> 00:08:35,250
[ سيدة تغني: ]
84
00:08:35,783 --> 00:08:40,693
" بيانو رنين في
الشقة التالية."
85
00:08:41,279 --> 00:08:45,844
"تلك الكلمات المتعثرة التي
أخبرتك بما يعنيه قلبي."
86
00:08:46,152 --> 00:08:47,768
هل من أحد مثير للاهتمام هنا الليلة يا جاك؟
87
00:08:47,909 --> 00:08:50,027
شخص أو شخصين لك
قد تجد مثيرة للاهتمام، يا سيدي.
88
00:08:51,371 --> 00:08:55,769
"هذه الأشياء الحمقاء تذكرني بك."
89
00:08:58,705 --> 00:09:03,411
"لقد أتيت، ورأيت، وقهرتني."
90
00:09:04,582 --> 00:09:06,872
"عندما فعلت ذلك بي."
91
00:09:07,416 --> 00:09:12,266
"كنت أعرف بطريقة ما أنه لا بد من ذلك."
92
00:09:13,718 --> 00:09:18,905
"تهب رياح شهر مارس
قلبي راقص."
93
00:09:19,661 --> 00:09:25,076
"سوف يرن الهاتف،
ولكن من سيجيب؟"
94
00:09:25,623 --> 00:09:30,654
"أوه، كيف أن شبحك .. يتمسك."
95
00:09:30,962 --> 00:09:35,370
"هذه الأشياء الحمقاء."
96
00:09:35,941 --> 00:09:40,241
"ذكّرني بك."
97
00:09:43,912 --> 00:09:45,156
انظروا من الذي سقط.
98
00:09:45,282 --> 00:09:47,383
"أسقطت" لا يكاد يكون
عبارة كان يجب أن أختارها.
99
00:09:47,483 --> 00:09:50,806
لا أستطيع أن أرى لماذا لا يغير الممثلون شخصياتهم
الأزياء قبل المجيء إلى هذا المكان.
100
00:09:51,421 --> 00:09:53,781
الجزء الأول من الرجل الحقيقي الذي رأيته
الليلة. وأتساءل من هو.
101
00:09:53,962 --> 00:09:56,402
بول مانجين، رسام،
الناقد الفني، متذوق.
102
00:09:56,502 --> 00:09:58,506
ومن نحن جميعا نسحب
إلى قطع هذه المرة؟
103
00:09:58,708 --> 00:10:01,644
ألق نظرة.. واقفاً
المدخل .. اللورد بايرون .
104
00:10:03,514 --> 00:10:05,749
أود أن أقول أنه كان السير والتر رالي،
كاملة مع عباءة.
105
00:10:06,102 --> 00:10:07,439
لا .. هاملت .
106
00:10:08,054 --> 00:10:10,472
ليلة سعيدة أيها الأمير الجميل
بقدر ما أشعر بالقلق.
107
00:10:10,848 --> 00:10:12,636
(جاك)، لن أبقى.
قبعتي والعصا.
108
00:10:14,196 --> 00:10:18,836
"أوه، كيف أن شبحك .. يتمسك."
109
00:10:19,167 --> 00:10:23,516
"هذه الأشياء الحمقاء."
110
00:10:24,349 --> 00:10:29,249
"ذكّرني بـ .. أنت."
111
00:10:42,516 --> 00:10:44,047
هل تطلب منه أن يعزف رقصة الفالس؟
112
00:10:47,945 --> 00:10:49,214
إذا كان هذا ما تريده.
113
00:10:51,076 --> 00:10:54,989
"لا تحدق يا عزيزي. تذكر ماذا
قالت لك والدتك: احمر خجلاً، وابتعد."
114
00:11:08,125 --> 00:11:09,011
حسنا حسنا ..
115
00:11:49,515 --> 00:11:50,336
تحرك للأعلى.
116
00:11:54,036 --> 00:11:55,005
شكرًا لك.
117
00:12:05,197 --> 00:12:07,743
اقترب أيها السيدات و
أيها السادة، اقتربوا.
118
00:12:08,027 --> 00:12:09,751
نعم .. السيدة على قيد الحياة .
119
00:12:10,096 --> 00:12:13,249
شاهد الصعود والهبوط اللطيف.
اه، هذا ستة بنسات اضافية.
120
00:12:13,552 --> 00:12:15,111
السيدة تعاني من مرض نادر.
121
00:12:15,698 --> 00:12:18,010
ترى النظرة الزجاجية فيها
عيون. إنهم ينظرون إلى ماذا؟
122
00:12:18,743 --> 00:12:22,126
الستائر أيها السادة، الستائر.
─ أنت أحمق! أعطني سيجارة شخص ما.
123
00:12:23,561 --> 00:12:26,447
حسنًا، إذا كانت الوقفة الاحتجاجية مستمرة الليلة، فأنا
أقترح أن نطلب زجاجة أخرى من ..
124
00:12:26,547 --> 00:12:29,616
ما إدارة هذه المشرحة
وصفها ضاحكًا بأنها "كونياك".
125
00:12:30,146 --> 00:12:32,858
ربما يمكننا أيضًا أن نذهب إلى ساذرلاندز
الآن. لا نريد أن نتأخر كثيرًا.
126
00:12:32,958 --> 00:12:33,882
بالطبع لا.
127
00:12:38,014 --> 00:12:40,642
واحدة أخرى يا سيدة كونواي؟
تلك الابتسامة الشهيرة
128
00:12:42,692 --> 00:12:45,886
أوه.. لحظة واحدة! لدي شيء في بلدي
عين. خذ هذا، واحضر لي منديلاً.
129
00:12:45,986 --> 00:12:47,972
يا عذاب .. مطلق
العذاب .. العذاب المطلق.
130
00:12:49,043 --> 00:12:49,972
العذاب المطلق.
131
00:12:50,162 --> 00:12:52,901
فرك العين الأخرى. سحب
رمش فوق العين.
132
00:12:53,148 --> 00:12:55,153
أطلب منك أن تسحبه للأعلى
وامسحوها أيها الحمقى.
133
00:12:57,198 --> 00:12:59,433
واجه النور.. ارفع ذقنك للأعلى.
134
00:13:00,537 --> 00:13:01,310
العين مفتوحة.
135
00:13:04,395 --> 00:13:05,143
هناك.
136
00:13:15,656 --> 00:13:17,704
ربما كنت ترغب في إصلاح
بقية الضرر.
137
00:13:17,804 --> 00:13:19,284
يجب أن أبدو في فوضى فظيعة.
138
00:13:19,938 --> 00:13:21,418
شكرا لك .. سيد مانجين .
139
00:13:22,044 --> 00:13:23,678
أنت تعرف اسمي. أنا لا أعرف لك.
140
00:13:24,129 --> 00:13:26,844
ميفانوي .. ميفانوي كونواي .
141
00:13:28,316 --> 00:13:30,469
لن تجلس؟
─ شكرا لك.
142
00:13:33,983 --> 00:13:35,323
شرب؟
- لا شكرا.
143
00:13:36,179 --> 00:13:37,903
ميفانوي .. إذن أنت ويلزي.
144
00:13:38,684 --> 00:13:40,157
هذا يفسر شعرك الأسود.
145
00:13:40,293 --> 00:13:41,937
أنا في الواقع لا. كانت والدتي إيطالية.
146
00:13:42,703 --> 00:13:43,432
إيطالي؟
147
00:13:43,905 --> 00:13:45,034
يبدو أنك تحب ذلك.
148
00:13:45,666 --> 00:13:46,400
وأنت؟
149
00:13:46,574 --> 00:13:49,580
أنا خليط من جنسيات عديدة
أستطيع أن أقول بصدق أنني لا أنتمي إلى أحد.
150
00:13:50,062 --> 00:13:51,907
حسنًا، أنت فنان، أليس كذلك؟
- بطريقة ما.
151
00:13:52,100 --> 00:13:54,260
من المفترض أن ينتمي الفنان
إلى لا مكان على وجه الخصوص.
152
00:13:55,282 --> 00:13:56,268
ولكن للعالم.
153
00:13:56,431 --> 00:13:59,445
لم أرغب أبدًا في الانتماء إلى
عالم. أنا حريص على محاولة تجنب ذلك.
154
00:13:59,877 --> 00:14:01,571
هل أبدو وكأنني أنتمي إلى العالم؟
155
00:14:02,180 --> 00:14:04,282
حسنا لا .. ليس لهذا العالم.
156
00:14:04,830 --> 00:14:05,708
ليس بالضبط.
157
00:14:07,221 --> 00:14:08,494
إنه خانق إلى حد ما هنا.
158
00:14:08,914 --> 00:14:10,558
هناك حديقة صغيرة بالخارج.
159
00:14:11,828 --> 00:14:15,091
كنت أنتظر أن أعود مرة أخرى بعدنا
رقص. قررت ألا آتي مبكرًا.
160
00:14:17,116 --> 00:14:19,846
الآن، لا يجب أن أبقى
طويلة جداً.. تصبح على خير.
161
00:14:28,972 --> 00:14:29,708
على ما يرام؟
162
00:14:34,331 --> 00:14:35,661
طيب كيف ..؟
─ اصمت.
163
00:14:44,136 --> 00:14:44,779
حسنًا.
164
00:14:45,187 --> 00:14:48,367
من الأفضل أن تطلب الزجاجة التي تحدثت عنها
اللحظة الواضحة التي مررت بها قبل دقائق قليلة.
165
00:14:48,633 --> 00:14:51,377
من الأفضل لك، قبل أن تسقط
وجهك بين الزجاج المكسور.
166
00:14:53,073 --> 00:14:55,408
من الأفضل أن تذهبي إلى تلك الحفلة.
أنت لا تريد أن تكون متأخرا جدا.
167
00:14:55,508 --> 00:14:56,781
مش جاي يا ميفنوي؟
168
00:14:57,390 --> 00:14:58,484
رقم مرة أخرى.
169
00:14:59,520 --> 00:15:00,621
أعتقد أنني سأعود إلى المنزل.
170
00:15:03,819 --> 00:15:05,193
هل تحتاجين إلى سيارة أجرة يا آنسة؟
171
00:15:06,294 --> 00:15:08,709
لا شكرا هاري. انها أ
ليلة جميلة. أعتقد أنني سأمشي.
172
00:15:09,437 --> 00:15:10,932
طاب مساؤك.
─ تصبحين على خير يا آنسة.
173
00:15:26,207 --> 00:15:27,168
ميفانوي.
174
00:15:29,782 --> 00:15:33,075
اعتقدت أنه كان أنت. هل لديك
هل ركبت سيارة هانسوم من قبل؟
175
00:15:33,520 --> 00:15:35,353
نعم.. منذ زمن طويل.
176
00:15:36,599 --> 00:15:38,129
لا بد أنك كنت صغيرًا جدًا في ذلك الوقت.
177
00:15:38,998 --> 00:15:40,385
هل ترغب في تجربتها مرة أخرى؟
178
00:16:07,316 --> 00:16:10,294
أنا أحب الطريقة التي اللباس.
انها ليست مثل أي شخص آخر.
179
00:16:11,354 --> 00:16:14,578
لا ينبغي لي أن أتصل بك
تماما .. التقليدية.
180
00:16:16,766 --> 00:16:19,526
لا تظن أنه قد يكون من الخطأ إذا أنا
هل سيتم إرسالك إلى المنزل في هذه اللحظة؟
181
00:16:20,626 --> 00:16:23,029
أريدك أن ترى منزلي.
قد يثير اهتمامك.
182
00:16:24,395 --> 00:16:26,385
هل تهتم ل
مواصلة المغامرة؟
183
00:16:27,376 --> 00:16:29,375
نعم .. سأفعل.
184
00:16:34,899 --> 00:16:37,039
أوصلنا إلى المنزل يا مورتيمر.
- جيد جدًا يا سيدي.
185
00:16:59,797 --> 00:17:01,156
هل تنتظر يا مورتيمر؟
186
00:17:04,299 --> 00:17:07,138
لا يوجد مفتاح. الفلورنسيون
أحب الأدوات الميكانيكية.
187
00:17:10,804 --> 00:17:11,787
تعال معنا.
188
00:17:14,582 --> 00:17:18,410
"عندما دخلنا، شعرت
بطريقة ما كان يراقبني."
189
00:17:19,627 --> 00:17:22,027
"وحتى الآن، بعد كل هذه السنوات."
190
00:17:22,596 --> 00:17:25,734
"مازلت أتذكر هذا
منزله في ريجنتس بارك."
191
00:17:26,704 --> 00:17:30,980
"ربما لو رأيت ذلك اليوم، لفعلت
تبدو أصغر بكثير، وأكثر عادية."
192
00:17:32,521 --> 00:17:34,642
"وفي كل مكان رائحة الزهور."
193
00:17:35,037 --> 00:17:37,297
"قوي جدًا، ولطيف للغاية."
194
00:17:38,357 --> 00:17:40,246
"شعرت بالاختناق تقريبًا."
195
00:17:52,965 --> 00:17:55,956
أنا حقا يجب أن أشرح. كما ترى،
لا يوجد أحد هنا إلا نفسي.
196
00:17:56,335 --> 00:17:58,387
أنا أبقي موظفيني خارج
عرض أكبر قدر ممكن.
197
00:18:01,781 --> 00:18:03,791
أحب أن أهتم بالاحتياجات
من ضيوفي نفسي
198
00:18:04,297 --> 00:18:04,969
فتيات؟
199
00:18:06,144 --> 00:18:07,824
نادراً ما أدعو أحداً إلى منزلي.
200
00:18:08,628 --> 00:18:10,158
يجب أن يكون الشخص المناسب.
201
00:18:12,146 --> 00:18:13,991
لا تحتاج أن تأتي أي
أبعد إلا إذا كنت ترغب في ذلك.
202
00:18:14,139 --> 00:18:14,932
أتمنى.
203
00:18:17,308 --> 00:18:19,865
أنصحك وبشدة ألا تفعل ذلك،
إلا إذا شعرت بالميل.
204
00:18:20,141 --> 00:18:21,639
أوه، أشعر بالميل.
205
00:18:22,142 --> 00:18:24,590
ليس لديك فكرة كم. ها ها .
206
00:18:26,477 --> 00:18:28,851
"كان ذلك في ذلك الوقت لأول مرة
الوقت، كان علي أن أتعلم .."
207
00:18:29,469 --> 00:18:33,160
"من الغريب أن يؤثر ذلك
كان الضحك على بول مانجين."
208
00:18:48,069 --> 00:18:49,336
كيف تحب هذه الغرفة؟
209
00:18:50,748 --> 00:18:51,734
فعالة للغاية.
210
00:18:53,090 --> 00:18:53,894
شكرًا لك.
211
00:18:56,162 --> 00:18:57,749
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة مطلقًا.
212
00:19:00,493 --> 00:19:01,822
أوه، كم هو مثير للاهتمام.
213
00:19:03,418 --> 00:19:05,952
ما هذا؟ في الرائحة
زجاجة؟ يجب أن تكون قديمة جدًا.
214
00:19:06,344 --> 00:19:07,114
إنها.
215
00:19:08,676 --> 00:19:09,891
الرائحة لا تزال هناك.
216
00:19:10,884 --> 00:19:12,814
رائحة العصر
الذي تنتمي إليه حقًا.
217
00:19:13,802 --> 00:19:17,122
تفوح منه رائحة المسك، والزعتر، و
العنبر. ربما استخدمته جولييت.
218
00:19:17,323 --> 00:19:20,846
ليست جولييت.. آل بورجيا معهم
الشهوات والأهواء والقتل.
219
00:19:23,872 --> 00:19:25,666
أنا سعيد لأنك تحب
زجاجة رائحة صغيرة.
220
00:19:25,848 --> 00:19:28,120
ويصادف أن تكون واحدة من
أجمل الأشياء في المنزل.
221
00:19:28,413 --> 00:19:29,776
لديك ذوق جيد جدا.
222
00:19:30,553 --> 00:19:31,968
كان يجب أن أقول ذلك عنك.
223
00:19:32,068 --> 00:19:33,712
وهذا يعني شيئا أكثر من مجرد الذوق.
224
00:19:33,924 --> 00:19:35,311
إنه موقف تجاه الحياة.
225
00:19:35,631 --> 00:19:38,036
سيارة أجرة هانسوم، 1066 وكل ذلك؟
226
00:19:38,312 --> 00:19:40,644
هانسوم ؟ لدي
شجاعة قناعاتي.
227
00:19:42,747 --> 00:19:45,199
هل استمتعت برحلتك؟
- لقد كانت حداثة.
228
00:19:45,815 --> 00:19:49,292
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة لأن لا أحد
مر أصدقائي في السيارة وشاهدونا.
229
00:19:49,842 --> 00:19:52,579
لا شك أنك تتساءل لماذا أحيط
نفسي مع جو الماضي.
230
00:19:53,931 --> 00:19:55,669
ليس بالضبط ما
على فكرة يا ميفنوي.
231
00:19:56,878 --> 00:19:58,955
معظم الناس يعتقدون أنهم كانوا كذلك
ولدوا قبل أوانهم..
232
00:19:59,653 --> 00:20:00,656
أنا بعد الألغام.
233
00:20:01,624 --> 00:20:03,268
الجميع يريد أن ينتمي إلى المستقبل.
234
00:20:03,987 --> 00:20:05,488
لا أحد يريد أن ينتمي إلى الماضي.
235
00:20:07,531 --> 00:20:08,317
إلا أنا.
236
00:20:09,906 --> 00:20:11,751
ولكن ربما عليك أن تكون هناك
معي في بعض الأحيان.
237
00:20:12,402 --> 00:20:13,503
أتمنى أن يعجبك هذا.
238
00:20:15,083 --> 00:20:16,527
كما تعلمون، يجب أن لا أعتقد ذلك.
239
00:20:17,172 --> 00:20:19,015
أنا لا أنتمي إلى
الماضي ولا المستقبل.
240
00:20:19,413 --> 00:20:22,038
أنا على اطلاع باللحظة، ولا كذلك
ثانية خلفه أو بعده.
241
00:20:23,675 --> 00:20:24,583
الحاضر.
242
00:20:24,914 --> 00:20:27,159
سواء أعجبك ذلك أم لا،
نحن جميعا منتجات الماضي.
243
00:20:27,537 --> 00:20:30,084
حتى الحاضر الذي تعتقد أنك تنتمي إليه
ل، سوف تصبح قريبا الماضي.
244
00:20:31,207 --> 00:20:33,983
لا نعرف ما إذا كان المستقبل سيكون
جيدة أو سيئة، لكننا نقامر عليها.
245
00:20:34,673 --> 00:20:36,010
لكنني تخليت عن القمار.
246
00:20:36,701 --> 00:20:37,830
أفضّل اليقين.
247
00:20:39,474 --> 00:20:40,232
الماضي.
248
00:20:41,945 --> 00:20:42,999
قل لي شيئا.
249
00:20:43,607 --> 00:20:47,084
تذكر أنك قلت بعد لدينا القليل
الفالس، أنك لا تجرؤ على المجيء مبكرًا.
250
00:20:48,267 --> 00:20:49,720
أنه لا يجب عليك البقاء لفترة طويلة.
251
00:20:52,739 --> 00:20:54,078
ماذا يعني كل ذلك؟
252
00:20:54,709 --> 00:20:57,815
لقد وجدت ذلك دائمًا عندما أكون
تنجذب بشدة إلى أي شيء أو أي شخص.
253
00:20:58,341 --> 00:21:00,717
أنا دائما أتحرك ببطء شديد
في الاتجاه المعاكس.
254
00:21:02,460 --> 00:21:03,275
أنت تعرف ..
255
00:21:03,598 --> 00:21:06,115
عقلياً، دفعت تلك الستارة للخلف
في الملهى الليلي عدة مرات..
256
00:21:06,287 --> 00:21:07,894
قبل أن أذهب بالفعل إلى هناك مرة أخرى.
257
00:21:08,509 --> 00:21:10,068
على الرغم من أنه كان من الصعب الابتعاد.
258
00:21:12,741 --> 00:21:14,051
وكانت الفرصة تستحق أن نغتنمها.
259
00:21:14,464 --> 00:21:15,373
ما الفرصة؟
260
00:21:16,544 --> 00:21:18,268
فرصة أنك قد تكون مهتمة.
261
00:21:19,672 --> 00:21:20,648
المزيد من النبيذ؟
262
00:21:22,834 --> 00:21:24,756
فقط.. مهتم؟
263
00:21:25,199 --> 00:21:26,271
مهتم في البداية.
264
00:21:27,024 --> 00:21:28,497
انا ذاهب الى سحر لك.
265
00:21:28,696 --> 00:21:30,048
لقد حاول الكثير من الرجال ذلك.
266
00:21:30,753 --> 00:21:32,369
إنها طريقة الإغواء الخاصة بي، إذا أردت.
267
00:21:32,920 --> 00:21:33,851
غريب.
268
00:21:34,654 --> 00:21:36,855
لا يوجد رجل من أي شكل
أو النوع الذي لم أقابله بعد ..
269
00:21:37,136 --> 00:21:39,862
وقد اقترح من أي وقت مضى سحر كما
خطته الكاملة للحملة.
270
00:21:44,411 --> 00:21:46,398
جيد جداً.. سحرني.
271
00:21:46,759 --> 00:21:47,946
أنت لا تفهمني.
272
00:21:48,416 --> 00:21:49,468
أقصد أفكاري.
273
00:21:49,993 --> 00:21:51,466
طريقتي في النظر للأشياء. بلدي ..
274
00:21:52,137 --> 00:21:53,266
الموقف تجاه الحياة.
275
00:21:53,879 --> 00:21:55,047
هذا نهج جديد.
276
00:21:55,933 --> 00:21:57,154
ألا يعجبك هذا النبيذ؟
277
00:21:57,773 --> 00:21:58,359
أوه.
278
00:22:00,379 --> 00:22:02,653
على ما يرام. أرني الجولة.
أرني الاستوديو الخاص بك.
279
00:22:05,281 --> 00:22:07,426
أنا لا أرسم بعد الآن.
─ لماذا لا؟
280
00:22:11,222 --> 00:22:13,320
هل لاحظت هذا؟
ينبغي أن يثير اهتمامك.
281
00:22:20,262 --> 00:22:22,468
هل تتعرف عليه؟
- أشعر بالخجل. هل ينبغي لي؟
282
00:22:23,301 --> 00:22:25,190
هل هو مشهور جدا؟ إنها مرآة.
283
00:22:26,016 --> 00:22:27,374
هل لها أهمية خاصة؟
284
00:22:28,494 --> 00:22:29,784
لي فقط يا ميفنوي.
285
00:22:30,499 --> 00:22:32,854
أود منك أن تحصل عليه.
─ لم أستطع. ─ من فضلك.
286
00:22:32,954 --> 00:22:35,219
من شأنه أن يعطيني معينة
يسعدني لو قبلت ذلك.
287
00:22:39,341 --> 00:22:39,984
بول.
288
00:22:41,113 --> 00:22:43,101
لا أعرف ماذا وضعت
في ذلك النبيذ الذي أعطيتني إياه.
289
00:22:43,908 --> 00:22:46,086
أقسم أنني رأيت للتو قطة بيضاء.
290
00:22:46,927 --> 00:22:48,519
في المرآة.
─ قطة؟ هراء.
291
00:22:48,812 --> 00:22:50,689
فعلت .. هناك!
292
00:22:53,245 --> 00:22:55,030
اخرج .. اخرج!
293
00:22:55,773 --> 00:22:56,674
اخرج!
294
00:22:58,156 --> 00:22:59,396
قطة جميلة.
295
00:23:00,785 --> 00:23:02,700
أنا أعتذر .. وأخشى أنني ..
296
00:23:03,488 --> 00:23:04,296
حسنا ..
297
00:23:06,011 --> 00:23:07,169
أنا حقا يجب أن أذهب.
298
00:23:07,403 --> 00:23:09,763
لقد وعدت بقضاء ليلة مبكرة.
وقد فات الأوان.
299
00:23:10,264 --> 00:23:12,513
لكنني استمتعت تماما
نفسي. لقد فعلت ذلك حقًا.
300
00:23:14,264 --> 00:23:16,521
من فضلك لا تذهب بعد.
انها ليست حقا في وقت متأخر جدا.
301
00:23:17,264 --> 00:23:18,794
ابق وتناول كأسًا آخر من النبيذ.
302
00:23:19,243 --> 00:23:20,677
حسنا .. ربما.
303
00:23:24,309 --> 00:23:26,472
ربما يكون الوقت متأخرا قليلا.
سأحضر لك عباءتك
304
00:23:28,109 --> 00:23:29,496
لقد كنت مهتما، وآمل.
305
00:23:30,208 --> 00:23:32,017
نعم .. بشكل كبير .
306
00:23:33,174 --> 00:23:33,989
بشكل هائل.
307
00:23:37,631 --> 00:23:38,389
أنا سعيد.
308
00:23:53,033 --> 00:23:54,334
ميفانوي أردت أن أسميه.
309
00:23:54,580 --> 00:23:57,340
لكن السكان الأصليين لم يتمكنوا من نطقها،
لذلك أعطوها اسمًا جديدًا: الفتاة الشيطانية.
310
00:23:57,626 --> 00:23:58,813
مناسبة بشكل خاص.
311
00:23:59,012 --> 00:24:01,223
تحيزك لصالحها
لأنها ابنتك.
312
00:24:01,556 --> 00:24:03,829
السير ديفيد كونواي،
الأب المفرط في التساهل؟
313
00:24:04,324 --> 00:24:06,324
وأتساءل ما يرتجف
السجناء في الحانة..
314
00:24:06,424 --> 00:24:09,568
الذين يعتقدون أنني أصعب قلب على
سوف يفكر البدلاء إذا رأوني كما أنا.
315
00:24:11,010 --> 00:24:12,969
حسنًا ، إنها بالتأكيد تحافظ على ذلك
الساعات الأكثر روعة.
316
00:24:13,323 --> 00:24:15,139
أنت تعلم يا سيدي، أنه لا شيء
من أعمالي ولكن..
317
00:24:15,391 --> 00:24:17,865
ألا تعتقد أن هذا ملهى ليلي
الحياة سيئة نوعا ما بالنسبة لفتاة صغيرة؟
318
00:24:18,116 --> 00:24:19,529
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح الأمر بهذه الطريقة.
319
00:24:19,629 --> 00:24:22,880
التلميذة الأخرق التي تتذكرها
لقد تحول إلى شيء من الجمال.
320
00:24:23,473 --> 00:24:24,259
هذا فقط.
321
00:24:24,637 --> 00:24:26,081
أقول، هذه قمة رائعة.
322
00:24:26,849 --> 00:24:28,350
أوه، أنا لست قلقة للغاية عليها.
323
00:24:28,786 --> 00:24:30,688
الشباب انها
تعمل معها كلها مثلها.
324
00:24:30,788 --> 00:24:33,005
مجرد تحديد الوقت، في انتظار
أن يحدث لهم شيء.
325
00:24:33,597 --> 00:24:34,833
نحن هنا. نهاية الفيلم.
326
00:24:34,933 --> 00:24:36,788
وهكذا نقول .. وداعاً .
327
00:24:38,530 --> 00:24:40,591
أوين ريس.
- فتاتي العزيزة.
328
00:24:42,321 --> 00:24:44,773
حسنا، قل شيئا.
ويفضل أن يكون هناك شيء عني.
329
00:24:44,984 --> 00:24:47,860
حسنا، أربع سنوات في البرية لم يحدث ذلك
لقد حسنت حديثي الصغير تمامًا.
330
00:24:48,678 --> 00:24:50,682
حسناً.. هل تغيرت؟
331
00:24:51,073 --> 00:24:52,660
قالت وهي تنتظر الجواب "نعم".
332
00:24:52,837 --> 00:24:55,147
لا .. لا يزال لديك
قوس على أسنانك.
333
00:24:55,377 --> 00:24:57,737
وأنا لا أستطيع رؤية ساقيك إلا أنا
أتوقع أنك لا تزال متوتراً.
334
00:24:58,071 --> 00:24:59,715
وبصراحة تامة بيني وبينك..
335
00:25:00,060 --> 00:25:01,794
أنفك لا يزال لامعًا جدًا.
336
00:25:02,740 --> 00:25:04,733
يا وحش.. ربما تكون على حق.
337
00:25:05,860 --> 00:25:08,819
حسنًا، استمر في الحديث عن حياتك في
البرية أو الأدغال أو أينما كان.
338
00:25:08,919 --> 00:25:11,422
حسنًا، أنا في المنزل لفترة قصيرة،
ومن ثم بعيدا لبضع سنوات.
339
00:25:11,713 --> 00:25:12,821
أعتقد أن هذا كل شيء.
340
00:25:12,921 --> 00:25:14,578
لماذا يفعل الرجال الكبار هذه الأشياء؟
341
00:25:14,788 --> 00:25:16,604
للابتعاد عن الشباب
النساء الذين يكتبون القصائد.
342
00:25:17,041 --> 00:25:19,917
لا يزال لدي هذا الشيء
"الحب والحمامة" لقد طرقت.
343
00:25:20,184 --> 00:25:22,805
أجدك مرعبة للغاية.
- الاغراء، الاغراء تماما.
344
00:25:23,218 --> 00:25:25,223
كيف يمكنك تحويل هذا
الشيء الجهنمي قبالة، أوين؟
345
00:25:28,040 --> 00:25:29,488
غير تقليدية، ولكنها فعالة.
346
00:25:29,588 --> 00:25:31,514
إذا اعتقدت أنني سأترك الجهنمية
الآلة حتى الصباح.
347
00:25:31,614 --> 00:25:33,233
بالطبع. تصبح على خير إد.
- تصبح على خير.
348
00:25:34,020 --> 00:25:35,792
جميل منك أن يكون
نظرت إلينا أولاً.
349
00:25:35,987 --> 00:25:37,249
سوف أراك حتى الباب.
350
00:25:37,872 --> 00:25:39,345
آمل أن نرى الكثير من بعضنا البعض.
351
00:25:39,768 --> 00:25:41,743
سيكون ذلك جميلا. ليلة سعيدة أوين.
352
00:25:42,164 --> 00:25:43,226
تصبح على خير ميفنوي.
353
00:25:45,659 --> 00:25:47,208
أريد كلمة معك، أيتها الشابة.
354
00:25:47,308 --> 00:25:49,509
أنا متعب بشكل مخيف، ديفيد.
هل يمكن أن تنتظر؟
355
00:25:49,760 --> 00:25:51,172
لا .. تعال هنا .
356
00:25:54,518 --> 00:25:55,347
أقرب.
357
00:25:55,933 --> 00:25:58,035
ما هذا الشيء العظيم الذي لديك
حصلت حول رقبتك؟
358
00:25:58,377 --> 00:25:59,254
الآن ديفيد.
359
00:25:59,705 --> 00:26:01,732
هذا ليس الارتعاش
سجين في الحانة.
360
00:26:02,133 --> 00:26:04,038
هذا هو مدلل الخاص بك
جمال ابنة.
361
00:26:04,713 --> 00:26:05,651
تذكرها؟
362
00:26:05,751 --> 00:26:08,431
الآن توقف عن كونك أحمق.
أريد أن أنظر إليها.. هنا.
363
00:26:14,171 --> 00:26:16,433
لم تكن ترتدي هذا عندما
لقد خرجت هذا المساء.
364
00:26:17,708 --> 00:26:19,751
لقد جاء الليلة.
─ هممم.
365
00:26:21,168 --> 00:26:23,561
هذه قطعة لا تقدر بثمن
من أعمال عصر النهضة.
366
00:26:24,091 --> 00:26:26,663
لا يمكنك الذهاب للقبول
هدايا قيمة مثل هذه.
367
00:26:27,319 --> 00:26:28,765
من هو هذا الرجل على أي حال؟
368
00:26:28,968 --> 00:26:31,291
أوه، شخص تعرفت عليه
ملهى ليلي منذ أسابيع.
369
00:26:31,788 --> 00:26:34,326
ربطة عنقك ملتوية.
- كان يجب أن تكون قد تجاوزت الأمر الآن.
370
00:26:34,562 --> 00:26:36,567
شؤونك لا
عادة ما تستمر هذه المدة.
371
00:26:37,136 --> 00:26:39,814
لا.. هذا شيء مختلف.
372
00:26:41,202 --> 00:26:42,687
أجده جذابًا يا ديفيد.
373
00:26:43,689 --> 00:26:44,675
جذابة بجنون.
374
00:26:46,045 --> 00:26:47,146
لا تسألني بعد الآن.
375
00:26:47,945 --> 00:26:50,316
هذا هو سري الخاص.. في هذه اللحظة.
376
00:26:51,058 --> 00:26:53,741
المهم فقط أنني أنا
الرفيق المختار من أكثر ..
377
00:26:54,271 --> 00:26:56,198
رجل استثنائي في
لندن كلها.
378
00:26:58,360 --> 00:26:59,761
ربما في العالم كله.
379
00:27:00,259 --> 00:27:03,207
طيب ميفانوي انت
يجب أن تحافظ على سرك.
380
00:27:05,880 --> 00:27:07,270
لكنك لن تحتفظ بهذا.
381
00:27:08,012 --> 00:27:09,737
عليك أن تأخذ هذا مرة أخرى غدا.
382
00:27:10,884 --> 00:27:12,091
إليك .. اه ..
383
00:27:13,325 --> 00:27:15,888
إلى الأكثر استثنائية الخاص بك
رجل في لندن كلها.
384
00:27:41,577 --> 00:27:42,598
بول؟
385
00:28:00,874 --> 00:28:02,047
بول؟
386
00:28:38,115 --> 00:28:39,327
بول.
387
00:28:45,226 --> 00:28:46,334
توقف عن المزاح.
388
00:28:52,439 --> 00:28:53,577
أين أنت؟
389
00:28:55,033 --> 00:28:55,775
بول؟
390
00:32:12,457 --> 00:32:13,489
جميل جدًا.
391
00:32:14,491 --> 00:32:15,907
ولكن هذا لا يكاد يكون في الشخصية.
392
00:32:17,749 --> 00:32:19,474
الآن يجب علينا أن نفعل اللمسات الأخيرة.
393
00:32:19,888 --> 00:32:22,433
المجوهرات مفقودة.
وكذلك غطاء الرأس.
394
00:32:25,940 --> 00:32:27,357
كم هو رائع.
395
00:32:32,485 --> 00:32:35,664
هل تمانع أن أرتدي هذا الزي؟
─ لقد قمت بجمعها على مدى عدة سنوات.
396
00:32:36,360 --> 00:32:37,518
فقط لهذه المناسبة.
397
00:32:38,003 --> 00:32:40,624
أوه .. من المدهش كيف يناسبني.
398
00:32:41,511 --> 00:32:42,861
ليس من المستغرب على الإطلاق.
399
00:32:49,567 --> 00:32:52,270
في المستقبل، ستجد كل المطابقة
المجوهرات في الخزائن المقابلة.
400
00:32:57,165 --> 00:32:58,157
هل هذا صحيح؟
401
00:32:58,860 --> 00:32:59,674
أتمنى ذلك.
402
00:33:00,958 --> 00:33:01,859
أنت تعرف بول.
403
00:33:02,469 --> 00:33:04,158
منذ اللحظة التي دخلت فيها هذا المنزل.
404
00:33:04,258 --> 00:33:07,464
لا يسعني إلا أن أشعر بأنني غادرت
ميفانوي الآخر يعود إلى الملهى الليلي.
405
00:33:09,093 --> 00:33:12,373
هذا شخص مختلف تمامًا.
406
00:33:17,180 --> 00:33:18,964
أنت أنت شخص مختلف تمامًا.
407
00:33:45,018 --> 00:33:49,077
"نعم .. لقد أصبحت
شخص مختلف تمامًا."
408
00:33:49,913 --> 00:33:52,866
"لقد بدأت بالتفكير
مثله، تحدث مثله."
409
00:33:53,769 --> 00:33:55,318
"أشعر وكأنني."
410
00:33:56,174 --> 00:33:59,406
"كان بول يحولني إلى
شخص لم أتمكن من فهمه."
411
00:34:00,310 --> 00:34:03,085
"مرت الأسابيع. أخذ
كل وقتي وطاقتي."
412
00:34:04,347 --> 00:34:08,772
"ومع ذلك، لم يكن هناك أي شيء غير ضروري على الإطلاق
الضغط في قبضة بول علي."
413
00:34:10,274 --> 00:34:14,488
"طوال اليوم كان هناك إحساس بـ
أن أكون مسجونًا في عالم مختلف."
414
00:34:15,623 --> 00:34:19,042
"كان الأمر كما لو كنت أرغب في ذلك
ابتعد.. ولم أستطع."
415
00:34:20,064 --> 00:34:23,280
"حتى أثناء نومي، سيكون كذلك
هناك، في ممر المرايا."
416
00:34:24,111 --> 00:34:26,578
"يراقبني وأرتدي ملابسه."
417
00:34:27,460 --> 00:34:29,604
"لقد أصبحت مثل دمية الشمع."
418
00:34:30,520 --> 00:34:32,405
"كل الرأس والكتفين."
419
00:34:40,954 --> 00:34:42,312
ماذا يوجد في الرسالة كارولين؟
420
00:34:43,042 --> 00:34:44,769
بما أنك متشوق لإخباري.
421
00:34:45,164 --> 00:34:47,541
وهي موجهة لي. ماذا يوجد فيه؟
422
00:34:48,232 --> 00:34:49,850
بما أنك متشوق للمعرفة.
423
00:34:50,361 --> 00:34:52,426
عميلك المفضل، السيد بول مانجين.
424
00:34:53,518 --> 00:34:57,468
هو إعطاء الكرة.. ملثما،
كرة تنكرية الشهر المقبل. هنا.
425
00:34:58,513 --> 00:35:00,988
يريد منك أن تصنع
فستان خاص للسيدة.
426
00:35:01,371 --> 00:35:02,752
التصميم مرفق.
427
00:35:05,080 --> 00:35:07,372
يمكن أن يكون للآنسة ميفانوي كونواي.
428
00:35:09,963 --> 00:35:10,751
يمكن أن يكون.
429
00:35:12,215 --> 00:35:13,649
هذا الرجل يعرف ما يريد.
430
00:35:14,370 --> 00:35:15,910
هذه مثالية تمامًا.
431
00:35:16,964 --> 00:35:20,009
لم تتم رؤيتها في النادي
الآن لبعض الوقت، أليس كذلك؟
432
00:35:20,625 --> 00:35:21,920
ولا هو، يا حيواني الأليف.
433
00:35:24,481 --> 00:35:27,127
هل تعتقد أنني لم ألاحظ المظهر
في عينيك كلما كان حولك؟
434
00:35:28,328 --> 00:35:29,504
يجعلني مريضا.
435
00:35:30,990 --> 00:35:33,035
يمكنني دائمًا أن أقول اللحظة
لقد جاء إلى النادي.
436
00:35:33,162 --> 00:35:35,497
حتى صوتك سوف
خذ ملاحظة جائعة.
437
00:35:35,782 --> 00:35:37,810
مثل قطة عواء على البلاط.
438
00:35:42,015 --> 00:35:44,754
أخبرني إدجار، إذا كنت تكرهه كثيرًا.
439
00:35:45,182 --> 00:35:47,795
لماذا استعبدت هؤلاء
فساتين كل هذه السنوات؟
440
00:35:49,296 --> 00:35:50,658
لماذا تزحف إليه؟
441
00:35:51,845 --> 00:35:53,437
لماذا تلعق حذائه؟
442
00:35:54,610 --> 00:35:57,026
أو ربما أصبحت هذه عادة.. هم؟
443
00:36:02,221 --> 00:36:04,909
[ الهاتف ]
444
00:36:09,261 --> 00:36:10,591
السبب بسيط يا حيواني الأليف.
445
00:36:11,329 --> 00:36:12,425
أنا فنان.
446
00:36:13,153 --> 00:36:14,535
إنه يقدر فنيتي.
447
00:36:15,278 --> 00:36:16,766
ويدفع جيدا لذلك.
448
00:36:18,629 --> 00:36:19,301
مرحبًا؟
449
00:36:20,280 --> 00:36:22,435
أوه، حسنًا، أظهره
بسرعة .. نعم بسرعة .
450
00:36:23,753 --> 00:36:25,022
آمل ألا أكون مبكرًا جدًا.
451
00:36:25,122 --> 00:36:27,638
لا يا سيد مانجين. أنا عندكم
الخدمة في أي وقت من اليوم.
452
00:36:28,657 --> 00:36:31,162
وصلتني تصاميمك
إنهم مثاليون تمامًا.
453
00:36:31,357 --> 00:36:33,692
ربما كان بيرانيزي يعتقد ذلك،
عندما صممها في الأصل.
454
00:36:34,408 --> 00:36:36,507
أريد كل هذه الأزياء
أبقى في نفس النمط.
455
00:36:36,607 --> 00:36:37,600
مدرسة البندقية.
456
00:36:37,700 --> 00:36:40,508
أترك اختيار المواد ل
لك، ولكن يجب أن تبقى بسيطة.
457
00:36:40,741 --> 00:36:42,120
هل يمكنني تقديم بعض الاقتراحات؟
458
00:36:43,747 --> 00:36:45,155
ما زلت هنا كما تعلمون.
459
00:36:46,401 --> 00:36:47,959
أستميحك عذرا. أنا لم أراك.
460
00:36:50,205 --> 00:36:52,453
كان هناك وقت عندما
أتيت إلى النادي ..
461
00:36:53,159 --> 00:36:54,746
عندما لا تستطيع النظر إلى أي شخص آخر.
462
00:36:55,651 --> 00:36:57,249
لم أكن أنظر إليك يا عزيزي.
463
00:36:57,501 --> 00:36:59,827
لقد كنت مهتمًا فقط بـ
لعب الضوء على شعرك الأحمر.
464
00:37:00,217 --> 00:37:03,365
أنا مندهش من ابتذال العصر
التي يمكن أن تنتج مثل هذا النوع الذي لك.
465
00:37:06,143 --> 00:37:07,776
هذه الكرة الفاخرة لك.
466
00:37:09,180 --> 00:37:12,180
أنا أتطلع لذلك.
─ أخشى أن أصدقائي فقط مدعوون.
467
00:37:12,350 --> 00:37:14,481
سيد مانجين، ربما يهمك ذلك
أن ننظر إلى نوع من المخمل؟
468
00:37:18,250 --> 00:37:19,314
يا إدغار.
469
00:37:21,011 --> 00:37:23,315
كنت أحاول فقط أن
اشرح للسيد مانجين ..
470
00:37:24,381 --> 00:37:26,722
أن الأزياء قد
لا تكون جاهزة في الوقت المناسب.
471
00:37:27,698 --> 00:37:28,438
إلا إذا.
472
00:37:30,214 --> 00:37:31,715
هل هذه حالتك أيضاً يا أورسن؟
473
00:37:33,998 --> 00:37:34,680
نعم.
474
00:37:35,792 --> 00:37:36,778
آسف، السيد مانجين.
475
00:37:40,432 --> 00:37:42,191
سأرتب لذلك
الأزياء المرسلة ل.
476
00:37:53,285 --> 00:37:57,385
[ الدقات الموسيقية ]
477
00:38:00,092 --> 00:38:02,370
من وضع ذلك؟
- لا بد أنها السيدة الشابة، يا سيدي.
478
00:38:03,564 --> 00:38:05,323
طلبت مني ألا أفعل ذلك
أخبرك أنها وصلت
479
00:38:05,896 --> 00:38:07,970
أعتقد أنها أرادت أن تكون كذلك
مفاجأة صغيرة بالنسبة لك.
480
00:38:09,474 --> 00:38:11,229
هل سوف تحتاج
لي مرة أخرى الليلة، يا سيدي؟
481
00:38:11,584 --> 00:38:14,025
لا، يمكنك الذهاب مورتيمر.
سوف أرى السيدة في المنزل.
482
00:38:15,678 --> 00:38:17,300
من الجيد أن أراك سعيدًا جدًا يا سيدي.
483
00:38:17,615 --> 00:38:20,364
لم أراك هكذا منذ إيطاليا.
اليوم الذي أحضرت فيه الصورة إلى المنزل.
484
00:38:20,464 --> 00:38:22,630
هذا منذ عشر سنوات يا مورتيمر.
وقتا طويلا.
485
00:38:23,493 --> 00:38:24,794
نعم، إنها فترة طويلة يا سيدي.
486
00:38:25,435 --> 00:38:28,798
ربما تكون هذه هي اللحظة المناسبة
لأسأل كم من الوقت علي أن أبقى..
487
00:38:29,307 --> 00:38:30,820
ارتدي هذه الملابس الفاخرة.
488
00:38:31,848 --> 00:38:34,886
لقد تعبت قليلاً من الطريق
الحرفيون يستمرون في الضحك علي.
489
00:38:35,532 --> 00:38:37,615
حتى الفتاة في البقال
يناديني بالسيد بيكويك.
490
00:38:37,715 --> 00:38:39,180
يجب أن يتم تكريمك مورتيمر.
491
00:38:39,280 --> 00:38:41,075
كان بيكويك ديكنز
الشخصية المفضلة.
492
00:38:44,105 --> 00:38:44,953
بيكويك؟
493
00:38:46,136 --> 00:38:46,896
بيكويك؟
494
00:39:11,184 --> 00:39:12,145
أَخَّاذ.
495
00:39:15,399 --> 00:39:16,450
من فضلك لا تضحك.
496
00:39:29,236 --> 00:39:30,537
أنت تحب الرقص، أليس كذلك؟
497
00:39:31,190 --> 00:39:33,149
حسنا، لدي شيء هنا
قد يثير اهتمامك.
498
00:39:33,398 --> 00:39:36,187
لقد رتبت الكرة خصيصا لك.
ستكون قادرًا على الرقص طوال الليل.
499
00:39:37,041 --> 00:39:39,372
لقد قمت بدعوة كل المشاهير
والأشخاص المشهورين في لندن.
500
00:39:39,563 --> 00:39:42,444
لكن بول كم هو رائع .. بالنسبة لي؟
كيف تعرف أنهم جميعا سوف يأتون؟
501
00:39:42,544 --> 00:39:44,457
سوف يأتون بخير.
إذا فقط من باب الفضول.
502
00:39:44,750 --> 00:39:46,853
لليلة واحدة، أنت وأنا
سيكون في وضعنا الصحيح
503
00:39:46,953 --> 00:39:48,192
البندقية - قبل 400 سنة.
504
00:39:48,860 --> 00:39:50,104
اهتمي بملابسك.
─ آسف.
505
00:39:51,508 --> 00:39:54,242
أنت تعرف قطعة القناة الصغيرة التي
يمر عبر أسبابي؟ ─ نعم.
506
00:39:54,342 --> 00:39:55,762
ها هي القناة الكبرى.
507
00:39:56,430 --> 00:39:58,908
الرقص، الباليه.
كانالي ديل لاتيه.
508
00:39:59,534 --> 00:40:02,126
لكن التفاصيل ستكون مفقودة من
العمر الذي تنتمي إليه حقًا.
509
00:40:02,973 --> 00:40:04,562
هذا يجب أن يجعلك سعيدا يا مفانوي.
510
00:40:04,662 --> 00:40:06,192
ماذا اخترت لي أن أرتدي؟
511
00:40:06,965 --> 00:40:08,552
سأخبرك بذلك بعد العشاء.
512
00:40:29,590 --> 00:40:31,549
أنا لا أعرف ما ينبغي لي
افعل إذا كنت ستموت
513
00:40:37,629 --> 00:40:38,778
كلام غريب ..
514
00:40:39,679 --> 00:40:41,295
لا ينبغي أن يتبقى لي شيء أعيش من أجله.
515
00:40:42,052 --> 00:40:43,680
هل أعني لك الكثير يا بول؟
516
00:40:45,339 --> 00:40:46,861
يومًا ما ستدرك كم.
517
00:40:49,103 --> 00:40:50,018
لا تزال تمطر؟
518
00:40:54,554 --> 00:40:57,135
وأخشى أن يكون .. و
مورتيمر لم يعود بعد
519
00:40:57,842 --> 00:40:58,485
بول.
520
00:40:58,878 --> 00:41:01,889
هل تعتقد أنه "القرن العشرين" للغاية؟
إذا دعوت نفسي لهذه الليلة؟
521
00:41:02,472 --> 00:41:03,687
أنا حقا متعبة للغاية.
522
00:41:04,365 --> 00:41:05,494
هل لديك غرفة ضيوف؟
523
00:41:05,679 --> 00:41:07,695
لقد فعلت ذلك، لكني أخشى أنني لا أستطيع ذلك
توفير المرافقة.
524
00:41:08,448 --> 00:41:11,094
يجب أن أكره الرد على الباب ل
والد غاضب يصرخ من أجل دمي.
525
00:41:11,293 --> 00:41:12,732
بابا في عطلة في ويلز.
526
00:41:13,026 --> 00:41:14,585
جيد.. عندي رعب من سفك الدماء.
527
00:41:14,798 --> 00:41:15,813
خصوصا بلدي.
528
00:42:12,908 --> 00:42:14,580
لم يكن أحد في هذه الغرفة من قبل.
529
00:42:15,766 --> 00:42:17,270
كان في انتظارك.
530
00:43:23,259 --> 00:43:24,296
تصبح على خير ميفنوي.
531
00:45:23,727 --> 00:45:25,101
اسمي فيرونيكا.
532
00:45:26,378 --> 00:45:27,705
لن تنزل؟
533
00:45:36,364 --> 00:45:38,332
اجلس .. ميفانوي .
534
00:45:40,577 --> 00:45:42,387
هل تعرف اسمي؟
─ أوه نعم.
535
00:45:43,642 --> 00:45:44,943
أنا أعرف كل شيء عنك.
536
00:45:51,955 --> 00:45:53,431
شقية، شقية، دوقة.
537
00:45:53,979 --> 00:45:55,699
هذه المرة كنت قد أعطيتني بعيدا.
538
00:45:56,078 --> 00:45:58,077
لذلك كلما رأيت القطة..
539
00:45:59,454 --> 00:46:01,422
لقد كنت بالقرب.
─ أوه نعم.
540
00:46:02,508 --> 00:46:05,171
كانت كثيرة هي الأوقات التي تمنيت
أن أتمكن من التحدث معك.
541
00:46:09,614 --> 00:46:11,409
هل تساءلت كيف عرفت اسمك؟
542
00:46:13,121 --> 00:46:14,435
سمعته يقول ذلك.
543
00:46:17,564 --> 00:46:19,329
يبدو جميلا من شفتيه.
544
00:46:19,720 --> 00:46:20,778
لا أفهم.
545
00:46:21,507 --> 00:46:23,409
أخبرني بول أن هناك
لا أحد آخر في المنزل.
546
00:46:25,246 --> 00:46:26,693
بالنسبة له، لا يوجد أحد.
547
00:46:30,931 --> 00:46:32,384
هل ستتناول بعض الشاي؟
548
00:46:41,377 --> 00:46:44,373
ولكن كان لديك العديد من الفرص
التحدث معي، عندما كنت وحدي.
549
00:46:45,267 --> 00:46:48,047
كيف أعرف أنه
لن تظهر فجأة؟
550
00:46:49,478 --> 00:46:53,057
أنت تعرف كيف يمكن أن يظهر
فجأة من العدم.
551
00:46:56,127 --> 00:46:58,864
لكن يمكنني دائمًا المشاهدة
لك دون علمه.
552
00:47:00,611 --> 00:47:04,385
لدي طريقة للفرار من الغرفة
إلى الغرفة وحول الممرات.
553
00:47:05,795 --> 00:47:07,063
مثل شبح.
554
00:47:10,343 --> 00:47:11,345
سكر؟
555
00:47:13,190 --> 00:47:15,767
في كثير من الأحيان، اعتقدت ذلك
سوف تكتشفني.
556
00:47:16,596 --> 00:47:19,276
ماذا سيحدث لو فعل بولس ذلك
اكتشف أنك تحدثت معي؟
557
00:47:20,377 --> 00:47:21,515
سوف يطردني.
558
00:47:23,212 --> 00:47:24,444
ما الذي يخاف منه؟
559
00:47:25,892 --> 00:47:28,152
كم عمر رأيك
أنا؟ الحقيقة الآن..
560
00:47:28,888 --> 00:47:30,428
حوالي .. خمسين؟
561
00:47:32,211 --> 00:47:33,484
وهذا ما يخاف منه.
562
00:47:34,152 --> 00:47:37,484
ربما يمكنك معرفة السبب
ينبغي للمرأة في الثلاثين..
563
00:47:39,013 --> 00:47:40,114
تبدو مثلي.
564
00:47:40,445 --> 00:47:43,024
لن أستمع إليك بعد الآن!
أنا لا أصدق كلمة منه.
565
00:47:43,124 --> 00:47:44,082
أوه ولكن يجب عليك.
566
00:47:45,090 --> 00:47:47,222
أنت لا تريد أن تصبح
مثلي .. هل أنت؟
567
00:47:48,255 --> 00:47:50,864
اسمع .. لقد وجدني
في إيطاليا أثناء الحرب.
568
00:47:51,554 --> 00:47:53,882
لقد فقدت منزلي، وعائلتي.
569
00:47:54,661 --> 00:47:57,894
لقد كنت جميلة جداً. لقد كان غنيا جدا.
570
00:47:58,789 --> 00:48:00,182
قال.
571
00:48:01,297 --> 00:48:03,713
أنني كنت ما كان لديه
تم البحث عنه.
572
00:48:04,812 --> 00:48:08,308
لقد وعد .. أنني يجب أن
تكون سيدة هذا المنزل.
573
00:48:08,987 --> 00:48:10,758
لا ينبغي لي أن أرغب في أي شيء أبدًا.
574
00:48:11,283 --> 00:48:14,467
أنه يجب أن أحصل على جميع الملابس
والمجوهرات التي أردت أن أرتديها.
575
00:48:15,150 --> 00:48:17,951
فعلت .. كل يوم كنت
يرتدون ملابسهم.
576
00:48:18,326 --> 00:48:22,374
ولم يسمح لي أبداً بالخروج من المنزل
كما قال أنه من شأنه أن يفسد الوهم.
577
00:48:23,987 --> 00:48:25,184
ومن ثم ..
578
00:48:27,346 --> 00:48:28,959
لقد سئم مني.
579
00:48:31,952 --> 00:48:34,527
لقد تم نفيي إلى أسفل الدرج.
580
00:48:46,392 --> 00:48:48,528
كان بإمكانك الهرب وتركه.
581
00:48:53,227 --> 00:48:55,918
لسنوات، لقد كنت
سجين في هذا المنزل.
582
00:48:57,495 --> 00:48:59,467
لم أكن أعرف الروح.
583
00:49:04,338 --> 00:49:08,443
ومنذ ذلك الوقت، كان هناك
موكب طويل من الفتيات.
584
00:49:11,606 --> 00:49:15,316
لكني أحذرهم دائمًا .. في الوقت المناسب.
585
00:49:18,566 --> 00:49:20,809
تعتقدين أنه يحبك، أليس كذلك؟
586
00:49:22,417 --> 00:49:24,442
يحب نفسه فقط.
587
00:49:25,666 --> 00:49:28,453
هذا ليس صحيحا.. ليس صحيحا.
588
00:49:29,575 --> 00:49:31,150
بول لم يجبرني هنا
589
00:49:31,594 --> 00:49:34,034
جئت وبقيت بمحض إرادتي.
590
00:49:35,099 --> 00:49:36,573
بإرادته.
591
00:49:40,663 --> 00:49:44,512
إنه ذكي.. هو الذي يجعلك
أعتقد أنها إرادتك الخاصة.
592
00:49:45,240 --> 00:49:48,458
انه مثل المخدرات.
يجعلك ترى الحياة بطريقته.
593
00:49:49,722 --> 00:49:54,239
وعليك أن تستمر، كما لو كنت تتوقف،
ستجد العالم قاسيًا وقبيحًا للغاية.
594
00:49:54,837 --> 00:49:57,018
أنه عليك أن تذهب
الزحف إليه مرة أخرى.
595
00:49:57,419 --> 00:50:00,551
لا .. لا .. لا .. لا !
596
00:50:01,185 --> 00:50:03,773
لا .. لا .. لا .. لا ..
597
00:50:08,848 --> 00:50:10,656
"يجب الخروج من هذا المنزل."
598
00:50:10,890 --> 00:50:12,615
"يجب أن أغير هذه الملابس."
599
00:50:14,692 --> 00:50:16,523
"يجب أن أخرج.."
"إنه مثل المخدرات."
600
00:50:16,792 --> 00:50:18,664
"إنه يجعلك ترى الحياة بطريقته."
601
00:50:18,764 --> 00:50:20,849
"كان هناك موكب طويل .."
602
00:50:21,126 --> 00:50:22,990
"ارجع للزحف إليه مرة أخرى."
603
00:50:47,556 --> 00:50:48,987
ادخل يا ميفنوي.
604
00:50:49,945 --> 00:50:51,330
لقد اكتشفت أين أعمل.
605
00:50:52,072 --> 00:50:54,916
تعال هنا وأخبرني ما رأيك
تصميماتي لأزياء الموسيقيين.
606
00:50:55,016 --> 00:50:56,476
لقد وجدتهم في هذا الكتاب القديم.
607
00:51:00,156 --> 00:51:01,039
بول.
608
00:51:02,168 --> 00:51:04,017
هل هذا صحيح بالنسبة للفتيات الأخريات؟
609
00:51:04,533 --> 00:51:06,704
هل لديهم أيضًا شعر أسود مثل شعري؟
610
00:51:07,373 --> 00:51:08,980
هل ألبستهم كذلك؟
611
00:51:09,344 --> 00:51:11,092
لقد كانت فيرونيكا تتحدث معك.
612
00:51:13,608 --> 00:51:16,823
هذا صحيح.
كل ما قالته لي صحيح.
613
00:51:17,832 --> 00:51:19,251
ليس لديك سيطرة علي.
614
00:51:19,866 --> 00:51:21,367
ماذا تتحدث عن ميفانوي؟
615
00:51:21,736 --> 00:51:23,013
ليس لديك سيطرة علي.
616
00:51:23,583 --> 00:51:27,079
لا يمكنك أن تجعلني أصبح مثل
لها، أو عبدا مثل كل الآخرين.
617
00:51:28,416 --> 00:51:30,777
انظر .. لا يمكنك إنكار أي شيء.
618
00:51:31,826 --> 00:51:33,241
لقد رأيت كيف تبدو.
619
00:51:33,864 --> 00:51:35,310
اعتقدت أنها كانت امرأة عجوز.
620
00:51:36,046 --> 00:51:38,921
لهذا السبب أبقيتها مخفية.
لأنك جعلتها ما هي عليه.
621
00:51:40,956 --> 00:51:43,600
لقد بدت كما هي الآن
وجدها مورتيمر لأول مرة في الشارع.
622
00:51:47,464 --> 00:51:49,380
إنها مخلوق فقير،
بعقل طفل .
623
00:51:49,746 --> 00:51:50,798
لا تكذب علي.
624
00:51:51,556 --> 00:51:52,983
أنت تعلم أنك وجدتها في إيطاليا.
625
00:51:53,824 --> 00:51:55,326
إنها لا تبدو مجنونة على الإطلاق.
626
00:51:55,796 --> 00:51:58,198
إنها تخاف منك يا ميفنوي
كطفل سيكون خائفا.
627
00:51:58,924 --> 00:52:01,446
هاجسها هو أن معك
القادمة إلى هنا، سيتم إخراجها.
628
00:52:01,861 --> 00:52:03,248
لماذا يجب أن تكون خائفة مني؟
629
00:52:03,623 --> 00:52:05,057
كما حذرت الآخرين.
630
00:52:05,966 --> 00:52:07,067
لم يكن هناك آخرون.
631
00:52:08,202 --> 00:52:09,539
أنا لا أصدقك.
632
00:52:09,847 --> 00:52:11,120
ألست سجينًا تقريبًا؟
633
00:52:11,262 --> 00:52:13,536
لقد فعلت كل ما بوسعك
لتبعدني عن الناس
634
00:52:13,698 --> 00:52:16,600
كنت أخشى أن أفقدك .. لأنه
أنت الشخص الذي كنت أنتظره.
635
00:52:16,796 --> 00:52:19,041
خائف من خسارتي.. لا!
636
00:52:19,481 --> 00:52:21,093
في سعيه الدؤوب..
637
00:52:21,600 --> 00:52:24,162
المشهورة
المتذوق بول مانجين ..
638
00:52:24,262 --> 00:52:28,121
اكتشفها بطريقة باهظة الثمن إلى حد ما
متجر التحف، أخذها إلى المنزل و..
639
00:52:28,221 --> 00:52:32,910
وجدت أنها كانت الشكل واللون الدقيق
لتناسب مجموعته الفريدة من الأزياء.
640
00:52:33,422 --> 00:52:37,220
لكن هذه الدمية قد سئمت منها
الدور، قبل أن تتعب منها.
641
00:52:37,434 --> 00:52:40,779
بول، لا أنوي أن أصبح واحدًا
من تلك الدمى في خزائنك.
642
00:52:41,168 --> 00:52:43,891
سأخرج من متجر الألعاب هذا.
─ انتظر!
643
00:52:45,908 --> 00:52:48,226
ميفانوي .. لا طاقة لي بضمك .
644
00:52:50,911 --> 00:52:53,271
ما سأقوله لك ربما
يبدو محيرا وغريبا بالنسبة لك.
645
00:52:54,618 --> 00:52:56,685
قد تتساءل لماذا أنا
لم أخبرك من قبل.
646
00:52:57,892 --> 00:53:00,722
أنت شاب، وأردت أن أتأكد
أنك على استعداد لقبول معجزة.
647
00:53:01,465 --> 00:53:03,416
أنا لا أؤمن بالمعجزات.
648
00:53:05,209 --> 00:53:06,469
مش ميفنوي ؟
649
00:53:11,270 --> 00:53:12,867
ثم ما هذا؟
650
00:53:22,733 --> 00:53:25,248
إنه لأمر رائع .. متى
هل فعلت هذا بي؟
651
00:53:28,571 --> 00:53:31,376
"صورة سيدة".
منسوب إلى كريستوبانو لوري.
652
00:53:32,174 --> 00:53:33,874
"1486"
653
00:53:36,162 --> 00:53:37,586
أنا لا أفهم.
654
00:53:40,233 --> 00:53:43,060
كنت في قلعة في إيطاليا،
بعد الحرب الأخيرة.
655
00:53:43,609 --> 00:53:45,339
أصيب ب
شظية قذيفة في رأسي.
656
00:53:47,162 --> 00:53:49,121
في كل الأوقات التي أستلقي فيها على السرير،
نظرت إلى أسفل في وجهي.
657
00:53:50,288 --> 00:53:51,789
في الليالي حلمت بها.
658
00:53:52,336 --> 00:53:53,710
لقد ملأت مخيلتي.
659
00:53:55,700 --> 00:53:57,287
وبعد الحرب عدت إلى إنجلترا.
660
00:53:57,502 --> 00:53:59,072
لم أجد السلام ولا السعادة.
661
00:54:00,322 --> 00:54:01,754
وجه تلك الفتاة يطاردني.
662
00:54:03,240 --> 00:54:04,484
لقد أعادتني إلى إيطاليا.
663
00:54:05,310 --> 00:54:06,411
كان علي أن أملكها.
664
00:54:07,818 --> 00:54:08,995
اليوم الذي اشتريتها لها.
665
00:54:09,095 --> 00:54:12,069
لقد جاء السلام والسعادة اللانهائية
فوقي لأول مرة في حياتي.
666
00:54:13,875 --> 00:54:15,577
كنت عازما على ذلك
معرفة من كانت.
667
00:54:16,868 --> 00:54:19,740
سمحوا لي بالبحث في الأرشيف في
القلعة. ثم اكتشفت اسمها.
668
00:54:20,831 --> 00:54:21,620
"البندقية".
669
00:54:22,371 --> 00:54:23,930
ثم حدث شيء غريب جداً.
670
00:54:24,646 --> 00:54:27,406
أصبحت واعيًا بمعرفة الأحداث في
حياتها قبل أن أقرأ عنها.
671
00:54:28,111 --> 00:54:29,752
إذا شعرت بذلك بطريقة أو بأخرى في مكان ما ..
672
00:54:29,852 --> 00:54:32,698
كنت أعرفها من قبل. تلك المرآة فيها
يد. شعرت أنني أعطيتها لها بنفسي.
673
00:54:34,494 --> 00:54:36,428
لقد ضحكت دائما على
فكرة التناسخ.
674
00:54:37,232 --> 00:54:38,561
ولكن هذا قد حدث لي.
675
00:54:39,304 --> 00:54:40,634
لذلك كان لا بد لي من تصديق ذلك.
676
00:54:41,880 --> 00:54:44,837
حتى الآن، كنت مقتنعا بذلك
لقد عشت قبل 400 سنة.
677
00:54:46,253 --> 00:54:47,812
أنني كنت عاشق فينيسيا.
678
00:54:49,299 --> 00:54:52,066
أنت بول مانجين،
العيش هنا والآن.
679
00:54:53,125 --> 00:54:56,140
كيف تصدق أنك ذلك الرجل؟
─ نعم، كيف يمكن أن أصدق؟
680
00:54:57,090 --> 00:54:58,591
كان جزء واحد من اللغز مفقودًا.
681
00:54:59,445 --> 00:55:00,369
ذلك الجزء ..
682
00:55:01,330 --> 00:55:02,119
كان لي.
683
00:55:05,079 --> 00:55:06,713
أنت تصدق أنني تلك الفتاة.
684
00:55:08,733 --> 00:55:09,797
تلك الابتسامة.
685
00:55:10,796 --> 00:55:12,575
إنها سخرية .. قاسية.
686
00:55:13,289 --> 00:55:14,678
نعم، لقد كرهت ابتسامتها دائمًا.
687
00:55:15,707 --> 00:55:17,220
وأتساءل ماذا كانت تفكر؟
688
00:55:18,159 --> 00:55:20,574
لقد كانت قاسية.. كانت غير مؤمنة.
689
00:55:21,929 --> 00:55:23,144
كان بإمكاني أن أغيرها.
690
00:55:23,946 --> 00:55:24,904
لكنها تركتني.
691
00:55:25,891 --> 00:55:28,099
أنت تتحدث كما لو كنت هناك حقًا.
─ كما لو؟
692
00:55:28,614 --> 00:55:30,161
لقد كنت هناك، أقول لك. كنت هناك!
693
00:55:32,500 --> 00:55:34,243
هذه المرة، لن تتركيني يا فينيسيا.
694
00:55:35,767 --> 00:55:38,223
لا .. لن أتركك .
695
00:55:45,751 --> 00:55:47,203
1486.
696
00:55:51,401 --> 00:55:52,170
لا يا بول.
697
00:55:54,107 --> 00:55:55,122
لن أتركك.
698
00:56:19,229 --> 00:56:22,774
" لم يكن من السهل الكذب
إلى بول. أن أتركه."
699
00:56:24,010 --> 00:56:25,311
"لكنني عرفت في تلك اللحظة."
700
00:56:26,039 --> 00:56:28,697
"إذا لم أفعل ذلك،
لن أتمكن من ذلك أبدًا."
701
00:56:30,507 --> 00:56:32,861
"لم يكن الأمر كثيرًا بالنسبة لبول
الذي أخافني."
702
00:56:33,713 --> 00:56:36,357
"لكن ما كنت أعرفه كان يحدث لي."
703
00:56:37,825 --> 00:56:38,840
"والأهم من ذلك كله."
704
00:56:39,766 --> 00:56:42,663
"أردت أن أكون قادرًا .. على الضحك مرة أخرى."
705
00:57:19,155 --> 00:57:20,339
[ ضحك ]
706
00:57:24,387 --> 00:57:25,761
[ ضحك ]
707
00:57:26,017 --> 00:57:27,490
إذن أنت سعيد هنا، أليس كذلك؟
708
00:57:27,596 --> 00:57:29,691
سعيد جدا. لا أريد أن أغادر أبدًا.
709
00:57:29,917 --> 00:57:30,886
ميفانوي.
─ هممم؟
710
00:57:31,367 --> 00:57:32,640
هل سبق لك أن كنت في الحب؟
711
00:57:32,824 --> 00:57:35,182
أوه، ألف مرة، ولكن أبدا في الحب.
712
00:57:35,618 --> 00:57:38,281
كلاهما ساخر وحزين.
- وصحيح.
713
00:57:39,012 --> 00:57:41,772
هنا، تحرك. تستخدمه
معصمك أكثر في فريقك.
714
00:57:42,675 --> 00:57:44,311
هل هذا أفضل؟
─ لا. المروع.
715
00:57:46,272 --> 00:57:47,662
هل تعتقد أنك يمكن أن تكون من أي وقت مضى؟
716
00:57:47,762 --> 00:57:49,031
يعشق؟
─ نعم.
717
00:57:49,557 --> 00:57:50,378
يمكن أن أكون.
718
00:57:50,813 --> 00:57:52,458
ولكن ليس مثل ألف مرة أخرى؟
719
00:57:52,683 --> 00:57:55,474
أريد أن يكون الأمر مختلفًا بطريقة ما.
- ألف وواحد؟
720
00:57:56,195 --> 00:57:57,573
أيام وليالي.
721
00:58:06,089 --> 00:58:07,711
السماوات! ما هي الدولة التي تعيش فيها.
722
00:58:07,811 --> 00:58:09,370
لا عجب أن الويلزيين هم دائمًا عمال مناجم.
723
00:58:09,822 --> 00:58:11,524
إنه أفضل بكثير من
العيش فوق الأرض.
724
00:58:11,624 --> 00:58:13,640
ومع ذلك، لن أعيش في أي مكان
وإلا إذا دفعت لي.
725
00:58:14,640 --> 00:58:17,264
الآن ركضت وغيرت ملابسك.
سأحضر لك مشروبًا ساخنًا.. هنا.
726
00:58:17,743 --> 00:58:20,597
هل أحضر حذائك وجواربك الخاصة؟
─ إنهم في الدرج العلوي الأيمن.
727
00:58:20,697 --> 00:58:21,505
السماوات.
728
00:58:21,605 --> 00:58:24,470
هل هناك المزيد من هذا الصيد وإطلاق النار و
أعمال الصيد وسأكون خبيرا.
729
00:58:25,957 --> 00:58:27,038
امرأة غبية.
730
00:59:00,865 --> 00:59:02,416
ما الأمر عزيزتي؟ أخبار سيئة؟
731
00:59:03,849 --> 00:59:05,531
أوين، يجب أن أعود إلى لندن.
732
00:59:06,226 --> 00:59:08,477
ولن يكون ذلك إلا لبضعة أيام
ولكن لا بد لي من العودة.
733
00:59:09,195 --> 00:59:10,885
مخيبة للآمال .. حتى لبضعة أيام.
734
00:59:12,732 --> 00:59:14,808
ربما كان ذلك بسببك
أنني يجب أن أعود.
735
00:59:15,514 --> 00:59:17,673
لا أستطيع أن أشرح ذلك.
لن يكون له معنى.
736
00:59:18,788 --> 00:59:20,537
لا شيء مما تقوله له معنى كبير.
737
00:59:20,963 --> 00:59:23,559
كما ترى .. لا أستطيع أن أتزوج أحداً أبداً.
738
00:59:24,514 --> 00:59:26,418
بظل آخر
الرجل بجانبي دائما .
739
00:59:26,518 --> 00:59:29,734
هذا الظل. أنت متأكد من أنك كنت كذلك
الحق في اليوم الآخر عندما قلت..
740
00:59:29,834 --> 00:59:31,414
"ألف مرة ولا أحب أبدًا".
741
00:59:32,341 --> 00:59:34,276
انها دائما صعبة للغاية
للتوضيح، أليس كذلك؟
742
00:59:35,425 --> 00:59:38,830
ربما كان ينبغي أن أقول أنا
أبدا .. أحببت أحدا من قبل.
743
01:00:06,497 --> 01:00:08,352
سعيدة للغاية لأنك تمكنت من المجيء.
─ مسرور!
744
01:00:10,765 --> 01:00:15,044
عزيزي ما غفلنا عنه
وهو يخفي نفسه كل هذه السنوات.
745
01:00:15,415 --> 01:00:17,289
يجب أن يكون قد كلفه الآلاف.
746
01:00:17,567 --> 01:00:19,474
أسمع أن سيدي هو المفرقعات تماما.
747
01:00:20,683 --> 01:00:22,794
أتساءل هل هناك امرأة يعشقها؟
748
01:00:30,923 --> 01:00:32,196
هل سمعت ذلك كارولين؟
749
01:00:32,584 --> 01:00:35,412
يريد أن يعرف إذا كان بولس لديه
فعلت كل هذا من أجل المرأة.
750
01:00:36,052 --> 01:00:38,876
يجب أن تعرف يا عزيزي إدغار.
لقد صنعت الفستان.
751
01:00:39,249 --> 01:00:41,439
حسنا، لقد تأخر الوقت وأنا
لم أر ذلك في أي مكان.
752
01:00:41,905 --> 01:00:43,404
لا تقلق، سوف تفعل ذلك.
753
01:00:44,380 --> 01:00:46,318
حتى لو، بحسب موقع The Tatler..
754
01:00:46,810 --> 01:00:49,565
"ميفانوي كونواي ينفق
عطلة هادئة في ويلز.."
755
01:00:49,896 --> 01:00:52,682
"مع المؤهلين لذلك على الإطلاق
السيد أوين ريس."
756
01:00:53,045 --> 01:00:54,772
"المستكشف المتميز."
757
01:00:55,185 --> 01:00:57,974
بطريقة أو بأخرى، أشك في أن بول
مانجين يقرأ The Tatler.
758
01:00:59,132 --> 01:01:01,623
إذن، لا تعتقد عزيزي إدغار،
أن أحدا يجب أن أقول له؟
759
01:01:33,612 --> 01:01:34,744
مرحبا بول.
760
01:01:36,944 --> 01:01:38,341
تبحث عن شخص ما؟
761
01:01:39,229 --> 01:01:41,236
أنت تبدو جميلة يا بلدي
الأخت لوكريزيا بورجيا.
762
01:01:41,724 --> 01:01:43,422
هل المقصود بذلك مجاملة؟
763
01:01:43,658 --> 01:01:46,617
تماما كما تريد. انها جميلة مثل
أنت كارولين، وبنفس القدر من الخطورة.
764
01:01:47,563 --> 01:01:50,134
وماذا أفعل لأعيش
حتى سمعتها لها؟
765
01:01:50,329 --> 01:01:52,282
ابدأ بالتسمم
عشرات العشاق أو نحو ذلك.
766
01:01:53,239 --> 01:01:55,602
خذني إلى الحانة، وسأبدأ على الفور.
767
01:01:55,878 --> 01:01:58,239
أخشى أن عليك أن تنظر
في مكان آخر لضحيتك الأولى.
768
01:02:17,639 --> 01:02:18,780
كنت أعرف أنك ستأتي.
769
01:02:52,074 --> 01:02:54,772
مساء الخير آنسة كونواي.
─ يا له من زي جميل يا مورتيمر.
770
01:02:55,052 --> 01:02:57,700
نعم، أخشى أن أكسب المزيد
الضوضاء من محرك النار رودي.
771
01:02:58,323 --> 01:02:59,567
أستميحك عذراً، يا آنسة.
772
01:02:59,707 --> 01:03:02,118
كنت سأحصل على واحدة من هؤلاء لو كنت مكانك.
- أنا لا أعتبر ذلك أبدا، يا سيدي.
773
01:03:52,902 --> 01:03:54,126
[غناء الرجل:]
774
01:03:54,532 --> 01:04:05,904
"أسود .. أسود .. أسود .. هو
لون شعر حبي الحقيقي."
775
01:04:07,421 --> 01:04:12,922
"شفتاها شيء جميل ورائع."
776
01:04:13,205 --> 01:04:19,994
"أنقى العيون و
أرقى الأيدي."
777
01:04:22,502 --> 01:04:30,094
"أنا أحب العشب الذي تقف عليه."
778
01:04:32,875 --> 01:04:36,358
"أصبحت مزعجًا للغاية."
779
01:04:36,710 --> 01:04:39,988
"للحزن والبكاء."
780
01:04:42,476 --> 01:04:47,654
"لكنني راضٍ، لا أستطيع النوم."
781
01:04:48,226 --> 01:04:55,645
"سأكتب لها رسالة
في بضعة أسطر صغيرة."
782
01:04:57,721 --> 01:05:05,014
"سأعاني من الموت ألف مرة."
783
01:05:21,134 --> 01:05:22,874
حسنا، هذا كل ما لدي لأريكم.
784
01:05:23,469 --> 01:05:25,605
لقد قدمت لهم شيئا
لن ينسوا أبدًا يا بول.
785
01:05:25,846 --> 01:05:28,667
حتى يأتي شيء شاب مشرق و
يظهر لهم شيئًا أكثر روعة.
786
01:05:30,779 --> 01:05:32,395
لكنك ستتذكر، أليس كذلك؟
─ نعم.
787
01:05:33,440 --> 01:05:34,446
سوف أتذكر.
788
01:05:35,768 --> 01:05:37,848
الجو أصبح باردا إلى حد ما.
دعنا نذهب إلى الداخل.
789
01:07:02,961 --> 01:07:04,204
أوقف بول. قف!
790
01:07:24,822 --> 01:07:26,765
حسنًا .. لقد انتهى كل شيء
791
01:07:27,395 --> 01:07:28,304
ليس بالنسبة لنا.
792
01:07:37,879 --> 01:07:39,568
أعطني يدك.
- لأي شيء؟
793
01:07:45,530 --> 01:07:46,717
إنه خاتم الخطوبة.
794
01:07:48,279 --> 01:07:49,307
أنت لا تحب ذلك؟
795
01:07:56,179 --> 01:07:57,200
كيف مسلية جدا.
796
01:07:58,822 --> 01:08:00,429
إنه فظيع .. لطيف.
797
01:08:01,488 --> 01:08:03,088
انها مجرد مثل راتبها. ألا ترى؟
798
01:08:03,821 --> 01:08:04,838
تماما مثل راتبها.
799
01:08:04,938 --> 01:08:07,858
يا من أجل الله بول.
أوقفوا هذا الهراء.
800
01:08:08,398 --> 01:08:10,765
هذا جلب شيء من
الحاضر إلى الماضي.
801
01:08:10,865 --> 01:08:13,110
أو الماضي يعود إلى الحاضر.
بأي طريقة تضعها.
802
01:08:13,319 --> 01:08:14,798
لقد أصبح الأمر مملًا بعض الشيء.
803
01:08:15,680 --> 01:08:17,856
هل لديك سيجارة؟
أنا ألهث تمامًا لواحدة.
804
01:08:18,350 --> 01:08:20,566
أوه أنا أنسى.
نحن لا ندخن، أليس كذلك؟
805
01:08:21,782 --> 01:08:23,675
ما خطبك؟
─ لا شيء.
806
01:08:25,116 --> 01:08:27,576
الأمر فقط أن لدي الشجاعة
لأقول لك الحقيقة في النهاية.
807
01:08:28,352 --> 01:08:30,169
لقد شرعت في سحري، على حد تعبيرك.
808
01:08:30,823 --> 01:08:32,028
حسنا، لقد نجحت.
809
01:08:32,531 --> 01:08:33,689
لقد انجذبت إليك.
810
01:08:34,144 --> 01:08:35,766
أنا أحب خلع الملابس. ما المرأة لا؟
811
01:08:36,377 --> 01:08:38,424
لقد كنت في مزاج جيد، لقد كانت حداثة.
812
01:08:39,193 --> 01:08:40,693
لقد تلاعبت بغرورتي.
813
01:08:41,323 --> 01:08:42,367
نعم بالطبع.
814
01:08:43,268 --> 01:08:46,197
لقد كان غروري هو الذي جعلني
شارك في كل هذا الجنون.
815
01:08:47,699 --> 01:08:51,377
ولكن عندما أظهرت لي الصورة
هذه المرأة وأخبرتني أنني هي.
816
01:08:52,573 --> 01:08:54,930
ثم أصبحت الأمور قليلا
معقدة للغاية، بول.
817
01:08:56,742 --> 01:08:58,422
لذلك ذهبت بعيدا للحصول على علاج الراحة.
818
01:08:59,193 --> 01:09:00,551
لماذا أتيت إلى هنا الليلة؟
819
01:09:00,732 --> 01:09:02,617
الفضول.. هذا كل شيء.
820
01:09:02,812 --> 01:09:05,343
أنا لا أصدق ذلك. لقد أتيت بسبب
كان عليك أن .. لأنني كنت هنا.
821
01:09:05,966 --> 01:09:08,152
لقد أتيت لأننا لا نستطيع ذلك
يعيشون بعيدا عن بعضهم البعض.
822
01:09:09,838 --> 01:09:12,096
أنا آسف .. ولكن في الحقيقة.
823
01:09:12,552 --> 01:09:15,767
فقط لأنك ترتدي مثل
بورجيا، لا تجعلني فينيسيا.
824
01:09:16,762 --> 01:09:19,400
ينظر. كان لنا جدا
علاقة ساحرة وفريدة من نوعها.
825
01:09:19,933 --> 01:09:20,805
كان هذا كل شيء.
826
01:09:22,461 --> 01:09:24,537
لم أقصد أبدًا أي شيء جدي.
827
01:09:28,725 --> 01:09:29,874
أنا أحب شخص آخر.
828
01:09:32,156 --> 01:09:33,478
انا ذاهب للزواج منه.
829
01:09:41,457 --> 01:09:43,159
لذلك، ضحكت عندما
قلت لك قصتي.
830
01:09:44,251 --> 01:09:45,640
كنت أعتقد أنه كان مضحكا جدا.
831
01:09:47,961 --> 01:09:49,017
ضحكت أيضا.
832
01:09:50,998 --> 01:09:53,749
كان يجب أن أعرف أن أربعة قرون
لا يمكن أن تغير روح المرأة.
833
01:09:57,205 --> 01:09:59,916
من المؤسف ميفانوي الذي ورثته
ليس فقط جسدها الجميل.
834
01:10:01,065 --> 01:10:02,814
ولكن أيضًا قلبها الذي لا قيمة له.
835
01:10:03,752 --> 01:10:04,703
حسنا بول.
836
01:10:05,499 --> 01:10:07,790
أنا فينيسيا.. القلب وكل شيء.
837
01:10:09,203 --> 01:10:11,079
لم تقل أنها ذهبت
مع رجل آخر؟
838
01:10:12,138 --> 01:10:12,803
يرى؟
839
01:10:13,674 --> 01:10:16,393
لقد أكملنا كلانا
دورة كاملة من مصائرنا.
840
01:10:18,236 --> 01:10:19,022
ليس تماما.
841
01:10:20,922 --> 01:10:22,619
ولم أخبرك بنهاية قصتها.
842
01:10:23,630 --> 01:10:25,262
كما كنت آمل أن تكون مختلفة.
843
01:10:27,472 --> 01:10:28,964
لكنها لن تكون ميفانوي.
844
01:10:29,143 --> 01:10:30,244
لن يكون الأمر كذلك.
845
01:10:33,709 --> 01:10:35,042
ترى أنه أحب شعرها.
846
01:10:37,148 --> 01:10:38,943
لقد كان مظلمًا وغامضًا جدًا.
847
01:10:41,835 --> 01:10:43,169
لقد خنقها بها.
848
01:10:44,889 --> 01:10:46,820
هل مازلت أضحكك يا ميفنوي؟
849
01:10:49,917 --> 01:10:51,994
هل مازلت أضحكك يا ميفنوي؟
850
01:11:02,314 --> 01:11:03,418
البندقية!
851
01:11:05,172 --> 01:11:06,081
ميفانوي!
852
01:11:38,967 --> 01:11:43,345
[ضحكة هستيرية]
853
01:11:45,729 --> 01:11:50,829
[ضحكة هستيرية]
854
01:11:52,165 --> 01:11:54,399
[ضحكة هستيرية]
855
01:12:45,619 --> 01:12:48,046
يا عزيزي، لا تبدو بخيبة أمل كبيرة.
856
01:12:48,610 --> 01:12:51,193
ألست سعيدًا برؤيتي؟
- لماذا لم تذهب إلى المنزل؟
857
01:12:51,688 --> 01:12:54,041
نعم أنا أعلم. أنا مجصص تماما.
858
01:12:54,478 --> 01:12:56,932
في الحقيقة.. كدت أن أفقد الوعي.
859
01:12:58,215 --> 01:13:02,035
أوه، لا تدع هذا القليل
عاهرة المجتمع تحبطك
860
01:13:02,610 --> 01:13:04,447
أحبك.. هل تسمع؟
861
01:13:05,581 --> 01:13:07,755
لقد عاملتني دائمًا مثل الأوساخ.
862
01:13:08,473 --> 01:13:09,734
حسنا أنا متشرد.
863
01:13:10,538 --> 01:13:11,634
لكني أحب ذلك.
864
01:13:12,443 --> 01:13:14,293
لا تنظر إليها، أنظر إلي!
865
01:13:14,510 --> 01:13:16,576
أنت لم تقل لي كلمة طيبة أبداً
866
01:13:17,445 --> 01:13:18,642
أنت تحتقرني.
867
01:13:19,310 --> 01:13:21,818
أفترض أنك تعتقد أنني
ليست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟
868
01:14:12,925 --> 01:14:14,261
[غناء الرجل:]
869
01:14:15,786 --> 01:14:23,125
"أسود، اللون أسود
من شعر حبي الحقيقي."
870
01:14:25,778 --> 01:14:33,891
"شفتاها شيء جميل ورائع."
871
01:15:55,996 --> 01:15:57,012
كارولين!
872
01:15:59,887 --> 01:16:00,804
كارولين!
873
01:16:03,485 --> 01:16:04,506
كارولين!
874
01:16:06,671 --> 01:16:07,490
كارولين!
875
01:16:29,863 --> 01:16:30,706
كارولين!
876
01:16:52,653 --> 01:16:54,193
لقد عاد مورتيمر.
877
01:16:54,891 --> 01:16:56,588
هناك اثنان من السادة معه.
878
01:16:59,070 --> 01:17:00,860
لقد قُتلت كارولين هارت.
879
01:17:04,170 --> 01:17:05,570
لماذا فعلت ذلك يا سيد مانجين؟
880
01:17:12,399 --> 01:17:14,149
لماذا فعلت ذلك يا سيد مانجين؟
881
01:17:21,288 --> 01:17:22,114
فيرونيكا.
882
01:17:23,015 --> 01:17:26,274
هل ستخبر السادة بأنني سأكون جاهزاً؟
في 5 دقائق ليأخذوني بعيدا.
883
01:17:27,633 --> 01:17:28,617
نعم، سيد مانجين.
884
01:19:05,958 --> 01:19:07,212
خمس دقائق فقط يا سيدة.
885
01:19:12,003 --> 01:19:13,091
لماذا أتيت؟
886
01:19:14,508 --> 01:19:16,894
اسمحوا لي أن أقول لهم.
- ليس هناك ما يمكن قوله.
887
01:19:17,155 --> 01:19:18,299
نعم هناك.
888
01:19:18,990 --> 01:19:22,335
عنك.. وأنا.. وفينيسيا.
889
01:19:22,823 --> 01:19:24,042
لا ينبغي أن يقال ذلك أبدا.
890
01:19:24,284 --> 01:19:25,628
من شأنه أن يساعد على إنقاذك.
891
01:19:25,846 --> 01:19:27,355
من ماذا؟ اللجوء المجنون؟
892
01:19:28,418 --> 01:19:29,948
هل يمكنك أن تتخيلني في زنزانة مبطنة؟
893
01:19:30,926 --> 01:19:33,086
أنا الذي أحاطت دائمًا
نفسي مع الأشياء الجميلة.
894
01:19:34,138 --> 01:19:35,911
جواهر .. صور .
895
01:19:37,255 --> 01:19:38,464
صوت الموسيقى.
896
01:19:39,087 --> 01:19:40,388
لمس شعر المرأة.
897
01:19:41,260 --> 01:19:43,579
آسف، ليس أكثر تماما
شيء لبقة أن يذكر.
898
01:19:47,441 --> 01:19:48,599
ألا تريد أن تعيش؟
899
01:19:50,925 --> 01:19:52,141
بتحبني يا ميفنوي؟
900
01:20:01,643 --> 01:20:02,505
لا ..
901
01:20:05,125 --> 01:20:07,248
ثم ليست هناك حاجة ل
لي للدفاع عن نفسي.
902
01:20:07,849 --> 01:20:09,664
كما ترى، قبل أن أكون كذلك
البحث عن شخص ما.
903
01:20:10,899 --> 01:20:12,944
أعلم أنني يجب أن أبدو
مجنون ومخيف لك.
904
01:20:14,040 --> 01:20:16,632
ولكن هل فكرت يومًا أن الجميع،
منذ اللحظة التي ولد فيها.
905
01:20:16,732 --> 01:20:18,005
يبحث عن شيء ما.
906
01:20:19,109 --> 01:20:21,013
معظم الناس يموتون بدون
حتى معرفة ما هو عليه.
907
01:20:22,132 --> 01:20:25,396
كنت أعرف .. لذلك أنا واحد من المحظوظين.
908
01:20:26,791 --> 01:20:28,060
ولكن ..بول ..
909
01:20:28,711 --> 01:20:31,666
كل أنواع الناس قبلي
حاولوا العيش خارج وقتهم.
910
01:20:32,799 --> 01:20:33,881
غير مجدية تماما.
911
01:20:36,639 --> 01:20:38,033
هناك وقت لتولد.
912
01:20:38,746 --> 01:20:40,083
ووقت للموت.
913
01:20:41,912 --> 01:20:44,476
لذا من فضلك لا تفسد
الخروج اخترته لنفسي.
914
01:20:45,744 --> 01:20:48,384
يجب أن تعلم .. أنا دائما
كان يحب التأثيرات الدرامية.
915
01:21:10,369 --> 01:21:12,862
وداعا، بول.
─ إلى اللقاء، البندقية.
916
01:21:23,475 --> 01:21:24,778
إحضار بول مانجين.
917
01:21:42,082 --> 01:21:46,539
بول مانجين، أنت متهم بذلك
في ليلة 3 سبتمبر 1938..
918
01:21:46,769 --> 01:21:48,653
لقد قتلت (كارولين هارت) عمدا.
919
01:21:49,675 --> 01:21:51,797
وبموجب هذا الاتهام..
ماذا تتوسل؟
920
01:21:53,164 --> 01:21:54,155
مذنب ربي.
921
01:21:54,446 --> 01:21:56,652
أوه نعم، أوه نعم، أوه نعم.
922
01:21:57,048 --> 01:22:01,480
السادة قضاة الملك يفعلون ذلك بصرامة
اتهم وأمر جميع الأشخاص ..
923
01:22:01,816 --> 01:22:06,325
التزام الصمت أثناء حكم الإعدام
يمر على السجين في الحانة..
924
01:22:06,600 --> 01:22:07,787
تحت وطأة السجن.
925
01:22:08,206 --> 01:22:09,370
حفظ الله الملك.
926
01:22:09,918 --> 01:22:13,427
حكم المحكمة هو أنك
سيتم نقلك من هنا إلى سجن قانوني.
927
01:22:14,080 --> 01:22:15,553
ومن ثم إلى مكان الإعدام.
928
01:22:16,150 --> 01:22:18,132
إلى هناك ليتم شنقهم
الرقبة حتى تموت.
929
01:22:18,561 --> 01:22:21,121
ويكون جسدك مدفونا بعد ذلك
داخل حرم السجن.
930
01:22:21,316 --> 01:22:23,419
التي كنت فيها
محصورة قبل إعدامك.
931
01:22:24,320 --> 01:22:25,936
ليرحم الرب روحك.
932
01:22:26,551 --> 01:22:27,194
آمين.
933
01:22:38,474 --> 01:22:41,469
"بول مانجين .. ال
قاتل الكرة المقنعة."
934
01:22:42,083 --> 01:22:46,892
"خنقت كارولين هارت معها
الشعر الخاص. تم تنفيذه في أكتوبر .."
935
01:22:47,695 --> 01:22:50,739
أوه نعم، أتذكر القراءة عن
ذلك في أخبار العالم.
936
01:22:54,413 --> 01:22:55,485
مساء الخير آنسة.
937
01:22:56,678 --> 01:22:57,436
مورتيمر!
938
01:23:00,143 --> 01:23:01,559
ليس تمامًا كما عرفناه، أليس كذلك؟
939
01:23:02,843 --> 01:23:04,710
إذن أنت من أرسل البرقية؟
940
01:23:04,810 --> 01:23:06,152
نعم آنسة .. اه سيدتي .
941
01:23:06,597 --> 01:23:10,139
كما ترون، اكتشفت أن فيرونيكا وجدت
عنوانك وكان يكتب تلك ..
942
01:23:10,515 --> 01:23:12,159
رسائل تهديد تصلك.
943
01:23:13,057 --> 01:23:14,026
فيرونيكا؟
944
01:23:16,124 --> 01:23:17,607
سيدتي، هل تصدقين أنه فعل ذلك؟
945
01:23:20,761 --> 01:23:21,411
لا.
946
01:23:23,018 --> 01:23:24,001
ليس دائما.
947
01:23:26,081 --> 01:23:26,839
مورتيمر.
948
01:23:27,522 --> 01:23:30,091
لماذا يجب على فيرونيكا الآن
ترغب في ابتزاز لي؟
949
01:23:34,181 --> 01:23:35,675
ولهذا السبب أرسلت لك.
950
01:23:41,946 --> 01:23:43,819
كانت فيرونيكا دائما
غريب بعض الشيء، سيدتي.
951
01:23:44,326 --> 01:23:46,457
لقد كانت هكذا عندما وجدتها
لها وأعادها إلى المنزل.
952
01:23:46,674 --> 01:23:47,489
من إيطاليا؟
953
01:23:47,650 --> 01:23:49,047
أوه لا. كانت تلك قصتها.
954
01:23:50,029 --> 01:23:53,471
لقد أدرك أنها كانت مجنونة وأنه
لم يكن من الآمن لها أن تكون بالخارج بمفردها.
955
01:23:54,530 --> 01:23:55,878
لكنها أصبحت أسوأ في الآونة الأخيرة.
956
01:23:56,643 --> 01:23:58,814
إنها مجنونة.. مجنونة بشكل خطير.
957
01:23:59,960 --> 01:24:03,636
لقد أرسلت لك البرقية لأنني كنت خائفة
قد تتخذ إجراءات ضد فيرونيكا.
958
01:24:04,419 --> 01:24:06,945
سيكون اسم السيد الفقير
تم جره عبر الوحل مرة أخرى.
959
01:24:07,549 --> 01:24:10,948
يا سيدتي .. أردت ذلك
أتوسل إليك ألا تفعل ذلك.
960
01:24:11,736 --> 01:24:14,710
لأنني .. أمتلك
وضعت فيرونيكا بعيدا.
961
01:24:16,029 --> 01:24:17,959
نعم، سأضعها جانباً.
962
01:24:19,995 --> 01:24:21,630
لم يتمنى ذلك أبداً ولكن..
963
01:24:23,335 --> 01:24:26,098
كل مساء، كما هو
مع حلول الظلام تختفي.
964
01:24:26,843 --> 01:24:28,698
منذ بضعة أيام، تبعتها إلى هنا.
965
01:24:29,571 --> 01:24:31,448
دائما في نفس الوقت.
966
01:24:31,944 --> 01:24:33,838
تمامًا كما سيغلق هذا المكان.
967
01:24:35,011 --> 01:24:37,256
أرادت أن يكون لها
بضع كلمات معه وحده.
968
01:24:38,211 --> 01:24:40,056
[تانوي:]
"تعالوا أيها السيدات والسادة."
969
01:24:42,531 --> 01:24:43,670
ها هي الآن.
970
01:24:44,872 --> 01:24:47,995
"أسرعوا أيها السيدات والسادة.
نحن نغلق."
971
01:24:48,692 --> 01:24:50,211
"أسرع، من فضلك."
972
01:24:54,189 --> 01:24:55,776
"أسرع، من فضلك."
973
01:24:56,539 --> 01:24:59,337
لقد تأخرت يا بول.. ليس لدينا الكثير من الوقت.
974
01:25:00,191 --> 01:25:02,681
ذلك الأحمق العجوز سوف يفعل ذلك
استمر بالتجسس علي
975
01:25:03,372 --> 01:25:05,595
يتظاهر بأنها ليست في المنزل.
976
01:25:08,550 --> 01:25:10,180
لكنني أعلم أنها هناك.
977
01:25:11,103 --> 01:25:15,283
أسمعها كل ليلة. يضحك
والرقص في الممر.
978
01:25:16,380 --> 01:25:18,627
أسمع تشغيل صندوق الموسيقى.
979
01:25:19,673 --> 01:25:21,057
الليلة الماضية ..
980
01:25:23,678 --> 01:25:24,785
ذهبت بعدها.
981
01:25:26,241 --> 01:25:28,021
لكنها هربت واختبأت في غرفة الضيوف.
982
01:25:31,211 --> 01:25:34,124
إنها تعرف أنني خائف من الذهاب إلى هناك.
983
01:25:36,933 --> 01:25:37,996
لكن ليلة واحدة.
984
01:25:39,435 --> 01:25:40,817
لن أكون كذلك.
985
01:25:44,401 --> 01:25:46,051
لم أتمكن من رؤية آخر مرة.
986
01:25:47,245 --> 01:25:48,567
كان الظلام شديدًا.
987
01:25:50,001 --> 01:25:52,289
لم أستطع أن أرى إذا كان لديها شعر أحمر.
988
01:25:53,937 --> 01:25:56,668
لقد كان هو الذي معه
الشعر الأسود أردت.
989
01:25:59,871 --> 01:26:01,043
إنها هنا يا بول.
990
01:26:03,630 --> 01:26:05,289
صاحبة الشعر الأسود .
991
01:26:09,388 --> 01:26:11,551
وهي لا تزال تستخدم نفس الرائحة.
992
01:26:34,048 --> 01:26:36,208
لماذا تركته يموت يا فيرونيكا؟
993
01:26:36,481 --> 01:26:37,855
بحيث لا يمكنك الحصول عليه.
994
01:26:45,550 --> 01:26:46,677
أين أنت؟
995
01:27:00,061 --> 01:27:01,649
لن تجد لي فيرونيكا.
996
01:27:03,038 --> 01:27:05,253
أنت لن تكتب
هل هناك المزيد من الرسائل لي.
997
01:27:06,752 --> 01:27:09,556
نعم، تعرف على تلك الوجوه فيرونيكا.
998
01:27:10,420 --> 01:27:11,929
قريبا، سيكون لك واحد منهم.
999
01:27:13,630 --> 01:27:15,566
أنظر إلى أعمالك اليدوية.
1000
01:27:16,127 --> 01:27:17,329
تقول أنك أحببته.
1001
01:27:17,840 --> 01:27:20,754
ولكنك حولته إلى
دمية من الرعب والشمع.
1002
01:27:22,265 --> 01:27:24,037
ليس من الجيد الهروب يا فيرونيكا.
1003
01:27:25,013 --> 01:27:26,906
لا خير في الهروب.
1004
01:28:03,167 --> 01:28:04,667
اه!
1005
01:28:44,587 --> 01:28:46,087
اه!
1006
01:28:57,997 --> 01:28:59,621
لا تنظري يا آنسة.. ابتعدي.
1007
01:29:04,628 --> 01:29:06,779
اذهبي الآن يا آنسة.
سأرى كل شيء.
1008
01:29:06,941 --> 01:29:08,829
مورتيمر أنا..
- من فضلك يا آنسة.
1009
01:29:09,419 --> 01:29:10,634
السيد سوف يرغب في ذلك.
1010
01:29:12,523 --> 01:29:13,538
حسنًا يا مورتيمر.
1011
01:29:14,367 --> 01:29:15,182
[تانوي:]
1012
01:29:15,411 --> 01:29:17,510
"تعالوا أيها السيدات و
أيها السادة.. اخرجوا جميعًا من فضلكم."
1013
01:29:20,014 --> 01:29:21,336
شكرا لك مورتيمر.
1014
01:29:42,860 --> 01:29:44,355
مرحبا مامي! مومياء!
─ مرحبا.
1015
01:29:45,864 --> 01:29:47,079
ماذا لديك لنا؟
1016
01:29:47,896 --> 01:29:49,254
مرحبًا. ماذا يوجد في هذا الصندوق؟
1017
01:29:49,541 --> 01:29:50,765
مرحبا أعزائي، أعزائي.
1018
01:29:51,050 --> 01:29:53,124
لقد حصلت على الكثير من الهدايا
بالنسبة لك .. بالطبع لدي.
1019
01:30:09,934 --> 01:30:11,149
حسنًا، كيف تمكنت من المضي قدمًا؟
1020
01:30:11,871 --> 01:30:13,523
لقد كان لدي وقت مزدحم للغاية، عزيزتي.
1021
01:30:13,864 --> 01:30:15,554
لقد أنفقت أكثر مما ينبغي أن أفعله.
1022
01:30:15,892 --> 01:30:18,510
لقد اشتريت لك ثوبًا جديدًا
لتتناسب مع الألغام. ─ شكرا لك.
1023
01:30:18,705 --> 01:30:20,440
كيف كان حال الأطفال؟ جيد؟
1024
01:30:20,710 --> 01:30:22,485
كيف حال الحديقة؟ الزنبق خارج حتى الآن؟
1025
01:30:22,800 --> 01:30:24,888
حسناً عزيزتي، لم تفعلي
لقد كنت بعيدًا لمدة عام كما تعلم.
1026
01:30:26,575 --> 01:30:28,419
ذهبت إلى متحف مدام توسو.
- حقا؟
1027
01:30:30,327 --> 01:30:31,307
أنت تعرف.
1028
01:30:33,887 --> 01:30:35,245
لقد حصلوا على بول مانجين هناك.
1029
01:30:36,461 --> 01:30:38,267
الرجل الذي خنق
امرأة بشعرها.
1030
01:30:38,546 --> 01:30:39,921
من المضحك أنك يجب أن تذكر ذلك.
1031
01:30:40,021 --> 01:30:41,962
كان هناك شيء عنه
له في الصحيفة هذا الصباح.
1032
01:30:42,062 --> 01:30:43,228
لم يفعل ذلك على الإطلاق.
1033
01:30:43,994 --> 01:30:46,389
اعترفت مدبرة منزله القديمة
قبل وفاتها.
1034
01:30:46,952 --> 01:30:49,026
لقد ألقت بنفسها في
أمام شاحنة أو شيء من هذا.
1035
01:30:49,861 --> 01:30:51,255
أنت محظوظ لأنك رأيته.
1036
01:30:52,367 --> 01:30:54,212
أتوقع أنهم سوف يأخذونه
من توسو الآن.
1037
01:30:54,474 --> 01:30:55,493
سوف يفعلون؟
1038
01:30:55,668 --> 01:30:57,538
لا بد أنه كان أ
شخص جذاب للغاية.
1039
01:30:59,081 --> 01:31:00,673
مفكرتش كده يا ميفنوي؟
1040
01:32:16,559 --> 01:32:17,580
تي جي ö