1
00:00:22,147 --> 00:00:24,191
මේ ඔයාගෙ තාත්තා යාළුවෙලා හිටපු කෙනා
නැවත උසස් පාසලේදී.

2
00:00:24,274 --> 00:00:25,484
- නෑ, නෑ, නෑ. නෑ, නෑ, නෑ!
- ඔව්!

3
00:00:26,985 --> 00:00:28,278
ඔහ්, පුහුණුකරු. චැඩ්

4
00:00:28,362 --> 00:00:30,155
ආ මේ මගේ පරණ යාළුවෙක්
උසස් පාසලේ සිට,

5
00:00:30,239 --> 00:00:31,615
විලී කැමරන් සහ ඔහුගේ පුත් ඩෙක්ස්.

6
00:00:31,698 --> 00:00:33,700
- අපි එකට බෝල ගැහුවා.
- ඔව්!

7
00:00:33,784 --> 00:00:35,494
ඔව් ඔව්. හායි, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,288
- මම දන්නවා.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඔව්.

9
00:00:38,372 --> 00:00:40,832
ඔව්, ඔබට එය විශිෂ්ටයි, අහ්,
අර්ධ අවසන් පූර්ව වටයේදී එක් අතකින්.

10
00:00:40,916 --> 00:00:42,501
කුමක් ද? ඔයාට ඒක මතකද?

11
00:00:42,584 --> 00:00:43,961
ඒ මීට වසර 20කට පෙරය!

12
00:00:44,044 --> 00:00:45,629
ඇත්තටම මට ඒ ඇල්ලීම අමතක වුණා.

13
00:00:45,712 --> 00:00:47,506
ඔව්, මම භාවිතා කරන්නේ ...
මම බඳවා ගැනීමේ ටේප් සියල්ල නැරඹීමට පුරුදුව සිටියෙමි

14
00:00:47,589 --> 00:00:48,841
- මගේ තාත්තා එක්ක ඉතින්...
- හොඳයි!

15
00:00:48,924 --> 00:00:50,300
ඔයාගේ කොල්ලා අසනීපෙන්ද?

16
00:00:56,306 --> 00:00:58,267
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්, චැඩ්.

17
00:00:58,350 --> 00:01:00,644
ඩෙක්ස් මෑතකදී ලියුකේමියාවෙන් පෙළෙන බව හඳුනා ගන්නා ලදී.

18
00:01:01,687 --> 00:01:04,231
නමුත් ඔහු පාපන්දු වලට ආදරෙයි.
සහ ඔහුගේ නව ප්රියතම ක්රීඩකයා

19
00:01:04,314 --> 00:01:07,651
Chad Powers වේ
5-0 දකුණු ජෝර්ජියා කැට්ෆිෂ් හි.

20
00:01:08,402 --> 00:01:09,653
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

21
00:01:11,280 --> 00:01:12,823
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ඩෙක්ස්.

22
00:01:12,906 --> 00:01:14,866
-ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
- චැඩ්.

23
00:01:15,826 --> 00:01:18,537
- නෑ, මේ...
-නෑ, නෑ, විලී, ඔයා හැමවෙලේම ආචාරශීලීයි.

24
00:01:18,620 --> 00:01:20,122
-ඔවුන් ඔටෝග්‍රැෆ් එකකට කැමතියි.
- ඔහ්!

25
00:01:20,205 --> 00:01:21,582
ඔහ්, ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ.

26
00:01:21,873 --> 00:01:23,041
ස්තුතියි.

27
00:01:36,888 --> 00:01:38,307
චැඩ්, මොකද වෙන්නේ?

28
00:01:38,390 --> 00:01:39,600
-හ්ම්?
-හ්ම්?

29
00:01:39,683 --> 00:01:41,560
ඔහ්, මේ මම මගේ බෝල අත්සන් කරන ආකාරයයි.

30
00:01:43,103 --> 00:01:45,230
ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ණ ගැන්වීමෙන්?

31
00:01:45,314 --> 00:01:47,566
ඔව් සර්.

32
00:01:55,157 --> 00:01:57,701
තවමත් නෑ. තවත් යුවලක්.

33
00:02:01,455 --> 00:02:05,208
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ
අපට තවත් ෂාපි අවශ්‍ය විය හැකිය.

34
00:02:17,679 --> 00:02:19,931
මොකක්ද... ඉතින් මොකක්ද... වගේ,
ඔබ කුමන ශ්‍රේණියේද?

35
00:02:20,015 --> 00:02:21,767
- ආහ්, හත්වන පන්තිය.
- හත්වන ශ්‍රේණිය.

36
00:02:41,161 --> 00:02:43,288
-චැඩ් පවර්ස්.
- ඔෆ්.

37
00:02:43,372 --> 00:02:45,916
අපි හැමෝම දන්නවා ඔයා
ආරම්භක කාර්තුව

38
00:02:45,999 --> 00:02:47,417
අපරාජිත කැට්ෆිෂ් සඳහා.

39
00:02:47,501 --> 00:02:49,419
ඔබ සති පහක කඳුළු සලමින් සිටින බව අපි කවුරුත් දනිමු.

40
00:02:49,503 --> 00:02:51,546
කැට්ෆිෂ් නායකත්වය
අපරාජිත වාර්තාවකට.

41
00:02:52,214 --> 00:02:55,676
අපි ඔබ ගැන නොදන්නා දේ
මූලික වශයෙන් වෙනත් ඕනෑම දෙයක් වේ.

42
00:02:56,885 --> 00:02:58,345
හොඳයි, එකකට ...

43
00:03:00,347 --> 00:03:01,640
මම චැඩ්.

44
00:03:05,268 --> 00:03:06,729
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
අහ්, මම දන්නා සියල්ල

45
00:03:06,812 --> 00:03:08,939
ඔබ බෝල ක්‍රීඩා කරන්නේ මිනිසෙක් මෙන්ද?

46
00:03:09,940 --> 00:03:11,942
නමුත් ඔබ සෙල්ලම් කරන්නේ කාටද?

47
00:03:12,025 --> 00:03:15,445
සමහරවිට උපදේශකයෙක්, ඔබව දිරිමත් කළ කෙනෙක්.
ගෙදරින් කවුරුහරි?

48
00:03:15,529 --> 00:03:17,656
ඔබට ආඩම්බර වීමට අවශ්‍ය කාවද, චැඩ්?

49
00:03:17,739 --> 00:03:20,367
මට ආඩම්බර වීමට අවශ්‍ය කාටද? ආ...

50
00:03:22,494 --> 00:03:25,831
මම, ආහ්... පුහුණුකරු හඩ්සන්.

51
00:03:25,914 --> 00:03:27,290
පුහුණුකරුවන් හඩ්සන්.

52
00:03:27,374 --> 00:03:28,876
හොඳයි, ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කරන්න.
ඔවුන් ඔබේ පුහුණුකරුවන්.

53
00:03:28,959 --> 00:03:32,045
නමුත් ඔබ දැන ගැනීමටත් පෙර
පුහුණුකරුවන් හඩ්සන්, චැඩ්,

54
00:03:32,129 --> 00:03:35,048
ඔබේ අතීතයේ සිට ඔබව දිරිමත් කළේ කවුද?
පළමු ස්ථානයේ පාපන්දු සෙල්ලම් කිරීමට?

55
00:03:40,387 --> 00:03:43,098
චැඩ්, කවුරුහරි ඉන්න ඕනේ,
හෝ යමක්,

56
00:03:43,181 --> 00:03:44,558
ඒක ඔයාව ඔයා කවුද කියලා.

57
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
බෙන්ජමින් ෆ්රෑන්ක්ලින්.

58
00:03:51,898 --> 00:03:52,899
බෙන් ෆ්රෑන්ක්ලින්?

59
00:03:54,234 --> 00:03:55,819
බෙන්ජමින් ෆ්රෑන්ක්ලින්.

60
00:04:00,532 --> 00:04:02,200
හරි හරී. බෙන් ෆ්රෑන්ක්ලින්.

61
00:04:02,284 --> 00:04:03,493
හොඳයි, ඔහු ඔබව දිරිමත් කළේ කෙසේද?

62
00:04:03,577 --> 00:04:06,872
ඔහු විදුලි බලයේ පියා...

63
00:04:06,955 --> 00:04:09,958
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, තොරව ...
බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින් නැතුව මම කිව්වේ...

64
00:04:11,418 --> 00:04:14,296
ඔයා දන්නවනේ... මේ...
පහන් දල්වන්න දෙයක් නැහැ.

65
00:04:14,379 --> 00:04:17,716
ඉතින්, ක්‍රීඩාංගනයේ ලයිට්, ෆීල්ඩ් ලයිට්,
ඔබ දන්නවා, අඳුරේ සෙල්ලම් කරනවා.

66
00:04:17,799 --> 00:04:20,010
ඔව්, හුදෙක් ... අඳුරු පාපන්දු.
ඒ වගේම...

67
00:04:20,093 --> 00:04:22,053
අඳුරු පාපන්දු කිසිවෙකුට දැකිය නොහැක,
ඔබ දන්නවාද?

68
00:04:22,137 --> 00:04:24,598
ඉතින්... ඉතින් මම ඇත්තටම... අපි එයාට ගොඩක් ණයයි.

69
00:04:24,681 --> 00:04:26,433
- ඔහු ඇත්තටම පාර කැපුවා.
- කපන්න!

70
00:04:28,059 --> 00:04:29,978
- අපිට ඒක තේරුණා.
-ම්ම්-හ්ම්. ඔහ්, ඔව්.

71
00:04:30,729 --> 00:04:32,314
එන්න, යාලුවනේ! එය අර්ධ-කාලීනයි!

72
00:04:32,397 --> 00:04:34,400
- ස්තූතියි, සර්.
- ඇත්තටම, ඇත්තටම... ඔයා හොඳ වැඩක් කළා.

73
00:04:34,483 --> 00:04:35,525
ඒක අමුතුයි.

74
00:04:35,609 --> 00:04:37,569
ඔබට එය තේරුණාද? නෑ නෑ නෑ.

75
00:04:37,652 --> 00:04:39,696
ඔයා ඒක දාන්නේ නෑ
විද්‍යාල ක්‍රීඩා දිනයේ.

76
00:04:39,780 --> 00:04:41,656
ස්වභාවික ප්‍රතිචාර හොඳයි.

77
00:04:41,740 --> 00:04:44,118
නෑ නෑ නෑ මම නෑ...
මම වේජාස් හි සිටින කෙනෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්නෙමි.

78
00:04:44,201 --> 00:04:46,745
- ඒයි, චැඩ්? චැඩ්!
- හේයි.

79
00:04:46,828 --> 00:04:49,039
- චැඩ්!
-ට්‍රිෂියා, අපි පුහුණුවීම් කළ යුතුයි.

80
00:04:49,122 --> 00:04:50,916
කොල්ලට පොඩි නෝට් එකක් දෙන්න ඕන.

81
00:04:50,999 --> 00:04:53,668
ඔහ්, දෙන්න... හ්ම්. ඔබට තත්පර 30 ක් ඇත.

82
00:04:54,586 --> 00:04:56,630
- හේයි වලස් පැටියා.
- හායි, ට්‍රිෂියා මෙනවිය.

83
00:04:56,713 --> 00:04:58,673
හේයි. අපි ආයෙත් ඒක කරමු නේද?

84
00:04:58,757 --> 00:05:00,258
-ම්ම්-මිම්, නෑ.
- ඔව්, අපි.

85
00:05:00,342 --> 00:05:01,677
ඒ වගේම මම මේ ඊළඟ එක ගැන කල්පනා කළා

86
00:05:01,760 --> 00:05:03,470
ඔබ පමණක් බැලිය යුතුය
කැමරාව ළඟ, හරි,

87
00:05:03,553 --> 00:05:05,806
සහ යමක් කියන්න
චලනය වන ආකාරයේ සහ ... සහ මුල්.

88
00:05:05,889 --> 00:05:08,517
බයිබල් පදයක් වගේ.
යොහන් බව්තීස්තගේ වචනය.

89
00:05:08,600 --> 00:05:10,811
නැහැ!
නිකමට වගේ... වගේ...

90
00:05:10,894 --> 00:05:14,189
"මහා බලයෙන්
විශාල වගකීමක් පැමිණේ."

91
00:05:14,272 --> 00:05:15,732
ඔව්, ඒක ස්පයිඩර් මෑන්ගෙන්.

92
00:05:15,816 --> 00:05:17,192
එය කුමක් ද?

93
00:05:19,277 --> 00:05:20,779
Spider-Man යනු කුමක්ද?

94
00:05:20,862 --> 00:05:22,656
ට්‍රිසියා! පිටියෙන් පිටත, දැන්.

95
00:05:22,739 --> 00:05:26,326
අහන්න, චැඩ්, අපි දැන් Top 10 කණ්ඩායමක්.

96
00:05:26,409 --> 00:05:27,786
ඔයා... ඔයා තමයි ඩෝසන්ගේ ආදරවන්තිය.

97
00:05:27,869 --> 00:05:30,080
කට්ටිය කියනවා ඔයා වෙන්න පුළුවන් කියලා
පළමු වටයේ තේරීමක්.

98
00:05:30,163 --> 00:05:33,500
තවමත්, ඔබ සම්මුඛ සාකච්ඡා කර නැත.

99
00:05:34,167 --> 00:05:35,836
මම ඇත්තටම මාධ්‍යයට කැමති නැහැ.

100
00:05:36,753 --> 00:05:39,089
මමත් නැහැ.
ඔවුන්... ඔවුන් සියල්ලෝම සෝරෝස්ගේ සාක්කුවේ,

101
00:05:39,172 --> 00:05:41,091
- හැමෝම ඒක දන්නවා. අහන්න...
- හැමෝම දන්නවා.

102
00:05:41,174 --> 00:05:42,926
ඒක අත්‍යවශ්‍ය නපුරක්, හරිද?

103
00:05:43,009 --> 00:05:45,512
මෙම සම්පූර්ණ GameDay කට්ටලය,
එය මිනිසුන්ට අවස්ථාවක් පමණි

104
00:05:45,595 --> 00:05:48,890
අවසාන වශයෙන් ඉගෙන ගැනීමට, Chad Powers යනු කවුද?

105
00:05:48,974 --> 00:05:50,684
ඌ අඩු තත්ත්‍වයේ පොඩි බැල්ලියෙක්ද...

106
00:05:50,767 --> 00:05:51,935
- ඔහ්!
- ඔහ්, දෙවියනේ.

107
00:05:53,103 --> 00:05:54,521
- ඔහ්!
- මොන මගුලක්ද?

108
00:05:54,604 --> 00:05:56,273
- ඔහ්!
- ඔබම පිරිසිදු කර පිරිසිදු වන්න.

109
00:05:56,356 --> 00:05:57,816
මට හිතාගන්න බෑ ඔයා මොනවද කන්නේ කියලා.

110
00:05:57,899 --> 00:05:59,985
මොකක්ද...

111
00:06:00,068 --> 00:06:02,195
- නෑ.
- මට... මට සමාව දිය හැකිද?

112
00:06:02,279 --> 00:06:05,407
- වතුර ටිකක් ගන්න පුතේ.
-ඉදිරියට එන්න! අහ්.

113
00:06:05,490 --> 00:06:06,617
- සමාවෙන්න.
- පිළිකුල් සහගතයි.

114
00:06:06,700 --> 00:06:07,701
බලු ජරාවක් වගේ.

115
00:06:07,784 --> 00:06:09,244
Psst.

116
00:06:09,327 --> 00:06:10,579
- හේයි.
- ඒයි, ඔයාට කොහොමද?

117
00:06:10,662 --> 00:06:14,165
ඔහ්! මට ඔබට චිත්‍රපට අදහසක් ඉදිරිපත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

118
00:06:14,249 --> 00:06:15,834
Chris Benoit ගැන චරිතාපදානයක්.

119
00:06:16,501 --> 00:06:18,462
එයා තමයි මැරුව පොර
ඔහුගේ බිරිඳ, දරුවන් සහ පසුව ...

120
00:06:18,545 --> 00:06:20,422
...තමන්ගේ හිත රිදවා ගත්තා.

121
00:06:21,339 --> 00:06:23,383
-ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- හරි, ඔව්, ඒක... නියමයි.

122
00:06:23,466 --> 00:06:25,135
ඒත් මේ... මේක තමයි College GameDay.

123
00:06:25,218 --> 00:06:26,761
ඔව්, මම චිත්‍රපටවලට කැමතියි.

124
00:06:26,845 --> 00:06:29,055
ගිගුරුම් සහිත දින, නියමයි.
නියමයි.

125
00:06:29,139 --> 00:06:30,765
- ඒක හොඳ එකක්.
- ඒක හොඳ එකක්.

126
00:06:32,642 --> 00:06:35,145
♪ මා දෙස බලන්න

127
00:06:35,228 --> 00:06:39,608
♪ මම කවදාවත් පරිපූර්ණ මනාලියක් සඳහා සමත් වෙන්නේ නැහැ

128
00:06:40,609 --> 00:06:43,069
♪ නැත්නම් පරිපූර්ණ දියණියක් ♪

129
00:06:43,153 --> 00:06:45,405
♪ විය හැකිද ♪

130
00:06:45,488 --> 00:06:50,869
♪ මම මේ කොටස රඟපාන්න අදහස් කළේ නැහැ

131
00:06:50,952 --> 00:06:53,455
♪ දැන් මට පේනවා ♪

132
00:06:53,538 --> 00:06:57,792
♪ ඒ මම ඇත්තටම මා විය යුතු නම් ♪

133
00:06:58,919 --> 00:07:03,214
♪ මම මගේ පවුලේ අයගේ හදවත බිඳ දමමි

134
00:07:07,052 --> 00:07:12,265
♪ කවුද ඔය මම දකින කෙල්ල

135
00:07:12,349 --> 00:07:16,019
♪ මගේ දිහා කෙලින්ම බලාගෙන... ♪

136
00:07:16,102 --> 00:07:17,812
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

137
00:07:18,980 --> 00:07:21,524
- ඔබ ගෙදර කරන්නේ කුමක්ද?
- පුහුණුවීම් අවසන් කළා.

138
00:07:21,608 --> 00:07:24,444
ෆිල්ම් එකට පස්සේ ආපහු යනවා.
ලස්සන ගායන කටහඬක්, ඒ වගේම.

139
00:07:25,528 --> 00:07:27,072
ඉතින් එතෙක් ඔබ...

140
00:07:28,156 --> 00:07:30,033
ඔබේ ස්වයංක්‍රීයකරණය පුහුණු කිරීම.

141
00:07:31,117 --> 00:07:32,452
මම පහේ පන්තියේ.

142
00:07:32,535 --> 00:07:34,204
හොඳයි, චැඩ් දැන් ප්‍රසිද්ධයි.

143
00:07:34,287 --> 00:07:36,539
ඒ කියන්නේ චැඩ් අත්සන් කරනවා
බොහෝ වෙළඳ භාණ්ඩ,

144
00:07:36,623 --> 00:07:38,708
එනම් චැඩ්
ඔහුගේ සැබෑ නම ලිවීමට අවදානමක් නැත,

145
00:07:38,792 --> 00:07:41,127
එය චැඩ් නොව රුස් ය.

146
00:07:41,211 --> 00:07:43,088
රස්, හුස්ම ගන්න.

147
00:07:43,171 --> 00:07:45,674
අපි ගමන් කළ යුතුයි
අසනීප නව ස්ථානයකට නොමිලේ

148
00:07:45,757 --> 00:07:47,676
මක්නිසාද යත් චැඩ් දැන් එවැනි වෙළඳ නාමයකි.

149
00:07:47,759 --> 00:07:49,177
මිනිසුන් ඔබට ආදරෙයි.

150
00:07:49,260 --> 00:07:50,929
අපි වැඩ කරපු හැම දෙයක්ම,
එය සැබෑ වෙමින් පවතී.

151
00:07:51,012 --> 00:07:52,013
ඔව්.

152
00:07:53,014 --> 00:07:54,391
ඉතින්, මොකක්ද අවුල?

153
00:07:55,976 --> 00:07:57,811
කිසිවක් නැත.

154
00:07:57,894 --> 00:08:00,563
ඒකයි ගැටලුව.
මගුල හොඳටම යනවා.

155
00:08:01,523 --> 00:08:03,733
මම නුහුරු නැහැ කියලා මම බයයි
ඒ සංකල්පයත් එක්ක.

156
00:08:03,817 --> 00:08:05,986
හරි, ඩැනී, මම ඔයාට කියන්නම්

157
00:08:06,069 --> 00:08:07,654
මගේ ජීවිතය වැඩ කරන ආකාරය.

158
00:08:07,737 --> 00:08:09,990
අන්තිම වතාවේ මම ජෝර්ජියාවට සෙල්ලම් කළා
රෝස බඳුනේ,

159
00:08:10,073 --> 00:08:12,325
මම ගෝල රේඛාවෙන් අඟලක් දුරින්,
සහ සුළං රැල්ලක්

160
00:08:12,409 --> 00:08:13,994
මගේ අතින් පන්දුව ඉවතට විසි කරයි.

161
00:08:14,077 --> 00:08:18,248
මම එරික් ඇන්ඩ්‍රේ චිත්‍රපටයේ ආරාධිත චරිතයක් කරනවා.
ඒක කැපෙනවා.

162
00:08:18,331 --> 00:08:22,544
මම XFL සමඟ මගේ වෙඩි තැබීමට සූදානම්ව සිටිමි,

163
00:08:22,627 --> 00:08:26,589
ඒ පිළිකා ළමයා
යන්තම් අතහරිනවා, මගුලක් මැරෙනවා.

164
00:08:26,673 --> 00:08:29,009
රුස්ට නිතරම නරක දේවල් සිදු වේ.

165
00:08:30,260 --> 00:08:32,554
එය ආරම්භ කිරීමට පෙර කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි
චැඩ් වලට සිදු වේ.

166
00:08:32,637 --> 00:08:35,348
හරි, කටහඬ මාරු වෙනවා
ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටනවා.

167
00:08:35,432 --> 00:08:36,934
ඔව්, ඔයා හිතන්නේ?

168
00:08:38,518 --> 00:08:39,894
සමහර විට ඔබ අතීතයේ ...

169
00:08:39,978 --> 00:08:42,647
අල්ලා දෙවියන් විසින්ද?
මගෙන් හැම දෙයක්ම සොරකම් කළාද?

170
00:08:43,064 --> 00:08:44,482
මේ පාර එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

171
00:08:44,566 --> 00:08:47,569
ඔහ්, ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, ඔබ ...
ඔබට කාල යන්ත්‍රයකට ප්‍රවේශය තිබේද?

172
00:08:47,652 --> 00:08:49,487
ඔයාට පොඩි ඔර්බ් එකක් තියෙනවද
එය අනාගතය දකිනවාද?

173
00:08:49,571 --> 00:08:52,699
-ඔයා දන්නේ කොහොම ද?
මක්නිසාද යත් ඔබ මීට පෙර කිසි දිනෙක මා ළඟ නොසිටි බැවිනි.

174
00:08:52,782 --> 00:08:55,368
අපි බුද්ධිමත් විය යුතුයි.
ගල්ගැසෙන සම්මුඛ සාකච්ඡා තබා ගන්න

175
00:08:55,452 --> 00:08:58,163
වෙස්මුහුණ සූදානම් බව අපට සහතික වන තුරු
8K HD සඳහා.

176
00:08:58,705 --> 00:09:01,958
කතා කරනවනම් ඔයා දන්නවද තාත්තගෙ ෆිල්ම් එක
රූගත කිරීම් ඇට්ලන්ටා වලද?

177
00:09:02,042 --> 00:09:03,293
ඔහුට ඇත්තටම මේකප් එක ඔසවන්න පුළුවන්.

178
00:09:03,376 --> 00:09:06,588
හරි මගේ තාත්තා තමයි අන්තිම කෙනා
මම මේ ඕනෑම මගුලක් ගැන කතා කරනවා.

179
00:09:08,006 --> 00:09:10,508
චැඩ් නියමයි. සමහරවිට ඔහු ආඩම්බර වන්නට ඇත.

180
00:09:10,592 --> 00:09:14,804
හොඳයි, චැඩ් කොතරම් විශිෂ්ට වුවත්,
ඔහුට තවමත් රුස්ගේ අපතයා ඇත.

181
00:09:15,805 --> 00:09:19,100
ඒ කියන්නේ දෙවියන්ට ඒක හොයාගන්න පුළුවන්, ඒක අල්ලන්න පුළුවන්.

182
00:09:24,022 --> 00:09:25,815
- ඔහුගේ කාර්යාලයේ පුහුණුකරු?
- ඔව්, නෝනා.

183
00:09:26,649 --> 00:09:29,360
ඉතින් මොකක්ද, ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න
ඔහුට ඔබව අවශ්‍ය වන තෙක් ඔබේ පුඩ් අදින්නද?

184
00:09:31,279 --> 00:09:32,405
ඔව් නෝනා.

185
00:09:32,489 --> 00:09:35,325
හොඳයි, මහත්මයෙක්
නැඟිට මාව ඇතුලට ගෙනියන්න පුළුවන්.

186
00:09:36,618 --> 00:09:39,178
මට සමාවෙන්න, ඔයාට මාව ඕන
දැන් ඔයාට මහත්තයෙක් වගේ සලකන්නද?

187
00:09:40,371 --> 00:09:41,831
මගුල, ස්කොට්.

188
00:09:42,999 --> 00:09:44,918
ඔහ්, පැටියෝ, මට පනින්න දෙන්න.

189
00:09:45,001 --> 00:09:46,503
ඔව්, හරි, මම ඔයාට ආදරෙයි.

190
00:09:46,586 --> 00:09:48,505
පසුව හමුවෙමු. හරි, ආයුබෝවන්.

191
00:09:50,423 --> 00:09:53,218
මට තව මොනවා කරන්නද
ඔබ වෙනුවෙන්, Tricia?

192
00:09:53,301 --> 00:09:55,011
-ඒ වෙන්ඩිද?
- ඔව්, එය විය.

193
00:09:55,095 --> 00:09:57,555
ආ, එයාගේ නංගි කොහොමද?

194
00:09:57,639 --> 00:09:59,015
වඩා හොඳයි, වඩා හොඳයි.

195
00:09:59,682 --> 00:10:01,434
ඔහ්, ඔවුන් චිකිත්සකයෙකු හමුවීමට යනවාද?

196
00:10:02,352 --> 00:10:03,812
ම්ම්ම්, ඇය.

197
00:10:03,895 --> 00:10:08,525
ම්ම්, හොඳයි, මම හිතන්නේ හැම දෙයක්ම බලාගෙන ඉන්නවා
කැට්ෆිෂ් සඳහා, හාහ්?

198
00:10:09,317 --> 00:10:11,194
- ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
- ඔව්, හොඳයි,

199
00:10:11,277 --> 00:10:14,656
ඒ දුක්ඛිත හැර අන් සියල්ල
GameDay පැකේජය අපි එහි රූගත කළා.

200
00:10:14,739 --> 00:10:18,618
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවා කියන්නද කියලා.
මගේ කොල්ලෝ ක්‍රීඩකයෝ මිස නළුවෝ නෙවෙයි.

201
00:10:18,701 --> 00:10:20,620
අපි සෙල්ලම් කරන්නයි හදන්නේ
රටේ අංක එකේ කණ්ඩායම.

202
00:10:20,703 --> 00:10:24,082
හරි, ESPN එළියේ
us pregame විශේෂාංගය.

203
00:10:24,165 --> 00:10:26,709
මම කිව්වේ, මේක තමයි. මේ අපේ මොහොතයි.

204
00:10:26,793 --> 00:10:30,171
හොඳයි, මම සැලකිලිමත් වන පරිදි,
එය තවත් බෝල ක්‍රීඩාවක් පමණි.

205
00:10:30,255 --> 00:10:32,549
අපොයි ගොන් ජරාව.

206
00:10:32,632 --> 00:10:35,677
ඔබේ වෘත්තීය ජීවිතයේ විශාලතම ක්රීඩාව.

207
00:10:35,760 --> 00:10:38,346
අපාය, සෙනසුරාදා වගේ දැනෙනවා
මගේ ජීවිතේ ලොකුම දවස,

208
00:10:38,429 --> 00:10:40,598
මම එහි සිටියෙමි
චැලෙන්ජර් පුපුරා ගිය විට.

209
00:10:41,766 --> 00:10:43,017
ඇත්තටම? ඔබ සිටියේ?

210
00:10:43,101 --> 00:10:45,562
මම අටයි. ඒක මට කෙලෙව්වා.

211
00:10:45,645 --> 00:10:47,188
අපොයි.

212
00:10:47,272 --> 00:10:49,482
අහන්න, එක ඝන පෆ් කෑල්ලක්,

213
00:10:49,566 --> 00:10:53,153
එය අපේ දෙසට තරු පහක් වැඩි කරයි,
NIL අරමුදල කොටස් කරයි.

214
00:10:53,236 --> 00:10:54,821
ඒක ඇත්තටම වෙනසක් කරනවා, ජේක්.

215
00:10:54,904 --> 00:10:56,447
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

216
00:10:56,531 --> 00:10:58,283
මම ජාලයට කතා කළා, හරිද?

217
00:10:58,366 --> 00:11:00,034
චැඩ් යනු මෙහි දිනුම් ඇදීමයි.

218
00:11:00,118 --> 00:11:01,912
සහ ඔවුන්ට ලබා ගත නොහැකි නම්
ඔහු සමඟ හොඳ අන්තර්ගතයක්,

219
00:11:01,995 --> 00:11:03,413
එවිට ඔවුන් උල් වනු ඇත
මුළු පැකේජය.

220
00:11:03,496 --> 00:11:04,998
බලන්න, මම දන්නවා ඔහු ඔප දමා නැති බව.

221
00:11:05,081 --> 00:11:07,000
නමුත් මිනිසුන් ඔහුට කැමති වීමට හේතුව එයයි.

222
00:11:07,083 --> 00:11:09,627
මම ඔහුට කැමති වීමට හේතුව එයයි!
එයාට හොඳ හදවතක් තියෙනවා.

223
00:11:09,711 --> 00:11:12,338
රූපවාහිනියෙන් ඔප්පු කරන්න බැරිනම් කාටවත් වැඩක් නෑ.

224
00:11:15,175 --> 00:11:16,301
හරි මම එයාට කතා කරන්නම්.

225
00:11:17,302 --> 00:11:18,469
නැත්නම් සමහර විට රිකී.

226
00:11:18,553 --> 00:11:20,430
එයාලට හොඳ දෙයක් තියෙනවා.

227
00:11:20,513 --> 00:11:21,764
ඔන්න දැන් යන්න.

228
00:11:23,183 --> 00:11:25,185
- එය කෝණයක් විය හැකිය.
- කුමක් විය හැකිද?

229
00:11:25,268 --> 00:11:28,229
"පුහුණුකරුගේ දියණිය ...
චැඩ් විස්පර්යාර් ය."

230
00:11:28,313 --> 00:11:29,480
ඒක කෝණයක් නෙවෙයි.

231
00:11:29,564 --> 00:11:31,774
හේයි මොකක්ද... අපි ෆිල්ම් කළොත් මොකද වෙන්නේ
ඔබේ නිවසේ යමක් තිබේද?

232
00:11:31,858 --> 00:11:32,859
- නෑ.
- ඔව්.

233
00:11:32,942 --> 00:11:35,403
බලතල, හඩ්සන්, සියල්ලෝම එක්ව,
රිකීට එතනම ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන්

234
00:11:35,486 --> 00:11:37,697
ඔවුන් චැඩ් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කරන විට.
ඔහුගේ පරිවර්තනය කිරීමට උදව් කරන්න...

235
00:11:37,780 --> 00:11:40,617
♪ Da-da-ling, ding, ding, ding, ding ♪
... රජුගේ ඉංග්‍රීසියෙන් කතා කරන්න.

236
00:11:40,700 --> 00:11:43,578
-ඒයි, මට මගේ දුවව සූරාකෑමට අවශ්‍ය නැහැ.
- හොඳයි, මමත් නැහැ!

237
00:11:43,661 --> 00:11:45,538
මට ඇයව සමරන්න ඕන.

238
00:11:45,622 --> 00:11:47,874
ලෙස... ක්‍රීඩාවේ සෙසු කාන්තාවක් ලෙස.

239
00:11:47,957 --> 00:11:49,667
ඒ අමිහිරි බෝල තොප්පියෙන් පිට වූ විට,

240
00:11:49,751 --> 00:11:52,086
ඇත්තටම දියුණු වෙන්න පුළුවන්
දෘශ්‍ය මාධ්‍යයක.

241
00:11:53,671 --> 00:11:56,090
මම බරපතලයි, ජේක්, මේක හොඳ වෙන්න පුළුවන්
රිකීගේ වෘත්තිය සඳහා.

242
00:12:01,554 --> 00:12:04,849
♪ එන්න, ශබ්දය දැනෙන්න ♪

243
00:12:04,933 --> 00:12:07,644
♪ ගැහැණු ළමයි, ඔබේ පිරිමි ළමයින් රොක් කරන්න ♪

244
00:12:07,727 --> 00:12:10,730
♪ අපි වල්, වල්, වල් ♪ වන්නෙමු

245
00:12:11,814 --> 00:12:15,109
♪ වල්, වල්, වල් ♪

246
00:12:15,193 --> 00:12:17,987
♪ ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මට තියෙන්නේ නපුරු හිතක් කියලා

247
00:12:18,071 --> 00:12:20,031
♪ මම ඔයාට කියන්නම් පැටියෝ

248
00:12:21,366 --> 00:12:23,993
♪ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

249
00:12:24,911 --> 00:12:27,288
♪ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ

250
00:12:28,456 --> 00:12:31,459
♪ ඉතින් ඔයා හිතන්නේ මගේ ගායනය කාලය ඉවරයි කියලා

251
00:12:31,542 --> 00:12:33,378
♪ ඒක මට සල්ලි ♪

252
00:12:35,046 --> 00:12:37,882
♪ ඇයි කියලා මම දන්නේ නෑ... ♪

253
00:12:37,966 --> 00:12:39,592
ඒයි, චැඩ්?

254
00:12:39,676 --> 00:12:41,302
ඔහ්, හේයි, පුහුණුකරු.

255
00:12:41,386 --> 00:12:43,388
හේයි, මම අද ෆිල්ම් එක දුවනවා.

256
00:12:44,889 --> 00:12:46,641
-හරි හරී.
-හරි හරී.

257
00:12:48,309 --> 00:12:49,644
ඔයාට මම එන්න ඕනද?

258
00:12:52,313 --> 00:12:53,314
නැත.

259
00:12:56,276 --> 00:12:59,029
Dawgs පහක් හෝ හය දෙනෙක් ගෙන එයි
වරද පොලු පිටිපස්සෙන් එනකොට.

260
00:12:59,112 --> 00:13:01,322
අපි පළමු සහ දෙවන පහත වැටීම් ජයගත යුතුයි.

261
00:13:01,406 --> 00:13:03,658
අපි තුන්වන සහ කෙටි කාලය තුළ රැඳී සිටියොත් ...

262
00:13:03,741 --> 00:13:05,868
- පැරණි ක්රීඩා පොත විවෘත කරන්න.
- ඔව්, හරියටම.

263
00:13:06,536 --> 00:13:08,371
සහ සාක්කුව කඩා වැටෙනු ඇත.

264
00:13:08,454 --> 00:13:11,374
... පීඩනය නිර්දය වනු ඇත.

265
00:13:11,457 --> 00:13:13,126
ඔබ ඇත්තටම කවුදැයි ජෝර්ජියාව හෙළි කරයි.

266
00:13:13,209 --> 00:13:14,711
ඔවුන් ඔබව හෙළි කරයි.

267
00:13:14,794 --> 00:13:17,046
මම වගේ... පිටියේ නිරුවතින් ඉන්නවා වගේ.

268
00:13:17,130 --> 00:13:19,507
අම්මෝ ඇත්තටම එහෙම නෑ.

269
00:13:27,682 --> 00:13:28,683
ම්...

270
00:13:31,894 --> 00:13:34,397
- මගුලක්.
- ඉන්න, මොකක්ද?

271
00:13:34,480 --> 00:13:36,983
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම, හොඳයි ...

272
00:13:37,066 --> 00:13:39,193
මම... මම වෙන්න ඕන
මේ ගැන අනියම්,

273
00:13:39,277 --> 00:13:41,404
ඒත් මම... මම අදක්ෂයි, ඉතින්...

274
00:13:42,864 --> 00:13:44,032
මෙන්න යනවා, ම්ම්...

275
00:13:46,534 --> 00:13:50,163
පුහුණුකරුට සැබවින්ම අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ උත්සාහ කිරීමටයි
හෙට තවත් GameD සම්මුඛ සාකච්ඡාවක්.

276
00:13:52,123 --> 00:13:55,126
මම දන්නේ නැහැ, මම ...
මම මේ ජෝර්ජ් සෝරෝස් ගැන කියෙව්වා

277
00:13:55,209 --> 00:13:57,462
- සහ ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය.
-එය එසේ වනු ඇත ... එය ඉතා පහත් යතුර වනු ඇත.

278
00:13:57,545 --> 00:13:59,505
කෝච්ගෙ ගෙදර විතරයි.

279
00:13:59,589 --> 00:14:03,009
මම කිව්වේ, එය එකම මාර්ගය බව පෙනේ
ඔවුන් පැකේජය පවා ධාවනය කරනු ඇත, එය...

280
00:14:03,092 --> 00:14:04,886
කවුද ගණන් ගන්නේ? නමුත්...

281
00:14:06,054 --> 00:14:08,473
ඒ වුනත් මගේ තාත්තා එහෙම කරනවා
ඔහු කවදාවත් එය නොකියයි.

282
00:14:08,556 --> 00:14:12,435
නමුත් එය එසේ වනු ඇත ... එය ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත
වැඩසටහන සඳහා.

283
00:14:12,518 --> 00:14:13,978
එය ඔහුට ඇත්තෙන්ම හොඳ වනු ඇත.

284
00:14:15,021 --> 00:14:17,106
ඔයාගේ තාත්තා මම වෙනුවෙන් ගොඩක් දේවල් කරලා තියෙනවා.

285
00:14:18,524 --> 00:14:21,027
ඒ වගේම හැමෝම දැනටමත් ඔබට කැමතියි.

286
00:14:21,110 --> 00:14:24,655
එය අවස්ථාවක් පමණක් වනු ඇත
ඔවුන් ඔබට තවත් කැමති වීමට.

287
00:14:28,076 --> 00:14:29,077
මි.මී.

288
00:14:31,120 --> 00:14:34,207
ඒ කොහොමද මට ඔබේ ප්‍රතිචාරය
ඔයා රොක් ස්ටාර් කෙනෙක් කියලද කියන්නේ?

289
00:14:35,917 --> 00:14:39,003
මම කිව්වේ, දැන් මට කැමති අය
මොකද මම බෝල ක්‍රීඩා දිනනවා.

290
00:14:39,087 --> 00:14:40,671
- නමුත් ...
-එහ්.

291
00:14:41,881 --> 00:14:43,216
... මම නතර කළොත්?

292
00:14:45,051 --> 00:14:48,346
සමහර විට මම තරම් හොඳ නැහැ

293
00:14:48,429 --> 00:14:49,847
ඔවුන් සිතන පරිදි මම ය.

294
00:14:52,975 --> 00:14:55,603
සමහර විට මම ඔයා හිතන තරම් හොඳ නැහැ.

295
00:14:57,063 --> 00:14:58,314
මචන් උබ හොදයි.

296
00:14:59,565 --> 00:15:02,026
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා,
මම කැමතියි ඔයා හොදට, ඒත්...

297
00:15:04,654 --> 00:15:06,531
ඔබ නොසිටියත් මම ඔබට කැමතියි.

298
00:15:12,245 --> 00:15:13,405
ස්තූතියි, රිකී.

299
00:15:15,915 --> 00:15:18,501
- ඔහ්!
- මට ඩූ-ඩූ කරන්න වෙනවා.

300
00:15:20,920 --> 00:15:22,964
ඉන්න, ඔයා... ඔයා ආපහු එනවද?

301
00:15:26,843 --> 00:15:27,844
එව්.

302
00:15:31,931 --> 00:15:33,558
අපොයි.

303
00:15:33,641 --> 00:15:35,852
ජරාව.

304
00:15:40,356 --> 00:15:42,817
අපි දන්නවා අපිට දුවන්න බැරි බව
ජෝර්ජියාවට එරෙහිව සටන් කිරීම හරහා.

305
00:15:42,900 --> 00:15:45,445
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට ගන්න පුළුවන් නම්
පරිමිතිය මත බලය විසන්ධි,

306
00:15:45,528 --> 00:15:48,406
මම කිව්වේ, එයාට රෝද තියෙනවා, ඒක වෙයි
එකින් එක අවස්ථා කිහිපයක් නිර්මාණය කරන්න.

307
00:15:48,489 --> 00:15:50,575
ඔව්, මම කිව්වේ, තාක් කල්
අපි ඔහුව මරන්නේ නැති නිසා.

308
00:15:50,658 --> 00:15:52,368
අපට අවශ්‍ය අපේ මිනිහා ප්ලේ ඕෆ් සඳහා නිරෝගීව සිටීමයි.

309
00:15:53,369 --> 00:15:54,620
ප්ලේ ඕෆ් ද?

310
00:15:55,496 --> 00:15:57,039
-කුමක් ද?
- පුහුණුකරු බර්ඩ්,

311
00:15:57,123 --> 00:16:00,293
ඔබ සුභවාදී අදහස් ප්‍රකාශ කළාද?

312
00:16:00,376 --> 00:16:02,670
- මම හිතන්නේ ඔහු කළා.
- අනාගත ප්‍රතිඵලයක් වගේද?

313
00:16:02,753 --> 00:16:05,339
අශුභවාදයේ සියුම් අඩුවක් වැනි ය.

314
00:16:05,423 --> 00:16:08,634
හොඳයි, නමුත් ඔබ දන්නවා,
ඔබට ක්වාටර්බැක් එකක් ලැබුණා, ඔබට පහරක් ලැබුණා.

315
00:16:09,051 --> 00:16:10,052
මි.මී.

316
00:16:10,136 --> 00:16:11,936
ඒ වගේම මම ඔයාව මරනවා
ඔබ ඔහුට මෙය පැවසුවහොත්, නමුත් ...

317
00:16:12,805 --> 00:16:16,058
- අපිට මගුලක් තියෙනවා.
- අපිට ෆකින් ක්වාටර්බැක් එකක් ලැබුණා.

318
00:16:16,142 --> 00:16:20,688
චැඩ් හොඳම කැට්ෆිෂ් විය හැකිය
පැරණි Scotty Dobbs සිට මධ්යස්ථානය යටතේ.

319
00:16:20,771 --> 00:16:22,315
වඩා හොඳයි, සමහර විට!

320
00:16:22,398 --> 00:16:24,025
-වාව්. දෙයියනේ.
- ඔව්.

321
00:16:24,108 --> 00:16:26,569
ඔබට අවශ්‍ය නම් මෙම සති අන්තයේ මා ගැලපෙන්න
Dawgs සෙල්ලම් කිරීමට යන්න, මම කරන්නම්.

322
00:16:26,652 --> 00:16:28,988
මම කිව්වේ, තාත්තට තව ටිකක් තියෙනවා
න්‍යෂ්ටියේ ඉතිරි වූ යුරේනියම්.

323
00:16:29,071 --> 00:16:31,824
නෑ, ගොනා, තියෙනවා.

324
00:16:31,908 --> 00:16:34,785
අපොයි. හරි, මට ගෙදර යන්න ඕන.

325
00:16:34,869 --> 00:16:37,121
Darlene සමඟ මුහුණට මුහුණලා කාලය ලබා ගන්න.

326
00:16:37,205 --> 00:16:41,125
ඔව්, මම මගේ සර්පයන්ට කන්න යනවා.
ඒ අමනයෝ එක එකා කනු ඇත.

327
00:16:41,209 --> 00:16:44,462
- පුහුණුකරු?
- නැහැ, ඔබ ඉදිරියට යන්න.

328
00:16:44,545 --> 00:16:48,299
මම මේවා බලන්නම්..
තුන්වන-පහළ කප්පාදුව නැවතත්.

329
00:16:48,382 --> 00:16:49,634
පරක්කු වැඩ කරන්න එපා.

330
00:16:50,801 --> 00:16:52,094
සහ පීසා ඇණවුම් නොකරන්න.

331
00:16:52,929 --> 00:16:53,971
හරි අම්මේ.

332
00:16:55,348 --> 00:16:57,433
- හරි.
-සුභ රාත්රියක්.

333
00:17:23,834 --> 00:17:27,046
කැට්ෆිෂ් ක්වාටර්බැක්
චැඩ් පවර්ස් ඔහුගේ වැඩ ඔහු වෙනුවෙන් කැප කර ඇත.

334
00:17:27,129 --> 00:17:29,298
ජෝර්ජියාවේ ආරක්ෂාව නරක ය.

335
00:17:29,382 --> 00:17:31,717
සෑම කාණ්ඩයකම පළමු පහ.

336
00:17:31,801 --> 00:17:35,388
බුල්ඩෝග්ස් ජාතිය මෙහෙයවයි
රැගෙන යාමේ, ගෝනිවල, කඩිමුඩියේ.

337
00:17:35,471 --> 00:17:37,348
ඔවුන්ට ඕනෑම තැනක සිට ඔබ වෙත පැමිණිය හැකිය.

338
00:17:37,431 --> 00:17:40,726
බලය තල්ලු කර ඇත
දකුණු ජෝර්ජියාව හොඳම 10 දෙනා අතරට

339
00:17:40,810 --> 00:17:43,563
සහ ඔහු Heisman සංවාදයට.

340
00:17:43,646 --> 00:17:46,023
විශ්ව විද්‍යාල පාපන්දු ලෝකයේ සෑම ඇසක්ම

341
00:17:46,107 --> 00:17:48,901
නියත වශයෙන්ම ඔහු මත වනු ඇත
මෙම සති අන්තයේ ඇතන්ස්හි,

342
00:17:48,985 --> 00:17:50,278
වචනාර්ථයෙන් සහ සංකේතාත්මකව.

343
00:17:50,361 --> 00:17:51,362
දකුණු ජෝර්ජියා රසිකයෙක්?

344
00:17:53,155 --> 00:17:54,824
මුන් ගැන මොකුත් දන්නේ නෑ.

345
00:17:55,950 --> 00:17:57,076
මමත් නැහැ.

346
00:18:19,557 --> 00:18:21,601
අපෝ ඒක නෙවෙයි...

347
00:18:22,685 --> 00:18:26,814
එය වඩාත්ම සුවපහසු නොවේ
හුක්අප් කාර් එක නේද?

348
00:18:28,316 --> 00:18:31,611
එය නිර්මාණය කර ඇති දේ නොවේ.

349
00:18:31,694 --> 00:18:34,322
එය තිරසාර බලශක්ති ආදේශකයකි
පිකප් එකක් සඳහා.

350
00:18:35,740 --> 00:18:37,825
බලු පැටියට එළිදරව්වෙන් බේරෙන්න පුළුවන්.

351
00:18:37,908 --> 00:18:39,785
ආරෝපණ මධ්‍යස්ථාන සහිත එළිදරව්වක්ද?

352
00:18:43,247 --> 00:18:44,540
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

353
00:18:46,334 --> 00:18:48,961
- අපි පොඩි කතා කරන්න ඕන නැහැ.
- මම ඇත්තටම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

354
00:18:49,045 --> 00:18:52,798
හරියට, හොට්-ෂොට් LA ක්වාටර්බැක් යනු කුමක්ද?

355
00:18:52,882 --> 00:18:54,967
දකුණු ජෝර්ජියාවේ podunk කරන්නේ?

356
00:18:55,051 --> 00:18:58,512
මම හිතුවේ ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා
පාපන්දු ගැන ඕනෑම දෙයක්.

357
00:18:58,596 --> 00:19:02,600
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔබ හොඳින් ධාවනය කළා
වසර කිහිපයකට පෙර Us Weekly හි.

358
00:19:02,683 --> 00:19:05,686
ඔව්, හොඳයි, දකුණු ජෝර්ජියාව දෙස බැලීම.

359
00:19:06,646 --> 00:19:09,315
- සමහර විට මගේ උපාධිය අවසන් කරන්න.
- ඒක හුරතල්.

360
00:19:10,650 --> 00:19:11,651
හුරතල්ද?

361
00:19:12,318 --> 00:19:13,778
අධ්‍යාපනය ලැබීමට අවසර නැද්ද?

362
00:19:13,861 --> 00:19:15,321
හරි, ඔබ ඉතා ආරක්ෂකයි.

363
00:19:16,697 --> 00:19:18,857
සියල්ලට පසු තේරුමක් ඇති දේ
ඔබ සමත් වී ඇත.

364
00:19:20,284 --> 00:19:22,453
සහ ෆකින් පාපන්දු ක්‍රීඩාවක් පුරාවට.

365
00:19:22,536 --> 00:19:23,788
මම කිව්වේ, කවුද ගණන් ගන්නේ?

366
00:19:26,207 --> 00:19:28,918
ඔව්, ගොඩක් අයට,
එම ක්‍රීඩාවේ ජීවිතය හෝ මරණය.

367
00:19:31,170 --> 00:19:32,213
මෝඩයෝ.

368
00:19:34,465 --> 00:19:35,508
නැත.

369
00:19:37,551 --> 00:19:39,679
මගේ පැත්තෙන් එන සියලුම නරක ජරාව ...

370
00:19:41,806 --> 00:19:43,099
මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.

371
00:19:47,853 --> 00:19:48,938
ඔයා දන්නවනේ...

372
00:19:50,898 --> 00:19:53,192
ඕනෑම කෙනෙකුට සුදුසු වන්නේ සතුටින් සිටීමයි.

373
00:19:55,236 --> 00:19:56,612
කෙසේ වෙතත්, ඔවුන් එහි පැමිණේ.

374
00:20:08,916 --> 00:20:10,960
♪ ...පරිපූර්ණ දියණිය ♪

375
00:20:11,043 --> 00:20:13,629
♪ එය වේවා, එය වේවා ♪

376
00:20:13,713 --> 00:20:17,007
♪ මෙම කොටස වාදනය කරන්න

377
00:20:21,220 --> 00:20:24,557
- රුස්?
- ඔහ්, නෑ, ඒ චැඩ්.

378
00:20:24,640 --> 00:20:25,725
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

379
00:20:25,808 --> 00:20:27,184
Metamorphosis.

380
00:20:28,185 --> 00:20:30,062
මම සියදිවි නසාගන්නවා!

381
00:20:30,146 --> 00:20:31,939
රුස්, මොන මගුලක්ද?

382
00:20:32,022 --> 00:20:34,233
නෑ හොඳ විදියට.

383
00:20:35,067 --> 00:20:40,322
මට තවදුරටත් කරදර විය යුතු නැත
දෙවියන් රුස්ගේ අපතයා ඇල්ලීම ගැන

384
00:20:40,406 --> 00:20:42,408
මොකද රුස් දැන් මගේ ප්‍රශ්නය නෙවෙයි.

385
00:20:42,491 --> 00:20:44,118
මම එයාට යන්න දෙන්නම්.

386
00:20:44,201 --> 00:20:46,787
හරි, ඔබ ගත් ඖෂධ මොනවාද?

387
00:20:46,871 --> 00:20:49,874
මම බැරෑරුම්.
මම දැනටමත් Russ මකා දැමීමට පටන් ගත්තා.

388
00:20:49,957 --> 00:20:52,293
ඔහුගේ ට්විටර්, ඔහුගේ සත්‍ය සමාජ,

389
00:20:52,376 --> 00:20:54,211
Cybertruck විකිණීම සඳහා ලැයිස්තුගත කර ඇත.

390
00:20:54,295 --> 00:20:56,922
මම හිතන්නේ ඔබට මානසික විවේකයක් තියෙනවා කියලා.

391
00:20:57,006 --> 00:20:59,133
අවංකවම, ඔබට හොඳයි
මෙච්චර කල් ගියා කියලා.

392
00:20:59,216 --> 00:21:01,260
මම කඩා වැටෙමින් සිටියෙමි, නමුත් දැන් ...

393
00:21:02,261 --> 00:21:03,554
මම සමාදානයෙන් සිටිමි.

394
00:21:04,722 --> 00:21:07,558
ඩැනී, මම සතුටු වීමට සුදුසුයි.

395
00:21:08,684 --> 00:21:11,520
හා මම වෙන්නම්. චැඩ් ලෙස.

396
00:21:12,605 --> 00:21:13,814
ඔහ්, මොකක්ද අනුමාන කරන්න?

397
00:21:14,815 --> 00:21:16,442
-කුමක් ද?
- මේ ඩොක්ටර් ඉන්නවා

398
00:21:16,525 --> 00:21:19,653
බ්‍රසීලයේ ඇත්තටම මගේ මුහුණ කරන්න පුළුවන් කාටද
මේ වගේ සදාකාලිකව පෙනෙන්න.

399
00:21:20,654 --> 00:21:22,865
උන්ට කරන්න තියෙන්නේ ගන්න එක විතරයි
මගේ නළලෙන් කුඩා අස්ථියක්

400
00:21:22,948 --> 00:21:25,034
- සහ එය මගේ නාසයට බද්ධ කරන්න.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

401
00:21:25,117 --> 00:21:27,536
මම කිව්වේ, ඒක නිකම්
ආරම්භය, යාලුවනේ.

402
00:21:30,206 --> 00:21:31,832
මම හයිස්මන් කෙනෙක් දිනනවා.

403
00:21:31,916 --> 00:21:34,460
මම දිනනවා
ජාතික ශූරතාවක්, පසුව ...

404
00:21:35,669 --> 00:21:38,297
මමයි රිකීයි... කවුද දන්නේ?

405
00:21:39,340 --> 00:21:42,176
රූස්, අපිට ඔය මේකප් එක අයින් කරන්න වෙනවා.

406
00:21:42,259 --> 00:21:45,054
අනේ වෙලාවක් නෑ රූමි.
මට යන්න තියෙනවා.

407
00:21:45,137 --> 00:21:46,514
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! කොහේ යන්නද?

408
00:21:46,597 --> 00:21:49,099
පුහුණුකරුගේ ලේක් හවුස්.
මට මගේ ලොකු GameDay සම්මුඛ පරීක්ෂණය ලැබුණා.

409
00:21:49,183 --> 00:21:50,267
ඉන්න, මොකක්ද?

410
00:21:50,351 --> 00:21:52,311
කවද ඉඳන්ද කරන්නේ
විශාල GameDay සම්මුඛ පරීක්ෂණයක්?

411
00:21:53,354 --> 00:21:54,480
රුස්

412
00:21:55,856 --> 00:21:58,234
- චැඩ්.
-හරි හරී. චැඩ්

413
00:21:58,776 --> 00:22:02,363
කැමරාවට ඔබම තැබීම
ඔබ විය හැකි වඩාත්ම නිරාවරණය වේ.

414
00:22:02,446 --> 00:22:05,783
මට අවශ්‍ය එයයි.
මට අවශ්‍ය ලෝකය මාව දැන ගැනීමට සහ දැකීමට.

415
00:22:05,866 --> 00:22:07,785
සෑම කෙනෙකුටම සොයා ගත හැකි විය.

416
00:22:07,868 --> 00:22:10,037
උන්ට හොයන්න දෙයක් නෑ.

417
00:22:11,205 --> 00:22:12,540
මම චැඩ් පවර්ස්.

418
00:22:13,666 --> 00:22:14,708
සැබෑවට.

419
00:22:20,631 --> 00:22:22,091
සැබෑ සඳහා, සැබෑ සඳහා.

420
00:23:00,087 --> 00:23:01,589
ඔව්, මට තේරුණා.

421
00:23:06,427 --> 00:23:07,595
හේයි.

422
00:23:09,680 --> 00:23:11,223
ඔයා ආව එක සතුටක්.

423
00:23:13,267 --> 00:23:15,811
මම... මමත් පුහුණුකරු.

424
00:23:21,150 --> 00:23:23,736
අහ්, ඔවුන් තවමත් තටාකය සකසමින් සිටී.

425
00:23:23,819 --> 00:23:26,071
එයාලට කරන්න ඕන
හොකී දිවා ආහාර දෙයක් වගේ.

426
00:23:26,155 --> 00:23:28,032
නෑ. ආහ් නෑ ඒකට කියන්නේ B-roll කියලා.

427
00:23:28,115 --> 00:23:29,825
මම චිත්‍රපට ලින්ගෝ වලට කැමතියි.

428
00:23:29,909 --> 00:23:33,245
මම B-roll සහ MOS වලට ආදරෙයි. NC-17.

429
00:23:33,329 --> 00:23:34,622
-ම්ම්.
-ම්ම්-හ්ම්.

430
00:23:34,705 --> 00:23:37,124
මම විහිළුවක් කරනවා, ඔයාලා.
එය NC-17 නොවේ.

431
00:23:37,207 --> 00:23:40,002
- මිස...
- ඔහ්, ඇයව නොසලකා හරින්න.

432
00:23:40,085 --> 00:23:42,254
මෙය පහසු කොටසයි.
එය උණුසුම් කිරීමක් වැනිය.

433
00:23:42,338 --> 00:23:44,340
- හොඳ, ප්රයෝජනවත් වීඩියෝවක්.
- ඔව්.

434
00:23:44,423 --> 00:23:46,383
ප්රයෝජනවත් වීඩියෝ. මම...

435
00:23:46,467 --> 00:23:49,303
හොඳයි, ඒක තමයි... මම බලන්නේ එච්චරයි.

436
00:23:49,386 --> 00:23:50,763
ඔහ්, එන්න, චැඩ්.

437
00:23:50,846 --> 00:23:53,641
මම දන්නවා ඔයා බලනවා කියලා
MILF Hunter, එහෙම නේද, හ්ම්?

438
00:23:53,724 --> 00:23:55,476
ටිකක් අපි එකට ජීවත් වෙමුද?

439
00:23:56,143 --> 00:23:58,395
බ්‍රසීලයේ මයික්, කවුරුහරි?
ඔයා ඒක දැක්කද?

440
00:23:58,479 --> 00:24:00,731
හොඳයි, මට ණයට ගත හැකිද?
අපේ තරුව මොහොතකට මෙතන?

441
00:24:00,814 --> 00:24:01,815
ඔහ්.

442
00:24:04,985 --> 00:24:08,906
බලන්න, මෙය ඔබේ පරමාදර්ශී ක්‍රමය නොවන බව මම දනිමි
දහවල් ගත කිරීම.

443
00:24:08,989 --> 00:24:11,992
මට විශ්වාසයි ඔබ බව
ඊට වඩා කැමතියි, ඔබ දන්නවා ...

444
00:24:14,536 --> 00:24:17,998
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට අදහා ගත නොහැක
ඔබ විනෝදය සඳහා කරන දේ.

445
00:24:18,082 --> 00:24:19,917
නමුත්, ම්ම්, ඒක කමක් නෑ.

446
00:24:20,918 --> 00:24:23,963
මම, අහ්, මම අගය කරනවා
ඔයා මෙතන ඉන්නවා පුතේ.

447
00:24:24,046 --> 00:24:25,631
ඔබ පුදුම වී ඇත.

448
00:24:25,714 --> 00:24:27,591
කණ්ඩායම වෙනුවෙන්, මගේ පවුල වෙනුවෙන්.

449
00:24:29,093 --> 00:24:31,011
ඒ වගේම මට ඕන වුනේ ඔයාට ස්තුති කරන්න විතරයි.

450
00:24:31,971 --> 00:24:34,223
වාව්, ඒක තමයි...

451
00:24:36,058 --> 00:24:37,142
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.

452
00:24:38,394 --> 00:24:40,813
මම ඇත්තටම කවුද කියලා ඔයා මට පෙන්නුවා.

453
00:24:45,609 --> 00:24:47,403
ආ මෙන්න තව කෙනෙක්
ඔබ හමුවීමට මම කැමතියි.

454
00:24:58,038 --> 00:24:59,873
මේ මගේ බිරිඳ වැන්ඩි.

455
00:24:59,957 --> 00:25:02,209
ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? මම වෙන්ඩි.

456
00:25:08,132 --> 00:25:09,258
ම්ම්...?

457
00:25:12,261 --> 00:25:14,513
චැඩ්? ඔබ නැවත ආරම්භ කරන්නේද?

458
00:25:16,223 --> 00:25:18,183
හායි, මේ මගේ බිරිඳ.

459
00:25:18,267 --> 00:25:21,103
අන්තිමට හොඳයි
නමකට මුහුණක් දමන්න.

460
00:25:21,186 --> 00:25:24,940
මට ආරංචි වුණා ඔයාට වෛර කරන්න පුළුවන් කියලා
මේ සියල්ල මම කරන තරමටම.

461
00:25:28,027 --> 00:25:29,403
ඔහ්.

462
00:25:30,320 --> 00:25:32,656
මට පුළුවන්... මම දෙන්නම්...

463
00:25:33,532 --> 00:25:36,201
ඔයාට බඩු දෙන්න.

464
00:25:36,285 --> 00:25:37,286
ඉතින්...

465
00:25:43,459 --> 00:25:44,793
මේක ලීද?

466
00:25:46,086 --> 00:25:48,005
ඔබ සැමට තිබේ... ඔෆ්, එය සෑම තැනකම තිබේ.

467
00:25:48,088 --> 00:25:50,591
හොඳයි, මම, ආහ්... මට ඕනේ...
මට ඒ ගැන බලන්න වෙනවා.

468
00:25:52,301 --> 00:25:55,304
මේකත්... ඒක...
සෑම දෙයක්ම ඉතා දැවමය.

469
00:26:00,309 --> 00:26:01,727
එයා ඇත්තටම හොඳයි.

470
00:26:03,437 --> 00:26:04,480
නියම හොඳයි.

471
00:26:09,443 --> 00:26:10,444
ඔව්...

472
00:26:19,119 --> 00:26:21,288
හරි.
ඉතින්, අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

473
00:26:22,289 --> 00:26:25,292
- හරි, ඉතින් ස්වභාවික වෙන්න, හරිද?
-හරි හරී.

474
00:26:25,375 --> 00:26:30,464
අනියම් සහ සාමාන්ය හඩ්සන් පවුලේ ආහාර වේලක්
Catfish ගැන කතා කරනවා.

475
00:26:30,547 --> 00:26:33,133
- හරිද? සහ... ක්‍රියාව.
- හරි.

476
00:26:34,301 --> 00:26:35,385
ම්...

477
00:26:37,179 --> 00:26:39,848
අහ්, ජෝර්ජියාව ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද?

478
00:26:39,932 --> 00:26:41,725
හොඳයි, මට හොඳක් දැනෙනවා. මට හොඳින් දැනෙනවා.

479
00:26:41,809 --> 00:26:44,812
- ඔව්.
- ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට ඒ ආරක්ෂාව ලැබුණා.

480
00:26:44,895 --> 00:26:46,563
නමුත් අපිට Chad Powers ලැබුණා.

481
00:26:50,025 --> 00:26:51,026
ඔව්.

482
00:26:52,569 --> 00:26:54,154
- ඔයාට සනීපයි, චැඩ්?
- ඔහ්!

483
00:26:56,990 --> 00:26:59,201
ඔව්. ම්ම්ම්, මම හොඳින්.

484
00:26:59,284 --> 00:27:01,703
සමාවෙන්න වෙන්ඩි.

485
00:27:01,787 --> 00:27:03,205
- මහත්මිය. හඩ්සන්.
-ඔව්?

486
00:27:03,288 --> 00:27:06,583
අපි ඔබව ලිහිල් කරමු
ටිකක්.

487
00:27:06,667 --> 00:27:08,085
ඔයාට පුලුවන්ද, ආ...

488
00:27:08,168 --> 00:27:10,129
චැඩ් ගැන කතා කරන්න.

489
00:27:11,046 --> 00:27:14,299
තවද ඔබට යමක් සඳහන් කළ හැකි නම්
පුහුණුකරුගේ බිරිඳ වීම ගැන

490
00:27:14,383 --> 00:27:17,261
සහ එය අභියෝගාත්මක වන්නේ කෙසේද යන්න
සහ ගැඹුරින් විපාක දෙන.

491
00:27:18,011 --> 00:27:19,346
හරි හරී?

492
00:27:22,099 --> 00:27:24,643
- මට බැහැ ... මේ ...
- ඔව්. ඉදිරියට එන්න.

493
00:27:25,644 --> 00:27:26,895
මට බැහැ.

494
00:27:26,979 --> 00:27:29,273
මම... ඔහ්, මට මේක කරන්න බැහැ.

495
00:27:30,190 --> 00:27:31,984
සමහර විට මම දන්නේ නැහැ වගේ දෙයක්.

496
00:27:32,901 --> 00:27:36,071
ඔයා... එයා කරන දේට ඔයා ආදරෙයි
කණ්ඩායම සඳහා හෝ එවැනි දෙයක් සඳහා?

497
00:27:38,282 --> 00:27:40,325
ඇයි ඊයේ රෑ ගෙදර ආවේ නැත්තේ?

498
00:27:40,409 --> 00:27:42,119
-කුමක් ද?
- බදාදා?

499
00:27:43,120 --> 00:27:46,748
අපිට තියෙන්න ඕන
රාත්රී ආහාරය සහ කතා කිරීම. ඔව්.

500
00:27:46,832 --> 00:27:48,208
අපි එකිනෙකාට පොරොන්දු වුණා.

501
00:27:48,292 --> 00:27:52,171
සමහර විට දැන් නොවේ, හරිද?
මේක කණ්ඩායමට ලොකු අවස්ථාවක්...

502
00:27:52,254 --> 00:27:54,631
සෑම මොහොතක්ම කණ්ඩායමට විශාල අවස්ථාවක්.

503
00:27:54,715 --> 00:27:57,718
අපොයි දෙයියනේ ඒක තමයි චැලෙන්ජර්
නැවත නැවතත්.

504
00:27:57,801 --> 00:28:00,554
ඔව්, අපි යමු... එන්න. හැමෝම...
වැමොනොස්, සර්.

505
00:28:00,637 --> 00:28:02,472
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්.
එන්න, එන්න, එන්න.

506
00:28:02,556 --> 00:28:04,517
-නෑ, නෑ. අපිට පුළුවන්...
- අපි තටාකයෙන් බැස යමු.

507
00:28:04,600 --> 00:28:05,851
- නෑ!
- අපි බහිමු.

508
00:28:05,934 --> 00:28:08,353
- ඉන්න.
- ජේක්.

509
00:28:08,437 --> 00:28:10,397
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

510
00:28:20,324 --> 00:28:21,909
හොඳයි...

511
00:28:23,076 --> 00:28:25,579
සම්මුඛ පරීක්ෂණය මරු.
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා.

512
00:28:25,662 --> 00:28:29,541
මේ මම යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්
"මට අවශ්‍ය දේ" ලබා ගැනීම

513
00:28:29,625 --> 00:28:31,793
ඔයාට පිස්සු, ජේක්.

514
00:28:31,877 --> 00:28:33,337
ඔයාට මොනවද ඕන වෙන්ඩි?

515
00:28:33,420 --> 00:28:34,546
ඔබ.

516
00:28:36,506 --> 00:28:38,800
- මගේ සැමියා සමඟ කාලය.
-ම්ම්-හ්ම්.

517
00:28:39,635 --> 00:28:42,763
ඇත්ත, ඇත්ත නෙවෙයි Catfish වෙලාව.

518
00:28:42,846 --> 00:28:46,308
මොකද මීට මාස දෙකකට විතර කලින්
ඔබේ පුහුණුකරු සමඟ නිවසේ සිටිනවාද?

519
00:28:46,391 --> 00:28:47,726
එතකොට ඔයාට අවශ්‍ය දේ ලැබෙනවාද?

520
00:28:54,900 --> 00:28:57,236
- ඔබ ඒ ගැන දැන සිටියාද?
- ඔව්! ඇත්තෙන්ම මම කළා!

521
00:28:57,319 --> 00:28:59,446
නිවස කැමරාවලින් වයර් කර ඇත.

522
00:28:59,529 --> 00:29:01,866
- ඔබ ප්‍රායෝගිකව මට එය කෙටි පණිවුඩ යවනවා.
- ඔබ මට කිසිවක් කීවේ නැත.

523
00:29:01,949 --> 00:29:03,159
- නෑ, මොකද...
- කොහොමද...

524
00:29:03,242 --> 00:29:04,952
- මම සාමය පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.
- ඔබ කොහොමද ...

525
00:29:05,035 --> 00:29:06,495
- ඒ ඇයි දන්නවද?
-ඇයි?

526
00:29:06,578 --> 00:29:08,664
- ඔයාට පාස් එකක් ලැබෙනවා.
-W-එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

527
00:29:08,747 --> 00:29:10,415
ඔව්, මම ඔබව නාඳුනන කෙනෙකු සමඟ රවටා,

528
00:29:10,499 --> 00:29:12,543
ඔබට හොඳින් දැනෙනවා ඇත
පාපන්දු වලින් මාව රවට්ටනවා.

529
00:29:12,626 --> 00:29:14,711
පාපන්දු මගේ රැකියාව!

530
00:29:16,296 --> 00:29:20,133
සමහරවිට එකක්
මිනිසා දන්නා දුෂ්කරම රැකියා වලින්.

531
00:29:20,217 --> 00:29:22,678
ජේක්, ඔබම දිවි පුදාගන්න එපා.

532
00:29:22,761 --> 00:29:26,265
ඔබේ කාර්යය සිසිල් ය. ඔබ ඔබේ රැකියාවට ආදරෙයි.

533
00:29:26,348 --> 00:29:28,976
ඔබ වියදම් කරන්නේ එබැවිනි
අවදි වන සෑම මොහොතකම එය කරයි.

534
00:29:29,059 --> 00:29:30,936
ඔව්, මම වියදම් නොකරන්නේ නම්
සෑම අවදි මොහොතකම

535
00:29:31,019 --> 00:29:34,356
මගේ ජීවිතයේ මගේ රැකියාව කරමින්, මම සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ!

536
00:29:34,856 --> 00:29:36,525
මට ඕනේ... මම දිනන්න ඕනේ!

537
00:29:40,112 --> 00:29:41,363
මේ අවුරුද්දේ මම දිනනවා.

538
00:29:42,572 --> 00:29:44,616
ඒ වගේම මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.

539
00:29:44,700 --> 00:29:46,827
මට සමාවෙන්න මම... ඒක මාව උද්දීපනය කරනවා නම්.

540
00:29:46,910 --> 00:29:48,578
ඔබ උද්යෝගිමත් වීම විශිෂ්ටයි.

541
00:29:48,662 --> 00:29:52,040
මට... මටත් කලබල වෙන්න ඕන ජේක්.
මම පාළුයි.

542
00:29:52,124 --> 00:29:55,544
මම කියන්නේ ඕෆ් සීසන් කීයක්
අපි එකට ගමන් කළේ නැද්ද?

543
00:29:55,627 --> 00:29:58,213
තවත් ඕෆ් සීසන් එකක් නැත!

544
00:29:58,297 --> 00:30:00,882
මට ඕන... අධි සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුයි

545
00:30:00,966 --> 00:30:04,803
නැත්නම් මට මගේ කොල්ලෝ නැති වෙයි
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම වේලාවක!

546
00:30:04,886 --> 00:30:06,596
ඒක තමයි, එතනම.

547
00:30:06,680 --> 00:30:10,017
ඒ වගේම තමයි මම හුළඟට වැටෙන්නේ
ඊයේ රෑ සමහර ගොන් බාර් එකක

548
00:30:10,100 --> 00:30:12,436
රූස් හොලිඩේ පිටුපස
ඔහුගේ Cybertruck හි.

549
00:30:14,855 --> 00:30:16,023
ඉන්න, කාර්තුව?

550
00:30:25,324 --> 00:30:26,533
ම්...

551
00:30:26,616 --> 00:30:27,909
මි.මී.

552
00:30:35,709 --> 00:30:37,044
දෙවියනේ!

553
00:30:39,338 --> 00:30:40,630
තාත්තා?

554
00:30:41,715 --> 00:30:43,550
Cybertruck යනු කුමක්ද?

555
00:30:44,801 --> 00:30:47,346
මම... මම... චැඩ්.

556
00:30:47,429 --> 00:30:49,306
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

557
00:30:49,389 --> 00:30:50,557
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

558
00:31:01,109 --> 00:31:02,611
රස් ෆකින් හොලිඩේ.

559
00:31:07,366 --> 00:31:09,701
මම ඔහුව නොක්ස්විල්හිදී දුටුවෙමි.

560
00:31:12,412 --> 00:31:13,580
-කුමක් ද?
- ඔව්.

561
00:31:15,582 --> 00:31:17,584
ඔහු එම හෝටලයේම නැවතී සිටියේය
අපි නැවතී සිටියෙමු.

562
00:31:17,667 --> 00:31:19,044
මම දන්නේ නැහැ, ඔහු වගේ ...

563
00:31:22,089 --> 00:31:23,548
... මගේ පවුලේ අයව හොල්ලනවා.

564
00:31:26,760 --> 00:31:28,178
ඒ...

565
00:31:28,261 --> 00:31:29,722
ඒක ගොන් වැඩක්.

566
00:31:29,805 --> 00:31:31,098
ඒක පිස්සුවක්.

567
00:31:48,865 --> 00:31:50,700
මට මතකයි අර හොලිඩේ ළමයා.

568
00:31:53,954 --> 00:31:56,415
එම වසරේ අපට කාර්තුවක් අවශ්‍ය විය.

569
00:31:56,498 --> 00:31:58,333
ඔහුව බඳවා ගැනීම අර්ථවත් කළා.

570
00:31:58,417 --> 00:32:00,794
ඒත්, මම එයාගේ ටේප් එක බැලුවා.

571
00:32:03,505 --> 00:32:05,966
උසස් පාසලේදී පවා ඔහු පිළිකාවක් විය.

572
00:32:08,051 --> 00:32:09,094
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

573
00:32:11,263 --> 00:32:13,432
ඉතින්, මම ...

574
00:32:13,515 --> 00:32:16,435
ඉතින්, මම මගේ කොල්ලන්ට කිව්වා, මම කිව්වා,

575
00:32:16,518 --> 00:32:17,727
"ඔහු එය වටින්නේ නැත."

576
00:32:17,811 --> 00:32:20,439
මි.මී.

577
00:32:20,522 --> 00:32:21,982
ඔහු...

578
00:32:22,065 --> 00:32:23,650
...වටින්නෙ නෑ.

579
00:32:25,527 --> 00:32:26,778
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

580
00:32:34,327 --> 00:32:36,872
හේයි, රිකී. මෙහේ එන්න.

581
00:32:36,955 --> 00:32:37,956
ඔව්.

582
00:32:39,082 --> 00:32:41,710
මම මෙහි සිටිමි, මට කුමක් කළ හැකිද? මට සමාවෙන්න තාත්තේ.

583
00:32:42,711 --> 00:32:46,089
මට කණගාටුයි.

584
00:32:47,799 --> 00:32:50,343
ඔයාට පුළුවන්ද... 911ට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

585
00:32:50,427 --> 00:32:52,262
කුමක් ද?

586
00:32:52,345 --> 00:32:55,474
මට හෘදබාධයක් ඇතිවෙනවා කියා මට සිතනවා.

587
00:32:59,394 --> 00:33:00,729
නැත.

588
00:33:06,943 --> 00:33:08,737
♪ ලයිට් නිවන්න ♪

589
00:33:10,197 --> 00:33:12,491
♪ සාදය ඉවරයි

590
00:33:13,492 --> 00:33:15,785
♪ ඔවුන් කියනවා ඒ සියල්ල ♪

591
00:33:16,786 --> 00:33:19,080
♪ හොඳ දේ අවසන් විය යුතුයි

592
00:33:20,290 --> 00:33:22,000
♪ එය රාත්‍රියක් ලෙස හඳුන්වන්න ♪

593
00:33:23,376 --> 00:33:25,545
♪ සාදය ඉවරයි

594
00:33:27,088 --> 00:33:31,968
♪ සහ හෙට ආරම්භ වේ
නැවතත් පැරණි දේම ♪

595
00:33:33,470 --> 00:33:37,140
♪ මොන පිස්සු, පිස්සු සාදයක්ද ♪

596
00:33:37,224 --> 00:33:40,352
♪ මෙච්චර මිනිස්සු කවදාවත් දැකලා නෑ

597
00:33:40,435 --> 00:33:43,730
♪ ඔබ දෙස බලන්න,
ඔබ විනෝදයෙන් ♪

598
00:33:45,148 --> 00:33:48,693
♪ නමුත් මා දෙස බලන්න, මම බොහෝ දුරට අඬන්නෙමි

599
00:33:48,777 --> 00:33:51,446
♪ නමුත් එය තබා නොගන්න
ඇගේ ආදරය මියැදීමෙන් ♪

600
00:33:52,155 --> 00:33:55,617
♪ 'මොකද මට සාදය ඉවරයි

601
00:33:55,700 --> 00:33:59,704
♪ සහ හෙට ආරම්භ වේ
නැවතත් පැරණි දේම ♪

602
00:34:20,976 --> 00:34:22,478
911.

603
00:34:22,561 --> 00:34:24,563
මගේ තාත්තාට හෘදයාබාධයක් හැදෙනවා.

604
00:34:25,021 --> 00:34:26,565
ඔබම ජරාව කළාද?

605
00:34:26,648 --> 00:34:28,483
- ඔබට අවශ්ය නම් පුළුවන්.
-කුමක් ද?

606
00:34:29,150 --> 00:34:31,194
හැම දෙයක්ම හොඳයි. හරිද?

607
00:34:31,278 --> 00:34:32,988
පුහුණුකරුට හෘදයාබාධයක් ඇති විය.

608
00:34:33,071 --> 00:34:34,239
අපොයි!

609
00:34:34,489 --> 00:34:35,615
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

610
00:34:35,699 --> 00:34:37,242
එය නරක අතට හැරේ.

611
00:34:37,325 --> 00:34:40,495
ඊයේ රෑ මම වෙන්ඩි හඩ්සන් සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණා.

612
00:34:41,705 --> 00:34:43,540
අනේ දෙවියනේ!

613
00:34:43,623 --> 00:34:45,917
ඔබ ඊළඟට රිකී දකින විට,
කිසිම වරදක් නෑ වගේ හැසිරෙන්න.

614
00:34:46,001 --> 00:34:47,335
මොකද වරදක් නැති නිසා.

615
00:34:47,419 --> 00:34:50,380
- මට ආරංචි වුණා ඔහු පුහුණුවීම්වලදී ඇප දුන්නා.
- මට ඔබ සමඟ චැඩ් ගැන කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

616
00:34:50,922 --> 00:34:53,592
ඔබ ගැන නරකයි
හරස් වෙඩි පහරට හසු විය.

617
00:34:53,675 --> 00:34:57,220
දෙවියන් වහන්සේ මගේ බූරුවාට අත තැබුවේ ය
ඔබේ ඇඟිල්ලේ ඇඟිල්ලක් ඇලෙව්වා.

618
00:34:58,471 --> 00:35:00,557
මේ උපමාව හරිම අප්සට් එකක්.