1
00:00:40,640 --> 00:00:41,956
Elias...
2
00:00:47,759 --> 00:00:50,148
Kan du förklara dina tankar?
3
00:01:01,751 --> 00:01:05,569
Börjar gymnasiet med
så mycket frånvaro kan inte vara lätt.
4
00:01:21,355 --> 00:01:22,620
Hur mår du?
5
00:01:23,155 --> 00:01:24,856
Bara en lätt huvudvärk.
6
00:01:29,079 --> 00:01:31,996
Din mentor berättade om
ditt självporträtt.
7
00:01:38,179 --> 00:01:40,395
Det är inte färdigt än.
8
00:01:40,715 --> 00:01:45,556
Det ska finnas några fluffiga kattungar
picknick med en igelkott här.
9
00:01:56,318 --> 00:01:58,702
Jag vet vad som hände i vintras.
10
00:02:06,765 --> 00:02:08,762
Jag mår mycket bättre nu.
11
00:02:10,597 --> 00:02:12,780
Jag vill inte
förstöra allt igen.
12
00:02:14,941 --> 00:02:16,882
Jag tar mig samman.
13
00:02:29,708 --> 00:02:30,991
Ursäkta mig.
14
00:02:43,936 --> 00:02:45,947
Gör det för din egen skull.
15
00:03:09,669 --> 00:03:12,307
JAG SUGER DICK
16
00:07:43,475 --> 00:07:44,348
Killar.
17
00:07:45,816 --> 00:07:48,693
Sänk volymen.
Mamma har jobbat hela natten.
18
00:07:51,600 --> 00:07:52,830
När är skolan?
19
00:07:53,627 --> 00:07:55,601
Vet inte, kvart över eller så.
20
00:08:22,044 --> 00:08:25,020
MAMMA
21
00:10:06,956 --> 00:10:07,905
Anna-Karin!
22
00:10:10,870 --> 00:10:12,483
Anna-Karin!
23
00:10:22,023 --> 00:10:24,070
Varför svarar du inte
när jag ringer efter dig?
24
00:10:26,639 --> 00:10:27,630
vad är det?
25
00:10:28,851 --> 00:10:29,883
Är du ledsen?
26
00:10:31,380 --> 00:10:34,660
Var inte ledsen.
Du är en så jäkla trevlig tjej.
27
00:10:34,851 --> 00:10:36,189
Så jävla sexig.
28
00:10:38,112 --> 00:10:38,895
Titta på Kevin.
29
00:10:39,929 --> 00:10:42,731
- Han blir så kåt av att titta på dig.
-Fan, sluta.
30
00:10:47,769 --> 00:10:48,600
Älskling...
31
00:10:49,642 --> 00:10:53,544
Erik gav dig en komplimang,
så vad säger du?
32
00:10:54,449 --> 00:10:56,280
Du säger "Tack."
33
00:10:56,615 --> 00:10:58,041
"Tack, Erik."
34
00:10:58,762 --> 00:11:00,149
Kan du säga det?
35
00:11:00,346 --> 00:11:01,463
Titta på mig.
36
00:11:07,191 --> 00:11:08,835
- Hej.
- Hej, Gustaf.
37
00:11:12,970 --> 00:11:14,240
Hur mår du?
38
00:11:17,044 --> 00:11:18,770
De bara skämtar.
39
00:11:18,953 --> 00:11:19,899
Hej G.
40
00:11:20,540 --> 00:11:21,518
Hej Ida.
41
00:11:21,937 --> 00:11:22,983
Hej Rebecka.
42
00:11:23,820 --> 00:11:25,054
Vi ses på träningen.
43
00:11:25,334 --> 00:11:26,068
Hejdå.
44
00:11:28,399 --> 00:11:31,789
- Varför kallar hon dig "G"?
- Bara hon vet.
45
00:11:32,896 --> 00:11:34,165
Hej vänner.
46
00:11:36,192 --> 00:11:37,279
Du kommer att älska mig nu.
47
00:11:37,602 --> 00:11:41,108
Jag har förra veckans test här
att jag ska ge dig.
48
00:11:48,526 --> 00:11:49,713
Minoo.
49
00:11:49,924 --> 00:11:51,135
Bra jobbat.
50
00:12:48,504 --> 00:12:50,260
Du behöver inte låtsas.
51
00:12:59,077 --> 00:13:01,241
Du är bara här för att gömma dig, eller hur?
52
00:13:03,747 --> 00:13:05,787
- Var det du?
- Vad?
53
00:13:11,108 --> 00:13:11,847
Nej.
54
00:13:13,991 --> 00:13:17,906
Den har nog ramlat ner av sig själv.
Måste vara fruktansvärt dåligt... klister.
55
00:13:18,790 --> 00:13:20,055
Eller skruvar.
56
00:13:21,880 --> 00:13:22,980
Det var ett skämt.
57
00:13:38,278 --> 00:13:40,418
- Vad är det?
- Jag vet inte.
58
00:13:55,749 --> 00:13:57,297
Förlåt, Elias...
59
00:13:58,229 --> 00:13:59,472
Jag är ledsen.
60
00:14:44,311 --> 00:14:47,348
Elias Malmgren har tagit livet av sig
på toaletten.
61
00:14:47,471 --> 00:14:50,271
Han krossade en spegel
och använde en skärva.
62
00:14:50,391 --> 00:14:53,879
Han ville tydligen också hoppa
framför tåget under julen.
63
00:14:54,271 --> 00:14:56,391
Självmord är så själviskt.
64
00:15:10,083 --> 00:15:10,936
Tja...
65
00:15:12,974 --> 00:15:15,804
Det finns inte mycket mer
Jag behöver veta.
66
00:15:17,581 --> 00:15:20,306
Det är ganska uppenbart
vad har hänt.
67
00:15:28,868 --> 00:15:31,815
Psykologer kommer att finnas tillgängliga
i skolan hela veckan.
68
00:15:31,978 --> 00:15:34,285
Du kan se en nu
om du vill.
69
00:15:38,453 --> 00:15:41,738
Linnéa, jag är så ledsen.
70
00:15:41,784 --> 00:15:43,962
Elias verkade vara en mycket...
71
00:15:44,812 --> 00:15:46,412
...speciell person.
72
00:15:59,914 --> 00:16:02,166
Den tjejen har stora problem.
73
00:16:16,484 --> 00:16:18,498
Han tog inte livet av sig.
74
00:16:23,321 --> 00:16:25,487
Varför berättade du inte för polisen?
75
00:16:49,831 --> 00:16:54,365
Att göra det i skolan är
så jäkla självupptagen.
76
00:16:54,396 --> 00:16:56,818
Då gillar folk mig
måste städa upp.
77
00:16:56,841 --> 00:16:58,856
Det är så tråkigt.
78
00:16:59,781 --> 00:17:01,477
Vanessa?
79
00:17:03,718 --> 00:17:09,011
Förlåt att jag är sen. Jag och Evelina pluggade och
glömde helt bort tiden.
80
00:17:17,986 --> 00:17:21,609
Oavsett vad jag säger,
tror du att jag ljuger?
81
00:17:21,836 --> 00:17:25,501
Vad konstigt.
Jag är säker på att jag hörde dörren.
82
00:17:26,411 --> 00:17:28,880
Kommer du att ignorera mig nu?
83
00:17:29,498 --> 00:17:32,561
Jag smsade Evelinas mamma
och hon var inte där.
84
00:17:32,576 --> 00:17:35,883
– Inte igår heller.
- Var fan tror du att hon är?
85
00:17:36,093 --> 00:17:38,156
Hon är med den där förlorarkillen.
86
00:17:38,321 --> 00:17:43,237
- Mamma, låter du honom prata så?
– Vi kanske borde lära känna honom.
87
00:17:43,307 --> 00:17:45,042
Bjud in honom eller något.
88
00:17:56,475 --> 00:17:58,036
sluta!
89
00:18:34,743 --> 00:18:36,536
Vad fan gör du?
90
00:18:41,252 --> 00:18:45,588
- Har du sett mig hela tiden?
- Vanessa, tog du något?
91
00:18:50,160 --> 00:18:53,981
Är det kokain du äter?
Öppna dörren!
92
00:19:16,067 --> 00:19:21,671
- Är hon inte lite väl sammansatt?
– Hon tror att hon måste vara så stark.
93
00:19:23,781 --> 00:19:25,843
Det är så hemskt.
94
00:19:29,832 --> 00:19:32,084
Har han på något?
95
00:19:32,363 --> 00:19:35,607
Polisen tydligen
hittade droger i sitt skåp.
96
00:19:43,027 --> 00:19:45,497
Är de helt säkra
var det självmord?
97
00:20:39,390 --> 00:20:41,533
Först var det bara helt svart.
98
00:20:42,290 --> 00:20:44,504
Helt kolsvart.
99
00:20:46,133 --> 00:20:47,640
Sen såg jag något.
100
00:20:48,899 --> 00:20:50,052
Långt borta.
101
00:20:50,985 --> 00:20:52,454
Något som lyser.
102
00:20:53,468 --> 00:20:55,401
Och plötsligt var jag i skolan.
103
00:20:58,113 --> 00:20:59,732
Det var någon där.
104
00:21:00,594 --> 00:21:01,409
WHO?
105
00:21:03,063 --> 00:21:04,182
jag vet inte.
106
00:21:07,962 --> 00:21:09,557
Din drömkille kanske.
107
00:21:12,984 --> 00:21:14,639
Dork.
108
00:21:25,446 --> 00:21:29,356
– Kände du dig konstig efter festen?
– Jag var så bakfull.
109
00:21:31,879 --> 00:21:34,449
Du tror Jonte
lägga något i spriten?
110
00:21:34,569 --> 00:21:37,676
Du tror att han skulle slösa bort något
på oss gratis?
111
00:21:47,816 --> 00:21:51,350
Vi är samlade här idag
att minnas Elias Malmgren.
112
00:21:59,055 --> 00:22:02,838
Vad hans familj och vänner går igenom
är obegripligt svårt.
113
00:22:03,797 --> 00:22:05,431
Det har påverkat oss alla.
114
00:22:07,276 --> 00:22:10,583
Nu ska vi lyssna på en dikt
och ha en tyst minut.
115
00:22:11,391 --> 00:22:14,093
Sen ska vi gå ut och se
flaggan på halv stång.
116
00:22:30,869 --> 00:22:32,933
Jag heter Ida Holmström.
117
00:22:35,970 --> 00:22:38,432
Jag var en kamratsupporter
i mellanstadiet.
118
00:22:39,613 --> 00:22:44,624
Jag vet att Elias hade det svårt.
Han var en riktigt trevlig kille och...
119
00:22:44,928 --> 00:22:48,834
...vi var många
som försökte hjälpa honom.
120
00:22:49,829 --> 00:22:52,964
På hans alla vänners vägnar,
Jag vill läsa den här dikten.
121
00:22:56,096 --> 00:23:00,395
"Var inte rädd för mörkret,
för ljuset ligger där."
122
00:23:01,171 --> 00:23:04,965
"Eftersom vi inte ser några stjärnor,
där mörker inte finns."
123
00:23:06,066 --> 00:23:08,289
"I den ljusa irisringen..."
124
00:23:09,591 --> 00:23:11,908
"...du har en mörk pupill."
125
00:23:12,479 --> 00:23:15,475
"For dark is all that
ljus längtar fruktansvärt efter."
126
00:23:16,339 --> 00:23:17,508
Linnéa, gå ner.
127
00:23:17,522 --> 00:23:20,230
Jag kommer säkert ihåg när du
var en kamratstödjare, Ida.
128
00:23:21,377 --> 00:23:23,671
Det kändes så tryggt med dig där.
129
00:23:24,535 --> 00:23:29,860
Som när Erik Forslund ville klippa
Elias hår för att han såg gay ut.
130
00:23:30,657 --> 00:23:32,695
Du var så hjälpsam då!
131
00:23:33,080 --> 00:23:34,876
They grabbed him,
132
00:23:35,567 --> 00:23:38,607
while you ran and got the scissors
from the art room.
133
00:23:40,779 --> 00:23:43,319
Then they cut him
until he started bleeding.
134
00:23:46,024 --> 00:23:47,678
Kommer du ihåg det?
135
00:23:48,645 --> 00:23:50,136
It might be hard.
136
00:23:51,659 --> 00:23:54,105
It was something like every day.
137
00:24:16,380 --> 00:24:17,372
Rebecka.
138
00:24:19,293 --> 00:24:20,271
Rebecka?
139
00:25:07,071 --> 00:25:09,296
Kevin, get a move on.
140
00:25:26,423 --> 00:25:28,462
I got a call from Г…ke today.
141
00:25:30,482 --> 00:25:33,360
His son drives the ambulance.
142
00:25:34,081 --> 00:25:36,423
Det är jävligt tråkigt.
143
00:25:36,747 --> 00:25:38,237
Did you know the boy?
144
00:25:41,173 --> 00:25:44,864
- What's all this?
- A guy killed himself at school.
145
00:25:46,525 --> 00:25:47,329
WHO?
146
00:25:49,067 --> 00:25:52,614
- Elias Malmgren.
- Helena and Krister's son?
147
00:25:54,501 --> 00:25:56,703
The priest and the
municipal big shot.
148
00:25:56,715 --> 00:25:59,790
Well, well...
In the calmest of waters.
149
00:26:03,068 --> 00:26:04,716
Then how did he do it?
150
00:26:08,447 --> 00:26:11,106
Barnen tror att de
know all about suffering.
151
00:26:12,471 --> 00:26:14,577
It's not easy for them nowadays.
152
00:26:14,720 --> 00:26:17,235
No, they expect to
have it all served to them.
153
00:26:18,977 --> 00:26:20,837
They don't know how good
de har det.
154
00:26:22,215 --> 00:26:24,327
Taking everything for granted.
155
00:26:25,983 --> 00:26:28,091
Det minsta
disappointment they start
156
00:26:28,114 --> 00:26:30,766
cutting themselves
and vomit everything they eat.
157
00:26:30,822 --> 00:26:33,471
The gods should know
it's not easy being a parent.
158
00:26:33,807 --> 00:26:37,131
Ingen tackar dig för
ta ansvar.
159
00:26:38,303 --> 00:26:43,227
Not much to do.
When your dad left us, I said to...
160
00:26:47,843 --> 00:26:50,793
Mia, kvävs du?
161
00:26:51,634 --> 00:26:55,633
- Mamma?
- Mia, what is it?
162
00:26:57,528 --> 00:26:58,695
jag...
163
00:27:01,987 --> 00:27:03,757
...tror att jag tappade rösten.
164
00:27:49,307 --> 00:27:51,501
Jag vill inte att hösten ska komma.
165
00:27:55,118 --> 00:27:57,866
Imagine in the future...
166
00:27:58,229 --> 00:28:02,516
Jag flyger dig till Thailand under vintern,
så du behöver inte vara här.
167
00:28:03,495 --> 00:28:07,047
Du kan bara spendera hela dagen
getting a tan,
168
00:28:07,234 --> 00:28:09,006
while I work.
169
00:28:10,752 --> 00:28:12,567
Har du varit i Thailand?
170
00:28:12,959 --> 00:28:13,951
Nej.
171
00:28:15,199 --> 00:28:17,446
- Have you?
- Nej.
172
00:28:19,113 --> 00:28:20,826
But I will go.
173
00:28:21,958 --> 00:28:23,509
We will go.
174
00:28:31,019 --> 00:28:32,074
Wille...
175
00:28:33,201 --> 00:28:34,613
Look at the moon.
176
00:28:36,236 --> 00:28:38,948
- Vad är det?
- It's red.
177
00:28:39,293 --> 00:28:40,686
Nej, det är det inte.
178
00:28:41,996 --> 00:28:43,357
Skämtar du?
179
00:28:44,430 --> 00:28:45,430
Kom hit.
180
00:28:55,817 --> 00:28:57,457
Vad fan gör du?
181
00:31:26,819 --> 00:31:28,441
Gjorde du det här?
182
00:31:30,098 --> 00:31:31,881
Alla kom hit som...
183
00:31:32,428 --> 00:31:34,466
...radiostyrda robotar.
Rätt?
184
00:31:36,598 --> 00:31:38,980
En del konstiga saker
har pågått.
185
00:31:42,125 --> 00:31:43,935
Det där i auditoriet...
186
00:31:44,915 --> 00:31:46,405
Det var jag.
187
00:31:49,865 --> 00:31:52,510
Jag tror att jag var osynlig igår.
188
00:31:55,008 --> 00:31:57,198
Okej, jag förstår vad du gör.
189
00:31:57,635 --> 00:32:01,930
Det här är ett sjukt jävla skämt du är
inspelning och uppladdning till Internet!
190
00:32:02,061 --> 00:32:03,384
Men jag är inte lurad.
191
00:32:03,634 --> 00:32:05,240
Jag är inte lurad!
192
00:32:05,444 --> 00:32:06,296
Ehm, ursäkta...
193
00:32:06,334 --> 00:32:09,106
Hur kan du göra detta mot mig?
Alla ni.
194
00:32:09,815 --> 00:32:10,968
Till mig.
195
00:32:11,679 --> 00:32:13,800
Det är mobbning för fan!
196
00:32:17,280 --> 00:32:19,177
Berätta varför du läste dikten.
197
00:32:22,209 --> 00:32:25,108
För att lärarna ska tro att jag bryr mig.
Men det gör jag inte.
198
00:32:25,128 --> 00:32:29,584
Hade Elias varit normal hade ingen gjort det
mobba honom. Lika bra att han tog livet av sig.
199
00:32:44,573 --> 00:32:46,527
Du är ingenting!
200
00:32:47,474 --> 00:32:49,460
En knarkare, ett välfärdsärende!
201
00:32:49,479 --> 00:32:53,759
Du är ett jävla ätstörningsoffer!
Jag förstår inte vad G gillar med dig.
202
00:32:54,577 --> 00:32:57,953
Och folk får könssjukdomar
bara genom att titta på dig!
203
00:33:01,318 --> 00:33:06,519
Och du behöver inte vara helt meningslös
tönt bara för att du är bra i skolan!
204
00:33:09,774 --> 00:33:10,942
Och du...
205
00:33:11,685 --> 00:33:13,058
Du är bara...
206
00:33:16,391 --> 00:33:17,307
Ida!
207
00:33:25,896 --> 00:33:26,679
Ida?
208
00:33:39,829 --> 00:33:40,536
Ida?
209
00:34:22,689 --> 00:34:23,465
Wow.
210
00:35:01,107 --> 00:35:03,087
Ni är de utvalda.
211
00:35:05,429 --> 00:35:07,609
Dina krafter vaknar.
212
00:35:08,446 --> 00:35:11,386
Magi, det finns i dig.
213
00:35:12,004 --> 00:35:14,012
Överallt, överallt.
214
00:35:15,468 --> 00:35:16,924
Du kan...
215
00:35:17,925 --> 00:35:20,360
Man kan bara lita på varandra.
216
00:35:20,655 --> 00:35:24,762
Inte på någon annan.
Inte på dina nära och kära.
217
00:35:27,510 --> 00:35:30,819
Det kan vara... vem som helst.
218
00:35:32,579 --> 00:35:34,250
Vad menar du?
219
00:35:35,650 --> 00:35:37,897
Du är bara säker här.
220
00:35:38,283 --> 00:35:40,973
Skolan är en plats för ondskan.
221
00:35:42,679 --> 00:35:44,395
Dölj dina krafter.
222
00:35:45,077 --> 00:35:46,914
Öva i hemlighet.
223
00:35:49,143 --> 00:35:50,919
Vem är du?
224
00:35:52,726 --> 00:35:56,458
Ni är de utvalda.
Du måste samarbeta.
225
00:35:58,220 --> 00:35:58,990
För vad?
226
00:35:59,023 --> 00:36:01,582
Ni är de utvalda!
Förbered er!
227
00:36:01,724 --> 00:36:04,267
Ni är de utvalda!
Förbered er!
228
00:36:33,179 --> 00:36:34,600
Det var inte jag.
229
00:36:34,869 --> 00:36:36,499
Men vem var det?
230
00:36:38,060 --> 00:36:39,868
Det var inte jag.
231
00:36:39,929 --> 00:36:42,441
Ida, du måste berätta.
Vad hände?
232
00:36:42,482 --> 00:36:44,454
Ingenting!
Ingenting hände!
233
00:36:46,247 --> 00:36:47,190
Ida?
234
00:36:53,489 --> 00:36:54,670
Vad fan...
235
00:36:57,947 --> 00:36:59,453
Vad fan var det?
236
00:37:03,670 --> 00:37:04,732
Magi.
237
00:37:08,550 --> 00:37:09,658
Magi finns.
238
00:37:14,673 --> 00:37:16,796
Vi kan inte berätta för någon om detta.
239
00:37:17,891 --> 00:37:21,398
Oroa dig inte,
Jag vill inte bli inlåst.
240
00:37:34,276 --> 00:37:35,035
Ledsen.
241
00:37:36,606 --> 00:37:38,138
Jag är så jävla full.
242
00:37:42,636 --> 00:37:44,101
Jag tar hem henne.
243
00:38:09,688 --> 00:38:10,818
Vänta.
244
00:38:24,214 --> 00:38:25,656
Det var det värt, va?
245
00:38:28,036 --> 00:38:30,434
Vill Wille fortfarande
bli pilot?
246
00:38:32,393 --> 00:38:34,598
Ja, varför?
247
00:38:35,309 --> 00:38:36,505
Han är mitt ex.
248
00:40:33,341 --> 00:40:35,006
Titta vem som är här.
249
00:40:48,089 --> 00:40:49,780
Vad fan har du gjort?
250
00:40:49,900 --> 00:40:52,285
Har du gjort dig förbannad?
251
00:41:00,695 --> 00:41:06,061
- Ditt hår är så vackert.
- Var har du varit? Jag saknade dig.
252
00:43:13,951 --> 00:43:14,828
Skit!
253
00:43:33,599 --> 00:43:34,330
Hej!
254
00:43:41,975 --> 00:43:45,224
Du vet, jag har funderat en del.
Vi borde piffa upp hemmet.
255
00:43:45,236 --> 00:43:46,342
Vad säger du?
256
00:43:46,365 --> 00:43:49,662
Ska vi gå och leta efter några
nya tapeter i helgen?
257
00:43:50,209 --> 00:43:52,356
Vi borde måla taket också.
258
00:43:59,155 --> 00:44:00,354
Ja!
259
00:44:00,960 --> 00:44:02,838
Vi gör det tillsammans.
260
00:44:59,591 --> 00:45:01,966
Förlåt, jag försov mig.
261
00:45:02,461 --> 00:45:05,602
Din rektor ringde.
Hon vill träffa dig.
262
00:45:08,822 --> 00:45:11,995
Du har potatispannkakor
till middag i frysen.
263
00:45:14,083 --> 00:45:15,700
Vi kör iväg, kom igen!
264
00:45:24,336 --> 00:45:26,002
Vad tror du att hon vill?
265
00:45:26,025 --> 00:45:27,353
jag vet inte.
266
00:45:27,865 --> 00:45:30,281
Det finns bara en sak
Jag kan tänka mig.
267
00:45:31,192 --> 00:45:32,269
Du vet...
268
00:45:33,254 --> 00:45:34,910
Vad Ida sa om mig,
269
00:45:35,350 --> 00:45:37,216
om ätstörningar...
270
00:45:38,903 --> 00:45:40,385
Det är lite sant.
271
00:45:47,640 --> 00:45:49,817
Jag har aldrig berättat för någon förut.
272
00:45:51,456 --> 00:45:52,835
Hur är det med Gustaf?
273
00:45:54,520 --> 00:45:56,255
Det känns som att han vet ibland.
274
00:45:58,405 --> 00:46:00,966
Jag är bara så rädd att han inte gör det
stå med mig.
275
00:46:00,979 --> 00:46:02,953
Tror du verkligen
är han sån?
276
00:46:03,897 --> 00:46:04,736
Nej...
277
00:46:06,509 --> 00:46:08,357
Jag är bara en feg.
278
00:46:12,958 --> 00:46:14,875
Jag, liksom, valsar runt...
279
00:46:15,002 --> 00:46:16,936
...att vara olycklig i kärlek.
280
00:46:17,928 --> 00:46:18,976
Med vem?
281
00:46:23,821 --> 00:46:24,978
Bara någon kille.
282
00:46:29,636 --> 00:46:31,454
Kan du inte bara prata med honom?
283
00:46:32,511 --> 00:46:37,155
– Det är bättre om jag slutar vara kär.
- Lycka till.
284
00:46:42,397 --> 00:46:44,751
Vi borde bli lite modigare.
285
00:46:47,116 --> 00:46:48,553
Vi båda.
286
00:47:06,797 --> 00:47:09,467
Börjar gymnasiet
kan vara överväldigande.
287
00:47:11,256 --> 00:47:13,511
Svårt att hantera
alla nya saker.
288
00:47:19,571 --> 00:47:21,453
Förstår du vad jag menar?
289
00:47:24,231 --> 00:47:25,058
Ja.
290
00:47:27,712 --> 00:47:30,438
Är det något du vill
gillar att prata om?
291
00:47:32,016 --> 00:47:34,190
Jag vet inte,
tror inte det.
292
00:47:35,371 --> 00:47:37,495
Jag finns här om du vill prata.
293
00:47:42,423 --> 00:47:44,439
Om vad som helst.
294
00:47:46,420 --> 00:47:47,272
Okej.
295
00:48:28,681 --> 00:48:31,921
Du är för bra, Rebecka.
296
00:48:34,720 --> 00:48:38,041
Det goda kommer inte att överleva
i den här världen.
297
00:48:43,121 --> 00:48:47,161
Var inte rädd.
Det är nästan över.
298
00:49:06,561 --> 00:49:08,762
Kämpa inte.
299
00:49:11,721 --> 00:49:14,162
Du är för svag.
300
00:49:23,323 --> 00:49:25,643
Förlåt mig.
301
00:50:33,332 --> 00:50:35,486
Kom bort från fönstret.
302
00:52:01,417 --> 00:52:03,442
"Ni kan bara lita på varandra."
303
00:52:04,398 --> 00:52:06,058
"Inte på någon annan."
304
00:52:07,904 --> 00:52:09,965
"Inte på dina nära och kära."
305
00:52:11,654 --> 00:52:13,627
"Det kan vara vem som helst."
306
00:52:15,481 --> 00:52:20,390
"Skolan är en plats för ondskan.
Dölj dina krafter."
307
00:52:23,550 --> 00:52:26,511
Tänk om någon såg Rebecka
i aulan när...
308
00:52:27,931 --> 00:52:30,160
Tror du att hon blev mördad?
309
00:52:31,171 --> 00:52:33,901
Hon hade ett möte med
rektorn strax innan...
310
00:52:35,688 --> 00:52:37,123
Elias också.
311
00:52:38,891 --> 00:52:41,441
Så du tror rektorn
är en mördare?
312
00:52:42,636 --> 00:52:44,899
Du är helt sjuk i...
313
00:52:48,421 --> 00:52:49,820
Sluta!
314
00:52:53,029 --> 00:52:55,075
Vi måste arbeta tillsammans!
315
00:52:56,740 --> 00:52:59,042
Ser du inte vad som har hänt?
316
00:53:03,438 --> 00:53:06,083
Vi måste ta reda på mer
om rektor.
317
00:53:09,237 --> 00:53:12,168
Om du inte vill gå med, säg det nu.
318
00:53:20,578 --> 00:53:23,805
Vi har samlats för att minnas
Rebecka Mohlin.
319
00:53:25,616 --> 00:53:28,611
I denna typ av tragedi,
vi måste stötta varandra.
320
00:53:30,374 --> 00:53:33,420
Nu har det hänt två gånger
på kort tid.
321
00:53:34,336 --> 00:53:37,082
Chocken är stor för oss alla.
322
00:53:38,256 --> 00:53:40,125
Men vi är inte ensamma.
323
00:53:41,346 --> 00:53:43,075
Vi delar sorgen.
324
00:53:43,694 --> 00:53:49,135
Vi tänker på Rebecka tillsammans.
Vi tänker på hennes familj och vänner.
325
00:53:49,254 --> 00:53:50,911
Hennes pojkvän.
326
00:53:51,432 --> 00:53:53,275
Hennes klasskamrater.
327
00:53:54,329 --> 00:53:56,961
Rebecka har lämnat ett tomrum.
328
00:53:57,507 --> 00:54:00,114
Men hon kommer alltid att göra det
vara i våra hjärtan.
329
00:54:01,441 --> 00:54:05,357
Och alla glada minnen
hon gav oss kvarlevor.
330
00:54:06,176 --> 00:54:07,535
Tack.
331
00:54:08,016 --> 00:54:11,014
Nu ska vi gå och titta
flaggan på halv stång.
332
00:54:11,060 --> 00:54:13,042
Är du okej?
333
00:54:15,056 --> 00:54:16,375
Bra.
334
00:55:13,770 --> 00:55:15,948
She's not coming,
förstår du inte?
335
00:55:32,442 --> 00:55:34,248
Tänk om hon har ett larm?
336
00:55:46,882 --> 00:55:48,357
Bor hon här?
337
00:57:26,908 --> 00:57:28,040
Here they are.
338
00:57:33,732 --> 00:57:36,339
Om jag ville skada dig,
Jag skulle kunna göra det nu.
339
00:57:36,796 --> 00:57:37,597
Right?
340
00:57:38,500 --> 00:57:39,949
Lägg bort den där saken.
341
00:57:46,090 --> 00:57:48,111
- Förlåt men kan jag gå nu?
- Nej.
342
00:57:50,882 --> 00:57:54,245
Jag tror att det är det bästa om vi
sitta tyst och prata.
343
00:58:04,832 --> 00:58:07,429
As you already know,
jag heter Adriana Lopez
344
00:58:07,756 --> 00:58:10,563
och jag är rektor på
Engelsfors gymnasium.
345
00:58:12,872 --> 00:58:14,405
Jag är också en häxa.
346
00:58:15,257 --> 00:58:16,311
En häxa?
347
00:58:17,626 --> 00:58:20,513
Förlåt, men du berättade aldrig för mig
om några häxor.
348
00:58:25,670 --> 00:58:27,005
"Häxor"?
349
00:58:29,447 --> 00:58:31,075
Är det vad vi är?
350
00:58:36,082 --> 00:58:37,774
Mycket speciella häxor.
351
00:58:38,988 --> 00:58:40,641
Jag har letat efter dig...
352
00:58:42,230 --> 00:58:44,836
...även om jag inte förväntade mig dig
att vara så många.
353
00:58:45,190 --> 00:58:48,500
Det finns en profetia om
"Den utvalde".
354
00:58:48,752 --> 00:58:52,734
En 16-åring i Engelsfors
kommer att kallas,
355
00:58:53,926 --> 00:58:56,149
föras till en skyddad plats
356
00:58:56,268 --> 00:59:00,625
under en blodröd måne,
som bara hon kan se.
357
00:59:03,430 --> 00:59:05,007
En utvald.
358
00:59:06,429 --> 00:59:07,714
Inte sju.
359
00:59:10,793 --> 00:59:13,293
Vi tror att Elias var en av er.
360
00:59:16,249 --> 00:59:17,191
"Vi"?
361
00:59:18,297 --> 00:59:19,696
Vilka är "vi"?
362
00:59:21,676 --> 00:59:23,265
Jag arbetar för rådet.
363
00:59:24,610 --> 00:59:27,404
Vi kontrollerar allt magiskt
praktiken i världen.
364
00:59:29,605 --> 00:59:31,702
Och nu vill du
kontrollera oss?
365
00:59:32,408 --> 00:59:34,455
Vår värld är inte den enda.
366
00:59:35,498 --> 00:59:38,836
Lagret till andra världar
är tunnare på vissa ställen.
367
00:59:39,859 --> 00:59:42,047
Engelsfors är en sådan plats.
368
00:59:46,102 --> 00:59:48,683
Det finns en ondska
försöker ta sig in här.
369
00:59:51,219 --> 00:59:52,640
Demonerna.
370
00:59:57,591 --> 01:00:01,120
Demoner är varelser som kan
resa mellan olika världar.
371
01:00:03,153 --> 01:00:06,042
Deras mål är att förinta
allt levande.
372
01:00:06,492 --> 01:00:08,430
Att ödelägga vår värld.
373
01:00:10,132 --> 01:00:12,845
Ni är de enda
vem kan stoppa dem.
374
01:00:13,474 --> 01:00:16,142
De kan inte komma in i vår värld
på egen hand.
375
01:00:16,890 --> 01:00:20,641
De behöver en stark häxa
frivilligt hjälpa dem.
376
01:00:22,959 --> 01:00:25,731
Demonens välsignade.
377
01:00:27,408 --> 01:00:28,652
Var det...
378
01:00:30,254 --> 01:00:34,511
...den välsignade som
dödade Rebecka och Elias?
379
01:00:34,768 --> 01:00:35,747
Ja.
380
01:00:36,992 --> 01:00:40,161
Jag vill inte stanna.
Byt ut mig.
381
01:00:41,233 --> 01:00:42,835
Du föddes som en häxa.
382
01:00:44,685 --> 01:00:46,609
Du föddes som en utvald.
383
01:00:47,318 --> 01:00:49,626
Magin har alltid funnits
inom dig.
384
01:00:53,408 --> 01:00:55,424
Det är samma för alla häxor.
385
01:00:57,081 --> 01:00:59,317
Magin vaknar så småningom.
386
01:01:02,116 --> 01:01:06,127
Din potential är exceptionell och
dina krafter kommer bara att växa sig starkare.
387
01:01:06,915 --> 01:01:09,105
Men för att stoppa den välsignade,
388
01:01:09,164 --> 01:01:13,044
du behöver kunskap,
utbildning och vägledning.
389
01:01:13,531 --> 01:01:15,442
Lägg ett hårstrå i kuvertet.
390
01:01:15,466 --> 01:01:18,855
Ange ditt namn och befogenheterna
du har utvecklats.
391
01:01:26,699 --> 01:01:29,171
Vill du tillbaka till
fosterhem?
392
01:01:32,002 --> 01:01:34,907
Demonerna skulle inte
välsigna vilken häxa som helst.
393
01:01:35,225 --> 01:01:37,715
Det måste vara någon
extremt stark.
394
01:01:37,919 --> 01:01:43,651
Och demonernas magi, deras välsignelse,
gör den här häxan ännu starkare.
395
01:01:46,876 --> 01:01:48,798
Du måste vara försiktig.
396
01:01:49,823 --> 01:01:52,421
Det kan vara precis vem som helst.
397
01:01:52,759 --> 01:01:54,495
En främling.
398
01:01:55,716 --> 01:01:57,767
Eller någon du känner.
399
01:01:59,072 --> 01:02:01,960
Någon du tror att du känner.
400
01:02:05,558 --> 01:02:08,302
Någon som är bra på
döljer sina krafter.
401
01:02:10,512 --> 01:02:13,872
Någon som letar efter dig,
dag och natt.
402
01:02:19,877 --> 01:02:24,165
Du måste vara försiktig,
hotet finns där.
403
01:02:24,427 --> 01:02:25,842
Hela tiden.
404
01:02:27,536 --> 01:02:29,598
Överallt.
405
01:03:03,771 --> 01:03:05,959
Detta är Mönsterboken.
406
01:03:06,898 --> 01:03:09,340
Den har använts av häxor
i alla åldrar.
407
01:03:10,239 --> 01:03:14,067
Den svarar på frågor om det förflutna
och om framtiden.
408
01:03:14,359 --> 01:03:15,616
Det hjälper oss.
409
01:03:16,521 --> 01:03:17,818
Guidar oss.
410
01:03:18,587 --> 01:03:21,755
Det krävs övning för att kunna läsa,
så vi ska öva.
411
01:03:22,097 --> 01:03:24,637
Nu ska du ägna dig själv
bara till den här boken.
412
01:03:24,648 --> 01:03:27,142
Kan vi inte använda vår magi längre?
413
01:03:28,377 --> 01:03:30,625
En dag kanske du inte
bli synlig igen.
414
01:03:34,719 --> 01:03:36,209
Magi är farlig.
415
01:03:36,944 --> 01:03:40,206
Som med allt annat,
du måste börja med grunderna.
416
01:03:41,594 --> 01:03:43,219
De sex elementen:
417
01:03:43,301 --> 01:03:47,506
eld, jord, luft,
Vatten, metall, trä.
418
01:03:47,559 --> 01:03:50,366
Varje häxa kan bemästra
ett av delarna...
419
01:03:51,123 --> 01:03:53,604
...och varje element
har vissa befogenheter.
420
01:04:18,682 --> 01:04:20,580
Mitt element är eld.
421
01:04:21,442 --> 01:04:23,493
Det var Rebeckas också.
422
01:04:25,210 --> 01:04:29,019
Jag har fått dina resultat.
Ditt element är Air.
423
01:04:29,715 --> 01:04:33,047
– Är Anna-Karins Jord?
- Det stämmer.
424
01:04:33,363 --> 01:04:37,244
Jorden är förknippad med ett starkt band
till naturen. Och styrka.
425
01:04:37,456 --> 01:04:39,437
Både mentalt och fysiskt.
426
01:04:40,680 --> 01:04:42,613
Du har metall som element.
427
01:04:43,184 --> 01:04:46,027
Det har ofta metallhäxor
mediala krafter.
428
01:04:46,742 --> 01:04:49,689
Varför sitter vi här och lyssnar på
någon jävla föreläsning?
429
01:04:51,189 --> 01:04:53,636
Varför letar vi inte efter mördaren?
430
01:04:53,786 --> 01:04:56,116
– Rådet tittar.
- Åh!
431
01:04:58,506 --> 01:04:59,413
Hur?
432
01:05:00,445 --> 01:05:03,601
Om vi är så jäkla viktiga
och ska rädda världen,
433
01:05:04,403 --> 01:05:06,396
varför är bara du här?
434
01:05:07,704 --> 01:05:12,866
Vi garanterar din säkerhet, men bara om du
gör ingenting på egen hand.
435
01:05:12,925 --> 01:05:14,977
Då kan vi inte skydda dig.
436
01:05:15,605 --> 01:05:17,394
Du har vatten som element,
437
01:05:17,861 --> 01:05:21,204
och sa att du inte har gjort det
utvecklat några krafter ännu.
438
01:05:21,836 --> 01:05:23,046
Ja...?
439
01:05:26,076 --> 01:05:27,650
Hur är det med Elias?
440
01:05:29,909 --> 01:05:31,365
Han hade trä som element.
441
01:05:32,163 --> 01:05:35,715
Trähäxor kan vanligtvis
kontrollera och forma organiskt material.
442
01:05:36,346 --> 01:05:38,749
Minoo, något gick fel
med ditt test.
443
01:05:38,784 --> 01:05:40,321
Kan du stanna?
444
01:05:43,245 --> 01:05:44,725
Koncentrera.
445
01:05:46,147 --> 01:05:48,791
Öppna dina sinnen för vad
boken vill visa dig
446
01:05:48,861 --> 01:05:51,365
och rapportera till mig om
allt du ser.
447
01:06:12,274 --> 01:06:15,896
Detta är min familiaris.
Vi har ett band mellan oss.
448
01:06:16,647 --> 01:06:18,453
Jag kan se genom hans ögon.
449
01:06:20,355 --> 01:06:23,337
Minoo, vi vet så lite
om er Utvalda...
450
01:06:23,582 --> 01:06:25,387
...och dina fiender.
451
01:06:25,556 --> 01:06:28,188
Jag hittade bara något
i profetian.
452
01:06:28,199 --> 01:06:30,820
Och där stod det En utvald.
453
01:06:31,646 --> 01:06:32,662
Rätt.
454
01:06:34,022 --> 01:06:37,680
Det är därför det är så viktigt för dig
att försöka läsa boken.
455
01:06:41,433 --> 01:06:43,728
Du kanske kommer att finna detta intressant.
456
01:06:58,621 --> 01:06:59,645
Minoo!
457
01:07:01,172 --> 01:07:02,112
Hej.
458
01:07:03,113 --> 01:07:05,909
Jag heter Gustaf,
Jag var tillsammans med Rebecka.
459
01:07:06,876 --> 01:07:07,924
Jag vet.
460
01:07:11,195 --> 01:07:12,720
Sa hon något?
461
01:07:14,701 --> 01:07:15,715
Nej.
462
01:07:19,634 --> 01:07:21,731
Jag märkte att något var fel.
463
01:07:24,468 --> 01:07:25,983
Men jag frågade inte.
464
01:07:52,422 --> 01:07:57,771
Jag har alltid velat bli en nagelkonstnär,
men Ida sa att det var för trasigt.
465
01:07:58,062 --> 01:08:00,671
Du och Kevin är det
grannar typ, eller hur?
466
01:08:01,626 --> 01:08:02,640
Ja...
467
01:08:03,636 --> 01:08:09,092
- Vi tror att han är kär i dig.
- Han tittar på dig hela tiden.
468
01:08:24,499 --> 01:08:26,828
Du måste gå hem nu.
469
01:08:28,716 --> 01:08:31,010
Ja herregud, nu måste vi gå!
470
01:09:28,814 --> 01:09:30,316
- Hej, Max.
- Hej.
471
01:09:34,119 --> 01:09:36,716
Har du några problem med Erik Forslund?
472
01:09:37,578 --> 01:09:38,987
Inte riktigt.
473
01:09:40,117 --> 01:09:42,085
Det finns andra
han är värre emot.
474
01:09:42,097 --> 01:09:45,897
Skolans antimobbningsplan
är ett jäkla skämt.
475
01:09:46,016 --> 01:09:47,336
Ledsen.
476
01:09:47,793 --> 01:09:50,940
Jag sa "fan".
Jag är en dålig lärare.
477
01:09:52,047 --> 01:09:53,573
Ja, verkligen.
478
01:09:59,095 --> 01:10:01,560
Jag har inte sagt tack för...
479
01:10:02,711 --> 01:10:04,092
Efter Rebecka...
480
01:10:04,709 --> 01:10:07,901
Jo, naturligtvis.
Har du en vän att prata med?
481
01:10:08,298 --> 01:10:10,187
Jag är van vid att vara ensam.
482
01:10:12,241 --> 01:10:14,629
Det lät inte alls patetiskt...
483
01:10:15,285 --> 01:10:17,137
Du är inte patetisk.
484
01:10:21,525 --> 01:10:24,759
Jag måste gå hem.
Mycket läxor.
485
01:10:25,136 --> 01:10:27,925
Men du vet,
som du gav dem till oss.
486
01:10:27,962 --> 01:10:29,475
- Hejdå.
- Hejdå.
487
01:11:24,702 --> 01:11:25,994
Minoo.
488
01:11:45,290 --> 01:11:46,618
vad är det?
489
01:11:47,085 --> 01:11:49,216
Jag kan inte sluta tänka på dig.
490
01:11:59,566 --> 01:12:00,452
Ledsen.
491
01:12:18,587 --> 01:12:20,112
Vad är magi?
492
01:12:21,101 --> 01:12:25,771
Magi är levande energi.
En del av naturen.
493
01:12:26,344 --> 01:12:28,814
Det finns runt omkring oss.
494
01:12:29,744 --> 01:12:34,235
Det finns i alla människor,
men för häxor är det starkare.
495
01:12:34,264 --> 01:12:39,624
Så stark att den måste ut,
oavsett om vi gillar det eller inte.
496
01:12:39,798 --> 01:12:42,675
Det är upp till oss att kontrollera det.
497
01:12:42,783 --> 01:12:44,795
Balansera det.
498
01:12:45,380 --> 01:12:46,812
Eld och vatten.
499
01:12:48,351 --> 01:12:49,712
Luft och jord.
500
01:12:50,377 --> 01:12:51,914
Metall och trä.
501
01:12:53,921 --> 01:12:58,905
Den starkaste magin uppnås genom
låta elementen flyta ihop.
502
01:12:59,113 --> 01:13:02,171
Genom att arbeta i en cirkel.
503
01:13:02,887 --> 01:13:05,479
Tillsammans är ni en cirkel.
504
01:13:06,120 --> 01:13:09,219
Den mest meningslösa bokklubben
i världen.
505
01:13:12,424 --> 01:13:15,872
Ursäkta mig, men...
Har du hört något om mitt test?
506
01:13:16,032 --> 01:13:17,068
Nej.
507
01:13:17,592 --> 01:13:19,107
Kanske efter jul.
508
01:13:23,239 --> 01:13:24,963
Koncentrera dig!
509
01:13:31,581 --> 01:13:33,426
Visa mig hur.
510
01:13:34,877 --> 01:13:39,140
– Läs något ur boken. Något.
– Det här är ingen sagostund.
511
01:13:41,259 --> 01:13:42,645
Du kan inte.
512
01:13:43,531 --> 01:13:45,290
Ingen kan i rådet.
513
01:13:45,308 --> 01:13:49,378
Men du hoppas att vi kan,
så du får mycket information.
514
01:13:51,397 --> 01:13:54,180
– Det är därför vi är här!
- Linnéa...
515
01:13:54,468 --> 01:13:57,140
Rådet bryr sig inte ett dugg
om vi blir dödade.
516
01:13:59,121 --> 01:14:00,536
Inte du heller.
517
01:14:01,751 --> 01:14:03,168
Det är inte sant.
518
01:14:03,498 --> 01:14:04,743
Hon ljuger!
519
01:14:04,755 --> 01:14:07,598
Hon kan inte hjälpa oss.
Förstår du inte det?
520
01:14:07,738 --> 01:14:09,917
Du är bara så patetisk.
521
01:14:14,031 --> 01:14:15,231
Linnéa.
522
01:14:29,580 --> 01:14:30,302
Hej!
523
01:14:37,435 --> 01:14:40,790
- Hej, Wille. trevligt att träffas.
- Jannike.
524
01:14:42,638 --> 01:14:44,563
Fin lägenhet du har.
525
01:14:44,909 --> 01:14:47,022
– Väldigt fina tapeter.
- Tack.
526
01:14:54,709 --> 01:14:57,725
– Ser riktigt bra ut.
- Vanessa har lagat mat.
527
01:15:06,287 --> 01:15:09,887
Vi borde skåla nu
du har äntligen träffat Wille.
528
01:15:10,085 --> 01:15:11,791
Skål.
529
01:15:33,503 --> 01:15:36,072
Vad jobbar du med
nuförtiden, Wille?
530
01:15:36,289 --> 01:15:39,952
- Förlåt?
- Vad jobbar du med?
531
01:15:40,674 --> 01:15:43,633
Det är lite svårt att hitta
något här omkring.
532
01:15:44,273 --> 01:15:47,819
Har du inte många pågående affärer
med din kompis Jonte?
533
01:15:48,846 --> 01:15:51,688
- Wille ska bli pilot.
- Verkligen? Vad trevligt.
534
01:15:51,828 --> 01:15:53,483
Funderat på det länge?
535
01:15:53,512 --> 01:15:59,673
Ja... Jo, mamma sa att jag började
pratade om det när jag var som tre.
536
01:15:59,971 --> 01:16:02,068
- Pilot?
- Ja.
537
01:16:03,382 --> 01:16:05,514
Har du tagit examen
från gymnasiet?
538
01:16:05,712 --> 01:16:06,795
Äh, nej...
539
01:16:06,993 --> 01:16:09,136
Det finns faktiskt vuxenutbildning.
540
01:16:10,246 --> 01:16:14,274
- Sirpa i affären är din mamma, eller hur?
– Ja, precis.
541
01:16:14,394 --> 01:16:18,417
Känns som att hon alltid står vid disken.
Det är ett tufft jobb.
542
01:16:18,467 --> 01:16:23,033
Ja, hon har haft många problem
med nacken och så vidare.
543
01:16:24,202 --> 01:16:27,906
- Problem med nacken?
- Ja, problem med nacken.
544
01:16:32,663 --> 01:16:35,622
Borde du inte också berätta
vad gör pappa?
545
01:16:40,424 --> 01:16:44,745
- Jag... träffar inte min pappa så ofta.
- Vad sa du?
546
01:16:45,328 --> 01:16:48,395
Jag träffar inte min pappa så ofta.
547
01:16:50,526 --> 01:16:53,636
Det är svårt när han är det
gör alltid tid.
548
01:16:55,260 --> 01:16:57,954
Kan du inte bara bete dig som
normala människor för en gångs skull?
549
01:16:57,976 --> 01:16:59,341
Snälla, börja inte.
550
01:16:59,363 --> 01:17:01,868
- Hör du inte vad han säger?
– Du behöver inte skrika.
551
01:17:01,904 --> 01:17:04,560
Tycker du att han beter sig
fint mot Wille?
552
01:17:04,909 --> 01:17:08,042
Hej, jag är ledsen...
Du kanske borde...
553
01:17:08,077 --> 01:17:10,357
– Jag är på väg.
- Bra.
554
01:17:10,476 --> 01:17:13,723
- Nej, du borde gå!
– Det räcker för fan!
555
01:17:27,078 --> 01:17:29,314
Mamma, snälla, säg något.
556
01:17:35,156 --> 01:17:37,206
Jag ska sova hos Wille.
557
01:17:39,758 --> 01:17:42,892
Varför har du så bråttom?
Du är bara 16.
558
01:17:42,915 --> 01:17:46,259
Du blev jävla gravid med mig
när du var 16!
559
01:17:46,608 --> 01:17:49,852
Jag vet inte ens vem min pappa är
för du var så bortkastad!
560
01:17:50,166 --> 01:17:53,405
- Vad sa du?
- Ingenting.
561
01:17:53,798 --> 01:17:56,794
Det var så lågt!
562
01:17:59,119 --> 01:18:01,925
Om du går nu,
du behöver inte komma tillbaka.
563
01:18:03,160 --> 01:18:04,628
Jag menar det.
564
01:18:35,757 --> 01:18:37,224
Vi...
565
01:18:37,921 --> 01:18:40,752
Vi kan få vår egen lägenhet.
566
01:18:42,571 --> 01:18:43,759
Okej?
567
01:18:45,018 --> 01:18:46,695
Vill!
568
01:20:00,244 --> 01:20:01,916
Jag kan läsa boken!
569
01:20:02,908 --> 01:20:07,405
Vi ska göra en ritual.
Imorgon, när det är fullmåne.
570
01:20:07,579 --> 01:20:09,361
Vi gör ett serum.
571
01:20:11,446 --> 01:20:12,358
Vadå?
572
01:20:13,325 --> 01:20:16,567
Välsignelsen försvinner
när mördaren dricker det.
573
01:20:16,800 --> 01:20:19,852
Det är som sambandet med
demonerna är trasiga.
574
01:20:20,026 --> 01:20:22,022
Och mördaren mörknar.
575
01:20:24,665 --> 01:20:26,090
"Black out"?
576
01:20:27,278 --> 01:20:28,967
Dör liksom?
577
01:20:30,077 --> 01:20:31,557
jag vet inte.
578
01:20:32,806 --> 01:20:34,830
Men du måste göra ritualen.
579
01:20:37,080 --> 01:20:38,047
Okej.
580
01:20:39,200 --> 01:20:42,426
Men Ida ska snatta,
så hon kan fan inte komma.
581
01:20:50,155 --> 01:20:51,755
Är du okej?
582
01:20:53,688 --> 01:20:56,181
Jag har haft den galnaste natten någonsin.
583
01:21:02,492 --> 01:21:05,266
Wille undrar säkert
där jag är.
584
01:21:06,746 --> 01:21:08,039
Säkert.
585
01:21:12,929 --> 01:21:15,468
Vet du vad
Willes problem är?
586
01:21:16,144 --> 01:21:19,874
Han är som en bild
av soluppgången.
587
01:21:21,636 --> 01:21:24,091
För det första tycker du att det är jävligt snyggt.
588
01:21:24,688 --> 01:21:27,748
Då förstår du det
ingenting händer.
589
01:21:28,439 --> 01:21:30,593
Dag eller natt kommer aldrig.
590
01:21:31,712 --> 01:21:34,204
Det är precis samma soluppgång...
591
01:21:35,451 --> 01:21:37,932
...hela jävla tiden.
592
01:22:28,614 --> 01:22:29,860
Okej.
593
01:22:35,259 --> 01:22:37,310
Den bindande cirkeln.
594
01:23:05,928 --> 01:23:07,012
Nu!
595
01:23:28,855 --> 01:23:30,987
Den bemyndigande cirkeln.
596
01:24:13,186 --> 01:24:14,840
Vattenskylten.
597
01:25:09,911 --> 01:25:11,938
Linnéa! Linnéa!
598
01:25:12,334 --> 01:25:13,662
Linnéa...
599
01:25:18,956 --> 01:25:21,345
Vi gjorde allt på rätt sätt!
600
01:25:26,078 --> 01:25:28,279
Borde vi inte prata med Adriana?
601
01:25:33,517 --> 01:25:34,904
Vi försöker igen.
602
01:25:36,499 --> 01:25:38,305
Nästa fullmåne.
603
01:25:38,779 --> 01:25:40,559
Om vi lever då...
604
01:27:11,808 --> 01:27:13,509
Vad hände?
605
01:27:15,209 --> 01:27:16,992
Ingenting!
606
01:27:33,994 --> 01:27:36,117
Du kan inte komma till mig längre.
607
01:27:36,446 --> 01:27:40,051
Så håll dig borta
från mig och mina vänner.
608
01:27:40,062 --> 01:27:42,208
De är inte dina vänner.
609
01:27:42,674 --> 01:27:44,189
De hatar dig.
610
01:27:44,225 --> 01:27:45,622
Alla hatar dig.
611
01:27:45,681 --> 01:27:49,607
De låtsas bara för att de är det
rädd för att bli ditt nästa offer.
612
01:27:51,463 --> 01:27:53,607
Du kan behålla Julia och Felicia.
613
01:27:54,745 --> 01:27:56,776
Du vet att det inte är sant.
614
01:27:56,880 --> 01:28:00,631
Du vet att du är det
lika värdelös som förut.
615
01:28:10,724 --> 01:28:13,310
Du försökte göra
serumet utan mig.
616
01:28:13,891 --> 01:28:15,861
Gissa varför det inte fungerade.
617
01:28:17,126 --> 01:28:19,001
Boken berättade för mig.
618
01:28:22,115 --> 01:28:25,517
Lämna mig ifred annars berättar jag
allt till Adriana.
619
01:28:45,971 --> 01:28:49,954
- Varför fungerar det inte?
– Det talar bara till Ida nu.
620
01:29:00,998 --> 01:29:04,050
Varför ville du
be Elias om förlåtelse?
621
01:29:04,668 --> 01:29:06,799
Du sa förlåt
när vi hittade honom.
622
01:29:06,828 --> 01:29:09,119
Hur fan är det ditt företag?
623
01:29:09,120 --> 01:29:12,070
Om något hänt innan
han dog, det kan vara viktigt.
624
01:29:12,222 --> 01:29:13,491
Tror du det?
625
01:29:13,806 --> 01:29:14,609
Ja.
626
01:29:26,528 --> 01:29:28,869
Han... hade slutat.
627
01:29:30,674 --> 01:29:33,457
Men så märkte jag det
han hade tagit något.
628
01:29:33,563 --> 01:29:34,739
Narkotika?
629
01:29:35,925 --> 01:29:37,264
Ja...
630
01:29:37,438 --> 01:29:38,755
"Droger."
631
01:29:42,872 --> 01:29:44,848
Varför började han igen?
632
01:29:47,471 --> 01:29:48,939
Han var rädd.
633
01:29:49,638 --> 01:29:51,082
Varför?
634
01:29:51,397 --> 01:29:54,704
- Varför var han rädd?
- Jag vet inte!
635
01:29:58,733 --> 01:30:01,237
Han ville inte berätta för mig.
636
01:30:05,949 --> 01:30:08,279
Sedan hamnade vi i bråk.
637
01:30:09,685 --> 01:30:15,428
Senast jag såg honom...
Jag sa saker jag inte borde ha gjort.
638
01:30:17,863 --> 01:30:20,466
Jag kan aldrig säga förlåt.
639
01:30:23,392 --> 01:30:25,591
Är du glad nu?
640
01:30:27,908 --> 01:30:32,832
Har du några andra bra idéer?
Vi kanske borde fråga Adriana?
641
01:30:35,704 --> 01:30:40,723
Du tror att du är så jäkla mycket bättre
än oss. Att du kan bestämma över oss.
642
01:30:40,724 --> 01:30:43,986
Du sa att Ida inte fick vara med
ritualen. Det var därför det inte fungerade.
643
01:30:43,993 --> 01:30:49,226
Det spelar ingen roll eftersom vi inte har någon
att använda det där jävla serumet på!
644
01:30:49,782 --> 01:30:53,567
Om du inte drar ut mördaren
som du är så jävla uppenbar.
645
01:30:55,088 --> 01:30:57,208
Sluta nu.
646
01:30:58,558 --> 01:31:00,457
Vi är så jävla skruvade.
647
01:31:25,435 --> 01:31:28,156
– Jag går och lägger mig.
- Vad?
648
01:31:30,434 --> 01:31:34,634
...åtta, sju, sex, fem, fyra...
649
01:32:18,801 --> 01:32:22,505
- Vad fan ska du göra med det?
– Det är bra att ha.
650
01:32:30,126 --> 01:32:32,001
Du bor här nu, eller vad?
651
01:32:34,974 --> 01:32:37,743
Mamma ringde inte ens på julafton.
652
01:32:39,932 --> 01:32:42,693
Julen är en jävla högtid.
653
01:33:12,438 --> 01:33:14,441
Hur mår du egentligen?
654
01:33:17,479 --> 01:33:19,716
Jag saknar honom så jävla mycket.
655
01:33:38,640 --> 01:33:39,722
Du...
656
01:33:42,052 --> 01:33:43,579
Känner du det?
657
01:33:45,938 --> 01:33:47,480
Vad fan gör hon här?
658
01:34:15,105 --> 01:34:17,167
Jag går och tar en drink.
659
01:34:21,415 --> 01:34:24,766
- Du kan inte göra det här.
– Nu räcker det.
660
01:34:24,791 --> 01:34:27,006
Jag vet att du vill hämnas
men det här är inte okej.
661
01:34:27,029 --> 01:34:29,155
Jag vill inte hämnas.
662
01:34:33,600 --> 01:34:36,151
Vi har känt varandra
hela våra liv.
663
01:34:38,130 --> 01:34:39,970
Han är kär i mig.
664
01:34:40,599 --> 01:34:41,542
Nej.
665
01:34:43,686 --> 01:34:45,095
Det är han inte.
666
01:34:47,486 --> 01:34:49,385
Gå åt helvete.
667
01:35:52,731 --> 01:35:55,596
Han tar mer än dina liv.
668
01:36:36,716 --> 01:36:41,609
Var inte rädd.
Det är bättre så här, jag lovar.
669
01:37:12,348 --> 01:37:14,269
Jag älskar dig.
670
01:37:18,290 --> 01:37:20,356
- Men i skolan...
- Jag vet.
671
01:37:23,214 --> 01:37:24,880
Jag skäms.
672
01:37:25,929 --> 01:37:28,014
Du är så snäll.
673
01:37:28,131 --> 01:37:29,924
Jag älskar dig.
674
01:37:53,567 --> 01:37:55,452
Vad fan är det här?
675
01:37:55,895 --> 01:37:58,086
- Förlåt.
- Vadå, "Förlåt"?
676
01:37:58,109 --> 01:37:58,663
Förlåt.
677
01:38:10,074 --> 01:38:12,193
- Färskt.
- Oj, oj.
678
01:38:15,832 --> 01:38:18,044
Fan, du är äcklig.
679
01:38:18,930 --> 01:38:21,481
Din fula jävla gris.
680
01:38:24,053 --> 01:38:26,002
Var inte rädd.
681
01:38:26,893 --> 01:38:29,310
Det är bättre så här.
682
01:38:30,013 --> 01:38:32,621
Du är så trött på att slåss.
683
01:38:33,653 --> 01:38:36,282
Du är så trött på att vara rädd.
684
01:38:36,653 --> 01:38:38,712
Det kommer inte att skada.
685
01:38:39,334 --> 01:38:40,795
Förlåt mig.
686
01:39:55,420 --> 01:39:57,004
Mamma?
687
01:39:57,750 --> 01:39:59,392
Mamma.
688
01:40:00,618 --> 01:40:01,879
Mamma!
689
01:40:03,859 --> 01:40:06,993
Mamma, snälla sluta!
690
01:40:12,401 --> 01:40:14,578
Mamma!
691
01:40:19,378 --> 01:40:23,116
- Vad dumt av mig!
- Mia!
692
01:40:30,839 --> 01:40:32,296
Jag förstår.
693
01:40:34,101 --> 01:40:35,243
Tack.
694
01:40:55,310 --> 01:40:57,429
Mördaren måste vara en jordhäxa...
695
01:40:59,750 --> 01:41:01,916
...som Anna-Karin.
696
01:41:03,009 --> 01:41:05,630
Men dörren stängdes av sig själv.
697
01:41:06,018 --> 01:41:08,292
En jordhäxa kan inte göra det.
698
01:41:09,631 --> 01:41:11,845
Men det kunde Rebecka.
699
01:41:16,384 --> 01:41:18,714
Mördaren tar våra krafter.
700
01:41:21,702 --> 01:41:24,559
Jag förstår inte varför det tog slut.
701
01:41:25,409 --> 01:41:27,214
Jag såg svart rök.
702
01:41:27,657 --> 01:41:29,381
Vad menar du?
703
01:41:31,196 --> 01:41:33,114
Vad sa de?
704
01:41:40,080 --> 01:41:42,945
Det gör du verkligen inte
ge ett skit om oss.
705
01:41:49,982 --> 01:41:52,502
Du har inget element.
706
01:41:59,434 --> 01:42:02,334
Alla människor tillhör
ett av elementen.
707
01:42:02,426 --> 01:42:04,512
Inklusive icke-häxor.
708
01:42:05,059 --> 01:42:08,324
Men vi har testat dig två gånger
och du har inget element.
709
01:42:11,428 --> 01:42:13,085
Linnéa hade rätt.
710
01:42:13,121 --> 01:42:16,288
Rådet bryr sig bara om
vad som finns i Mönsterboken.
711
01:42:16,592 --> 01:42:20,393
De tror inte på demoner
eller att du kommer att rädda världen.
712
01:42:28,686 --> 01:42:32,087
Och om de misstänker det
de kan inte kontrollera dig...
713
01:42:50,123 --> 01:42:52,115
Du måste vara försiktig.
714
01:42:53,443 --> 01:42:55,214
Stanna tillsammans.
715
01:43:23,984 --> 01:43:25,358
Ida!
716
01:43:25,941 --> 01:43:28,427
– Ida!
- Rör mig inte!
717
01:43:28,457 --> 01:43:31,839
Någon försöker döda oss
och vi vet inte vem!
718
01:43:32,986 --> 01:43:35,481
Du är den enda
som kan läsa boken.
719
01:43:41,430 --> 01:43:42,907
Shit!
720
01:43:45,275 --> 01:43:46,947
Hon vet vem det är!
721
01:43:50,959 --> 01:43:52,088
Ida!
722
01:44:19,702 --> 01:44:21,379
Släppa!
723
01:44:23,677 --> 01:44:25,878
Jag dog nästan!
724
01:44:29,476 --> 01:44:31,713
Får jag andas?
725
01:45:40,276 --> 01:45:42,211
Visste du att det var han?
726
01:45:42,816 --> 01:45:44,260
Det var inte han.
727
01:45:44,517 --> 01:45:47,497
Det kan inte vara han.
Förstår du inte det?
728
01:45:50,452 --> 01:45:52,479
Du är kär i honom!
729
01:45:53,866 --> 01:45:57,068
- Det var därför du inte sa något.
- Jag är inte kär i G.
730
01:45:57,093 --> 01:46:00,296
Du fattar inte.
Det var något fel på honom!
731
01:46:04,376 --> 01:46:06,472
Men tänk om det är sant?
732
01:46:09,828 --> 01:46:12,308
Mördaren tog kontroll över Minoo.
733
01:46:12,506 --> 01:46:16,455
Tänk om han tog kontroll över Gustaf också,
få honom att döda Rebecka.
734
01:46:18,383 --> 01:46:20,404
Varför skulle han göra det?
735
01:46:22,515 --> 01:46:24,763
För att Rebecka litade på Gustaf.
736
01:46:25,986 --> 01:46:27,525
Och om någon
kanske ser något.
737
01:46:27,536 --> 01:46:28,689
Exakt!
738
01:46:29,915 --> 01:46:31,895
Är du också kär i honom?
739
01:46:31,922 --> 01:46:35,587
- Hur kan du vara så säker på att det var han?
- Jag hade rätt om rådet, eller hur?
740
01:46:35,669 --> 01:46:37,844
Jag kan få honom att berätta sanningen.
741
01:46:38,066 --> 01:46:41,220
- Då får vi veta om han är skyldig.
– Det är för farligt.
742
01:46:41,520 --> 01:46:43,210
Vi har inget val.
743
01:46:44,005 --> 01:46:45,378
Jag ska få honom att berätta.
744
01:46:45,391 --> 01:46:48,908
Och om det är han,
Jag ska få honom att dricka serumet också.
745
01:47:30,445 --> 01:47:32,343
- Hej!
- Hej.
746
01:47:33,237 --> 01:47:34,926
- Hur mår du?
- Jag mår bra.
747
01:47:34,938 --> 01:47:35,963
Du?
748
01:47:36,569 --> 01:47:38,002
Det är okej.
749
01:47:40,756 --> 01:47:45,163
Hej... Jag undrar om vi kunde
träffas och gilla... prata.
750
01:47:46,086 --> 01:47:47,377
Ikväll kanske.
751
01:47:48,065 --> 01:47:51,348
- Eller imorgon.
- Visst. Ikväll är okej.
752
01:47:51,826 --> 01:47:53,879
Vi kan vara hos mig
om du vill.
753
01:47:54,155 --> 01:47:55,972
Klockan halv åtta?
754
01:47:56,136 --> 01:47:57,210
Okej.
755
01:47:58,156 --> 01:47:59,893
Sen ses vi ikväll.
756
01:48:00,146 --> 01:48:01,349
Hejdå!
757
01:48:29,970 --> 01:48:31,566
Tack för idag.
758
01:48:41,017 --> 01:48:42,694
Jag kommer senare.
759
01:49:10,666 --> 01:49:12,914
Rebecka sa något till mig.
760
01:49:14,720 --> 01:49:15,896
Okej.
761
01:49:19,908 --> 01:49:21,876
Att jag måste vara mer modig.
762
01:49:26,416 --> 01:49:29,523
När vi pratade på biblioteket
det kändes som...
763
01:49:35,132 --> 01:49:37,170
Jag måste bara veta.
764
01:49:39,278 --> 01:49:41,654
Om du inte hade varit min lärare...
765
01:50:38,752 --> 01:50:39,427
Nej.
766
01:50:40,115 --> 01:50:42,005
Snälla, var tyst.
767
01:50:42,126 --> 01:50:44,709
Tyst. Behaga.
768
01:50:45,275 --> 01:50:49,198
Jag kan få dig att vara tyst,
men jag vill inte.
769
01:50:49,207 --> 01:50:53,207
Lyssna bara på mig. Okej?
770
01:50:54,853 --> 01:50:57,124
Jag är ledsen för vad jag gjorde mot dig.
771
01:50:58,232 --> 01:51:01,667
De ville att jag skulle göra det,
men jag kunde inte.
772
01:51:02,886 --> 01:51:05,128
Men de har förändrats
deras sinnen nu.
773
01:51:06,030 --> 01:51:08,880
Det har de lovat
du kan leva.
774
01:51:09,527 --> 01:51:11,958
Säg bara vilka de andra är.
775
01:52:29,886 --> 01:52:31,401
Komma!
776
01:52:33,054 --> 01:52:35,127
Vad fan är det som händer?
777
01:52:36,142 --> 01:52:40,567
– Max tog Elias krafter också.
- Vad? Elias hade krafter?
778
01:52:40,637 --> 01:52:44,452
Det var därför han var rädd.
Hans magi höll på att vakna.
779
01:52:49,971 --> 01:52:53,204
Trähäxor kan
böj och bildar organiskt material.
780
01:52:53,230 --> 01:52:55,421
Vadå? Jag förstår ingenting!
781
01:52:55,470 --> 01:52:57,706
Han kan ändra sitt utseende.
782
01:52:57,719 --> 01:53:00,445
Han kan se ut som vem som helst
för en kort stund.
783
01:53:00,456 --> 01:53:02,436
Gustaf till exempel.
784
01:53:17,012 --> 01:53:19,135
Var är Anna-Karin?
785
01:53:20,813 --> 01:53:23,373
Hon gick före mig.
786
01:53:29,734 --> 01:53:31,374
Minoo.
787
01:53:44,321 --> 01:53:45,904
Du har sett mig.
788
01:53:47,384 --> 01:53:48,863
I min dröm?
789
01:53:53,129 --> 01:53:55,819
Ni har ett band till varandra.
790
01:53:55,889 --> 01:53:59,220
Ni blir starkare tillsammans.
791
01:54:00,232 --> 01:54:02,346
Bryt välsignelsen.
792
01:54:02,922 --> 01:54:04,945
Cirkeln är svaret.
793
01:54:06,975 --> 01:54:08,712
Vem är du?
794
01:54:09,703 --> 01:54:11,438
Jag var som du.
795
01:54:11,717 --> 01:54:13,534
Ännu en utvald?
796
01:54:14,991 --> 01:54:17,062
Har det funnits andra?
797
01:54:17,936 --> 01:54:20,047
Cirkeln är svaret.
798
01:55:27,498 --> 01:55:29,217
Hon ser oss inte.
799
01:55:30,139 --> 01:55:32,655
För att jag inte vill att hon ska se oss.
800
01:55:33,860 --> 01:55:35,843
Du vet hur det fungerar.
801
01:55:37,099 --> 01:55:39,128
Har du vetat hela tiden?
802
01:55:40,118 --> 01:55:41,977
Tja, jag misstänkte det.
803
01:55:43,852 --> 01:55:45,773
Jag ville vänta lite.
804
01:55:46,333 --> 01:55:48,644
Det trodde jag att du var
för stark för mig.
805
01:55:52,826 --> 01:55:54,865
Berätta för mig vilka de andra är.
806
01:56:10,781 --> 01:56:12,053
Inga!
807
01:56:38,567 --> 01:56:41,107
Snälla, vänta!
808
01:56:46,500 --> 01:56:48,411
Vad har vi gjort med dig?
809
01:56:48,622 --> 01:56:49,913
Ingenting.
810
01:56:51,393 --> 01:56:53,342
Det är bara ett avtal.
811
01:56:54,471 --> 01:56:56,044
Men Anna-Karin...
812
01:56:57,221 --> 01:56:59,062
...det blir inte bättre.
813
01:57:00,710 --> 01:57:02,850
Alla blir bara dummare.
814
01:57:04,052 --> 01:57:05,809
Mer trubbig.
815
01:57:06,022 --> 01:57:07,708
Mer ondska.
816
01:57:08,223 --> 01:57:10,542
Du vet att livet är ett helvete.
817
01:57:11,427 --> 01:57:13,887
Du vet hur mycket
det gör ont varje dag.
818
01:57:14,794 --> 01:57:16,424
Det blir bara värre.
819
01:57:17,699 --> 01:57:20,191
Jag gjorde Rebecka och Elias en tjänst.
820
01:57:21,231 --> 01:57:23,362
Jag gör dig en tjänst.
821
01:57:50,719 --> 01:57:53,129
Få honom att dricka serumet!
822
01:58:11,745 --> 01:58:12,945
Anna-Karin!
823
01:58:16,986 --> 01:58:19,485
– Det går inte.
– Gör en insats!
824
01:58:19,506 --> 01:58:21,162
Jag försöker!
825
01:58:24,386 --> 01:58:26,288
Nej! Linnéa!
826
01:58:45,871 --> 01:58:47,071
Linnéa...
827
01:58:47,536 --> 01:58:49,040
Rör dig inte.
828
01:58:49,948 --> 01:58:51,712
Linnéa, vad gör du?
829
01:58:52,236 --> 01:58:53,833
Du är inte Elias.
830
02:00:20,433 --> 02:00:21,622
Minoo.
831
02:00:23,043 --> 02:00:25,015
Jag vet att du är rädd.
832
02:00:25,714 --> 02:00:27,683
Men tänk efter lite.
833
02:00:28,791 --> 02:00:31,763
Vad gör de här tjejerna
verkligen elak mot dig?
834
02:00:32,182 --> 02:00:34,119
Ni är inte ens vänner, eller hur?
835
02:01:04,886 --> 02:01:06,179
Jag älskar dig.
836
02:01:21,217 --> 02:01:23,886
Jag har älskat dig sedan dess
första gången jag såg dig.
837
02:01:24,621 --> 02:01:26,681
Varför hjälper du demonerna?
838
02:01:27,554 --> 02:01:28,813
"Demonerna"?
839
02:01:30,596 --> 02:01:33,116
Jag hjälper dem eftersom
de har hjälpt mig.
840
02:01:33,892 --> 02:01:36,190
Jag var i din ålder
när de kom till mig.
841
02:01:36,575 --> 02:01:39,184
De visade mig hur man gör
komma tillbaka till andra.
842
02:01:39,893 --> 02:01:41,605
De har aldrig svikit mig.
843
02:01:42,175 --> 02:01:46,162
- De vill förstöra världen.
– Jag vet vad de vill göra.
844
02:01:46,559 --> 02:01:48,242
Jag vet också vad jag kommer att få.
845
02:01:57,512 --> 02:01:59,644
Du hör inte hemma i Engelsfors.
846
02:02:01,395 --> 02:02:03,628
Du hör inte hemma i den här världen.
847
02:02:04,509 --> 02:02:06,645
Men det finns andra världar.
848
02:02:06,675 --> 02:02:08,694
Vi kan få en egen värld.
849
02:02:09,361 --> 02:02:10,886
Du och jag.
850
02:02:11,978 --> 02:02:14,079
För att vi hör ihop.
851
02:02:19,972 --> 02:02:22,068
Säg att du älskar mig.
852
02:02:24,685 --> 02:02:26,409
Säg att vi hör ihop.
853
02:02:28,004 --> 02:02:29,204
Säg det.
854
02:02:30,870 --> 02:02:33,209
Snälla, säg det.
855
02:02:33,756 --> 02:02:35,318
Säg det.
856
02:02:38,357 --> 02:02:39,605
- Säg det.
- Nej.
857
02:02:42,802 --> 02:02:44,520
Jag hör ihop med dem.
858
02:05:30,576 --> 02:05:32,370
Vad fan hände just?
859
02:05:35,205 --> 02:05:36,903
Såg du inte?
860
02:05:38,807 --> 02:05:40,042
Röken.
861
02:05:44,889 --> 02:05:46,893
Jag bröt välsignelsen.
862
02:05:50,313 --> 02:05:52,642
Har vi räddat världen nu?
863
02:06:05,811 --> 02:06:07,850
Det känns inte så.
864
02:06:44,528 --> 02:06:46,035
sötnos...
865
02:07:01,702 --> 02:07:02,552
Hej!
866
02:07:05,500 --> 02:07:06,851
gjorde du slut?
867
02:07:07,748 --> 02:07:09,530
Nej, vi är fortfarande tillsammans.
868
02:07:13,902 --> 02:07:15,742
Jag ska flytta hem igen.
869
02:07:16,246 --> 02:07:18,634
- Då behöver vi regler...
- Nicke.
870
02:07:39,907 --> 02:07:41,897
Tack för att du stannade.
871
02:07:44,070 --> 02:07:47,250
Mina överordnade har kallat mig till
Stockholm över sommaren.
872
02:07:47,483 --> 02:07:49,536
Men jag kommer tillbaka till hösten.
873
02:07:53,313 --> 02:07:56,994
Jag kommer inte att berätta för rådet om
vad som hände i matsalen.
874
02:07:57,754 --> 02:08:01,380
Rådet har stora arkiv.
Jag ska gå igenom dem noggrant.
875
02:08:02,530 --> 02:08:05,418
Det måste finnas något om
ni utvalda där inne.
876
02:08:06,153 --> 02:08:07,993
Och din magi.
877
02:08:08,901 --> 02:08:10,501
Vi måste förbereda oss.
878
02:08:11,246 --> 02:08:13,471
Detta var förmodligen
bara början.
879
02:08:17,089 --> 02:08:18,358
Minoo...
880
02:08:19,278 --> 02:08:21,892
Max ligger fortfarande i koma,
bara så du vet.
881
02:08:24,317 --> 02:08:25,774
Bra.
882
02:09:36,216 --> 02:09:38,073
Hur gick det med Adriana?
883
02:09:45,523 --> 02:09:47,574
Jag tror att vi kan lita på henne.
884
02:09:50,585 --> 02:09:54,381
Du behöver inte hata dig själv
för att du var kär i honom.
885
02:09:56,353 --> 02:09:58,377
Du visste ingenting.
886
02:10:00,243 --> 02:10:02,087
Du kan läsa tankar.
887
02:10:03,338 --> 02:10:05,289
Varför sa du inget?
888
02:10:06,242 --> 02:10:07,732
Vad fan tror du?
889
02:10:07,757 --> 02:10:11,018
- Men du kunde ha hjälpt oss.
- Tror du inte att jag försökte?
890
02:10:12,861 --> 02:10:14,782
Det fungerar bara ibland.
891
02:10:16,716 --> 02:10:19,200
Mest när jag inte vill det.
892
02:10:23,502 --> 02:10:26,052
Gustaf bar alltid
så mycket skuld.
893
02:10:27,217 --> 02:10:29,643
Det var därför jag var säker
det var han.
894
02:10:30,414 --> 02:10:32,301
Du måste berätta för de andra.
895
02:10:33,069 --> 02:10:34,246
Jag vet.
896
02:10:37,969 --> 02:10:40,986
Det känns som att jag borde ha gjort det
förstod detta mycket tidigare.
897
02:10:43,140 --> 02:10:45,890
Du är verkligen inte lika smart
som alla tror.
898
02:11:46,537 --> 02:11:48,878
Tror du att de är här nu?
899
02:11:54,146 --> 02:11:55,219
Nej.
900
02:11:57,524 --> 02:11:59,784
De är där de ska vara.
901
02:12:04,234 --> 02:12:05,760
Och det är vi också.