1 00:00:28,028 --> 00:00:30,030 ♪ ♪ 2 00:00:55,139 --> 00:00:57,141 ♪ ♪ 3 00:01:11,155 --> 00:01:13,157 ♪ ♪ 4 00:01:31,759 --> 00:01:33,761 ♪ ♪ 5 00:01:57,076 --> 00:01:59,411 ♪ ♪ 6 00:02:01,872 --> 00:02:04,083 (zonse) 7 00:02:04,166 --> 00:02:06,168 (mbalame zikulira) 8 00:02:08,462 --> 00:02:10,464 Mmawa wabwino, Amayi ndi Atate. 9 00:02:10,548 --> 00:02:12,675 Mmawa wabwino, Tinashe. 10 00:02:12,758 --> 00:02:14,426 Mmawa wabwino, Amayi ndi Atate. 11 00:02:14,510 --> 00:02:16,262 Mmawa wabwino, Omma. 12 00:02:16,345 --> 00:02:19,181 Mmawa wabwino, amayi ndi abambo, ndi tsiku losangalatsa. 13 00:02:19,265 --> 00:02:21,475 Inde, Meeka. 14 00:02:21,559 --> 00:02:24,144 Ndi chikumbutso chathu. 15 00:02:24,228 --> 00:02:25,771 (unyinji wa anthu) 16 00:02:25,855 --> 00:02:28,190 AKEEM: Lero, timakondwerera 17 00:02:28,274 --> 00:02:31,777 Zaka 30 za chitukuko cha Zamundan, 18 00:02:31,861 --> 00:02:35,531 Zaka 30 za utumiki ku fuko lathu lalikulu 19 00:02:35,614 --> 00:02:39,535 ndi zaka 30 chakudya chokoma chofulumira. 20 00:02:39,618 --> 00:02:43,122 -Tikufuna kukulandirani nonse McDowell's Zamunda. - (kuseka) 21 00:02:46,208 --> 00:02:49,044 Zosankha za McDowell sizili choncho 22 00:02:49,128 --> 00:02:51,505 kutengera menyu ya McDonald's. 23 00:02:51,589 --> 00:02:53,424 Iwo ali ndi Egg McMuffins. 24 00:02:53,507 --> 00:02:55,301 Tili ndi Egg McStuffins. 25 00:02:55,384 --> 00:02:56,969 MAURICE: Tikuchitanso chikondwerero 26 00:02:57,052 --> 00:03:02,391 kubwera kwathu kwatsopano Kupitilira Big Mick Burger! 27 00:03:02,474 --> 00:03:06,312 Ndipo zonse ndi gawo la wokondedwa wanga kampeni ya mdzukulu 28 00:03:06,395 --> 00:03:08,522 kuchepetsa wathu, uh... wathu chiyani? 29 00:03:08,606 --> 00:03:10,149 Mapazi a carbon. 30 00:03:10,232 --> 00:03:13,360 Ndipo popanda kugwiritsa ntchito chilichonse chopangidwa ndi nyama. 31 00:03:13,444 --> 00:03:16,238 Ndi basi udzu wabwino wachikale. 32 00:03:18,449 --> 00:03:20,451 -Ndiye kulibe nyama? - Palibe nyama. 33 00:03:22,077 --> 00:03:24,747 MAURICE: Kukoma kokongola, kwamasamba. 34 00:03:24,830 --> 00:03:26,916 Zokoma kwambiri. 35 00:03:26,999 --> 00:03:29,043 Mwina akanalawa zabwino kwambiri ndi ... 36 00:03:29,126 --> 00:03:31,795 (akutsokomola) Pepsi. 37 00:03:31,879 --> 00:03:35,799 Pepsi, zakumwa zoziziritsa kukhosi McDowell's Zamunda. 38 00:03:35,883 --> 00:03:38,093 - (kuseka) - (kudina kamera) 39 00:03:39,345 --> 00:03:41,639 - (kudandaula) - (kuimba ng'oma) 40 00:03:50,105 --> 00:03:51,440 (kudandaula) 41 00:04:01,909 --> 00:04:03,577 (kupuma) 42 00:04:03,661 --> 00:04:05,079 Mukuwoneka wotopa, Atate. 43 00:04:05,162 --> 00:04:07,623 Mwina akufunika kugona. 44 00:04:11,001 --> 00:04:13,045 Ine ndine wolowa nyumba kumpando wa Zamunda. 45 00:04:13,128 --> 00:04:15,339 sindidzachita manyazi ndi ana anga aakazi awiri. 46 00:04:15,422 --> 00:04:16,590 TINASHE: Ana atatu aakazi! 47 00:04:16,674 --> 00:04:18,050 (kulira) 48 00:04:19,218 --> 00:04:20,260 (kudandaula kwambiri) 49 00:04:34,525 --> 00:04:35,609 (kuseka) 50 00:04:35,693 --> 00:04:37,444 -Inde! - (macheza osangalatsa) 51 00:04:37,528 --> 00:04:40,531 Taonani! Prince Akeem mu chilengedwe chake, 52 00:04:40,614 --> 00:04:43,826 kuchita mantha pa mercy za akazi mu moyo wake. 53 00:04:43,909 --> 00:04:45,869 Semmi, mwina mungafune kuti ndicheze ndi ana anga aakazi 54 00:04:45,953 --> 00:04:47,538 ndi kuwaphunzitsa zosakaniza zina. 55 00:04:48,580 --> 00:04:49,999 (kuseka) Mosakayikira, muli 56 00:04:50,082 --> 00:04:51,500 mphunzitsi wawo wabwino, Mfumu. 57 00:04:51,583 --> 00:04:52,876 Ana anga aakazi ndi amene amandiphunzitsa 58 00:04:52,960 --> 00:04:54,211 m'zinenero za dziko lamakono. 59 00:04:54,294 --> 00:04:55,921 Mwachitsanzo, 60 00:04:56,005 --> 00:04:57,631 ndi miinjiro yanga yachifumu osati pa fleek? 61 00:04:57,715 --> 00:05:00,259 O, Mulungu wanga, Atate. Kukhala pa fleek palibenso. 62 00:05:00,342 --> 00:05:01,885 Zoona? 63 00:05:03,512 --> 00:05:05,014 Ndinkakonda kukhala pa fleek. 64 00:05:05,097 --> 00:05:06,557 SEMMI: Atate wako anakuitanani. 65 00:05:06,640 --> 00:05:08,892 Ali ndi nkhani yofulumira kukambirana nanu. 66 00:05:08,976 --> 00:05:12,021 Ndiuze, Semi, nkhani yofunika iyi-- 67 00:05:12,104 --> 00:05:14,648 imakhudza chikondi changa ndi mkwatibwi 68 00:05:14,732 --> 00:05:17,151 amene tsiku lina adzakhala pampando wa Zamunda? 69 00:05:17,234 --> 00:05:19,028 Ndilankhula ndi Atate ndekha. 70 00:05:24,324 --> 00:05:26,452 Nanga bambo anga ali bwanji lero? 71 00:05:26,535 --> 00:05:29,079 Walamula kale kuphedwa kwanga katatu. 72 00:05:29,163 --> 00:05:31,415 O, ndiye iye ayenera kukhala kumva bwino. (kuseka) 73 00:05:31,498 --> 00:05:32,666 Prince Akeem! 74 00:05:32,750 --> 00:05:34,418 Asilikali a Nexdorian. 75 00:05:34,501 --> 00:05:36,462 Sindinathe kuyima. Iwo akubwera. 76 00:05:38,839 --> 00:05:40,841 ♪ ♪ 77 00:05:54,605 --> 00:05:55,898 (asilikali akufuula limodzi) 78 00:05:55,981 --> 00:06:01,528 Kupereka mtsogoleri wamkulu ku Nexdoria, 79 00:06:01,612 --> 00:06:04,865 wogonjetsa mayiko ndi moyo... 80 00:06:04,948 --> 00:06:05,949 (asilikali akung'ung'udza limodzi) 81 00:06:06,033 --> 00:06:07,910 ...wolimbana ndi mikango, 82 00:06:07,993 --> 00:06:10,079 woweta njovu, 83 00:06:10,162 --> 00:06:12,664 kudzoza kwa Mufasa... 84 00:06:12,748 --> 00:06:16,043 (asilikali anabangula) 85 00:06:16,126 --> 00:06:21,423 ...munthu wodalitsika kwambiri ku Africa, 86 00:06:21,507 --> 00:06:24,051 General... 87 00:06:24,134 --> 00:06:26,386 Izi. 88 00:06:38,649 --> 00:06:41,485 Prince Akeem. 89 00:06:41,568 --> 00:06:43,487 Uwa, tayang'anani inu. 90 00:06:43,570 --> 00:06:45,989 (Izi kuseka) 91 00:06:46,073 --> 00:06:51,036 Zabwino zanga lero kwa atate wanu, mfumu. 92 00:06:51,120 --> 00:06:53,914 Zikomo kwambiri chifukwa chanu zabwino zonse, General Izzi, 93 00:06:53,997 --> 00:06:56,291 koma monga mukudziwa, bambo anga akupumabe. 94 00:06:56,375 --> 00:06:59,670 Mosatheka, koma mpaka liti? 95 00:06:59,753 --> 00:07:01,380 Mwabwera bwanji kuno General? 96 00:07:01,463 --> 00:07:03,841 Zaka 30 zapitazo, munasiya mlongo wanga pa guwa. 97 00:07:03,924 --> 00:07:05,300 O, ife tikupita. 98 00:07:05,384 --> 00:07:06,385 Tsopano yang'anani pa iye. 99 00:07:06,468 --> 00:07:09,513 (kukuwa kwamphamvu) 100 00:07:12,182 --> 00:07:14,685 Imani, nthawi zonse zosangalatsa. 101 00:07:14,768 --> 00:07:16,145 (kuseka) 102 00:07:16,228 --> 00:07:20,482 Ngati munamukwatira, maiko athu adzakhala ogwirizana, 103 00:07:20,566 --> 00:07:23,735 kutha kwa zaka makumi za kuzunzika kwa anthu athu onse. 104 00:07:23,819 --> 00:07:25,362 AKEEM: General, kwa zaka zambiri, 105 00:07:25,445 --> 00:07:27,990 tayesetsa kuthandiza Nexus nthawi zambiri. 106 00:07:28,073 --> 00:07:30,951 Sindikufuna chinanso kuposa kuthandiza dziko lanu 107 00:07:31,034 --> 00:07:32,828 chepetsa umphawi wake. 108 00:07:32,911 --> 00:07:36,081 Zamunda angakwanitse kwambiri. 109 00:07:36,165 --> 00:07:38,625 Sindinabwere kuno kudzafuna ndalama. 110 00:07:38,709 --> 00:07:41,128 Ndabwera kuno kudzafuna magazi. 111 00:07:43,505 --> 00:07:45,299 Koma osati zakupha. 112 00:07:45,382 --> 00:07:47,801 Ayi, ayi, ayi, magazi a banja. 113 00:07:47,885 --> 00:07:50,220 Mwazi waukwati, inde? 114 00:07:51,930 --> 00:07:57,060 Mwana wanu wamkazi walingalirapo pempho la mwana wanga? 115 00:07:57,144 --> 00:07:59,396 Pa, Prince-o. (kuseka) 116 00:07:59,479 --> 00:08:01,148 Wosewera mnzanga. 117 00:08:01,231 --> 00:08:02,858 Hei! 118 00:08:02,941 --> 00:08:04,860 Inde. 119 00:08:04,943 --> 00:08:07,946 Sindikuganiza kuti iye ndi Meeka zidzachitika. 120 00:08:10,199 --> 00:08:12,409 Nthawi zonse. 121 00:08:17,331 --> 00:08:20,667 IZZI: Alipo Bopoto, mwana wanga wamkazi. 122 00:08:20,751 --> 00:08:22,544 Mwina mwana wanu akhoza kukhala ... 123 00:08:22,628 --> 00:08:24,296 Uh, ayi... (mwachipongwe) 124 00:08:24,379 --> 00:08:26,465 Koma mulibe. 125 00:08:26,548 --> 00:08:28,634 Manyazi ayenera kukhala osapiririka, 126 00:08:28,717 --> 00:08:31,094 monga munthu, monga mfumu, 127 00:08:31,178 --> 00:08:33,972 wopanda wolowa nyumba ndi thumba la mtedza. 128 00:08:34,056 --> 00:08:36,558 (kudina lilime, kubuula) 129 00:08:36,642 --> 00:08:39,144 Zikomo chifukwa chaulendo wanu, General. 130 00:08:39,228 --> 00:08:40,938 Kukuwonani kumandikumbutsa 131 00:08:41,021 --> 00:08:43,190 zonse za abambo anga matemberero omwe mumakonda kwa inu. 132 00:08:44,775 --> 00:08:48,153 Kukutchani dothi loyipa anamubweretsera chisangalalo chachikulu. 133 00:08:48,237 --> 00:08:51,031 Ndikukulangizani kuti ndiganizirenso zomwe ndapereka. 134 00:08:51,114 --> 00:08:54,618 Ndi bwino kumangika mwa mwazi ndi ukwati 135 00:08:54,701 --> 00:08:58,997 kuposa kugawanika mwa mwazi ndi nkhondo. 136 00:09:00,791 --> 00:09:02,459 Eh? 137 00:09:02,542 --> 00:09:04,628 - (kufuula m'chinenero chachilendo) -(asilikali akubwereza kukuwa) 138 00:09:04,711 --> 00:09:06,505 Hei! 139 00:09:06,588 --> 00:09:08,423 (mapazi akuguba) 140 00:09:14,263 --> 00:09:17,266 MFUMU JAFFE JOFFER: Nthawi yanga yakwana mwana wanga. 141 00:09:17,349 --> 00:09:21,895 Muyenera kumvera mawu anga ndisanachoke. 142 00:09:21,979 --> 00:09:23,730 Chonde musatisiye posachedwa, Ulemerero Wanu. 143 00:09:23,814 --> 00:09:25,148 Zamunda akusowa. 144 00:09:25,232 --> 00:09:27,025 O, khalani chete, Semi! 145 00:09:27,109 --> 00:09:29,278 Simuyenera kuyamwa kwa ine panonso. 146 00:09:29,361 --> 00:09:30,821 Ndifa posachedwa. 147 00:09:30,904 --> 00:09:33,407 Chifukwa chiyani simungakhale inu, Semmi? 148 00:09:33,490 --> 00:09:34,783 BABA: Inde, Mfumu. 149 00:09:34,866 --> 00:09:36,868 Moyo wake ndi wachabechabe kwambiri. 150 00:09:36,952 --> 00:09:39,913 Imfa yake ikanandipangitsa kumwetulira. 151 00:09:39,997 --> 00:09:41,206 AKEEM: Baba. 152 00:09:42,249 --> 00:09:43,292 (malavulira) 153 00:09:43,375 --> 00:09:45,794 Mpando wachifumu uyenera kudutsa kwa mwamuna wolowa nyumba. 154 00:09:45,877 --> 00:09:47,212 AKEEM: Inde, Atate. 155 00:09:47,296 --> 00:09:48,672 Wolowa nyumba wamwamuna. 156 00:09:49,673 --> 00:09:51,383 Apanso ndikupepesa kwa inu 157 00:09:51,466 --> 00:09:54,011 chifukwa cha manyazi onse ndi kukhumudwa 158 00:09:54,094 --> 00:09:56,555 kuti ana anga chibadwa chapangitsa inu. 159 00:09:56,638 --> 00:10:01,768 Mwana wanga, zikuwoneka zofooka zanu mu umuna 160 00:10:01,852 --> 00:10:04,104 zakhala zopanda maziko. 161 00:10:04,187 --> 00:10:06,273 BABA: Ine ndinaziwona izo 162 00:10:06,356 --> 00:10:08,150 mu masomphenya. 163 00:10:09,526 --> 00:10:11,528 Muli ndi mwana wamwamuna. 164 00:10:13,947 --> 00:10:15,115 Ndizowona. 165 00:10:16,283 --> 00:10:18,702 Muli ndi mwana wamwamuna, Akeem. 166 00:10:20,704 --> 00:10:22,205 Mwana wapathengo. 167 00:10:22,289 --> 00:10:24,291 Zimenezo n’zosatheka. 168 00:10:24,374 --> 00:10:27,252 Mkazi yekhayo Ndinakhalapo ndi Lisa. 169 00:10:27,336 --> 00:10:30,922 Atate, sindinafese wanga wachifumu. 170 00:10:32,966 --> 00:10:34,343 JAFFE JOFFER: Semi! 171 00:10:34,426 --> 00:10:35,761 Hmm? 172 00:10:35,844 --> 00:10:38,263 Muuze Akeem zoona nthawi yomweyo. 173 00:10:42,267 --> 00:10:46,146 Kumbukirani ku Queens, usiku ndi usiku, 174 00:10:46,229 --> 00:10:48,315 inu munali kuyang'ana kwa mkazi wangwiro? 175 00:10:48,398 --> 00:10:49,775 Inde. 176 00:10:49,858 --> 00:10:53,153 Chabwino, inenso ndinali-- ndinganene bwanji izi? 177 00:10:54,738 --> 00:10:57,908 Ine ndinali kuyang'ana kwa nyini yangwiro. 178 00:11:00,452 --> 00:11:01,953 Kapena nyini iliyonse. 179 00:11:03,622 --> 00:11:07,084 Tinayenda m’madera akutali wa mzinda wonyansa uja, 180 00:11:07,167 --> 00:11:09,753 kufunafuna koma osapambana kwa mkazi wa maloto anu. 181 00:11:09,836 --> 00:11:12,464 (kulemba): ♪ Dzina langa ndine Pichesi, ndipo ndine wabwino kwambiri ♪ 182 00:11:12,547 --> 00:11:15,008 ♪ Ma DJ onse amafuna kumva bere langa. ♪ 183 00:11:15,092 --> 00:11:17,511 (mawu akuya): Ndakhala kukuwonani usiku wonse, 184 00:11:17,594 --> 00:11:19,971 ndipo ndikufuna kukukhadzulani. 185 00:11:21,181 --> 00:11:22,974 Ndi bwenzi lanu, nayenso. 186 00:11:25,727 --> 00:11:27,354 Ndikupita kukasakaniza. 187 00:11:27,437 --> 00:11:29,689 SEMMI: Ndinali nazo zokwanira. 188 00:11:29,773 --> 00:11:32,776 Ndipo ndinazindikira, ngati ine ndinali ndipita kukabzala oats wanga 189 00:11:32,859 --> 00:11:34,319 pa nthaka yaku America, 190 00:11:34,403 --> 00:11:36,238 Ine ndikanati ndifune kupeza munthu 191 00:11:36,321 --> 00:11:37,823 kuti ndikusamalireni. 192 00:11:37,906 --> 00:11:40,367 Koma osadandaula, Sindinaswe lumbiro lathu 193 00:11:40,450 --> 00:11:42,452 kusunga umunthu wathu chinsinsi. 194 00:11:42,536 --> 00:11:44,121 Kalonga? 195 00:11:45,163 --> 00:11:47,165 Inde, kalonga. 196 00:11:47,249 --> 00:11:50,710 Koma iye sangakhoze kudziwa kuti mukudziwa yemwe iye ali. 197 00:11:50,794 --> 00:11:54,214 -Ndife anthu obisika a ku Africa. - (azimayi akuseka) 198 00:11:54,297 --> 00:11:57,050 Anthu aku Africa amabisala. O, nzabwino, mwana. 199 00:11:57,134 --> 00:11:59,886 Inu simukuyenera kunama monga choncho kuti nditenge ena abulu awa. 200 00:11:59,970 --> 00:12:01,847 Koma mukudziwa chiyani? Ndigunda zoipa ndi mwana wanu. 201 00:12:01,930 --> 00:12:04,516 Ingondisiyani ndipite kukataya mwachangu kwenikweni, ndipo, uh... 202 00:12:04,599 --> 00:12:07,561 ndipo tikhoza, mukudziwa, peza crackin'. 203 00:12:07,644 --> 00:12:11,231 ♪ Lolani mzimu wanu kuwala ... ♪ 204 00:12:11,314 --> 00:12:13,859 SEMMI: Mwina sindinatero kuganiza molunjika. 205 00:12:13,942 --> 00:12:16,027 Podziteteza, panali milungu ingapo 206 00:12:16,111 --> 00:12:19,364 kuyambira nthawi yomaliza amasamalidwa ndi osamba achifumu. 207 00:12:19,448 --> 00:12:22,325 Koma pa nthawiyo, zinkawoneka ngati dongosolo labwino. 208 00:12:22,409 --> 00:12:23,910 (mkazi akuseka mchipinda china) 209 00:12:25,454 --> 00:12:27,205 Mmm. 210 00:12:27,289 --> 00:12:30,917 Ndikhulupirira mukufuna, uh, chitumbuwa cha dzungu. 211 00:12:31,001 --> 00:12:34,629 Chifukwa mupeza chidutswa chonse. 212 00:12:35,672 --> 00:12:36,882 (kujambula nyimbo, kuyimitsa nyimbo) 213 00:12:36,965 --> 00:12:39,426 Sizimene zinachitika, Atate. 214 00:12:39,509 --> 00:12:42,179 Ndikukumbukira kukumana mkazi wamakhalidwe uyu, 215 00:12:42,262 --> 00:12:44,431 koma panali palibe makwerero osayenera. 216 00:12:44,514 --> 00:12:46,600 Anandipatsa zina mwa zitsamba zake zamwambo. 217 00:12:48,393 --> 00:12:50,604 (kutsokomola) 218 00:12:50,687 --> 00:12:51,938 (nyimbo, kuyimba): Princey. 219 00:12:52,022 --> 00:12:53,773 AKEEM: Ndipo, ngati kukumbukira kumagwira ntchito, 220 00:12:53,857 --> 00:12:55,692 nguluwe inaphulika m’chipindamo. 221 00:12:55,775 --> 00:12:58,028 Inabwera ndikulumphira m'chiuno mwanga. 222 00:12:58,111 --> 00:12:59,738 Kenako zinayamba kundigwira. 223 00:12:59,821 --> 00:13:02,491 - Ndipo anandithamangitsa ine ndi kundithamangitsa ine, ndithamanga ndi ramm! - (kubuula, kuseka) 224 00:13:02,574 --> 00:13:04,367 Ndipo choyipa ... 225 00:13:09,247 --> 00:13:11,958 (kukuwa) 226 00:13:12,042 --> 00:13:13,793 Wopusa iwe, mwandichitira chiyani?! 227 00:13:13,877 --> 00:13:15,462 - Pita, mwana. - (Semi kukomoka) 228 00:13:15,545 --> 00:13:16,588 -Ingomuphani. -Mupheni! 229 00:13:19,299 --> 00:13:21,343 -Ndiye ndili ndi mwana wamwamuna? -Mwana wamba. 230 00:13:22,344 --> 00:13:23,845 - (kukankha) - (mphawi, malovu) 231 00:13:23,929 --> 00:13:26,848 N’chifukwa chiyani analipo? zobisika kwa ine zaka zonsezi? 232 00:13:26,932 --> 00:13:31,353 Ndimayembekeza kuti muyika tsinde pa apulo wanu. 233 00:13:31,436 --> 00:13:36,149 Wojambula wachifumu adapanga chojambula za masomphenya anga. 234 00:13:37,776 --> 00:13:40,487 Uyu ndiye wamba wanu. 235 00:13:40,570 --> 00:13:42,531 Ndimvereni, Kalonga Akeem. 236 00:13:42,614 --> 00:13:46,284 General Izzi, adzagwiritsa ntchito kumwalira kwa mfumu yathu yayikulu 237 00:13:46,368 --> 00:13:49,329 ngati chizindikiro kuukira wofooka. 238 00:13:49,412 --> 00:13:51,873 Wofookayo? 239 00:13:51,957 --> 00:13:53,708 Kodi ndine wofooka? 240 00:13:53,792 --> 00:13:56,461 Ndakuwononga mwana wanga. 241 00:13:56,545 --> 00:14:01,049 Simuli wamphamvu kapena wopanda chifundo monga ine. 242 00:14:01,132 --> 00:14:03,426 Mudzaphedwa. 243 00:14:06,137 --> 00:14:07,389 Pasanathe sabata. 244 00:14:07,472 --> 00:14:09,140 Mwezi, pamwamba. 245 00:14:09,224 --> 00:14:12,394 Prince Akeem, tsatirani bingu. 246 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Idzakutengerani kwa mwana wanu. 247 00:14:14,521 --> 00:14:15,897 Tsatirani bingu? 248 00:14:15,981 --> 00:14:17,440 Izi ndi misala. 249 00:14:17,524 --> 00:14:19,317 Ngati banja langa likadatero dziwani izi... 250 00:14:19,401 --> 00:14:21,111 Mudzakhala otetezeka. 251 00:14:21,194 --> 00:14:24,072 Anthu athu adzakhala otetezeka. 252 00:14:24,155 --> 00:14:27,492 Ndi njira yokhayo. Mukuyenera. 253 00:14:30,620 --> 00:14:32,622 (kupuma movutikira) 254 00:14:34,416 --> 00:14:35,667 Easy, bambo anga. 255 00:14:35,750 --> 00:14:38,086 Mapeto ali pafupi. 256 00:14:39,713 --> 00:14:41,923 Maliro anga... 257 00:14:42,007 --> 00:14:44,718 ziyenera kukhala zochititsa chidwi. 258 00:14:44,801 --> 00:14:45,802 (kuseka) 259 00:14:46,845 --> 00:14:48,638 Inde, zidzatero, Papa. 260 00:14:48,722 --> 00:14:53,226 Tiyeni tikhale nazo izo tsopano ndili moyo. 261 00:14:55,020 --> 00:14:57,063 Udzakhala waulemerero. 262 00:14:57,147 --> 00:14:59,065 ♪ ♪ 263 00:14:59,149 --> 00:15:01,192 MORGAN FREEMAN: Pachiyambi, 264 00:15:01,276 --> 00:15:02,319 chilengedwe chinayamba. 265 00:15:02,402 --> 00:15:06,031 Nyenyezi, mapulaneti, 266 00:15:06,114 --> 00:15:08,074 zinthu zonse zowoneka m’chilengedwe chonse 267 00:15:08,158 --> 00:15:12,746 zidakhala ndi cholinga chimodzi: 268 00:15:12,829 --> 00:15:16,791 kukonzekera njira cholengedwa chachikulu kuposa zonse, 269 00:15:16,875 --> 00:15:19,753 kubadwa kwa Jaffe Joffer. 270 00:15:19,836 --> 00:15:21,838 (unyinji wa anthu) 271 00:15:25,592 --> 00:15:26,801 FREEMAN: Koma lero, 272 00:15:26,885 --> 00:15:30,096 timasonkhana kwa mphindi imodzi kapena ziwiri 273 00:15:30,180 --> 00:15:32,390 kupereka ulemu wochuluka 274 00:15:32,474 --> 00:15:36,353 kwa mfumu imene inapanga kusiyana mu dziko lathu. 275 00:15:36,436 --> 00:15:40,649 Zamundans, ndikupatsani... 276 00:15:40,732 --> 00:15:42,108 Pa Vogue. 277 00:15:42,192 --> 00:15:43,860 -Oo. - (unyinji wa anthu, kusangalala) 278 00:15:43,943 --> 00:15:45,445 ♪ Iya, uwu ♪ -♪ Ndi mfumu yotani ♪ 279 00:15:45,528 --> 00:15:46,821 ♪ Ndi mfumu yotani, mfumu yotani ♪ 280 00:15:46,905 --> 00:15:48,531 ♪ Ndi mfumu yabwino bwanji ♪ 281 00:15:48,615 --> 00:15:50,408 ♪ Ndikunenanso tsopano ♪ 282 00:15:50,492 --> 00:15:52,285 ♪ Mfumu yotani, mfumu yotani, mfumu yotani ♪ 283 00:15:52,369 --> 00:15:54,162 ♪ Ndi mfumu yabwino bwanji ♪ 284 00:15:54,245 --> 00:15:55,747 ♪ Iye ndi wamphamvu, mfumu yabwino kwambiri... ♪ 285 00:15:55,830 --> 00:15:58,291 Ndipo tsopano... Salt-N-Pepa! 286 00:15:58,375 --> 00:16:00,043 (kuseka) 287 00:16:00,126 --> 00:16:03,338 ♪ Mfumu yanga ndi yosalala ngati Barack, koma mawu ake anali ndi bass ♪ 288 00:16:03,421 --> 00:16:05,507 ♪ Thupi la Michael B ndi nkhope ya Denzel ♪ 289 00:16:05,590 --> 00:16:08,468 ♪ Bwana amayenda ngati Hov, nkhope ndi ndalama zake ♪ 290 00:16:08,551 --> 00:16:10,762 ♪ Ndiwabwino mu hood iliyonse, ndipo ali ndi dziko lake ♪ 291 00:16:10,845 --> 00:16:13,890 ♪ Amawoneka ngati chakudya nthawi zonse ndikamuwona ♪ 292 00:16:13,973 --> 00:16:17,018 ♪ Wokonda komanso mtsogoleri, mafumu ena sangakhale iye ♪ 293 00:16:17,102 --> 00:16:19,604 ♪ Amavala ngati dapper don, koma ngakhale mu jeans ♪ 294 00:16:19,688 --> 00:16:22,065 ♪ Iye ndi mulungu wakale, mfumu ya maloto anga ♪ 295 00:16:22,148 --> 00:16:23,650 ♪ Iya, uwu ♪ -♪ Ndi mfumu yotani ♪ 296 00:16:23,733 --> 00:16:25,610 ♪ Mfumu yotani, mfumu yotani, mfumu yotani ♪ 297 00:16:25,694 --> 00:16:27,278 ♪ Ndi mfumu yabwino bwanji ♪ 298 00:16:27,362 --> 00:16:29,155 ♪ Zabwino kwambiri, zabwino kwambiri, zabwino kwambiri ♪ 299 00:16:29,239 --> 00:16:31,533 ♪ Mfumu yotani, mfumu yotani, mfumu yotani ♪ 300 00:16:31,616 --> 00:16:33,034 ♪ Ndi mfumu yabwino bwanji. ♪ 301 00:16:33,118 --> 00:16:34,786 - (nyimbo inatha) - (kuseka) 302 00:16:34,869 --> 00:16:37,580 (kusewera ng'oma yoyimba) 303 00:16:48,717 --> 00:16:50,218 (drumbeat imatha) 304 00:16:50,301 --> 00:16:52,804 -MUNTHU: Zamunda! - (kuseka) 305 00:16:56,224 --> 00:16:58,435 (nyimbo zachisoni zikusewera) 306 00:16:58,518 --> 00:17:01,479 Ndi kupita wa mfumu wamkulu, 307 00:17:01,563 --> 00:17:04,566 dziko linasintha kosatha. 308 00:17:05,900 --> 00:17:10,071 Atamwalira, palibe amene adamwetuliranso. 309 00:17:10,155 --> 00:17:12,991 Tchuthi chinathetsedwa. 310 00:17:13,074 --> 00:17:14,576 Matchuthi ananyalanyazidwa. 311 00:17:14,659 --> 00:17:16,202 GLADYS KNIGHT: ♪ Akuchoka... ♪ 312 00:17:16,286 --> 00:17:18,455 Anthu sanatero nkomwe kugonananso. 313 00:17:18,538 --> 00:17:19,956 (khamu la anthu) 314 00:17:20,039 --> 00:17:22,125 (kununkhiza) 315 00:17:22,208 --> 00:17:26,629 Mfumu yathu yaikulu anali atapita mpaka kalekale. 316 00:17:28,506 --> 00:17:29,966 Gladys Knight. 317 00:17:30,049 --> 00:17:32,719 ♪ Akuchoka ♪ 318 00:17:32,802 --> 00:17:34,345 ♪ Kuchoka ♪ 319 00:17:34,429 --> 00:17:36,598 ♪ Pa sitima yapakati pausiku ♪ 320 00:17:36,681 --> 00:17:38,349 ♪ From Zamunda ♪ 321 00:17:38,433 --> 00:17:40,435 ♪ Kupitilira sitima yapakati pausiku ♪ 322 00:17:40,518 --> 00:17:42,187 ♪ Inde, iye ndi ♪ -Mwana. 323 00:17:42,270 --> 00:17:44,063 Inde, bambo anga. 324 00:17:44,147 --> 00:17:45,356 ♪ Anati akukwera ♪ 325 00:17:45,440 --> 00:17:47,525 ♪ Mmwamba, mmwamba, mmwamba, mmwamba ♪ 326 00:17:47,609 --> 00:17:50,445 - ♪ Kupita kumalo abwino kwambiri ♪ -Kumbukirani zomwe ndidakuuzani. 327 00:17:50,528 --> 00:17:52,530 ♪ Sahara kumwamba... ♪ 328 00:17:52,614 --> 00:17:54,365 Ndifa tsopano. 329 00:17:54,449 --> 00:17:55,700 ♪ Inde, iye ali... ♪ 330 00:17:55,784 --> 00:17:57,827 Bwerani tsopano, Atate. Zonse zikhala ... 331 00:17:57,911 --> 00:18:00,705 ♪ O, chonde musatisiye ♪ 332 00:18:00,789 --> 00:18:02,415 ♪ Titengereni m'malo mwake ♪ 333 00:18:02,499 --> 00:18:05,502 ♪ Titengereni sitima yapakati pausiku imeneyo ♪ 334 00:18:05,585 --> 00:18:07,086 -Bambo? - ♪ From Zamunda ♪ 335 00:18:07,170 --> 00:18:09,672 ♪ Titengereni sitima yapakati pausiku ♪ 336 00:18:09,756 --> 00:18:11,758 - ♪ From Zamunda ♪ -♪ Uwu ♪ 337 00:18:13,343 --> 00:18:15,595 ♪ Chifukwa dziko lino chiyembekezo chokha ♪ 338 00:18:15,678 --> 00:18:17,889 ♪ Wolamulira wotsatira wa dziko lino ♪ 339 00:18:17,972 --> 00:18:20,725 ♪ Ndi mwana amene sangakhale ndi mwana wamwamuna ♪ 340 00:18:20,809 --> 00:18:22,143 ♪ Yake ♪ 341 00:18:22,227 --> 00:18:24,103 ♪ Nanga bwanji? ♪ 342 00:18:24,187 --> 00:18:26,856 ♪ Palibe ngakhale mfundo ♪ 343 00:18:26,940 --> 00:18:30,151 ♪ Zachisoni, zachisoni, zachisoni. ♪ 344 00:18:36,658 --> 00:18:38,576 (kulitsa belu) 345 00:18:38,660 --> 00:18:40,662 ♪ ♪ 346 00:18:50,588 --> 00:18:53,591 AKEEM: Ndangotaya munthu wamkulu m'moyo wanga. 347 00:18:53,675 --> 00:18:56,719 Posakhalitsa, ankhondo a Nexdorian adzandipha. 348 00:18:58,054 --> 00:19:01,140 Ndipo ndili ndi mwana mbali ina ya dziko. 349 00:19:01,224 --> 00:19:03,184 Limbikitsani chisoni chanu. 350 00:19:03,268 --> 00:19:04,602 Ndinu mfumu tsopano. 351 00:19:04,686 --> 00:19:05,937 Khalani ngati atate wanu. 352 00:19:06,020 --> 00:19:07,522 Khungwa landilamula. 353 00:19:07,605 --> 00:19:09,858 Ndiponyereni zinthu. Zidzakusangalatsani. 354 00:19:14,821 --> 00:19:17,031 Konzani ndege yachifumu. 355 00:19:18,700 --> 00:19:20,910 Tikubwerera ku America. 356 00:19:22,787 --> 00:19:24,622 O, gehena ayi, Mfumu Yanu! 357 00:19:24,706 --> 00:19:26,541 Tsopano, ndipeza mwana wapathengo waku Queens, 358 00:19:26,624 --> 00:19:28,751 ndipo ndidzayang'ana m'maso mwake, ndipo ngati ndikuwona 359 00:19:28,835 --> 00:19:31,504 mphamvu za makolo athu, ndidzadziwa kuti ali wa mwazi wanga. 360 00:19:31,588 --> 00:19:33,548 Ndiye ayenera kubwerera ku Zamunda 361 00:19:33,631 --> 00:19:35,216 ndi kutenga mayeso akalonga. 362 00:19:35,300 --> 00:19:37,969 Wolowa ufumu wa Zamunda, 363 00:19:38,052 --> 00:19:40,138 wobadwa ku America... 364 00:19:41,890 --> 00:19:43,892 ...dziko la mwayi. 365 00:19:46,895 --> 00:19:49,188 Munthu wamtundu wanji mukuganiza kuti ali? 366 00:19:49,272 --> 00:19:51,858 Wachigololo uyu. 367 00:19:51,941 --> 00:19:55,028 Ngati ali ndi magazi a Joffer kuthamanga m'mitsempha yake, 368 00:19:55,111 --> 00:19:58,197 Ine ndikutsimikiza iye wakonzedweratu za ukulu. 369 00:20:02,827 --> 00:20:04,829 -(mafoni anayimba) - (macheza opanda phokoso) 370 00:20:06,164 --> 00:20:08,082 Mukuganiza kuti mukuwoneka olemekezeka? 371 00:20:08,166 --> 00:20:09,792 Ndikungofuna kuoneka wokhoza ntchito. 372 00:20:09,876 --> 00:20:11,502 Palibe amene adzakulembani ntchito pa zonsezi 373 00:20:11,586 --> 00:20:13,129 Mitt-Romney-wowoneka-bulu shmiggas. 374 00:20:13,212 --> 00:20:15,882 LAVELLE: Chifukwa chiyani? Ndili ndi chidziwitso pakugulitsa. 375 00:20:15,965 --> 00:20:17,967 Zomwe zimandikumbutsa-- St. John's ili ku Munda. 376 00:20:18,051 --> 00:20:19,969 Tsopano, ine ndikufuna kuti inu mutenge matikiti awa kumtunda uko. 377 00:20:20,053 --> 00:20:21,971 Gulitsani pa katundu wathunthu mpaka kumapeto. 378 00:20:22,055 --> 00:20:24,766 Sindingachite zoyipa izi palibenso, bambo. Sindingathe. 379 00:20:24,849 --> 00:20:27,310 Zoyipa zamanja ndi pakamwa izi, izo ziyenera kuyima, chabwino? 380 00:20:27,393 --> 00:20:28,645 Ine ndiyenera kukhala wolimba. 381 00:20:28,728 --> 00:20:30,063 Ndili ndi zaka za m'ma 30 tsopano. 382 00:20:30,146 --> 00:20:31,689 Kuyambira liti? 383 00:20:31,773 --> 00:20:33,107 Lero! 384 00:20:34,108 --> 00:20:35,693 (chete): Lero. 385 00:20:35,777 --> 00:20:37,236 Lero ndi tsiku langa lobadwa. 386 00:20:37,320 --> 00:20:38,863 Ndipo inu anayiwala. 387 00:20:38,947 --> 00:20:41,741 Ndimvereni, Jedi wamng'ono, chabwino? 388 00:20:41,824 --> 00:20:43,618 Zomwe muyenera kuchita ndi kuphunzira kumasuka. 389 00:20:43,701 --> 00:20:45,244 Ndine amalume anu. 390 00:20:45,328 --> 00:20:47,455 Iwe ukhale pansi ndi ine. Iwe ukuchikumba icho, mwana? 391 00:20:47,538 --> 00:20:48,665 Pa, L. Junson. 392 00:20:48,748 --> 00:20:51,376 Osagwiritsa ntchito mawu oyera. 393 00:20:51,459 --> 00:20:53,002 Perekani. 394 00:20:54,295 --> 00:20:55,672 Ndikudziwa mafoni. 395 00:20:55,755 --> 00:20:57,507 Ndikudziwa ukadaulo, chabwino? 396 00:20:57,590 --> 00:21:00,259 Ndine wodziwa bwino m'njira zomwe zikubwera. 397 00:21:00,343 --> 00:21:02,595 Ndipo ine ndikuuzani inu izi, nanenso. 398 00:21:02,679 --> 00:21:05,348 Mukandilemba ntchito, Sindidzakukhumudwitsani. 399 00:21:05,431 --> 00:21:07,308 Ndizo zolimbikitsa kwambiri. 400 00:21:07,392 --> 00:21:09,936 Ndiye, ingondipatsani mwayi, Bambo Duke. 401 00:21:10,019 --> 00:21:11,938 O, Mulungu wanga, chonde. Bambo anga ndi Bambo Duke. 402 00:21:12,021 --> 00:21:14,857 U, ndi mai, u, agogo ndi amalume, 403 00:21:14,941 --> 00:21:17,193 amene anayambitsa Duke ndi Duke. 404 00:21:17,276 --> 00:21:19,237 -Aa, chonde ingonditchulani kuti Calvin. -Chabwino. 405 00:21:19,320 --> 00:21:20,488 Ine ndikukutcha iwe Calvin. 406 00:21:20,571 --> 00:21:23,282 Ndazindikira apa, pa maphunziro, kuti-- 407 00:21:23,366 --> 00:21:26,035 kodi izo zinanena izo sunamalize koleji? 408 00:21:26,119 --> 00:21:27,704 Chabwino, inde, onani, Ndinali wamfupi katatu 409 00:21:27,787 --> 00:21:29,080 kuyambira kutenga wanga, uh, digiri ya bizinesi, 410 00:21:29,163 --> 00:21:30,915 koma mayi anga adandisiya, ndi, u, 411 00:21:30,999 --> 00:21:33,626 mukudziwa, ndimayenera, u, choka kuti ukathandize pa renti. 412 00:21:33,710 --> 00:21:36,129 -Kodi amamwa mankhwala osokoneza bongo kapena... -Chani? 413 00:21:36,212 --> 00:21:38,506 -Ali ndi vuto la njuga kapena ... - Ayi, munthu. 414 00:21:38,589 --> 00:21:40,842 Pops, uh, pachithunzi kapena ... 415 00:21:42,176 --> 00:21:44,595 -Pachithunzipa panalibe bambo anga. -Aa. 416 00:21:45,930 --> 00:21:47,390 Inu mukudziwa, ine ndinapita ku boarding school, 417 00:21:47,473 --> 00:21:49,058 kotero panali miyezi kumene sindinawone 418 00:21:49,142 --> 00:21:52,228 makolo anga, kupatula nthawi yopuma, ndipo, u, zingakhale zovuta. 419 00:21:52,311 --> 00:21:55,440 Ndikutanthauza, ndawerenga maphunziro ambiri omwe amati 420 00:21:55,523 --> 00:21:57,900 kuti alibe mwamuna wamkulu m'nyumba, 421 00:21:57,984 --> 00:22:00,028 zimawononga kwambiri mwana. 422 00:22:00,111 --> 00:22:02,613 -Kodi amatero? -Eya, amatero. 423 00:22:02,697 --> 00:22:04,490 -WHO? -Asayansi. 424 00:22:04,574 --> 00:22:06,951 -Bill Nye adachita ... - Munthu wa Sayansi. 425 00:22:07,035 --> 00:22:08,536 Munthu wako, uh, Neil deGrasse Tyson. 426 00:22:08,619 --> 00:22:10,830 - (akutulutsa mphamvu) -Kodi mukuganiza kuti mulibe 427 00:22:10,913 --> 00:22:15,418 mtundu wa chitsanzo chachimuna zingakuike pamavuto? 428 00:22:15,501 --> 00:22:18,629 Palibenso mwayi kuposa kukhala ndi atate 429 00:22:18,713 --> 00:22:20,673 amene anakupatsani udindo wanu. 430 00:22:20,757 --> 00:22:22,175 "Zamanja"? 431 00:22:22,258 --> 00:22:24,719 Ine—ine sindinapatsidwe kalikonse. 432 00:22:24,802 --> 00:22:26,971 Ndiye mukunena Adadi sanaperekepo nyumba 433 00:22:27,055 --> 00:22:29,015 kuti ndikulowetseni sukulu ya Ivy League? 434 00:22:29,098 --> 00:22:30,641 Ayi. Inde. 435 00:22:30,725 --> 00:22:33,519 Chabwino, panali laibulale yaing'ono yakunja kwa sukulu. 436 00:22:33,603 --> 00:22:36,064 Ndipo Adadi sanatero ndinayenera kukuzemberani 437 00:22:36,147 --> 00:22:38,024 malo okwera mtengo kwambiri 438 00:22:38,107 --> 00:22:40,109 kubisa chizoloŵezi cha cocaine, Calvin? 439 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 Anali oxy, ndipo amayi anga ananditenga. 440 00:22:42,487 --> 00:22:44,322 (kupuma) 441 00:22:44,405 --> 00:22:45,782 Ndipsyopsyona bulu wanga, Calvin. 442 00:22:45,865 --> 00:22:47,200 Hei, mukudziwa chinachake? 443 00:22:47,283 --> 00:22:48,868 Mwakhala mukundiweruza kuyambira pomwe ndidalowa apa. 444 00:22:48,951 --> 00:22:51,537 Zomwe zimapweteka chifukwa Ndine wolimbikitsidwa kwambiri. 445 00:22:51,621 --> 00:22:53,414 Inu mukudziwa chiyani, ine_ine basi sindingathe kudikira kuti iwo apeze 446 00:22:53,498 --> 00:22:55,875 zithunzi za blackface za inu kuchokera ku chipani cha ofesi. 447 00:22:55,958 --> 00:22:58,795 Ine ndinali Will Smith's Aladdin, chabwino? 448 00:22:58,878 --> 00:23:00,296 Peace, Calvin. 449 00:23:00,379 --> 00:23:02,298 Panali blueface pa black... 450 00:23:02,381 --> 00:23:05,510 ♪ Nenani, kodi mukuwona ♪ 451 00:23:05,593 --> 00:23:09,555 ♪ Ndikubwera ku America ♪ 452 00:23:09,639 --> 00:23:11,307 -♪ Kubwera ku America ♪ -♪ Pa ♪ 453 00:23:11,390 --> 00:23:14,727 ♪ Nenani, kodi mukuwona ♪ 454 00:23:14,811 --> 00:23:18,481 ♪ Ndikubwera ku America ♪ 455 00:23:18,564 --> 00:23:20,441 ♪ America ♪ -♪ Ayi ♪ 456 00:23:25,613 --> 00:23:27,615 (macheza osangalatsa) 457 00:23:28,699 --> 00:23:30,535 Zambiri zasintha ku Queens. 458 00:23:30,618 --> 00:23:33,121 ♪ O, mukuwona ♪ 459 00:23:33,204 --> 00:23:34,622 ♪ ndi... ♪ 460 00:23:34,705 --> 00:23:36,541 Inde, koma zinthu zina sizinachitike. 461 00:23:36,624 --> 00:23:38,042 ♪ America. ♪ 462 00:23:38,126 --> 00:23:40,711 CLARENCE: Floyd "Ndalama" Mayweather si zoipa! 463 00:23:40,795 --> 00:23:42,421 Anamenya bulu mnyamata wa ku Filipino. 464 00:23:42,505 --> 00:23:44,298 "Paketi-a-quando," "Paketi-a-mondo." 465 00:23:44,382 --> 00:23:47,593 Kaya dzina lake ndi ndani, adamenya bulu wachinyamata uja, Clarence. 466 00:23:47,677 --> 00:23:51,180 Ndipo anamumenya meshuggerner uja Conor McGregor, waku Ireland. 467 00:23:51,264 --> 00:23:53,558 Eya, chifukwa iye ankayenera kuti achite izo kwa akuda. 468 00:23:53,641 --> 00:23:55,560 M'nyengo yandale iyi, Munthu wakuda sangakhale akutenga 469 00:23:55,643 --> 00:23:56,978 palibe kukwapula bulu osachokera kwa mzungu. 470 00:23:57,061 --> 00:23:58,104 Zikadayambitsa chipolowe. 471 00:23:58,187 --> 00:23:59,397 Ndinali wokonzeka kuchita zipolowe. 472 00:23:59,480 --> 00:24:01,149 Ndinkafuna kuti andipeze imodzi mwa izo ndi ma TV a flatscreen. 473 00:24:01,232 --> 00:24:03,526 (kuseka) 474 00:24:03,609 --> 00:24:05,862 (kungolira kwa belu) 475 00:24:05,945 --> 00:24:08,573 Chabwino, ndidzakhala wotembereredwa! Yang'anani yemwe anabwera muno. 476 00:24:08,656 --> 00:24:11,701 Hei, ndi Kunta Kinte ndi Ebola. 477 00:24:11,784 --> 00:24:14,328 -Njala ndi Mwazi Diamondi. - Nelson Mandela ndi Winnie. 478 00:24:14,412 --> 00:24:16,873 (Morris akuseka) 479 00:24:16,956 --> 00:24:18,499 Ana anjala amenewo ndi ntchentche pankhope pawo. 480 00:24:18,583 --> 00:24:20,168 -Ayi. O, o, o, o. -SAUL: Uwu, uwu. 481 00:24:20,251 --> 00:24:21,711 CLARENCE: Zavuta bambo. Inu munadutsa pamzere, tsopano. 482 00:24:21,794 --> 00:24:23,212 Sitikulankhula choncho za zoyipa za ana anjala. 483 00:24:23,296 --> 00:24:25,256 Uyenera kutuluka wanga mpando kuyankhula zonyansa zotere. 484 00:24:25,339 --> 00:24:26,674 Zolakwika pazandale. 485 00:24:26,757 --> 00:24:28,467 Winawake ayenera kukukwapula bulu wako. 486 00:24:28,551 --> 00:24:30,511 Mm-hmm. Nyamuka umukwapule, Maswiti. 487 00:24:30,595 --> 00:24:32,305 Hei, musakhale mukuyika ndalama mdzanja langa zonse zankhanza. 488 00:24:32,388 --> 00:24:33,806 Chotsani bulu wanu pano. Mukugulira Flowbee 489 00:24:33,890 --> 00:24:35,433 ndi kumeta tsitsi lanu lomwe loyipa kuyambira tsopano. 490 00:24:35,516 --> 00:24:37,977 Pakali pano ndikhoza kung'amba bulu watsopano mwa mwana ameneyo. 491 00:24:38,060 --> 00:24:39,103 Ndizosangalatsa kukuwonani. 492 00:24:39,187 --> 00:24:41,105 Malo anu zikuwoneka kuti zikuyenda bwino. 493 00:24:41,189 --> 00:24:42,273 O, ndiko kukulitsa uko. 494 00:24:42,356 --> 00:24:43,941 Mukudziwa, pamene munthu wachikuda pano, 495 00:24:44,025 --> 00:24:45,276 mudzi uno analibe zoyipa. 496 00:24:45,359 --> 00:24:46,986 Pamene mzungu amalowa, 497 00:24:47,069 --> 00:24:49,447 iwo ali ndi nyumba zawo zodyeramo khofi ndi mapaki awo agalu, 498 00:24:49,530 --> 00:24:53,159 ndi brownstone wanga pa Foch Boulevard ndi ofunika $ 10 miliyoni. 499 00:24:53,242 --> 00:24:55,828 Brownstone wanu siwofunika palibe mamiliyoni khumi. 500 00:24:55,912 --> 00:24:57,538 -Brownstone wanga nawonso ndiwofunika $10 miliyoni! -( Morris akuseka) 501 00:24:57,622 --> 00:25:00,166 Ndipo ndizigulitsa ndipo ndipezereni Tesla. 502 00:25:00,249 --> 00:25:01,959 Amereka asinthadi kuyambira ulendo wathu womaliza. 503 00:25:02,043 --> 00:25:05,880 Purezidenti wanu Wakuda pomaliza anagwirizanitsa dziko lalikulu ili. 504 00:25:05,963 --> 00:25:07,590 Eya, koma ndizo zonse wapita ku gehena tsopano. 505 00:25:07,673 --> 00:25:10,218 Tonse tidzafa. Basi sindikudziwa momwe. 506 00:25:10,301 --> 00:25:11,802 SAUL: Adzakhala a Nazi. 507 00:25:11,886 --> 00:25:13,471 Anazi abwerera, 508 00:25:13,554 --> 00:25:16,224 koma tsopano amavala monga Best Buy Geek squad 509 00:25:16,307 --> 00:25:18,351 ndipo akufuna kupha anthu. 510 00:25:18,434 --> 00:25:21,896 Aliyense akhoza kukhala wa Nazi. Inu munayamba mwazindikirapo zimenezo, Prince? 511 00:25:21,979 --> 00:25:23,814 Akeem tsopano ndi mfumu ya ku Africa. 512 00:25:23,898 --> 00:25:25,066 CLARENCE: Chabwino, ine ndikhala wotembereredwa. 513 00:25:25,149 --> 00:25:27,735 Kodi muli ndi ana aliwonse? Ndili ndi ana. 514 00:25:27,818 --> 00:25:30,947 Ndipotu ndinapeza mdzukulu wina wamkazi anali mdzukulu wanga. 515 00:25:31,030 --> 00:25:33,407 Akhoza kutembenuza mbolo yanu kumaliseche tsopano. 516 00:25:34,533 --> 00:25:35,785 Ndi sayansi. 517 00:25:35,868 --> 00:25:37,328 MORRIS: Ine kubetcherana iwo akanakhoza kukonza 518 00:25:37,411 --> 00:25:39,372 zazitali, zopusa nonse muli ku Africa. 519 00:25:39,455 --> 00:25:40,957 Simungathe ngakhale Finyani kani masiku ano. 520 00:25:41,040 --> 00:25:42,291 Idzakuchotsani ntchito. 521 00:25:42,375 --> 00:25:44,418 Pepani kwambiri mutha osatinso mosasankha 522 00:25:44,502 --> 00:25:46,545 kukhudza thupi la mkazi pakufuna kwanu kulikonse. 523 00:25:46,629 --> 00:25:49,006 O, zili bwino. Ndinazipeza ndili wamng'ono. 524 00:25:49,090 --> 00:25:51,092 (kuseka) 525 00:25:53,678 --> 00:25:55,012 (kuseka kuseka) 526 00:25:55,096 --> 00:25:57,682 Ndiye zomwe mukuchita kumbuyo kuno, Chitsiru Amin? 527 00:25:57,765 --> 00:25:59,475 Ine ndiri pano ndi cholinga. 528 00:25:59,558 --> 00:26:02,019 Ndangozindikira kumene kuti ndikhale ndi mwana wapathengo 529 00:26:02,103 --> 00:26:04,397 kuno m'dziko lino, ndinakhala ndi pakati pa ulendo wanga womaliza. 530 00:26:04,480 --> 00:26:08,025 Dzanja lalitali la khoti la banja bweretsani nthawi zonse. 531 00:26:08,109 --> 00:26:10,653 Ndi chithandizo chanji cha mwana akupeza kuchokera kwa inu? 532 00:26:10,736 --> 00:26:12,280 Mfumu salipira ndalama zolipirira ana. 533 00:26:12,363 --> 00:26:15,533 Palibe chithandizo cha ana kwa zaka 30, ndipo mwabwerako? 534 00:26:15,616 --> 00:26:17,618 - Ndiwe dummy! - (kuseka) 535 00:26:17,702 --> 00:26:20,663 Mwana wanga wakhala wopanda bambo kwa nthawi yayitali kwambiri. 536 00:26:21,872 --> 00:26:23,416 Ine ndamuwonapo iye. 537 00:26:23,499 --> 00:26:25,793 Ndiye mwana yemwe amakhala nthawizonse kunja kutsogolo kwa Munda. 538 00:26:25,876 --> 00:26:27,712 Iye matikiti m'mutu ku Madison Square Garden. 539 00:26:27,795 --> 00:26:30,423 Iye mwina ali kumeneko pompano akugwira ntchito ya masewera a St. 540 00:26:30,506 --> 00:26:32,008 Mascot awo ndi Turkey wamkulu. 541 00:26:32,091 --> 00:26:34,552 O, gehena ayi, sichoncho. Ndi bingu. 542 00:26:34,635 --> 00:26:36,304 ♪ ♪ 543 00:26:36,387 --> 00:26:38,306 ZOWIRI: Tsatirani bingu. 544 00:26:38,389 --> 00:26:40,016 LAVELLE: Hei! Tiyeni, inu nonse! 545 00:26:40,099 --> 00:26:42,810 Ndapeza zisanu! Ndili ndi zisanu! 546 00:26:42,893 --> 00:26:46,105 Ndili ndi matikiti asanu opita ku Masewera a Middle Tennessee usikuuno! 547 00:26:46,188 --> 00:26:49,150 Tiyeni, inu nonse! Mukufuna, ndapeza! 548 00:26:49,233 --> 00:26:50,860 Hei, ndili ndi zisanu ... Hei, ndalandira matikiti asanu 549 00:26:50,943 --> 00:26:52,028 ku Middle Tennessee State game, munthu. 550 00:26:52,111 --> 00:26:53,446 -Ayi. - Chonde, yo. 551 00:26:53,529 --> 00:26:55,698 Njira yabwino yogwiritsira ntchito usiku wanu kuposa kulipira kuonera 552 00:26:55,781 --> 00:26:56,907 othamanga ophunzira osalipidwa? 553 00:27:00,077 --> 00:27:01,370 Semi, penyani. 554 00:27:04,415 --> 00:27:07,043 Ndi mwana wanga wamwamuna wotheka. 555 00:27:08,169 --> 00:27:09,462 Akeem. 556 00:27:09,545 --> 00:27:11,088 Ndinu mfumu ya Zamunda. 557 00:27:11,172 --> 00:27:13,591 Maonekedwe anu olemekezeka adziwika padziko lonse lapansi. 558 00:27:13,674 --> 00:27:17,928 Simungathe kuyenda pansi msewu monga tinkachitira zaka zapitazo. 559 00:27:19,889 --> 00:27:21,640 Chonde, Middle Tennessee State. 560 00:27:21,724 --> 00:27:23,059 Bwerani, nonse. 561 00:27:23,142 --> 00:27:25,269 Iwo ali nazo pakati pa mapazi asanu ndi awiri. 562 00:27:25,353 --> 00:27:27,563 Mugwireni mawondo ake asanagwe. 563 00:27:30,191 --> 00:27:31,942 Moni. 564 00:27:33,444 --> 00:27:34,987 Mukufuna matikiti, bambo? 565 00:27:35,071 --> 00:27:36,697 Ayi, zikomo. 566 00:27:38,282 --> 00:27:42,036 Ndine Mfumu Akeem Joffer, mfumu Zamunda. 567 00:27:42,119 --> 00:27:44,121 Ndipo ine ndikukhulupirira kuti inu... 568 00:27:45,748 --> 00:27:47,291 Dzina lako ndani? 569 00:27:47,375 --> 00:27:49,752 Ndi Lavelle. 570 00:27:49,835 --> 00:27:52,588 -Lavelle Junson. -...Lavelle Junson, 571 00:27:52,671 --> 00:27:55,383 ndi olowa nyumba kumpando wa Zamunda. 572 00:27:56,801 --> 00:28:00,679 Mwana wanga woyamba ndi mwana wanga mmodzi yekha. 573 00:28:02,223 --> 00:28:05,226 Inde, mwana wanga. 574 00:28:05,309 --> 00:28:07,228 MARIYA: Mukunena makandulo pa keke? 575 00:28:07,311 --> 00:28:10,398 31 makandulo. Ndikufuna makandulo 31 pa keke imeneyo. 576 00:28:10,481 --> 00:28:11,941 O, chabwino, alipo khumi okha mu paketi, ndiye ... 577 00:28:12,024 --> 00:28:14,527 Mukutanthauza chiyani, khumi okha? Chifukwa chiyani pali khumi okha? 578 00:28:14,610 --> 00:28:16,112 Chifukwa ndinalibe kusintha kokwanira kwatsala 579 00:28:16,195 --> 00:28:17,446 kuti nditenge paketi ina ya makandulo. 580 00:28:17,530 --> 00:28:19,031 Ndi tsiku lobadwa la mphwanu. 581 00:28:19,115 --> 00:28:20,408 Yang'anani, chonde yesani kupanga 31 makandulo. 582 00:28:20,491 --> 00:28:22,451 Dulani makandulo pakati. 583 00:28:22,535 --> 00:28:24,495 Ndi 20 chabe. Ndi... 584 00:28:24,578 --> 00:28:25,955 (kuseka, macheza osadziwika) 585 00:28:26,038 --> 00:28:27,248 Kuzu! Tsiku labwino lobadwa! 586 00:28:27,331 --> 00:28:30,000 -ZONSE: Tsiku lobadwa labwino! - (kuseka) 587 00:28:30,084 --> 00:28:31,419 Tsiku lobadwa labwino, cuz! 588 00:28:31,502 --> 00:28:33,254 Hei, mwana, tsiku lobadwa labwino! 589 00:28:33,337 --> 00:28:35,631 ♪ ♪ 590 00:28:38,342 --> 00:28:40,636 O, Mulungu wanga. 591 00:28:40,719 --> 00:28:42,304 Wanga waku Africa. 592 00:28:42,388 --> 00:28:44,181 Ndinakuuzani inu anali atabwerera! 593 00:28:44,265 --> 00:28:46,475 Mnyamata, bwanji sunandiuze unali kubweretsa company? 594 00:28:46,559 --> 00:28:48,227 -Ndikadatsuka. -LAVELLE: Uh-huh. 595 00:28:48,310 --> 00:28:50,771 -Ndiye mukumudziwa munthu ameneyu? -Ndimamudziwadi munthuyu. 596 00:28:50,855 --> 00:28:52,398 Ine ndikumudziwa mwamuna uyu njira yonse moyo. 597 00:28:52,481 --> 00:28:54,567 Inu mukudziwa, ine ndikumudziwa munthu uyu zonse m'phanga. 598 00:28:54,650 --> 00:28:56,777 - (kuseka) -AKEEM: Inde, ndi, uh, 599 00:28:56,861 --> 00:28:58,863 zabwino kwambiri kukuwonaninso ... 600 00:29:01,657 --> 00:29:04,160 -Mary. -Mary. 601 00:29:04,243 --> 00:29:06,412 -Monga Virgin. -Oo. Chabwino, mwana. Chabwino. 602 00:29:06,495 --> 00:29:08,456 -Virgin? Osati Maria wathu. -Iye si namwali. 603 00:29:08,539 --> 00:29:10,249 -Mukudziwa zimenezo. -MARIYA: Inu mukudziwa chiyani? Ndichoncho. 604 00:29:10,332 --> 00:29:11,709 Inu munali mukuchita masewera ang'ono ofooka otopa. 605 00:29:11,792 --> 00:29:13,878 Ine ndikuganiza iye anali ziyenera kukhala, monga, 606 00:29:13,961 --> 00:29:15,588 kalonga kapena chinachake. 607 00:29:15,671 --> 00:29:17,214 Salinso kalonga. 608 00:29:17,298 --> 00:29:18,757 Iye ndiye mfumu yathu. 609 00:29:18,841 --> 00:29:21,635 -O, iye ndi mfumu tsopano. -Mfumu? 610 00:29:21,719 --> 00:29:23,679 O, chabwino, Mfumu. (kuseka) 611 00:29:23,762 --> 00:29:26,849 Chifukwa chake, mukadali ndi zosalala ... ndodo yachifumu? (kuseka) 612 00:29:26,932 --> 00:29:28,100 LAVELLE: Hei. 613 00:29:28,184 --> 00:29:30,519 Ayi. Palibe amene akufuna kumva zimenezo pa tsiku langa lobadwa. 614 00:29:30,603 --> 00:29:32,730 -(kung'ung'udza) -Mary. Mary. -LAVELLE: Inde, Amayi, zenizeni, 615 00:29:32,813 --> 00:29:33,939 awa ndi bambo anga? 616 00:29:34,023 --> 00:29:36,317 Atate? Mnyamata... 617 00:29:37,401 --> 00:29:38,569 MARY: Mm. 618 00:29:39,737 --> 00:29:42,114 O, mnyamata, inde, izo zikhoza... iye akhoza kukhala. 619 00:29:42,198 --> 00:29:44,366 Iye amachita^Inu mukudziwa Ndinali ho, komabe, sichoncho? 620 00:29:44,450 --> 00:29:46,118 Inu mukudziwa ine ndinali kunja mumisewu iyi? 621 00:29:46,202 --> 00:29:47,578 -Unali ho. -MARY: Sindinali kugulitsa. 622 00:29:47,661 --> 00:29:48,704 Ndikadakhala ndikuzigulitsa. 623 00:29:48,787 --> 00:29:50,456 Mmodzi wa iwo Zovala za Fashion Nova. 624 00:29:50,539 --> 00:29:52,291 - Chifukwa ndapereka, zowona. -AKEEM: Mary. 625 00:29:52,374 --> 00:29:53,918 Ndabweranso kwa mwana wanga. 626 00:29:54,001 --> 00:29:57,379 Kuti atenge wake malo oyenera pa mpando wachifumu. 627 00:29:57,463 --> 00:29:58,964 REEM: Palibe chomwe chikuchitika. 628 00:29:59,048 --> 00:30:01,175 Zamunda, Wakanda, Connecticut-- Sindikudziwa komwe ukuchokera. 629 00:30:01,258 --> 00:30:02,593 -Zoonadi. -Koma ndakhala ndi mphamvu 630 00:30:02,676 --> 00:30:04,261 m'moyo wa mnyamata uyu kuyambira pomwe adabadwa. 631 00:30:04,345 --> 00:30:05,971 Chonde. 632 00:30:06,055 --> 00:30:07,598 Ndi ukulu wa mwana. 633 00:30:07,681 --> 00:30:09,350 Ndikungomupatsa mwayi 634 00:30:09,433 --> 00:30:10,935 kukhala ndi moyo wabwino. 635 00:30:11,018 --> 00:30:12,770 Ayi. Hei, bambo, kwenikweni, yang'anani. 636 00:30:12,853 --> 00:30:14,396 sindikudziwa mukuganiza kuti ndinu ndani, 637 00:30:14,480 --> 00:30:16,023 koma ine—ine ndikukuuzani inu yemwe ine ndiri, munthu. 638 00:30:16,106 --> 00:30:17,775 Ndine Lavelle Junson, sichoncho? 639 00:30:17,858 --> 00:30:19,568 Ndipo sindikusowa chopereka. 640 00:30:22,029 --> 00:30:23,155 Hmm? Yembekezani kamphindi. 641 00:30:23,239 --> 00:30:24,490 -Dikirani. -SEMMI: Kulakwitsa kwanga. 642 00:30:24,573 --> 00:30:26,242 Pitirizani. 643 00:30:26,325 --> 00:30:27,535 Oo Mulungu wanga. 644 00:30:29,286 --> 00:30:31,121 LIVIA: Chitani zoyenera. Pitirirani, mnyamata. 645 00:30:31,205 --> 00:30:32,665 (onse akung'ung'udza mwakachetechete) 646 00:30:34,333 --> 00:30:35,709 MARY: Ooh. 647 00:30:36,752 --> 00:30:39,213 Ndi ndalama zachitsulo zimenezo? Ndi mipiringidzo yagolide imeneyo? 648 00:30:39,296 --> 00:30:41,590 Pali ndalama. 649 00:30:41,674 --> 00:30:43,801 Hei, eya, 650 00:30:43,884 --> 00:30:45,844 mukudziwa, ndikuganiza, ndine ndani 651 00:30:45,928 --> 00:30:48,222 kukana kukhala kalonga? 652 00:30:49,640 --> 00:30:51,850 Ama, nyamulani zikwama zanu, bambo. Ife kunja. 653 00:30:51,934 --> 00:30:55,271 Amene! Chabwino, ndikupeza yanga nyumba ndi shaman wanga? 654 00:30:55,354 --> 00:30:59,525 Tikungopereka kuti titenge Lavelle back to Zamunda. 655 00:30:59,608 --> 00:31:01,110 LAVELLE: Uh-uh. Sizikuchitika monga choncho, bambo. 656 00:31:01,193 --> 00:31:02,695 Sindikukwera ndege, 657 00:31:02,778 --> 00:31:05,072 zowuluka padziko lonse lapansi popanda amayi anga. 658 00:31:05,155 --> 00:31:07,157 Chabwino? Iye akubwera. 659 00:31:10,494 --> 00:31:12,454 -Zikhale choncho. -LAVELLE: Zikhale choncho. 660 00:31:12,538 --> 00:31:14,123 -Zikhale choncho. (kuseka) -Ndipo zili choncho. Ayi. 661 00:31:14,206 --> 00:31:16,375 -Ndili pack. (kuseka) - Chabwino, mwana. (zikomo) 662 00:31:16,458 --> 00:31:18,002 Hei, Mary, ungochoka? 663 00:31:18,085 --> 00:31:20,045 Inu mukudziwa PlayStation yanga sindikupita kulikonse. 664 00:31:20,129 --> 00:31:21,547 Ndikutanthauza, nanga bwanji zinthu zanu zonse? 665 00:31:21,630 --> 00:31:24,049 Zonse ndizoipa! Nonse mukhoza kukhala nazo. 666 00:31:25,593 --> 00:31:28,762 Kudziwitsa General Izzi kuti ndili naye ndinatenga mwana wanga ku America. 667 00:31:28,846 --> 00:31:30,973 Inde, Mfumu. 668 00:31:31,056 --> 00:31:33,017 Hei, tanyamula. 669 00:31:33,100 --> 00:31:34,810 - (chitseko chimatseka) -Aa. 670 00:31:34,893 --> 00:31:37,313 Inde, limousine akuyembekezera kwa inu pansi pomwe. 671 00:31:37,396 --> 00:31:39,231 -Limo? Ife tiri ndi limo, bambo. -Chimenecho ndi chiyani? Limo! 672 00:31:39,315 --> 00:31:41,233 MARIA: Sindinakhalepo mu limo kuyambira '00. 673 00:31:41,317 --> 00:31:43,110 -LAVELLE: Hei. Kwagwanji? -MARY: Mwadzuka bwanji, abale? 674 00:31:43,193 --> 00:31:45,571 Mukuyenda bwanji? Ndinu okongola kwambiri. 675 00:31:45,654 --> 00:31:48,324 Kodi mukuganiza kuti Lisa adzakhala omvetsa? 676 00:31:48,407 --> 00:31:50,701 Ndi chiyani chomwe sichiyenera kumvetsetsa? 677 00:31:50,784 --> 00:31:51,994 Munandinamiza! 678 00:31:52,077 --> 00:31:53,621 Sindinakunamizeni ndendende. 679 00:31:53,704 --> 00:31:54,830 Izi zimachokera kwa Semmi. 680 00:31:54,913 --> 00:31:57,541 Ah, sindikufuna kuloza mlandu, 681 00:31:57,625 --> 00:31:59,335 koma, eya, izo... inde, mukulondola 682 00:31:59,418 --> 00:32:01,754 pamene mukuganiza kuti Semmi anali chinachake chochita ndi izi. 683 00:32:01,837 --> 00:32:03,339 Ndikadayenera kudziwa za izi. 684 00:32:05,382 --> 00:32:07,468 Sindinadziwe choti ndichite. 685 00:32:07,551 --> 00:32:09,011 Ndinkangoyesera kuchita chimene chiri cholondola. 686 00:32:09,094 --> 00:32:11,930 Zabanja lathu kapena Zamunda? 687 00:32:13,599 --> 00:32:15,059 Chabwino. 688 00:32:15,142 --> 00:32:17,519 Iwe uli ndi mwana wapathengo. 689 00:32:17,603 --> 00:32:19,104 Inu simukanakhala mfumu yoyamba kukhala nayo. 690 00:32:19,188 --> 00:32:20,230 Zimenezo nzoona. 691 00:32:20,314 --> 00:32:22,107 Komanso, tinali tisanakumanebe. 692 00:32:22,191 --> 00:32:24,735 Ndendende. Tinali tisanakumanebe. Sikuti ndinakunyengezani. 693 00:32:24,818 --> 00:32:26,695 Izi zidachitika tisanakumane nkomwe. 694 00:32:26,779 --> 00:32:28,906 Ndipo sizili ngati ndiwe munthu woyamba yemwe ndidakhala naye. 695 00:32:28,989 --> 00:32:30,115 Chabwino, ine... (chibwibwi) Uwu, uwu, uwu. 696 00:32:30,199 --> 00:32:31,867 Wangonena chiyani za amuna ena? 697 00:32:31,950 --> 00:32:33,494 Ndiye ndikuganiza, uh, 698 00:32:33,577 --> 00:32:35,329 inu simunatero kwenikweni pali cholakwika, mwatero? 699 00:32:35,412 --> 00:32:38,040 Kunali kulakwitsa koona mtima kotheratu zomwe zingachitike kwa aliyense 700 00:32:38,123 --> 00:32:40,000 yemwe bwenzi lake lapamtima linamudziwitsa kwa mkazi wachilendo 701 00:32:40,084 --> 00:32:42,419 amene anamuledzeretsa iye nagona naye. 702 00:32:42,503 --> 00:32:44,046 Koma mwati chiyani-- amuna enawo 703 00:32:44,129 --> 00:32:45,422 zomwe mudali nazo,... 704 00:32:49,343 --> 00:32:51,428 Kuyambira apa, 705 00:32:51,512 --> 00:32:53,889 Ndikukufunani kunena zoona ndi ine. 706 00:32:53,972 --> 00:32:56,642 -Palibenso zodabwitsa. -Ndikulonjeza. 707 00:32:56,725 --> 00:32:58,936 Palibenso zodabwitsa, wokondedwa wanga. 708 00:32:59,019 --> 00:33:01,438 Sipadzakhalanso chodabwitsa china. 709 00:33:01,522 --> 00:33:04,400 (kuseka): Uwu, uwu! Chani?! 710 00:33:04,483 --> 00:33:06,068 Yang'anani pabwalo ili! (kuseka) 711 00:33:06,151 --> 00:33:08,320 MARIA: Ndiyenera kupeza zithunzi zina za Gram. 712 00:33:08,404 --> 00:33:10,447 -LAVELLE: Mulungu! - (kuseka) 713 00:33:10,531 --> 00:33:11,865 -LAVELLE: O, chabwino changa! -MARY: Hashtag "banja"! 714 00:33:11,949 --> 00:33:13,492 Ndicho chodabwitsa chomaliza. 715 00:33:13,575 --> 00:33:15,285 -Hey! Mwadzuka bwanji, nonse? -Hey! 716 00:33:15,369 --> 00:33:17,246 -Muli bwanji, banja? -(Lavelle akuseka) 717 00:33:17,329 --> 00:33:19,164 Taonani, ndikukumbatirani chifukwa ndine hugger. 718 00:33:19,248 --> 00:33:20,708 Hei, Mfumukazi! 719 00:33:20,791 --> 00:33:23,585 Pepani ndinagona ndi munthu wanu. 720 00:33:23,669 --> 00:33:26,046 Palibe kanthu. Palibe kanthu. 721 00:33:26,130 --> 00:33:28,716 -Nchiyani chikuchitika apa? -AKEEM: O, ana. 722 00:33:28,799 --> 00:33:31,969 Ana, ndikanakonda inu kukakumana ndi m'bale wako. 723 00:33:32,052 --> 00:33:35,139 Lavelle, pa, Princess Tinashe. 724 00:33:35,222 --> 00:33:37,850 Tinashe, izi ndi zako m'bale wachiwerewere wochokera ku America. 725 00:33:37,933 --> 00:33:39,268 Ndipo, Princess Omma, 726 00:33:39,351 --> 00:33:42,604 izi ndi zanu m'bale wachiwerewere wochokera ku America. 727 00:33:42,688 --> 00:33:45,607 Tsopano, uyu ndi mwana wanga wamkazi wamkulu, Princess Meeka. 728 00:33:45,691 --> 00:33:47,025 Meeka, uyu ndiye malo anu ... 729 00:33:47,109 --> 00:33:49,027 Bastard brother. Iwo amadziwa. 730 00:33:49,111 --> 00:33:51,989 Ndikuganiza kuti amapeza lingaliro. Nanga mukuyenda bwanji? 731 00:33:52,072 --> 00:33:54,032 MARIYA: Dzina langa ndine Mary. Zikukuyenderani bwanji? 732 00:33:54,116 --> 00:33:55,993 Ingonditchula mayi ako achiwiri. 733 00:33:56,076 --> 00:33:58,579 Koma inu kwenikweni osasowa kutero, asungwana. 734 00:33:58,662 --> 00:34:01,582 Ndikutanthauza, koma muyenera, chifukwa ine ndiri ngati. 735 00:34:01,665 --> 00:34:03,041 AKEEM: Chabwino, yang'anani pa ife. 736 00:34:03,125 --> 00:34:05,502 Mmodzi yekha wamkulu, wokondwa 737 00:34:05,586 --> 00:34:08,255 Zamundan-American banja lophatikizana la anthu olemekezeka. 738 00:34:08,338 --> 00:34:11,675 Ah, monga a Kardashians! (kuseka) 739 00:34:11,759 --> 00:34:13,761 ♪ ♪ 740 00:34:15,179 --> 00:34:17,181 (macheza mwachangu) 741 00:34:29,151 --> 00:34:31,904 Ndipo nkhani yake ndi imeneyo wa kalulu ndi chimbalangondo. 742 00:34:31,987 --> 00:34:33,947 (kuseka) Kalasi yabwino lero, ana. 743 00:34:34,031 --> 00:34:35,616 Chabwino, pitani mukasewere. 744 00:34:35,699 --> 00:34:37,576 Sewerani ndi ma grenade anu ndi Kalashnikov wanu. 745 00:34:37,659 --> 00:34:39,620 Sifo, musasokoneze ndi sarin. 746 00:34:39,703 --> 00:34:41,371 Chabwino? Ndizowopsa. 747 00:34:41,455 --> 00:34:44,625 General Izi, tangouzidwa kumene 748 00:34:44,708 --> 00:34:49,588 Mfumu Akeem yabwerera wochokera ku America ndi mwana wamwamuna. 749 00:34:49,671 --> 00:34:51,590 Mwana? 750 00:34:53,592 --> 00:34:55,761 Mwana wamwamuna. 751 00:35:10,567 --> 00:35:12,110 MARY: Ndili ndi njala, 752 00:35:12,194 --> 00:35:14,112 Ndikhoza kudya bulu kuchokera ku mbidzi. 753 00:35:17,282 --> 00:35:21,036 Choncho, Lavelle, munatani ku Queens 754 00:35:21,119 --> 00:35:23,497 musanadziwe unali kalonga? 755 00:35:23,580 --> 00:35:25,874 O, sindimachita zambiri, mukudziwa chimene ndikutanthauza? 756 00:35:25,958 --> 00:35:28,710 Monga ngati, pakati pa mwayi. 757 00:35:28,794 --> 00:35:30,587 -Mukudziwa? -MARY: Ndiloleni ndikuuze iwe chinachake, mwana. 758 00:35:30,671 --> 00:35:33,006 -Hmm? -Ndiwe kalonga tsopano. Chabwino? 759 00:35:33,090 --> 00:35:35,926 Ndipo tsiku lina, zonsezi zikhala zanu. 760 00:35:36,009 --> 00:35:37,845 Tebulo lalitali ili, chakudya chonsechi, 761 00:35:37,928 --> 00:35:40,097 ufumu wonse woyipawu. 762 00:35:40,180 --> 00:35:43,308 Nthawi zonse ndimaganiza kuti Meeka anali woti adzakhala mfumukazi. 763 00:35:43,392 --> 00:35:45,227 OMMA: Mkazi ayi kuloledwa kulamulira Zamunda. 764 00:35:45,310 --> 00:35:46,311 Ndi lamulo. 765 00:35:46,395 --> 00:35:49,606 Ndiye adzakhala munthu uyu? 766 00:35:53,277 --> 00:35:55,529 Ndasiya kudya. 767 00:35:55,612 --> 00:35:56,822 MARY: Mm. 768 00:36:00,784 --> 00:36:02,327 MARY: Mm. 769 00:36:02,411 --> 00:36:05,122 Ndiye, kodi aliyense andiuze 770 00:36:05,205 --> 00:36:07,499 chifukwa chiyani mbatata yosenda ndi wakuda? 771 00:36:07,583 --> 00:36:09,042 Ndi caviar. 772 00:36:09,126 --> 00:36:11,336 -Ndi cava-chiyani? -Caviar, Amayi. 773 00:36:11,420 --> 00:36:13,422 Inu mukudziwa, msuweni wathu anatchula zimenezo. 774 00:36:15,591 --> 00:36:17,968 ♪ ♪ 775 00:36:19,469 --> 00:36:21,138 Inu mukutsimikiza ndinu m'chipinda choyenera? 776 00:36:21,221 --> 00:36:24,600 Mm, Lisa, chonde. Ndikuzipeza kulikonse. 777 00:36:24,683 --> 00:36:26,602 Meeka anakhumudwa kwambiri. 778 00:36:30,606 --> 00:36:32,774 Kodi zinayamba kukuchitikirani? kuti mwina 779 00:36:32,858 --> 00:36:35,152 Meeka mwina ankafuna kukhala wolowa wanu? 780 00:36:35,235 --> 00:36:38,447 Iye waphunzitsidwa kwenikweni za izo moyo wake wonse. 781 00:36:40,198 --> 00:36:42,409 Mnyamata ameneyu sakanakhala chisankho changa choyamba, 782 00:36:42,492 --> 00:36:44,870 koma nditani? 783 00:36:44,953 --> 00:36:48,123 Iye ndiye mwana wanga woyamba, mwana wanga mmodzi yekha, 784 00:36:48,206 --> 00:36:50,125 ndipo mudziwa lamulo. 785 00:36:50,208 --> 00:36:51,835 Si iwe ukuyankhula. 786 00:36:51,919 --> 00:36:54,588 Amenewo ndi abambo ako. 787 00:36:54,671 --> 00:36:56,298 Usiku wabwino. 788 00:37:03,096 --> 00:37:05,641 Uh, Lisa, ndinali, uh, ndikudabwa, 789 00:37:05,724 --> 00:37:07,893 aa, ndangobwera kumene kuchokera paulendo 790 00:37:07,976 --> 00:37:11,480 zinali zotopetsa kwambiri, ndipo ndimaganiza mwina, 791 00:37:11,563 --> 00:37:14,066 ngati muli m'moyo ... 792 00:37:14,149 --> 00:37:16,443 Eya, mwinamwake izo zinali nthawi yoyipa m'malo mwanga 793 00:37:16,526 --> 00:37:18,987 kuti anene chinthu choterocho. 794 00:37:19,071 --> 00:37:21,448 Usiku wabwino, wokondedwa wanga. 795 00:37:21,531 --> 00:37:24,034 Aa, maloto okoma, okoma wanga. 796 00:37:30,415 --> 00:37:32,584 Izi ndi bullshit. 797 00:37:32,668 --> 00:37:34,670 (mbalame zikulira) 798 00:37:36,088 --> 00:37:37,297 (zonse) 799 00:37:37,381 --> 00:37:39,007 (kulira) 800 00:37:39,091 --> 00:37:40,926 ("We Got the Moves" ndi Beau Young Prince akusewera) 801 00:37:41,009 --> 00:37:42,552 Mm. 802 00:37:42,636 --> 00:37:44,262 M'mawa wabwino. 803 00:37:44,346 --> 00:37:45,973 ♪ Tili ndi zosuntha ♪ 804 00:37:46,056 --> 00:37:47,516 - (kupuma) -♪ Ayi ♪ 805 00:37:47,599 --> 00:37:50,102 ♪ Tili ndi zosuntha... ♪ 806 00:37:50,185 --> 00:37:54,106 Good morning, Zamunda...! 807 00:37:54,189 --> 00:37:56,066 (Lavelle akupitiriza kukuwa patali) 808 00:37:56,149 --> 00:37:57,901 ♪ Tili ndi zosuntha... ♪ 809 00:37:57,985 --> 00:37:59,444 Inde! 810 00:38:00,654 --> 00:38:03,240 -O! -ONSE: Mmawa wabwino, mwana wanga. 811 00:38:04,366 --> 00:38:06,827 "Kalonga wanga." Ndazikonda zimenezo. 812 00:38:06,910 --> 00:38:08,704 Kodi mungakonde kuti tikusambitseni? 813 00:38:08,787 --> 00:38:10,789 Ndisambe ine? 814 00:38:10,872 --> 00:38:13,000 Um... 815 00:38:13,083 --> 00:38:15,210 ♪ kuyeza saizi yanga ya nsapato, mufunika wolamulira ♪ 816 00:38:15,293 --> 00:38:17,337 ♪ Ndili ndi anthu ambiri usiku wonse, osataya, bruh ♪ 817 00:38:17,421 --> 00:38:19,423 ♪ Tili ndi mayendedwe, Hei ♪ 818 00:38:19,506 --> 00:38:21,216 Nonse atatu? 819 00:38:21,299 --> 00:38:23,093 ♪ Tili ndi zosuntha ♪ 820 00:38:23,176 --> 00:38:24,928 ♪ Ayi ♪ 821 00:38:25,012 --> 00:38:26,972 ♪ Sitingathe kutaya... ♪ 822 00:38:27,055 --> 00:38:28,974 Wamaliseche? 823 00:38:29,057 --> 00:38:30,434 Uwu. (kuseka) 824 00:38:30,517 --> 00:38:32,894 Chabwino. Chabwino, chabwino ... 825 00:38:32,978 --> 00:38:35,564 Ine ndidzakhala^Ine ndibwerera kumene. 826 00:38:35,647 --> 00:38:36,898 Mayi? 827 00:38:37,899 --> 00:38:38,900 Mayi! 828 00:38:38,984 --> 00:38:40,736 O, Hei. Hei, Hei, taonani ... 829 00:38:40,819 --> 00:38:42,738 Ndikuchita mantha pompano chifukwa atsikana atatu awa, 830 00:38:42,821 --> 00:38:45,032 iwo ali mu chipinda changa pakali pano, ndipo anangopempha kuti andisambitse. 831 00:38:45,115 --> 00:38:46,783 Chabwino, mwana, choyamba, bata. 832 00:38:46,867 --> 00:38:48,577 Chabwino? Inu mukudziwa ife ku dziko lina. 833 00:38:48,660 --> 00:38:51,246 Ndipo inu mukudziwa iwo ali nawo miyambo yosiyanasiyana 834 00:38:51,329 --> 00:38:53,623 ndi miyambo, momwe amachitira zinthu. 835 00:38:53,707 --> 00:38:56,209 Muyenera kugudubuza nayo. Ichi ndi chinthu chaukalonga. 836 00:38:56,293 --> 00:38:58,045 Amakusambitsani, chabwino? 837 00:38:58,128 --> 00:38:59,421 -Inde. -Choncho khalani kalonga. 838 00:38:59,504 --> 00:39:00,756 "Khala kalonga." 839 00:39:00,839 --> 00:39:02,424 -Tsopano, mupite mukasangalale ndi kusamba kumeneko. -Chabwino. 840 00:39:02,507 --> 00:39:04,760 - Chabwino, Mayi. Zikomo. -Pita ukasambe. 841 00:39:09,765 --> 00:39:12,392 ♪ Tili ndi zosuntha ♪ 842 00:39:12,476 --> 00:39:13,810 ♪ Ayi ♪ 843 00:39:13,894 --> 00:39:15,228 ♪ Tili ndi zosuntha... ♪ 844 00:39:15,312 --> 00:39:16,605 Zinsinsi zachifumu ndi oyera, amayi. 845 00:39:16,688 --> 00:39:18,315 Mm. 846 00:39:18,398 --> 00:39:20,942 Kamodzi kokha, basi_kuti mutsimikizire. 847 00:39:21,026 --> 00:39:22,069 ♪ Ayi ♪ 848 00:39:22,152 --> 00:39:24,696 ♪ Tili ndi zosuntha ♪ 849 00:39:24,780 --> 00:39:26,239 ♪ Pa. ♪ 850 00:39:29,576 --> 00:39:30,577 O! 851 00:39:30,660 --> 00:39:32,329 Mmawa wabwino, Ulemerero Wanu Wachifumu. 852 00:39:32,412 --> 00:39:33,705 Dzina langa ndine Mirembe. 853 00:39:33,789 --> 00:39:35,832 Ndidzakhala mkwati wako wachifumu. 854 00:39:35,916 --> 00:39:37,959 Chonde ndipatseni ulemu 855 00:39:38,043 --> 00:39:40,587 wa kudula tsitsi lanu lamtengo wapatali. 856 00:39:40,670 --> 00:39:42,839 Um... 857 00:39:42,923 --> 00:39:45,592 Amene ali pamwamba pa mutu wanu, bwana. 858 00:39:45,675 --> 00:39:47,844 - Tsitsi lamtengo wapatali. Chabwino. Chabwino. -Inde. 859 00:39:47,928 --> 00:39:50,847 Ndithu, osamba achifumu anakuyeretsani ndithu; 860 00:39:50,931 --> 00:39:53,558 kuweruza ndi kumwetulira pankhope panu. 861 00:39:55,477 --> 00:39:56,728 (Mirembe achotsa pakhosi) 862 00:39:56,812 --> 00:40:00,023 Tsopano, chonde khalani pansi ndikupumula. 863 00:40:00,107 --> 00:40:01,733 (kuseka) 864 00:40:01,817 --> 00:40:03,819 ♪ ♪ 865 00:40:10,075 --> 00:40:13,078 O! (kuseka) 866 00:40:13,161 --> 00:40:15,080 -Yo! Munthu, tayang'anani pa inu. - (kuseka) 867 00:40:15,163 --> 00:40:16,998 -Ukuwoneka wokongola. -Zikomo. 868 00:40:17,082 --> 00:40:19,334 - Ndipo ukuwoneka womasuka ... - Chabwino? Kulondola? 869 00:40:19,417 --> 00:40:20,836 - Chabwino? -Ichi n'chiyani? Ichi n'chiyani? 870 00:40:20,919 --> 00:40:23,171 O, eya, ndili ndi wometa wachifumu, ndipo adandikokera. 871 00:40:23,255 --> 00:40:24,381 (oyeretsa khosi) 872 00:40:25,549 --> 00:40:27,759 -Tiyenera kupita. -Kulondola. Ndapeza chinthu chimenecho. 873 00:40:27,843 --> 00:40:29,845 (macheza achete, osadziwika bwino) 874 00:40:36,226 --> 00:40:38,228 ♪ ♪ 875 00:40:39,813 --> 00:40:44,442 Kupereka Lavelle Junson ku Queens! 876 00:40:45,694 --> 00:40:47,237 Ndipo amayi anga. 877 00:40:47,320 --> 00:40:50,532 Ndipo amayi ake. 878 00:40:52,534 --> 00:40:55,662 Eya, bambo a mwana mfumu. (kuseka) 879 00:40:55,745 --> 00:40:57,581 LAVELLE: Step-mama queen, bwanji? 880 00:40:57,664 --> 00:41:00,250 Amayi, mulibe diresi ngati limenelo? 881 00:41:00,333 --> 00:41:02,002 MARY: Zikomo chifukwa chobwereka. 882 00:41:02,085 --> 00:41:03,211 Osoka achifumuwo anayenera kuwonjezera 883 00:41:03,295 --> 00:41:04,671 zina zowonjezera kuti ikhale yoyenera. 884 00:41:04,754 --> 00:41:06,506 (kuseka) Iwe uli ndi chipinda cha dope, mwana. 885 00:41:06,590 --> 00:41:08,508 Ndipo anakuuzani ndani ukhoza kupita kuchipinda changa? 886 00:41:08,592 --> 00:41:11,303 Chabwino, ndinali kungoganiza, chifukwa ndife ogwirizana, 887 00:41:11,386 --> 00:41:15,015 uh, mwina titha kugawana ziwiri za... 888 00:41:15,098 --> 00:41:16,683 Amayi ako amakhumudwa bwanji? 889 00:41:16,766 --> 00:41:18,560 "Uppity" ndi chiyani? 890 00:41:18,643 --> 00:41:20,103 Sindine wokondwa. 891 00:41:20,187 --> 00:41:21,897 Uppity hule akuti chani? 892 00:41:21,980 --> 00:41:23,523 -Chani? -(Mary ndi Lavelle akuseka) 893 00:41:23,607 --> 00:41:24,900 Inu mwanena izo. 894 00:41:24,983 --> 00:41:26,985 (kuseka kumapitilira) 895 00:41:27,068 --> 00:41:28,904 Timachita izi ku Queens. 896 00:41:28,987 --> 00:41:31,323 Sindingathe kutsindika kufunika kwake ndiye kuti muli pano 897 00:41:31,406 --> 00:41:32,908 pakali pano panthawi ino. 898 00:41:32,991 --> 00:41:34,492 Zolinga zamaphunziro. 899 00:41:34,576 --> 00:41:36,286 Nthawi iliyonse, mtsogoleri wa dziko akhoza kubwera 900 00:41:36,369 --> 00:41:38,914 kutulukira pakhomo ndi kukanikiza kwina, 901 00:41:38,997 --> 00:41:42,375 uh, malingaliro okhudzidwa ndi nthawi. 902 00:41:45,629 --> 00:41:48,840 - (kusewera rhythmic beat) - (kuyimba m'chinenero chachilendo) 903 00:42:00,977 --> 00:42:04,731 General Izzi, kwathunthu zodabwitsa zosayembekezereka. 904 00:42:04,814 --> 00:42:08,610 Mfumu Akeem ndabwera kukupatsani zabwino 905 00:42:08,693 --> 00:42:11,238 za kupeza umodzi mwa umuna wanu wotayika. 906 00:42:11,321 --> 00:42:14,699 Inenso ndikudabwa zipolopolo zanga zomwe zasochera. 907 00:42:14,783 --> 00:42:16,993 Zikomo chifukwa cha mawu anu okoma mtima. 908 00:42:17,077 --> 00:42:20,205 Ah, koma sindinabwere ndi mawu okha. 909 00:42:20,288 --> 00:42:25,043 Ndinabwera ndi mphatso kwa kalonga wanu watsopano. 910 00:42:29,631 --> 00:42:34,010 Ndi chilolezo chanu, Mfumu Akeem. 911 00:42:34,094 --> 00:42:35,845 Chilolezo changa chaperekedwa. 912 00:42:37,305 --> 00:42:39,307 (kusewera ng'oma yoyimba) 913 00:42:58,868 --> 00:43:00,662 - (kuyima kwa ng'oma) -IZZI: Ndikufuna 914 00:43:00,745 --> 00:43:04,457 perekani kwa inu mwana wanga, Bopoto! 915 00:43:04,541 --> 00:43:07,127 ♪ Hei, Hei, Hei ♪ 916 00:43:08,253 --> 00:43:10,213 ♪ Ayi. ♪ 917 00:43:22,767 --> 00:43:25,687 ♪ Wa... uwu ♪ 918 00:43:25,770 --> 00:43:28,648 (nyimbo zachisangalalo, zomveka zikusewera) 919 00:43:33,153 --> 00:43:34,821 ♪ Ndiziyika bwanji izi m'njira ♪ 920 00:43:34,904 --> 00:43:36,489 ♪ Kuti musakhumudwitse kapena kunjenjemera… ♪ 921 00:43:36,573 --> 00:43:37,782 O, ndiyo nyimbo yanga! 922 00:43:37,866 --> 00:43:39,075 -Ndi nyimbo yake. -Ndiye Prince! 923 00:43:39,159 --> 00:43:40,744 -(Mary akukuwa) -LAVELLE: Ndi nyimbo yake. 924 00:43:40,827 --> 00:43:43,163 ♪ Kuti simunakhalepo gettin 'served ♪ 925 00:43:43,246 --> 00:43:45,040 ♪ Akunena kuti si inu mukudziwa-chiyani ♪ 926 00:43:45,123 --> 00:43:48,043 ♪ Mwana, ndani akudziwa kutalika kwake ♪ 927 00:43:48,126 --> 00:43:49,753 ♪ Ndizovuta kwa ine kunena zomwe zili zolondola ♪ 928 00:43:49,836 --> 00:43:51,880 ♪ Pamene akufuna kuchita zonse ndizolakwika ♪ 929 00:43:51,963 --> 00:43:53,256 ♪ Chokani ♪ 930 00:43:53,340 --> 00:43:57,052 ♪ 23 maudindo poima usiku umodzi ♪ 931 00:43:57,135 --> 00:43:59,220 -♪ Chokani ♪ -♪ Ndingokuyimbirani ♪ 932 00:43:59,304 --> 00:44:01,348 ♪ Mukanena kuti nditha ♪ 933 00:44:01,431 --> 00:44:02,807 ♪ Chokani ♪ 934 00:44:02,891 --> 00:44:06,102 ♪ Mkazi akhale mkazi ndipo mwamuna akhale mwamuna ♪ 935 00:44:06,186 --> 00:44:08,271 ♪ Chokani ♪ 936 00:44:08,355 --> 00:44:10,774 ♪ Ngati mukufuna ine, mwana, ndili pano ♪ 937 00:44:10,857 --> 00:44:12,025 ♪ Ndili pano ♪ 938 00:44:12,108 --> 00:44:13,360 Zowopsa! 939 00:44:13,443 --> 00:44:15,445 ♪ ♪ 940 00:44:19,491 --> 00:44:21,117 Tayang'anani apa, mnyamata. Yang'anani apa. 941 00:44:21,201 --> 00:44:22,911 Nditcherani khutu kwa ine. Inu mukudziwa nyimbo iyi. 942 00:44:22,994 --> 00:44:25,622 Inu pitani mukaike zofiirira pa uyo! 943 00:44:25,705 --> 00:44:26,956 Chitani izo kwa dziko lathu. 944 00:44:28,083 --> 00:44:29,584 (mawonekedwe akulira) 945 00:44:29,667 --> 00:44:31,628 ♪ Imodzi, ziwiri, zitatu, eya, cutie wamng'ono ♪ 946 00:44:31,711 --> 00:44:33,630 -♪ Sindimwa ' ♪ -♪ Chokani ♪ 947 00:44:33,713 --> 00:44:35,048 ♪ Yang'anani izi, Ndimangoganiza '♪ 948 00:44:35,131 --> 00:44:37,884 ♪ Inu kuphatikiza ine, kukwera bwanji ♪ 949 00:44:37,967 --> 00:44:40,720 ♪ Ngati mumaganiza chimodzimodzi, titha kupitiliza panja ♪ 950 00:44:40,804 --> 00:44:43,390 ♪ Ikani thupi lanu lokongola motsutsana ndi mita yoyimitsa magalimoto ♪ 951 00:44:43,473 --> 00:44:45,767 ♪ Vulani diresi yanu ngati ndikumuvula Peter ♪ 952 00:44:45,850 --> 00:44:47,477 ♪ Chisangalalo cha Amondi cha Paul ♪ 953 00:44:47,560 --> 00:44:49,771 ♪ Ndiroleni ndikuwonetseni, mwana, Ndine mnyamata waluso. ♪ 954 00:44:49,854 --> 00:44:51,314 (nyimbo imayima) 955 00:44:52,899 --> 00:44:54,234 Zili bwanji? 956 00:44:55,443 --> 00:44:59,114 Mfumu Akeem, kodi tijowina mabanja athu muukwati 957 00:44:59,197 --> 00:45:00,907 pansi pa mbendera imodzi 958 00:45:00,990 --> 00:45:05,453 pa kugwirizanitsa wamba wanu ndi Bopoto wanga? 959 00:45:08,748 --> 00:45:10,667 General... 960 00:45:10,750 --> 00:45:13,169 monga mukudziwa, ndatero maganizo kwambiri, amphamvu kwambiri 961 00:45:13,253 --> 00:45:15,463 ikafika kwa maukwati okonzekera. 962 00:45:15,547 --> 00:45:19,467 Chikondi chenicheni ndicho maziko wa ufumu wanga. 963 00:45:24,097 --> 00:45:26,474 Koma ngati ichi ndi chinthu zomwe Lavelle akufuna, 964 00:45:26,558 --> 00:45:28,226 Ndine yani kuti ndiime m’njira yake? 965 00:45:28,309 --> 00:45:29,602 - Dikirani, chiyani? -Atate. 966 00:45:30,645 --> 00:45:33,523 Lavelle, ndi zomwe mukufuna? 967 00:45:33,606 --> 00:45:36,067 Inde. Ndikudziwa. 968 00:45:36,151 --> 00:45:37,735 Ndiye izo zakhazikika! 969 00:45:37,819 --> 00:45:39,404 Ndiye tiyeni tipitilize! 970 00:45:39,487 --> 00:45:42,323 Ukwati wowombera wa semiautomatic zidzakhala! 971 00:45:42,407 --> 00:45:43,908 (Izzi anafuula) 972 00:45:43,992 --> 00:45:45,410 (m'manja) 973 00:45:47,412 --> 00:45:49,414 (Abambo akuwa) 974 00:45:49,497 --> 00:45:53,334 Kumbukirani za abambo anu mawu omaliza. 975 00:45:53,418 --> 00:45:56,754 Mnyamatayo ayenera kupita mayeso akalonga. 976 00:45:56,838 --> 00:46:00,800 Kuyiwala mayeso akalonga kukakhala kulavulira kumaso 977 00:46:00,884 --> 00:46:04,137 a Joffers wamkulu amene adadza pamaso panu. 978 00:46:05,138 --> 00:46:06,764 Auntie ndi ndani? 979 00:46:08,224 --> 00:46:09,767 Ndikupatsani sabata. 980 00:46:09,851 --> 00:46:11,519 (ng'oma zimayimba mwachidule, kugunda kwakukulu) 981 00:46:11,603 --> 00:46:14,564 Sindikanafuna kubwerera kupanga chiwembu cha imfa yako. 982 00:46:16,149 --> 00:46:17,233 Zootu! 983 00:46:17,317 --> 00:46:18,485 -Asilikali: Zoot! - "Zoot" ndi chiyani? 984 00:46:18,568 --> 00:46:20,069 Mukunyamuka nonse? Kodi izo zikutanthauza "kuchoka"? 985 00:46:20,153 --> 00:46:22,322 (akufuula) 986 00:46:26,910 --> 00:46:29,370 Ndidzakuwonani sabata imodzi, kalonga wanga. 987 00:46:29,454 --> 00:46:31,080 LAVELLE: Ayi. 988 00:46:32,874 --> 00:46:36,336 -Atate tingakambirane nkhani imeneyi? -Palibe chonena. 989 00:46:36,419 --> 00:46:38,838 MEEKA: Nexdoria ndiye chiwopsezo chathu chachikulu. 990 00:46:38,922 --> 00:46:41,758 Kukhazikitsa mtendere wodalira testosterone-mtambo wakuda 991 00:46:41,841 --> 00:46:44,469 za mwana amene simumudziwa ndi wopusa. 992 00:46:44,552 --> 00:46:46,513 Ndinati alipo palibe choyankhula. 993 00:46:53,561 --> 00:46:55,021 (sewero lankhani zochititsa chidwi) 994 00:46:55,104 --> 00:46:57,148 JAFFE JOFFER (pa TV): Izi ndi ZNN. 995 00:46:57,232 --> 00:46:58,775 Madzulo abwino, aneba anga. 996 00:46:58,858 --> 00:47:00,735 Ndine Totatsi Bibinyana. 997 00:47:00,818 --> 00:47:03,029 M'njira yodabwitsa kwambiri, 998 00:47:03,112 --> 00:47:05,865 Zamunda News Network watsimikizira 999 00:47:05,949 --> 00:47:08,785 kuti Mfumu Akeem ali ndi mwana wamwamuna. 1000 00:47:08,868 --> 00:47:10,411 Pomwe kuli koyambirira kudziwa 1001 00:47:10,495 --> 00:47:12,664 kaya mnyamatayo ali nacho mphamvu iliyonse, luntha 1002 00:47:12,747 --> 00:47:14,415 kapena luso lililonse, 1003 00:47:14,499 --> 00:47:17,210 zomwe tikudziwa ndiye kuti iye ndi munthu. 1004 00:47:17,293 --> 00:47:19,963 Ndipo mpaka Zamundan royalty ndi nkhawa, 1005 00:47:20,046 --> 00:47:21,548 nzabwino mokwanira. 1006 00:47:21,631 --> 00:47:23,299 ♪ ♪ 1007 00:47:23,383 --> 00:47:24,592 Mayeso akalonga ali ndi magawo atatu. 1008 00:47:24,676 --> 00:47:26,135 -Chabwino. U-nhu. -Chikhalidwe, 1009 00:47:26,219 --> 00:47:29,722 kuganiza mozama komanso, koposa zonse, kulimba mtima. 1010 00:47:29,806 --> 00:47:31,266 AKEEM: Tiyambira pati? 1011 00:47:31,349 --> 00:47:35,603 Phunzitsani kalonga wamng'ono mmene kuyenda ngati mafumu. 1012 00:47:35,687 --> 00:47:37,313 Izi n’zimene tidzacita. 1013 00:47:37,397 --> 00:47:40,024 Tidzakuphunzitsani momwe ungayendere ngati kalonga. 1014 00:47:40,108 --> 00:47:41,859 Eya, chavuta ndi chiyani ndi momwe ndiyendera tsopano? 1015 00:47:41,943 --> 00:47:43,695 Mumayenda ngati pimp waku America. 1016 00:47:43,778 --> 00:47:45,863 Mumavala ngati kapolo wa m'tsogolo. 1017 00:47:45,947 --> 00:47:47,532 Old Jar Jar Binks amayang'ana bulu. 1018 00:47:47,615 --> 00:47:49,742 Apa, mu holo iyi, 1019 00:47:49,826 --> 00:47:54,163 mudzakumana maso ndi maso ndi cholowa chanu cha Zamundan. 1020 00:47:54,247 --> 00:47:56,207 Tiyeni tiyambe. 1021 00:47:57,208 --> 00:47:58,418 Jompu Joffer. 1022 00:47:58,501 --> 00:47:59,794 Jampu... 1023 00:47:59,877 --> 00:48:02,297 -Jakoof Joffer. -Jujkoof... 1024 00:48:02,380 --> 00:48:04,340 Wamphamvu Jokeim Joffer, 1025 00:48:04,424 --> 00:48:06,509 wokongola kwambiri mwa ma Joffers onse. 1026 00:48:08,303 --> 00:48:09,721 Tsekani kumbuyo kwanu. 1027 00:48:09,804 --> 00:48:12,181 -Bwezerani mapewa anu kumbuyo. -Mmm-hmm. 1028 00:48:12,265 --> 00:48:13,391 -Ikani chibwano mmwamba. -Mmm-hmm. 1029 00:48:13,474 --> 00:48:16,060 Kuyamwa m'mimba mwako ndi kuyenda motere. 1030 00:48:17,103 --> 00:48:18,896 Tsopano? Kuyenda? Chabwino. 1031 00:48:20,023 --> 00:48:22,609 -Uku ndikuyenda kwa regal. -Chabwino. 1032 00:48:24,193 --> 00:48:25,653 Imani! Osati... 1033 00:48:25,737 --> 00:48:27,447 Ikani kumbuyo kwanu. 1034 00:48:27,530 --> 00:48:29,115 Ndipo uyu ndi ndani? 1035 00:48:29,198 --> 00:48:30,366 Uh, ndiye Jappa Joffer. 1036 00:48:30,450 --> 00:48:32,243 -Ayi. -Jabba the Hutt Joffer. 1037 00:48:32,327 --> 00:48:34,579 -Ayi. - Jumpin 'Jack Flash Joffer. 1038 00:48:34,662 --> 00:48:35,705 (kuseka): Ayi. 1039 00:48:35,788 --> 00:48:37,290 -Gerald Levert Joffer? -(akuseka): Ayi. 1040 00:48:37,373 --> 00:48:39,125 -Jimmie "JJ" Walker Joffer? -Ayi. 1041 00:48:39,208 --> 00:48:41,085 -Jabberwocky Joffer. -Ayi. 1042 00:48:41,169 --> 00:48:42,170 LAVELLE: James Brown Joffer. 1043 00:48:42,253 --> 00:48:43,379 (akutsanzira James Brown): Hei! 1044 00:48:43,463 --> 00:48:45,465 ♪ ♪ 1045 00:48:50,762 --> 00:48:53,056 LAVELLE: Chabwino, inu, nditani kunja kuno? 1046 00:48:53,139 --> 00:48:54,474 Ndili ndi njala. Ndi... 1047 00:48:54,557 --> 00:48:57,226 Ndachedwa kusamba. Kodi ndikuyang'ana chiyani? 1048 00:48:57,310 --> 00:48:58,978 -Hmm? - (akulira) 1049 00:48:59,062 --> 00:49:01,272 O! Ndi mkango wowopsa, bruh! 1050 00:49:01,356 --> 00:49:04,692 Pokhapokha mutapeza ndevu za mkango wopuma 1051 00:49:04,776 --> 00:49:06,527 mudzakhala okonzeka kukhala kalonga. 1052 00:49:07,654 --> 00:49:11,157 (kuseka) 1053 00:49:11,240 --> 00:49:12,450 Ichi ndi nthabwala. 1054 00:49:12,533 --> 00:49:14,243 (chibwibwi): Ichi ndi nthabwala, chifukwa ine ndikudziwa 1055 00:49:14,327 --> 00:49:16,120 bulu wanu wofewa palibe musachite chotero. 1056 00:49:16,204 --> 00:49:17,872 O, inde, ndinatero. 1057 00:49:17,955 --> 00:49:20,833 -Pakuyesa kwanga koyamba. -Pa... 1058 00:49:20,917 --> 00:49:23,836 Inde. Kuyesera koyamba. Wolimba mtima kwambiri. 1059 00:49:23,920 --> 00:49:26,047 AKEEM: Mudzafunika kulimba mtima mwa makolo anu onse... 1060 00:49:26,130 --> 00:49:28,174 Chikwanje? Woyambitsa roketi? Kodi muli ndi chiyani? 1061 00:49:28,257 --> 00:49:30,635 ... ndi kuchenjera za njira zanu zaku Western. 1062 00:49:30,718 --> 00:49:33,096 Ndipo izi. 1063 00:49:35,765 --> 00:49:37,767 (mkango ukulira) 1064 00:49:39,936 --> 00:49:41,729 Zikomo. 1065 00:49:47,860 --> 00:49:49,862 (akulira modekha) 1066 00:49:51,406 --> 00:49:53,282 Kodi uyu si hule. 1067 00:49:54,492 --> 00:49:55,702 (kugunda kwamphamvu) 1068 00:49:55,785 --> 00:49:57,203 LAVELLE: Sindine wa kuno. 1069 00:49:57,286 --> 00:49:59,831 Ndiwe mwana wa mfumu Zamunda. 1070 00:50:01,708 --> 00:50:03,584 Inu mumachokera ku mzere wautali a Joffers, ndi ... 1071 00:50:03,668 --> 00:50:06,671 Ndimachokera ku mzere wautali wa anthu osweka. 1072 00:50:08,131 --> 00:50:11,300 Zomwe ndimaganiza kuti ndikhoza kukhala nacho ichi? 1073 00:50:11,384 --> 00:50:13,386 Kapena chirichonse cha izo? 1074 00:50:14,595 --> 00:50:17,014 Hei, kwenikweni, basi ... kudula izi, chabwino? 1075 00:50:17,098 --> 00:50:18,725 Ingodulani izo. 1076 00:50:18,808 --> 00:50:20,351 (Mirembe akupumira) 1077 00:50:20,435 --> 00:50:23,146 Mukufuna kuchotsa choluka chachifumu chachifumu? 1078 00:50:24,397 --> 00:50:26,858 Chabwino, ichi ndi chilungamo. 1079 00:50:26,941 --> 00:50:30,361 Kunena zowona, sizinali choncho kuyang'ana kwakukulu pa inu. 1080 00:50:31,696 --> 00:50:34,782 Mmodzi mwa ambiri miyambo yakumbuyo ya Zamundan. 1081 00:50:36,284 --> 00:50:38,077 Gehena eya. 1082 00:50:38,161 --> 00:50:40,705 Kodi mwakhala mukumva choncho mpaka liti? Mukudziwa momwe izi zimayabwa? 1083 00:50:40,788 --> 00:50:42,749 -Ndi mchira wa khoswe. - (kuseka) 1084 00:50:42,832 --> 00:50:45,293 (kuseka) Ndipo bwanji ndi ndevu zanu zonse ndi mikango? 1085 00:50:45,376 --> 00:50:47,128 Monga, kukhala zenizeni-- ndi chani pamenepo? 1086 00:50:47,211 --> 00:50:48,838 (Mirembe akuseka) 1087 00:50:48,921 --> 00:50:51,674 Hei, inde, sindingathe kuchita izi pakali pano, bambo. 1088 00:50:54,469 --> 00:50:56,471 Eya, yang'anani pamene ine ndiri. 1089 00:50:58,181 --> 00:51:00,224 Ine sindikuyenera kukhala pano. 1090 00:51:01,267 --> 00:51:03,102 Mukudziwa, moyo wanga wonse, Ndinalota maloto 1091 00:51:03,186 --> 00:51:05,021 kuti ma pops anga adzawonekera ndikutenga 1092 00:51:05,104 --> 00:51:07,231 ine ndi amayi anga ku moyo watsopano. 1093 00:51:07,315 --> 00:51:09,233 Ndipo ndikudziwa, iye ndi mfumu. 1094 00:51:09,317 --> 00:51:11,027 Ku dziko lonse lapansi. 1095 00:51:11,110 --> 00:51:13,154 Ndipo njira yokhayo kukwaniritsa ziyembekezo zake 1096 00:51:13,237 --> 00:51:16,866 ndiko kuyenda ndi ndodo kukweza matako anga kapena kudzipha. 1097 00:51:18,993 --> 00:51:20,953 Iyi si njira yanga, Mirembe. 1098 00:51:21,037 --> 00:51:24,624 Ndipo i—i—ine sindingakhoze…Ine sindingakhoze kukhala chimene akufuna kuti ndikhale. 1099 00:51:26,334 --> 00:51:30,087 Ndiye mwina musakhale monga Mfumu Akeem 1100 00:51:30,171 --> 00:51:32,423 koma ngati Prince Akeem. 1101 00:51:34,091 --> 00:51:35,927 Kodi si m'bale yemweyo? 1102 00:51:37,094 --> 00:51:38,846 Simunamvepo nkhaniyi. 1103 00:51:38,930 --> 00:51:41,390 Aliyense ku Zamunda amadziwa 1104 00:51:41,474 --> 00:51:45,228 nthano ya Prince Akeem 1105 00:51:45,311 --> 00:51:48,815 - m'dziko la Queens. - (kugunda kwamphamvu) 1106 00:51:48,898 --> 00:51:51,442 Prince Akeem anali kalonga wovomerezeka 1107 00:51:51,526 --> 00:51:53,152 ndi mwana wokhulupirika wa Zamunda. 1108 00:51:53,236 --> 00:51:54,278 AKEEM: Hello, Babar. 1109 00:51:54,362 --> 00:51:55,863 MIREMBE: Koma iye anakhulupirira kuti munthu 1110 00:51:55,947 --> 00:51:57,907 ayenera kuyenda njira yake ndi kutsatira mtima wake. 1111 00:51:57,990 --> 00:51:59,742 Ndikuganiza zopeza mkwatibwi wanga. 1112 00:51:59,826 --> 00:52:01,577 Chalakwika ndi chiyani ndi yomwe uli nayo pano? 1113 00:52:01,661 --> 00:52:03,496 -Kuwuwa ngati galu. - (kukuwa) 1114 00:52:03,579 --> 00:52:05,164 AKEEM: Ndikufuna mkazi yemwe ati apite 1115 00:52:05,248 --> 00:52:07,041 dzutsa luntha langa komanso m'chiuno mwanga. 1116 00:52:07,124 --> 00:52:09,085 MIREMBE: Iye anawulukira kuwoloka nyanja 1117 00:52:09,168 --> 00:52:10,586 kuti apeze chikondi chake chenicheni. 1118 00:52:10,670 --> 00:52:11,838 Tsopano pamenepo, 1119 00:52:11,921 --> 00:52:14,924 m'dziko lankhanza la Queens 1120 00:52:15,007 --> 00:52:18,344 anachita nkhondo ya Prince Akeem akuba ndi maso a bug, 1121 00:52:18,427 --> 00:52:20,221 ometa onyansa 1122 00:52:20,304 --> 00:52:23,099 ndi amuna achigololo a nsalu 1123 00:52:23,182 --> 00:52:25,476 kupambana moyo za chikondi chake chenicheni, 1124 00:52:25,560 --> 00:52:28,271 Lisa McDowell waku Queens. 1125 00:52:28,354 --> 00:52:31,649 ♪ Kukondedwa, kukondedwa ♪ 1126 00:52:31,732 --> 00:52:34,610 ♪ O, ndikumva bwanji ♪ 1127 00:52:34,694 --> 00:52:36,445 ♪ Kukondedwa... ♪ 1128 00:52:36,529 --> 00:52:38,614 MIREMBE: Ukwati unali waukulu 1129 00:52:38,698 --> 00:52:42,577 ndi zokongola ndi zamatsenga. 1130 00:52:42,660 --> 00:52:45,454 M'bandakucha kwatsopano kunatuluka Zamunda, 1131 00:52:45,538 --> 00:52:46,873 chiyembekezo chatsopano 1132 00:52:46,956 --> 00:52:48,583 ndi kusintha. 1133 00:52:48,666 --> 00:52:51,419 Mfumu Akeem... 1134 00:52:51,502 --> 00:52:54,130 mwina wayiwala nkhani yake, 1135 00:52:54,213 --> 00:52:56,966 koma anthu a Zamunda alibe. 1136 00:52:59,760 --> 00:53:02,513 (kugunda kwamphamvu) 1137 00:53:05,933 --> 00:53:07,977 Yendani njira yanu. 1138 00:53:08,060 --> 00:53:11,188 Usakhale kalonga wa Zamunda. 1139 00:53:11,272 --> 00:53:13,733 Khalani kalonga wochokera ku Queens. 1140 00:53:21,157 --> 00:53:24,619 ("Smash the Crowd" by Public Adani, Ice-T ndi PMD akusewera) 1141 00:53:24,702 --> 00:53:27,830 Lavelle Junson wa Queens. 1142 00:53:27,914 --> 00:53:29,707 -♪ Chonde ♪ -♪ Odana adzadana ♪ 1143 00:53:29,790 --> 00:53:32,126 ♪ Mabodza azabodza, osweka adzasweka ♪ 1144 00:53:32,209 --> 00:53:34,086 ♪ Ma Neophytes adzatero kulakwitsa ♪ 1145 00:53:34,170 --> 00:53:37,506 ♪ Ogona ayenera kudzuka, Ndikunenanso ♪ 1146 00:53:37,590 --> 00:53:40,343 ♪ Ndikunena mokweza, ndipatseni gulu, osati munthu m'modzi ♪ 1147 00:53:40,426 --> 00:53:42,762 -♪ Kuphwanya unyinji, ife... ♪ - (nyimbo imayima) 1148 00:53:42,845 --> 00:53:45,556 LAVELLE: Ngati zingakomere Ambuye, 1149 00:53:45,640 --> 00:53:48,643 Ndikupereka kwa inu Kareem Junson, 1150 00:53:48,726 --> 00:53:52,313 ndi amalume Reem, 1151 00:53:52,396 --> 00:53:54,357 bwenzi langa lachifumu. 1152 00:53:54,440 --> 00:53:56,525 Ndicho Chitaliyana kwa "mack daddy mlangizi." 1153 00:53:56,609 --> 00:53:59,779 Simusowa mphunzitsi wina kuposa mfumu yako ndi atate wako. 1154 00:53:59,862 --> 00:54:02,198 Ayi, ayi, ayi, ayi. Mwaona, inu penyani mlomo wanu wakumunsi, kugwirira ndalama, 1155 00:54:02,281 --> 00:54:03,824 chifukwa mukumvetsa, pamene inu nonse munali kunja kuno 1156 00:54:03,908 --> 00:54:05,618 kukwera njovu ndi kuthamangitsa Tarzan, 1157 00:54:05,701 --> 00:54:08,913 Ndinali kusukulu mnyamata uyu m'misewu ya Queens. 1158 00:54:08,996 --> 00:54:10,873 - Chabwino, ndiye ... -Ayi, chifukwa samandidziwa. 1159 00:54:10,957 --> 00:54:13,250 -Simukundidziwa. -Ayi, simukundidziwa. 1160 00:54:13,334 --> 00:54:14,377 Simundidziwa. 1161 00:54:14,460 --> 00:54:15,753 -Simukundidziwa. -Ndidula iwe. 1162 00:54:15,836 --> 00:54:17,004 Zokwanira izi. 1163 00:54:19,173 --> 00:54:23,469 Amalume Reem of Queens... mwalandilidwa mu ufumu wanga. 1164 00:54:23,552 --> 00:54:24,804 LAVELLE: Bwerani. 1165 00:54:24,887 --> 00:54:26,931 REEM: Benson, muli nazo makeke ena a nkhanu, bambo? 1166 00:54:27,014 --> 00:54:28,057 Ndikufuna zomanga thupi. 1167 00:54:28,140 --> 00:54:30,351 -Benson ndi ndani? -Benson ndiwe. 1168 00:54:30,434 --> 00:54:32,228 LAVELLE: Imirirani. Pilirani. 1169 00:54:32,311 --> 00:54:34,689 Ndiloleni nditengere Spotify wanga pa sitimayo mwachangu kwambiri. 1170 00:54:34,772 --> 00:54:36,399 ("Ndine Mfumu" ndi Bobby Sessions ndi Megan Thee Stallion akusewera) 1171 00:54:36,482 --> 00:54:37,775 Tiyeni tigwedezeke. 1172 00:54:37,858 --> 00:54:39,735 Inu simunanene kalikonse koma chinthu. 1173 00:54:39,819 --> 00:54:40,820 Mukuona mapazi ake? 1174 00:54:40,903 --> 00:54:42,113 -Inde. -Mukuwona pomwe dzanja lake lili? 1175 00:54:42,196 --> 00:54:43,864 -Mmm-hmm. -Mukuwona momwe akuyenda? 1176 00:54:43,948 --> 00:54:46,617 Inde. Pali fluidity kwa izo. 1177 00:54:46,701 --> 00:54:49,620 Inde, zili ngati Bruce Lee adanena, "Khalani ngati madzi." 1178 00:54:49,704 --> 00:54:51,330 LAVELLE: Ndiye Hebbe Joffer. 1179 00:54:51,414 --> 00:54:52,915 Nthano ili nazo akhoza kuyankhula ndi nyama, 1180 00:54:52,999 --> 00:54:54,208 ndipo anthu ankaganiza kuti iye anali wopenga 1181 00:54:54,291 --> 00:54:56,002 mpaka anapanga giraffe kuchita Electric Slide. 1182 00:54:57,253 --> 00:54:59,213 TOTATSI (pa TV): Zikuwoneka ukwati wachifumu 1183 00:54:59,296 --> 00:55:00,965 posachedwapa zidzafika pa ife. 1184 00:55:01,048 --> 00:55:02,842 Kuti mudziwe zambiri pa izi, timalumikizana ndi Semmi. 1185 00:55:02,925 --> 00:55:04,260 Zabwino kukuwonani, Totatsi. 1186 00:55:04,343 --> 00:55:07,763 Malinga ndi gwero lathu la ZNN mkati mwa nyumba yachifumu, 1187 00:55:07,847 --> 00:55:09,765 tikumva--ndipo ndikunena-- 1188 00:55:09,849 --> 00:55:13,769 "Mnyamatayo akusewera pa mayeso akalonga akalonga 1189 00:55:13,853 --> 00:55:18,607 kuyambira kukongola kwake ndipo amalume openga adawonekera." 1190 00:55:18,691 --> 00:55:21,152 Zimenezi n’zosamveka, Totatsi. Gwero lanu ndi ndani? 1191 00:55:21,235 --> 00:55:23,112 Nanga bwanji? Nanga bwanji? 1192 00:55:23,195 --> 00:55:25,239 Palace moyo kwa ine. 1193 00:55:25,322 --> 00:55:26,949 SEMMI: Kodi ukuganiza kuti ndiwe ndani, Reem, 1194 00:55:27,033 --> 00:55:28,492 kupita kumbuyo kwa mfumu? 1195 00:55:28,576 --> 00:55:30,202 - Umangolankhula mopusa... -G-Amuna. 1196 00:55:30,286 --> 00:55:32,038 ...ndipo munthu wanga akuyendetsa malo ano, 1197 00:55:32,121 --> 00:55:33,873 mudzachoka bulu wachifumu kisser 1198 00:55:33,956 --> 00:55:35,708 -kupukuta bulu wachifumu. - Ayi, ayi. 1199 00:55:35,791 --> 00:55:37,501 -Sindidzachita chotero. -Chonde, g-gent... 1200 00:55:37,585 --> 00:55:39,503 REEM: Eya, chabwino, Ndimadya zakudya zokazinga kwambiri, 1201 00:55:39,587 --> 00:55:40,880 kotero musabwere kwa ine 1202 00:55:40,963 --> 00:55:42,715 -Chilichonse chocheperapo pawiri. -O! 1203 00:55:42,798 --> 00:55:45,509 ♪ Ndine mfumukazi, ndine mfumukazi, Ndine mfumukazi, ndine mfumukazi ♪ 1204 00:55:45,593 --> 00:55:47,344 ♪ Palibe chosuntha ngati alibe ine ♪ 1205 00:55:47,428 --> 00:55:49,638 ♪ Ndine mfumukazi, ndine mfumukazi, Ndine mfumukazi... ♪ 1206 00:55:49,722 --> 00:55:51,682 (kuseka) 1207 00:55:52,641 --> 00:55:54,351 Chabwino. 1208 00:55:54,435 --> 00:55:56,812 ♪ Thamangani madzi anga osamba, thamangani ufumu, yendetsani mwanzeru... ♪ 1209 00:55:56,896 --> 00:55:58,856 O, ndiko kulondola. Ooh! 1210 00:55:58,939 --> 00:56:00,858 -Ndikukhulupirira kuti ndili nazo tsopano. -Osavulaza aliyense. 1211 00:56:00,941 --> 00:56:02,276 LAVELLE: Eya, inu muli ndi chinachake. 1212 00:56:02,359 --> 00:56:03,986 -Tsopano ndikumveni kuti, "Hey, ku." -Sindikudziwa... 1213 00:56:04,070 --> 00:56:05,529 -Hey, uwu. -Oo. -MARY: Ndiko kulondola. 1214 00:56:05,613 --> 00:56:07,531 Ndi momwe timachitira ku Queens, komabe. 1215 00:56:07,615 --> 00:56:09,658 -Hey, uwu. -LAVELLE: O, ayi, ayi, ayi, ayi. 1216 00:56:09,742 --> 00:56:11,035 Ayi, musachite zimenezo. Ndi amayi ake. 1217 00:56:11,118 --> 00:56:12,620 -O, musanene kwa ... -Ayi, kwa amayi ake. 1218 00:56:12,703 --> 00:56:14,246 -Iwe wonenepa waku America, iwe. -Ayi. (chibwibwi) 1219 00:56:14,330 --> 00:56:15,706 Inde, kwa masenti 25 patsiku, 1220 00:56:15,790 --> 00:56:18,417 Ndikhoza kudyetsa bulu wanu wolumala. 1221 00:56:18,501 --> 00:56:20,336 Pita ku gehena, iwe weasel wakumadzulo! 1222 00:56:20,419 --> 00:56:22,213 -Eya, chabwino, bwanji osapita? -Ndipangeni. 1223 00:56:22,296 --> 00:56:23,964 Inu mukudziwa chinachake? Ndiye ndidzatero. 1224 00:56:24,048 --> 00:56:25,591 Moto wotsitsa cholesterol, inu. 1225 00:56:25,674 --> 00:56:27,510 - (kupuma, kulira) -----------------------------------------------,- 1226 00:56:27,593 --> 00:56:28,928 -Titatsi! Itanani alonda! - (kuseka) 1227 00:56:29,011 --> 00:56:30,221 Tiyeni, tiyeni tizipita kwa kupuma pang'ono. 1228 00:56:30,304 --> 00:56:31,680 LAVELLE: Hmm. 1229 00:56:31,764 --> 00:56:32,932 Ndiye Forest Whitaker. 1230 00:56:33,015 --> 00:56:34,391 Ndikungoselewula. Si zimenezo... 1231 00:56:34,475 --> 00:56:36,560 Ameneyo ndi Tunde Joffer. 1232 00:56:36,644 --> 00:56:38,229 Uh, ndiye chifukwa chake a Zamundans anasamuka 1233 00:56:38,312 --> 00:56:39,438 kuyambira kumpoto mpaka kum’mawa. 1234 00:56:39,522 --> 00:56:41,023 TINASHE: Iye akuchita bwino kwambiri. 1235 00:56:41,107 --> 00:56:43,609 Eya? (akulira mosangalala) 1236 00:56:43,692 --> 00:56:45,694 ♪ Ndine mfumukazi, ndine mfumukazi, Ndine mfumukazi, ndine mfumukazi ♪ 1237 00:56:45,778 --> 00:56:48,322 ♪ Palibe chosuntha ngati alibe ine, ay ♪ 1238 00:56:48,405 --> 00:56:50,616 ♪ Ndine mfumukazi, ndine mfumukazi, Ndine mfumukazi. ♪ 1239 00:56:50,699 --> 00:56:52,660 AKEEM: Pali mayeso amodzi zomwe zatsalira: 1240 00:56:52,743 --> 00:56:54,495 kubweza ndevu kuchokera kwa mkango. 1241 00:56:54,578 --> 00:56:56,288 (Lavelle akupumira) 1242 00:56:56,372 --> 00:56:59,917 Funso langa limodzi ndi lakuti: Mudzagonjetsa bwanji mantha anu? 1243 00:57:00,000 --> 00:57:01,627 sindine. 1244 00:57:01,710 --> 00:57:03,254 Ndi mkango woopsa. 1245 00:57:03,337 --> 00:57:05,256 Chabwino, ndapeza kuti ndizothandiza kuganiza za iwo 1246 00:57:05,339 --> 00:57:07,007 monga kungokhala amphaka amnyumba akulu. 1247 00:57:07,091 --> 00:57:08,592 -O? - (kuseka) 1248 00:57:08,676 --> 00:57:10,052 Amphaka akulu amnyumba basi? 1249 00:57:10,136 --> 00:57:12,304 Zoona? Munazizindikira liti zimenezo? 1250 00:57:12,388 --> 00:57:14,723 Kodi chimenecho chinali pa chakhumi chanu kapena kuyesa 11? 1251 00:57:14,807 --> 00:57:16,433 Sindikudziwa zomwe ukunena. 1252 00:57:16,517 --> 00:57:18,144 Ndinachita bwino nthawi yanga yoyamba, 1253 00:57:18,227 --> 00:57:20,479 -monganso bambo anga. -Jaffe Joffer. 1254 00:57:20,563 --> 00:57:22,982 -Ndipo atate wake patsogolo pake. -Jappa Joffer. 1255 00:57:24,024 --> 00:57:26,068 -Zabwino kwambiri. Zabwino kwambiri! - (kuseka) 1256 00:57:26,152 --> 00:57:27,361 (onse akuseka) 1257 00:57:27,444 --> 00:57:29,488 - (Njovu kulira) -AKEEM: O, penyani. 1258 00:57:29,572 --> 00:57:31,031 -Oo iai! -O, musadabwe. 1259 00:57:31,115 --> 00:57:32,825 Babar uyu, ndi mnzanga. 1260 00:57:32,908 --> 00:57:34,827 Ine ndamudziwa iye popeza anali njovu yaing'ono. 1261 00:57:34,910 --> 00:57:35,953 Msiyeni iye adutse. Sunthani. 1262 00:57:36,036 --> 00:57:37,246 -Muloleni adutse. -Chabwino. (kung'ung'udza) 1263 00:57:37,329 --> 00:57:39,081 Bwerani, Babar, bwenzi langa. 1264 00:57:39,165 --> 00:57:41,458 Babar, wokongola kwambiri. 1265 00:57:41,542 --> 00:57:44,003 Ine ndamudziwa iye popeza anali njovu yaying'ono, 1266 00:57:44,086 --> 00:57:45,880 ndipo tsopano ali atate, nayenso. 1267 00:57:45,963 --> 00:57:47,506 -Oo. -Wamkulu! 1268 00:57:47,590 --> 00:57:50,593 (Babar lipenga) 1269 00:57:52,219 --> 00:57:54,847 Ndiyenera kuvomereza, machitidwe anu ndi kalembedwe kanu 1270 00:57:54,930 --> 00:57:57,766 ndi mlendo ku ufumu wanga, koma ndi zochititsa chidwi. 1271 00:57:57,850 --> 00:58:01,478 Eya? Damn, ine basi kuyesera kukhala monga inu. 1272 00:58:01,562 --> 00:58:03,480 Mukudziwa zomwe ndikutanthauza? 1273 00:58:03,564 --> 00:58:06,400 Mukudziwa, Mirembe, wometa wanga wachifumu, 1274 00:58:06,483 --> 00:58:08,777 anandiuza nkhani kuti pops wanu 1275 00:58:08,861 --> 00:58:10,988 ankafuna kuti ukwatire Mtsikana wa ku Nexdorian, 1276 00:58:11,071 --> 00:58:14,200 kotero mudalumphira ku Queens kuti mupeze mkazi pa zofuna zako. 1277 00:58:16,368 --> 00:58:18,621 Ndinkafuna kupeza kuposa mkazi. 1278 00:58:18,704 --> 00:58:22,249 Kupeza munthu kuti Ndinalumikizana nawo pamlingo uliwonse. 1279 00:58:22,333 --> 00:58:24,168 Wina amene ankadziwa komwe ndimachokera 1280 00:58:24,251 --> 00:58:27,379 ngakhale tinachokera kwathunthu malo awiri osiyana. 1281 00:58:31,967 --> 00:58:34,720 Ndipo wina akhoza kunena kuti ndinali kudziyang'anira ndekha. 1282 00:58:37,806 --> 00:58:40,893 Pumula mwana wanga. 1283 00:58:42,811 --> 00:58:44,396 Zikomo, Pops. 1284 00:58:45,397 --> 00:58:47,691 ♪ ♪ 1285 00:58:52,154 --> 00:58:54,156 (kulira) 1286 00:59:06,377 --> 00:59:08,295 Akuwoneka wanjala. 1287 00:59:08,379 --> 00:59:10,881 Mutha kuziwona momwe amayenda pansi mpaka pansi. 1288 00:59:10,965 --> 00:59:13,259 Taonani bambo simunandikonde kuyambira pano, 1289 00:59:13,342 --> 00:59:15,219 ndipo ndikumva kuti, koma siliri vuto langa 1290 00:59:15,302 --> 00:59:18,013 bambo ako anagogoda mayi anga ndi ndinakokera bulu wanga kubwerera ku Africa. 1291 00:59:18,097 --> 00:59:20,557 Chabwino, palibe ndikukupemphani kuti mukhale. 1292 00:59:20,641 --> 00:59:22,476 Zonse nzabwino, mlongo wamng'ono. Zabwino zonse. 1293 00:59:22,559 --> 00:59:24,353 Ndikhala ndipita mu miniti, chifukwa ine ndati ndikhale 1294 00:59:24,436 --> 00:59:25,729 -wadyedwa ndi mkango! -Ndikukhulupirira choncho! 1295 00:59:25,813 --> 00:59:26,897 -Chabwino! Chabwino! -Chabwino! 1296 00:59:29,608 --> 00:59:31,360 (akulira modekha) 1297 00:59:34,071 --> 00:59:36,615 Umaganizadi Ndilephera eti? 1298 00:59:43,539 --> 00:59:45,874 Sindinanenepo zimenezo... 1299 00:59:45,958 --> 00:59:47,876 mokweza. 1300 00:59:47,960 --> 00:59:49,837 Inu simukuyenera kutero. 1301 00:59:49,920 --> 00:59:51,255 Ndi mawonekedwe amenewo. 1302 00:59:55,467 --> 00:59:58,012 Ndakhala ndikuwona mawonekedwe moyo wanga wonse. 1303 00:59:58,095 --> 01:00:01,265 Anthu akundilembera chifukwa cha momwe ndimayankhulira 1304 01:00:01,348 --> 01:00:03,726 kapena kumene ndimachokera. 1305 01:00:03,809 --> 01:00:05,811 Koma inu mulibe lingaliro zomwe ndikukamba. 1306 01:00:05,894 --> 01:00:08,105 Chifukwa iwe mwana wamkazi. 1307 01:00:08,188 --> 01:00:11,859 Princesses akhoza kulembedwa monga momwe aliyense. 1308 01:00:11,942 --> 01:00:15,070 Ndakhala ndikukonzekera moyo wanga wonse 1309 01:00:15,154 --> 01:00:17,865 kuyimirira pomwe muli mu nthawi ino. 1310 01:00:19,450 --> 01:00:20,993 Koma mukulondola. 1311 01:00:21,076 --> 01:00:22,911 Si chilungamo kuti ndikutsutseni 1312 01:00:22,995 --> 01:00:25,289 chifukwa cha kulakwitsa kwa abambo anga. 1313 01:00:25,372 --> 01:00:27,833 Osati kuti mwalakwitsa. 1314 01:00:27,916 --> 01:00:29,835 - Chabwino, ndiwe ngati kulakwitsa. -Chabwino. 1315 01:00:29,918 --> 01:00:31,879 Ndikumva, ndamva. Ayi. 1316 01:00:31,962 --> 01:00:33,505 Asa. 1317 01:00:34,965 --> 01:00:36,800 (kuseka) 1318 01:00:38,677 --> 01:00:40,137 (akulira modekha) 1319 01:00:40,220 --> 01:00:43,474 Mwina mayeso ali nawo palibe chochita ndi kulimba mtima. 1320 01:00:45,559 --> 01:00:49,772 Mayeso nawonso ndi ovuta wa ubongo. 1321 01:00:55,027 --> 01:00:57,029 ("Go Big" ndi YG akusewera) 1322 01:01:01,367 --> 01:01:03,077 ♪ Khalani wamkulu, pitani wamkulu ♪ 1323 01:01:03,160 --> 01:01:05,704 ♪ Khalani wamkulu, pitani wamkulu, pita wamkulu, pita wamkulu ♪ 1324 01:01:05,788 --> 01:01:07,831 ♪ Khalani wamkulu, pitani wamkulu ♪ 1325 01:01:07,915 --> 01:01:09,458 ♪ Ndi zazikulu bwanji? Wamkulu kwenikweni ♪ 1326 01:01:09,541 --> 01:01:11,335 ♪ Sumo, bedi lamafuta kumbuyo ♪ 1327 01:01:11,418 --> 01:01:13,128 ♪ Ad-lib, ndalowa mzere wakutsogolo... ♪ 1328 01:01:13,212 --> 01:01:16,173 Kotero, mu malonda, amatchedwa nyambo ndi kusintha. 1329 01:01:16,256 --> 01:01:18,300 Kotero, kasitomala akuganiza kuti akugula chinachake 1330 01:01:18,384 --> 01:01:20,177 pa half off, choncho amabwera akukhamukira. 1331 01:01:20,260 --> 01:01:22,096 akugwedeza ma wallet awo, ndikungofuna kugula chinachake, 1332 01:01:22,179 --> 01:01:23,972 koma pamene iwo afika kumeneko, 1333 01:01:24,056 --> 01:01:26,100 mumagulitsa zokweza pamtengo wowirikiza. 1334 01:01:26,183 --> 01:01:28,852 Inde. Ndi chimodzimodzi ngati njira 1335 01:01:28,936 --> 01:01:31,522 timagwiritsa ntchito pankhondo kutchedwa kuchotsedwa konyenga. 1336 01:01:31,605 --> 01:01:34,108 Gulu lankhondo likubwerera ndi cholinga chokha 1337 01:01:34,191 --> 01:01:36,902 za kukokera mdani kunja ndi kumubisalira. 1338 01:01:36,985 --> 01:01:39,405 Ndiye, bwanji, muzochitika izi, Ndi_ndine gulu lankhondo lomwe likubwerera? 1339 01:01:39,488 --> 01:01:41,573 Ayi, ndiwe nyambo yosinthira. 1340 01:01:42,991 --> 01:01:44,576 - ♪ Nenani kuti wapambana, ananama ♪ -♪ Kunama ♪ 1341 01:01:44,660 --> 01:01:46,161 -♪ sindikumuimba mlandu, adayesa ♪ -♪ Anayesa ♪ 1342 01:01:46,245 --> 01:01:47,663 -♪ Ndine fl-fl-fly ♪ -♪ Ndikuwuluka ♪ 1343 01:01:47,746 --> 01:01:49,331 -♪ sindiyenda, ndimayenda ♪ -♪ Glide ♪ 1344 01:01:49,415 --> 01:01:50,916 -♪ Osafuna ayezi, timatsetsereka ♪ -♪ Timatsetsereka ♪ 1345 01:01:50,999 --> 01:01:52,459 ♪ Osafuna ayezi, timatsetsereka ♪ 1346 01:01:52,543 --> 01:01:54,086 -♪ Timatsetsereka ♪ -♪ Ndayika nthawi ♪ 1347 01:01:54,169 --> 01:01:56,088 -♪ Nthawi ♪ -♪ Osati ngati chitumbuwa cha apulo, chokoma ♪ 1348 01:01:56,171 --> 01:01:57,631 ♪ Khalani wamkulu, pitani wamkulu ♪ 1349 01:01:57,714 --> 01:02:00,884 ♪ Khalani wamkulu, pitani wamkulu, pita wamkulu, pita wamkulu ♪ 1350 01:02:00,968 --> 01:02:02,344 ♪ Khalani wamkulu, khalani wamkulu. ♪ 1351 01:02:07,599 --> 01:02:09,184 REEM: Izi sizolondola. 1352 01:02:09,268 --> 01:02:11,812 Mwana wa mlongo wanga akhoza kudyedwa ndi mkango wodyera anthu! 1353 01:02:11,895 --> 01:02:13,814 Kupatula apo, ndi ufumu wotani ndi izi? 1354 01:02:13,897 --> 01:02:17,985 Sindikuwona Zakudya Zam'madzi kapena palibe thireyi za nkhomaliro kuno, palibe! 1355 01:02:19,611 --> 01:02:21,405 (mkango ukulira mofewa) 1356 01:02:31,039 --> 01:02:33,459 (akuchita kupuma mwakachetechete) 1357 01:02:33,542 --> 01:02:35,127 (zojambula) 1358 01:02:35,210 --> 01:02:37,379 (kulira) 1359 01:02:40,340 --> 01:02:42,885 (akubuula, amadutsa gasi) 1360 01:02:42,968 --> 01:02:45,262 (kuseka mwakachetechete) 1361 01:02:47,598 --> 01:02:49,308 (kuimba muluzu) 1362 01:02:50,851 --> 01:02:52,478 (kutsanzira kuyimba kwa mbalame) 1363 01:02:52,561 --> 01:02:53,979 (mokweza mokweza amatsanzira kuyimba kwa mbalame) 1364 01:02:54,062 --> 01:02:55,522 (kuseka) 1365 01:02:55,606 --> 01:02:58,025 - (akulira) -Ayi. 1366 01:03:01,069 --> 01:03:02,154 O! 1367 01:03:03,822 --> 01:03:04,990 (kukuwa) 1368 01:03:05,073 --> 01:03:06,825 Thamangani! Thamangani! 1369 01:03:06,909 --> 01:03:08,869 Ndikhulupirireni, musayang'ane kumbuyo! 1370 01:03:08,952 --> 01:03:10,454 Pitirizani kuthamanga! Pitirizani kuthamanga! Thamangani! 1371 01:03:10,537 --> 01:03:12,289 Pitirizani kuthamanga! 1372 01:03:18,128 --> 01:03:20,464 -(kukuwa) - (kuseka) 1373 01:03:23,217 --> 01:03:25,469 (kupuma) 1374 01:03:28,222 --> 01:03:29,723 Ayi, ayi. Ayi! 1375 01:03:29,806 --> 01:03:31,183 (kudandaula) 1376 01:03:31,266 --> 01:03:32,893 - (kuseka) -(kukuwa) 1377 01:03:32,976 --> 01:03:35,145 Watsekeredwa. Ndiyenera kumupulumutsa. 1378 01:03:35,229 --> 01:03:36,271 Zopusa. 1379 01:03:36,355 --> 01:03:37,356 Dikirani, Atate. 1380 01:03:38,524 --> 01:03:40,275 (mkango wabuma) 1381 01:03:40,359 --> 01:03:42,236 Penyani! 1382 01:03:43,529 --> 01:03:45,531 (kukhala chete) 1383 01:03:46,657 --> 01:03:49,076 (kuseka pang'ono) 1384 01:03:49,159 --> 01:03:51,370 Ichi ndi chiyani? 1385 01:03:51,453 --> 01:03:52,788 (kubuula) 1386 01:03:52,871 --> 01:03:55,123 Ichi ndi chiyani? 1387 01:03:55,207 --> 01:03:57,918 Choopsa chilichonse amphaka amakonda. 1388 01:04:00,212 --> 01:04:01,421 Chakudya cha mphaka. 1389 01:04:10,264 --> 01:04:12,266 (kupuma) 1390 01:04:14,476 --> 01:04:16,103 (kuseka) 1391 01:04:19,523 --> 01:04:22,109 (akulira) 1392 01:04:30,117 --> 01:04:32,119 ♪ ♪ 1393 01:04:37,207 --> 01:04:39,501 -Ndili nawo. Mm-hmm. - (kuseka) 1394 01:04:44,089 --> 01:04:46,133 Watsala pang'ono kukonzekera kukhala kalonga. 1395 01:04:46,216 --> 01:04:47,593 Dikirani, pafupifupi? 1396 01:04:47,676 --> 01:04:49,219 (Lavelle chibwibwi) 1397 01:04:49,303 --> 01:04:53,140 Yakwana nthawi yoti muyambe. 1398 01:04:53,223 --> 01:04:55,892 -Umbajuntoo! -CROWD: Umbajuntoo! 1399 01:04:55,976 --> 01:04:58,520 (kusewera mokweza ng'oma) 1400 01:05:04,985 --> 01:05:06,612 (kuyima kwa ng'oma) 1401 01:05:06,695 --> 01:05:09,406 Uh, ndi chiyani, uh... umbajuntoo? 1402 01:05:09,489 --> 01:05:11,950 Mdulidwe wamwambo. 1403 01:05:12,034 --> 01:05:14,244 -Mwambo... - (masewera a drumbeat) 1404 01:05:14,328 --> 01:05:15,829 Izo zikutanthauza kuti iwo apita nola chida chako, mphwanga. 1405 01:05:15,912 --> 01:05:18,582 -Mgwireni. -Ayi, inu, sichiyenera kundiletsa ine. Yo... 1406 01:05:18,665 --> 01:05:20,500 - Hei, Ama, auzeni ife kale anachita izi! -Ziri bwino, mwana. 1407 01:05:20,584 --> 01:05:22,169 Timakonda pano, chabwino? 1408 01:05:22,252 --> 01:05:24,129 Asiyeni atenge pang'ono kuchokera pamwamba. 1409 01:05:24,212 --> 01:05:28,884 Izi ndi zikopa za makolo anu. 1410 01:05:28,967 --> 01:05:31,219 -Uwu. - Joffer Joffer. 1411 01:05:31,303 --> 01:05:33,138 Agogo-agogo-agogo-agogo. 1412 01:05:33,221 --> 01:05:35,182 Jappa Joffer. 1413 01:05:35,265 --> 01:05:36,683 AKEEM: Agogo ako aamuna. 1414 01:05:36,767 --> 01:05:38,685 Jaffe Joffer. 1415 01:05:38,769 --> 01:05:39,770 Agogo anu aamuna. 1416 01:05:39,853 --> 01:05:43,357 Ndipo Mfumu Akeem. 1417 01:05:43,440 --> 01:05:45,108 (masewera a drumbeat) 1418 01:05:45,192 --> 01:05:46,610 (mphete) 1419 01:05:48,945 --> 01:05:50,781 Chabwino. 1420 01:05:50,864 --> 01:05:52,866 - (kusewera ng'oma mwachangu) - (khamu la anthu likuwomba m'manja momveka bwino) 1421 01:05:59,039 --> 01:06:01,583 (Abambo akuwa) 1422 01:06:01,667 --> 01:06:03,627 (kukuwa) 1423 01:06:03,710 --> 01:06:05,837 (akulira mokweza) 1424 01:06:07,089 --> 01:06:09,424 (Bambo giggling) 1425 01:06:09,508 --> 01:06:12,594 Ndiwe chiyani... O, vuto ndi chiyani ndi inu? 1426 01:06:12,678 --> 01:06:14,513 - (kubuula, kulira) - (Bambo giggling) 1427 01:06:14,596 --> 01:06:16,098 Mwaona, mbatata. 1428 01:06:16,181 --> 01:06:19,101 (kuseka) 1429 01:06:22,979 --> 01:06:26,233 Akupeza, mwana! Anakupezani! (kuseka) 1430 01:06:27,609 --> 01:06:30,612 Mwangomaliza kumene mayeso omaliza akalonga, 1431 01:06:30,696 --> 01:06:33,240 -kuyesa kulimba mtima. -Kulimba mtima? 1432 01:06:33,323 --> 01:06:35,492 Ndikufuna ndikukumbutseni Ndinakumana maso ndi maso 1433 01:06:35,575 --> 01:06:36,827 ndi mkango wodya anthu? 1434 01:06:36,910 --> 01:06:39,162 Kuti wina ayike membala wake pangozi 1435 01:06:39,246 --> 01:06:41,915 ndi chiyeso cha kulimba mtima, inde? 1436 01:06:41,998 --> 01:06:45,085 Ndinu wololera kudzipereka chopatulika kwambiri. 1437 01:06:45,168 --> 01:06:46,753 Mbolo yanga? 1438 01:06:46,837 --> 01:06:48,714 Kunyada kwanu. 1439 01:06:48,797 --> 01:06:49,923 (kupuma) 1440 01:06:50,006 --> 01:06:52,217 Lavelle Junson waku Queens, 1441 01:06:52,300 --> 01:06:55,679 Ine pano ndikuveka iwe korona 1442 01:06:55,762 --> 01:06:58,223 kalonga wa Zamunda. 1443 01:06:59,224 --> 01:07:01,643 (unyinji wa anthu, kung'ung'udza) 1444 01:07:03,270 --> 01:07:05,814 Chabwino, ndiye munaganiza yankho labwino kwambiri linali 1445 01:07:05,897 --> 01:07:07,607 kuwalola kuti adule? 1446 01:07:07,691 --> 01:07:09,609 Ndinkachita chilichonse chomwe ndimafuna. 1447 01:07:09,693 --> 01:07:11,445 Monga chiyani, chimodzimodzi? 1448 01:07:11,528 --> 01:07:13,947 Chabwino, kuti nditsimikizire ndekha. 1449 01:07:14,030 --> 01:07:15,949 Mukudziwa, ngati, Ine_ine sindinakhalepo kwenikweni 1450 01:07:16,032 --> 01:07:17,576 mwayi wochita zimenezo kunyumba. 1451 01:07:20,454 --> 01:07:22,038 (Mirembe achotsa pakhosi) 1452 01:07:23,248 --> 01:07:25,333 Monga inu munali. 1453 01:07:25,417 --> 01:07:27,127 (kuseka) 1454 01:07:27,210 --> 01:07:30,297 Ndikuganiza kuti mukukula anazolowera moyo wapanyumba yachifumu. 1455 01:07:30,380 --> 01:07:32,132 Ndikutanthauza... 1456 01:07:32,215 --> 01:07:35,802 pambali pa miyambo ina yamisala nonse muli pano, 1457 01:07:35,886 --> 01:07:38,889 Ine ndikuganiza moyo kuno sizili zoipa kwambiri. 1458 01:07:41,558 --> 01:07:43,477 (kuseka) 1459 01:07:43,560 --> 01:07:45,812 -MIREMBE: Chabwino, alipo zovuta zina. -Uwu. 1460 01:07:45,896 --> 01:07:47,731 - Ndikutanthauza, mwawona filimu ya Zamundan? -Mmm-mm. 1461 01:07:47,814 --> 01:07:49,649 -Ndowe za anyani zonse. - (kuseka) 1462 01:07:49,733 --> 01:07:52,778 Ndiye, bwanji, palibe kupitilira 30% pa Mapapaya Owola? 1463 01:07:52,861 --> 01:07:54,279 -Aa. - (kuseka) 1464 01:07:54,362 --> 01:07:56,490 Mafilimu aku America ndi abwino kwambiri. 1465 01:07:56,573 --> 01:07:58,492 Bwino kwambiri? Ndiye kuti, 1466 01:07:58,575 --> 01:08:00,869 chinthu chamwano kwambiri Ine ndinayamba ndamvapo. (kuseka) 1467 01:08:00,952 --> 01:08:03,079 Tili ndi chiyani kuphatikiza superhero shit, 1468 01:08:03,163 --> 01:08:07,334 u, kukonzanso ndi-ndi zotsatila ku mafilimu akale palibe amene adafunsa? 1469 01:08:07,417 --> 01:08:09,211 Izi ndi zoona ponena za sequels. 1470 01:08:09,294 --> 01:08:10,712 Ngati china chake chili chabwino ... 1471 01:08:10,796 --> 01:08:12,130 ZOWIRI: ...muwonongeranji? 1472 01:08:12,214 --> 01:08:13,465 LAVELLE: Mm. 1473 01:08:13,548 --> 01:08:15,884 -Ngakhale pali zina. -Monga chiyani? 1474 01:08:15,967 --> 01:08:17,928 Kodi mukudziwa ndi Barbershop mndandanda? 1475 01:08:18,011 --> 01:08:19,805 Kodi ndimadziwa ... (Chibwibwi) Ndiyang'aneni. 1476 01:08:19,888 --> 01:08:22,265 Inde ndikudziwa ndi Barbershop series. 1477 01:08:22,349 --> 01:08:26,311 Chotsatira changa chomwe ndimakonda ndi yomwe ili ndi Queen Latifah. 1478 01:08:26,394 --> 01:08:28,855 Eya, koma imeneyo si Barbershop. 1479 01:08:28,939 --> 01:08:31,441 Ndiye Kukongola Shop. 1480 01:08:31,525 --> 01:08:34,277 Ku-mah-ku, ku-may-ku. 1481 01:08:34,361 --> 01:08:36,363 Mbatata, papaya. 1482 01:08:37,531 --> 01:08:38,740 (akuyamwa mano) 1483 01:08:40,283 --> 01:08:42,452 Ndiye, chiyani, Zosangalatsa zaku America? 1484 01:08:42,536 --> 01:08:44,538 Kodi ndiko kusiyana kwathu kwakukulu? 1485 01:08:45,956 --> 01:08:47,749 Chabwino... 1486 01:08:47,833 --> 01:08:51,503 pali maufulu ena zomwe zilipo kunja kwa Zamunda. 1487 01:08:51,586 --> 01:08:53,255 Chabwino. 1488 01:08:53,338 --> 01:08:54,965 Monga chiyani? 1489 01:08:56,842 --> 01:08:59,427 Chabwino, izi ndi zidzamveka zopusa, 1490 01:08:59,511 --> 01:09:02,556 koma zakhala ziri nthawizonse maloto anga ku... 1491 01:09:02,639 --> 01:09:04,641 kukhala ndi tsiku limodzi malo anga ometera. 1492 01:09:05,684 --> 01:09:06,768 Yo, ndizodabwitsa. 1493 01:09:08,103 --> 01:09:09,729 Ukundiseka? 1494 01:09:09,813 --> 01:09:11,356 Ayi. 1495 01:09:11,439 --> 01:09:13,191 Aaa, ndikukhala wakufa. 1496 01:09:13,275 --> 01:09:14,776 Chitani izo. 1497 01:09:14,860 --> 01:09:16,987 I—ine sindikumudziwa aliyense amene angagwire ntchito lumo ngati inu. 1498 01:09:17,070 --> 01:09:19,281 Chabwino, kupatula akazi saloledwa 1499 01:09:19,364 --> 01:09:20,991 kukhala ndi mabizinesi ku Zamunda. 1500 01:09:21,074 --> 01:09:23,034 Muli serious? 1501 01:09:23,118 --> 01:09:24,536 Poyeneradi. 1502 01:09:24,619 --> 01:09:26,580 Izo sizabwino. 1503 01:09:28,206 --> 01:09:30,667 Chabwino, ndine kalonga eti? 1504 01:09:30,750 --> 01:09:32,335 Kotero, inu mukudziwa chinachake? 1505 01:09:32,419 --> 01:09:34,504 Bola ndili kalonga, 1506 01:09:34,588 --> 01:09:37,299 Ndikhoza kukulonjezani kuti zidzatero kukhala zosintha pano. 1507 01:09:37,382 --> 01:09:40,093 Chabwino, izo ndi zongoyerekeza. 1508 01:09:40,176 --> 01:09:42,888 Koma kalonga aliyense... 1509 01:09:42,971 --> 01:09:45,140 amalonjeza kuchita zinthu mosiyana, 1510 01:09:45,223 --> 01:09:47,726 koma pamapeto pake amachita zinthu 1511 01:09:47,809 --> 01:09:49,811 momwemonso iwo akhala nthawizonse zachitika kale. 1512 01:09:51,062 --> 01:09:54,065 Eya, sindine ngati kalonga wina aliyense. 1513 01:09:54,149 --> 01:09:56,192 Mukukumbukira? 1514 01:09:56,276 --> 01:09:58,153 Ndine kalonga wochokera ku Queens. 1515 01:09:59,195 --> 01:10:02,032 Ndikudabwa amene anakuuzani zimenezo. 1516 01:10:02,115 --> 01:10:04,492 Winawake. 1517 01:10:13,752 --> 01:10:16,338 Sindikadayenera kuchita zimenezo. 1518 01:10:16,421 --> 01:10:18,548 -Sindikanayenera kuchita zimenezo. -Dikirani. Dikirani, gwirani. 1519 01:10:18,632 --> 01:10:20,050 Mirem... 1520 01:10:20,133 --> 01:10:21,760 Um... 1521 01:10:23,261 --> 01:10:26,306 Ndikuganiza kuti ndibwino kuti mukagone ndi kupuma. 1522 01:10:27,390 --> 01:10:29,726 Mawa likhala tsiku lalitali kwambiri. 1523 01:10:29,809 --> 01:10:32,604 Mwatsala pang'ono kuyandikira ... 1524 01:10:32,687 --> 01:10:34,898 kukwatira mwana wamkazi. 1525 01:10:38,693 --> 01:10:40,320 Usiku wabwino. 1526 01:10:52,040 --> 01:10:54,459 ♪ ♪ 1527 01:10:59,255 --> 01:11:02,926 Kupereka kalonga wa korona Zamunda, 1528 01:11:03,009 --> 01:11:04,928 Prince Lavelle! 1529 01:11:05,011 --> 01:11:06,930 (kuseka ndi kuwomba m'manja) 1530 01:11:07,013 --> 01:11:09,015 ♪ ♪ 1531 01:11:20,610 --> 01:11:21,695 (pakamwa) 1532 01:11:25,240 --> 01:11:26,533 ("Koroba" by Tiwa Savage kusewera) 1533 01:11:26,616 --> 01:11:28,702 (kuseka) 1534 01:11:28,785 --> 01:11:30,495 -Mfumu Akeem. -Inde. 1535 01:11:30,578 --> 01:11:32,163 Zodabwitsa kukuwonani, General. 1536 01:11:32,247 --> 01:11:33,832 (kuseka) 1537 01:11:33,915 --> 01:11:35,041 (onse akuseka) 1538 01:11:35,125 --> 01:11:36,543 IZZI: Ooh. 1539 01:11:36,626 --> 01:11:38,211 (kuseka) 1540 01:11:38,294 --> 01:11:40,296 -Kalonga Lavelle. -General Izi. 1541 01:11:40,380 --> 01:11:43,216 Chonde, ndiloleni ndiyambitsenso 1542 01:11:43,299 --> 01:11:47,137 mwana wanga, Bopoto! 1543 01:11:47,220 --> 01:11:50,015 ♪ Pa, Hei, Hei, Hei, Hei ♪ 1544 01:11:50,098 --> 01:11:52,100 ♪ ♪ 1545 01:11:53,476 --> 01:11:55,395 ♪ Pa, ♪ 1546 01:11:55,478 --> 01:11:58,356 ♪ Pa, Hei, Hei, Hei, Hei ♪ 1547 01:11:58,440 --> 01:12:02,402 ♪ Uwu, uwu-uwu ♪ 1548 01:12:02,485 --> 01:12:06,156 - ♪ Hei,... ♪ ♪ Uwu, uwu-uwu... ♪ 1549 01:12:06,239 --> 01:12:08,658 Kalonga wanga. 1550 01:12:08,742 --> 01:12:12,078 Mwina inu nonse muyenera kufika kudziwana bwinoko pang'ono. 1551 01:12:12,162 --> 01:12:13,204 Inde. 1552 01:12:13,288 --> 01:12:15,832 ("Misewu iyi" ndi Mi Casa akusewera) 1553 01:12:15,915 --> 01:12:21,629 ♪ Mmawa wabwino kwa dziko kunja uko... ♪ 1554 01:12:21,713 --> 01:12:23,381 O! 1555 01:12:24,424 --> 01:12:26,801 Wokondedwa. (kuseka) 1556 01:12:26,885 --> 01:12:29,179 Hei, kukumba izi apa. 1557 01:12:29,262 --> 01:12:33,892 Kodi ndingapeze Ma Crown Royals awiri kwa ine ndi mnzanga wachifumu? 1558 01:12:33,975 --> 01:12:35,393 Comad? 1559 01:12:35,477 --> 01:12:37,187 Amatanthauza "bwenzi." 1560 01:12:38,229 --> 01:12:40,356 Ndine bwenzi la Amalume Reem. 1561 01:12:40,440 --> 01:12:41,649 Inde muli. 1562 01:12:42,692 --> 01:12:43,902 Zikomo. 1563 01:12:43,985 --> 01:12:45,779 Zikukuyenderani bwanji? Hei, madona. 1564 01:12:45,862 --> 01:12:47,405 Zikukuyenderani bwanji? Mm. 1565 01:12:47,489 --> 01:12:48,823 Ndikudziwa kuti ndikuwoneka bwino. 1566 01:12:48,907 --> 01:12:50,325 Mm, kusintha. 1567 01:12:50,408 --> 01:12:52,077 Tsitsi langa lili pa mfundo. 1568 01:12:52,160 --> 01:12:54,287 Chovala chatsopano. Ndani uyu? 1569 01:12:54,370 --> 01:12:56,164 Chabwino, ngati inu muli kuvala diresi imeneyo, 1570 01:12:56,247 --> 01:12:57,999 ndiye muyenera kuvala izi. 1571 01:12:58,083 --> 01:13:02,045 ♪ Zomwe tili nazo m'moyo uno ♪ 1572 01:13:02,128 --> 01:13:03,254 ♪ Misewu iyi... ♪ 1573 01:13:03,338 --> 01:13:05,340 Oo Mulungu wanga. 1574 01:13:05,423 --> 01:13:07,008 Mukunena zowona? 1575 01:13:07,092 --> 01:13:08,676 Inde. Tembenuka. 1576 01:13:08,760 --> 01:13:10,345 Oo Kalanga ine. 1577 01:13:10,428 --> 01:13:12,138 (kuseka): O! 1578 01:13:13,431 --> 01:13:15,558 Sindikukhulupirira. Izi ndi zokongola kwambiri. 1579 01:13:15,642 --> 01:13:17,519 Ndikudziwa kuti mukufuna izi. 1580 01:13:17,602 --> 01:13:18,603 Ndi mphatso. 1581 01:13:18,686 --> 01:13:19,854 Ndinu banja tsopano. 1582 01:13:19,938 --> 01:13:21,523 (kuseka) 1583 01:13:21,606 --> 01:13:23,274 -Tiyeni tikaledzere. -Chani? 1584 01:13:23,358 --> 01:13:26,361 MARIYA: Inde, mtsikana, ine ndi iwe 'kodi kuti tipeze. 1585 01:13:26,444 --> 01:13:28,029 Hei, bartender! 1586 01:13:28,113 --> 01:13:30,240 Ndiloleni nditengeko zina chakumwa chanu chabwino kwambiri. 1587 01:13:30,323 --> 01:13:32,367 Kuwombera kuwiri kwa Cîroc wozizira. 1588 01:13:32,450 --> 01:13:34,452 ♪ ♪ 1589 01:13:37,872 --> 01:13:41,292 Kotero, uh ... ukwati. 1590 01:13:41,376 --> 01:13:42,919 Ndi sitepe yaikulu. 1591 01:13:43,962 --> 01:13:46,548 Ndidzakupanga kukhala kalonga wosangalala. 1592 01:13:50,301 --> 01:13:51,845 Nanga iwe? 1593 01:13:51,928 --> 01:13:54,556 Ndikupangeni bwanji mwana wamfumu wokondwa? 1594 01:13:54,639 --> 01:13:56,432 Kodi mumakonda chiyani? 1595 01:13:56,516 --> 01:13:59,519 Chilichonse chomwe mungafune. 1596 01:14:00,562 --> 01:14:02,230 Chabwino, ndithandizira. 1597 01:14:02,313 --> 01:14:06,151 Pa, Bopoto, filimu yomwe mumakonda ndi iti? 1598 01:14:06,234 --> 01:14:09,737 Kaya mumakonda filimu yotani. 1599 01:14:09,821 --> 01:14:12,240 Uh... pali cholinga chomwe uli nacho? 1600 01:14:12,323 --> 01:14:14,701 Kodi pali bizinesi kuti mukufuna kuyamba? 1601 01:14:14,784 --> 01:14:17,704 Kaya bizinesi mukufuna kuyamba. 1602 01:14:27,088 --> 01:14:31,134 Ndikufuna kulumikiza ndi munthuyo 1603 01:14:31,217 --> 01:14:34,387 zomwe ndizowononga moyo wanga wonse ndi. 1604 01:14:34,470 --> 01:14:36,973 Koma ndine mkazi chabe. 1605 01:14:43,897 --> 01:14:45,982 -Kodi mungadikire pomwepa? -Chabwino. 1606 01:14:46,065 --> 01:14:48,151 -Koma nditani? -Ingodikirani. 1607 01:14:48,234 --> 01:14:49,944 Pomwe pano. 1608 01:14:51,321 --> 01:14:53,072 Ndidikirira pano. 1609 01:14:54,073 --> 01:14:55,783 Chabwino. 1610 01:14:55,867 --> 01:14:57,660 ONSE: ♪ Siyani zomwe mukuchita chifukwa ndatsala pang'ono kuwononga ♪ 1611 01:14:57,744 --> 01:14:59,871 ♪ Chithunzi ndi kalembedwe zomwe mudazolowera ♪ 1612 01:14:59,954 --> 01:15:02,582 ♪ Ndikuwoneka woseketsa, koma, inde, Ndikupanga ndalama, onani ♪ 1613 01:15:02,665 --> 01:15:04,584 ♪ Chifukwa chake, dziko lapansi, ndikuyembekeza mwandikonzekera ♪ 1614 01:15:04,667 --> 01:15:05,752 (kuseka) 1615 01:15:05,835 --> 01:15:07,503 ♪ The Humpty Dance ♪ 1616 01:15:07,587 --> 01:15:09,923 ♪ Ndi mwayi wanu kuchita Hump ♪ 1617 01:15:10,006 --> 01:15:12,217 ♪ Uh, o, ndichitire, mwana ♪ 1618 01:15:12,300 --> 01:15:15,136 ♪ Chitani Humpty Hump, chitani Humpty Hump ♪ 1619 01:15:15,220 --> 01:15:17,222 ♪ Ndichitire, mwana. ♪ 1620 01:15:17,305 --> 01:15:18,765 Zonse zikutuluka... 1621 01:15:18,848 --> 01:15:20,808 Hei, um, sindikutanthauza kusokoneza, 1622 01:15:20,892 --> 01:15:23,770 koma, Mutombo, usamala ngati nditakhala naye mphindi imodzi? 1623 01:15:23,853 --> 01:15:25,146 Woyipa wanga, bambo. 1624 01:15:25,230 --> 01:15:27,065 Ayi, ayi, ayi. 1625 01:15:27,148 --> 01:15:28,608 Ndi phwando lanu, Prince. 1626 01:15:28,691 --> 01:15:30,610 Bwerani kuno, chiphona chodekha iwe. (kupuma) 1627 01:15:30,693 --> 01:15:32,654 Inde. 1628 01:15:32,737 --> 01:15:34,864 Ndikufunika kulankhula nanu. 1629 01:15:36,074 --> 01:15:37,951 Palibe kanthu kwa ife kulankhula za. 1630 01:15:38,034 --> 01:15:39,285 Pepani. 1631 01:15:39,369 --> 01:15:40,620 Inde, alipo. 1632 01:15:40,703 --> 01:15:42,830 Sindikufuna kumukwatira. 1633 01:15:43,915 --> 01:15:45,917 ♪ ♪ 1634 01:15:50,213 --> 01:15:52,465 Ndikufuna kukhala ndi inu. 1635 01:15:54,092 --> 01:15:57,303 Inu ndi inu nokha muli chifukwa chake ndine kalonga. 1636 01:15:57,387 --> 01:15:59,514 Komabe, Lavelle ... 1637 01:15:59,597 --> 01:16:00,974 Penyani! 1638 01:16:01,975 --> 01:16:03,851 Bambo anga... 1639 01:16:03,935 --> 01:16:05,520 iye amvetsa. 1640 01:16:07,522 --> 01:16:09,274 Ndibweranso. 1641 01:16:13,403 --> 01:16:16,739 Ndiyenera kunena, ndiwe wofanana bambo ako kuposa momwe ndimaganizira. 1642 01:16:16,823 --> 01:16:19,033 Oo zoona? Chifukwa chiyani mukunena choncho, General? 1643 01:16:19,117 --> 01:16:21,369 Kulanda mwana wapathengo uyu ku America 1644 01:16:21,452 --> 01:16:24,330 ndi kumuponya iye kuzinthu zathu zachifumu ... 1645 01:16:24,414 --> 01:16:27,041 (kuseka) ngati pawn chess? 1646 01:16:27,125 --> 01:16:29,335 (Izi akuseka) 1647 01:16:29,419 --> 01:16:32,171 Mphatso yanu yangotenga kumene mfumukazi yamtsogolo, 1648 01:16:32,255 --> 01:16:34,716 ndipo tsopano pakhoza kukhala mtendere. 1649 01:16:34,799 --> 01:16:36,843 Ndipo phindu. 1650 01:16:38,469 --> 01:16:40,096 Wasewera bwino, King Akeem. 1651 01:16:40,179 --> 01:16:42,098 Zoseweredwa bwino. 1652 01:16:42,181 --> 01:16:44,392 (Izi akuseka) 1653 01:16:49,105 --> 01:16:51,899 Ndikufunika kupeza amayi anga. Ndiyenera kupeza Amalume anga Reem. 1654 01:16:53,067 --> 01:16:55,278 Ife tiyenera kuphulika za bullshit izi, munthu. 1655 01:16:55,361 --> 01:16:57,280 Chifukwa chiyani? Tikupita kuti? 1656 01:16:57,363 --> 01:16:58,823 Kunyumba. 1657 01:17:00,325 --> 01:17:02,243 Nyumba... 1658 01:17:02,327 --> 01:17:05,705 Nyumba yomwe tingamange pamodzi. 1659 01:17:16,382 --> 01:17:18,384 (kuimba nyimbo yosangalatsa) 1660 01:17:24,349 --> 01:17:26,434 Uh, Prince Lavelle ali kuti? 1661 01:17:26,517 --> 01:17:29,604 Prince wanga anandipempha kuti ndikhale pano pafupifupi ola lapitalo. 1662 01:17:33,816 --> 01:17:37,820 Prince Lavelle Junson adawonedwa kuthawa ndi mkwati wachifumu. 1663 01:17:37,904 --> 01:17:39,655 Ndipo anatenga amalume ake Reem 1664 01:17:39,739 --> 01:17:41,282 ndi mkazi watsoka uja naye, nayenso. 1665 01:17:41,366 --> 01:17:43,034 Sonyezani ulemu. 1666 01:17:43,117 --> 01:17:45,119 Iye akadali mayi wa mwana wanga. 1667 01:17:45,203 --> 01:17:47,497 Anatenga ndege yachifumu. 1668 01:17:47,580 --> 01:17:49,248 Bulu wakuba. 1669 01:17:49,332 --> 01:17:50,833 IZZI: Mfumu Akeem. 1670 01:17:51,876 --> 01:17:53,836 Kalonga wanu ali kuti? 1671 01:17:53,920 --> 01:17:55,588 Ah, ndikukhulupirira kuti wapita 1672 01:17:55,671 --> 01:17:57,799 kwa wina wake, maulendo amadzulo. 1673 01:17:57,882 --> 01:18:00,051 Amachita zimenezi nthawi ndi nthawi kuti athetse maganizo ake. 1674 01:18:00,134 --> 01:18:01,636 O! 1675 01:18:01,719 --> 01:18:04,180 Ine ndikuyembekeza iye sakupeza mapazi ozizira. 1676 01:18:04,263 --> 01:18:06,516 -Zachabechabe. -(Izi kuseka) 1677 01:18:06,599 --> 01:18:08,017 Zabwino. 1678 01:18:08,101 --> 01:18:11,145 Chifukwa ndikhala ndikudikirira ukwati mawa. 1679 01:18:11,229 --> 01:18:12,688 Kumene. 1680 01:18:14,190 --> 01:18:16,526 (kuseka) 1681 01:18:16,609 --> 01:18:19,821 IZZI: Mabelu aukwati, mabelu aukwati. 1682 01:18:21,781 --> 01:18:23,825 Zonse zomwe ndili nazo adachita kwa iye, 1683 01:18:23,908 --> 01:18:25,576 Sindikukhulupirira wachita ichi. 1684 01:18:25,660 --> 01:18:27,995 Ndimupanga iye kalonga, Ndimamupatsa mwayi pomaliza 1685 01:18:28,079 --> 01:18:30,540 adzipanga china chake, ndipo umu ndi momwe andibwezera. 1686 01:18:30,623 --> 01:18:34,168 (kuseka): Ndidapanga kale mnzanga wapanyumba yanga, 1687 01:18:34,252 --> 01:18:36,045 ndipo tsopano iye wapita. 1688 01:18:36,129 --> 01:18:39,674 (mawuwo) O, ndamusowa bulu wake wopenga. 1689 01:18:39,757 --> 01:18:41,551 Iye akanakhoza kundiuza ine za mkwati uyu. 1690 01:18:41,634 --> 01:18:44,345 Koma, ayi, m'malo mwake amathawa ku America popanda mawu kwa ine. 1691 01:18:44,429 --> 01:18:47,682 Ndi machitidwe odzikonda kwambiri, osayenerera Joffer! 1692 01:18:47,765 --> 01:18:49,392 Ndi wopanda spine! 1693 01:18:49,475 --> 01:18:51,769 Monga bambo, ngati mwana. 1694 01:18:51,853 --> 01:18:53,396 Mwati chiyani? 1695 01:18:53,479 --> 01:18:55,440 -Uppity hule kunena chani? -Chani? 1696 01:18:55,523 --> 01:18:57,525 (kuseka) 1697 01:18:58,693 --> 01:19:01,237 Mwaledzera, mfumukazi yanga. 1698 01:19:01,320 --> 01:19:03,489 Mitundu yonse ya zinthu zamatsenga zimachitika 1699 01:19:03,573 --> 01:19:06,367 ukaledzera ndi kukwezeka; 1700 01:19:06,451 --> 01:19:10,079 kuphatikizapo kupanga makanda 1701 01:19:10,163 --> 01:19:14,250 zomwe simukuzidziwa chilichonse chokhudza. 1702 01:19:14,333 --> 01:19:16,669 Pakali pano mukupeza kwambiri kulowa ndi kutuluka mthumba mwanga. 1703 01:19:16,752 --> 01:19:19,672 Mukuyesera kunena Ndatuluka mthumba? 1704 01:19:19,755 --> 01:19:21,883 Zomwe ndikunena ndikuti, pamene a munthu waledzera anganene 1705 01:19:21,966 --> 01:19:23,426 -chinthu chomwe amanong'oneza nazo bondo ... -Choncho, nthawi iliyonse mkazi 1706 01:19:23,509 --> 01:19:24,927 amalankhula malingaliro ake, kuphatikiza mwana wathu wamkazi, ndiye iwe basi... 1707 01:19:25,011 --> 01:19:26,220 ...ndiye ndikupangira samalani lilime lanu! 1708 01:19:29,974 --> 01:19:32,018 Chinachitika ndi chiyani kwa iwe Akeem? 1709 01:19:32,101 --> 01:19:36,063 Inu mumayenera kutero kusintha zinthu. 1710 01:19:36,147 --> 01:19:39,525 Inu mumayenera kuti mubweretse izi ufumu mpaka zaka za zana la 21, 1711 01:19:39,609 --> 01:19:43,946 koma m'malo mwake, mumakankhira pambali mwana wathu, 1712 01:19:44,030 --> 01:19:49,035 munthu amene wadzipereka moyo wake ku dziko lino. 1713 01:19:49,118 --> 01:19:51,621 Ndipo chifukwa ndi mkazi, 1714 01:19:51,704 --> 01:19:53,915 sangakhale wolowa nyumba wako? 1715 01:19:53,998 --> 01:19:57,001 Sindingathe kunyalanyaza zaka mazana a miyambo. 1716 01:19:57,084 --> 01:19:58,669 Ine ndine wolamulira wa dziko lino. 1717 01:19:58,753 --> 01:20:00,421 Ndiyenera kukhala wamphamvu. 1718 01:20:05,343 --> 01:20:06,761 Ndikumvetsetsa. 1719 01:20:08,262 --> 01:20:10,431 Ndinu mfumu. 1720 01:20:10,515 --> 01:20:12,642 Chabwino, ine ndikuwuzani inu chiyani. 1721 01:20:12,725 --> 01:20:15,770 Pali mabedi ena ambiri m'nyumba iyi. 1722 01:20:16,771 --> 01:20:19,982 Ndikupangira kuti mupeze ina. 1723 01:20:20,066 --> 01:20:24,362 Kodi mungayerekeze kundithamangitsa kuchokera kuchipinda changa? 1724 01:20:24,445 --> 01:20:26,155 Ndiwe chitsiru? 1725 01:20:26,239 --> 01:20:29,742 Ukundiwona ndikudumpha mwendo umodzi ndi kuuwa ngati galu? 1726 01:20:56,060 --> 01:20:57,728 Kodi chikuchitika ndi chiyani pano? 1727 01:20:57,812 --> 01:20:59,355 Iye ali kumbuyo. 1728 01:20:59,438 --> 01:21:01,649 Wakhala kuno kwa maora. 1729 01:21:07,405 --> 01:21:08,656 Akeem. 1730 01:21:10,825 --> 01:21:12,868 Uli bwanji mwana? 1731 01:21:14,120 --> 01:21:16,163 Ndinkakonda kwambiri mopping. 1732 01:21:16,247 --> 01:21:18,666 Zinali zosavuta, ndipo zinali zomveka. 1733 01:21:23,004 --> 01:21:25,923 Tsiku lililonse, ndasamuka pafupi ndi chitonthozo cha moyo, 1734 01:21:26,007 --> 01:21:28,050 ndipo tsopano maso anga atseguka; 1735 01:21:28,134 --> 01:21:29,969 ndi mwamuna ameneyo Nthawi zonse ndinkafuna kukhala 1736 01:21:30,052 --> 01:21:31,679 ali mbali inayo za dziko. 1737 01:21:31,762 --> 01:21:33,306 Lavelle. 1738 01:21:33,389 --> 01:21:36,892 Inde wathawira ku America chifukwa cha chikondi monga ndinachitira. 1739 01:21:36,976 --> 01:21:38,728 Ndipo tsopano, chifukwa cha mtima wanga, 1740 01:21:38,811 --> 01:21:40,771 Ndathawa mwana wanga. 1741 01:21:42,064 --> 01:21:43,774 Anamulephera ngati bambo. 1742 01:21:43,858 --> 01:21:46,402 Simuli atate chabe. 1743 01:21:46,485 --> 01:21:48,112 Ndinu mfumu. 1744 01:21:48,195 --> 01:21:51,198 Ndipo heavy bodza mutu amene amavala korona. 1745 01:21:51,282 --> 01:21:53,993 Inde, ndikumvetsa mawu amenewo kwambiri tsopano. 1746 01:21:54,076 --> 01:21:56,537 Si kwambiri korona ndizolemera kwambiri. 1747 01:21:56,621 --> 01:22:00,041 Ndi chirichonse zomwe zimabwera ndi izo. Hmm? 1748 01:22:00,124 --> 01:22:01,834 Inu muli ndi dziko lanu loti muyendetse 1749 01:22:01,917 --> 01:22:04,754 ndi jenerali wopenga kupuma m'khosi mwako. 1750 01:22:04,837 --> 01:22:06,672 Ndipo pamwamba pa zonsezi, 1751 01:22:06,756 --> 01:22:09,508 inu muyenera kukhala mwamuna ndi bambo. 1752 01:22:09,592 --> 01:22:11,719 Inde, mukuona zomwe ndizovuta kwambiri. 1753 01:22:11,802 --> 01:22:13,512 -O, ndamva. -Zowona, mwapeza. 1754 01:22:13,596 --> 01:22:15,598 Inu ndinu mfumu wa nyumba yachifumu yako. 1755 01:22:15,681 --> 01:22:18,100 Ndipo mavuto sasiya, Akeem. 1756 01:22:18,184 --> 01:22:20,227 Nditayambitsa McFlurby, 1757 01:22:20,311 --> 01:22:21,979 a McDonald's lawyers anabwera pambuyo panga 1758 01:22:22,063 --> 01:22:24,565 momwemonso General Izzi uyu akubwera pambuyo panu. 1759 01:22:24,649 --> 01:22:28,235 Makalata oletsa ndi kusiya, kuphwanya malamulo. 1760 01:22:28,319 --> 01:22:32,448 Ndikutanthauza, McFlurby Palibe chofanana ndi McFlurry. 1761 01:22:32,531 --> 01:22:35,326 Timayika toppings zathu pansi. 1762 01:22:36,786 --> 01:22:38,371 Choncho muyenera kukhala olimba. 1763 01:22:38,454 --> 01:22:40,289 Ndipo muyenera kuyika McDowell woyamba. 1764 01:22:40,373 --> 01:22:42,917 -Ndine wa McDowell. -Ndipo ndine Zamunda. 1765 01:22:43,000 --> 01:22:44,293 Si Golden Arches. 1766 01:22:44,377 --> 01:22:46,420 ZOWIRI: Ndi Golden Arcs. 1767 01:22:46,504 --> 01:22:47,838 Ndipo ndine bwana. 1768 01:22:47,922 --> 01:22:50,007 Ndipo ine ndine mfumu ya MF'ing. 1769 01:22:50,091 --> 01:22:51,342 Ndiwe wolondola. 1770 01:22:51,425 --> 01:22:54,261 Cleo, zikomo. 1771 01:22:54,345 --> 01:22:57,056 Ndinafunika kumva nzeru za atate. 1772 01:22:57,139 --> 01:22:58,891 Chabwino, ine ndikutsimikiza bambo anu angamvetse 1773 01:22:58,974 --> 01:23:01,310 -zomwe mukukumana nazo. -Inde. 1774 01:23:04,021 --> 01:23:05,022 Akeem. 1775 01:23:06,607 --> 01:23:09,318 Mukuganiza bwanji amayi ako anganene tsopano? 1776 01:23:10,528 --> 01:23:12,405 Amayi anga? 1777 01:23:12,488 --> 01:23:14,365 Mfumukazi. 1778 01:23:14,448 --> 01:23:18,619 Nthawi zonse ndinkaganiza kuti anali wanzeru kwambiri kuposa onse a Joffer. 1779 01:23:18,703 --> 01:23:21,122 Mukuganiza bwanji anganene kwa iwe tsopano, mwana? 1780 01:23:21,205 --> 01:23:23,207 ♪ ♪ 1781 01:23:31,173 --> 01:23:32,675 Zamundans, rise. 1782 01:23:32,758 --> 01:23:34,135 Konzani ndege yachifumu. 1783 01:23:34,218 --> 01:23:35,636 Ndibwerera ku America 1784 01:23:35,720 --> 01:23:37,805 ndi kupeza mwana wanga wolakwa uyu. 1785 01:23:37,888 --> 01:23:39,765 General Izzi adzabweranso tsiku limodzi, 1786 01:23:39,849 --> 01:23:43,060 ndipo ngati palibe ukwati, ndithu, adzaukira. 1787 01:23:43,144 --> 01:23:45,104 Inu khalani pano ndi kuteteza banja langa. 1788 01:23:45,187 --> 01:23:47,523 Ine sindine wankhondo, Mfumu. 1789 01:23:47,606 --> 01:23:48,941 Kumbukirani kuti ndinu ndani. 1790 01:23:49,024 --> 01:23:50,484 Ndiwe mwana wa Zamunda. 1791 01:23:50,568 --> 01:23:52,570 Khalani amphamvu. 1792 01:23:54,572 --> 01:23:56,574 ♪ ♪ 1793 01:23:58,492 --> 01:24:00,411 CLARENCE: Ndipo ndikuuzani chinthu china. 1794 01:24:00,494 --> 01:24:02,079 Ndimakonda ma gals a redbone okha. 1795 01:24:02,163 --> 01:24:04,582 O, mukuona, ndi pamene ife timasiyana. Ndimakonda akazi anga a Black. 1796 01:24:04,665 --> 01:24:05,875 Ndikufuna mkazi Wakuda kwambiri, 1797 01:24:05,958 --> 01:24:07,626 mukamapanga chikondi, muyenera tochi. 1798 01:24:07,710 --> 01:24:09,211 Ndikuyang'ana zinthu zabwino, munthu. 1799 01:24:09,295 --> 01:24:10,546 CLARENCE: Hei! Mufasa! 1800 01:24:10,629 --> 01:24:12,965 Hei, ndamva kuti muli nazo mwana wanu kubwerera. 1801 01:24:13,048 --> 01:24:14,842 Mwana wanga wabwerera ku Queens. 1802 01:24:14,925 --> 01:24:16,093 Ndiwofulumira kwambiri kuti ndimupeza. 1803 01:24:16,177 --> 01:24:17,636 Inu mukudziwa, iye anali pano kanthawi kapitako 1804 01:24:17,720 --> 01:24:19,472 ndi chaching'ono chabwino, chokongola Zinthu za ku Africa. Sanali bwino? 1805 01:24:19,555 --> 01:24:21,891 -Mm-hmm! -Inde, kulankhula za kumupezera ntchito kuno. 1806 01:24:21,974 --> 01:24:23,684 Ndiye iwo sungani ndalama zake. 1807 01:24:23,768 --> 01:24:25,686 - Kenako apeza malo ake omwe. -Ndichoncho. 1808 01:24:25,770 --> 01:24:27,313 Ndinamuuza kuti ayamba pakali pano, anali bwino kwambiri. 1809 01:24:27,396 --> 01:24:29,482 -Ndichoncho. -Koma, iwo anayenera kupita ku ukwati wawo. 1810 01:24:31,233 --> 01:24:32,651 Ukwati? 1811 01:24:32,735 --> 01:24:34,278 -Inde. -Kuti? 1812 01:24:34,361 --> 01:24:35,780 Pafupi ndi malo odyera achi China 1813 01:24:35,863 --> 01:24:37,573 komwe ndidagwira zothamanga Loweruka lapitali. 1814 01:24:37,656 --> 01:24:39,158 -Chani? -O, King Yum. 1815 01:24:39,241 --> 01:24:40,326 Amuna, Ndilibe nthawi ya izi. 1816 01:24:40,409 --> 01:24:42,328 Dzira limenelo lachichepere zinandipangitsa kuti ndisiye 1817 01:24:42,411 --> 01:24:45,498 pa mlongo wanga sabata yatha ndi kupanga kutaya mwadzidzidzi. 1818 01:24:45,581 --> 01:24:47,082 Chete! 1819 01:24:47,166 --> 01:24:48,584 Ndilibe nthawi yomvera ku nkhani zanu 1820 01:24:48,667 --> 01:24:49,794 za kayendedwe ka matumbo anu. 1821 01:24:49,877 --> 01:24:51,837 Mwambo uli kuti? 1822 01:24:51,921 --> 01:24:54,423 -Mpingo wa Chisangalalo Choyera. -Zikomo. 1823 01:24:55,716 --> 01:24:57,843 Mwalandilidwa. 1824 01:25:00,137 --> 01:25:02,598 Amene gehena akuganiza akuyankhula ndi? Kubwera kuno... 1825 01:25:02,681 --> 01:25:04,350 Basi chifukwa iye ndi mfumu. Ndinapeza galu dzina lake King. 1826 01:25:04,433 --> 01:25:05,601 Eya, iye sali mfumu ya shopu iyi. 1827 01:25:05,684 --> 01:25:07,394 -Ndine mfumu ya shopuyi. -Zoonadi. 1828 01:25:07,478 --> 01:25:09,730 Iye anali wabwino pamene iye anali kalonga. 1829 01:25:09,814 --> 01:25:11,607 (mawu osadziwika) 1830 01:25:11,690 --> 01:25:13,692 (ma siren akulira patali) 1831 01:25:16,904 --> 01:25:19,031 Kodi iyi ndi nyumba yopatulika ya Mulungu? 1832 01:25:19,114 --> 01:25:21,575 Ngati "wopembedza" amatanthauza mtengo wotsika, chabwino, ndiye mukulondola. 1833 01:25:21,659 --> 01:25:23,619 Iyi ndi nyumba yabwino kwambiri ya Mulungu titha kupeza 1834 01:25:23,702 --> 01:25:24,995 Lachiwiri masana. 1835 01:25:25,079 --> 01:25:26,872 Ndiye tiyeni titenge mphete izi pa zala izi 1836 01:25:26,956 --> 01:25:28,999 pamaso pa shrimp tsiku lonse imathera ku Sizzler's. 1837 01:25:29,083 --> 01:25:30,793 Sindikudziwanso chifukwa chake amachitcha "tsiku lonse." 1838 01:25:30,876 --> 01:25:32,044 Itha nthawi ya 6:00. 1839 01:25:32,127 --> 01:25:33,629 Onani, mwana, ndi za chikondi, chabwino? 1840 01:25:33,712 --> 01:25:35,297 Osati shrimp. 1841 01:25:35,381 --> 01:25:36,966 - Kodi Sizzler ndi chiyani? -Sikanthu. 1842 01:25:39,969 --> 01:25:42,388 ♪ ♪ 1843 01:25:48,227 --> 01:25:52,064 Ndikuganiza kuti mwana wa mfumu wabweranso kuchokera pakuyenda kwake pakati pausiku 1844 01:25:52,147 --> 01:25:55,442 ndipo zakonzedwa kukwatira mwana wanga wamkazi. 1845 01:25:55,526 --> 01:25:58,237 Pepani, General. 1846 01:25:58,320 --> 01:26:01,782 Prince Lavelle ndi pakali pano osakhudzidwa. 1847 01:26:01,866 --> 01:26:03,701 Osavomerezeka? 1848 01:26:03,784 --> 01:26:05,786 Zoona? 1849 01:26:05,870 --> 01:26:08,539 sindipitirira kugwedezedwa mozungulira 1850 01:26:08,622 --> 01:26:10,541 ngati nyani wolira 1851 01:26:10,624 --> 01:26:13,127 kudya msipu wa udzu wa mbuzi. 1852 01:26:13,210 --> 01:26:17,006 Tsopano, mundiwuze, Mfumu Akeem ili kuti? 1853 01:26:17,089 --> 01:26:18,966 ♪ ♪ 1854 01:26:30,519 --> 01:26:32,146 REVEREND: Chabwino. 1855 01:26:32,229 --> 01:26:34,064 Tiyeni tikomedwe. 1856 01:26:34,148 --> 01:26:35,774 - (magetsi akuwomba) -♪ Alelu... ♪ 1857 01:26:35,858 --> 01:26:37,359 Pakhale kuwala. 1858 01:26:37,443 --> 01:26:38,527 Hei! 1859 01:26:39,987 --> 01:26:43,824 Tasonkhana pano lero 1860 01:26:43,908 --> 01:26:48,120 za msonkhano mwa mizimu iwiri yokongola iyi, 1861 01:26:48,203 --> 01:26:52,166 kukanikizidwa pamodzi ngati awiri onyada... 1862 01:26:53,208 --> 01:26:54,627 ... anthu. 1863 01:26:54,710 --> 01:26:56,587 Inde, Ambuye. 1864 01:26:56,670 --> 01:26:59,298 -Amene! Amene! -Amene! 1865 01:26:59,381 --> 01:27:00,799 -Mukumva kupezeka kwake? -Inde, Atate. 1866 01:27:00,883 --> 01:27:02,134 Sindingathe kudikira kuti ndipite kunyumba ... 1867 01:27:02,217 --> 01:27:05,346 Taonani, ine basi ndikufuna kupepesa. 1868 01:27:05,429 --> 01:27:10,017 Ndikudziwa kuti izi siziri ndendende ukwati inu nthawizonse kuganiza. 1869 01:27:10,100 --> 01:27:12,311 Sindikudziwa chifukwa chake mungapepese. 1870 01:27:12,394 --> 01:27:15,731 Ine nthawizonse ndimaganiza kuti padzakhala wochita zachikazi, woyang'anira kugonana 1871 01:27:15,814 --> 01:27:19,693 kutsogolera mwambo wodabwitsa kwambiri mu masokosi akuda. 1872 01:27:20,736 --> 01:27:22,821 Izo sizikanakhoza kukhala zangwiro kwambiri. 1873 01:27:22,905 --> 01:27:25,282 - Zabwino kwambiri, ndimakonda nenani kawiri. - Pitirizani, mlaliki! 1874 01:27:25,366 --> 01:27:26,575 Amene! 1875 01:27:26,659 --> 01:27:28,702 -Nenaninso. -Amen, mtsikana. -Aleluya! Amene! 1876 01:27:28,786 --> 01:27:30,079 -REVEREND BROWN: Inde! - Pitirizani, mtsikana! 1877 01:27:30,162 --> 01:27:32,206 -Inde! (kuseka) -MARY: Ndi choncho, mtsikana. 1878 01:27:32,289 --> 01:27:33,499 Banja lanu tsopano. 1879 01:27:36,085 --> 01:27:37,586 Mtengeni iye. 1880 01:27:38,587 --> 01:27:39,672 Msungeni ngati mkaidi 1881 01:27:39,755 --> 01:27:43,550 mpaka Mfumu Akeem amandipatsa yankho langa. 1882 01:27:43,634 --> 01:27:45,928 -Zoti! -Asilikali: Zoot! 1883 01:27:48,097 --> 01:27:49,390 (kubuula ndi kubuula) 1884 01:27:59,108 --> 01:28:01,485 Phunzitsani mtsikanayu ulemu. 1885 01:28:04,947 --> 01:28:06,407 ♪ ♪ 1886 01:28:17,292 --> 01:28:18,836 Imani! 1887 01:28:20,129 --> 01:28:21,839 Nditengereni ku Mpingo wa Chikondwerero Choyera. 1888 01:28:21,922 --> 01:28:24,299 Pepani, mzanga. Inu mutero muyenera kulowa mu app. 1889 01:28:24,383 --> 01:28:25,926 Mutha kupeza Lyft Lux. 1890 01:28:26,010 --> 01:28:27,094 Ndi nthawi yokwera mtengo kwambiri. 1891 01:28:27,177 --> 01:28:28,804 Mungafune kuyang'ana nambala yotsatsira. 1892 01:28:34,977 --> 01:28:38,689 Kumenyana si kwa atsikana okongola ndi mafumu. 1893 01:28:38,772 --> 01:28:41,692 Mfumu ndi atate wanu akanayenera kukuphunzitsani inu 1894 01:28:41,775 --> 01:28:44,737 kukhala waulemu kwambiri, 1895 01:28:44,820 --> 01:28:46,822 osati zonyansa. 1896 01:28:47,865 --> 01:28:49,116 (mtsikana akukuwa kwambiri) 1897 01:28:49,199 --> 01:28:51,577 -(amuna akukuwa) -O? 1898 01:28:55,497 --> 01:28:59,043 Dzitetezeni, thukuta lanu kuchokera ku mipira ya nyani. 1899 01:28:59,126 --> 01:29:01,503 (kufuula, kulira) 1900 01:29:03,672 --> 01:29:05,132 -(kukuwa) - (kudandaula) 1901 01:29:15,934 --> 01:29:17,478 (anakuwa mwaukali) 1902 01:29:19,021 --> 01:29:20,689 (Izi akuwa) 1903 01:29:22,274 --> 01:29:23,275 Meeka! 1904 01:29:24,318 --> 01:29:26,070 (munthu akudandaula) 1905 01:29:28,822 --> 01:29:30,491 (kudandaula) 1906 01:29:38,040 --> 01:29:39,708 Mwina tsopano mungakonde 1907 01:29:39,792 --> 01:29:42,586 kuthetsa mavuto anu mwaukazembe. 1908 01:29:45,339 --> 01:29:47,341 Kodi ndili ndi chidwi? 1909 01:29:49,343 --> 01:29:50,469 Ndikumvetsera. 1910 01:29:51,762 --> 01:29:54,848 Tsopano nthawi yakwana chochitika chachikulu, achinyamata. 1911 01:29:54,932 --> 01:29:58,143 Lavelle Junson, kodi mumatenga ... 1912 01:29:58,227 --> 01:30:00,354 Imani! 1913 01:30:01,855 --> 01:30:04,733 Kodi munathamangira kuno njira yonse kuchokera ku Africa? 1914 01:30:04,817 --> 01:30:07,152 Lavelle, sungathe kuchita izi. 1915 01:30:07,236 --> 01:30:09,530 Ndipo simungatembenukire msana wanu pa banja lanu. 1916 01:30:09,613 --> 01:30:11,657 - Banja?! Ndiroleni ndikuuzeni kanthu! -O! (chibwibwi) 1917 01:30:11,740 --> 01:30:12,741 -Ndidamulera mnyamata ameneyo! -Simudzatero 1918 01:30:12,825 --> 01:30:14,034 thamangira kuno kuchokera ku Zamunda... 1919 01:30:14,118 --> 01:30:16,328 Ndikudziwa zomwe ndili kwa inu! 1920 01:30:16,411 --> 01:30:19,289 Ndinamva zonse General Izzi adanena kwa inu. 1921 01:30:19,373 --> 01:30:22,042 Kundigwiritsa ntchito ngati chess pawn, sichoncho? 1922 01:30:22,126 --> 01:30:24,670 -Lavelle, mwana wanga ... -Musati "mwana" ine! 1923 01:30:24,753 --> 01:30:28,257 Ndikhala moyo wanga ndi mkazi amene ndimamukonda. 1924 01:30:28,340 --> 01:30:31,802 Palibe Castle kapena phiri la golidi 1925 01:30:31,885 --> 01:30:33,929 izo zindiletsa ine pomukonda iye. 1926 01:30:35,180 --> 01:30:37,850 Ndipo ine_ndiyesera molimba kwanga kuti amusangalatse. 1927 01:30:39,560 --> 01:30:42,312 Tsopano, kodi inu kapena ayi mukumvetsa zimenezo? 1928 01:30:44,565 --> 01:30:46,567 ♪ ♪ 1929 01:31:01,498 --> 01:31:03,458 ndikutero. 1930 01:31:10,007 --> 01:31:12,301 Kalekale, ndinali ndi mzimu wanu. 1931 01:31:14,052 --> 01:31:18,265 Mwina sindinatero wolimba mtima ngati iwe, Lavelle Junson, 1932 01:31:18,348 --> 01:31:21,059 koma ndimadziwa chikondi chenicheni. 1933 01:31:21,143 --> 01:31:26,940 Pamene ndinawauza amayi anga zimenezo chikondi changa chenicheni chinali Queen Lisa wanga, 1934 01:31:27,024 --> 01:31:29,151 anandikakamiza kuti ndipite kwa iye, 1935 01:31:29,234 --> 01:31:32,487 monga uliri kwa mkwatibwi wako. 1936 01:31:32,571 --> 01:31:35,240 Katundu wa dziko langa si zako kuzinyamula. 1937 01:31:36,575 --> 01:31:38,911 Ndipo ngati mukufuna kukhala pano ku Queens ndikukwatira 1938 01:31:38,994 --> 01:31:42,122 mkazi wabwino wa Zamundan uyu, sindidzaima m’njira zanu. 1939 01:31:42,206 --> 01:31:45,459 Ndalamulidwa ndi mantha kwa nthawi yayitali kwambiri. 1940 01:31:45,542 --> 01:31:48,253 Yakwana nthawi yoti ndiyambe kukhala mfumu yanga. 1941 01:31:51,590 --> 01:31:53,592 Munthu wanga. 1942 01:31:55,552 --> 01:31:57,721 Monga momwe unachitira, mwana wanga. 1943 01:32:03,393 --> 01:32:06,897 Kotero, chonde ndikhululukireni kulowerera kwanga. Pitirizani, chonde. 1944 01:32:06,980 --> 01:32:08,315 O, dikirani, dikirani, tikulowa mu overtime tsopano. 1945 01:32:08,398 --> 01:32:09,942 Ndikufuna madola 200 ena. 1946 01:32:10,025 --> 01:32:12,402 Zomwe mukufunikira ndikuyamba izi mwambo ndisanabwere kumeneko 1947 01:32:12,486 --> 01:32:14,988 -ndi kumenya wanu ... -AKEEM: Mary, Mary, ngati mwana wathu 1948 01:32:15,072 --> 01:32:18,242 akufuna kukwatiwa m'nyumba yaulemerero iyi ... 1949 01:32:18,325 --> 01:32:21,411 m'nyumba yaulemerero iyi ... 1950 01:32:21,495 --> 01:32:23,372 Iyi ndi nyumba ya Mulungu, sichoncho? 1951 01:32:23,455 --> 01:32:25,082 Zofanana ndi nyumba ya Mulungu. 1952 01:32:25,165 --> 01:32:26,792 AKEEM: Ah. Ndiye izo zidzakhala 1953 01:32:26,875 --> 01:32:28,752 ngati zazikulu monga mwambo wa kunyumba yachifumu. 1954 01:32:28,835 --> 01:32:29,920 Bwerani. Khalani. 1955 01:32:31,338 --> 01:32:33,090 -(Mary akutsuka khosi) -Inde, pitilizani. 1956 01:32:33,173 --> 01:32:35,008 Izi sizikumveka bwino. 1957 01:32:35,092 --> 01:32:37,761 Chani? Simukufuna kukwatira? 1958 01:32:37,844 --> 01:32:41,348 Ayi, sindikunena I—ine sindikufuna kukwatiwa. 1959 01:32:41,431 --> 01:32:42,432 Ndiye chiyani? 1960 01:32:42,516 --> 01:32:44,226 Zamunda kwathu. 1961 01:32:44,309 --> 01:32:46,895 Ndi kunyada kwanga ndi chisangalalo changa. 1962 01:32:46,979 --> 01:32:50,232 Nanga alongo anu? 1963 01:32:50,315 --> 01:32:52,025 Mukuganiza kuti samakufunani? 1964 01:32:53,235 --> 01:32:54,861 LAVELLE: Pa, um... 1965 01:32:56,113 --> 01:32:58,115 ...mwina tikwatirane ku nyumba yachifumu. 1966 01:32:58,198 --> 01:33:00,492 MIREMBE: Koma nanga anthu ako kuno? 1967 01:33:00,575 --> 01:33:03,161 Nanga bwanji dziko la Queens? 1968 01:33:03,245 --> 01:33:04,413 Dikirani. 1969 01:33:05,414 --> 01:33:07,624 Ndimvereni tsopano. 1970 01:33:07,708 --> 01:33:10,419 Ndine Mfumu Akeem Joffer, 1971 01:33:10,502 --> 01:33:13,130 ndipo ndapatsidwa ndi mphamvu zazikulu. 1972 01:33:13,213 --> 01:33:17,551 Ndibweretsa Queens ku Zamunda! 1973 01:33:17,634 --> 01:33:19,094 -MARIYA: Yes! - (macheza osangalatsa) 1974 01:33:19,177 --> 01:33:20,554 Ndicho chimene ine ndikuchikamba. 1975 01:33:20,637 --> 01:33:22,514 REEM: Amavalabe silika. 1976 01:33:22,597 --> 01:33:24,975 Zamunda ali kuti? 1977 01:33:25,058 --> 01:33:27,060 (Kuti Ndikhale Wokondedwa) akusewera) 1978 01:33:30,188 --> 01:33:32,941 (nyimbo ikupitilira patali) 1979 01:33:33,025 --> 01:33:36,111 MKAZI (patali): ♪ Wina womusamala ♪ 1980 01:33:36,194 --> 01:33:39,614 ♪ Wina woti mugawane ♪ 1981 01:33:39,698 --> 01:33:42,159 ♪ Maola osungulumwa ♪ 1982 01:33:42,242 --> 01:33:45,203 ♪ Ndipo nthawi zakuthedwa nzeru ♪ 1983 01:33:45,287 --> 01:33:48,623 -♪ Kukondedwa, kukondedwa ♪ -♪ Kukondedwa, kukondedwa ♪ 1984 01:33:48,707 --> 01:33:51,960 ♪ O, ndikumva bwanji ♪ 1985 01:33:52,044 --> 01:33:56,173 ♪ Kukondedwa ♪ 1986 01:33:59,843 --> 01:34:02,387 ♪ Munthu woti apsompsone ♪ 1987 01:34:02,471 --> 01:34:03,722 ♪ Ah ♪ 1988 01:34:03,805 --> 01:34:07,059 ♪ Winawake woti muphonye ♪ 1989 01:34:07,142 --> 01:34:09,269 ♪ Mukakhala kutali ♪ 1990 01:34:09,353 --> 01:34:12,773 ♪ Kuti mumve tsiku lililonse ♪ 1991 01:34:12,856 --> 01:34:14,274 -♪ Kukondedwa ♪ -♪ Kukondedwa... ♪ 1992 01:34:14,358 --> 01:34:16,360 Ndidzatero nthawi zonse zomwe zili zoyenera kwa Zamunda. 1993 01:34:16,443 --> 01:34:18,403 Limenelo ndi lumbiro langa monga mfumu. 1994 01:34:19,488 --> 01:34:21,031 Ndipo ndikulonjezani, 1995 01:34:21,114 --> 01:34:24,534 Ndidzatero nthawi zonse zomwe zili zoyenera kwa banja lathu. 1996 01:34:24,618 --> 01:34:27,579 Limenelo ndilumbiriro langa kwa inu. 1997 01:34:27,662 --> 01:34:29,664 Lisa, 1998 01:34:29,748 --> 01:34:31,583 mfumukazi yanga. 1999 01:34:34,586 --> 01:34:37,881 ♪ O, ndikumva bwanji ♪ 2000 01:34:37,964 --> 01:34:42,052 ♪ Kukondedwa. ♪ 2001 01:34:44,388 --> 01:34:45,722 (nyimbo inatha) 2002 01:34:45,806 --> 01:34:48,225 ("Chitsimikizo" ndi Davido akusewera) 2003 01:34:49,726 --> 01:34:51,603 ♪ Hei, zili bwanji... ♪ 2004 01:34:52,979 --> 01:34:56,983 Kupereka kalonga wa korona Zamunda, 2005 01:34:57,067 --> 01:34:58,610 Prince Lavelle, 2006 01:34:58,693 --> 01:35:01,738 ndi mkwatibwi wake, Princess Mirembe. 2007 01:35:01,822 --> 01:35:04,699 (kuseka ndi kuwomba m'manja) 2008 01:35:04,783 --> 01:35:07,536 ♪ Ndiwe amene ndikufuna, oh ♪ 2009 01:35:07,619 --> 01:35:09,538 ♪ Chiwindi chisanachitike kuyamba kulephera ♪ 2010 01:35:09,621 --> 01:35:11,790 ♪ Ndiwe amene ndikufuna, oh ♪ 2011 01:35:11,873 --> 01:35:14,084 ♪ chinangwa chisanayambike ♪ 2012 01:35:14,167 --> 01:35:16,503 ♪ Ndipo ngati ndichokapo, o ♪ 2013 01:35:16,586 --> 01:35:19,589 ♪ Pangani madzi kuti andinyamule amapita kutali ♪ 2014 01:35:19,673 --> 01:35:22,384 ♪ Patali ♪ 2015 01:35:22,467 --> 01:35:24,970 ♪ Chifukwa chake ndikuyang'ana mlongo ♪ 2016 01:35:25,053 --> 01:35:27,431 ♪ Chioma, wokondedwa wanga ♪ 2017 01:35:27,514 --> 01:35:30,142 -♪ Apeza dola ♪ -♪ Dollar ♪ 2018 01:35:30,225 --> 01:35:31,935 ♪ Ndiwopanga zovala ♪ 2019 01:35:32,018 --> 01:35:33,603 ♪ Chikondi ndi chokoma, o... ♪ 2020 01:35:33,687 --> 01:35:36,731 Ndikuganiza kuti ufumu wanga unali wotetezeka ine ndapita ndipo inu mukuyang'anira. 2021 01:35:36,815 --> 01:35:41,528 Ndinangochita ngati bambo anga ndipo mfumu yalangiza. 2022 01:35:41,611 --> 01:35:44,364 Ndi chifukwa chake Ndapereka lamulo kwa Atate. 2023 01:35:46,158 --> 01:35:48,368 Ndikapita, 2024 01:35:48,452 --> 01:35:51,621 Meeka Joffer adzalamulira ngati mfumukazi. 2025 01:35:51,705 --> 01:35:54,040 -Koma malamulo. -Zisintha. 2026 01:35:54,124 --> 01:35:57,586 Ndi zosintha zambiri zikubwera ndi chitsogozo chanu. 2027 01:35:57,669 --> 01:35:59,337 Nanga bwanji Prince Lavelle? 2028 01:35:59,421 --> 01:36:02,841 Prince Lavelle adzatumikira ngati kazembe ku America. 2029 01:36:02,924 --> 01:36:04,926 MKAZI: Zikomo. 2030 01:36:05,010 --> 01:36:07,012 Ndipo ngati m'bale wako. 2031 01:36:11,725 --> 01:36:13,727 Mukhululukire chitsiru chokalamba. 2032 01:36:15,479 --> 01:36:19,316 Wopusa wakale amene amakukondani kwambiri. 2033 01:36:26,281 --> 01:36:28,325 -Moni. Mukuyenda bwanji? - Uyu ndi Mary. 2034 01:36:28,408 --> 01:36:29,910 Mukuwoneka bwino usikuuno. 2035 01:36:29,993 --> 01:36:31,203 Hei. Zikukuyenderani bwanji? 2036 01:36:31,286 --> 01:36:32,871 Atsikana, ukupanga chidziwitso ndi icho. 2037 01:36:32,954 --> 01:36:34,164 -Mukunena mawu. -Zikomo. 2038 01:36:34,247 --> 01:36:36,291 IZZI: Mfumu Akeem. (kuseka) 2039 01:36:36,374 --> 01:36:40,795 Chikondi chapambananso mu Zamunda. 2040 01:36:40,879 --> 01:36:43,048 (onse akuseka) 2041 01:36:43,131 --> 01:36:44,674 O, ana, mukhoza kupita kukasewera. 2042 01:36:44,758 --> 01:36:46,468 Pitani kuvina. Chotsani nsapato zanu. 2043 01:36:46,551 --> 01:36:50,096 Ndikumva njira zamalonda zili nazo kutsegulidwanso pakati pa mayiko athu. 2044 01:36:50,180 --> 01:36:53,308 Inde. Udzakhala wotukuka 2045 01:36:53,391 --> 01:36:57,020 ndi nthawi yamtendere kwa ife mitu yakale. 2046 01:36:57,103 --> 01:36:58,730 (onse akuseka) 2047 01:36:58,813 --> 01:37:01,191 Ndikufuna kukuthokozani chifukwa chomasula mlongo wanga 2048 01:37:01,274 --> 01:37:03,235 kuchokera kutemberero la canine. 2049 01:37:03,318 --> 01:37:05,570 -(amanong'ona mosazindikira) - (kuseka) 2050 01:37:05,654 --> 01:37:07,322 - (kukuwa) - (kupuma) 2051 01:37:09,658 --> 01:37:12,077 ♪ ♪ 2052 01:37:12,160 --> 01:37:14,663 - (nyimbo inatha) - (kuseka) 2053 01:37:17,832 --> 01:37:20,168 Inde, zisiyeni! Perekani izi kwa Davido! 2054 01:37:20,252 --> 01:37:22,379 - (kuseka) -(akuseka) Munthu wanga. 2055 01:37:22,462 --> 01:37:23,922 Chabwino, chabwino. 2056 01:37:24,005 --> 01:37:25,465 Anthu anga ali kuti from Zamunda at? 2057 01:37:25,549 --> 01:37:28,677 (kuseka, kulira) 2058 01:37:28,760 --> 01:37:32,055 Kumba zonsezo. Chabwino, tsopano, anthu anga aku Queens ali kuti? 2059 01:37:32,138 --> 01:37:33,139 - (kufuula) -Mfumukazi! 2060 01:37:33,223 --> 01:37:34,891 -Inde! -Hey, pompano! 2061 01:37:34,975 --> 01:37:36,142 - Tili m'nyumba! - M'nyumba! 2062 01:37:36,226 --> 01:37:37,519 - M'nyumba! -We in Zamunda! 2063 01:37:39,563 --> 01:37:41,565 (kuseka) Chabwino, ine ndikhoza kukumba izo, inenso. 2064 01:37:41,648 --> 01:37:44,651 -Tatsala pang'ono kukonza kulowa overdrive, chabwino? - (uwu) 2065 01:37:44,734 --> 01:37:48,196 Choyamba, kufuula mokweza kwa Mfumu Akeem ndi banja lake 2066 01:37:48,280 --> 01:37:51,116 -Kubweretsa wojambula yemwe ndimakonda kubwerera ku Africa... -(cheering) 2067 01:37:51,199 --> 01:37:52,701 Ndi ndani? Kodi ndi ndani? 2068 01:37:52,784 --> 01:37:54,661 -Wait, Kendrick Lamar? -Ayi. 2069 01:37:54,744 --> 01:37:56,871 Chabwino, titero tengani sukulu yakale iyi tsopano, chabwino? 2070 01:37:56,955 --> 01:37:58,373 Dikirani, dikirani, dikirani, dikirani. (kukomoka) 2071 01:37:58,456 --> 01:37:59,749 -Mary J. Blige. -Ayi. 2072 01:37:59,833 --> 01:38:01,835 - Diana Ross! -(kuseka) Ayi. 2073 01:38:01,918 --> 01:38:04,629 Iye ndi msuweni wanga. Iyenso ndiye kudzoza kwanga. 2074 01:38:04,713 --> 01:38:07,257 Chabwino? Iye ndi mphepo pansi pa mapiko anga. 2075 01:38:07,340 --> 01:38:08,675 Osasewera. 2076 01:38:08,758 --> 01:38:10,218 Ndani angakhale wabwinoko kuposa Diana Ross? Ndiuzeni! 2077 01:38:10,302 --> 01:38:11,928 -O, muwona. REEM: Chabwino, ndikufuna nonse 2078 01:38:12,012 --> 01:38:14,764 kuti muyike manja anu pamodzi kwa Randy Watson! 2079 01:38:14,848 --> 01:38:16,474 - (kuseka kwamphamvu) -Randy Watson muli muno?! 2080 01:38:16,558 --> 01:38:18,935 - Ndipo gulu lake ... -O, Ambuye. 2081 01:38:19,019 --> 01:38:21,271 ...Chokoleti Yachigololo! 2082 01:38:21,354 --> 01:38:24,482 -(gulu likusewera "We Are Family") -(kufuula mokondwa) 2083 01:38:31,531 --> 01:38:33,992 (otseka): ♪ Aliyense akhoza kuwona ♪ 2084 01:38:34,075 --> 01:38:36,328 ♪ Tili limodzi ♪ 2085 01:38:36,411 --> 01:38:39,664 -♪ Pamene tikuyenda ♪ ♪ Ayi ♪ 2086 01:38:39,748 --> 01:38:43,376 ♪ Ndipo timamanga monga momwe mbalame za nthenga ♪ 2087 01:38:43,460 --> 01:38:47,589 -♪ Chabwino, sindidzanama ♪ -♪ Ife ♪ 2088 01:38:47,672 --> 01:38:51,426 ♪ Anthu onse kuzungulira ine, amati ♪ 2089 01:38:51,509 --> 01:38:54,554 ♪ Kodi angakhale pafupi choncho? Ayi! ♪ 2090 01:38:54,638 --> 01:38:57,641 ♪ Ndiloleni ndinene kwa mbiri ♪ 2091 01:38:57,724 --> 01:38:58,850 Mnyamata wabwino uyo. 2092 01:38:58,933 --> 01:39:01,061 - (kuseka) -♪ Tikupereka chikondi ♪ 2093 01:39:01,144 --> 01:39:03,480 ♪ Mlingo wabanja, whoo ♪ 2094 01:39:03,563 --> 01:39:06,149 ♪ Ndife banja ♪ 2095 01:39:07,484 --> 01:39:09,569 ♪ Ndili ndi Chokoleti Chogonana ndi ine ♪ 2096 01:39:09,653 --> 01:39:11,071 Ndimvereni tsopano. 2097 01:39:11,154 --> 01:39:13,406 Ndikungofuna ndikuuzeni kuti Lamlungu lililonse 2098 01:39:13,490 --> 01:39:15,075 Ndimawatenga amayi anga kuti mupeze McFlurby. 2099 01:39:15,158 --> 01:39:16,493 Ndimakukonda, Cleo. 2100 01:39:16,576 --> 01:39:18,870 ♪ Dzukani, nonse, ndipo yimbani ♪ 2101 01:39:18,953 --> 01:39:22,207 Ndipo tsopano, madona ndi njonda, popanda kuchedwa, 2102 01:39:22,290 --> 01:39:25,585 Ndikupatsani Mapichesi Atsopano ndi Sugar Cube! 2103 01:39:25,669 --> 01:39:27,379 ♪ Dzina langa ndine Pichesi, ndipo ndine wabwino kwambiri ♪ 2104 01:39:27,462 --> 01:39:29,547 ♪ Ma DJ onse amafuna kumva mabere anga ♪ 2105 01:39:29,631 --> 01:39:31,049 (Sugar Cube beatboxing) 2106 01:39:31,132 --> 01:39:33,093 ♪ Ndili ndi mawonekedwe, ndikadakhalabe ndi sass ♪ 2107 01:39:33,176 --> 01:39:35,637 ♪ Wakhala zaka 30, ndipo ndikadali ndi matako ♪ 2108 01:39:35,720 --> 01:39:38,473 - (saxophone ikusewera payekha) - (kuseka) 2109 01:39:38,556 --> 01:39:39,849 (macheza okondwa) 2110 01:39:42,018 --> 01:39:43,687 Sewerani saxophone imeneyo. 2111 01:39:47,774 --> 01:39:50,193 Ndi phwando kuno! 2112 01:39:50,276 --> 01:39:51,277 Phwando apa! 2113 01:39:51,361 --> 01:39:53,613 REVEREND BROWN (woyimba): Amene. 2114 01:39:53,697 --> 01:39:55,824 Mulungu anandidzutsa molawirira mmawa uno. 2115 01:39:55,907 --> 01:39:57,617 ♪ Inde, adachita ... ♪ -Iye anati, ngati mulibe 2116 01:39:57,701 --> 01:39:59,327 winawake woti mumukonde, tulukani ndi kupeza wina wokonda. 2117 01:39:59,411 --> 01:40:01,413 -♪ Pezani munthu woti mumamukonda ♪ - Chifukwa moyo umakhudzana ndi chikondi. 2118 01:40:01,496 --> 01:40:03,248 -♪ Moyo ndi wachikondi ♪ -Ndipo moyo ndi wabanja. 2119 01:40:03,331 --> 01:40:05,417 -♪ Moyo wokhudza banja ♪ -Amene. 2120 01:40:05,500 --> 01:40:07,919 ♪ Amene ♪ -Randy Watson. 2121 01:40:08,002 --> 01:40:09,170 -♪ Dzina langa ndi Randy Watson ♪ -Titengereni kunyumba. 2122 01:40:09,254 --> 01:40:10,505 ♪ Titengereni kunyumba, tsopano ♪ 2123 01:40:10,588 --> 01:40:12,716 Ngati simungathe kuwagonjetsa, lowani nawo. 2124 01:40:12,799 --> 01:40:15,510 ♪ Ndili ndi Chokoleti Chogonana ndi ine... ♪ 2125 01:40:15,593 --> 01:40:17,846 -Ayi. -Mukuti bwanji m'bale? 2126 01:40:17,929 --> 01:40:21,266 Kodi mungakonde kusiya zonsezi ndi kubwerera ku Queens? 2127 01:40:21,349 --> 01:40:23,435 ♪ Dzukani, nonse, ndipo yimbani ♪ 2128 01:40:23,518 --> 01:40:25,437 -(unyinji wa anthu) - (kuseka) 2129 01:40:25,520 --> 01:40:27,856 ♪ Ndife banja ♪ 2130 01:40:29,232 --> 01:40:30,900 ♪ Ndili ndi Chokoleti Chogonana ndi ine ♪ 2131 01:40:32,318 --> 01:40:33,653 ZOWIRI: Nah. 2132 01:40:33,737 --> 01:40:34,738 - (kuseka) -♪ Ndife banja ♪ 2133 01:40:34,821 --> 01:40:36,030 Pitani, Amalume Reem! 2134 01:40:37,073 --> 01:40:39,409 ♪ Dzukani, nonse, ndipo yimbani ♪ 2135 01:40:39,492 --> 01:40:40,910 ♪ Uwu, uwu ♪ 2136 01:40:40,994 --> 01:40:44,831 ♪ Ndife banja ♪ 2137 01:40:44,914 --> 01:40:47,542 ♪ Ndili ndi Chokoleti Chogonana ndi ine ♪ 2138 01:40:47,625 --> 01:40:48,668 ♪ Chokoleti Chogonana ♪ 2139 01:40:48,752 --> 01:40:52,964 ♪ Ndife banja ♪ 2140 01:40:53,047 --> 01:40:55,633 ♪ Dzukani, nonse, ndipo yimbani ♪ 2141 01:40:57,761 --> 01:41:00,180 ♪ Ndife banja ♪ 2142 01:41:01,264 --> 01:41:04,184 ♪ Ndili ndi Chokoleti Chogonana ndi ine ♪ 2143 01:41:05,518 --> 01:41:07,812 ♪ Ndife banja ♪ 2144 01:41:07,896 --> 01:41:09,272 ♪ Inde, ndife ♪ 2145 01:41:09,355 --> 01:41:11,858 ♪ Dzukani, aliyense, ndi kuyimba. ♪ 2146 01:41:13,651 --> 01:41:14,986 ( tempo imachedwa) 2147 01:41:15,069 --> 01:41:16,488 Nthawi imodzi. 2148 01:41:16,571 --> 01:41:17,739 (ng'oma ndi bass zimayimba nyimbo imodzi) 2149 01:41:17,822 --> 01:41:19,824 (kusewera kwa saxophone) 2150 01:41:21,284 --> 01:41:23,787 -Kawiri. - (ng'oma ndi bass zimayimba nyimbo ziwiri) 2151 01:41:23,870 --> 01:41:26,581 (kusewera kwa saxophone) 2152 01:41:26,664 --> 01:41:27,916 Katatu. 2153 01:41:27,999 --> 01:41:29,793 (ng'oma ndi bass zimayimba katatu) 2154 01:41:29,876 --> 01:41:32,253 (kusewera kwa saxophone) 2155 01:41:34,923 --> 01:41:37,342 - (nyimbo ikutha ndi kuchulukira) - (kudina kwa kamera) 2156 01:41:37,425 --> 01:41:42,013 ♪ O, nenani, mukuwona ♪ 2157 01:41:42,096 --> 01:41:47,852 ♪ Ndikubwera ku America ♪ 2158 01:41:47,936 --> 01:41:50,855 ♪ Bwerani ndiyende msewu wa njerwa wachikasu ♪ 2159 01:41:50,939 --> 01:41:54,192 ♪ Imvani kuthamanga kwa platinamu ndi golide ku America ♪ 2160 01:41:54,275 --> 01:41:56,569 ♪ Ku America ♪ 2161 01:41:56,653 --> 01:41:59,572 ♪ Amandiuza ndi dziko la mfulu... ♪ 2162 01:41:59,656 --> 01:42:01,825 Zikuwoneka kuti nthawi yomaliza ... 2163 01:42:01,908 --> 01:42:04,911 Ndangozindikira posachedwa-- (kuseka) 2164 01:42:04,994 --> 01:42:05,995 Ndikhoza kuchita bwinoko. 2165 01:42:06,079 --> 01:42:08,164 Mwana wachigololo pano. (kuseka) 2166 01:42:08,248 --> 01:42:09,833 -Tidule. -MUNTHU: Kudula. 2167 01:42:09,916 --> 01:42:13,127 ...kutengera za abambo ako kukumbukira kosakhululukidwa. 2168 01:42:13,211 --> 01:42:15,088 Ukuyankhula ndi ndani? (kung'ung'udza mosewera) 2169 01:42:16,923 --> 01:42:19,008 Pezani mawonekedwe opusa amenewo pankhope yanu. 2170 01:42:19,092 --> 01:42:21,469 (kuseka) 2171 01:42:21,553 --> 01:42:22,971 Ine ndikuyesera kuwutsa mkango. 2172 01:42:23,054 --> 01:42:25,139 (kuseka, kuseka) 2173 01:42:25,223 --> 01:42:26,432 (Mkango) Mkango! 2174 01:42:26,516 --> 01:42:28,184 (kuseka) 2175 01:42:28,268 --> 01:42:30,019 (nyimbo): Ndili ndi ndevu. 2176 01:42:30,103 --> 01:42:31,729 Iwo ochokera kwa mkango. 2177 01:42:31,813 --> 01:42:33,064 (kuseka) Taonani zimenezo. 2178 01:42:33,147 --> 01:42:35,859 -Ndi chinthu changa. - (kuseka) 2179 01:42:35,942 --> 01:42:37,277 Kuchita kwanga, nzabwino. 2180 01:42:37,360 --> 01:42:39,654 Walamula kale exla yako - Shit. 2181 01:42:39,737 --> 01:42:41,865 - Wanga wakale? -(kuseka) -MUNTHU: Dulani. 2182 01:42:43,157 --> 01:42:45,368 -Mzere. -MUNTHU: Bwezerani! 2183 01:42:45,451 --> 01:42:46,452 Ndakhala ndi, uh-- 2184 01:42:46,536 --> 01:42:48,162 Ah, mwana. O, zoyipa zanga. 2185 01:42:48,246 --> 01:42:50,540 sindikufuna chinanso-- Ndikana-- (kuseka) 2186 01:42:50,623 --> 01:42:53,334 -Tiyeni tichitenso. - (kuseka) 2187 01:42:53,418 --> 01:42:56,212 ♪ Ndinyamuka pandege ndi gulu langa ♪ 2188 01:42:56,296 --> 01:42:58,423 ♪ Ndalama palibe vuto chifukwa ndine wachifumu ♪ 2189 01:42:58,506 --> 01:43:00,008 ♪ Royal ♪ 2190 01:43:00,091 --> 01:43:02,677 -♪ Royal ♪ -♪ Royal ♪ 2191 01:43:02,760 --> 01:43:06,723 ♪ Ndipo kulikonse komwe ndikupita, palibe chifukwa palibe mawu oyamba kapena chilolezo ♪ 2192 01:43:06,806 --> 01:43:09,309 -♪ Chifukwa ndine wachifumu ♪ -♪ Royal ♪ 2193 01:43:09,392 --> 01:43:11,394 -♪ Royal ♪ -♪ Royal ♪ 2194 01:43:11,477 --> 01:43:13,855 (kuyimba) ♪ Kuchita zomwe ndikufuna... ♪ 2195 01:43:13,938 --> 01:43:16,274 Kodi aliyense andiuze chifukwa chake mbatata yosenda izi ndi zakuda? 2196 01:43:16,357 --> 01:43:19,068 (kuseka) 2197 01:43:19,152 --> 01:43:20,862 Ndiwe wolondola. 2198 01:43:20,945 --> 01:43:22,614 Zikomo. (kuseka) 2199 01:43:22,697 --> 01:43:25,033 (kuseka) 2200 01:43:25,116 --> 01:43:27,785 ♪ Ndiyenera kuchoka, koma posachedwa ndibwerera kwa inu ♪ 2201 01:43:27,869 --> 01:43:29,996 -♪ Tsopano ndikupita ku America ♪ - (kuseka) 2202 01:43:30,079 --> 01:43:33,583 ♪ O, nenani, mukuwona ♪ 2203 01:43:33,666 --> 01:43:35,376 ♪ Ndikubwera... ♪ 2204 01:43:35,460 --> 01:43:38,838 Matchuthi adathetsedwa, maholide ananyalanyazidwa. 2205 01:43:38,922 --> 01:43:40,798 Anthu sanachite ngakhale (kulira)-- Dikirani kaye. 2206 01:43:40,882 --> 01:43:42,425 -Kodi mzerewo unali chiyani? - (kuseka) 2207 01:43:42,508 --> 01:43:44,886 (kuseka mtima) 2208 01:43:44,969 --> 01:43:47,263 (kutsokomola) 2209 01:43:47,347 --> 01:43:49,432 Mbuye wa tsoka! 2210 01:43:49,515 --> 01:43:51,768 Wolangiza wosakhulupirira! 2211 01:43:51,851 --> 01:43:53,937 Sitima yapakati pausiku yopita ku Georgia. 2212 01:43:54,020 --> 01:43:55,438 (kuseka) 2213 01:43:55,521 --> 01:43:56,898 - (kukankha mtunda) -Uwu! Zoyipa! 2214 01:43:56,981 --> 01:43:59,692 (kuseka): Pepani. 2215 01:43:59,776 --> 01:44:01,736 Iye kwenikweni anandimenya pa bulu. 2216 01:44:01,819 --> 01:44:03,446 Ndinakukankha mwendo. Inu. 2217 01:44:03,529 --> 01:44:05,657 -Sizinangochitika mwangozi. - (kuseka) 2218 01:44:05,740 --> 01:44:09,243 ♪ Kubwera ku America. ♪ 2219 01:44:09,327 --> 01:44:11,996 ♪ Ndi wanu ♪ 2220 01:44:12,080 --> 01:44:16,709 -♪ Mfumukazi kukhala ♪ - (piyano ikuimba nyimbo yofatsa) 2221 01:44:16,793 --> 01:44:20,713 ♪ Mfumukazi ikhale kosatha ♪ 2222 01:44:20,797 --> 01:44:24,717 ♪ Mfumukazi yomwe ingachite chilichonse ♪ 2223 01:44:24,801 --> 01:44:29,806 ♪ Zokhumba Zake Zapamwamba ♪ 2224 01:44:29,889 --> 01:44:36,437 ♪ Ndi mfumukazi yanu kukhala ♪ 2225 01:44:37,355 --> 01:44:40,942 ♪ Masomphenya a ungwiro ♪ 2226 01:44:41,025 --> 01:44:44,529 ♪ Chinthu chokondedwa ♪ 2227 01:44:44,612 --> 01:44:48,491 ♪ Kuzimitsa moto wanu wachifumu ♪ 2228 01:44:48,574 --> 01:44:52,328 ♪ Zaulere kwathunthu ♪ 2229 01:44:52,412 --> 01:44:56,290 ♪ Kuchokera ku matenda ♪ 2230 01:44:56,374 --> 01:45:02,964 ♪ Idzagwiritsidwa ntchito mwakufuna kwanu ♪ 2231 01:45:03,047 --> 01:45:05,633 ♪ Kungodikirira ♪ 2232 01:45:05,717 --> 01:45:11,973 ♪ Kwa njira yanu ♪ 2233 01:45:12,056 --> 01:45:17,186 ♪ Mfumukazi yanu ku ♪ 2234 01:45:17,270 --> 01:45:23,443 ♪ Kukhala. ♪ 2235 01:45:23,526 --> 01:45:26,946 (nyimbo inatha) 2236 01:45:27,030 --> 01:45:28,740 Usiku wabwino, Zamunda! 2237 01:45:28,823 --> 01:45:31,242 ♪ Pa, ♪ 2238 01:45:31,325 --> 01:45:33,661 ♪ Pa, Hei, Hei, Hei, Hei ♪ 2239 01:45:33,745 --> 01:45:35,747 ♪ ♪ 2240 01:45:37,331 --> 01:45:39,250 ♪ Pa, ♪ 2241 01:45:39,333 --> 01:45:41,794 ♪ Pa, Hei, Hei, Hei, Hei ♪ 2242 01:45:41,878 --> 01:45:46,299 ♪ Uu, uwu, uwu, uwu ♪ 2243 01:45:46,382 --> 01:45:49,302 ♪ Uu, uwu, uwu, uwu ♪ - ♪ Hei, Hei, Hei, Hei ♪ 2244 01:45:49,385 --> 01:45:51,095 ♪ Hei, Hei, Hei. ♪ 2245 01:45:54,307 --> 01:45:56,309 ♪ ♪ 2246 01:45:58,061 --> 01:46:00,063 (kuimba kwaya) 2247 01:46:20,083 --> 01:46:22,085 ♪ ♪ 2248 01:46:36,849 --> 01:46:38,851 (kuimba kwaya m'chinenero chachilendo) 2249 01:46:43,606 --> 01:46:45,608 ♪ ♪ 2250 01:47:08,881 --> 01:47:10,883 ♪ ♪ 2251 01:47:33,197 --> 01:47:34,866 ♪ Africa. ♪ 2252 01:47:38,619 --> 01:47:40,746 SAUL: Pansi pa nkhalango yakuya, 2253 01:47:40,830 --> 01:47:44,250 mkango unapondapo mapazi a nyani. 2254 01:47:45,668 --> 01:47:49,755 Nyani anati, "Hey, mwana wachiwerewere iwe, sukuwona? 2255 01:47:49,839 --> 01:47:53,301 Inu mwayimirira mapazi anga! " 2256 01:47:56,095 --> 01:47:59,140 Hei, ichi ndi chiyani, velvet?