1 00:00:16,667 --> 00:00:19,501 Filmkontroll sunar desteğiyle 2 00:00:19,501 --> 00:00:22,042 Macaristan Ulusal Film Fonu, ve RTL Macaristan 3 00:00:22,209 --> 00:00:25,876 tarafından bir film Márk Bodzsár 4 00:00:27,126 --> 00:00:31,084 Ben çocukken, Sonsuza kadar yaşayacağımı sanıyordum. 5 00:00:31,792 --> 00:00:35,584 Anaokulunda öğrendim sadece vampirlerin ölemeyeceğini. 6 00:00:36,126 --> 00:00:39,792 Daha sonra şunu öğrendim: komünist ideoloji ebedidir. 7 00:00:43,001 --> 00:00:44,792 Şansım o kadar da iyi değil. 8 00:00:45,542 --> 00:00:47,501 İki hafta önce her şey yolundaydı. 9 00:00:58,751 --> 00:01:00,167 Çok mu ağırım? 10 00:01:00,876 --> 00:01:01,876 Hayır. 11 00:01:05,042 --> 00:01:06,251 Peki o zaman. 12 00:01:14,417 --> 00:01:16,292 Çocuklar yine azgın. 13 00:01:16,501 --> 00:01:18,251 Onlara biraz rendelenmiş elma götürün. 14 00:01:19,334 --> 00:01:20,834 Bırakın eğlensinler. 15 00:01:22,126 --> 00:01:25,209 Ayrıca daha önce boşalacak Üst kata yapıyorum. 16 00:01:26,417 --> 00:01:27,334 3 dakika. 17 00:01:29,792 --> 00:01:32,042 Ne... ne yapıyorsun? 18 00:01:34,417 --> 00:01:35,334 Birdy'im! 19 00:01:43,667 --> 00:01:45,292 3 dakika 10 saniye. 20 00:01:48,834 --> 00:01:50,459 Spor bahislerinden daha kolaydır. 21 00:01:53,334 --> 00:01:55,334 Bacaklarını etrafıma doladın. 22 00:01:56,501 --> 00:02:00,751 - Bilmiyorum, sadece ani bir dürtü. - Hayır, hayır, iyiydi. İyi. 23 00:02:09,834 --> 00:02:12,709 Deneyebiliriz bazen arkadan. 24 00:02:29,459 --> 00:02:34,334 YOLdaş DRACULICH 25 00:02:38,709 --> 00:02:41,834 Moskova'da, "kesinlikle gizli" şu anlama gelir: 26 00:02:42,501 --> 00:02:46,501 eğer sevgili karın bu bilgiyi öğrenir, 27 00:02:47,126 --> 00:02:51,792 yakında öğrenecek Ricin'in hoş olmayan etkileri. 28 00:02:52,917 --> 00:02:58,084 Sırrı duymaya hazırsan, Yoldaş Kádár, sadece "da" deyin. 29 00:03:01,334 --> 00:03:02,334 Baba. 30 00:03:02,542 --> 00:03:06,751 Bir erkeğin başarabileceği her şeyi başardım. 31 00:03:06,917 --> 00:03:12,334 Dünyanın gücü, arabalar, saatler, kadınlar. 200 ayı avlayıp öldürdüm. 32 00:03:12,626 --> 00:03:16,084 Geriye kalan tek şey: sonsuz yaşam. 33 00:03:16,251 --> 00:03:20,209 2 haftanız var bana onu almak için. 34 00:03:21,501 --> 00:03:25,292 Ya da ikiniz de harcayabilirsiniz Gulag'da Noel. 35 00:03:32,459 --> 00:03:40,126 Tessina Type L fotoğraf makinesinin merceği f 2,8 ila 22 kanatlı deklanşöre sahiptir. 36 00:03:40,834 --> 00:03:45,501 Pozlama süresi ayarlanabilir 1'den 0,05 saniyeye kadar. 37 00:03:45,751 --> 00:03:49,084 3 tur 20 atış sağlar. 38 00:03:49,251 --> 00:03:57,501 Bakalım nasıl fotoğraf çekilecek bir çantanın içine gizlenmiş bir kamerayla. 39 00:04:00,917 --> 00:04:08,959 16:00, bir kafede daha az yoğun bir saat. Neşeli bir atmosfer. 40 00:04:17,792 --> 00:04:23,334 Gözlemciler davranır diğerlerine benzer şekilde. 41 00:04:27,001 --> 00:04:32,459 Seçtikleri pozisyon onlara Hedef bireylerin iyi bir görünümü. 42 00:04:36,876 --> 00:04:43,084 Gizli kameranın kullanımı haklı bir mendilin çıkarılmasıyla. 43 00:04:43,792 --> 00:04:49,459 Mendili yerine koymak, gözlemci fotoğraf çeker. 44 00:04:50,251 --> 00:04:55,917 Gözlemciler kafede kalıyor hedef bireyler ayrılana kadar... 45 00:04:56,084 --> 00:05:01,001 Yoldaş Kun! Yoldaş Esvégh seni ve Mária Magyar'ı çağırıyor. 46 00:05:02,459 --> 00:05:07,417 Sevgili öğrenciler! "Suç Kanıtı" Sarma" dersi bugün iptal edildi. 47 00:05:13,084 --> 00:05:14,334 Orospu çocuğu. 48 00:05:25,667 --> 00:05:29,209 "Vietnam için Kan Verin" çabanın onur konuğu ziyaret ediyor 49 00:05:29,501 --> 00:05:32,376 Daha sonra Macaristan yeniden 20 yılımı yurt dışında geçirdim. 50 00:05:33,876 --> 00:05:37,376 Yoldaş Fabian doğdu 1910'da köylü-işçi bir aileye. 51 00:05:38,501 --> 00:05:43,042 Yasadışı komünistlere katıldı genç bir işçi olarak hareket. 52 00:05:43,709 --> 00:05:47,501 O ve gelecekteki Başbakan János Kádár yaprakları birlikte dağıttı. 53 00:05:49,417 --> 00:05:50,667 Üzgünüm, broşürler. 54 00:05:52,042 --> 00:05:56,251 1956'da Küba'ya gitti ve komünist gerillalara katıldı. 55 00:05:56,501 --> 00:06:02,459 Yoldaşların güvendiği adamdı Dr. Fidel Castro Ruiz Serna, 56 00:06:02,626 --> 00:06:07,417 ve Dr. Ernesto Rafael Guevara, ve birlikte Havana'ya yürüdüler. 57 00:06:07,626 --> 00:06:12,626 Küba devriminden sonra ABD'ye gitti. 58 00:06:13,876 --> 00:06:18,459 62 yaşında kan toplama uzmanı Amerikan Kızıl Haçı'nın büyükelçisi. 59 00:06:18,751 --> 00:06:23,542 Küba'da nadir görülen bir deri hastalığına yakalandı. Margharita fotodermatiti: 60 00:06:24,126 --> 00:06:26,501 UV ışınlarına karşı aşırı hassasiyet. 61 00:06:26,501 --> 00:06:28,501 Bizden planlamamızı istedi akşamları her program. 62 00:06:28,751 --> 00:06:30,209 Son fotoğrafa bakalım. 63 00:06:31,584 --> 00:06:32,542 Hata! 64 00:06:32,542 --> 00:06:35,292 Yoldaş Telekes, kahvede çok fazla konyak var! 65 00:06:35,501 --> 00:06:36,417 Üzgünüm. 66 00:06:40,126 --> 00:06:41,751 Güzel, parlak bir kürkü var. 67 00:06:41,917 --> 00:06:43,084 Evet. 68 00:06:43,501 --> 00:06:47,126 Sığır eti yiyordu ama dişini kaybetti bu yüzden yerel soğuk etlerimize geçtik. 69 00:06:47,334 --> 00:06:49,834 Bu işe yaradı kürküyle harikalar yaratıyor. 70 00:06:51,626 --> 00:06:56,792 Yoldaş Magyar ideal eskort olacak hedef için: kod adı Kızıl. 71 00:06:57,126 --> 00:06:59,167 Yoldaş Kun gözlemi yönetecek. 72 00:06:59,792 --> 00:07:04,834 Kızıl, saldırgan ABD'den geliyor. Onun dost mu, düşman mı olduğunu anlayacaksın. 73 00:07:05,084 --> 00:07:09,376 Operasyon Hotel Gellért'te başlıyor kan bağışının açılış kutlamasıyla. 74 00:07:12,376 --> 00:07:17,626 Yoldaş Fabian, kod adı Kızıl. Avusturya sınırını geçti. 75 00:07:17,834 --> 00:07:20,542 Ateş kırmızısı bir Ford Mustang'in içinde. 76 00:07:20,876 --> 00:07:23,626 Onun varış zamanı bir saat içinde tahmin edilir. 77 00:07:24,001 --> 00:07:28,501 Yoldaşlardan Kral Kobra'yı rica ediyorum ve Su Yılanı pozisyonlarını alacak. 78 00:07:30,709 --> 00:07:32,376 Kopyalıyorum Yoldaş Kun. Üzerinde. 79 00:07:32,542 --> 00:07:35,501 Yoldaşlar Athos, Porthos ve Aramis'in 30 dakikası var 80 00:07:35,667 --> 00:07:40,001 Düzenleme 3/E ve 3/R'yi tesis etmek hedefin otel odasında. 81 00:07:40,209 --> 00:07:43,709 Ve istemiyorum halının üzerinde sigara külü. 82 00:07:43,876 --> 00:07:49,459 Tüm Macar işçiler adına, Otelin içine etmeyin lütfen. 83 00:07:50,376 --> 00:07:51,626 Özgürlük. 84 00:08:05,001 --> 00:08:06,001 Lanet cehennem! Tut şunu! 85 00:08:06,167 --> 00:08:10,251 O seksi dudaklar bir öpücük için yalvarıyor. 86 00:08:11,126 --> 00:08:12,209 Kral Kobra burada! 87 00:08:12,876 --> 00:08:15,376 Yoldaş Kun, mahvolduk! 88 00:08:15,792 --> 00:08:16,501 Ne? 89 00:08:16,501 --> 00:08:18,584 Kızıl garajda! 90 00:08:18,584 --> 00:08:22,751 Ateş kırmızısı bir Ford bırakmak Mustang tipi motorlu taşıt. 91 00:08:23,001 --> 00:08:27,209 Yüzü belirsiz ama öyle görünüyor fahişeye benzeyen bir fahişeyle birlikte. 92 00:08:27,501 --> 00:08:30,167 Yaşlı keçiye benziyor Pecker hala çalışıyor. 93 00:08:30,376 --> 00:08:33,459 O zaman dalga geçmeyi bırak! Kıçınızı yerlerinize çekin! 94 00:08:33,626 --> 00:08:35,501 Büyük bir bok çukurunun içindeyiz! 95 00:08:35,709 --> 00:08:40,959 Birdy, gösteri başlıyor! Ne halt bekliyoruz? 96 00:08:41,417 --> 00:08:44,584 Bu yaşlı Amerikalının canını sıkmalıyım! 97 00:08:44,584 --> 00:08:46,251 Kahrolası fahişe kanı! 98 00:08:47,001 --> 00:08:48,792 3 Silahşörler, horoz ötüyor! 99 00:08:49,001 --> 00:08:50,376 Neyi anlamıyorsun? 100 00:08:51,126 --> 00:08:53,209 Kızıl burada! 101 00:08:55,417 --> 00:09:05,459 'Bu son çatışmadır; Herkes kendi yerinde dursun. 102 00:09:05,667 --> 00:09:15,834 Uluslararası işçi sınıfı İnsan ırkı olacak! 103 00:09:16,126 --> 00:09:26,042 'Bu son çatışmadır; Herkes kendi yerinde dursun. 104 00:09:26,751 --> 00:09:38,334 Uluslararası işçi sınıfı İnsan ırkı olacak! 105 00:09:38,501 --> 00:09:39,751 Eski dostlarım! 106 00:09:40,167 --> 00:09:42,084 Miklós, sarıl bana! 107 00:09:42,376 --> 00:09:45,001 O kadar çok Nazi'nin kıçını tekmeledik ki! 108 00:09:45,542 --> 00:09:47,959 Seks makinesi Çita! 109 00:09:52,376 --> 00:09:54,667 - Fábián. - Kovács Zoltán. 110 00:09:55,834 --> 00:09:57,334 Navajo Charlie. 111 00:10:00,209 --> 00:10:04,084 - Fábián, bir gün bile yaşlanmadın. - Kesinlikle yapmadım. 112 00:10:04,376 --> 00:10:05,542 Ama mücadele devam etmeli. 113 00:10:05,709 --> 00:10:08,626 Sen her zaman öyleydin iyi bir komünist. 114 00:10:08,917 --> 00:10:11,376 Ama siz gerçekten berbat durumdasınız '56 Devrimi ile. 115 00:10:13,334 --> 00:10:14,834 Jancsi Csermanek nerede? 116 00:10:16,876 --> 00:10:20,501 Yani başbakan. Kádár! 117 00:10:21,751 --> 00:10:25,876 Katılamadı ama sıcak selamlarını iletiyor. 118 00:10:26,209 --> 00:10:29,542 Ben bölgesel Mária Magyar'ım Macar Kızıl Haçı'nın sekreteri. 119 00:10:30,417 --> 00:10:31,792 Béla Fábián. 120 00:10:33,542 --> 00:10:36,709 Eskortunuz olmaktan onur duyuyorum önümüzdeki 3 hafta boyunca. 121 00:10:36,876 --> 00:10:40,542 Bu buketi uzatmama izin ver Ulusal Barış Konseyi adına. 122 00:10:40,709 --> 00:10:44,459 Ibolya, şu güzel çiçeklere bak Barış Konseyi sana verdi. 123 00:10:44,834 --> 00:10:46,251 Ne kadar hoşlar. 124 00:10:48,209 --> 00:10:52,501 Şimdi sizi tanıştırmak istiyorum Vietnam heyetine. 125 00:10:54,334 --> 00:10:56,459 Goan Dhang Trang, Birinci Sekreter 126 00:10:56,626 --> 00:10:59,834 Budapeşte Büyükelçiliği'nin Vietnam Demokratik Cumhuriyeti'nin. 127 00:11:00,334 --> 00:11:02,501 Sayın Büyükelçi Thi Dinh Nguyen, Büro üyesi 128 00:11:02,667 --> 00:11:06,459 Merkez Komitesi'nin Güney Vietnam Ulusal Kurtuluş Cephesi, 129 00:11:06,626 --> 00:11:09,834 Kadınlar Birliği Başkanı Güney Vietnam'ın Kurtuluşu için, 130 00:11:10,042 --> 00:11:14,084 Başkomutan Yardımcısı Güney Vietnam Halk Kurtuluş Ordusu. 131 00:11:14,292 --> 00:11:15,584 O bir fahişe. 132 00:11:19,042 --> 00:11:20,126 Ve o Çinli. 133 00:11:21,459 --> 00:11:23,751 Lütfen beni sahneye kadar takip edin. 134 00:11:30,876 --> 00:11:34,751 Şimdi tanıştırayım yanımdaki kişiler. 135 00:11:35,001 --> 00:11:38,042 İlk olarak Yen Vou Ngou: Hanoi'nin büyük oğlu, 136 00:11:38,251 --> 00:11:42,334 3 yıllık kahramanlıktan sonra kim ormanın derinliklerinde gerilla savaşı, 137 00:11:42,584 --> 00:11:46,292 sağlık hizmetimizin alıcısıdır. 138 00:11:46,501 --> 00:11:49,959 Hastane personeli ona çok tapıyor, 139 00:11:50,126 --> 00:11:52,751 Yen bile verdiler Macarca bir isim: Jenő! 140 00:12:00,709 --> 00:12:02,334 Solumda Mária Magyar var. 141 00:12:02,501 --> 00:12:09,501 son derece nadir olan, Rh-Negatif kan. 142 00:12:09,501 --> 00:12:11,876 Bugün kan veriyor 55. kez! 143 00:12:18,751 --> 00:12:20,834 Saygıdeğer Vietnamlı Yoldaşlar! 144 00:12:22,209 --> 00:12:28,209 Macar halkı yardım etmek için ellerinden geleni yapın 145 00:12:28,376 --> 00:12:31,209 kahramanca mücadelemiz uzun süredir acı çeken kardeş ulus 146 00:12:35,167 --> 00:12:35,876 Vietnam! 147 00:12:37,292 --> 00:12:40,376 Biz seninleyiz! 148 00:12:45,709 --> 00:12:50,959 Ve şimdi selamlaşalım "Vietnam İçin Kan" Alliance'ın konuğu, 149 00:12:51,251 --> 00:12:52,709 gururumuz: Yoldaş Fábián! 150 00:13:04,501 --> 00:13:07,751 Ibolya'ya sormak isterim birkaç kelime söylemek gerekirse. 151 00:13:08,501 --> 00:13:11,167 Tamam aşkım. Kuyu. 152 00:13:11,792 --> 00:13:19,084 Yoldaş Fábián benden bunu yapmamı istedi sana bir kuaför salonu olduğunu söyle 153 00:13:19,459 --> 00:13:23,876 kızlar nereye yerleşecek saçınıza helyum balonu yerleştirin. 154 00:13:25,126 --> 00:13:29,042 Ve bu şakayı orada duydum: Bunny ormanda ağlıyor. 155 00:13:29,251 --> 00:13:33,292 Ve Fox gelir ve sorar: "Neden ağlıyorsun Tavşan?" 156 00:13:33,501 --> 00:13:35,501 Ve Tavşan şöyle diyor: 157 00:13:36,042 --> 00:13:42,251 "Bütün Parti burada olacak, Başbakan Kádár'ın liderliğinde! 158 00:13:42,542 --> 00:13:47,292 Ayı avlıyorlar! Nereye saklanacağım? Nerede?"! 159 00:13:47,626 --> 00:13:54,001 "Sen delisin, Bunny. Eğer avlanıyorlarsa ayı, neden bu kadar korkuyorsun"? Fox soruyor. 160 00:13:54,584 --> 00:13:59,584 "Eh, sadece yaptıkları için geçmişteki daha da büyük hatalar"! 161 00:14:12,501 --> 00:14:13,834 Kan bağışını resmen açıyorum. 162 00:14:18,251 --> 00:14:24,709 Jenő travma sonrası bir şok yaşıyor. ani seslere karşı onu hassas hale getirir, 163 00:14:25,042 --> 00:14:28,126 öyleyse patlat bunları sessizce mantarlar, yoldaşlar. 164 00:14:37,501 --> 00:14:39,334 Hadi balon kafasını patlatalım! 165 00:15:04,001 --> 00:15:05,001 Teşekkürler. 166 00:15:12,876 --> 00:15:13,709 Şerefe! 167 00:16:10,459 --> 00:16:13,126 Ne koydun içkisinde çiftleşme tozu mu var? 168 00:16:13,292 --> 00:16:15,292 Korodaki bir kız gibi. 169 00:16:15,459 --> 00:16:19,209 Kloroform. Son kez kapıyı çaldım yanında büyük şişman bir rahip var. 170 00:16:28,001 --> 00:16:29,667 Seni pislik... 171 00:16:32,376 --> 00:16:33,542 Topçu! 172 00:16:34,459 --> 00:16:36,876 Bodruma! Yoldaşlar, acele edin! 173 00:16:53,501 --> 00:16:56,876 Birdy, kendini topla! Hızlıca! 174 00:16:57,084 --> 00:16:59,709 İşte bu güzel Vietnam balsamı, işe yarayacaktır. 175 00:16:59,876 --> 00:17:01,501 Kesinlikle 60 yaşında değil. 176 00:17:01,501 --> 00:17:04,584 - Belki onun yerine çocuğunu göndermiştir. - Ama eski yoldaşları tanıyordu. 177 00:17:08,417 --> 00:17:10,584 Annemle yaşıyorum. Bu güvenlik. 178 00:17:11,917 --> 00:17:15,042 Eğer yaşıyorsa her şey yolunda demektir. Tamam, Ace. 179 00:17:33,501 --> 00:17:34,292 Bekle! 180 00:17:36,251 --> 00:17:37,626 - Ne? - Hiçbir şey. 181 00:18:04,876 --> 00:18:06,501 Yoldaş Fábián? 182 00:19:21,667 --> 00:19:26,459 Ben... sadece sormak istedim... nasılsın? 183 00:19:26,792 --> 00:19:28,459 İyi, teşekkürler. 184 00:19:36,334 --> 00:19:40,417 Üzgünüm, bu Vietnam balsamı. Burnumun altına sürüyorum... 185 00:19:45,167 --> 00:19:48,209 Hey komşu, sosisi bir kenara bırak! 186 00:19:50,751 --> 00:19:52,084 Bir bardak su alabilir miyim? 187 00:20:01,876 --> 00:20:04,292 Tabii, nasıl istersen komşu! 188 00:20:04,667 --> 00:20:05,876 Teşekkür ederim. 189 00:20:06,501 --> 00:20:07,292 Alacağım. 190 00:20:07,459 --> 00:20:09,626 Teşekkürler, zahmet etmeyin. Artık daha iyiyim. 191 00:20:28,834 --> 00:20:32,501 - Teşekkür ederim. Gerçekten iyi hissettirdi. - Sağlığınıza. 192 00:20:34,126 --> 00:20:35,542 Alabilir miyim? 193 00:20:37,292 --> 00:20:38,209 Bandaj. 194 00:20:44,417 --> 00:20:45,417 Burada. 195 00:20:54,292 --> 00:20:56,084 O halde yarına kadar. 196 00:20:59,334 --> 00:21:00,667 Güle güle. 197 00:21:07,251 --> 00:21:08,334 Ne yapıyor? 198 00:21:10,501 --> 00:21:12,876 Balkona çıktı bandajınla. 199 00:21:13,376 --> 00:21:14,376 Ne? 200 00:21:18,209 --> 00:21:20,876 Lanet olsun, bu değil mi? Vietnamlı bayan büyükelçi mi? 201 00:21:22,501 --> 00:21:25,584 O sarı kadını yapardım pantolon yılanını yutmak. 202 00:21:27,626 --> 00:21:30,667 Bunu annenle tartış önce evde. 203 00:21:32,209 --> 00:21:33,709 Manzara güzel mi? 204 00:21:57,251 --> 00:22:01,584 Bütün Macarlar gevşek sikler bunu görmeli. 205 00:22:06,834 --> 00:22:08,417 Ölüyorum! 206 00:22:28,376 --> 00:22:31,667 Direksiyonu çekiyorum. Bu her zaman iyi bir seçimdir. 207 00:22:49,459 --> 00:22:52,084 Yoldaş Fabian anlattı bir Küba gazetesi: 208 00:22:52,251 --> 00:22:54,251 "Aşk acısı beni Küba'ya getirdi. 209 00:22:54,417 --> 00:22:57,459 Yanımda ölmeyi tercih ederim diye düşündüm Devrim için Che Guevara, 210 00:22:57,626 --> 00:23:00,209 kendimi asmaktansa Budapeşte'deki bir işçi pansiyonunda. 211 00:23:00,376 --> 00:23:02,959 Ama kazandık ve yeniden doğdum." 212 00:23:10,292 --> 00:23:14,709 Bak Jani. Yoldaş Fábián'ın eski aşkı. 213 00:23:20,626 --> 00:23:22,042 Güzel bayan. 214 00:23:24,084 --> 00:23:28,459 Lütfen başınızı çevirin böylece boyunlarınızı görebiliriz. 215 00:23:37,917 --> 00:23:42,334 Yoldaş lütfen aç sigara kutusu. 216 00:23:54,209 --> 00:23:59,376 Dünkü şakanız için tebrikler. Bunu daha önce hiç duymamıştım. 217 00:24:00,376 --> 00:24:03,626 O şakadan sonra düşündüm ki, kimse şüphelenmez 218 00:24:03,876 --> 00:24:06,251 Emriniz üzerine oradayım. 219 00:24:06,876 --> 00:24:10,626 İkiniz de komedyensiniz ve bir Mata Hari! 220 00:24:11,501 --> 00:24:13,167 Kutsal su. 221 00:24:13,584 --> 00:24:15,084 Haydi, iç şunu. 222 00:24:25,584 --> 00:24:26,792 Beni okşama. 223 00:24:32,542 --> 00:24:35,667 Fahişelerle bir yere varamayız. 224 00:24:36,917 --> 00:24:39,167 Özür dilerim, boğuldum. 225 00:24:41,209 --> 00:24:42,959 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 226 00:24:43,709 --> 00:24:45,167 Maria Magyar. 227 00:24:48,417 --> 00:24:51,251 Ama çözüm tam önümüzde. 228 00:24:52,292 --> 00:24:53,667 Birdy. 229 00:24:54,376 --> 00:24:59,626 Gelişmeniz emredildi Crimson'la güvene dayalı bir ilişki. 230 00:24:59,876 --> 00:25:03,584 Onu işe almalıyız kan bağışının sonuna kadar. 231 00:25:03,917 --> 00:25:08,001 Elinde olabilir yaşlanma karşıtı bir teknoloji. 232 00:25:08,209 --> 00:25:11,751 Onu istiyoruz bize ulaştırmak için. 233 00:25:12,292 --> 00:25:17,334 Crimson'ın eski sevgilisi de çalıştı 1 Mayıs Konfeksiyon Fabrikasında. 234 00:25:17,667 --> 00:25:25,959 Kan bağışından sonra onu yemeğe götürün ve ona romantik geçmişini sor. 235 00:25:27,459 --> 00:25:29,459 Şimdi orada dur ve soyun. 236 00:25:33,834 --> 00:25:36,376 Şaka yapıyordum. 237 00:25:38,001 --> 00:25:40,209 Tamam, orada durun lütfen. 238 00:25:44,167 --> 00:25:49,126 Yoldaş Telekes, lütfen ona verin bir erkeği nasıl baştan çıkaracağınıza dair bazı ipuçları. 239 00:25:49,417 --> 00:25:52,834 Eva'mız burada birçok rahibi baştan çıkardı. 240 00:25:53,167 --> 00:25:55,876 Hatta ikisi intihar etti. 241 00:25:57,417 --> 00:26:00,959 Bence kız gerçek bir karakter. 242 00:26:01,709 --> 00:26:03,959 eteğini yukarı çek orada biraz daha yüksek. 243 00:26:04,167 --> 00:26:10,001 Seni temin ederim ki Mária'nın ince ama düzgün bacakları var. 244 00:26:10,376 --> 00:26:12,459 Yine de yukarı çek. Haydi. 245 00:26:19,667 --> 00:26:21,584 Aman Tanrım, ne kadar zayıf! 246 00:26:22,501 --> 00:26:24,959 Şu dizlere bak. Bir kayropraktöre görünmeniz gerekiyor. 247 00:26:25,334 --> 00:26:26,501 Ne yersin, hava mı? 248 00:26:26,751 --> 00:26:28,084 Siz nerede yemek yiyorsunuz? 249 00:26:28,834 --> 00:26:30,459 Çalışan yemekhanesi, bazen. 250 00:26:30,792 --> 00:26:34,626 Daha fazlasını yediğinizden emin olun çorba ve sos. Biraz et de al. 251 00:26:35,876 --> 00:26:41,501 Belki biraz daha gösterebilirim boyun veya biraz omuz. 252 00:26:41,667 --> 00:26:42,709 Tavsiye etmiyorum. 253 00:26:42,876 --> 00:26:45,084 Aniden sen moda fotoğrafçısı mı? 254 00:26:47,501 --> 00:26:51,792 Evet, bunu göstermeyelim. Ezilmiş bir solucana benziyor. 255 00:26:52,792 --> 00:26:56,459 Sorun değil tatlım. önemli olan karakter sahibi olmaktır. 256 00:26:56,834 --> 00:27:01,792 Bu gece biraz geç kal. Crimson'ı ateşleyecek. 257 00:27:02,001 --> 00:27:05,251 Biraz daha çalışalım görünüşü hakkında. 258 00:27:05,501 --> 00:27:09,709 Siz ikiniz alışverişe gidersiniz. Artık kış indirimleri var. 259 00:27:09,917 --> 00:27:11,709 - Biraz giyim parası alırsın. - Yaşasın! 260 00:27:11,876 --> 00:27:15,167 Bana da bir fanila al. Eski odamda sigara yanığı var. 261 00:27:15,376 --> 00:27:16,501 Tamam, git buradan. 262 00:27:30,167 --> 00:27:31,834 İyi akşamlar Yoldaş Fábián. 263 00:27:32,376 --> 00:27:33,751 Geç kaldığım için özür dilerim. 264 00:27:34,251 --> 00:27:35,084 Hiç acelem yok. 265 00:27:35,501 --> 00:27:36,834 Sana bir şey getirdim. 266 00:27:37,667 --> 00:27:38,876 Vietnam rock'ı. 267 00:27:42,417 --> 00:27:44,459 Carol Kim bu işin içinde mi? 268 00:27:44,626 --> 00:27:45,584 Onu tanıyor musun? 269 00:27:46,209 --> 00:27:49,709 - Saygonlu Tina Turner mı? Benim favorim. - Benim de. 270 00:27:50,001 --> 00:27:52,292 -Le Thu mu? - O da iyi. 271 00:27:53,292 --> 00:27:56,292 -Giao Linh mi? - Nereden aldın? 272 00:27:56,459 --> 00:27:58,459 Vietnamlı birinden değişim öğrencisi. 273 00:27:59,501 --> 00:28:00,459 O zaman gitmeye hazır mısın? 274 00:28:04,376 --> 00:28:06,167 Tebrikler. 275 00:28:27,334 --> 00:28:28,959 Güzel Volga. 276 00:28:35,126 --> 00:28:41,626 Yeniden tasarlanmış bir versiyonu var 2.4 OHV sistemli benzinli motor. 277 00:28:42,042 --> 00:28:44,792 Ortalama sıkıştırmada, 98 beygir gücüne kadar kapasiteye sahiptir. 278 00:28:45,209 --> 00:28:47,834 Kemik kakmayı seviyorum en iyisi kısma valfi. 279 00:28:53,542 --> 00:28:54,626 Hadi gidelim. 280 00:28:59,501 --> 00:29:05,709 Fabrikamız da çalışacak Ücretsiz Cumartesi günü "Vietnam vardiyası". 281 00:29:06,251 --> 00:29:10,334 Ve onlar da etkinliğe katılacak "Vietnam için Bisikletler" çabası da. 282 00:29:10,667 --> 00:29:17,542 Ancak asıl amaçları gereğinden fazla başarıya ulaşmaktır. Yıllık üretim planımızı %105'e çıkarmak. 283 00:29:19,417 --> 00:29:20,209 Selam. 284 00:29:21,042 --> 00:29:22,292 Ne içiyorsun? 285 00:29:25,167 --> 00:29:26,251 Hüsi. 286 00:29:26,501 --> 00:29:27,501 Bu da ne? 287 00:29:28,834 --> 00:29:30,459 Ahududu aromalı meşrubat. 288 00:29:35,001 --> 00:29:38,251 Birisi şarkı söyleyebilir mi Benim için "Sıçrayan Küçük Kız" mı? 289 00:29:38,667 --> 00:29:41,042 Yoldaş Fábián, yapmamız gereken programa devam edin. 290 00:29:41,334 --> 00:29:43,167 Sadece birkaç satır. 291 00:29:44,042 --> 00:29:45,292 Bir dakika. 292 00:29:53,834 --> 00:29:55,501 Bayan Béla Szmola! 293 00:29:56,251 --> 00:29:58,126 Çok hoş bir sesin var. 294 00:29:58,376 --> 00:30:00,459 Hadi artık yalvartma bizi. 295 00:30:10,042 --> 00:30:16,001 Sonunda yaz geldiğinde, hava güzel ve sıcak, 296 00:30:16,417 --> 00:30:21,959 Plaja iniyoruz, hiç düşünmeden 297 00:30:22,417 --> 00:30:27,542 Annem giyinirken, babam sinirleniyor, 298 00:30:28,209 --> 00:30:33,334 Giyinmesi çok uzun sürecek, sonunda yaşlı bir dede olacak... 299 00:30:35,501 --> 00:30:40,334 '56 devriminin kahramanları bu şarkıyla idam edildiler. 300 00:31:14,542 --> 00:31:17,084 Onun eskortu olduğun için şanslısın. 301 00:31:18,667 --> 00:31:26,876 Gelecek salı, iç çamaşırımız var Koleksiyonun "Sadece Kadınlar İçin" defilesi. 302 00:31:27,709 --> 00:31:31,001 Senin varlığın Fabrikamızı onurlandırın. 303 00:31:31,917 --> 00:31:33,542 eğer yaparsan mutlu olurum da gelebilir. 304 00:31:33,709 --> 00:31:36,959 Ne yazık ki Kızıl Yıldız Traktör'deyiz Salı günü kan bağışı için fabrika. 305 00:31:41,917 --> 00:31:44,667 Tamam, herkes sakin olsun! 306 00:31:48,584 --> 00:31:49,876 Yoldaş Fábián! 307 00:31:51,834 --> 00:31:53,292 Onu gören var mı? 308 00:31:54,501 --> 00:31:56,126 Yoldaş Fábián! 309 00:32:04,501 --> 00:32:06,042 Yoldaş Fábián! 310 00:32:08,167 --> 00:32:09,376 Yoldaş Fábián! 311 00:32:25,917 --> 00:32:27,459 Şahin. Birdy burada. Üzerinde. 312 00:32:28,917 --> 00:32:30,959 - Bu Şahin. Kopyalıyorum. - Crimson ortadan kayboldu. 313 00:32:31,126 --> 00:32:32,959 Adam kahrolası bir sihirbaz mı? 314 00:32:33,126 --> 00:32:35,876 Kısa bir elektrik kesintisi yaşadık. Sadece birkaç saniye. 315 00:32:36,084 --> 00:32:39,667 Kahretsin, o çatıda. neon bronzlaşmak. 316 00:32:39,876 --> 00:32:40,709 Kontrol edeceğim. 317 00:32:40,876 --> 00:32:44,001 - Şapkanı tak, hava çok dondurucu. - Kopyala. Üzerinde. 318 00:32:59,501 --> 00:33:02,209 Nihayet! Herkes seni arıyor! 319 00:33:12,334 --> 00:33:15,542 Ben ve kızım eskiden buraya çok gel. 320 00:33:18,709 --> 00:33:20,167 Ona ne oldu? 321 00:33:20,667 --> 00:33:22,792 İdam edildi devrimden sonra. 322 00:33:24,376 --> 00:33:25,709 Başsağlığı dilerim. 323 00:33:27,376 --> 00:33:31,417 En son çatıdaydım Zsa Zsa Gábor ile birlikte. 324 00:33:31,834 --> 00:33:33,376 Hollywood oyuncusu mu? 325 00:33:33,542 --> 00:33:35,001 Evet. 326 00:33:35,417 --> 00:33:38,126 Bir çatı terasıydı Beverly Hills'te. 327 00:33:38,542 --> 00:33:40,709 Giydiği tek şey bikiniydi. 328 00:33:41,667 --> 00:33:44,667 Sırrımı öğrenmeye çalıştı neden yaşlanmıyorum? 329 00:33:45,001 --> 00:33:46,376 Peki başarılı oldu mu? 330 00:33:48,542 --> 00:33:49,834 Elbette. 331 00:33:50,792 --> 00:33:52,459 Bana da söyleyebilirsin. 332 00:33:54,209 --> 00:33:56,876 Öncelikle güven inşa etmemiz gerekiyor. 333 00:33:59,501 --> 00:34:02,459 Burada işimiz bittiyse bir restorana gidebiliriz... 334 00:34:03,334 --> 00:34:04,542 Nereye gidiyorsun? 335 00:34:12,292 --> 00:34:13,709 Hadi, arkana yaslan. 336 00:34:19,042 --> 00:34:22,751 - Peki ya ikimiz de düşersek? - İşte asıl mesele bu. 337 00:34:23,542 --> 00:34:26,209 Birbirimize olan güvenimizi inşa ediyoruz. 338 00:34:27,667 --> 00:34:29,459 Bana güvenmiyor musun? 339 00:34:30,501 --> 00:34:32,084 Sana güveniyorum. 340 00:34:32,251 --> 00:34:33,542 Hadi o zaman. 341 00:34:44,209 --> 00:34:45,501 Kahretsin. 342 00:35:11,751 --> 00:35:13,209 Hadi geri dönelim. 343 00:35:14,167 --> 00:35:15,459 Hayır, şimdi sıra sende. 344 00:35:18,626 --> 00:35:21,542 sana güveniyorum ama sen bana güvenmiyor musun? 345 00:35:28,876 --> 00:35:30,001 Hadi şimdi. 346 00:35:32,292 --> 00:35:32,876 Birdy! 347 00:35:48,917 --> 00:35:50,292 Teşekkür ederim. 348 00:35:57,001 --> 00:35:58,584 Bakın! 349 00:35:59,626 --> 00:36:02,084 Laci'nin kızı flört ediyor bu yabancıyla. 350 00:36:02,292 --> 00:36:03,209 Ne? 351 00:36:03,376 --> 00:36:07,292 Bakmak! Adam gösteriş yapıyor bir Amerikan arabasıyla. 352 00:36:07,667 --> 00:36:09,167 Burada yalnız mı yaşıyorsun? 353 00:36:09,876 --> 00:36:10,626 Evet. 354 00:36:13,126 --> 00:36:15,792 Daha doğrusu hayır. Jani'yle birlikte. 355 00:36:16,084 --> 00:36:18,584 - Kim o? - Kuşum. 356 00:36:19,209 --> 00:36:20,417 Jani mi? 357 00:36:21,751 --> 00:36:23,126 Güzel isim. 358 00:36:23,667 --> 00:36:24,459 Aslında. 359 00:36:25,376 --> 00:36:29,876 - Bu adam tanıdık geliyor. - Nasıl tanıdık geliyor? 360 00:36:30,709 --> 00:36:31,834 Sana söylüyorum! 361 00:36:32,292 --> 00:36:34,959 "Vietnam için Kan Verin Gellért Hotel'de açılıyor. 362 00:36:35,209 --> 00:36:39,542 Yoldaş Fábián, Küba Devrimi'nin kahramanı, kan bağışını başlatıyor". 363 00:36:39,834 --> 00:36:42,459 Ve işte Laci'nin kızı da. 364 00:36:43,084 --> 00:36:48,459 Peki, aç fare büyük balığı yakaladın mı? 365 00:36:48,709 --> 00:36:50,376 Seni yarın alacağım. 366 00:36:50,584 --> 00:36:52,042 Teşekkür ederim. 367 00:36:53,417 --> 00:36:55,459 - İyi geceler. - Aynen. 368 00:37:10,542 --> 00:37:13,167 - Laci'nin işi bitti. - Gerçekten zor. 369 00:37:13,334 --> 00:37:16,376 - Kesinlikle. - Aptal çocuk. 370 00:37:16,709 --> 00:37:22,709 Dragging a tire and shadow-boxing onu gerçek bir erkek yapmayacak. 371 00:37:23,001 --> 00:37:26,834 Eğer daha iyi bir aşık olsaydı everything would be okay. 372 00:37:55,459 --> 00:37:57,417 Ne oluyor? 373 00:37:58,292 --> 00:38:01,376 Azgınlaşıyorum Birdy'nin kanı mı? 374 00:38:02,501 --> 00:38:04,501 Seni sapık. 375 00:38:13,834 --> 00:38:14,626 Kahretsin! 376 00:38:38,334 --> 00:38:40,001 Zsa Zsa Gábor mu? 377 00:38:40,542 --> 00:38:43,751 Sırrını yakaladı bikinili gençliği. 378 00:38:47,084 --> 00:38:50,376 Hey, bok surat! Seni komşunun kedisine yedireceğim. 379 00:38:50,751 --> 00:38:52,001 Laci! 380 00:38:53,209 --> 00:38:54,542 Tamam, tamam. 381 00:38:58,792 --> 00:39:01,334 Bu yüzden yiyor kahrolası pamuk. 382 00:39:02,334 --> 00:39:03,251 Neden? 383 00:39:05,167 --> 00:39:08,001 Have you seen Hollywood films? Onlar sapıklarla dolu. 384 00:39:08,209 --> 00:39:12,001 İyi oyuncuları da var. Charlie Chaplin... 385 00:39:12,334 --> 00:39:13,126 Lütfen! 386 00:39:13,292 --> 00:39:18,626 Amerikan filmleri bok gibi Sovyet Savaş Filmleriyle karşılaştırıldığında. 387 00:39:18,876 --> 00:39:21,334 "Turnalar Uçuyor". "Moskova Karşılık Veriyor." 388 00:39:21,792 --> 00:39:23,167 "İki Asker." 389 00:39:23,709 --> 00:39:25,834 "Dört Tankçı ve Bir Köpek." 390 00:39:27,334 --> 00:39:31,167 Babam ve ben televizyon izledik birbirlerine sarılıp ağladılar. 391 00:39:31,376 --> 00:39:36,042 Ve tanker her kazandığında, ben her zaman Üstün İşçi Rozeti aldı. 392 00:39:39,209 --> 00:39:43,709 Sigarasından bir nefes çekti, baktı gözlerim, ve ne dedi biliyor musun? 393 00:39:44,126 --> 00:39:46,876 "Sen en iyisi olacaksın Macaristan'da komünist." 394 00:39:48,001 --> 00:39:51,792 Nedenini konuşuyorduk birisi kahrolası pamuk yiyebilir. 395 00:39:52,126 --> 00:39:55,584 Hayır Birdy, çok geridesin. 396 00:39:56,042 --> 00:39:58,334 Drakula'yı gördün mü? Béla Lugosi'yle mi? 397 00:39:58,501 --> 00:39:59,209 Hayır. 398 00:39:59,417 --> 00:40:02,084 - Dediğim gibi çok geridesin. - Peki ya ona? 399 00:40:02,251 --> 00:40:04,667 Ah bunun aşkına senin tatlı kahrolası ağzın. 400 00:40:05,376 --> 00:40:10,376 Geceleri yaşar, yaşlanmaz, ve güzel hanımların kanını emer. 401 00:40:17,251 --> 00:40:18,501 Bu olamaz. 402 00:40:19,209 --> 00:40:20,584 Bu konuda haklısın. 403 00:40:22,292 --> 00:40:25,959 kontrol edeceğim bu kan emici şerefsizler. 404 00:40:26,126 --> 00:40:27,876 Ve eğer biraz bulursam suçlayıcı davranış, 405 00:40:28,042 --> 00:40:30,501 Biraz arayacağım motive çingene oğlanlar 406 00:40:30,501 --> 00:40:33,001 ve ona verecekler eski Vietnam rock'n'roll'u 407 00:40:33,167 --> 00:40:35,459 öyle sert ki, duvarı yıkacak. 408 00:40:47,501 --> 00:40:50,751 "Doğan güneş dışarı doğru kayarken dağ zirvesinin arkasından, 409 00:40:50,917 --> 00:40:55,209 yumuşak battaniyeyi delmek vadiye yayılan gölgelerden, 410 00:40:55,376 --> 00:40:58,292 vampir çöktü yerde, 411 00:40:58,459 --> 00:41:01,667 doğru kıvrılarak koç solucan gibidir. 412 00:41:01,834 --> 00:41:06,251 Kapı çarpıldığında Arkasında atlar dörtnala koşuyordu. 413 00:41:06,417 --> 00:41:09,126 efendilerinin acısını hissediyorlar... 414 00:41:10,209 --> 00:41:11,959 Hey, ne buldun? 415 00:41:12,501 --> 00:41:15,626 Güneş diyor ki yanmaz, sadece zayıflatır. 416 00:41:35,542 --> 00:41:37,959 Şu siyah vampire bak! 417 00:41:44,876 --> 00:41:46,334 Bok. 418 00:41:52,792 --> 00:41:57,042 Bu gerçekçi değil. Neden kaçmıyor? Sadece şuna bak. 419 00:41:57,792 --> 00:42:01,001 Sağ kroşe, kafa vuruşu, ve işi bitti. 420 00:42:09,126 --> 00:42:13,167 - Bu konuda patron Esvégh'e tek kelime etmem. - Biliyorum. Buster Keaton. 421 00:42:13,501 --> 00:42:15,834 - Ne? - Taşyüz. 422 00:42:16,876 --> 00:42:21,459 Fiziksel olarak almaya çalışın ve Mental olarak hedefe daha yakınız. 423 00:42:21,626 --> 00:42:25,584 Deneyebilirsin ve bir öpücük haline getir. 424 00:42:25,751 --> 00:42:28,126 Siz ikiniz bir çiftsiniz, değil mi? 425 00:42:30,834 --> 00:42:31,751 Evet. 426 00:42:34,126 --> 00:42:37,792 Bazı oyuncu çiftler diğer aktörleri öpmek zorundayım, 427 00:42:38,084 --> 00:42:41,167 yüzlerce kişinin önünde. Çünkü onlar profesyonel. 428 00:42:41,501 --> 00:42:43,417 Siz ikiniz misiniz, değil mi? 429 00:42:45,251 --> 00:42:46,501 Evet. 430 00:42:47,459 --> 00:42:49,459 Yutması zor bir şey mi var? 431 00:42:49,792 --> 00:42:52,834 Hiçbir şey, Yoldaş Esvégh, sadece yorgunluk. Affedersiniz. 432 00:42:53,042 --> 00:42:55,709 Yoldaş Telekes, senin fikrin nedir? 433 00:42:55,876 --> 00:42:57,501 Endişelenme tatlım! 434 00:42:57,667 --> 00:43:00,084 Kocam ve ben denedik Yıllardır çocuk sahibi olmak 435 00:43:00,251 --> 00:43:03,751 ve sonra hamile kaldım 3 rahip bana kur yaparken. 436 00:43:04,667 --> 00:43:08,959 Biraz gerginlik olabilir bir ilişkiyi renklendirin. 437 00:43:09,334 --> 00:43:10,667 Elbette. 438 00:43:15,709 --> 00:43:17,001 Bu kim olabilir? 439 00:43:33,209 --> 00:43:34,834 - İyi akşamlar. - MERHABA. 440 00:43:35,126 --> 00:43:36,751 Park ettiğini bile duymadım. 441 00:43:40,167 --> 00:43:41,084 Bu Jani mi? 442 00:43:41,792 --> 00:43:42,751 Evet. 443 00:43:43,751 --> 00:43:46,626 sadece sana söylemek istedim mayo getirmek. 444 00:43:46,834 --> 00:43:48,959 Spa'ya gizlice gireceğiz. 445 00:43:49,292 --> 00:43:52,084 Ama biz oraya gidiyoruz kan bağışı için demir at. 446 00:43:52,251 --> 00:43:53,667 Bana biraz ara ver. 447 00:43:54,292 --> 00:43:57,667 12 yaşımdan itibaren terledim 20 yıldır o lanet yer. 448 00:43:57,834 --> 00:44:02,459 Fabrikayı memnuniyetle tekrar ziyaret edeceğinizi düşündük proleter ruhu ilk hissettiğiniz yer. 449 00:44:02,626 --> 00:44:03,917 Yanılmışsın. 450 00:44:04,084 --> 00:44:07,126 - Peki ya seni bekleyen işçiler? - Eve daha erken gitmekten mutlu olacaklar. 451 00:44:07,292 --> 00:44:10,709 Bakın Yoldaş Fábián, işime mal olabilir. 452 00:44:10,876 --> 00:44:12,292 Kendini mi kandırıyorsun? 453 00:44:13,501 --> 00:44:15,501 Korktuğumu mu sanıyorsun? 454 00:44:15,751 --> 00:44:18,834 Bu yüzden? Temiz hava mı? Buhar? 455 00:44:19,334 --> 00:44:21,209 Burada bekle. 456 00:44:21,417 --> 00:44:23,126 Onu buraya gelmeye ikna et. 457 00:44:23,334 --> 00:44:25,709 Eğer üşütürsen, tüm görev berbat durumda. 458 00:44:26,126 --> 00:44:29,959 Bu benim için iyi bir şans emredildiği gibi yakınlaşmak için. 459 00:44:30,209 --> 00:44:34,501 Tüm fabrika çalışanları kan bağışı için rapor verin! 460 00:44:34,501 --> 00:44:41,459 Bira ve sosisler daha sonra dağıtıldı! 461 00:44:41,626 --> 00:44:42,792 Özgürlük! 462 00:44:43,001 --> 00:44:45,751 Şerefli bir bayan var kararını çoktan verdi mi? 463 00:44:46,084 --> 00:44:49,167 Ben değil, o. Sen de gel. 464 00:44:49,501 --> 00:44:53,959 Kıçımı dondurmak için toplarını ıslatırken. 465 00:44:54,126 --> 00:44:55,251 Ah tek sorun bu mu? 466 00:44:55,417 --> 00:44:58,709 Hayır, sorun şu ki eli külotunun içine kayabilir. 467 00:44:58,876 --> 00:45:02,459 Olmayacak. bana öğrettin Judo yapmadın mı? 468 00:45:03,126 --> 00:45:05,667 Judo'yu su altında yapamazsınız. 469 00:45:05,834 --> 00:45:08,084 Üzgünüm, şimdi gitmem gerekiyor. Üzerinde. 470 00:45:09,709 --> 00:45:13,334 Birdy! Kopyala! Birdy! 471 00:45:18,501 --> 00:45:19,376 Hey! 472 00:45:19,751 --> 00:45:21,709 O içeri girdi bir şekilde inşa ediyor. 473 00:45:22,001 --> 00:45:26,001 - Ama arabayı terk etmediğini söylemiştin. - Kesinlikle yaptı. Ve şimdi gidiyor. 474 00:45:26,167 --> 00:45:28,459 nasılsın içeri girdiğini görmedin mi? 475 00:45:28,667 --> 00:45:32,626 Sadece yapmadım. Başka bir yere geldi. 476 00:45:35,376 --> 00:45:38,667 Elbette aşk ona kanatlar verdi. 477 00:46:09,376 --> 00:46:11,292 Bu şapka sana çok yakışıyor. 478 00:46:12,209 --> 00:46:13,542 Sen de. 479 00:46:14,084 --> 00:46:15,959 hayal edebiliyorum ne kadar aptal görünüyorum. 480 00:46:20,042 --> 00:46:21,251 O yara izi... 481 00:46:23,251 --> 00:46:26,084 Omzunda... Güzel görünüyor. 482 00:46:26,834 --> 00:46:28,334 Nereden aldın? 483 00:46:29,834 --> 00:46:31,459 Stalingrad'da. 484 00:46:32,792 --> 00:46:34,042 Anlıyorum. 485 00:46:38,292 --> 00:46:40,376 Oynamak istiyorum nefesini tut? 486 00:46:41,001 --> 00:46:42,209 Sualtı? 487 00:46:42,376 --> 00:46:43,959 Kim tutarsa en uzun nefes alan kazanır. 488 00:46:44,334 --> 00:46:46,459 Kazanırsam güneşin doğuşunu izleriz. 489 00:46:46,834 --> 00:46:48,876 Bu çok hoş bir düşünce. 490 00:46:49,501 --> 00:46:51,376 dayanamıyorum Küba'dan bu yana güneş. 491 00:46:51,584 --> 00:46:53,584 Belki öğrenirsin burayı tekrar beğenmek için. 492 00:46:54,542 --> 00:46:56,542 Kesinlikle var burada sosis yok. 493 00:46:57,501 --> 00:46:59,584 Birisi sigara yaktı. 494 00:47:04,917 --> 00:47:06,626 Ama neden saklanıyor? 495 00:47:06,792 --> 00:47:08,501 Yukarı çıkıp ona soracağım. 496 00:47:09,084 --> 00:47:10,334 Hey sen! 497 00:47:11,709 --> 00:47:13,459 Sigaran var mı? 498 00:47:17,376 --> 00:47:18,501 HAYIR?! 499 00:47:18,709 --> 00:47:20,042 Bu kaba hareket de ne? 500 00:47:21,251 --> 00:47:24,376 Siktir git! Oraya çıkmadan önce! 501 00:48:30,917 --> 00:48:32,751 Yani güneş ışığına dayanabiliyor mu? 502 00:48:33,709 --> 00:48:35,417 Sana söyledim: güneş gözlükleriyle. 503 00:48:36,834 --> 00:48:39,126 Başka koruyucu ekipmanınız var mı? 504 00:48:40,917 --> 00:48:44,209 Elbette. Bir tabut aldı bagajdan çıkıp içeri girdim. 505 00:48:49,334 --> 00:48:52,126 Gerçekten benimle dalga geçtin spada. 506 00:48:54,126 --> 00:48:56,251 Sadece rol yapıyordum. 507 00:49:01,501 --> 00:49:03,834 Oynuyor musun? 508 00:49:06,501 --> 00:49:08,167 biz yapacağız arkadan deneyin. 509 00:49:08,334 --> 00:49:10,251 - Şimdi? - Şimdi. 510 00:49:11,126 --> 00:49:14,501 - Önce bir şey söylemek istiyorum. - Önce onu yakala. 511 00:49:17,292 --> 00:49:19,001 Hissediyor musun Birdy? 512 00:49:19,792 --> 00:49:21,042 İşte bu. 513 00:49:24,709 --> 00:49:27,459 Ona yalnız eşlik etmek isterim. 514 00:49:27,751 --> 00:49:28,667 Neden? 515 00:49:29,251 --> 00:49:31,209 O senin olduğunu biliyor onu gölgeliyor. 516 00:49:31,542 --> 00:49:34,501 Pantolonuna sıçabilir benden ama sana güveniyor. 517 00:49:34,501 --> 00:49:36,751 Bana emir verecekler onunla yatmak, 518 00:49:36,917 --> 00:49:39,251 Onu almalıyız ondan önce gizli. 519 00:49:40,376 --> 00:49:45,334 Elbette, yapabilirsin Şimdi arkanı dön Birdy. 520 00:49:45,834 --> 00:49:46,876 Peki o zaman? 521 00:49:48,209 --> 00:49:50,209 Ona tek başıma eşlik edebilir miyim? 522 00:49:50,501 --> 00:49:53,459 S-elbette, devam et. Hadi dön artık. 523 00:49:54,292 --> 00:49:56,376 Küçük ocağımızı yakacağız. 524 00:50:07,584 --> 00:50:14,292 Bana şu Laci çocuğunun nasıl olduğunu söyle Kızının ne kadar sürtük olduğunu göremiyorum! 525 00:50:14,626 --> 00:50:19,084 Aptal olma, Jenő. Görüyor! 526 00:50:19,501 --> 00:50:24,209 Kıskançlık yapar yoğurt sapanı çok endişeli. 527 00:50:24,501 --> 00:50:27,251 Olacak orada büyük bir sorun var. 528 00:50:27,417 --> 00:50:29,959 Onun "yoğurt sapanı" mı? 529 00:50:30,209 --> 00:50:39,209 Dong, Pecker, Johnson, Willie, horoz, doğrayıcı, sosis, alet. 530 00:50:43,709 --> 00:50:47,709 İyi miydi senin için de mi Birdy? 531 00:50:53,667 --> 00:50:59,626 Bu sabah kirli bir el istila etti hastane kan bankasının soğutucuları. 532 00:51:00,084 --> 00:51:04,542 Ve soğuk et aramıyordu. 5 litre kan kayıp 533 00:51:05,167 --> 00:51:08,001 Ne canavar. Sadece düşün. 534 00:51:08,292 --> 00:51:11,959 500 ml kan kurtarabilir Vietnamlı bir çocuğun hayatı. 535 00:51:12,376 --> 00:51:16,334 Matematiği yapın! 5 litre 10 çocuğun hayatına eşittir! 536 00:51:26,001 --> 00:51:28,667 Eva, tatlım, yemeye devam et limonlu gofretleriniz. 537 00:51:28,834 --> 00:51:30,084 Affedersiniz? 538 00:51:30,417 --> 00:51:32,042 Bir dakika. 539 00:51:39,292 --> 00:51:41,417 Merhaba, Yoldaş Esvégh, buradayım. 540 00:51:42,042 --> 00:51:45,417 Ah, merhaba, Yoldaş! İnek göbeği yahnisini beğendiniz mi? 541 00:51:47,501 --> 00:51:48,209 Oydu. 542 00:51:48,376 --> 00:51:50,209 Kanı çaldı. Onu genç tutuyor. 543 00:51:50,376 --> 00:51:53,334 -Feri amca savaşta da kan içmişti. - Babam mı? 544 00:51:53,501 --> 00:51:55,917 Bana şunu söyledi, bu nasıl insan kaldıklarını. 545 00:51:56,084 --> 00:51:57,792 İçindeydi kahrolası Rus kışı. 546 00:52:02,917 --> 00:52:05,501 Unut gitsin ona tek başına eşlik ediyor. 547 00:52:07,376 --> 00:52:08,542 Gidebilirsin. 548 00:52:08,792 --> 00:52:14,126 Davet etmeniz emredildi Dairenize kadar kızıl. 549 00:52:16,084 --> 00:52:18,834 - Ne yapmalıyım? - Onu öpmeyi dene. 550 00:52:19,001 --> 00:52:22,001 O zaman ona söyle bir ayrılığı yeni atlattım, 551 00:52:22,167 --> 00:52:24,959 zamana ihtiyacın olduğunu söyle ve onu gönder. 552 00:52:25,209 --> 00:52:28,334 Onu duygusal açıdan bağımlı hale getirin. 553 00:52:28,501 --> 00:52:30,751 Transfer edileceksin gözlem tugayına. 554 00:52:30,917 --> 00:52:34,334 Harcayacaksın bu gece otelde. 555 00:52:38,334 --> 00:52:40,459 Ne? Tahriş olmuş, Yoldaş Kun? 556 00:52:41,459 --> 00:52:44,001 ile serinleyin o zaman güzel bir dondurma. 557 00:52:44,167 --> 00:52:47,459 Yoldaşımızla gurur duyun harika çalışması için. 558 00:52:48,417 --> 00:52:49,709 Özgürlük. 559 00:52:50,251 --> 00:52:52,292 "Vampirlerin Gölü." 560 00:52:54,126 --> 00:52:57,709 "Vietnam için Kan Ver" çabası 561 00:52:57,876 --> 00:53:01,542 zaten topladı 2 haftada 5000 litre kan. 562 00:53:01,709 --> 00:53:06,209 Hayat veren kan duruyor kan bankasında bekliyorum 563 00:53:06,376 --> 00:53:09,376 serbestçe akmaya hazır yine Vietnam damarlarında. 564 00:53:09,626 --> 00:53:17,959 Macar Kızılhaç'ının hedefi 5000 litre daha toplamaktır. 565 00:53:18,209 --> 00:53:22,167 Yani, Macar uçakları 10.000 litre kan taşıyacak. 566 00:53:22,584 --> 00:53:24,459 Hüsi'nin içmesi hoşuna gidiyor. 567 00:53:25,334 --> 00:53:29,042 Bundan bir zevkim var onu içerken izliyorum. 568 00:53:29,417 --> 00:53:32,584 - Ver onu buraya. - Eğlence. 569 00:53:34,501 --> 00:53:36,376 İdeal misafir. 570 00:53:36,584 --> 00:53:40,251 Hiçbir şey yemiyor ama içiyor Zaten o bokun 3 litresi var. 571 00:53:40,501 --> 00:53:41,876 Hatta muhtemelen 5. 572 00:54:28,709 --> 00:54:30,667 Orası sosisle dolu. 573 00:54:30,876 --> 00:54:32,292 Oraya girmeyeceğim. 574 00:54:33,834 --> 00:54:36,001 Dayanamadığın sarımsak. 575 00:54:36,334 --> 00:54:37,042 Evet. 576 00:54:37,209 --> 00:54:39,417 Bu insanlar vermiş kalpleri ve ruhları. 577 00:54:40,417 --> 00:54:43,042 Tavuk çorbası, taze et, ve ayrıca 100 litre kan. 578 00:54:43,292 --> 00:54:44,626 Korkutuldular. 579 00:54:46,167 --> 00:54:47,667 Elbette herkesin kendilerini sıçıyorlar. 580 00:54:48,084 --> 00:54:52,334 Ama eğer siz de burada yaşadıysanız ve öyle olmasaydı Kahramanının kıçının altında bir Mustang var, 581 00:54:52,501 --> 00:54:54,709 o zaman belki sen de korkarsın. 582 00:55:23,584 --> 00:55:26,417 Beklemek! Gyuszi Amca! 583 00:55:27,542 --> 00:55:35,167 Güzel yüzüyor sudaki yabani kaz. 584 00:55:35,792 --> 00:55:41,959 Çayırda benim atımı da otlatıyor. 585 00:55:42,792 --> 00:55:49,876 Boynunda çok hoş çınlayan zil. 586 00:55:52,167 --> 00:55:54,792 Ah, bu boktan Mustang! 587 00:56:11,834 --> 00:56:15,792 Seni kan höpürdeten, sapık. 588 00:56:17,459 --> 00:56:19,792 Macarca içmek işçi kanı mı? 589 00:56:20,167 --> 00:56:23,667 Bakalım dişlerin nasıl görünecek çekicin öpücüğünü aldıktan sonra. 590 00:57:18,876 --> 00:57:22,042 - Burada ne yapıyorsun? - Hiç bir şey. Onu zaten buldum. 591 00:57:22,501 --> 00:57:23,709 Kan çalıyor. 592 00:57:24,126 --> 00:57:26,584 Hüsi şişelerine döker. Onu içer. 593 00:57:27,084 --> 00:57:29,751 Bu yeterli kanıt onu tutuklamak için. 594 00:57:30,042 --> 00:57:34,209 kadar ona işkence edeceğiz. bize gerçeği söylüyor. 595 00:57:34,376 --> 00:57:36,292 Bunu tek başıma yapmak istiyorum. 596 00:57:36,542 --> 00:57:40,584 Sikilmek istiyorsun kirli bir köylü vampir tarafından mı? 597 00:57:40,751 --> 00:57:42,042 Onu rahat bırak. 598 00:57:42,459 --> 00:57:45,042 O kadar masum ki yeni doğmuş sikim. 599 00:57:47,501 --> 00:57:51,209 Sen Rahibe Theresa mısın? ya da ne? 600 00:57:54,417 --> 00:57:56,501 Gözlerindeki pisliği sil. 601 00:57:56,917 --> 00:57:59,376 Daha önce bir şey söyle beynim patlıyor. 602 00:58:02,334 --> 00:58:04,292 Birdy, senin sorunun ne? 603 00:58:08,542 --> 00:58:11,459 Düşmeyelim Atlıkarınca! 604 01:01:01,126 --> 01:01:05,459 Jenő, bir şey var burada demleniyor. 605 01:01:28,917 --> 01:01:30,084 Magdi. 606 01:01:31,292 --> 01:01:33,084 Yukarı çıkıyorlar. 607 01:01:38,917 --> 01:01:41,834 - Ayakkabılarını çıkar. - Teşekkürler. 608 01:01:53,709 --> 01:01:56,001 - Bu Jani. - Merhaba Jani. 609 01:02:01,751 --> 01:02:04,417 - Birisiyle yaşıyorum. - Biliyorum. 610 01:02:05,501 --> 01:02:07,417 Kutlamada oradaydı. 611 01:02:07,584 --> 01:02:08,626 Biliyorum. 612 01:02:13,751 --> 01:02:15,667 Bir bardak suya ihtiyacım var. Bir tane ister misin? 613 01:02:15,834 --> 01:02:17,417 Yapmadığımı biliyorsun. 614 01:02:31,042 --> 01:02:32,667 Çok sessiz. 615 01:04:19,001 --> 01:04:20,334 - İyi akşamlar. - Ne istiyorsun? 616 01:04:20,501 --> 01:04:23,501 Bunları eşim gönderiyor. Sarımsakla ovuşturdu. 617 01:04:27,542 --> 01:04:29,876 Pis köylü de uçabilir. 618 01:04:33,834 --> 01:04:35,709 - Yoldaş Kun burada mı? - Hayır. 619 01:04:37,667 --> 01:04:39,626 Yoldaş Kun! 620 01:04:40,834 --> 01:04:41,959 Yoldaş Kun! 621 01:04:43,209 --> 01:04:44,417 Yoldaş Kun! 622 01:04:45,376 --> 01:04:47,209 Yanlış bir hareket yaparsan seni vururum. 623 01:04:47,626 --> 01:04:49,584 - Tam olarak neden? - Neden? 624 01:04:49,584 --> 01:04:51,501 Tipik bir aşk üçgeni. 625 01:04:51,667 --> 01:04:55,042 László'yu kandırmak istedin, ama önce o geldi. 626 01:04:55,334 --> 01:04:59,834 László ortaya çıkıyor ve saklanıyor. Gelirsin ama onu fark edersin. 627 01:05:00,292 --> 01:05:03,667 Yani ikiniz onu öldürün. 628 01:05:04,167 --> 01:05:06,167 Olan buydu, değil mi? 629 01:05:06,376 --> 01:05:08,959 Polisi arayalım mı? 630 01:05:09,251 --> 01:05:12,584 Eller yukarı ve ağız kapalı. 631 01:05:14,209 --> 01:05:17,209 Ver onu bana, ya da O silahı kıçına sokacağım. 632 01:05:17,542 --> 01:05:20,501 Şaşırdın mı Birdy? Daha önce hiç beyaz adam görmedin mi? 633 01:05:20,501 --> 01:05:22,209 Daha kısa bir rota buldum. 634 01:05:31,751 --> 01:05:36,501 Dans etmek, araba sürüklemek, ha? 635 01:05:37,042 --> 01:05:40,251 Kanını beslemek Romeo'yu uçurmaya mı? 636 01:05:40,459 --> 01:05:43,876 Ben bok fırtınasının içindeyken. 637 01:05:44,459 --> 01:05:49,542 Patron Esvégh'in de söylediği gibi: burası yolun sonu. 638 01:05:59,417 --> 01:06:04,042 Güvenmek güzeldir ama sikimi emebilir. 639 01:06:04,251 --> 01:06:10,417 Beni düşünecek misin? gece vakti ne zaman sona eriyor? 640 01:06:11,459 --> 01:06:18,334 Şimdiki fanteziler, şafak ertelendi. 641 01:06:18,917 --> 01:06:24,709 Ağlayacağını söyle, bu ayrılıp vedalaşmalıyız. 642 01:06:26,126 --> 01:06:32,542 Bu senin aşkın sadece benim için ama bunların hepsi yalan. 643 01:06:34,084 --> 01:06:40,209 Beni düşünecek misin? başka birini öptüğünde? 644 01:06:41,542 --> 01:06:47,751 Ve kalbim nasıl kırılacak, artık kucaklaşmalar sona erdi. 645 01:06:48,667 --> 01:06:53,459 Ağlayacağına dair yalan söyle ve veda etmek ne kadar acı verici... 646 01:06:53,709 --> 01:06:55,126 Yoldaş Esvégh. 647 01:06:58,501 --> 01:06:59,292 Yoldaş Kun? 648 01:06:59,501 --> 01:07:02,751 Cumartesi gecesi olduğunu biliyorum. Seni rahatsız ettiğim için beni bağışla. 649 01:07:03,001 --> 01:07:06,376 Sorun nedir? Crimson hanımını mı sikti? 650 01:07:07,459 --> 01:07:12,834 Hayır ama kesinlikle gizli, yüksek öncelikli. 651 01:07:13,709 --> 01:07:14,834 Tamam aşkım. 652 01:07:16,417 --> 01:07:19,126 Yoldaş Telekes, bizi yalnız bırakır mısın? 653 01:07:25,292 --> 01:07:27,334 Köpeğim bugün öldü. 654 01:07:30,876 --> 01:07:32,209 Lázár mı? 655 01:07:33,834 --> 01:07:37,292 Bir gazete alıyordum. 656 01:07:37,751 --> 01:07:39,959 onun gitmesine izin verdim bir saniyeliğine tasma. 657 01:07:40,126 --> 01:07:43,292 Sokağa koştu ve troleybüs çarptı. 658 01:07:46,709 --> 01:07:49,209 - Başsağlığı dilerim. - Teşekkür ederim. 659 01:07:49,501 --> 01:07:51,626 - Konyak? - Hayır, teşekkür ederim. 660 01:07:52,834 --> 01:07:53,876 Teşekkür ederim. 661 01:07:57,667 --> 01:07:59,084 Yoldaş Esvégh, 662 01:08:00,126 --> 01:08:06,001 Crimson 5 litreyi çaldı hastaneden kan geldi. 663 01:08:06,834 --> 01:08:09,417 Sonra içine döktü Hüsi şişelerini içtim, 664 01:08:10,501 --> 01:08:13,667 ahududu kılığına girmiş aromalı meşrubat. 665 01:08:14,376 --> 01:08:17,459 Hayatını içti 10 Vietnamlı çocuk yaralandı. 666 01:08:17,834 --> 01:08:19,709 Ne? O bir vampir mi? 667 01:08:20,834 --> 01:08:22,792 Bunu söylediğine sevindim. 668 01:08:24,417 --> 01:08:27,417 Kan içiyor, 20 yıldır yaşlanmadı 669 01:08:27,709 --> 01:08:32,584 ve onun nesneleri hareket ettirdiğini gördüm onlara dokunmadan. 670 01:08:33,584 --> 01:08:40,167 Bu sarımsaktan hastalandı kızarmış hamur ve pencereden uçtu. 671 01:08:40,542 --> 01:08:42,876 Yalan makinesine teslim oluyorum. 672 01:08:45,251 --> 01:08:47,126 Peki ya ısırmaya ne dersiniz? 673 01:08:48,751 --> 01:08:52,459 - Vampir dişleri yok. - Ama bir şekilde bunları uzatabilir. 674 01:08:54,126 --> 01:08:55,459 Bu mümkün, evet. 675 01:08:55,626 --> 01:08:57,167 Dolunayda. 676 01:08:59,501 --> 01:09:00,709 Bu mümkün. 677 01:09:01,542 --> 01:09:07,792 için izin istemek istiyorum tutuklanması ve sorgulanması. 678 01:09:08,584 --> 01:09:09,834 Tamam oğlum. 679 01:09:23,501 --> 01:09:27,501 Lenin yaşadı, Lenin yaşıyor, Lenin yaşayacak. 680 01:09:28,876 --> 01:09:31,084 Ama Yoldaş Brejnev ölmeli mi? 681 01:09:32,501 --> 01:09:36,167 Şunu belirtmek istiyor Gaz Moskova'dan akıyor. 682 01:09:36,459 --> 01:09:41,959 Ve eğer sonsuz yaşamı sunamazsak, Noel'e kadar evimizi donduracağız... 683 01:09:44,209 --> 01:09:46,292 Ve bip-bip-bip... 684 01:10:05,501 --> 01:10:09,209 "Birdy, öyle olman gerekiyordu biraz sakinleştim. 685 01:10:09,459 --> 01:10:11,459 Almak istemedin kendini becerdin, 686 01:10:11,626 --> 01:10:13,584 az önce aldın ilk görev çok ciddi. 687 01:10:13,751 --> 01:10:17,042 Anladım. Ama senin yetkinlik burada sona eriyor. 688 01:10:17,209 --> 01:10:18,876 Bu yüzden seni içeri kilitledim. 689 01:10:19,084 --> 01:10:23,001 Şimdi bir kovayı aç farelerle dolduracağım, ve Crimson'ın kafasını oraya sokacağım, 690 01:10:23,209 --> 01:10:27,209 kendisine itiraf edene kadar insan kanına olan iştah. 691 01:10:27,417 --> 01:10:33,167 Bu bittiğinde, kırsalda ve seni parçalara ayıracağım. 692 01:10:33,376 --> 01:10:34,542 Sevgiler, Laci" 693 01:11:09,334 --> 01:11:11,209 - Kim o? - Bayan István Bartha. 694 01:11:11,376 --> 01:11:13,501 seninle konuşmak isterim Yoldaş Fábián hakkında. 695 01:11:13,709 --> 01:11:14,959 Kilitlendim. açamıyorum... 696 01:11:21,834 --> 01:11:23,876 yolda mısın onu görmek için otele mi? 697 01:11:24,042 --> 01:11:24,751 Evet. 698 01:11:24,917 --> 01:11:27,626 Onu uyarmak istiyorsun tehlikede olduğunu. 699 01:11:27,834 --> 01:11:29,584 Çok mu geç? 700 01:11:30,126 --> 01:11:30,959 Hayır. 701 01:11:34,376 --> 01:11:35,709 Sempatilerim. 702 01:11:36,417 --> 01:11:37,917 Sevgili Yoldaş Fabian! 703 01:11:38,084 --> 01:11:42,709 Yoldaş Magyar size katılacak beklenenden daha geç. 704 01:11:42,876 --> 01:11:47,751 O zamana kadar sizden şuraya gitmenizi rica ediyoruz: öncülerin kanını kendiniz bağışlayın. 705 01:11:47,917 --> 01:11:49,709 Anlayışınız için teşekkür ederiz! 706 01:11:50,292 --> 01:11:51,542 Tamam, kardeşlerim. 707 01:12:09,792 --> 01:12:17,459 Tüm kan bağışı bir kılıftı Fábián'dan bir vampir ısırığı almak için. 708 01:12:17,834 --> 01:12:24,292 Ağır hastalarımıza sonsuz yaşam taşımak Yoldaş Brejnev Moskova'da. 709 01:12:24,459 --> 01:12:26,042 Üzgünüm ama yanılıyorsun. 710 01:12:27,084 --> 01:12:29,001 Yoldaş Fábián ısırmaz. 711 01:12:29,167 --> 01:12:31,584 Her vampir ısırır Birdy. 712 01:12:32,501 --> 01:12:41,459 Onu ikna edeceksin Bayan István Bartha'yı burada ısırmak. 713 01:12:43,459 --> 01:12:49,959 Bunu yaparsa istediğini alabilir hastane kan bankasından. 714 01:12:50,167 --> 01:12:52,292 bana söyleyebilir misin László nerede? 715 01:12:53,209 --> 01:12:54,501 İyi bir yerde. 716 01:12:55,292 --> 01:13:00,459 Yoldaş Kun özgür olacak. ve ona çok minnettar olacağız. 717 01:13:02,626 --> 01:13:05,501 Ama eğer bu geceki operasyon başarısız olursa, 718 01:13:05,667 --> 01:13:11,001 Devlet Kilise Ofisine soracağız vampiri yok etmek için. 719 01:13:13,459 --> 01:13:16,209 Ve Yoldaş Kun olduğu yerde kalır. 720 01:13:18,709 --> 01:13:20,084 Gidebiliriz. 721 01:13:20,417 --> 01:13:21,626 Hadi gidelim o zaman. 722 01:13:30,459 --> 01:13:37,542 Dinle oğlum, kendi başına kurtulduktan sonra, Budapeşte'ye giden ilk otobüse bindin. 723 01:13:37,834 --> 01:13:41,501 Polis olmak için bize geldin. Ve senin bizim adamımız olduğunu biliyordum. 724 01:13:41,709 --> 01:13:43,667 Şahin gibi gözlerin var. 725 01:13:43,834 --> 01:13:46,959 Hüsi şişesini laboratuvara götürdüm. İçinde gerçekten kan vardı. 726 01:13:47,209 --> 01:13:49,667 Köpeğimin ölümü beni çok üzdü. 727 01:13:50,042 --> 01:13:53,792 Ama markete gittim ve tavuk ciğeri yedim Sakinleştim. 728 01:13:54,001 --> 01:13:55,876 Ve ne farkettim biliyor musun? 729 01:13:56,084 --> 01:14:00,084 Birdy'nizi sevebilirsiniz, ama sen ona aşık değilsin. 730 01:14:00,292 --> 01:14:02,292 Çünkü o zaman onunla zaten evlendik. 731 01:14:02,459 --> 01:14:05,959 Sen yalnız şahinsin sen her zaman öyleydin. 732 01:14:06,209 --> 01:14:08,501 Şimdi gitmene izin vereceğim ama bunun için sikilebilirim. 733 01:14:08,501 --> 01:14:11,042 İçeride olmalısın bu gece looney bin'de. 734 01:14:11,584 --> 01:14:15,042 Crimson'ı yakalayın, biz de işkence edelim onu bütün bu kilise ıvır zıvırıyla birlikte. 735 01:14:15,209 --> 01:14:20,376 Gofretlerim var, bir haçım, İncil, tespih, her türlü kutsal saçmalık. 736 01:14:21,501 --> 01:14:24,959 İçinde kutsal su var Hüsi şişesi, o yüzden içmeyin. 737 01:14:25,126 --> 01:14:32,501 Patronlar emekli olmak istemiyor. Bir vampirin onları ısırmasına bile izin verebilirler. 738 01:14:33,167 --> 01:14:38,001 Sıcak gulaş yediğinizi hayal edin 100 yıl sonra birlikteyiz. 739 01:14:38,334 --> 01:14:39,792 Gelecek parlak, değil mi? 740 01:14:48,209 --> 01:14:49,459 Maçlarınız var mı? 741 01:14:50,667 --> 01:14:51,626 Hayır. 742 01:15:45,834 --> 01:15:46,876 Lanet olsun! 743 01:15:47,667 --> 01:15:49,751 Herkes yerinde kalsın! Pencereden dışarı bakma! 744 01:15:50,251 --> 01:15:53,251 Bunun için üzgünüm. Yoldaş Fábián. Holiganlar. 745 01:15:53,876 --> 01:15:56,709 Zaten denediler bizi bir kez raydan çıkarmak için. 746 01:15:57,417 --> 01:16:00,292 Çocuklara söylemenin bir sakıncası var mı? Küba Devrimi hakkında? 747 01:16:00,542 --> 01:16:03,417 Senin kahramanca hareketlerin, ben ise... 748 01:16:05,917 --> 01:16:07,834 İyi akşamlar! Geç kaldığım için özür dilerim. 749 01:16:08,459 --> 01:16:12,167 - Sen kimsin? - Mária Magyar, refakatçim. 750 01:16:15,167 --> 01:16:16,584 Oturun. 751 01:16:17,417 --> 01:16:18,959 Hadi gidelim! 752 01:16:24,001 --> 01:16:28,251 Şarkımız yankılansın yükseklere çıkan yeni seslerden. 753 01:16:28,542 --> 01:16:32,834 Şafak boyar kırmızı renkli bir gökyüzü. 754 01:16:33,251 --> 01:16:37,084 Dünyanın kalbi atıyor, insanlığı uyandırmak, 755 01:16:37,417 --> 01:16:41,501 Her adımda yeni yollar bulunacak. 756 01:16:42,126 --> 01:16:46,084 Gelin sıraya girin, raporlanacak binlerce kişi var... 757 01:16:56,251 --> 01:16:58,542 Onlara sonsuz yaşam sunmazsanız, Kádár seni öldürtecek. 758 01:17:10,126 --> 01:17:12,126 - Seni ısırmayacağım. - Bu benimle ilgili değil. 759 01:17:12,334 --> 01:17:13,417 Kadar mı? 760 01:17:13,751 --> 01:17:15,209 Bayan István Bartha. 761 01:17:15,792 --> 01:17:19,209 Kádár'ın tercümanı taşıyacaktı Brejnev'e sonsuz yaşam. 762 01:17:20,084 --> 01:17:23,126 Karşılığında, kan bankası senindir. 763 01:17:23,334 --> 01:17:24,876 Anlaşma yok. 764 01:17:25,501 --> 01:17:28,584 O zaman önce kaybol Kádár'ın rahipleri senin peşine düşüyor. 765 01:17:29,209 --> 01:17:30,459 Benimle gel. 766 01:17:30,917 --> 01:17:32,459 Kampala, Uganda. 767 01:17:35,709 --> 01:17:38,376 ilgilenmiyorum Ugandalı kanında. 768 01:17:46,709 --> 01:17:48,417 Yani sen Kádár'ın fahişesi olarak kal. 769 01:17:55,917 --> 01:17:57,542 Göreceğiz. 770 01:17:57,751 --> 01:18:01,667 - Beni Kádár'a götür. - Tren istasyonunda bekliyorlar. 771 01:18:16,584 --> 01:18:20,334 Dışarıda çocuklar senin için okumak isterim 772 01:18:20,584 --> 01:18:26,292 Güney Vietnamlı bir çocuk şairin eseri: "Her Kasede Pirinç." 773 01:18:26,542 --> 01:18:27,876 Hava soğuk. Donacaklar. 774 01:18:28,209 --> 01:18:30,501 Merak etme. Dün bunların hepsinin provasını yaptık. 775 01:18:30,709 --> 01:18:32,417 Almış olan herkes hasta eve gönderildi. 776 01:18:32,667 --> 01:18:35,417 şu sonuca varalım savaş çığlığı içeren program. 777 01:18:36,042 --> 01:18:38,501 Ortak gücümüz zafere ulaşacaktır. 778 01:18:42,459 --> 01:18:45,167 Vietnam'dan elinizi çekin! 779 01:19:33,001 --> 01:19:34,209 Selam köylü! 780 01:19:38,542 --> 01:19:40,334 Sizin köyünüz öyle değil. 781 01:19:41,292 --> 01:19:43,459 İsa kalktı mı? hâlâ kıçında mı? 782 01:19:52,501 --> 01:19:53,584 Onu rahat bırak. 783 01:21:13,501 --> 01:21:16,251 Ağaçtaki sincap gibi 784 01:21:17,084 --> 01:21:19,459 öncüler neşeyle doludur. 785 01:21:19,709 --> 01:21:23,334 Şarkılar sonsuza kadar dudaklarında... 786 01:21:23,709 --> 01:21:24,751 Tanrı korusun! 787 01:21:34,501 --> 01:21:37,876 Sakin ol yoldaş! Herkes sakin olsun! 788 01:21:50,084 --> 01:21:51,876 Bakın burada kim var! 789 01:21:52,542 --> 01:21:54,751 Merhaba Fábián. 790 01:21:58,876 --> 01:22:00,126 Merhaba János. 791 01:22:07,834 --> 01:22:09,001 Gerçekten iyi görünüyorsun. 792 01:22:09,292 --> 01:22:10,542 Bayan István Bartha. 793 01:22:13,792 --> 01:22:15,042 Béla Fábián. 794 01:22:20,501 --> 01:22:22,501 Hepsini hatırla hapishanede benim şah arkadaşlarım mı? 795 01:22:22,667 --> 01:22:24,876 Benden çok daha fazlasını aldın. 796 01:22:26,834 --> 01:22:28,459 Onun kanını emeyim mi? 797 01:22:36,501 --> 01:22:38,042 Sonsuz yaşamı istemiyor musun? 798 01:22:38,251 --> 01:22:42,626 Béla, biz ışığın çocuklarıyız. 799 01:22:43,001 --> 01:22:47,251 13 yaşımdayken Yıldırım topu bana çarptı. 800 01:22:47,459 --> 01:22:54,251 O zamandan beri yakın temaslarım oldu dördüncü türden. Ama bu bir sır. 801 01:22:54,417 --> 01:23:01,334 Bu topraklarda ben, ben, ben, ve ben sonsuz olacağım. 802 01:23:02,792 --> 01:23:04,751 - Onun kanını emeceğim. - Evet. 803 01:23:05,042 --> 01:23:07,876 Eğer halka açık olarak 1956 için özür dilerim. 804 01:23:09,834 --> 01:23:11,167 Şah mat. 805 01:23:13,376 --> 01:23:14,126 Senin için. 806 01:23:20,501 --> 01:23:21,542 Birdy! 807 01:23:22,626 --> 01:23:23,751 Birdy. 808 01:23:25,334 --> 01:23:26,959 Birdy. 809 01:24:26,042 --> 01:24:28,042 Yoldaş Kun, buraya gelin. 810 01:24:29,626 --> 01:24:32,876 Uyanık mısın? Çabuk yap! 811 01:24:43,459 --> 01:24:49,751 Yoldaş Magyar, yeni doğmuş bir vampir olarak, sonsuz yaşamı Moskova'ya götürecek. 812 01:24:50,209 --> 01:24:54,459 Ve ikiniz de alacaksınız Altın Hançer Onuru. 813 01:24:59,417 --> 01:25:04,876 Şimdi biraz dal Fábián'ın kalbine kazık saplayın. 814 01:25:05,126 --> 01:25:08,834 Ve bir baş sarımsağı sok onun da ağzında. 815 01:25:25,001 --> 01:25:26,709 Sorun değil. 816 01:25:50,834 --> 01:25:55,501 Gizli polis taşaklarımı patlattı çoğu zaman hiçbir şey hissedemiyorum. 817 01:25:55,501 --> 01:25:58,459 Hala sikişebilirim ama ben... 818 01:26:41,542 --> 01:26:43,501 Avusturya sınırı iki saat uzaklıkta. 819 01:26:43,792 --> 01:26:45,209 Tam hızla ilerleyin. 820 01:26:46,709 --> 01:26:48,126 Açar mısın? 821 01:27:13,834 --> 01:27:15,459 Benimle gelecek misin? 822 01:27:29,334 --> 01:27:30,751 Ben burada kalacağım. 823 01:27:31,126 --> 01:27:34,751 - Her şeyin sonunu görmek istiyorum. - Uzun bir bekleyiş olacak. 824 01:27:35,917 --> 01:27:38,292 - Uçmak mı? - Yapabilirsiniz. 825 01:27:38,459 --> 01:27:40,626 - Ama seni acıktıracak. - Ben hallederim. 826 01:27:48,709 --> 01:27:50,959 Brejnev hiçbir zaman vampir olmadı 827 01:27:51,126 --> 01:27:54,542 ve Kádár onunla hiçbir yere varamadı dördüncü türden karşılaşmalar. 828 01:27:54,542 --> 01:27:58,667 Laci Amerika'da yaptı FBI'da güzel bir kariyer. 829 01:27:58,876 --> 01:28:02,792 Komünizmin çöküşünden sonra, Yaşlı Esvégh onu ziyaret etti. 830 01:28:03,042 --> 01:28:07,792 Laci barbeküde çok sarhoş oldu yüzüstü ızgaraya düştüğünü söyledi. 831 01:28:08,042 --> 01:28:10,042 ABD'de estetik ameliyat oldum. 832 01:28:10,209 --> 01:28:14,667 Genç casuslara ders vermek için geri geldi. Karısı Vanessa ile birlikte. 833 01:28:15,042 --> 01:28:24,626 Sarımsakları el bombası gibi tutuyorum ve onu vampirin toplarına vur. 834 01:28:25,584 --> 01:28:31,876 Sonra onu bıçakladım bir kazık olan kalp. 835 01:28:32,709 --> 01:28:39,959 Ve eğer biraz pastırma yediysem, Ben de onu mangal yapardım. 836 01:28:42,417 --> 01:28:46,001 Küllere kadar yandı gözlerimin önünde. 837 01:28:46,751 --> 01:28:49,126 Ama bu geçmişte kaldı. 838 01:28:53,251 --> 01:28:56,376 Vanessa gösterecek sen geleceksin. 839 01:28:59,042 --> 01:29:02,334 Vampir yok edici. 840 01:29:04,542 --> 01:29:11,001 Salatalık turşusu sarımsaklı, bilirsin. 841 01:29:12,209 --> 01:29:16,626 Eğer vampir bunu yapmazsa buharlaşmak ister, ayrılır. 842 01:29:16,876 --> 01:29:20,834 Şapkasını alır ve vedalaşır. 843 01:29:21,126 --> 01:29:28,084 Bunu onlarca yıldır FBI'da test ettik. Doğru iksiri bulmadan önce. 844 01:29:28,292 --> 01:29:31,251 - Bunu okudum... - Bunu oku! 845 01:29:31,501 --> 01:29:34,376 Hiç fena değil dostum. 846 01:29:34,584 --> 01:29:38,459 Onlarca yıl yazdım orada deneyim. 847 01:29:38,626 --> 01:29:43,959 Ama birkaç ders kitabında okudum eğer iki vampir birbirini seviyorsa, 848 01:29:44,209 --> 01:29:48,251 dışarıdan kana ihtiyaçları yoktur. Birbirlerininkini içebilirler. 849 01:29:52,709 --> 01:29:54,584 Saçmalık. 850 01:29:56,251 --> 01:29:58,459 Laci de yazıyor kitabında benim hakkımda. 851 01:29:58,626 --> 01:30:02,876 Beni New York'ta yakaladı 1997'de kan bankasına kuruldu. 852 01:30:03,417 --> 01:30:06,876 O zamandan beri gizli bir FBI hapishanesine kilitlendi. 853 01:30:07,084 --> 01:30:09,792 Güzel kurgu. Ama gerçekten yaptım ABD'de kan çaldılar. 854 01:30:10,042 --> 01:30:13,209 74 yaşındayım, ve kendimi biraz yorgun hissediyorum.