1
00:00:27,600 --> 00:00:30,040
<i>The FarmDroid
ตอนนี้ได้รับการตั้งค่าให้ทำงานแล้ว</i>

2
00:00:30,200 --> 00:00:33,680
<i>การปลูกทดแทนต้นหอมและบีทรูท</i>

3
00:00:34,880 --> 00:00:37,960
<i>แต่ท้องฟ้ายังคงเป็นสีฟ้าสดใส</i>

4
00:00:38,120 --> 00:00:40,680
<i>ฉันไม่แน่ใจว่าจะมองเห็นประเด็นนั้นหรือไม่</i>

5
00:00:48,520 --> 00:00:50,960
ดังนั้นการปลูกครั้งนี้
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

6
00:00:51,160 --> 00:00:52,840
แต่ก็ไร้ประโยชน์ถ้าฝนไม่ตก

7
00:00:53,000 --> 00:00:53,800
ใช่.

8
00:00:54,600 --> 00:00:56,560
ดังนั้นจึงถือว่า

9
00:00:56,720 --> 00:01:00,800
น้ำหนึ่งหมื่นลิตร
มากกว่าหนึ่งเฮกตาร์

10
00:01:01,000 --> 00:01:03,840
ให้คุณเท่าเทียมกัน
ปริมาณน้ำฝนหนึ่งมิลลิเมตร

11
00:01:04,040 --> 00:01:06,400
และมันคือ 24 มิลลิเมตร

12
00:01:07,320 --> 00:01:09,240
คุณต้องการทุกสัปดาห์

13
00:01:13,280 --> 00:01:14,920
คุณไม่เคยเห็นหนังเจมส์ บอนด์มาก่อน

14
00:01:15,080 --> 00:01:17,760
แต่ฉันไม่เคยเห็นใครเลย
ราวกับหลงใหล...

15
00:01:17,920 --> 00:01:20,280
- มันน่าหลงใหล.
- ...ตามที่คุณเป็นอยู่

16
00:01:20,760 --> 00:01:23,560
- คุณไม่สามารถดูมันทั้งวันได้ไหม?
- ไม่...

17
00:01:23,760 --> 00:01:26,480
ฉันหมายถึง ใช่ ห้านาทีและ...
แต่คุณ... ดูหน้าเขาสิ!

18
00:01:28,200 --> 00:01:30,120
มันจริงๆ...

19
00:01:31,000 --> 00:01:33,280
- คุณชอบเครื่องจักรนั้นใช่ไหม?
- ใช่ฉันทำ.

20
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
สิ่งที่ทำให้ฉันเข้าใจคือ
เมื่อวานใส่เมล็ดไป 200,000 เมล็ด

21
00:01:37,200 --> 00:01:40,240
และมันก็รู้
พวกเขาอยู่ที่ไหนกัน

22
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
- ไม่น่าเชื่อเลย.
- ดังนั้น

23
00:01:42,440 --> 00:01:45,920
เมื่อทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว โอเคไหม?

24
00:01:47,080 --> 00:01:51,480
ไม่นะ ฉันสูญเสียเขาอีกแล้ว
เขากลับไปที่ CornHub ของเขาแล้ว

25
00:01:51,680 --> 00:01:54,680
- คอร์นฮับ!
- CornHub นั่นคือสิ่งที่เขากำลังดูอยู่!

26
00:01:58,600 --> 00:02:01,560
<i>เนื่องจากไม่มีอะไรเลย
ถ้าไม่มีฝนก็ช่วยได้</i>

27
00:02:01,720 --> 00:02:03,720
<i>เราทำงานอื่นต่อไป</i>

28
00:02:08,360 --> 00:02:11,200
<i>คาเลบเริ่มต้นแล้ว
การตัดหญ้าและมัดหญ้า</i>

29
00:02:11,400 --> 00:02:13,440
<i>เพื่อทำหญ้าหมัก</i>

30
00:02:13,640 --> 00:02:15,080
จนถึงตอนนี้มีสิบแปดก้อน

31
00:02:16,720 --> 00:02:19,520
ให้อาหารวัวมากขึ้น
ตลอดช่วงฤดูหนาว

32
00:02:22,240 --> 00:02:25,840
<i>แล้วก็ถึงเวลาที่จะย้าย
แกะ EasyCare และลูกแกะ</i>

33
00:02:26,000 --> 00:02:27,720
<i>สู่ทุ่งหญ้าใหม่</i>

34
00:02:28,560 --> 00:02:29,680
- คุณเป็นยังไงบ้าง เจเรมี?
- สวัสดีเจซ

35
00:02:29,880 --> 00:02:31,280
- คุณสบายดีไหม?
- ใช่ ดีใจที่ได้พบคุณ คุณเป็นอย่างไร?

36
00:02:31,480 --> 00:02:35,120
<i>และเพื่อช่วยเราของเรา
เพื่อนบ้านที่เลี้ยงแกะเข้ามาแล้ว</i>

37
00:02:35,320 --> 00:02:37,040
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการฉันที่ไหนเจเรมี

38
00:02:37,200 --> 00:02:39,440
ไม่ใช่เจเรมีคนนั้น
คนที่รู้ว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

39
00:02:39,640 --> 00:02:43,440
<i>ซึ่งหมายความว่าเราได้รับของอร่อยแล้ว
ของการดูสุนัขเลี้ยงแกะในที่ทำงาน</i>

40
00:02:44,840 --> 00:02:46,640
ยืนหยัด! ยืน!

41
00:02:46,840 --> 00:02:48,200
พวกเขามาที่นี่

42
00:02:51,360 --> 00:02:53,440
ดูสิ นี่สุนัข!
ดูสิ สุนัขกำลังทำมัน!

43
00:02:53,960 --> 00:02:54,840
ดูสุนัขสิ!

44
00:02:55,480 --> 00:02:57,760
ฉันชอบดูสุนัขเลี้ยงแกะ

45
00:02:58,200 --> 00:03:00,040
มิดจ์! ยืน! ยืน!

46
00:03:00,560 --> 00:03:01,800
มิดจ์ ยืน!

47
00:03:01,960 --> 00:03:02,760
ยืน!

48
00:03:02,960 --> 00:03:05,520
มิดจ์! ยืน! นั่นจะทำ นั่นจะทำ

49
00:03:05,680 --> 00:03:07,560
- ว้าว!
- มิดจ์ นั่นแหละ!

50
00:03:09,160 --> 00:03:10,640
ยืน. ยืน!

51
00:03:10,800 --> 00:03:12,960
และตอนนี้แกะก็ถูกจับได้แล้ว

52
00:03:16,720 --> 00:03:18,320
พวกมันดูเป็นลูกแกะตัวน้อยตัวโต
ใช่ไหมล่ะ?

53
00:03:18,520 --> 00:03:20,440
โอ้ ดีที่สุดแล้ว ฉันมีจริงๆ

54
00:03:20,600 --> 00:03:21,920
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย...

55
00:03:22,080 --> 00:03:23,760
คุณเป็นเกษตรกรเลี้ยงแกะที่มีความมุ่งมั่น

56
00:03:23,960 --> 00:03:26,040
ที่ไม่เคยมี EasyCare มาก่อน

57
00:03:26,200 --> 00:03:27,720
และคุณก็เกลียดแกะอยู่เสมอ

58
00:03:27,880 --> 00:03:29,360
และคุณทั้งคู่กำลังจะไป:

59
00:03:29,560 --> 00:03:31,640
“แล้วทำไมเราทุกคนไม่มี EasyCare ล่ะ?”

60
00:03:31,840 --> 00:03:32,840
เป็นการตัดสินใจที่ดีที่คุณทำที่นี่

61
00:03:33,040 --> 00:03:34,920
- ฉันหวังว่ามันจะเป็น...
- นรกแตก!

62
00:03:35,120 --> 00:03:37,280
- คุณหวังว่ามันจะเป็นการตัดสินใจของคุณหรือไม่?
- ไม่มันเป็น

63
00:03:37,480 --> 00:03:39,600
คุณรู้ไหมว่ามัน...
<i>คันทรีไฟล์</i>

64
00:03:40,320 --> 00:03:41,640
โอ้ ให้ตายเถอะ!

65
00:03:41,840 --> 00:03:43,800
- ขึ้น! ขึ้น!
- ไปต่อคุณไป

66
00:03:43,960 --> 00:03:45,920
<i>หลังจากโหลดแล้ว
เข้าไปในตัวอย่าง...</i>

67
00:03:47,120 --> 00:03:48,000
แบ๊!

68
00:03:49,600 --> 00:03:51,160
<i>...เราเอาพวกมันไป
สู่สนามใหม่</i>

69
00:03:51,320 --> 00:03:54,560
<i>ซึ่งรัฐบาลได้ทำให้เรา
เติมด้วยพืชนิเวศ</i>

70
00:03:54,720 --> 00:03:57,720
<i>ที่มนุษย์กินไม่ได้
แต่แกะทำได้</i>

71
00:04:00,960 --> 00:04:02,240
เอาน่า แลมบาส!

72
00:04:05,680 --> 00:04:08,240
- มาเร็ว!
- โอ้พระเจ้า นั่นช่างรุ่งโรจน์!

73
00:04:08,440 --> 00:04:09,520
ฉันรู้!

74
00:04:09,680 --> 00:04:12,520
ดูนี่สิ!
พวกเขาไม่เคยเห็นหญ้ามานานขนาดนี้

75
00:04:12,680 --> 00:04:15,480
- นั่นน่าทึ่งมาก เขียวชอุ่มมาก
- ไม่น่าเชื่อเลยใช่ไหม?

76
00:04:15,680 --> 00:04:16,840
ช่างเป็นภาพที่เห็น

77
00:04:20,840 --> 00:04:23,000
ก็จะมีขนาดเท่าๆ กัน
ของแกะเหล่านั้นที่ Zeppelins

78
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
เรือเหาะคืออะไร? เหมือนม้าลายเหรอ?

79
00:04:27,000 --> 00:04:27,800
หยุดเลย

80
00:04:28,000 --> 00:04:29,640
คุณรู้ไหมว่าเรือเหาะคืออะไร

81
00:04:29,840 --> 00:04:32,920
อ๋อ มด... มันคือ... มันคือ...
มันเป็นละมั่ง

82
00:04:37,280 --> 00:04:39,880
<i>กับแกะ
เล็มหญ้าอย่างมีความสุข</i>

83
00:04:40,080 --> 00:04:43,200
<i>ฉันออกเดินทางด้วย
นักสัตววิทยาประจำบ้าน Diddly Squat</i>

84
00:04:43,360 --> 00:04:44,920
<i>กลับไปที่สนาม</i>

85
00:04:45,400 --> 00:04:47,720
สิ่งที่ฉันจะทำก็แค่.
ตรวจสอบกระจกของฉันก่อนที่จะถอยหลัง

86
00:04:47,880 --> 00:04:50,720
ฉันเจอ ฉันไม่รู้ มันช่วยได้นะ

87
00:04:50,880 --> 00:04:53,320
หากใครสักคน
จอดรถไว้ข้างหลังคุณ

88
00:04:53,480 --> 00:04:55,800
คุณแค่มองดูในกระจก
แค่ลองดู

89
00:04:55,960 --> 00:04:57,320
และให้แน่ใจว่าไม่มีอะไร...

90
00:04:57,480 --> 00:04:59,480
- ฉันจะไม่มีวันใช้ชีวิตแบบนี้หรอก ใช่ไหม?
- ไม่

91
00:05:00,200 --> 00:05:02,040
<i>ไม่ เขาไม่ได้</i>

92
00:05:02,200 --> 00:05:03,960
<i>เพราะเมื่อวันก่อน</i>

93
00:05:04,880 --> 00:05:08,760
<i>คาเลบให้ฉัน
ที่สุดของแท่ง</i>

94
00:05:09,240 --> 00:05:10,800
<i>เพื่อเอาชนะเขาด้วย</i>

95
00:05:16,200 --> 00:05:17,480
งานไม่ดีเหรอ?

96
00:05:17,920 --> 00:05:20,640
- นั่นคือ Land Rover ของโปรดิวเซอร์
- ฉันรู้.

97
00:05:20,800 --> 00:05:23,240
ฉันสงสัยว่ากระจกบังลมของมันเป็นอย่างไร
พังแล้วหน้าแตกไปหมดเลยเหรอ?

98
00:05:23,440 --> 00:05:24,800
มันคงจะเป็นไก่ฟ้า

99
00:05:26,320 --> 00:05:27,800
น่าจะเป็นไก่ฟ้านะ

100
00:05:28,480 --> 00:05:30,360
- คุณก็เหมือนกันเหรอ?
- เขาทำทุกอย่างแล้ว

101
00:05:31,040 --> 00:05:33,520
- ยังไง?
- ฉันกำลังอัดอยู่ มันถูกจอดอยู่ตรงนั้น

102
00:05:33,680 --> 00:05:34,760
ไม่เห็นมันในกระจก

103
00:05:34,920 --> 00:05:36,520
เพราะมันไม่ได้อยู่ที่นั่นก่อน
แล้วกลับเข้าไปในนั้น

104
00:05:36,680 --> 00:05:39,280
แต่เมื่อข้าพเจ้ากลับเข้าไปในโรงนา
คุณข้ามกับฉันจริงๆ

105
00:05:39,440 --> 00:05:40,520
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่า

106
00:05:41,080 --> 00:05:42,680
ดูสิ ที่นั่นมีโรงนาตรงนั้น

107
00:05:42,880 --> 00:05:44,840
คุณทำโรงนาตรงนั้นแล้ว
คุณทำโรงนาตรงนั้นแล้ว

108
00:05:45,040 --> 00:05:46,440
และพายุก็แตก
ทางด้านขวามือ

109
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น

110
00:05:48,360 --> 00:05:51,240
โดยพื้นฐานแล้ว
ฉันจ้างบริษัท Kaleb Cooper Contracting

111
00:05:51,400 --> 00:05:53,120
ที่มารอบฟาร์ม
และทำลายทุกสิ่งทุกอย่างให้พังทลายลง

112
00:05:53,280 --> 00:05:55,600
คุณพูดมากเรื่องไร้สาระ
มันเหลือเชื่อมาก

113
00:05:56,360 --> 00:05:58,840
มันสนุกมากที่ได้จับเขาออกมา

114
00:06:03,840 --> 00:06:05,200
<i>ไม่กี่วันต่อมา</i>

115
00:06:06,560 --> 00:06:10,320
<i>เช้าเดือนมิถุนายนมาถึงพร้อมของขวัญ</i>

116
00:06:10,840 --> 00:06:13,080
<i>♪ รักเท่านั้น ♪</i>

117
00:06:13,240 --> 00:06:15,760
<i>♪ สามารถนำฝนมาได้ ♪</i>

118
00:06:16,320 --> 00:06:19,520
<i>♪ นั่นมันไหลเหมือนน้ำตา ♪</i>

119
00:06:19,680 --> 00:06:22,960
<i>♪ จากเบื้องบน ♪</i>

120
00:06:23,600 --> 00:06:25,760
<i>♪ รัก ♪</i>

121
00:06:28,280 --> 00:06:31,600
<i>♪ ปกครองฉันด้วย ♪</i>

122
00:06:31,760 --> 00:06:35,240
<i>♪ ฝนตกกับฉัน ♪</i>

123
00:06:39,000 --> 00:06:42,120
<i>♪ ฉันนอนไม่หลับ และฉันก็นอนและคิดว่า ♪</i>

124
00:06:42,320 --> 00:06:44,720
<i>♪ คืนนี้ร้อนและดำเหมือนหมึก ♪</i>

125
00:06:44,920 --> 00:06:49,760
<i>♪ โอ้พระเจ้า
ฉันต้องการเครื่องดื่มเย็นๆ ฝนตก ♪</i>

126
00:06:49,920 --> 00:06:51,240
“เย็นๆ ฝนตกเย็นๆ”!

127
00:06:54,960 --> 00:06:56,120
นั่นคือสิ่งที่เราได้รับตอนนี้!

128
00:06:57,720 --> 00:06:59,280
เย็นสบาย ฝนตก!

129
00:07:00,080 --> 00:07:01,560
มันรู้สึกดีใช่ไหมล่ะ?

130
00:07:01,720 --> 00:07:03,400
<i>และเพื่อรักษาจิตวิญญาณของเรา</i>

131
00:07:03,560 --> 00:07:06,480
<i>เราตัดสินใจปล่อย Endgame
กลับเข้าไปในทุ่งนา</i>

132
00:07:07,280 --> 00:07:09,440
<i>เพื่อเข้าร่วมกับส่วนที่เหลือของฝูง</i>

133
00:07:12,520 --> 00:07:14,120
จบเกม ยื่นมือมาให้เรา

134
00:07:14,280 --> 00:07:15,600
- ใช่แล้ว ดันเพื่อน
- มาเร็ว!

135
00:07:15,760 --> 00:07:17,280
- ดัน!
- คุณทำได้!

136
00:07:21,680 --> 00:07:24,080
ไปเถอะเพื่อน

137
00:07:25,640 --> 00:07:28,200
- ดูเขาสิ
- ดูดีโคตรๆ ระวัง...

138
00:07:28,400 --> 00:07:30,440
เขาดูฉลาดใช่ไหมล่ะ?
เขาทำได้ดีในช่วงฤดูหนาว

139
00:07:30,600 --> 00:07:31,600
ใช่.

140
00:07:35,040 --> 00:07:37,680
เพื่อนฉันต้องบอกว่า
เราโคตรเก่งในงานของเรา

141
00:07:37,840 --> 00:07:40,280
ถ้ามีของรางวัล.

142
00:07:40,440 --> 00:07:42,800
เพื่อบรรทุกวัวขึ้นรถพ่วง

143
00:07:42,960 --> 00:07:45,000
ฉันคิดว่าเราเพิ่งได้รับรางวัลเหรียญทอง

144
00:07:46,080 --> 00:07:49,520
เขายังคงเป็นสัตว์ที่ดีที่สุดในฟาร์ม
หนึ่งไมล์ของประเทศ

145
00:07:49,720 --> 00:07:51,480
คุณสามารถเก็บริชาร์ด แฮมไว้ได้

146
00:07:51,680 --> 00:07:54,480
คุณสามารถเก็บทุกอย่างได้:
เขายิ่งใหญ่มาก

147
00:07:59,040 --> 00:08:03,200
เฮ้! ฉันจะทำอะไรบางอย่าง
ฉันไม่ได้ทำมาหลายเดือนแล้ว พร้อม?

148
00:08:03,360 --> 00:08:04,360
นั่นอะไรน่ะ?

149
00:08:06,040 --> 00:08:07,600
ที่ปัดน้ำฝน.
ฉันลืมไปว่าพวกเขามีไว้เพื่ออะไร

150
00:08:19,320 --> 00:08:21,400
เฮ้ เด็กๆ พ่อถึงบ้านแล้ว!

151
00:08:25,920 --> 00:08:28,800
มีความตื่นเต้นอย่างเห็นได้ชัด
จากวัวและลูกวัวเหล่านี้

152
00:08:28,960 --> 00:08:29,800
- พร้อม?
- ใช่.

153
00:08:33,040 --> 00:08:34,080
โอ้สวัสดี

154
00:08:40,960 --> 00:08:44,200
โอ้ดูเขาสิ เขาก็แค่
ข้างตัวเขาเองวิ่งไปกับลูก ๆ ของเขา

155
00:08:45,200 --> 00:08:48,760
ฉันชอบมันเมื่อหางน่อง
ลอยขึ้นไปในอากาศแบบว่า "ฉันเร็ว"

156
00:08:49,160 --> 00:08:50,360
เหมือนสปอยล์เลย

157
00:08:53,800 --> 00:08:55,280
เอิ่ม...

158
00:08:56,720 --> 00:08:57,720
โคตรนรก...

159
00:08:58,400 --> 00:09:00,400
คุณรู้ไหมว่าเราถูกเรียกมาที่นี่?

160
00:09:00,880 --> 00:09:01,680
เฮ้?

161
00:09:01,880 --> 00:09:04,160
พวกเขาแค่วิ่งไปรอบๆ

162
00:09:06,640 --> 00:09:09,760
และพวกเขาก็ไป
หลบฝนบนต้นไม้!

163
00:09:11,240 --> 00:09:12,960
ช่างเป็นวันที่มีความสุขจริงๆ ฝนตก

164
00:09:13,120 --> 00:09:15,320
- และดูว่า Endgame มีความสุขแค่ไหน
- ใช่!

165
00:09:18,480 --> 00:09:20,640
<i>เราอธิษฐาน
ฝนก็จะตกต่อไป</i>

166
00:09:22,320 --> 00:09:23,840
<i>แต่วันถัดไป...</i>

167
00:09:25,400 --> 00:09:28,040
<i>กลับมาให้บริการตามปกติแล้ว</i>

168
00:09:30,480 --> 00:09:33,440
<i>และเพราะว่ายังไม่มีอะไรเลย
ฉันสามารถทำได้</i>

169
00:09:33,600 --> 00:09:37,080
<i>ฉันตัดสินใจที่จะยุ่งกับตัวเอง
ด้วยความฟุ้งซ่าน</i>

170
00:09:37,240 --> 00:09:41,720
<i>โครงการสัตว์เลี้ยงที่ฉันอยากทำมานานหลายปี</i>

171
00:09:42,480 --> 00:09:44,200
หนึ่งในสิ่ง
นั่นทำให้ฉันหดหู่นิดหน่อย

172
00:09:44,360 --> 00:09:46,680
ตั้งแต่ฉันเริ่มทำฟาร์มมาลาร์กี้นี้

173
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
ขณะที่คุณเดินไปรอบๆ สถานที่นั้น

174
00:09:49,120 --> 00:09:50,720
คุณเห็นนกขับขานจำนวนไม่น้อย

175
00:09:50,880 --> 00:09:54,720
คุณรู้ไหม ค้อนเหลืองและโกลด์ฟินช์
และนกกระจอกและอื่นๆ แต่...

176
00:09:55,720 --> 00:09:57,760
คุณไม่ค่อยเห็นบ่อยนัก

177
00:09:57,920 --> 00:10:01,120
นกในฟาร์มแบบดั้งเดิม

178
00:10:01,320 --> 00:10:04,240
และฉันก็พูดถึงเรื่องนี้อีกเรื่องหนึ่ง
วันหนึ่งกับหญิงสาวในหมู่บ้านถัดไป

179
00:10:04,400 --> 00:10:08,040
ซึ่งเป็นนักดูนกที่กระตือรือร้นมาก

180
00:10:08,680 --> 00:10:10,200
และเธอก็พูดว่า:
“โอเค ดูสิ ฉันจะมารอบ ๆ”

181
00:10:10,360 --> 00:10:12,320
และมาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น"

182
00:10:13,680 --> 00:10:16,000
ปัญหาของนักดูนก
แต่นั่นคือ เอิ่ม

183
00:10:16,160 --> 00:10:17,360
พวกเขาเป็นเหมือนกองทัพ:

184
00:10:18,360 --> 00:10:20,400
พวกเขาไม่เคยต้องการพบคุณ
เวลาประมาณสิบเอ็ดโมง

185
00:10:20,560 --> 00:10:23,120
หรือ "ไปกินข้าวเที่ยงกัน
แล้วก็แตก"

186
00:10:23,280 --> 00:10:26,640
เป็นเช่นนี้เสมอ: "ตกลง ฉันจะพบคุณ
เวลาโมงคริกกี้โมง”

187
00:10:29,240 --> 00:10:33,680
<i>และเมื่อเวลาตี 4
ฉันได้พบกับนักดูนกฮันนาห์</i>

188
00:10:34,160 --> 00:10:39,000
<i>ที่กำลังตื่นเต้นอยู่แล้ว
ได้ยินเสียงอึกทึกครึกโครมในพุ่มไม้</i>

189
00:10:40,600 --> 00:10:44,920
ฉันรู้จักผู้คนมากมายทั่ว
ประเทศมาที่ Diddly Squat

190
00:10:45,080 --> 00:10:47,640
แต่คนนี้ได้ไปเที่ยวแล้ว
แปดพันไมล์

191
00:10:48,200 --> 00:10:50,000
เพื่อจะได้มาถึงป่าดงดิบแห่งนี้

192
00:10:50,200 --> 00:10:51,160
- และหวังว่า...
- เขาคืออะไร?

193
00:10:51,320 --> 00:10:54,600
นกกระจิบสวน โอ้...

194
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
นักดูนกคลั่งไคล้นกกระจิบมาก

195
00:10:57,240 --> 00:10:59,880
เพราะพวกเขาสวยมาก พวกเขาชนิด
ฟังดูเหมือน Mariah Carey กรอไปข้างหน้า

196
00:11:01,120 --> 00:11:02,440
นกกระจิบสวนเหรอ?

197
00:11:02,600 --> 00:11:04,320
- จากแอฟริกาใต้
- แอฟริกาใต้?

198
00:11:04,520 --> 00:11:05,800
ใช่. และเขาจะกลับมาในปีหน้า

199
00:11:05,960 --> 00:11:06,800
เขาไม่ใหญ่ขนาดนั้นเหรอ?

200
00:11:06,960 --> 00:11:09,200
โอ้ ใช่แล้ว พวกมันตัวเล็กมาก
และพวกมันก็น่าเบื่อ

201
00:11:09,400 --> 00:11:10,640
แต่ฟังดูเท่จริงๆ

202
00:11:11,800 --> 00:11:14,080
นอกจากนี้ยังมีแบล็คแคป และนกกระจิบอีกตัวหนึ่ง

203
00:11:14,440 --> 00:11:16,480
นี่อะไรน่ะ?
นี่คือรายการสิ่งที่คุณเคยได้ยินใช่ไหม

204
00:11:16,640 --> 00:11:18,280
ใช่. โอ้ นั่นคือนกกระจิบ

205
00:11:19,400 --> 00:11:21,200
เหมือนปืนกลนิวแมติก

206
00:11:21,400 --> 00:11:24,040
จากสิ่งที่ฉันรวบรวมได้จนถึงตอนนี้
นี่ไม่ใช่การดูนก

207
00:11:24,200 --> 00:11:25,160
นี่คือการฟังเสียงนก

208
00:11:25,320 --> 00:11:27,200
ใช่แล้ว นี่คือการสำรวจเรื่องการร้องเพลง

209
00:11:27,360 --> 00:11:28,880
นั่นไม่ใช่ชื่อทางเทคนิค

210
00:11:29,080 --> 00:11:32,360
ฉันรู้ว่า
อ่า! แอพนกเมอร์ลินของฉัน

211
00:11:32,520 --> 00:11:35,800
ไปที่นั่นกันเถอะเพราะว่า
พวก Garden Warblers ออกไปเที่ยวที่นี่

212
00:11:36,840 --> 00:11:39,040
นกตัวนั้น...

213
00:11:40,320 --> 00:11:41,320
นั่นคือสกายลาร์ก

214
00:11:41,480 --> 00:11:45,040
เมื่อมันเปลี่ยนเป็นสีเหลือง นั่นก็เพราะว่าเป็นเช่นนั้น
ได้ยินเสียงนกตัวนั้นในขณะนั้น

215
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
นั่นคือสิ่งที่กล่าวไว้จนถึงตอนนี้

216
00:11:47,320 --> 00:11:48,560
มันคืออันนี้

217
00:11:50,040 --> 00:11:52,200
{\an8}นั่น
Garden Warbler เธอพูดถูก!

218
00:11:53,520 --> 00:11:55,120
เธอไม่มีแอปด้วยซ้ำ

219
00:11:55,760 --> 00:11:58,680
แล้วฉันก็อยากจะ...
ฉันบอกเสมอว่าฉันอยากได้มัน...

220
00:11:58,840 --> 00:12:00,200
โอ้! ฟัง ฟัง ฟัง!

221
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
คุณได้ยินเสียงรถบรรทุกถอยหลังไหม?

222
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
มันเป็นนก
แต่ดูเหมือนรถบรรทุกกำลังถอยหลัง!

223
00:12:09,080 --> 00:12:10,240
- ที่?
- ใช่.

224
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
นั่นคือ Greater Whitethroat

225
00:12:11,680 --> 00:12:13,880
{\an8}โอ้ มหาคอขาว

226
00:12:14,760 --> 00:12:16,800
{\an8}คอขาวมากขึ้น!

227
00:12:16,960 --> 00:12:20,440
{\an8}เร็วกว่าแอปนกเมอร์ลิน

228
00:12:21,160 --> 00:12:24,560
คุณทำเมื่อคุณเพียงแค่เดิน
และคุณก็ถูกติดตามอยู่ตลอดเวลา?

229
00:12:24,760 --> 00:12:26,120
โอ้ ดูสิ สกายลาร์กส์

230
00:12:26,280 --> 00:12:27,440
{\an8}เอิ่ม...

231
00:12:27,600 --> 00:12:28,920
{\an8}ฉันไม่เห็นเลย

232
00:12:29,600 --> 00:12:31,520
คุณเรียนรู้ที่จะทำเช่นนี้ได้อย่างไร?

233
00:12:31,680 --> 00:12:35,480
อืม ฉันใช้เวลาอยู่กับตัวเองมานาน
ในป่าในแอฟริกา

234
00:12:35,640 --> 00:12:37,600
ที่ฉันไม่มีเพื่อน
และฉันมีนกอยู่บนผม

235
00:12:37,760 --> 00:12:40,160
- และฉันก็สนใจนกทุกตัวด้วย
- คุณมีอะไร?

236
00:12:40,760 --> 00:12:42,840
เอิ่ม ผมเพิ่งปรับครับ
เข้าไปในนกเพราะว่า...

237
00:12:43,000 --> 00:12:45,120
- ไม่ คุณมีนกอยู่ในผมของคุณ
- ฉันมีนกอยู่ในผมของฉันใช่

238
00:12:45,320 --> 00:12:48,320
ฉันพบนกน้อยตัวหนึ่ง

239
00:12:48,480 --> 00:12:50,640
และรังของมันพังทลายลงแล้ว

240
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
ฝูงแกะทั้งหมดของเขาละทิ้งเขาไป
เขาคงจะตายเป็นอย่างอื่น

241
00:12:53,560 --> 00:12:54,360
ฉันก็เลยคิดว่า โอเค ก็ได้

242
00:12:54,520 --> 00:12:57,680
ฉันจะพยายามทำหน้าที่แม่แทน
ถึงนกฟินช์ตัวน้อยตัวนี้

243
00:12:57,840 --> 00:13:00,760
และมันก็ได้ผล แต่มันก็มีความหมาย
ว่าฉันคือโลกทั้งใบของเขา

244
00:13:00,920 --> 00:13:04,720
และเขาก็อาศัยอยู่บนร่างกายของฉัน
ตลอดเวลาที่เขาตื่นตัว

245
00:13:04,880 --> 00:13:06,320
และเมื่อเขาหลับไป

246
00:13:06,480 --> 00:13:08,280
เขาจะทำ
รังเล็กๆ ออกจากเส้นผมของฉัน

247
00:13:08,440 --> 00:13:10,360
และสิ่งนี้ดำเนินไปเป็นเวลาสามเดือน

248
00:13:10,560 --> 00:13:13,640
ดังนั้นฉันจึงออกไปเที่ยว
โดยมีนกตัวน้อยอยู่ในผมของฉัน

249
00:13:13,840 --> 00:13:15,600
ท้ายที่สุดแล้วมันเกิดอะไรขึ้น?
เขาเพิ่งบินหนีไปเหรอ?

250
00:13:15,760 --> 00:13:18,560
ไม่เอาล่ะ
ฉันรวมเขากลับเข้าไปในฝูงของเขา

251
00:13:18,720 --> 00:13:22,400
ด้วยการสะกดรอยตามครอบครัวของเขาทุกวัน
เป็นเวลาสิบสองชั่วโมงเป็นเวลาสองเดือนกับเขา

252
00:13:22,560 --> 00:13:24,240
เพื่อที่เขาจะได้เรียนรู้วิธีการเป็นนกกระจิบป่า

253
00:13:24,400 --> 00:13:27,160
และในขณะนั้นผมก็ต้องจูน
เข้าไปในเสียงทิวทัศน์ทั้งหมด

254
00:13:27,320 --> 00:13:30,280
เพราะพวกมันส่วนมากเป็นสัตว์นักล่า
เสียงที่จะฆ่าเขา

255
00:13:30,440 --> 00:13:32,560
และงูและสิ่งของต่างๆ
นั่นคงจะฆ่าฉันแล้ว

256
00:13:32,720 --> 00:13:36,360
ดังนั้นฉันจึงเรียนรู้เสียงทั้งหมด
และฉันก็ติด

257
00:13:37,920 --> 00:13:42,160
<i>ฉันก็อธิบายแล้ว
ทำไมฉันถึงต้องการความเชี่ยวชาญของเธอ</i>

258
00:13:42,640 --> 00:13:45,400
ฉันไม่คิดว่าเราไม่ดีนัก
สำหรับนกขับขานที่นี่

259
00:13:45,560 --> 00:13:47,120
- คุณเห็นค่อนข้างน้อย
- ใช่.

260
00:13:47,320 --> 00:13:49,120
- เป็นนกในฟาร์ม
- ใช่.

261
00:13:49,280 --> 00:13:53,240
ฉันจึงสนใจมาก
นกในฟาร์มที่อาศัยอยู่ที่นี่ตลอดทั้งปี

262
00:13:53,400 --> 00:13:55,880
และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมฉันถึงอยากไป
และลองดูที่รั้วนั้น

263
00:13:57,280 --> 00:13:59,480
คุณจะเรียกอะไร
“ทุ่งนา” นกเหรอ?

264
00:13:59,640 --> 00:14:02,520
กระแตและ Curlews
ชัดเจน แต่อะไรอีกล่ะ?

265
00:14:02,680 --> 00:14:05,760
สกายลาร์ค, ลินเน็ตส์,
ตอม่อข้าวโพด, ค้อนเหลือง

266
00:14:05,960 --> 00:14:07,880
และมีกี่คนที่ตกอยู่ในอันตราย?

267
00:14:08,040 --> 00:14:11,080
โอ้มีสิบสาม
อยู่ในรายชื่อสีแดงในขณะนี้

268
00:14:11,240 --> 00:14:13,960
- จากหก...
- จากประมาณยี่สิบ

269
00:14:14,120 --> 00:14:16,440
ฉันหมายถึงว่า
ส่วนใหญ่อยู่ในรายชื่อสีแดง

270
00:14:16,640 --> 00:14:19,440
และไม่ใช่แค่นั้น
พวกมันใกล้สูญพันธุ์: พวกมันมีขนาดใหญ่มาก

271
00:14:19,600 --> 00:14:22,160
ดังนั้นเต่านกพิราบ:
99% ของประชากรหายไป

272
00:14:22,320 --> 00:14:24,720
- โอ้ใช่
- นกกระทาสีเทา: 92%

273
00:14:24,920 --> 00:14:26,800
และประเด็นก็คือ
เหตุผลที่พวกเขาอยู่ในบัญชีแดง

274
00:14:27,000 --> 00:14:31,360
เป็นเพราะการเปลี่ยนแปลงใน
การปฏิบัติทางการเกษตร

275
00:14:31,560 --> 00:14:36,280
แนวป้องกันความเสี่ยง 118,000 ไมล์
ที่ได้ล่วงลับไปแล้วในเจ็ดสิบปีที่ผ่านมา

276
00:14:36,440 --> 00:14:40,320
พวกเขาหิวโหยจนตายในฤดูหนาว
เพราะอาหารตามธรรมชาติมีไม่เพียงพอ

277
00:14:40,520 --> 00:14:42,280
แต่ฉันแน่ใจว่ามีบางอย่างที่เราสามารถทำได้

278
00:14:42,440 --> 00:14:44,840
นอกจากนี้ ตัวอย่างเช่น
สิ่งหนึ่งที่ชัดเจนคือ...

279
00:14:45,000 --> 00:14:46,720
โอ้ ฉันเพิ่งได้ยิน Yellowhammer

280
00:14:47,840 --> 00:14:49,680
- อะไรในขณะที่คุณกำลังพูด?
- ใช่.

281
00:14:53,640 --> 00:14:55,680
<i>จากนั้นเราก็มุ่งหน้าไป
ไปยังอีกส่วนหนึ่งของฟาร์ม</i>

282
00:14:55,880 --> 00:15:00,000
<i>กับฮันนาห์ทำให้ฉันจมน้ำ
ในเรื่องไม่สำคัญเกี่ยวกับสวิฟท์</i>

283
00:15:00,200 --> 00:15:03,720
เที่ยวบินแรกของพวกเขา:
สามปีไม่มีการลงจอด

284
00:15:03,880 --> 00:15:05,160
- สามปี?
- สามปี.

285
00:15:05,320 --> 00:15:08,160
พวกเขาผสมพันธุ์กันบนท้องฟ้า พวกเขากิน
บนฟ้าก็นอนบนฟ้า

286
00:15:08,360 --> 00:15:10,120
- หลับได้ยังไง...
- โอ้เดี๋ยวก่อนดูสิ

287
00:15:10,280 --> 00:15:12,280
เราหยุดรถได้ไหม
เพราะนี่มันเหมือนจะบ้าที่สุด...

288
00:15:15,760 --> 00:15:17,720
เธอเลยสั่งให้ฉันหยุดรถ

289
00:15:17,880 --> 00:15:20,960
และกระโดดออกไปอย่างแท้จริง
ในขณะที่มันยังเคลื่อนไหวอยู่

290
00:15:21,160 --> 00:15:22,800
คุณมีนกที่พิเศษจริงๆ!

291
00:15:22,960 --> 00:15:25,400
- มันคืออะไร?
- ฉันไม่เคยได้ยินมาก่อนในชีวิตจริง

292
00:15:25,560 --> 00:15:27,120
- มันคืออะไร?
- มันคือตอม่อข้าวโพด

293
00:15:27,320 --> 00:15:30,160
นี้ก็เหมือนกับ
สิ่งที่น่าตื่นเต้นที่สุดเท่าที่เคยมีมา

294
00:15:30,800 --> 00:15:34,720
<i>และเกือบจะราวกับว่ามันต้องการ
เพื่อให้ฮันนาห์ได้รับการดูแลเป็นพิเศษ</i>

295
00:15:34,880 --> 00:15:37,680
<i>ตอม่อข้าวโพดนี้ทำขึ้น
ลักษณะที่ปรากฏจริง</i>

296
00:15:38,400 --> 00:15:41,000
- นั่น.
- โอ้ใช่!

297
00:15:41,160 --> 00:15:43,480
- นั่นคือตอม่อข้าวโพด
- ตอม่อข้าวโพด!

298
00:15:44,000 --> 00:15:46,640
มันเจ๋งมาก!

299
00:15:49,760 --> 00:15:53,920
<i>เราได้สรุปทัวร์อันแสนสุขนี้แล้ว
โดยการเยี่ยมชมฟิลด์ที่เรามอบให้</i>

300
00:15:54,080 --> 00:15:57,200
<i>ให้กับรัฐบาลแห่งหนึ่ง
แผนงานด้านสิ่งแวดล้อม</i>

301
00:15:59,520 --> 00:16:02,320
นี่ก็คือหญ้าไรย์
นี่เป็นส่วนหนึ่งของโครงการ

302
00:16:02,480 --> 00:16:05,280
ของเคเลบ... ดูสิ เขาไปด้วยแล้ว
และเขากำลังทำหญ้าหมัก

303
00:16:05,440 --> 00:16:07,120
- โอ้แม่ง
- อะไร?

304
00:16:07,600 --> 00:16:10,480
นั่นสิ น่ากลัวจังเลย

305
00:16:11,160 --> 00:16:12,640
ฉันอาจจะอาเจียนอยู่ในรถของคุณ

306
00:16:12,800 --> 00:16:14,120
เขาทำอะไรผิด?

307
00:16:15,240 --> 00:16:19,000
สกายลาร์คแล้ว
และนกอื่นๆ

308
00:16:19,160 --> 00:16:21,480
จะทำรังอยู่ในพืชผล

309
00:16:21,640 --> 00:16:23,160
ดังนั้น...เอ่อ..

310
00:16:23,320 --> 00:16:27,400
ถ้าคุณรออีกสองสัปดาห์
เขาคงไม่ฆ่าพวกมันเลย

311
00:16:27,560 --> 00:16:30,160
แต่มีโอกาสที่ดีมาก
ถ้าคุณหมักเร็วเกินไป

312
00:16:30,320 --> 00:16:32,040
คุณฆ่าลูกไก่ทั้งหมด

313
00:16:32,440 --> 00:16:34,280
เขากล่าวว่า

314
00:16:34,480 --> 00:16:36,560
ถ้าเขาตัดมันตอนนี้

315
00:16:36,720 --> 00:16:40,840
แล้วทำให้สิ่งนี้กลายเป็นหญ้าหมัก
เพื่อเลี้ยงวัวในฤดูหนาว

316
00:16:41,760 --> 00:16:44,920
โดยทำตอนนี้
หญ้าก็จะมีโอกาสงอกใหม่

317
00:16:45,080 --> 00:16:47,440
และเขาจะได้บาดแผลสองครั้ง
ของหญ้าหมักในปี

318
00:16:47,600 --> 00:16:49,200
ใช่ เยี่ยมมาก โชคดีนะเขา

319
00:16:50,360 --> 00:16:53,560
ตอนนี้เราก็แค่มี
ลูกไก่ที่ถูกบีบแทนที่จะเป็นตัวที่มีชีวิต

320
00:16:54,360 --> 00:16:55,520
เอิ่ม...

321
00:16:55,720 --> 00:16:57,920
เขาตัดอันนี้เมื่อวานนี้
ฉันคิดว่าเขาจะใส่ถุงวันนี้

322
00:16:58,520 --> 00:17:00,600
ก็คงมีลูกไก่เช่นกัน
ที่นี่หรือไข่

323
00:17:00,800 --> 00:17:02,280
- ช่วงเวลานี้ของปี?
- จะมีลูกไก่

324
00:17:02,720 --> 00:17:04,000
- และเขาสับมันเหรอ?
- ใช่.

325
00:17:04,200 --> 00:17:05,600
ดูสิ มีสกายลาร์คอยู่ตรงนั้น

326
00:17:05,800 --> 00:17:08,760
อาจจะร้องไห้เพราะครอบครัวที่ตายไปแล้ว

327
00:17:09,520 --> 00:17:10,360
ใช่...

328
00:17:13,960 --> 00:17:18,400
<i>สนามถัดไปเนื่องจากจะต้องตัด
สำหรับหญ้าหมักคือทุ่ง GS4</i>

329
00:17:18,560 --> 00:17:20,360
<i>เราจะใส่แกะเข้าไป</i>

330
00:17:21,880 --> 00:17:24,360
<i>และเพราะฉันสามารถมองเห็น
ทั้งสองมุมมอง</i>

331
00:17:25,760 --> 00:17:27,800
<i>ฮันนาห์และฉันไปที่นั่นในวันรุ่งขึ้น</i>

332
00:17:28,520 --> 00:17:30,160
<i>หลังจากที่แกะถูกย้ายแล้ว</i>

333
00:17:30,320 --> 00:17:32,200
<i>เพื่อสกัดกั้นคาเลบ</i>

334
00:17:32,880 --> 00:17:34,840
- ค่ำคืนแห่งนรกใช่ไหมล่ะ?
- มันสวยงาม.

335
00:17:35,000 --> 00:17:35,920
ฉันหมายถึงแค่...

336
00:17:36,120 --> 00:17:39,280
ถ้าเราไม่ได้คุยกัน
เกี่ยวกับการคร่ำครวญของบัญชีแดง

337
00:17:39,920 --> 00:17:43,120
นกที่ใกล้สูญพันธุ์
มันจะเป็นค่ำคืนที่ผ่อนคลายจริงๆ

338
00:17:44,200 --> 00:17:46,200
- ฉันกำลังทำสิ่งที่ดีที่สุดที่นี่
- ฉันรู้!

339
00:17:48,440 --> 00:17:50,920
ลองนึกภาพถ้าคุณยังเป็นเด็กสกายลาร์ก
โดยที่สิ่งนั้นกำลังมาหาคุณ

340
00:17:51,080 --> 00:17:51,880
อะไรคะเลบ?

341
00:17:55,360 --> 00:17:56,160
ฮันนาห์ นี่คือเคเลบ

342
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
ฮันนาห์ ยินดีที่ได้รู้จัก

343
00:17:58,000 --> 00:17:58,800
สวัสดี

344
00:17:58,960 --> 00:18:02,840
<i>พวกเราทุกคนมารวมตัวกัน
ฉันเรียกประชุมเพื่อสั่งการ</i>

345
00:18:03,000 --> 00:18:04,040
ใช่แล้วคุณสองคน

346
00:18:04,560 --> 00:18:07,840
เอิ่ม คดีฟ้องร้อง
กรณีการป้องกัน

347
00:18:08,000 --> 00:18:09,320
ผู้พิพากษา.

348
00:18:09,520 --> 00:18:12,960
คุณต้องการที่จะออกไปที่นั่น
แท้จริงตอนนี้และตัดมัน

349
00:18:13,160 --> 00:18:15,600
- แล้วคุณบอกว่าถ้าเขาออกไปที่นั่นตอนนี้...
- มุลเลอร์

350
00:18:15,760 --> 00:18:18,440
- เขาจะประหารชีวิต...
- ลูกไก่ยี่สิบสี่ตัว

351
00:18:19,200 --> 00:18:22,000
จากมุมมองของสกายลาร์ค
พวกเขามีไข่เฉลี่ยสี่ฟอง

352
00:18:22,200 --> 00:18:24,440
และน่าจะมีรังอยู่หกรัง
ด้วยตอม่อข้าวโพด

353
00:18:24,600 --> 00:18:26,000
นั่นคือลูกไก่ 24 ตัว สมมุติ

354
00:18:26,200 --> 00:18:28,520
- ในสาขานี้?
- บนเนื้อที่ 21 ไร่นี้ ทั้งหมดเลย

355
00:18:29,040 --> 00:18:33,040
แล้วเมื่อไหร่จะปลอดภัย.
เพื่อหมักทุ่งนี้?

356
00:18:33,240 --> 00:18:37,000
สี่สัปดาห์ครึ่งหลังจากที่พวกเขาหยุด
วางไข่และเริ่มฟักตัว

357
00:18:37,160 --> 00:18:39,000
ซึ่งจะเป็นประมาณวันที่ 16 กรกฎาคม

358
00:18:39,200 --> 00:18:41,560
- เอาล่ะ สิบเจ็ดวัน
- ใช่.

359
00:18:41,720 --> 00:18:44,800
คุณสามารถรอ17วัน
ก่อนที่จะหมักสิ่งนี้?

360
00:18:45,400 --> 00:18:46,800
ไม่ ไม่จริงๆ

361
00:18:47,280 --> 00:18:48,080
ฉันจะบอกคุณว่าทำไม

362
00:18:48,240 --> 00:18:50,560
คุณค่าทางโภชนาการ
เพราะอาหารตอนนี้อร่อยมาก

363
00:18:50,760 --> 00:18:52,080
เพราะแน่นอนว่ามันเป็นสีเขียวและอื่นๆ

364
00:18:52,240 --> 00:18:53,320
ถ้าเรารอสิบเจ็ดวัน

365
00:18:53,480 --> 00:18:56,520
ด้วยความร้อนอบอ้าวนี้
มันจะตายไปครึ่งหนึ่ง

366
00:18:56,680 --> 00:18:58,520
ดังนั้น
เราสูญเสียคุณค่าทางโภชนาการทั้งหมด

367
00:18:58,680 --> 00:19:00,920
เราจะขาดแคลนอาหารวัว
ตอนนี้เราสั้นแล้ว

368
00:19:01,120 --> 00:19:03,920
เราอาจจะต้องเริ่มให้อาหาร
แหล่งข้อมูลฤดูหนาวของเราตอนนี้

369
00:19:04,080 --> 00:19:04,960
เพราะเราขาดแคลนหญ้ามาก

370
00:19:05,120 --> 00:19:07,600
คุณก็ครุ่นคิดแล้ว
หญ้าไรย์ Skylarks,

371
00:19:07,760 --> 00:19:10,480
ดังนั้นคุณต้องตัดสินใจ
ไม่ว่าคุณต้องการมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันหรือไม่

372
00:19:10,680 --> 00:19:11,880
สู่ความพินาศของนกในฟาร์ม...

373
00:19:12,080 --> 00:19:14,160
ไม่ ไม่ มันคือสิ่งที่ควรทำ

374
00:19:14,360 --> 00:19:16,320
ฉันขอโทษ คุณอยากไปคืนนี้

375
00:19:16,480 --> 00:19:18,240
และก็เจ็ดโมงครึ่งแล้ว

376
00:19:18,400 --> 00:19:19,200
ดังนั้น...

377
00:19:19,680 --> 00:19:20,920
ฉันต้องตัดสินใจแล้ว

378
00:19:21,120 --> 00:19:23,400
- ฉันมีประนีประนอม
- ฉันเคย... โอ้ อะไรนะ?

379
00:19:23,600 --> 00:19:24,920
เลยใส่โซ่ไว้..

380
00:19:25,120 --> 00:19:27,160
- โซ่อะไร?
- มันก็เป็นเช่นนั้น

381
00:19:27,360 --> 00:19:30,000
บนเครื่องตัดหญ้าของฉัน บนเครื่องตัดหญ้าด้านหน้าของฉัน
คุณมีเหมือนโซ่ห้อยไว้ล่วงหน้า

382
00:19:30,160 --> 00:19:31,480
ซึ่งอยู่ห่างออกไปประมาณสองเมตร

383
00:19:31,640 --> 00:19:33,160
ดังนั้นเมื่อมันเขย่าแล้วมีเสียง ใช่

384
00:19:33,320 --> 00:19:35,040
ก่อนที่มันจะไปถึงรังนั้น
หรือนกตัวนั้น...

385
00:19:35,200 --> 00:19:36,720
ใช่ แต่ถ้าพวกมันเป็นแค่ลูกไก่ล่ะ?

386
00:19:36,880 --> 00:19:38,800
ใช่แล้ว ลูกไก่อาจจะตาย
แต่พ่อกับแม่จะ...

387
00:19:38,960 --> 00:19:40,840
- ใช่แล้ว...
- โอเค งั้นโซ่จะไม่แก้...

388
00:19:41,000 --> 00:19:42,520
มันมากกว่าสำหรับกวาง
ที่จะซื่อสัตย์กับคุณ

389
00:19:42,720 --> 00:19:45,560
ฉันแค่พยายามมุ่งความสนใจไปที่สกายลาร์ค
เพราะฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นี่

390
00:19:45,720 --> 00:19:46,560
เพราะคุณสามารถได้ยินพวกเขาได้

391
00:19:46,760 --> 00:19:48,240
- ตอนนี้ไม่เห็นพวกเขาแล้ว
- คุณได้ยินพวกเขาแล้ว

392
00:19:48,400 --> 00:19:49,480
- เรา...
- ไม่ได้ยินเลย

393
00:19:49,640 --> 00:19:52,680
- ฉันแค่ได้ยิน...
- ดูสิ มีอันหนึ่งอยู่ตรงนั้น!

394
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
- ร้องเพลงอยู่ตรงนั้น
- นั่นสกายลาร์ค ดูมันสิ

395
00:19:55,760 --> 00:19:58,000
ใช่ เพราะลูกๆ ของมันอยู่ตรงนั้น
ดูสิ ไม่ใช่ที่นี่

396
00:19:58,200 --> 00:19:59,800
-เอาล่ะ...
- อย่างไรก็ตาม ประเด็นก็คือ...

397
00:19:59,960 --> 00:20:01,800
ดังนั้นโซ่จึงไม่ไป
เพื่อช่วยเด็กทารก

398
00:20:02,000 --> 00:20:05,320
ดังนั้นสิ่งสำคัญที่สุดคือการตัดให้สูงขึ้น
กว่าปกติที่คุณจะทำ

399
00:20:05,480 --> 00:20:07,160
ห้านิ้วหรือสิบสองเซนติเมตร

400
00:20:07,360 --> 00:20:09,880
ฉันคิดว่าฉันทำไม่ได้
เพราะเตียงยังนอนอยู่...

401
00:20:10,040 --> 00:20:12,240
ฉันไม่คิดว่า
นั่นจะทำให้ลูกไก่สามารถอยู่รอดได้

402
00:20:12,440 --> 00:20:15,520
เตียงเครื่องตัดหญ้า
ข้ามพื้น

403
00:20:15,720 --> 00:20:17,880
- ทั้งหมดที่ฉันทำคือทำสิ่งนี้
- เตียงอะไร? ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

404
00:20:18,040 --> 00:20:18,840
เตียงเครื่องตัดหญ้า

405
00:20:19,040 --> 00:20:20,480
ดูสิ ถ้าเราไปทางด้านหลัง...

406
00:20:20,640 --> 00:20:23,960
<i>คาเลบจึงพาเราไป
เพื่อแสดงให้เราเห็นว่าเขาหมายถึงอะไร</i>

407
00:20:24,120 --> 00:20:26,600
นี่คือสิ่งที่นั่งอยู่บนพื้น
ดูสิ นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

408
00:20:26,760 --> 00:20:28,480
- นั่นเป็นการลื่นไถล
- ใบมีดอยู่ที่ไหน?

409
00:20:28,640 --> 00:20:29,440
นี่ดูสิ

410
00:20:29,640 --> 00:20:31,880
นี่มันหมุนรอบใช่ไหม?

411
00:20:32,600 --> 00:20:35,640
แล้ว
มันจึงเฉือนหัวนกน้อยออก

412
00:20:35,800 --> 00:20:38,960
แล้วนกที่เหลือก็ถูกป้าย
ลงไปในพื้นดิน

413
00:20:39,160 --> 00:20:41,240
- เหมือนเบอร์เกอร์ทุบ
- มันอาจจะลงไปข้างล่างก็ได้

414
00:20:41,400 --> 00:20:43,760
ทำไมจะยกไม่ได้.
หงุดหงิดไปหมดเลยเหรอ?

415
00:20:43,920 --> 00:20:46,760
เพราะมันไม่ใช่วิธีการทำงาน
ออกแบบให้นั่งบนพื้นได้

416
00:20:46,960 --> 00:20:49,440
ดันอันนี้ให้สูง 5 นิ้วได้ไหม

417
00:20:49,600 --> 00:20:50,840
- ไม่
- ทำไมไม่?

418
00:20:51,000 --> 00:20:52,760
เพราะนั่นคือโคลง

419
00:20:53,520 --> 00:20:56,520
นี่เป็นการพิสูจน์ว่านกมันแย่แค่ไหน
หากคุณกำลังทำรังและคุณมาถึงที่นี่

420
00:20:56,680 --> 00:20:58,600
สิ่งที่ฉันพูด
เครื่องตัดหญ้าทุกตัวเป็นแบบนี้

421
00:20:58,760 --> 00:21:02,640
ใช่แล้ว นั่นเป็นเหตุผลที่มี
ประชากรของประเทศลดลง 63%

422
00:21:02,800 --> 00:21:04,080
เพราะทุกคนกำลังตัดหญ้าแบบนี้

423
00:21:04,240 --> 00:21:05,360
สิ่งที่ฉันสามารถทำได้คุณเห็นใช่ไหม?

424
00:21:05,560 --> 00:21:08,640
สิ่งเหล่านี้ลงไปและคุณก็ได้แล้ว
เล็กๆ น้อยๆ ตรงนั้น ดูสิ?

425
00:21:09,400 --> 00:21:10,880
นี้ก็เหมือนกับ
การแสดงเหี้ยๆ

426
00:21:11,040 --> 00:21:12,360
แต่ฉันจะตัดมัน
ฉันจะไม่ใช้เวลาสองนาที

427
00:21:12,520 --> 00:21:15,680
- คุณกำลังพูดว่า: "พวกเขาจะตายเร็ว ๆ นี้"
- ไม่ ไม่ พวกเขาจะไม่ทำ

428
00:21:16,360 --> 00:21:19,920
<i>ถึงเวลาที่จะยุติการโต้เถียงแล้ว
และตัดสินใจ</i>

429
00:21:26,840 --> 00:21:28,680
ฉันจะบอกว่าอย่าตัดคืนนี้

430
00:21:29,880 --> 00:21:31,920
- ใช่?
- ใช่แล้ว

431
00:21:34,040 --> 00:21:35,920
ฉันจะดูว่าฉันสามารถขึ้นมาได้หรือไม่
มีแผน

432
00:21:40,680 --> 00:21:41,480
เชี่ยเอ้ย

433
00:21:51,160 --> 00:21:54,120
<i>ฉันต้องการแผน
ที่จะช่วยสกายลาร์กได้</i>

434
00:21:54,280 --> 00:21:56,480
<i>โดยไม่ทำร้ายฟาร์ม</i>

435
00:21:57,440 --> 00:21:59,320
<i>แต่ไม่มีเวลาเลย
เพื่อให้ได้สิ่งหนึ่ง</i>

436
00:21:59,480 --> 00:22:01,160
<i>เพราะในวันถัดไป</i>

437
00:22:01,320 --> 00:22:04,000
<i>เรามีธุรกิจเกี่ยวกับนกอื่นๆ ที่ต้องดูแล</i>

438
00:22:06,120 --> 00:22:07,680
มาเลย ทางนี้.

439
00:22:07,880 --> 00:22:09,520
คุณเคยเลี้ยงห่านหรือไม่?

440
00:22:09,680 --> 00:22:11,840
- น่าแปลกที่ไม่มี
- ฉันก็ไม่มีเช่นกัน

441
00:22:12,040 --> 00:22:14,760
<i>ลิซ่าซื้อแล้ว
ฝูงห่านอีกตัว</i>

442
00:22:14,920 --> 00:22:17,400
<i>สำหรับความพยายามของเธอ Goose Night
ที่ผับ</i>

443
00:22:18,280 --> 00:22:22,800
<i>และตอนนี้จำเป็นต้องย้ายล็อตนี้ลง
ไปยังที่อยู่อาศัยใหม่ของพวกเขา</i>

444
00:22:24,880 --> 00:22:26,760
พวกเขาเดินจริงๆ
ในแบบตลกๆ

445
00:22:27,880 --> 00:22:30,320
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเป็นอามิช
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

446
00:22:30,480 --> 00:22:31,880
คุณรู้ได้อย่างไร
คนอามิชเป็นคนยังไง?

447
00:22:32,040 --> 00:22:34,440
ฉันแค่ดูพวกเขาสร้างโรงนา
พวกมันเร็วมาก

448
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
นั่นเป็นสิ่งที่สวยงาม

449
00:22:38,880 --> 00:22:40,160
เราสามารถทำเช่นนี้ทุกวันได้หรือไม่?

450
00:22:40,320 --> 00:22:42,360
- ฉันอยากจะทำเช่นนี้.
- นี่มันสนุก

451
00:22:43,240 --> 00:22:44,760
ไม่ไกลแล้วห่าน

452
00:22:44,960 --> 00:22:46,360
ห่าน ห่าน ห่าน!

453
00:22:47,760 --> 00:22:49,240
เอาล่ะ ดูสิ!

454
00:22:49,440 --> 00:22:53,640
และพวกเขาก็อยู่ที่นั่น พวกเขามี
ร่มเงา น้ำ บ้านของพวกเขา

455
00:22:53,840 --> 00:22:54,840
ถ้ำซานต้า

456
00:22:55,000 --> 00:22:57,160
ฉันรู้. ยังได้รับอยู่หรือเปล่าครับ
สิ่งเล็กๆ ที่อยู่ตรงกลางนั้นเหรอ?

457
00:22:57,320 --> 00:22:58,240
เลขที่!

458
00:22:58,400 --> 00:22:59,880
ปีที่แล้วฉันเพิ่งใช้ไปครึ่งหนึ่ง

459
00:23:00,040 --> 00:23:01,800
ปีนี้
ฉันจะต้องใช้มันทั้งหมด

460
00:23:01,960 --> 00:23:03,320
โอ้เพื่อเห็นแก่พระเจ้า

461
00:23:04,040 --> 00:23:06,640
พระมารดาของพระคริสต์ เจเรมี
ใครทิ้งสิ่งเหล่านี้ไว้ที่นี่?

462
00:23:06,800 --> 00:23:07,600
อะไร

463
00:23:07,800 --> 00:23:09,880
เรามีพระมารดาของพระคริสต์อย่างแท้จริง

464
00:23:13,760 --> 00:23:15,120
นี่เป็นเรื่องตลกเหรอ?
ฮ่าฮ่า ตลกมาก

465
00:23:15,280 --> 00:23:17,120
ไม่ ไม่ใช่เรื่องตลก จริงๆ แล้ว
ฉันพูดตามตรง...

466
00:23:17,280 --> 00:23:19,600
โอ้ บัดซบ ฉันพังทางลาดของพวกเขาไปแล้ว

467
00:23:19,760 --> 00:23:21,600
ใช่แล้ว คุณต้องไปต่อ
บน jabs ไขมัน

468
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
ใช่ ทางลาดมูนจาโร

469
00:23:23,960 --> 00:23:27,440
ฉันคิดว่ามีเพียงพอสำหรับมัน
ไม่ใช่การทำงานอดิเรก

470
00:23:28,080 --> 00:23:30,160
- เอ่อ ก็..
- เส้นเขตแดน แต่.

471
00:23:30,360 --> 00:23:33,400
Goose Night ทำได้ดีเมื่อปีที่แล้ว
ฉันคิดว่ามันไม่ใช่การทำงานอดิเรก

472
00:23:34,200 --> 00:23:37,560
<i>คาเลบจึงมุ่งหน้าไป
คิดว่างานเสร็จแล้ว</i>

473
00:23:37,720 --> 00:23:40,160
<i>แต่ เอ่อ ไม่ใช่</i>

474
00:23:40,960 --> 00:23:42,760
โอ้ย รั้วปิดแล้ว

475
00:23:42,920 --> 00:23:44,680
โอ้แม่งไม่ไม่ไม่

476
00:23:44,840 --> 00:23:46,400
- ลิซ่า เร็วเข้า
- ห่านห่านห่าน!

477
00:23:46,600 --> 00:23:48,080
- ทางนั้น. ไปต่อ!
- มาเร็ว!

478
00:23:48,240 --> 00:23:49,240
เรามีพวกเขาแล้ว ตอนนี้...

479
00:23:50,840 --> 00:23:52,080
โอ้พระเจ้า

480
00:23:52,520 --> 00:23:54,280
- ไม่ เอ่อเอ่อเอ่อ
- อีจิต. มาเร็ว.

481
00:23:54,440 --> 00:23:55,480
- ไม่ ไม่
- ที่นี่.

482
00:23:55,640 --> 00:23:56,680
โอ้ นรกโคตรๆ

483
00:23:58,680 --> 00:24:00,280
นี่มันเป็นเรื่องไร้สาระ

484
00:24:01,720 --> 00:24:02,520
มันอยู่หรือเปล่า?

485
00:24:03,680 --> 00:24:04,560
มันเปิดอยู่

486
00:24:04,720 --> 00:24:06,600
เอาล่ะ ตอนนี้พวกเขาปลอดภัยแล้ว

487
00:24:06,760 --> 00:24:09,800
พวกเขากำลังจะได้รับ
บทเรียนแรกของพวกเขาเกี่ยวกับไฟฟ้า

488
00:24:11,400 --> 00:24:12,800
โอ้.

489
00:24:15,240 --> 00:24:17,000
โอ้ห่านผู้น่าสงสาร!

490
00:24:19,520 --> 00:24:23,120
<i>อย่างไรก็ตาม ตอนนี้พวกเขาเป็นแล้ว
ได้รับการปกป้องจากสุนัขจิ้งจอก</i>

491
00:24:24,240 --> 00:24:26,680
<i>และเมื่อทำเสร็จแล้ว
ฉันไปกับชาร์ลี</i>

492
00:24:26,880 --> 00:24:29,880
<i>เพื่อตรวจสอบ
ผู้มาใหม่คนอื่นๆ ใน Diddly Squat</i>

493
00:24:30,520 --> 00:24:31,720
สวัสดีลา!

494
00:24:32,960 --> 00:24:35,360
หลานสาวของฉันตัดสินใจแล้ว
พวกเขาไม่ได้เรียกว่าบิลและเบ็น

495
00:24:35,560 --> 00:24:37,560
เธอเรียกพวกเขาว่าเบ็นและเบ็น

496
00:24:39,640 --> 00:24:41,040
ฉันรู้สึกตอนนี้ฉัน...

497
00:24:42,160 --> 00:24:44,960
- ฉันอยู่ในสวนสัตว์ลูบคลำ ฟาร์มเลี้ยงสัตว์
- โอ้มาเลย

498
00:24:45,120 --> 00:24:47,840
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับการมีพวกเขา
- พวกเขาจะถอดนิ้วของคุณออกเมื่อ...

499
00:24:48,000 --> 00:24:48,840
โอ้สวัสดี!

500
00:24:49,040 --> 00:24:51,440
- คุณเคยรู้สึกว่ามันนุ่มแค่ไหน?
- ฉันรู้ว่ามันน่าทึ่งมาก

501
00:24:51,880 --> 00:24:53,920
ฉันรู้ว่าคุณพูด
“สวนสัตว์ลูบคลำ” บลา บลา บลา...

502
00:24:54,080 --> 00:24:55,600
ไม่ ฉันล้อเล่น มันเยี่ยมมาก!

503
00:24:55,760 --> 00:24:58,320
คุณรู้ไหมว่านั่นคือสิ่งที่ผู้คนจำนวนมาก
ลืมเรื่องการทำฟาร์ม

504
00:24:58,480 --> 00:25:00,120
- คือคุณต้องสนุกกับมัน
- ใช่.

505
00:25:00,320 --> 00:25:02,680
เช่นเดียวกับนกสัตว์ต่างๆ

506
00:25:03,600 --> 00:25:04,760
ฉันมีอีกหนึ่งไหม?

507
00:25:05,400 --> 00:25:07,520
ฟังเสียง
เมื่อพวกเขากินแครอท

508
00:25:23,160 --> 00:25:25,720
<i>กลับเข้าไปในรถ
ฉันพาชาร์ลีมาอย่างรวดเร็ว</i>

509
00:25:25,880 --> 00:25:27,640
<i>กับปัญหาของคาเลบและฮันนาห์</i>

510
00:25:28,360 --> 00:25:30,880
<i>ทำตัวโง่เง่าเหนือนก</i>

511
00:25:31,960 --> 00:25:33,200
แล้วคุณเห็นปัญหาของฉันไหม?

512
00:25:33,360 --> 00:25:35,760
ตัดตอนนี้: เราได้รับหญ้าหมัก

513
00:25:35,920 --> 00:25:38,000
แต่เราฆ่าสกายลาร์คทั้งหมด
และตอม่อข้าวโพด

514
00:25:38,160 --> 00:25:40,480
และนกอื่นๆ ทั้งหมด
ที่ได้ฝังอยู่ในทุ่งนั้น

515
00:25:40,680 --> 00:25:43,960
ฉันหมายถึงคุณลองเดินผ่านแล้วหรือยัง
สนาม GS4 ที่มีชิโครีอยู่ข้างในเหรอ?

516
00:25:44,120 --> 00:25:45,960
- มันเป็นไปไม่ได้เลย
- ใช่.

517
00:25:46,120 --> 00:25:50,880
จะใช้เวลากองทัพสามร้อยปี
เพื่อหารังสกายลาร์กอยู่ในนั้น

518
00:25:51,080 --> 00:25:53,040
เอิ่ม ตอนนี้ฉันไม่รู้

519
00:25:53,200 --> 00:25:55,240
แต่พวกเขาสามารถใช้โดรนได้

520
00:25:55,400 --> 00:25:58,320
เพื่อแสวงหาความร้อนนกกระทาสีเทาในขณะนี้

521
00:25:58,480 --> 00:26:01,120
ดังนั้นในที่ที่ผู้คนกำลังอยู่
โครงการนกกระทาสีเทา

522
00:26:01,280 --> 00:26:02,720
พวกเขากำลังส่งโดรนขึ้น

523
00:26:02,920 --> 00:26:06,320
ดังนั้นคุณสามารถขึ้นไปในเวลากลางคืนแล้วคุณ
สามารถระบุได้อย่างแท้จริงว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

524
00:26:06,480 --> 00:26:07,440
โอ้.

525
00:26:07,640 --> 00:26:09,960
อยากรู้ว่าใครมีโดรนบ้าง?

526
00:26:12,960 --> 00:26:14,680
<i>ใช่แล้ว เราทำ</i>

527
00:26:14,840 --> 00:26:19,480
<i>ฉันจึงรีบออกไปหาคริสทันที
คนที่บินได้</i>

528
00:26:20,000 --> 00:26:22,880
ชาร์ลีก็แค่พูด
หากเรามีโดรนตรวจจับความร้อน

529
00:26:23,040 --> 00:26:27,080
มันอาจจะสามารถทำได้
เพื่อค้นหารังของสกายลาร์ค

530
00:26:27,440 --> 00:26:28,920
- ใช่.
- ในทุ่งนา

531
00:26:29,400 --> 00:26:30,720
ตามทฤษฎีแล้วใช่

532
00:26:30,920 --> 00:26:31,760
เรารู้ว่าพวกเขาอยู่ในสาขาไหน

533
00:26:31,920 --> 00:26:33,680
คุณรู้ว่าพวกเขาแน่นอน
ในทุ่งนาใช่ไหม?

534
00:26:33,840 --> 00:26:34,640
- ใช่.
- ใช่.

535
00:26:34,800 --> 00:26:36,560
ดังนั้นเราจึงมีโดรน
ที่มีกล้องถ่ายภาพความร้อน

536
00:26:36,720 --> 00:26:38,280
ไม่ใช่อันนี้
แต่มันมีขนาดประมาณนี้

537
00:26:38,440 --> 00:26:40,640
- จึงไม่รบกวนนก
- ใช่.

538
00:26:41,440 --> 00:26:43,120
แต่คุณต้องมีสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงมาก

539
00:26:43,280 --> 00:26:44,960
ดังนั้น เพื่อให้กล้องถ่ายภาพความร้อนทำงานได้

540
00:26:45,120 --> 00:26:47,840
มันจำเป็นต้องเห็นความแตกต่าง
ระหว่างสิ่งที่ร้อนกับสิ่งที่เย็น

541
00:26:48,000 --> 00:26:50,400
เราก็เลยต้องทำมัน
เช้าตรู่มาก

542
00:26:50,560 --> 00:26:52,880
ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้น
และทำให้พื้นดินอบอุ่น

543
00:26:53,040 --> 00:26:54,960
วันอาทิตย์ก็ลงแล้ว
เห็นได้ชัดว่าถึงสิบหกองศา

544
00:26:55,120 --> 00:26:55,920
เพื่อให้สามารถทำงานได้

545
00:26:56,080 --> 00:26:57,920
เราคงจะต้องทำมัน
ประมาณสี่โมงเช้า

546
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
อีกครั้งก่อนที่พระอาทิตย์จะขึ้น
และทำให้พื้นดินอบอุ่น

547
00:27:02,240 --> 00:27:04,120
และเราก็ต้องหวัง
ว่านกกำลังบินออกไป

548
00:27:04,280 --> 00:27:05,600
ลายเซ็นความร้อนบางอย่าง

549
00:27:05,760 --> 00:27:09,400
เห็นได้ชัดว่านกที่พวกมันถูกออกแบบ
เพื่อรักษาความร้อนด้วยขนนก

550
00:27:09,560 --> 00:27:12,840
<i>ก่อนที่ฉันจะโดนดูด
สู่โดรนที่ควบคุมด้วยโดรน</i>

551
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
<i>หลุมดำที่ใช้เทคโนโลยี...</i>

552
00:27:16,760 --> 00:27:18,640
<i>ฉันตอบตกลงกับคริสแล้ว</i>

553
00:27:21,560 --> 00:27:24,200
<i>และเช้าวันรุ่งขึ้น เวลา 04.00 น.</i>

554
00:27:24,360 --> 00:27:25,920
<i>เขาอยู่ในตำแหน่งที่ถูกต้อง</i>

555
00:27:26,080 --> 00:27:29,960
<i>พร้อมที่จะเริ่มปฏิบัติการสกายลาร์ก</i>

556
00:27:34,880 --> 00:27:36,600
<i>เมื่อคริสกวาดล้างเสร็จแล้ว</i>

557
00:27:36,760 --> 00:27:39,960
<i>รูปภาพถูกดาวน์โหลดแล้ว
สู่การควบคุมภารกิจ</i>

558
00:27:40,840 --> 00:27:43,600
<i>เพื่อที่ฉันจะได้ดูว่าเขาพบสิ่งใดหรือไม่</i>

559
00:27:45,680 --> 00:27:48,560
อืม โอเค ดินเย็น

560
00:27:48,720 --> 00:27:51,640
ซึ่งเป็นเวลาสี่โมงครึ่งแล้ว
ตอนเช้าเป็นสีชมพู

561
00:27:51,800 --> 00:27:54,360
แกะเยอะมาก
ติดอยู่บนนั้น

562
00:27:55,200 --> 00:27:57,640
แต่รอยเปื้อนสีเขียวอมเหลืองเหล่านี้

563
00:27:58,440 --> 00:28:00,120
เป็นหย่อมแห่งความอบอุ่น

564
00:28:00,280 --> 00:28:01,280
และนั่น

565
00:28:01,760 --> 00:28:05,040
เป็นรังนกสกายลาร์กที่มีศักยภาพ

566
00:28:06,480 --> 00:28:09,360
นี่มันยอดเยี่ยมมาก

567
00:28:10,680 --> 00:28:12,560
เพราะเราไม่เคยเลย
จะได้พบว่า

568
00:28:12,760 --> 00:28:14,000
อ้อ อีกอันหนึ่ง

569
00:28:14,360 --> 00:28:15,280
นั่นสิ ดูสิ

570
00:28:16,640 --> 00:28:17,920
เหลือเชื่อ.

571
00:28:19,920 --> 00:28:21,200
ยังไงซะ เราก็ได้ทั้งหมดนี้มา

572
00:28:21,360 --> 00:28:25,240
แล้ว
นี่มันฉลาดจริงๆ เลย

573
00:28:25,800 --> 00:28:28,520
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ใน
ภาพยนตร์ของ Jason Bourne ที่นี่

574
00:28:29,400 --> 00:28:33,200
นี่เป็นหนึ่งในห้ารังสกายลาร์ก

575
00:28:33,360 --> 00:28:35,440
ที่เราพบใน Barn Ground

576
00:28:35,640 --> 00:28:37,440
วางเคียงกันนั่นแหละ

577
00:28:37,960 --> 00:28:41,120
ด้วย Google แผนที่

578
00:28:41,280 --> 00:28:43,000
เรารู้ว่ามันอยู่ที่นั่น

579
00:28:43,200 --> 00:28:44,800
และจากที่เรานั้นก็สามารถที่จะได้รับ

580
00:28:44,960 --> 00:28:48,480
ตำแหน่ง What3words ที่แม่นยำ

581
00:28:49,560 --> 00:28:51,320
งั้นฉันจะไปในโทรศัพท์ของฉัน

582
00:28:52,200 --> 00:28:54,000
ใช่แล้ว และนั่นก็คือ

583
00:28:54,160 --> 00:28:58,120
ในจัตุรัสสามเมตรนั้น
เป็นรังนกสกายลาร์ก

584
00:28:58,280 --> 00:28:59,480
ฉันจะไปทำเครื่องหมายมัน

585
00:28:59,640 --> 00:29:02,360
คาเลบขับไปรอบๆ
เขาได้รับหญ้าหมักของเขา

586
00:29:02,520 --> 00:29:04,520
ลูกไก่ฟ้าทุกตัวรอด

587
00:29:06,800 --> 00:29:09,280
<i>ติดอาวุธด้วย
การเฝ้าระวังแบบแลงลีย์นี้</i>

588
00:29:09,480 --> 00:29:12,440
<i>ฉันจับลิซ่าได้แล้ว
และเราก็มุ่งหน้าไปที่สนาม</i>

589
00:29:12,600 --> 00:29:17,200
<i>เพื่อให้เราสามารถค้นหาและทำเครื่องหมายได้
ไซต์รังที่มีธง</i>

590
00:29:17,800 --> 00:29:18,720
ถูกต้อง

591
00:29:21,360 --> 00:29:24,360
ห่างออกไปเจ็ดสิบห้าเมตร

592
00:29:26,600 --> 00:29:28,720
อ่อ ทางนี้..

593
00:29:29,640 --> 00:29:32,880
ฉันยังคงดูอยู่ว่าอยู่ที่ไหน
ฉันวางเท้าไว้เผื่อว่าจะเหยียบอันใดอันหนึ่ง

594
00:29:34,120 --> 00:29:36,040
สามสิบเก้าเมตร.

595
00:29:38,200 --> 00:29:39,520
ทางนี้.

596
00:29:40,120 --> 00:29:41,200
สิบห้า.

597
00:29:43,800 --> 00:29:45,480
ฉันคิดว่าเราได้รับ
ค่อนข้างใกล้

598
00:29:46,080 --> 00:29:47,760
โอ้ ห่างออกไปหกเมตร

599
00:29:49,800 --> 00:29:51,000
เราอยู่ที่นี่

600
00:30:06,560 --> 00:30:08,440
โอ้เห็นแก่เพศสัมพันธ์

601
00:30:15,960 --> 00:30:18,000
นรกโคตรๆ จริงๆนะ

602
00:30:18,680 --> 00:30:21,200
<i>ใช่แล้ว กล้องถ่ายภาพความร้อนทั้งหมด
ได้พบ</i>

603
00:30:21,360 --> 00:30:24,960
<i>เป็นขี้แกะที่ยังอุ่นอยู่ห้ากอง</i>

604
00:30:27,400 --> 00:30:30,960
<i>ดังนั้น ไม่มีวิธีที่สมจริง
ในการค้นหารัง</i>

605
00:30:31,120 --> 00:30:33,720
<i>ฉันไปด้วยหัวใจมากกว่าหัวของฉัน</i>

606
00:30:34,560 --> 00:30:36,560
<i>และขอให้คาเลบยืนลง</i>

607
00:30:36,720 --> 00:30:38,960
<i>จนกว่าลูกไก่จะบินหนีไป</i>

608
00:30:42,440 --> 00:30:46,600
<i>จากนั้น ฮันนาห์และฉันก็ดำเนินต่อไป
กับอีกหนึ่งโครงการเกี่ยวกับนก</i>

609
00:30:48,840 --> 00:30:51,080
- งั้นคุณจะเดินนำหน้าเหรอ?
- ใช่.

610
00:30:51,240 --> 00:30:53,240
เพื่อที่เราจะไม่สับ
สกายลาร์กหรือตอม่อข้าวโพด

611
00:30:53,400 --> 00:30:54,200
ใช่.

612
00:30:54,760 --> 00:30:57,640
ขวา. เอาล่ะ ออกเดินทางได้แล้ว
2.5 กิโลเมตรต่อชั่วโมง

613
00:30:57,800 --> 00:30:59,240
เพื่อจะได้ไม่ต้องวิ่ง

614
00:30:59,440 --> 00:31:00,440
อย่าฆ่าฉัน.

615
00:31:01,520 --> 00:31:02,840
เอาล่ะคุณไปก่อน

616
00:31:03,640 --> 00:31:07,200
<i>แผนของเราคือการสร้าง
ห้องเตรียมอาหารสำหรับนกในฤดูหนาว</i>

617
00:31:07,400 --> 00:31:10,320
<i>ในระยะขอบที่ขอบของทุ่ง</i>

618
00:31:10,480 --> 00:31:13,360
<i>และงานหนึ่ง
คือการตัดหญ้าตามขอบ</i>

619
00:31:13,520 --> 00:31:17,520
<i>การใช้ AgBot
และเครื่องตัดหญ้าเพื่อการเกษตรของคาเลบ</i>

620
00:31:18,040 --> 00:31:20,440
สิ่งที่ฉันจะทำ
สำหรับนกที่โง่เขลา

621
00:31:21,800 --> 00:31:23,400
<i>เมื่อการตัดหญ้าเสร็จสิ้น</i>

622
00:31:23,560 --> 00:31:26,080
<i>ฉันแนบผู้เพาะปลูกเข้ากับ AgBot...</i>

623
00:31:28,680 --> 00:31:31,920
<i>...เพื่อที่จะได้เลิกกัน
ดินที่ถูกแดดเผา</i>

624
00:31:36,760 --> 00:31:39,800
นั่นไม่ใช่เสียงที่ดีใช่ไหม?
นั่นไม่ใช่วิธีที่มันควรจะฟังดู

625
00:31:41,720 --> 00:31:42,920
เราจะทำลายมัน

626
00:31:44,600 --> 00:31:45,680
รอก่อน

627
00:31:47,360 --> 00:31:48,440
โอ้นั่นแฟนซี

628
00:31:48,640 --> 00:31:51,520
ฉันจะวางมันลง
บนสนามหญ้าจริง ๆ

629
00:31:56,960 --> 00:31:58,040
ใช่!

630
00:32:05,080 --> 00:32:07,520
- คุณกำลังทำอะไร?
- เพาะปลูกนะเพื่อน

631
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
- ปลูกฝังส่วนต่าง?
- ใช่.

632
00:32:12,480 --> 00:32:16,480
- ฮันนาห์ทำอาหารผสมอาหารนกนี่ โอเคไหม?
- เอาล่ะใช่

633
00:32:16,680 --> 00:32:20,120
หมายความว่าในฤดูหนาว
เมื่อแหล่งอาหารของมันเหลือน้อย

634
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
พวกเขาจะได้มีเวลาสักหน่อย
อาหารในฟาร์มมากกว่าปกติ

635
00:32:23,640 --> 00:32:24,800
ตกลงถูกต้อง

636
00:32:25,000 --> 00:32:28,000
แต่ประเด็นอยู่ตรงนี้ว่า
มันจะไม่ทำให้พืชเศรษฐกิจของคุณเสียหาย

637
00:32:28,160 --> 00:32:30,000
- ไม่เป็นไร
- ใช่.

638
00:32:30,160 --> 00:32:31,240
ฉันเห็นสิ่งนั้น

639
00:32:31,440 --> 00:32:34,720
นั่นเป็นพื้นแข็งอย่างไม่น่าเชื่อ
คุณควรจะทำสิ่งนี้ตอนนี้หรือไม่?

640
00:32:34,920 --> 00:32:36,520
- มันกำลังทำมัน.
- ฉันไม่ได้บอกว่ามันไม่ใช่

641
00:32:36,720 --> 00:32:39,680
สิ่งที่ฉันพูดคือ
งานที่มันทำมันไร้สาระ

642
00:32:39,880 --> 00:32:41,000
คุณกำลังเกี่ยวกับอะไร?

643
00:32:41,960 --> 00:32:43,240
คุณจะทำลายมันยังไง?

644
00:32:43,440 --> 00:32:45,720
ในขณะนี้
คุณกำลังสร้างหลุมอุกกาบาตทุกที่

645
00:32:45,880 --> 00:32:48,920
และสิ่งที่คุณได้ทำอย่างเป็นทางการ
โดยพื้นฐานแล้วเป็นเพียงการทำลายส่วนต่าง

646
00:32:49,520 --> 00:32:51,120
เอาน่า คุณรู้ทั้งหมดนี้แล้ว

647
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
คุณเคย...
ห้าปีโคตรๆ!

648
00:32:55,400 --> 00:32:58,000
คุณเพิ่งรู้สึกตื่นเต้น
และอยากจะใช้ไอ้บ้านั่น

649
00:32:58,520 --> 00:32:59,640
ฉันเพิ่งดูของคุณ...

650
00:32:59,800 --> 00:33:02,120
ฝ่ายนั้นพรากจากกัน
ตั้งใจไว้บนเส้นผมของคุณเหรอ?

651
00:33:02,280 --> 00:33:03,320
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

652
00:33:04,160 --> 00:33:05,960
เขาค่อนข้างเป็นแฮมเมียร์สีเหลืองใช่ไหม?

653
00:33:06,120 --> 00:33:08,000
ผมว่าฮิตเลอร์..

654
00:33:08,200 --> 00:33:10,240
ลองดูสิ
ที่สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

655
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
ฉันไม่รู้.

656
00:33:12,680 --> 00:33:14,000
- มันแปลก.
- มันดูไม่ดีเหรอ?

657
00:33:14,160 --> 00:33:15,400
ฉันคิดว่ามันดูเหมือนค้อนสีเหลือง

658
00:33:15,600 --> 00:33:18,440
เขาดูไม่เหมือนค้อนเหลือง
เขาเหมือนกับฮิตเลอร์อ้วนๆ

659
00:33:20,400 --> 00:33:21,920
หุบปากไปเลย

660
00:33:23,560 --> 00:33:26,000
- บางทีฉันควรจะทำเหมือนการพรากจากกัน
- ใช่แล้ว

661
00:33:26,800 --> 00:33:30,200
ตอนนี้คุณดูเหมือนมาจากช่วงปี 1920
ตอนนี้คุณดูเหมือน Martin Bormann

662
00:33:30,360 --> 00:33:31,720
คุณอยากจะลองดู
เหมือนค้อนเหลือง...

663
00:33:31,880 --> 00:33:32,920
เหมือนคนสกายสปอร์ตคนนั้น

664
00:33:33,080 --> 00:33:35,240
ไม่ มาร์ติน บอร์มันน์ไม่ใช่
ผู้ชายสกายสปอร์ต

665
00:33:35,400 --> 00:33:36,520
นั่นคือมาร์ติน บรันเดิล

666
00:33:37,440 --> 00:33:38,400
ฉันคิดว่าคุณควรจะกระจุกมัน

667
00:33:38,560 --> 00:33:41,840
มาร์ติน บรันเดิล และมาร์ติน บอร์มันน์
ไม่ใช่คนเดียวกัน

668
00:33:42,720 --> 00:33:45,920
<i>แล้วเราก็ได้กลับไป
ธุรกิจการปลูกฝังส่วนต่าง</i>

669
00:33:46,120 --> 00:33:50,040
<i>และไม่มีการปฏิเสธ
คาเลบก็มีประเด็น</i>

670
00:33:50,680 --> 00:33:52,240
พระเยซูคริสต์

671
00:33:52,880 --> 00:33:55,760
นั่นก็เหมือนกับแผ่นพื้นปูด้วยขน

672
00:33:55,920 --> 00:33:58,560
ใช่แล้ว ฉันไม่คิดว่า
คุณควรเจาะมันวันนี้

673
00:33:58,720 --> 00:34:01,160
ฉันคิดว่าคุณควรทิ้งมันไว้
จนกระทั่งเราได้รับความชื้นบางอย่าง

674
00:34:01,320 --> 00:34:03,480
ฉันคิดว่าประเด็นของคุณคือ
มันไม่มีประโยชน์ที่จะทำมัน

675
00:34:03,640 --> 00:34:05,320
มันจะเป็นเพียงการเสียเมล็ดพืช
โดยไม่มีฝน

676
00:34:05,480 --> 00:34:07,080
ใช่. ใช่.

677
00:34:07,600 --> 00:34:09,520
ไม่มีประโยชน์ที่จะทำมัน
เพราะมันจะไม่เติบโต

678
00:34:17,120 --> 00:34:18,120
<i>สองสัปดาห์ต่อมา</i>

679
00:34:18,280 --> 00:34:21,560
<i>เมื่อเราแน่ใจว่าลูกไก่สกายลาร์ก
ได้บินรังของพวกเขาแล้ว</i>

680
00:34:23,520 --> 00:34:26,240
<i>ฉันอนุญาตให้คาเลบตัดหญ้าสนาม GS4</i>

681
00:34:26,400 --> 00:34:30,320
<i>ซึ่งสำหรับเขารู้สึก
เหมือนเป็นการเสียเวลาโดยสิ้นเชิง</i>

682
00:34:31,160 --> 00:34:32,920
ล็อตนี้ดูตายไปขนาดไหน

683
00:34:35,040 --> 00:34:37,440
ถ้าเราได้ทำอย่างนี้
สี่สัปดาห์ก่อน เราคงมีหญ้าหมัก

684
00:34:37,600 --> 00:34:39,960
ดังนั้นโภชนาการ
ในหญ้านั้นสูงกว่ามาก

685
00:34:40,120 --> 00:34:42,360
เช่น น้ำตาล เป็นต้น

686
00:34:42,520 --> 00:34:44,680
ดังนั้น
จริงๆแล้ววัวอาจจะชอบมันก็ได้

687
00:34:44,840 --> 00:34:46,520
เพราะมันอร่อยกว่าสำหรับพวกเขา

688
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
ที่ฉันคิดว่าตอนนี้มันจะเป็น
เหมือนกินกระดาษแข็งนิดหน่อย

689
00:34:54,920 --> 00:34:56,800
<i>ในโครงการใหญ่
ของสิ่งต่างๆ</i>

690
00:34:56,960 --> 00:34:59,880
<i>ปัญหาหญ้าหมักของคาเลบค่อนข้างเล็ก</i>

691
00:35:01,560 --> 00:35:03,840
<i>เพราะว่าตอนนี้การเก็บเกี่ยวใกล้เข้ามาแล้ว</i>

692
00:35:04,240 --> 00:35:07,080
<i>และฉันก็กังวลเรื่องนี้มาก</i>

693
00:35:08,000 --> 00:35:12,760
<i>เรามีฤดูใบไม้ผลิที่แห้งที่สุด
เป็นเวลากว่าร้อยปี</i>

694
00:35:12,920 --> 00:35:16,240
<i>ในช่วงต้นฤดูร้อน
มีการประกาศภัยแล้งอย่างเป็นทางการแล้ว</i>

695
00:35:18,160 --> 00:35:21,720
<i>และในช่วงห้าเดือนนั้น
เนื่องจากเราได้ปลูกพืชผลฤดูใบไม้ผลิ</i>

696
00:35:21,920 --> 00:35:26,440
<i>เรามีฝนตกน้อยกว่าค่าเฉลี่ยถึง 70%</i>

697
00:35:28,920 --> 00:35:32,200
<i>ด้วยเหตุนี้
กิจกรรมเดินปลูกพืชก่อนเก็บเกี่ยวกับชาร์ลี</i>

698
00:35:33,720 --> 00:35:35,080
<i>เป็นเรื่องเลวร้าย</i>

699
00:35:37,200 --> 00:35:39,120
- หัวหอมและบีทรูท
- ใช่.

700
00:35:39,280 --> 00:35:43,680
หรือที่ผมชอบเรียกว่า
ไม่มีหัวหอมหรือบีทรูท

701
00:35:44,320 --> 00:35:46,360
เกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

702
00:35:46,560 --> 00:35:48,040
- ก็...
- เราปลูกสิ่งนี้สองครั้ง จำไว้

703
00:35:48,560 --> 00:35:52,680
เราได้มอบเมล็ดหัวหอมไปแล้ว 1.6 ล้านเมล็ด

704
00:35:52,840 --> 00:35:54,840
- และห้าคนก็เติบโตขึ้น
- ใช่.

705
00:35:55,040 --> 00:35:57,400
ขอโทษ ขอโทษ ขอโทษ ฉันผิดไป

706
00:35:57,560 --> 00:35:59,840
เซเว่นเติบโตขึ้นแล้ว มีสองอันที่นั่น

707
00:36:00,920 --> 00:36:02,960
มันน่าผิดหวังมาก,
เพราะคุณทุ่มเทความพยายามทั้งหมดนั้นเข้าไป

708
00:36:03,120 --> 00:36:04,920
- ฉันรู้.
- อืม เครื่องทำได้

709
00:36:05,080 --> 00:36:08,520
และฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ
เพราะโรโบดรอยด์

710
00:36:08,720 --> 00:36:11,080
เป็นอุปกรณ์ชิ้นหนึ่งที่น่าหลงใหล

711
00:36:11,240 --> 00:36:13,520
และทุกคนก็จะไป:
“ก็ขยะแขยงนะ”

712
00:36:13,680 --> 00:36:16,680
แต่ความจริงของเรื่องก็คือ
แค่ฝนยังไม่ตก

713
00:36:16,840 --> 00:36:21,520
ฉันคิดว่าเราไม่มีอีกแล้ว
กว่ายี่สิบล้านในเดือนมีนาคม เมษายน พฤษภาคม

714
00:36:21,720 --> 00:36:23,480
- และมิถุนายน
- ไม่ถึงนิ้วด้วยซ้ำ

715
00:36:23,640 --> 00:36:25,160
- มัน...
- มากขนาดนั้น

716
00:36:25,320 --> 00:36:27,960
ยี่สิบยี่สิบห้า.
มันคือสี่ในห้าของนิ้ว.

717
00:36:29,200 --> 00:36:31,400
<i>และเหนือทุ่งมัสตาร์ด</i>

718
00:36:31,560 --> 00:36:33,240
<i>สิ่งต่างๆ ไม่มีอะไรดีขึ้น</i>

719
00:36:33,400 --> 00:36:35,800
นี่เป็นเรื่องที่น่าผิดหวังมาก

720
00:36:36,680 --> 00:36:38,080
มันเป็นทะเลทรายนิดหน่อย

721
00:36:38,240 --> 00:36:42,920
และประเด็นก็คือ
คุณมีความต้องการเชิงพาณิชย์สำหรับมัสตาร์ด

722
00:36:43,080 --> 00:36:45,120
ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้ขายรายใหญ่ที่สุด
ในร้าน

723
00:36:45,320 --> 00:36:46,720
มันใหญ่ที่สุด

724
00:36:47,800 --> 00:36:48,920
อึ!

725
00:36:50,000 --> 00:36:53,600
<i>ชาร์ลีเป็นเพียง
ราวกับตกต่ำในทุ่งข้าวสาลี</i>

726
00:36:54,080 --> 00:36:56,240
คุณจะเห็นได้ว่าการปลูกพืช
บางกว่าปกติมาก

727
00:36:56,400 --> 00:36:59,760
มีแสงเข้ามาอีกมาก
คุณมีหัวที่ค่อนข้างเล็ก

728
00:36:59,920 --> 00:37:01,960
นั่นคือข้าวสาลีรวงเดียว

729
00:37:02,160 --> 00:37:05,640
ธัญพืชค่อนข้างเหี่ยวเฉา
และดูขยะแขยงนิดหน่อย

730
00:37:07,320 --> 00:37:11,000
<i>และแม้กระทั่งฉันก็มองเห็น
ข้าวบาร์เลย์ก็ไม่ค่อยดีนักเช่นกัน</i>

731
00:37:14,200 --> 00:37:16,040
แค่สูงไม่พอ

732
00:37:16,600 --> 00:37:20,200
ต่ำกว่าตำแหน่งที่ควรอยู่หกนิ้ว

733
00:37:20,960 --> 00:37:21,800
ฉันหมายถึง...

734
00:37:23,040 --> 00:37:26,920
ถ้ารัสเซลล์ โครว์เดินผ่านสิ่งนี้ไป
เขาจะต้องมีอาวุธเหมือนลิงชิมแปนซี

735
00:37:27,080 --> 00:37:30,040
เพื่อให้สามารถ
เพื่อลากนิ้วผ่านมัน

736
00:37:31,280 --> 00:37:35,160
<i>ผมจึงขุดคลิปออกมา
ฉันเคยโพสต์ย้อนกลับไปในปี 2019</i>

737
00:37:35,320 --> 00:37:38,600
<i>และนั่นก็กระแทกประเด็นกลับบ้าน
ยากยิ่งขึ้น</i>

738
00:37:39,680 --> 00:37:40,800
นี่คือจาก...

739
00:37:41,400 --> 00:37:43,800
มิถุนายนเมื่อห้าปีที่แล้ว

740
00:37:44,760 --> 00:37:46,640
และดูข้าวบาร์เลย์แล้ว

741
00:37:46,800 --> 00:37:49,400
ดูสิว่าสูงขนาดไหน
มันยังไม่สุกด้วยซ้ำ

742
00:37:50,600 --> 00:37:51,680
กว่าที่เป็นอยู่ตอนนี้

743
00:37:52,240 --> 00:37:53,880
<i>มาร์คัส ออเรลิอุส</i>

744
00:37:57,560 --> 00:38:00,240
<i>อย่างไรก็ตาม
เรายังคงต้องเก็บเกี่ยว</i>

745
00:38:00,920 --> 00:38:04,320
<i>ซึ่งหมายถึงการทรุดโทรม
และทำความสะอาดโรงเก็บของทั้งหมด</i>

746
00:38:04,520 --> 00:38:07,680
<i>ดังนั้นพวกเขาจึงพร้อมที่จะรับเมล็ดข้าว</i>

747
00:38:08,280 --> 00:38:09,920
- เราต้องเอาเรื่องทั้งหมดนี้ออกไป
- ใช่.

748
00:38:11,400 --> 00:38:12,680
ว้าว! ว้าว! หยุด!

749
00:38:12,880 --> 00:38:14,120
ตกลงดี

750
00:38:26,280 --> 00:38:29,560
<i>หลังพื้นที่จัดเก็บ
ได้รับความเป็นระเบียบเรียบร้อยและเตรียมพร้อม</i>

751
00:38:30,360 --> 00:38:34,120
<i>ฉันถามชาร์ลีและเคเลบ
เพื่อมาที่สำนักงานเพื่อพูดคุย</i>

752
00:38:37,480 --> 00:38:38,840
เอาล่ะ มาเลยคุณสองคน

753
00:38:41,800 --> 00:38:43,200
- เก็บเกี่ยว...
- ใช่.

754
00:38:43,560 --> 00:38:44,520
"เก็บเกี่ยว"

755
00:38:44,720 --> 00:38:45,800
มันอยู่ที่เราแล้ว

756
00:38:46,240 --> 00:38:48,160
ฉันรู้ แต่ฉันต้องการเดทบ้าง

757
00:38:49,040 --> 00:38:51,560
เพราะปีที่แล้ว
มันไม่เป็นระเบียบเล็กน้อย

758
00:38:51,720 --> 00:38:54,080
และเราก็ล้มลง
ฉันไม่ต้องการให้เกิดขึ้นอีก

759
00:38:54,280 --> 00:38:55,680
- คุณมีความเครียด
- ฉันเป็น.

760
00:38:55,840 --> 00:38:58,920
การพยายามเปิดผับนั้น...
แต่ผมคิดว่าปีนี้...

761
00:39:02,960 --> 00:39:03,960
เอิ่ม...

762
00:39:04,680 --> 00:39:07,440
ฉันคิดว่ามันชัดเจนมาก
ข้าวโอ๊ตสัปดาห์หน้า

763
00:39:07,640 --> 00:39:09,720
ฉันคิดว่าข้าวสาลีคงจะพร้อมแล้ว

764
00:39:09,880 --> 00:39:12,000
อาจเป็นสัปดาห์ต่อมา

765
00:39:12,840 --> 00:39:14,160
บอกว่าวันจันทร์ที่ 28

766
00:39:14,320 --> 00:39:17,160
- หรือปลายเดือนกรกฎาคมโดยทั่วไป
- หรือปลายเดือนกรกฎาคม

767
00:39:18,000 --> 00:39:20,160
- ทำไมคุณถึงจากไป?
- เหี้ย

768
00:39:20,840 --> 00:39:21,840
ใช่.

769
00:39:23,640 --> 00:39:25,000
ฉันเป็นมะเร็ง

770
00:39:29,240 --> 00:39:30,040
ไม่

771
00:39:32,000 --> 00:39:32,920
ใช่

772
00:39:38,960 --> 00:39:39,960
คุณไม่ได้

773
00:39:41,040 --> 00:39:41,840
ที่ไหน?

774
00:39:42,320 --> 00:39:46,000
อยู่ที่ไหนก็ไม่เกรงใจใคร

775
00:39:48,040 --> 00:39:49,600
ฉันรู้ตั้งแต่เดือนพฤษภาคม

776
00:39:52,640 --> 00:39:54,480
ฉันมีแพทย์
คุณจำย้อนกลับไปในเดือนพฤษภาคม?

777
00:39:54,680 --> 00:39:56,080
- ใช่แล้ว
- และพวกเขาก็ไป เอ่อ...

778
00:39:56,240 --> 00:39:58,800
รู้ไหมว่าฉันหายไปแล้ว
สัปดาห์ก่อน ฉันได้รับการตรวจชิ้นเนื้อ

779
00:39:58,960 --> 00:40:01,760
และเป็นมะเร็ง
และมันก้าวร้าว แต่...

780
00:40:01,920 --> 00:40:05,520
เช้ามากจริงๆ
แล้วจะรักษานะรู้ไหม...

781
00:40:06,280 --> 00:40:08,680
ฉันกำลังอธิษฐาน
ว่าเราจะสามารถเก็บเกี่ยวผลผลิตได้สำเร็จ

782
00:40:08,840 --> 00:40:10,680
แล้วฉันก็ไปได้
และเข้ารับการรักษา

783
00:40:11,560 --> 00:40:14,200
แต่มันจะเป็น
ตบปังตรงกลาง...

784
00:40:16,200 --> 00:40:18,120
- ดูแลตัวเอง ฉันจะ...
- ใช่ใช่ใช่

785
00:40:18,280 --> 00:40:19,160
คุณไปและทำ...

786
00:40:19,360 --> 00:40:22,240
ใช่ ฉันรู้ ฉันหมายถึง ฟังนะ
ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น

787
00:40:23,160 --> 00:40:26,800
อีกประมาณสองสัปดาห์
อาจจะสาม

788
00:40:27,000 --> 00:40:29,280
ฉันจะต้องไปทำการผ่าตัด

789
00:40:30,120 --> 00:40:31,040
แล้ว...

790
00:40:32,680 --> 00:40:33,600
แล้ว...

791
00:40:34,120 --> 00:40:35,000
เอิ่ม...

792
00:40:35,160 --> 00:40:36,800
คุณจะอยู่ห่างจาก
หรือคุณจะกลับมาหลังจากนั้น?

793
00:40:36,960 --> 00:40:39,080
ไม่ ไม่
การดำเนินการเข้าและออกในเวลาอันรวดเร็ว

794
00:40:39,240 --> 00:40:42,280
แต่แล้วคุณก็เล็กน้อย
ออกจากการกระทำไปสักระยะหนึ่ง

795
00:40:43,080 --> 00:40:46,000
แต่ในขณะเดียวกัน ไซมอน
ชายผู้รวมกันเกษียณแล้ว

796
00:40:47,480 --> 00:40:49,880
ดังนั้นคุณกำลังจะทำ
การรวมตัวในปีนี้

797
00:40:50,040 --> 00:40:52,120
- และฉันกำลังจะไปเข็นข้าว
- ใช่.

798
00:40:52,280 --> 00:40:55,080
แต่ตอนนี้ดูเหมือนว่าฉันจะทำไม่ได้
เพื่อทำการเกวียนข้าว

799
00:40:55,240 --> 00:40:57,160
งั้นเราต้องไปรับลิซ่า
ได้รับการฝึกฝนแล้ว

800
00:40:57,360 --> 00:40:59,080
- ใช่.
- ลิซ่าสามารถขับรถแทรกเตอร์ได้

801
00:40:59,240 --> 00:41:00,600
เธอสามารถทำได้อย่างสมบูรณ์แบบ

802
00:41:00,760 --> 00:41:03,960
และถ้าคุณบรรทุกสิ่งของที่อยู่กับที่
ซึ่งเพิ่มแค่ อะไร สองนาที...

803
00:41:04,400 --> 00:41:07,080
เธอก็คงจะดีพอ.
ที่จะทำมันในขณะเดินทางอย่างตรงไปตรงมา

804
00:41:07,880 --> 00:41:10,000
ฉันแค่อยากให้คุณ
ฟื้นตัวเร็วมาก

805
00:41:10,160 --> 00:41:13,560
ฉันขอขอบคุณ
ฉันสัญญาว่าฉันจะสบายดี

806
00:41:13,720 --> 00:41:15,720
- หากคุณต้องการอะไร คุณก็แค่โทรหาฉัน
- ใช่.

807
00:41:19,000 --> 00:41:20,240
Pisser แต่ innit?

808
00:41:23,480 --> 00:41:25,000
ฉันไม่ชอบสิ่งนี้

809
00:41:25,360 --> 00:41:26,280
ไม่

810
00:41:26,880 --> 00:41:28,280
ฉันไม่ตื่นเต้นเลย

811
00:41:28,720 --> 00:41:31,160
ไม่ แต่ฉันไม่ได้เตรียมตัวมาสำหรับเรื่องนี้

812
00:41:41,320 --> 00:41:42,800
<i>ด้วยความเมตตาในการทำฟาร์ม</i>

813
00:41:42,960 --> 00:41:45,920
<i>คุณไม่เคยมีเวลา
ที่จะจมอยู่กับเรื่องส่วนตัว</i>

814
00:41:46,080 --> 00:41:48,280
<i>เพราะมีเรื่องให้ทำอยู่เสมอ</i>

815
00:41:48,920 --> 00:41:51,320
<i>และสิ่งที่ฉันต้องทำ
วันรุ่งขึ้น</i>

816
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
<i>ถูกใส่วัวผ่าน
การตรวจวัณโรคเป็นเวลาหกเดือน</i>

817
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
<i>พร้อมกับดิลวินที่หดตัวลงเรื่อยๆ</i>

818
00:42:01,480 --> 00:42:02,400
เช้า.

819
00:42:02,600 --> 00:42:04,000
สจ๊วตเพื่อน...

820
00:42:04,160 --> 00:42:06,440
ใช่แล้ว! ใช่แล้ว คุณจะมาด้วย
เช่นกันใช่ไหม?

821
00:42:06,600 --> 00:42:08,800
- ก็ไม่มากหรอก ไม่ใช่แบบนั้น
- ไม่

822
00:42:09,000 --> 00:42:11,040
แต่ฉันเคยไปแล้ว
นานกว่าที่คุณมี

823
00:42:11,200 --> 00:42:14,720
ฉันหมายความว่าคุณเป็นอย่างแท้จริง
โฆษณา jabs อ้วน

824
00:42:15,080 --> 00:42:16,560
ใช่อาจจะ

825
00:42:16,760 --> 00:42:19,560
ดังนั้น บาร์ทุกคนจึงตั้งครรภ์อีกครั้ง
ไม่ใช่เหรอ?

826
00:42:20,080 --> 00:42:22,120
ใช่แล้ว คุณมีแล้ว
หกคนตั้งครรภ์

827
00:42:22,280 --> 00:42:24,280
ในระยะเวลาประมาณ 35 วัน

828
00:42:24,480 --> 00:42:26,840
- Endgame เป็นเด็กที่มีงานยุ่ง
- ใช่.

829
00:42:27,040 --> 00:42:29,000
น่องเหล่านี้วิเศษมาก
ไม่ใช่เหรอ?

830
00:42:29,160 --> 00:42:30,640
พวกเขาหน้าตาดี
ลูกวัวใช่ไหม?

831
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
อันนั้นอยู่ภายใต้สภาพอากาศเล็กน้อย

832
00:42:33,080 --> 00:42:35,520
ฉันก็เลยตรวจดูเขาแล้ว
เขามีอาการปอดบวม

833
00:42:35,720 --> 00:42:38,360
- เขามีเหรอ? ไม่นะ!
- เศร้า แต่หวังว่าเขาคงจะสบายดี

834
00:42:38,560 --> 00:42:40,760
- อันนั้นดูพีคไปหน่อย
- ใช่.

835
00:42:40,920 --> 00:42:43,360
- เคเล็บกำลังเอาหญ้าแห้งมา
- ใช่.

836
00:42:44,280 --> 00:42:45,400
นี่เขามา.

837
00:42:45,560 --> 00:42:47,400
นั่นคืออาหารเย็น

838
00:42:47,920 --> 00:42:51,120
พวกเขารู้สึกตื่นเต้นกับสิ่งนั้น
พวกเขาสามารถดมกลิ่นได้

839
00:42:52,840 --> 00:42:54,320
เอาล่ะ เอาล่ะ
มารับพวกเขาที่นี่กันเถอะ

840
00:42:54,480 --> 00:42:55,280
ใช่แล้ว มาเลย

841
00:42:55,840 --> 00:42:57,600
<i>การทดสอบวัณโรคที่เกิดขึ้นจริง</i>

842
00:42:57,760 --> 00:43:01,640
<i>เกี่ยวข้องกับดิลวิน
วัดก้อนที่คอวัว</i>

843
00:43:01,800 --> 00:43:02,880
เธอเป็นเลขอะไร?

844
00:43:03,080 --> 00:43:04,480
รอก่อน เซเว่น.

845
00:43:04,680 --> 00:43:08,400
<i>แต่สิ่งที่คุณคาดหวังจริงๆ
ไม่มีก้อนเลย</i>

846
00:43:08,880 --> 00:43:10,240
-ไม่มีก้อน.
- ชัดเจน?

847
00:43:10,440 --> 00:43:11,960
ใช่. ตกลง.

848
00:43:12,360 --> 00:43:13,680
ปิดคุณไป

849
00:43:14,200 --> 00:43:15,080
ได้เวลาเฮย์แล้ว

850
00:43:16,280 --> 00:43:19,800
โอ้ใช่แล้ว ดูนั่นสิ!
“ฉันจะใส่อาหารของฉัน”

851
00:43:24,040 --> 00:43:25,800
- ข่าวดี?
- ข่าวดี.

852
00:43:25,960 --> 00:43:27,200
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบที่จะได้ยิน

853
00:43:30,520 --> 00:43:31,560
ไปแล้ว.

854
00:43:33,160 --> 00:43:34,120
คุณไม่ได้วัดพวกมันจริงๆเหรอ?

855
00:43:34,960 --> 00:43:37,280
ไม่มีอะไรจะวัดได้

856
00:43:37,440 --> 00:43:39,240
ฉันคิดว่าคุณจะมี
แหนบเล็กๆ เหล่านั้น

857
00:43:39,400 --> 00:43:40,240
ฉันมี.

858
00:43:40,720 --> 00:43:42,240
แต่ฉันวัดพวกเขาเท่านั้น
เมื่อมีก้อนเนื้อ

859
00:43:42,400 --> 00:43:44,160
- และไม่มีก้อนเหรอ?
- ไม่มีก้อน.

860
00:43:44,360 --> 00:43:46,760
- โอ้ เธอไม่เป็นไร
- เธอไม่เป็นไร.

861
00:43:46,960 --> 00:43:48,880
- นั่นคือหมายเลขสิบเอ็ด.
- ใช่ดี.

862
00:43:54,800 --> 00:43:56,160
เอาล่ะ คาลิเปอร์

863
00:43:56,360 --> 00:43:57,360
คุณอะไร?

864
00:43:57,960 --> 00:44:00,360
- ก้อน
- คุณได้... อันนี้มี...

865
00:44:02,120 --> 00:44:03,040
เด็กดี.

866
00:44:04,680 --> 00:44:05,560
เอาล่ะ.

867
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
เธอมีสองก้อนที่มีขนาดเท่ากัน

868
00:44:14,440 --> 00:44:16,200
เอาล่ะ ฉันจะวัด

869
00:44:16,360 --> 00:44:19,120
ฉันจะตรวจสอบดูว่ามีอะไรบ้าง
การวัดของเธอเป็นครั้งสุดท้าย

870
00:44:19,320 --> 00:44:22,160
ถูกต้อง
ครั้งสุดท้ายที่อันดับสูงสุดคือสิบเอ็ด

871
00:44:22,360 --> 00:44:23,720
และอันล่างสุดคือสิบ

872
00:44:23,880 --> 00:44:25,920
คราวนี้เธออายุสิบสองสิบสอง

873
00:44:26,480 --> 00:44:28,000
นั่นเป็นแผนภูมิ TB หรือไม่?

874
00:44:28,160 --> 00:44:31,360
นั่นคือแผนภูมิวัณโรค
สีที่ต่างกันหมายถึงสิ่งต่าง ๆ

875
00:44:31,520 --> 00:44:34,040
- สีแดงแย่มากอย่างเห็นได้ชัด
- สีแดงไม่ดี

876
00:44:34,200 --> 00:44:37,880
สีฟ้าและสีขาวไม่สามารถสรุปได้

877
00:44:38,080 --> 00:44:39,680
และสีเขียวคือทางผ่านใช่ไหม?

878
00:44:39,880 --> 00:44:42,280
มีสิบเอ็ดก่อนและสิบ โอเค?

879
00:44:42,440 --> 00:44:43,440
ตอนนี้เธออายุสิบสองสิบสอง

880
00:44:43,640 --> 00:44:46,360
- มันคือบวกหนึ่ง.
-อันบนขึ้นไปอันหนึ่งแล้ว

881
00:44:46,560 --> 00:44:48,640
ใช่.
และอันล่างขึ้นไปสองอัน

882
00:44:48,840 --> 00:44:50,720
ฉันไม่ชอบเสียงนี้เลย
ดิลวิน.

883
00:44:50,880 --> 00:44:54,240
แล้วถ้าคุณลงไปตรงนี้
นั่นคือบวกหนึ่ง

884
00:44:54,640 --> 00:44:55,840
นั่นคือบวกสอง

885
00:44:56,000 --> 00:44:59,440
มันคือจัตุรัสตรงนั้น
ซึ่งเป็นสีเขียว

886
00:45:00,120 --> 00:45:01,640
- มันเป็นสีเขียว.
- มันเป็นสีเขียว.

887
00:45:02,720 --> 00:45:03,600
ผ่าน.

888
00:45:04,080 --> 00:45:06,360
ถ้านานกว่านั้นหนึ่งมิลลิเมตร

889
00:45:06,520 --> 00:45:09,000
ถ้าอย่างนั้นเราก็คงจะทำให้เธอล้มเหลวบนวัว

890
00:45:09,160 --> 00:45:10,320
แต่เธอไม่ได้ทำ

891
00:45:10,520 --> 00:45:11,960
นั่นมันใกล้จะแย่แล้ว

892
00:45:12,120 --> 00:45:14,480
นั่นเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย

893
00:45:14,640 --> 00:45:16,000
- ก็เป็นเช่นนั้น
- ใช่.

894
00:45:16,200 --> 00:45:17,120
โชคดีที่

895
00:45:17,640 --> 00:45:20,200
คุณผ่านแต่เพียงเท่านั้น

896
00:45:21,120 --> 00:45:23,320
อย่าคุยกับแบดเจอร์คนใดเลย

897
00:45:23,880 --> 00:45:25,080
ไปต่อแล้ว

898
00:45:25,240 --> 00:45:29,280
<i>สำหรับวัวตัวต่อไป ดิลวิน
ต้องการเครื่องมือวัดของเขาอีกครั้ง</i>

899
00:45:30,080 --> 00:45:31,560
คุณได้แผนภูมิออกมาแล้ว
อีกแล้ว ดิลวินเหรอ?

900
00:45:31,720 --> 00:45:32,520
ใช่.

901
00:45:33,040 --> 00:45:34,480
โอ้อึ

902
00:45:37,320 --> 00:45:38,600
เธอจึงผ่านไป

903
00:45:38,800 --> 00:45:39,760
แต่ปิดอีกครั้ง

904
00:45:39,920 --> 00:45:43,120
เอาล่ะ ปล่อยเธอออกไป
เราไม่เคยใกล้ชิดกันมาก่อน

905
00:45:43,560 --> 00:45:44,760
ไม่ ไม่

906
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
เป็นเรื่องที่น่าเป็นห่วงทั้งสองคน
ได้ทำสิ่งนั้นแล้ว

907
00:45:49,880 --> 00:45:50,680
ฉันคิดว่า.

908
00:45:50,840 --> 00:45:52,840
เอาล่ะ
วัวจะผ่านเข้ามาแล้ว

909
00:45:53,000 --> 00:45:53,880
ไปต่อแล้ว

910
00:45:54,080 --> 00:45:56,080
ขยายเรื่องนี้ออกไปอีกหน่อย
สำหรับเอนด์เกม

911
00:45:57,280 --> 00:45:59,280
ยังอยู่นะเพื่อน
เป็นยังไงบ้างคะคุณเลดี้?

912
00:46:01,320 --> 00:46:02,480
ฉันรู้.

913
00:46:06,920 --> 00:46:07,760
อะไร

914
00:46:08,240 --> 00:46:09,400
มาดูกัน.

915
00:46:09,560 --> 00:46:11,000
ไม่ เอาน่า ดิลวิน อะไรนะ?

916
00:46:12,160 --> 00:46:13,320
ฉันคิดว่ามันเป็นความล้มเหลว

917
00:46:19,560 --> 00:46:20,680
เชี่ยเอ้ย

918
00:46:22,880 --> 00:46:23,800
เดี๋ยว.

919
00:46:25,520 --> 00:46:26,960
เอิ่ม...

920
00:46:29,000 --> 00:46:30,520
จริงๆแล้วมันเป็นทางผ่าน

921
00:46:30,720 --> 00:46:32,280
อะไร โคตร...!

922
00:46:32,440 --> 00:46:34,920
ดิลวิน ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่
มีคนฆ่าคุณเหรอ?

923
00:46:35,960 --> 00:46:39,880
เขามีก้อนที่สิบเจ็ดก้อนหนึ่ง
หนึ่งก้อนยี่สิบเอ็ด

924
00:46:40,520 --> 00:46:43,440
เขาก็เป็นเช่นนั้น
เพิ่มขึ้นห้ามิลลิเมตรที่ด้านบน

925
00:46:43,600 --> 00:46:45,200
เพิ่มขึ้นห้ามิลลิเมตรที่ด้านล่าง

926
00:46:46,720 --> 00:46:47,960
ตรงเส้นขอบฟ้า.

927
00:46:50,040 --> 00:46:50,840
ไปต่อ.

928
00:46:51,000 --> 00:46:53,080
เรามาดูกันว่าเราจะทำไม่เสร็จหรือไม่
บนที่สูง

929
00:46:53,520 --> 00:46:55,160
นั่นคือหมายเลขสาม เธอสบายดี

930
00:46:55,640 --> 00:46:56,800
เธอสบายดีไหม? โอ้ดี.

931
00:46:57,800 --> 00:46:58,720
ปิดคุณไป

932
00:46:58,920 --> 00:46:59,840
ไปต่อ.

933
00:47:01,960 --> 00:47:04,640
และตัวนี้กำลังอุ้มลูกแฝด

934
00:47:05,640 --> 00:47:07,200
- แฝดฉันรู้
- ใช่.

935
00:47:16,520 --> 00:47:18,040
สิบ, สิบสาม.

936
00:47:19,040 --> 00:47:20,880
- ปิด?
- ไม่

937
00:47:21,040 --> 00:47:22,080
- อะไรนะ?
- เธอ...

938
00:47:23,040 --> 00:47:24,840
ฉันมีข่าวร้าย

939
00:47:25,240 --> 00:47:26,200
ล้มเหลว.

940
00:47:26,360 --> 00:47:27,320
อะไร

941
00:47:27,480 --> 00:47:28,440
ล้มเหลว.

942
00:47:38,080 --> 00:47:40,520
กำลังวางทั้งฟาร์มเลย
ภายใต้ข้อจำกัด

943
00:47:42,760 --> 00:47:44,920
ดังนั้นคุณจึงสูญเสียอย่างมีประสิทธิภาพ

944
00:47:45,080 --> 00:47:48,040
สถานะปลอด TB อย่างเป็นทางการของคุณ

945
00:47:48,240 --> 00:47:49,560
นั่นคือสิ่งที่ยาวและสั้นของมัน

946
00:47:50,200 --> 00:47:52,040
กระทรวงจะติดต่อกลับหาคุณ

947
00:47:52,600 --> 00:47:56,040
แล้วพวกเขาจะคุยกัน
สิ่งที่คุณทำได้และทำไม่ได้

948
00:47:56,840 --> 00:47:59,360
ดังนั้นคุณจะมีการทดสอบใน 60 วัน

949
00:48:00,600 --> 00:48:02,920
ถ้าเธอเป็นคนไม่ชัดเจน
ครั้งต่อไป

950
00:48:03,080 --> 00:48:05,880
แล้วเธอก็เรียกว่าเครื่องปฏิกรณ์
และเธอจะถูกประหาร

951
00:48:07,160 --> 00:48:08,360
กับลูกแฝด.

952
00:48:08,560 --> 00:48:09,600
กับลูกแฝด.

953
00:48:10,160 --> 00:48:13,400
นั่นหมายถึงทั้งฝูง
ตอนนี้ติดอยู่ที่นี่

954
00:48:14,480 --> 00:48:17,800
-ดังนั้นเราจึงไม่สามารถนำวัวเข้าได้...
-เราไม่สามารถนำวัวเข้าหรือออกได้

955
00:48:18,440 --> 00:48:20,680
และแผนการใหญ่ของเรา
ของการได้วัวเพิ่มในฤดูหนาวนี้...

956
00:48:20,840 --> 00:48:21,640
ไปแล้ว

957
00:48:22,920 --> 00:48:26,640
แน่นอนว่า Endgame และอีกสองคน
เป็นคนชายขอบใช่ไหม?

958
00:48:26,840 --> 00:48:28,440
ใช่. ตรงเส้นขอบฟ้า.

959
00:48:28,600 --> 00:48:30,480
- และนั่นคือความล้มเหลว
- ใช่.

960
00:48:32,200 --> 00:48:33,720
แต่คุณจะทำอย่างไรกับ Endgame?

961
00:48:34,520 --> 00:48:37,000
นั่นคือคำถามใหญ่

962
00:48:37,200 --> 00:48:39,080
เขาคือสิ่งที่มีค่าที่สุด
ในฟาร์มในขณะนี้

963
00:48:39,240 --> 00:48:43,120
ถ้าเขาลงไปเราก็จะแย่
ในแง่ของการสืบพันธุ์ของลูกวัว

964
00:48:46,800 --> 00:48:48,480
ฉันโคตรยอมแพ้เลยเพื่อน

965
00:48:48,640 --> 00:48:49,560
อึ innit?

966
00:48:49,920 --> 00:48:51,080
เชี่ยเอ้ย...

967
00:48:55,480 --> 00:48:57,680
มันไม่เคยง่ายไปกว่านี้อีกแล้ว

968
00:48:58,760 --> 00:49:01,640
- และเธอมีลูกแฝด และมันก็...
- และเธอมีลูกแฝดในตัวเธอ

969
00:49:03,560 --> 00:49:04,840
เหมือนฉันยังมีไม่พอ

970
00:49:05,800 --> 00:49:08,000
ที่จะต้องกังวล อึ.

971
00:49:13,480 --> 00:49:16,120
- เชิดหน้าไว้
- โอ้ บล็อคเลย

972
00:49:17,160 --> 00:49:18,160
เชี่ยเอ้ย

973
00:49:25,080 --> 00:49:26,640
ฉันแค่ไม่รู้ด้วยซ้ำ...

974
00:49:28,600 --> 00:49:30,360
โอ้มีเพศสัมพันธ์


