1
00:00:14,764 --> 00:00:17,225
...විශිෂ්ඨතම වේදිකාව
ඇමරිකානු ක්රීඩා වල, කිර්ක්.
2
00:00:17,308 --> 00:00:20,228
එය සමහරක් සඳහා අවස්ථාවක්
රෝස් බෝල් මැජික්ට පේටන්ට් බලපත්රය ලබා ඇත
3
00:00:20,311 --> 00:00:24,107
ටයි තරගය, එක් අවස්ථාවක්
නියාමනය තුළ වැඩිපුර සෙල්ලම් කරන්න.
4
00:00:27,360 --> 00:00:28,903
දැඩි හස්තයක්, විශාල අවහිරයක්!
5
00:00:28,987 --> 00:00:30,405
අනේ දෙවියනේ!
6
00:00:30,488 --> 00:00:32,657
30 ඇතුළත, මෙය පිස්සුවක්!
7
00:00:32,741 --> 00:00:34,701
ශූරතාවක් දිනා ගැනීමට, ඔරිගන්...
8
00:00:34,784 --> 00:00:36,828
තත්පරයක් ඉන්න,
ජෝර්ජියාව පන්දුව අතට ගත්තේය.
9
00:00:36,911 --> 00:00:39,706
ඔහු ඒ පන්දුව අතහැරියාද?
ඔහු ගෝල රේඛාවට පැමිණීමට පෙර?
10
00:00:39,789 --> 00:00:41,082
ජෝර්ජියාව නිසැකවම සිතන්නේ ඔහු එසේ කළ බවයි.
11
00:00:41,166 --> 00:00:43,209
ජෝර්ජියාව දිනනු ඇත
12
00:00:43,293 --> 00:00:48,173
වඩාත්ම දරුණු ශූරතාවක්,
අසම්භාව්ය, වේදනාකාරී මාර්ගය
13
00:00:48,256 --> 00:00:50,508
හෝලිඩේ සහ තාරාවන්ගේ පාඩුව සඳහා.
14
00:00:50,592 --> 00:00:54,429
අපි කනගාටුදායක ලෙස මෙය අපේක්ෂා කළෙමු
ඔහුගේ වෘත්තීය ජීවිතය පුරා හොලිඩේ සිට.
15
00:00:54,512 --> 00:00:56,973
මෙය ඔහුට හොල්මන් කරයි, ඇත්තෙන්ම,
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
16
00:00:57,057 --> 00:00:59,893
ඔබට NFL ගැන සිතාගත හැකිද?
හොලිඩේ තරමටම හොඳයි,
17
00:00:59,976 --> 00:01:02,353
ඔයාට මේ මිනිහව ඕනද
ඔබේ Fran--ගේ මුහුණ වීමට
18
00:01:14,449 --> 00:01:16,493
හෝලිඩේ සඳහා වුවද, මෙය නව අඩු අගයකි.
19
00:01:27,462 --> 00:01:28,922
බලතල!
20
00:01:29,005 --> 00:01:30,465
පවර්, දැන් මෙතනට එන්න.
21
00:01:31,299 --> 00:01:32,550
මම ඇතුලට යනවද?
22
00:01:33,593 --> 00:01:34,677
පෙනෙන විදිහට.
23
00:01:34,761 --> 00:01:37,138
හොඳයි, චැඩ්ගේ බැබළීමට කාලයයි, බබා! හූ!
24
00:01:37,222 --> 00:01:38,723
අපි මොනවද කරන්නේ, පුහුණුකරු?
25
00:01:40,266 --> 00:01:41,851
ඉදිරියට එන්න. Gerry ට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.
26
00:01:41,935 --> 00:01:43,561
- කෝප්පය ගන්න.
- මොකක්ද-- මේ මොකටද?
27
00:01:43,645 --> 00:01:44,979
මම කැමති නෑ මගේ ඩිංගි එක කවුරුත් දකිනවට.
28
00:01:45,063 --> 00:01:48,149
ඔහ්, නැහැ! මොකක්ද... මොකක්ද?
29
00:01:48,233 --> 00:01:49,984
- ඇයි ඔයා චූ කරන්න දඟලන්නේ?
- මේ විදියට ලේසියි.
30
00:01:50,068 --> 00:01:51,736
- ඔයාට පුළුවන්ද මගේ අතින් අල්ලන එක නවත්තන්න?
- මෙන්න එනවා!
31
00:01:51,820 --> 00:01:53,780
- මෙන්න ටී-ටී!
- ඔහ්, දෙවියනේ. එය උණුසුම් වේ.
32
00:01:53,863 --> 00:01:54,864
ඒක හරියට sizzlin' වගේ.
33
00:01:54,948 --> 00:01:56,574
යන්තම් - නිකම් බලන්න
ඔබ ඉලක්ක කරන්නේ කොතැනද, කරුණාකර.
34
00:01:56,658 --> 00:01:58,409
ඊළඟ කතා මාලාවට පීඩනයක්, තේරුණාද?
35
00:01:58,493 --> 00:02:00,537
යාලුවනේ, මොකද වෙන්නේ?
එන්න, අපට පන්දුව ලැබුණා!
36
00:02:00,620 --> 00:02:02,539
- තවම දේවල් එළියට එනවා, පුහුණුකරු!
- තවමත් එළියට එනවා, පුහුණුකරු!
37
00:02:02,622 --> 00:02:04,874
ඉන්න, හහ්-- ඔහ්! හොඳයි, Kegel එකක් කරන්න!
38
00:02:04,958 --> 00:02:06,209
එය කපා දමන්න! ඉදිරියට එන්න!
39
00:02:06,292 --> 00:02:08,211
එය ඇණ ගසන්න, එය ඇණ ගසන්න. ප්රවේසම් වන්න.
40
00:02:09,254 --> 00:02:11,756
හේයි, චැඩ්, ඔබ විශිෂ්ට උපස්ථයක්.
41
00:02:22,600 --> 00:02:24,352
අපි ජෙරී සමඟ රැඳී සිටින බව අනුමාන කරන්න.
42
00:02:25,562 --> 00:02:27,105
මෙය ඔහුගේ මුත්රා ය.
43
00:02:28,481 --> 00:02:30,483
ඔබ තවමත් එය අල්ලාගෙන සිටීම පුදුමයකි.
44
00:02:32,652 --> 00:02:34,237
- ඒක අමුතුයි --
- මම දන්නේ නැහැ ඒකට මොනවා කරන්නද කියලා.
45
00:02:34,320 --> 00:02:35,321
හොඳයි...
46
00:02:37,949 --> 00:02:39,492
හරි.
47
00:02:40,368 --> 00:02:41,369
ඔයාට ස්තූතියි.
48
00:02:42,370 --> 00:02:43,788
- ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
49
00:02:46,082 --> 00:02:47,542
ඔබ ඔබේ අත් සෝදනවාද?
50
00:03:10,231 --> 00:03:12,984
{\an8}ඒ තවත් ගෝනියක්
Gerry Dougan විසින් ගන්නා ලදී.
51
00:03:13,067 --> 00:03:15,403
{\an8}හා, ග්රෙග්, ඒ වගේ
නිවස විවෘත කරන්නා එය වී ඇත
52
00:03:15,486 --> 00:03:17,405
{\an8}දකුණු ජෝර්ජියාව සඳහා
මෙන්න රිවර්බෙන්ඩ් ක්රීඩාංගණයේදී.
53
00:03:17,488 --> 00:03:19,032
{\an8}ඔව්, එය ස්ලොග් එකක් වී ඇත, නිසැකවම.
54
00:03:19,115 --> 00:03:21,618
{\an8}මම අදහස් කළේ, 13-3 දක්වා පහළට,
සහ මෙම කැට්ෆිෂ් වරද
55
00:03:21,701 --> 00:03:23,119
{\an8}කිසිම දෙයක් සිදු වන බවක් නොපෙනේ.
56
00:03:23,203 --> 00:03:24,537
- ගෙරි!
- එන්න, එන්න. එන්න එන්න.
57
00:03:24,621 --> 00:03:25,705
ඔයා හොඳින්ද? හහ්?
58
00:03:25,788 --> 00:03:27,790
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට ගහන්න පුළුවන් කියලා
මෙතරම් සහ මිය නොයන්න.
59
00:03:27,874 --> 00:03:29,334
- ඔව්.
- ඇටසැකිල්ලට බලපෑම්
60
00:03:29,417 --> 00:03:31,085
දිගු කාලීන වේ.
61
00:03:31,169 --> 00:03:33,087
ඔබේ ඇටසැකිල්ල ගැන කරදර නොවන්න, හරිද?
62
00:03:33,171 --> 00:03:34,839
බලන්න, අපි දේවල් මන්දගාමී කරන්නෙමු.
63
00:03:34,923 --> 00:03:36,591
අපි ඒවා හදන්නම්
අපේ ක්රීඩාව කරන්න, හරිද?
64
00:03:36,674 --> 00:03:39,302
- රූපවාහිනී කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි.
- අපි යාච්ඤා කළ යුතුද?
65
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
දෙවියන් ඇත්ත නෙවෙයි පුතේ.
66
00:03:41,471 --> 00:03:43,598
දැන්, ඔබ ඔබේ බූරුවා ආපසු එතැනට ගෙන යන්න.
67
00:03:43,681 --> 00:03:45,141
...මෙම කාල සීමාවෙන් ආපසු එන්න,
68
00:03:45,225 --> 00:03:46,893
තෙවැනි පහළ සහ 10.
69
00:03:47,477 --> 00:03:49,979
ඔබ ඇදහිය නොහැකි පෙළඹවීමක්
තරුණයන්ගේ.
70
00:03:50,063 --> 00:03:51,773
ස්තූතියි, පුහුණුකරු.
71
00:03:54,192 --> 00:03:57,654
මාළු යන්න! මාළු යන්න!
72
00:03:57,737 --> 00:04:00,323
මාළු යන්න! මාළු යන්න!
73
00:04:03,076 --> 00:04:04,285
උණුසුම් වීමට පටන් ගන්න.
74
00:04:05,370 --> 00:04:07,330
- ඇයි?
- අපි ආපහු එන්නෙ නැති නිසා
75
00:04:07,413 --> 00:04:09,415
මේ ගොන් කතා එක්ක
ගෙරි සිට.
76
00:04:09,499 --> 00:04:11,709
- එක් පුහුණුකරුවෙක් කිව්වද මම කළ යුතු බව--
- මම පුහුණුකරුවන්ගෙන් කෙනෙක්.
77
00:04:13,461 --> 00:04:15,004
ඔව් නෝනා.
78
00:04:15,088 --> 00:04:16,422
{\an8}ඔබ ක්වාටර්බැක් නම්,
79
00:04:16,506 --> 00:04:18,800
{\an8}ඔබට සැපයීමට ක්රමයක් සොයාගත යුතුය
මෙම වරදට ගිනි පුපුරක්.
80
00:04:18,883 --> 00:04:20,718
{\an8}නිසැකයෙන්ම.
දකුණු ජෝර්ජියාවට යන්න වෙනවා
81
00:04:20,802 --> 00:04:22,220
{\an8}මෙම ධාවකයේ ලකුණු සමඟ.
82
00:04:24,806 --> 00:04:26,224
ඔබ මෙම ගොඩනැගීම දකිනවාද?
83
00:04:28,017 --> 00:04:29,227
ආවරණය 2 මිනිසා.
84
00:04:29,310 --> 00:04:32,021
අපි තුන්වෙනි පහළට නිවුන් දරුවන් යන සෑම අවස්ථාවකම,
ඔවුන් අපට මේ පෙනුම ලබා දෙනවා.
85
00:04:32,105 --> 00:04:33,356
සියලුම ක්රීඩාව.
86
00:04:34,649 --> 00:04:36,526
අපිට ඒවා හෙළි කරන්න පුළුවන්.
87
00:04:38,403 --> 00:04:40,154
මගුලක් නිසා.
88
00:04:40,238 --> 00:04:43,157
මගුලක්. මගුල් පන්දුව විසි කරන්න.
89
00:04:44,075 --> 00:04:45,326
ඔබට පාපන්දු ක්රීඩා කිරීමට ඔබ කැමතිද?
90
00:04:47,120 --> 00:04:48,705
ඔබ සිතන්නේ ඇයි මම ධාවන පථය ධාවනය කළේ?
91
00:04:49,622 --> 00:04:51,165
කොහොම හරි තරග කරන්න ඕන.
92
00:04:52,333 --> 00:04:54,043
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ සියලු තරඟ දිනුවා.
93
00:04:55,545 --> 00:04:57,880
ඒවායින් සමහරක්, ඔව්.
94
00:05:00,508 --> 00:05:02,468
එය ඔලිම්පික් සුදුසුකම් ලැබීමට සමත් විය.
95
00:05:04,053 --> 00:05:05,596
- වාව්.
- නමුත් අවසාන හැරීමේදී,
96
00:05:05,680 --> 00:05:07,265
මම, ආහ්, බාධකයක් කපා ගත්තා ...
97
00:05:08,641 --> 00:05:10,893
මගේ දණහිස සහ මගේ ආකල්පය කෙලෙසුවා.
98
00:05:13,021 --> 00:05:14,397
ආයේ කවදාවත් දිනලා නෑ.
99
00:05:19,694 --> 00:05:20,737
ඩැං ඒක.
100
00:05:22,196 --> 00:05:24,198
ඔව්, චැඩ්. ඩැං ඒක.
101
00:05:26,284 --> 00:05:29,954
මාළු යන්න! මාළු යන්න!
102
00:05:30,038 --> 00:05:33,875
මාළු යන්න! මාළු යන්න!
103
00:05:33,958 --> 00:05:37,253
මාළු යන්න! මාළු යන්න!
104
00:05:37,337 --> 00:05:38,629
මාළු යන්න!
105
00:05:40,715 --> 00:05:42,508
- හේයි, රිකී.
- ඔව්?
106
00:05:43,259 --> 00:05:44,761
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාගෙන් පවර්ස් වෝම්ප් කරන්න කිව්වද?
107
00:05:45,553 --> 00:05:48,389
නැහැ, නමුත් මම හිතන්නේ ඔහු උණුසුම් විය යුතුයි.
මම හිතන්නේ ඔහු නිදැල්ලේ සිටිය යුතුයි.
108
00:05:48,473 --> 00:05:50,600
රිකී, ඔයාගෙම මගුල් ලේන් එකේ ඉන්න.
109
00:05:50,683 --> 00:05:52,685
මාළු යන්න!
110
00:05:52,769 --> 00:05:54,437
ගෙරිට තියෙනවා
අද රෑ සෑහෙන අමාරු කාලයක්.
111
00:05:54,520 --> 00:05:57,398
ඔහු ඔබ සහ Sling Blade දුටුවහොත්
මෙන්න අල්ලනවා සෙල්ලම් කරනවා,
112
00:05:57,482 --> 00:05:58,816
එය ඔහුගේ හිසට ඇතුල් විය හැකිය.
113
00:05:58,900 --> 00:06:01,194
හරි, 'අපි ගැන නිසා
මෙම ක්රීඩාව පුළුල් ලෙස විවෘත කිරීමට.
114
00:06:01,277 --> 00:06:02,653
මට අදහසක් ආවා.
115
00:06:02,737 --> 00:06:04,697
ඇයි මාව හොයන්න යන්නෙ නැත්තෙ
හිස් Gatorade බෝතලයක්?
116
00:06:04,781 --> 00:06:06,032
- ඔයා ඒක කරනවද?
- ඇයි?
117
00:06:06,115 --> 00:06:08,993
මට කෙල ගැසීමක් අවශ්ය නිසා,
සහ ඒක ඔයාට කරන්න දෙයක් දෙයි නේද?
118
00:06:24,175 --> 00:06:26,052
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
119
00:06:26,135 --> 00:06:28,513
මට පේනවා ඔයා කොයිතරම් දඟකාරයෙක්ද කියලා
පිටියේ සිට!
120
00:06:28,596 --> 00:06:30,056
මම නපුරු නැහැ.
121
00:06:30,139 --> 00:06:33,017
ඔබ පැහැදිලිවම අංඟලයෙකි
පුහුණුකරුගේ PAWG දියණිය සඳහා.
122
00:06:33,935 --> 00:06:35,728
ඔයා සමලිංගිකයෙක්.
PAWG යනු කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කෙසේද?
123
00:06:35,812 --> 00:06:38,314
ඒ "පට්ට සුදු කෙල්ලෙක්".
එය මට දැන ගැනීමට සුදුසු ය.
124
00:06:39,023 --> 00:06:41,484
පැහැදිලිවම,
රිකීගේ උරහිසේ චිප් එකක් තියෙනවා.
125
00:06:41,567 --> 00:06:45,071
එබැවින්, PAWG ගසාකන්න
චැඩ් ක්රීඩාවට සම්බන්ධ කර ගැනීමට.
126
00:06:45,154 --> 00:06:47,115
ඔයා දන්නවා ද,
මම හිතන්නේ ඔබ හරියට PAWG කියන්න කැමතියි.
127
00:06:47,198 --> 00:06:48,616
මම ඒක කියන්න කැමතියි.
128
00:06:48,699 --> 00:06:51,160
PAWG. PAWG. PAWG.
129
00:06:51,661 --> 00:06:54,455
ජෙරී ඩූගන් ප්රාග්ධනය කිරීමට උත්සාහ කරයි
මෙම රතු කලාපයට යන ගමනේදී.
130
00:06:54,539 --> 00:06:56,416
ඔව්, ක්රීඩාවේ ආකාරය
අහිතකර ලෙස ගොස් ඇත,
131
00:06:56,499 --> 00:06:57,583
ඔබට කිරීමට අවශ්ය අවසාන දෙය වන්නේ--
132
00:06:57,667 --> 00:06:59,419
ට්රිසියා, ඔබට කට්ටලය තුළ දුම් පානය කළ නොහැක.
133
00:07:00,002 --> 00:07:02,213
ආ... හොඳයි, ඔබ ගෙවූ විට
134
00:07:02,296 --> 00:07:04,132
Jumbotron සඳහා, ඔබට ඕනෑම තැනක දුම් පානය කළ හැකිය.
135
00:07:04,215 --> 00:07:06,342
ඔබ එම චෙක්පත ලිව්වේ නැත.
136
00:07:06,426 --> 00:07:09,429
ඔබට ඔහුගේ මුදල් තිබිය හැකිය,
නමුත් ඔබ ඔබේ පියා නොවේ.
137
00:07:11,389 --> 00:07:13,224
ඔහ්, ඩේවිස්.
138
00:07:13,307 --> 00:07:14,767
අපි අවසානයට ආසන්නයි
තුන්වන කාර්තුවේ.
139
00:07:14,851 --> 00:07:16,936
එපා - ඔබට අවශ්ය නැහැ
ගුවන් තොටුපළට යාමට?
140
00:07:17,019 --> 00:07:18,646
ගුවන් තොටුපල?
141
00:07:19,897 --> 00:07:22,233
ඔයා හැමදාම වේලාසනින් යන්න එපා
ඔබේ ගුවන් යානයේ කුඩා එන්ජිම නිසා
142
00:07:22,316 --> 00:07:23,776
උණුසුම් වීමට මෙතරම් කාලයක් ගතවේද?
143
00:07:24,569 --> 00:07:26,154
දැන් අපි ජෙට් යානා සංසන්දනය කරනවා.
144
00:07:26,654 --> 00:07:28,865
අපොයි නෑ. මට ජෙට් එකක් තියෙනවා.
145
00:07:28,948 --> 00:07:31,409
ඔබට පියාපත් ඇති Sybian ඇත.
146
00:07:32,827 --> 00:07:34,162
කාන්තා ගුවන් නියමුවරියක් වෙන්න ඇති.
147
00:07:34,245 --> 00:07:35,705
මට කාන්තා ගුවන් නියමුවරියක් නැහැ.
148
00:07:35,788 --> 00:07:37,498
සහ කාන්තා ගුවන් නියමුවරියකගේ වරද කුමක්ද?
149
00:07:40,418 --> 00:07:41,419
N-කිසිවක් නැත.
150
00:07:44,088 --> 00:07:46,466
ඉදිරියට එන්න. අපි එය තල්ලු කරමු!
151
00:07:46,549 --> 00:07:48,551
තුවක්කු ද්විත්ව දකුණ, 52 සිග්, ඔමාහා.
152
00:07:48,634 --> 00:07:49,844
අපිට හය දෙනෙක් ඕනේ, ගෙරි.
153
00:07:51,554 --> 00:07:54,307
{\an8}දෙවියනි, මම ඔහු නම්, මම බලා සිටිමි
මෙහි නිශාන් ලෙනාඩ්ගේ දිශාවට.
154
00:07:54,390 --> 00:07:55,725
- නිශාන්.
- එන්න, නිශාන්, නිශාන්. නිශාන්.
155
00:07:55,808 --> 00:07:57,852
{\an8}ඔහු එකක් මැදින් පාවී යයි.
156
00:07:59,228 --> 00:08:00,855
දෙයියනේ!
157
00:08:00,938 --> 00:08:02,899
{\an8}සහ එය අවසන් කලාපය තුළ බාධා කර ඇත.
158
00:08:02,982 --> 00:08:04,358
{\an8}ඔලේ මිස් විසින් තෝරා ගන්නා ලදී.
159
00:08:04,442 --> 00:08:07,361
{\an8}සහ ෂෙරිල් එය 30 වෙත ආපසු ධාවනය කරයි.
160
00:08:07,445 --> 00:08:10,281
{\an8}එය නිකම් විය
ඩූගන්ගේ භයානක පාස් එකක්.
161
00:08:10,990 --> 00:08:12,909
- ෆකින්ට ඒවා තිබුණා.
- ඔයා මොනවද කිව්වේ?
162
00:08:12,992 --> 00:08:14,243
ඉහළට සහ ඔවුන් වෙත!
163
00:08:14,327 --> 00:08:15,995
හුදෙක් - මටම පමණයි.
164
00:08:21,542 --> 00:08:22,543
මගුලයි මචන්!
165
00:08:25,129 --> 00:08:26,214
මට ගුවන් විදුලිය නැති වුණා.
166
00:08:27,298 --> 00:08:28,382
- මටත්.
- ඔව්?
167
00:08:28,466 --> 00:08:30,009
කෙලින්ම ගොන් කතා!
168
00:08:30,718 --> 00:08:32,136
දෙයියනේ නිශාන්!
169
00:08:32,220 --> 00:08:33,804
ඔයාට අපිට විදුලි සැර වැදෙන්න තිබුණා
දෙවියෙක් වගේ!
170
00:08:33,888 --> 00:08:35,348
ඔව්, හොඳයි, ඊල්ස් විදුලි නොවේ.
171
00:08:35,431 --> 00:08:37,642
ඊල්ස් සම්භාව්ය විද්යුත් වේ!
මොකක්ද, ඔබ කවදා හෝ පන්තියට යනවාද?
172
00:08:37,725 --> 00:08:39,685
අයියෝ, මොකක්ද, අපි කතා කරන්නේ මොකක්ද?
අපි ගේම් එක ගැනද කතා කරන්නේ
173
00:08:39,769 --> 00:08:41,103
- නැත්නම් අපි සත්ව පන්තිය ගැන කතා කරනවාද?
- හේයි, හේයි.
174
00:08:42,772 --> 00:08:44,899
පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න, පරීක්ෂා කරන්න.
175
00:08:45,358 --> 00:08:48,027
- එන්න...
- හරි, මම යනවා-- මම එළියට යනවා.
176
00:08:49,362 --> 00:08:51,155
මගේ ගුවන් යානයේ එන්ජිම නිසා නොවේ
177
00:08:51,239 --> 00:08:52,865
උණුසුම් වීමට කාලය අවශ්යයි, හරිද?
178
00:08:52,949 --> 00:08:54,784
එය හුදෙක් 'එය පැහැදිලි නිසා
අපි පරදිනවා.
179
00:08:54,867 --> 00:08:56,953
ඔව්. අපි ඒ ගැන බලමු.
180
00:08:58,746 --> 00:09:01,749
ආරක්ෂක! ආරක්ෂක!
181
00:09:06,712 --> 00:09:07,713
හේයි, පුහුණුකරු?
182
00:09:09,048 --> 00:09:10,049
මොකක් ද වෙන්නේ?
183
00:09:11,467 --> 00:09:13,010
ඔබ දුටු තුන්වන පහළ බැල්ම,
184
00:09:13,094 --> 00:09:15,346
ඔයා කිව්වම අපිට පුළුවන් කියලා
ඔවුන්ගේ ද්විතියිකත්වය හෙළිදරව් කරන්න?
185
00:09:15,429 --> 00:09:16,597
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
186
00:09:17,682 --> 00:09:20,059
ඔබට ඒවා හෙළි කිරීමට නාට්යයක් තිබේද?
187
00:09:22,979 --> 00:09:23,980
ඔව්.
188
00:09:25,189 --> 00:09:28,734
අපි, උහ්, ගන් රයිට්, සිප් 72.
189
00:09:28,818 --> 00:09:29,944
ඇගී විශේෂ.
190
00:09:32,738 --> 00:09:34,615
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ගෙරි
ඒ විසි කරන්න පුළුවන්.
191
00:09:38,160 --> 00:09:42,415
අහ්, ඔබ දන්නවා - ඔබ ප්රායෝගිකව දන්නවා,
පුහුණුකරු ඩොබ්ස් පැවසුවේ මම මන්දබුද්ධිකයෙක් බවයි.
192
00:09:42,498 --> 00:09:45,209
නමුත් ඔහු පැවසුවේ ගෙරී ශාරීරිකව පසුගාමී බවයි.
193
00:09:46,836 --> 00:09:48,671
- හරි හරී.
- මට ඒ විසි කරන්න පුළුවන්.
194
00:09:49,797 --> 00:09:51,757
එක ගෙරියෙක් හදන්න බෑ, මට ඒක හදන්න පුළුවන්.
195
00:09:51,841 --> 00:09:54,969
මොකද මම හිතන්නේ කැට්ෆිෂ්,
අපට වෙනස් ආකාරයේ පසුබෑමක් අවශ්යයි.
196
00:09:55,052 --> 00:09:58,014
ඔබට එහෙම හිතෙන්න පුළුවන්,
නමුත් O-පැහැදිලිවම, පුහුණුකරු එසේ නොවේ.
197
00:09:58,097 --> 00:09:59,932
නැහැ, මම හිතන්නේ ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙයි.
198
00:10:00,725 --> 00:10:02,768
මම කියන්නේ, ඒ ගැන සිතන්න.
එය හරියට ඔබේ ඩිම්බ කෝෂ ඇතුළත,
199
00:10:02,852 --> 00:10:04,312
ඔබ ඔහුගේ මුනුබුරු පැටවුන්ගේ බිත්තර රැගෙන යයි.
200
00:10:04,395 --> 00:10:05,896
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ - ඇයි?
201
00:10:05,980 --> 00:10:08,482
මම කිව්වේ, ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා
මොකද එයා ඔයාගේ තාත්තා.
202
00:10:08,566 --> 00:10:10,901
මෙන්න, ඔහු නැහැ.
ඔහු නොවේ - ඔහු මගේ තාත්තා නොවේ,
203
00:10:10,985 --> 00:10:12,570
මම ඔහුගේ දුව නොවෙමි.
204
00:10:12,653 --> 00:10:13,696
නමුත් ඇයි?
205
00:10:13,779 --> 00:10:15,948
මම කිව්වේ, එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
කෙල්ලෙක් පැත්තකට වෙලා කියලා.
206
00:10:16,032 --> 00:10:18,034
හරියට ඒකිගෙ රස්සාව වත් සුදුසු නෑ වගේ.
207
00:10:18,117 --> 00:10:19,285
තාත්තා ඒක ඇයට දුන්නා.
208
00:10:20,494 --> 00:10:22,455
- කවුද කියන්නේ?
- ක්රීඩාංගනයේ හැමෝම.
209
00:10:22,538 --> 00:10:24,081
ක්රීඩාංගණයේ ඉන්න හැමෝම ඒක විශ්වාස කරනවා.
210
00:10:25,583 --> 00:10:27,293
මම කිව්වේ, වගේ
ඔවුන් නැවත සමූහයක් පමණි--
211
00:10:27,376 --> 00:10:28,461
ආයෙ කියන්න ඕන නෑ.
212
00:10:31,047 --> 00:10:32,548
හොඳයි, අපි ඒවා වැරදි බව ඔප්පු කරමු.
213
00:10:34,091 --> 00:10:35,676
රික්.
214
00:10:35,760 --> 00:10:37,386
හෙඩ්සෙට් ජරාවට ගියා.
උපස්ථ කොහෙද?
215
00:10:37,470 --> 00:10:39,096
කුමක් ද?
ඔවුන් - ඔවුන් උපකරණ කාමරයේ.
216
00:10:39,180 --> 00:10:40,973
- හොඳයි, ඔබට ඒවා ලබා ගත හැකිද?
- දැන් හරිද?
217
00:10:41,057 --> 00:10:42,433
රේඩියෝවෙන් තොරව අපි මෙම ක්රීඩාව දිනන්නේ නැත.
218
00:10:42,516 --> 00:10:43,726
- හොඳයි, සමහර විට --
- හරි.
219
00:10:43,809 --> 00:10:45,561
- ආ... ඔව් ඔව්. හොඳයි, මම එහි සිටිමි.
- සමහර විට අපට සංවාදය අවසන් කළ හැකිය--
220
00:11:05,331 --> 00:11:07,667
ඔහ්! රිකී, දෙවියන්ට ස්තූතියි!
221
00:11:07,750 --> 00:11:09,669
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
අපි සෙල්ලමක් මැද ඉන්නේ.
222
00:11:09,752 --> 00:11:11,587
මම දන්නවා! ඒ වගේම අපි අපේ බූරුවා ගන්නවා
223
00:11:11,671 --> 00:11:13,589
රිදී තැටියක අපට භාර දුන්නා.
224
00:11:13,673 --> 00:11:16,175
ඒවායින් එකක් උඩින් වටකුරු දේවල් ලැබුණා,
ඔවුන් එය ඔසවයි, එය බූරුවකි.
225
00:11:16,258 --> 00:11:18,302
ඔව්. හොඳයි, මම-- මට මේ හෙඩ්සෙට් ගන්න වෙනවා
226
00:11:18,386 --> 00:11:19,845
- ආපසු පැත්තට.
- ඔහ්, නියමයි.
227
00:11:19,929 --> 00:11:21,305
එතනට තමයි මම යමින් හිටියේ
මම නැති වෙනකම්.
228
00:11:22,682 --> 00:11:24,892
හරි, පුලුවන්ද-- ඔයාට පැත්තකට වෙලා ඉන්න පුලුවන්ද?
229
00:11:24,975 --> 00:11:26,560
මම දන්නේ නැහැ, මට පුළුවන්ද?
230
00:11:26,644 --> 00:11:28,437
මම... මම-- මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
231
00:11:28,521 --> 00:11:29,730
මම දන්නේ නැහැ - මම දන්නේ නැහැ නීති මොනවාද කියලා.
232
00:11:29,814 --> 00:11:32,608
ඔහ්, හොඳයි, මම - මම - මම ඇත්තටම දන්නේ නැහැ
මම දුන්නොත්.
233
00:11:32,692 --> 00:11:33,943
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- අපි යමු!
234
00:11:34,026 --> 00:11:35,027
හරි හරී.
235
00:11:48,874 --> 00:11:50,126
ඔබ වේගවත්.
236
00:11:50,209 --> 00:11:51,961
මම දුප්පතාගෙන් දවසක දුවන්න පුහුණු කරනවා.
237
00:11:59,260 --> 00:12:01,053
මාළු යන්න!
238
00:12:01,846 --> 00:12:03,222
යන්න මාළු, එන්න.
239
00:12:07,268 --> 00:12:09,603
- ඇයි ඔයා දිගටම ඒ මිනිහා දිහා බලන්නේ?
- WHO?
240
00:12:09,687 --> 00:12:11,939
උපස්ථ QB, චැඩ් යමක්.
241
00:12:12,022 --> 00:12:13,441
මොකටද බලන්නේ
මම බලන්නේ කොහේද?
242
00:12:13,524 --> 00:12:15,484
ඔහ්, ඔයා එයාට කෙලවෙනවද?
243
00:12:15,568 --> 00:12:17,987
නෑ එයා මට කෙලවනවා.
244
00:12:18,946 --> 00:12:20,948
එයා හරිම කැතයි වගේ.
245
00:12:22,658 --> 00:12:25,161
හෙඩ්සෙට් ගත්තා. මට ඒවා ලැබුණා.
246
00:12:25,244 --> 00:12:27,663
ඔහ්, හේයි, රිකී, අපි ඇත්තටම
මේවා වැඩ කළා, නමුත් ස්තූතියි.
247
00:12:29,373 --> 00:12:31,000
කරදර නැහැ. නිකන් මාව මගුලන්න නේද?
248
00:12:31,083 --> 00:12:33,502
- පුහුණුකරු!
- ට්රිසියා.
249
00:12:34,962 --> 00:12:36,505
බූස්ටර ඇත්ත වශයෙන්ම නොකළ යුතුය
පැත්තකට වෙන්න.
250
00:12:36,589 --> 00:12:38,966
- සහ තවමත්, මෙන්න මම, හ්ම්?
- එය හතරවන කාර්තුවයි, අපට පුළුවන් --
251
00:12:39,049 --> 00:12:41,594
ඔව්, මට දැනගන්න ඕන ඒක කොහොමද වෙන්නේ කියලා
අනිත් තුනට වඩා වෙනස් වෙන්න.
252
00:12:41,677 --> 00:12:43,637
හොඳයි, ඔබ සොයා ගනු ඇත
අනෙක් සියල්ලන් සමඟ.
253
00:12:43,721 --> 00:12:45,514
දැන්, අපි මොනවද කල්පනා කරන්නේ? රැට්ල් 34?
254
00:12:45,598 --> 00:12:47,391
ඔහ්, එහෙනම් අපි ආයෙත් රවට්ටන්නයි යන්නේ, හාහ්?
255
00:12:49,101 --> 00:12:50,561
අපට අවශ්ය නැහැ.
256
00:12:52,646 --> 00:12:53,647
පුහුණුකරු.
257
00:12:54,648 --> 00:12:58,194
ඔවුන් Cover 2 Man යන විට,
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව ඇත්ත වශයෙන්ම පුළුල් ලෙස පෙලගැසී ඇත.
258
00:12:59,528 --> 00:13:01,489
අපිට මැදට පහර දෙන්න පුළුවන්
ක්ෂේත්රයේ සිරස් අතට.
259
00:13:02,698 --> 00:13:04,617
පුහුණුකරු, ඒක - ඒක නරක අදහසක් නෙවෙයි,
නමුත්, ම්ම්...
260
00:13:04,700 --> 00:13:06,410
ගෙරිට විසි කිරීම කළ නොහැක.
261
00:13:06,494 --> 00:13:07,495
මට පුළුවන්.
262
00:13:08,829 --> 00:13:09,997
චැඩ්ට පුළුවන්.
263
00:13:10,080 --> 00:13:11,874
එයාට ඒක කරන්න පුළුවන්.
264
00:13:11,957 --> 00:13:14,627
මම හිතන්නේ, අවංකවම, ගෙරිට වරදක් නැත.
265
00:13:15,628 --> 00:13:18,964
මම හිතන්නේ අපිට අවශ්යයි...
QB හි වෙනස් ආකාරයේ පසුබෑමක්.
266
00:13:19,048 --> 00:13:21,133
මම අමනාප වෙනවා.
ඔයා ඒක ඇත්තටම අපහාසාත්මක විදියට කිව්වා.
267
00:13:21,217 --> 00:13:25,012
සොඳුරිය, අපි ලකුණු දහයක් පමණක් අඩු වී ඇත
සිව්වන කාර්තුව ආරම්භයේදී.
268
00:13:25,095 --> 00:13:26,889
හොඳයි, නමුත් කවදාදැයි ඔබ දන්නවා
ලකුණු දහය තුනක් වගේ දැනෙනවා
269
00:13:26,972 --> 00:13:29,350
එය 21 ලෙස හැඟෙන විට ඔබත් දන්නවා.
මේක 21 වගේ දැනෙනවා.
270
00:13:29,433 --> 00:13:32,019
හරි, ඉතින් ඔයාට මාරු වෙන්න ඕන
අපේ ආරම්භක පිතිකරු ක්වාටර්බැක්?
271
00:13:32,102 --> 00:13:34,480
- මම...
- ඉතින්, චැඩ් ඇඳ ජරාව නම්,
272
00:13:34,563 --> 00:13:36,774
එවිට ඔබ චැඩ් සහ ගෙරී විනාශ කර ඇත.
273
00:13:36,857 --> 00:13:38,150
මම ඇඳ අසුරන්නේ නැහැ.
274
00:13:38,234 --> 00:13:41,695
ඔබ කවදාවත් සෙල්ලම් කර නැත
මේ තරම් ලොකු වේදිකාවක, හරිද?
275
00:13:41,779 --> 00:13:43,447
එය ඔබගේම වරදක් නොවේ.
276
00:13:44,240 --> 00:13:46,367
- ඔබට ඇඳ අසූචි කළ හැකිය.
- හොඳයි, ඔබ දන්නේ නැහැ.
277
00:13:46,450 --> 00:13:48,828
ඇඳ දැනටමත් අසූචි වලින් වැසී ඇත.
ඒක ගෙරිගෙ ජරාව.
278
00:13:48,911 --> 00:13:50,538
ඔයා දන්නවනේ, ඇඳ තුඹස් වලින් පිරිලා.
279
00:13:50,621 --> 00:13:52,164
ඒවා වැටෙනවා,
ඔවුන් ඔවුන්ගේ මාර්ගය ගමන් කරනවා
280
00:13:52,248 --> 00:13:53,916
ශාලාව තුලට. වරදක් නැත.
281
00:13:53,999 --> 00:13:55,960
ඔයගොල්ලො කියන හැමදේම
ඇත්තටම අප්රසන්නයි.
282
00:13:56,043 --> 00:13:57,127
හරි හරි.
283
00:13:57,211 --> 00:13:58,629
දැන් සෙල්ලම් ඔරලෝසුව යනවා.
ඔබ යන්නේ කා සමඟද?
284
00:13:58,712 --> 00:14:00,923
මම රිකී කණ්ඩායම, ඔබ.
වෙනස් වීම ප්රබෝධමත් විය හැක.
285
00:14:01,006 --> 00:14:02,591
- අපි උත්සාහ කරමු --
- මෙය නොවේ
286
00:14:02,675 --> 00:14:04,134
කොංග්රසය කැඳවන මගුලක්!
287
00:14:04,218 --> 00:14:05,928
- මට දිනන්න ඕන පුහුණුකරු.
- ඔව්.
288
00:14:06,011 --> 00:14:07,555
මට දිනන්න ඕන!
289
00:14:08,264 --> 00:14:10,224
බලන්න, ගෙරි අපේ ක්වාටර්බැක්.
290
00:14:10,307 --> 00:14:11,725
- මම දන්නවා.
- ඉතින්, එය අතහරින්න, ආදරණීය.
291
00:14:11,809 --> 00:14:14,186
ශුද්ධයි, කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්ද?
මට පැටියෝ කියලා කතා කරනවාද?
292
00:14:14,270 --> 00:14:16,063
අනේ දෙයියනේ ඔයා ඒකෙන් ගොඩ යනවද?
293
00:14:16,146 --> 00:14:18,983
මම ඔයාට ආදරවන්තිය කියලා කියන්නේ...
මොකද මම ඔයාගේ තාත්තා.
294
00:14:19,066 --> 00:14:20,943
ඒ වගේම ඔයා වාසනාවන්තයි මම ඔයාගේ තාත්තා වීම.
295
00:14:21,026 --> 00:14:24,405
මක්නිසාද යත්, මම තෘප්තිමත් වීමට එකම හේතුව එයයි
මේ අවනත නැති ජරාව!
296
00:14:24,488 --> 00:14:26,991
අපි පරදිනවා.
අපි පරදිනවා, ඔබ පමණයි
297
00:14:27,074 --> 00:14:28,784
කවුද ඒක දකින්නේ නැත්තේ. හරියට වැන්ඩි එක්ක වගේ.
298
00:14:31,745 --> 00:14:33,247
ඔයා රෑට ඉවරයි. පිටියෙන් පිටත!
299
00:14:33,330 --> 00:14:35,082
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- දැන්!
300
00:14:36,417 --> 00:14:37,543
අපොයි! කල් ඉකුත්වීම, කල් ඉකුත්වීම.
301
00:14:39,503 --> 00:14:41,380
{\an8}සහ ජේක් හඩ්සන්ට කල් ඉකුත්වීමක් දවා ගැනීමට සිදු වේ
302
00:14:41,463 --> 00:14:42,798
{\an8}කාර්තුව ආරම්භයේදී!
303
00:14:42,882 --> 00:14:45,134
{\an8}ඔව්, මොනතරම් ව්යසනයක්ද.
කැට්ෆිෂ් පැත්ත--
304
00:14:51,390 --> 00:14:52,975
ගෙරිට නාට්යය දෙන්න.
305
00:14:54,476 --> 00:14:56,896
- රිකීගේ සෙල්ලම?
- නැහැ.
306
00:15:03,152 --> 00:15:04,778
දියණියන් පිළිබඳ උපදෙස්, පුහුණුකරු--
307
00:15:04,862 --> 00:15:06,363
ට්රිසියා. ඇත්තටම...
308
00:15:06,447 --> 00:15:07,781
...ඔයාට දැන් මෙතන ඉන්න බෑ.
309
00:15:07,865 --> 00:15:09,450
- ඔව්.
- ඔයා යන්න ඕන.
310
00:15:09,533 --> 00:15:11,744
මිනිස්සු මට මුළු රෑම කිව්වා
මට කරන්න බැරි දේ.
311
00:15:11,827 --> 00:15:14,330
මට ඔබට කළ හැකි දේ දැන ගැනීමට මට අවශ්යය,
මට අවශ්ය නම්.
312
00:15:14,413 --> 00:15:15,915
ෆයර් හඩ්සන්!
313
00:15:16,916 --> 00:15:19,251
- සවන් දෙන්න.
- ෆයර් හඩ්සන්!
314
00:15:20,920 --> 00:15:23,088
ෆයර් හඩ්සන්!
315
00:15:24,298 --> 00:15:26,383
ෆයර් හඩ්සන්!
316
00:15:28,093 --> 00:15:30,137
- ෆයර් හඩ්සන්!
- දැන් නොවේ.
317
00:15:30,220 --> 00:15:32,473
හේයි, පුහුණුකරු. ඔයා හොඳින්ද?
318
00:15:32,556 --> 00:15:33,849
ඔව්.
319
00:15:33,933 --> 00:15:35,476
ඔව්, එය පුදුමාකාර අන්තර්ක්රියාවක් විය,
320
00:15:35,559 --> 00:15:38,520
පෞද්ගලිකව, වෘත්තීය වශයෙන්,
හැමෝගෙම මගුල ඉස්සරහා.
321
00:15:39,521 --> 00:15:42,191
ඔව්. මම එහෙම යන්න හිතුවේ නැහැ.
322
00:15:42,274 --> 00:15:44,777
ඒ නොවේ - ඒ ඔබ නොවේ.
ඒ - ඒ මමයි.
323
00:15:44,860 --> 00:15:46,695
ඒක තමයි මගේ මගුල,
that's-- ඒක තමයි මම කරන්නේ.
324
00:15:46,779 --> 00:15:48,405
සහ අහිමි.
325
00:15:48,489 --> 00:15:50,824
මට පාඩුයි, එතකොට මම දියවෙලා යනවා.
326
00:15:50,908 --> 00:15:55,204
සහ පරාජයේ හකු වලින්,
මම තවත් පරාජය උදුරා ගන්නවා.
327
00:15:56,538 --> 00:15:58,958
ඔව්. ලොසින් නරකයි.
328
00:15:59,875 --> 00:16:01,919
පටන් ගත්තෙ නැද්ද
සංවිධානාත්මක පාපන්දු ක්රීඩා කරනවාද?
329
00:16:03,796 --> 00:16:05,673
ඔබට අහිමි වූයේ කුමක්ද, චැඩ්?
330
00:16:07,466 --> 00:16:08,467
ඇති.
331
00:16:13,639 --> 00:16:17,017
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
ආයෙත් දිනන්න ඕන කියලා.
332
00:16:20,854 --> 00:16:22,356
ඔබ වැරදි කණ්ඩායමකට පැමිණ ඇති.
333
00:16:31,573 --> 00:16:33,617
{\an8}ජේක් හඩ්සන් ඔහුගේ දියණිය රිකී සමඟ කතා කරයි
334
00:16:33,701 --> 00:16:36,286
{\an8}ආක්රමණශීලී සහායකයෙක්
කැට්ෆිෂ් සඳහා.
335
00:16:36,370 --> 00:16:38,455
ක්රීඩා ඔරලෝසුව ක්රියාත්මක වේ
සහ ධාවනය සහ ධාවනය,
336
00:16:38,539 --> 00:16:40,499
{\an8}සහ එය ඔවුන් මෙන් දිස් විය
එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හැරීම.
337
00:16:40,582 --> 00:16:42,126
{\an8}සහ උෂ්ණත්වය,
මම හිතන්නේ, හැරෙනවා
338
00:16:42,209 --> 00:16:44,420
{\an8}එම උණුසුම් ආසනය මත
ජේක් හඩ්සන් දැන් ක්රියාත්මකයි කියලා
339
00:16:44,503 --> 00:16:46,005
{\an8}මෙහි රිවර්බෙන්ඩ් ක්රීඩාංගනයේ.
340
00:16:53,512 --> 00:16:55,055
හේයි, පරිස්සම් වන්න, පරිස්සම් වන්න!
341
00:17:04,898 --> 00:17:07,860
අනේ දෙයියනේ එයා මගේ ලගට ආවෙ හරිම ඉක්මනට.
මම අවංකවම හිතුවා ඔහු මට පහර දෙයි කියලා.
342
00:17:07,943 --> 00:17:08,986
අම්මා තාත්තා!
343
00:17:20,247 --> 00:17:21,915
ඉතින්, Gerry Dougan අඩුයි.
344
00:17:21,999 --> 00:17:24,126
ඒ වගේම එය Jake Hudson ගේ වගේ
හැරවීමට සිදු වේ
345
00:17:24,209 --> 00:17:26,170
උපස්ථ කාර්තුවට, Chad Powers.
346
00:17:26,253 --> 00:17:28,380
මෙය සිදුවීමට යේසුස් ඉඩ දුන්නේ කෙසේද?!
347
00:17:31,425 --> 00:17:32,426
චැඩ්
348
00:17:32,509 --> 00:17:34,178
මම දන්නවා --
349
00:17:34,261 --> 00:17:37,556
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා ඔයා ලෑස්ති නෑ කියලා.
350
00:17:37,639 --> 00:17:40,976
නමුත් එය ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
ඔබ ඉපදුනේ මේ මොහොතටයි.
351
00:17:42,144 --> 00:17:45,147
අට හැවිරිදි චැඩ් පවර්ස් මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
352
00:17:45,230 --> 00:17:49,276
M61 Vulcan එකක හස්තයකින්
ටයර් පැද්දීමක් හරහා පාපන්දු විසි කිරීම.
353
00:17:49,359 --> 00:17:53,155
සෑම ඉහළට, සෑම පහළටම,
සෑම තේරීමක්ම, සෑම වැරැද්දක්ම
354
00:17:53,238 --> 00:17:55,365
ඔබව මේ ස්ථානයට ගෙන ගියා.
355
00:17:56,408 --> 00:17:57,618
ඔබ අයිති තැන.
356
00:18:01,121 --> 00:18:02,664
ජීවිතය ගංගාවක් පුතේ.
357
00:18:04,416 --> 00:18:05,417
අද රෑ...
358
00:18:06,668 --> 00:18:08,170
ඔබ Catfish කෙනෙක් වෙනවා.
359
00:18:14,968 --> 00:18:17,554
ඔයාද - ඔයා කියන්නද
අමුතු දෙයක්?
360
00:18:24,061 --> 00:18:27,689
ක්වාටර් බැක් එකේ
Catfish සඳහා, අංක 2,
361
00:18:27,773 --> 00:18:30,234
චැඩ් බලතල!
362
00:18:30,317 --> 00:18:31,443
බලතල.
363
00:18:34,029 --> 00:18:36,782
දෙවැනි පහළ සහ කැට්ෆිෂ් සඳහා දහය.
364
00:18:36,865 --> 00:18:38,117
මයික් පරීක්ෂාව.
365
00:18:38,200 --> 00:18:40,202
අපි තුවක්කුවකට යන්නෙමු, දකුණට ගමන් කරන්න,
පුළුල් වම්, Smash Bow.
366
00:18:45,833 --> 00:18:46,834
හරි හරී.
367
00:18:48,210 --> 00:18:49,461
දැන් ඉන්නේ මම.
368
00:18:50,295 --> 00:18:52,464
තුවක්කුව, සංචාර දකුණට,
369
00:18:52,548 --> 00:18:54,383
පුළුල් වම්, Smash Bow.
370
00:18:54,466 --> 00:18:56,218
එකක් මත! සූදානම්!
371
00:18:57,469 --> 00:18:59,471
චැඩ් පවර්ස් යනු නොදන්නා දෙයකි.
372
00:19:01,181 --> 00:19:04,059
සහ බලයන් ගැන අප දන්නා සියල්ල
ඔහු උපස්ථ කාර්යයව ජයග්රහණය කළ බව ය
373
00:19:04,143 --> 00:19:05,978
සති කිහිපයකට පෙර විවෘත අත්හදා බැලීමකදී.
374
00:19:08,188 --> 00:19:09,523
එන්න එන්න.
375
00:19:09,648 --> 00:19:11,316
එන්න, රුස්.
376
00:19:12,484 --> 00:19:15,195
පුළුල් 80! පුළුල් 80, සකසන්න!
377
00:19:20,659 --> 00:19:23,078
{\an8}- බලතල පීඩනය යටතේ පවතී.
- එය ඉවත් කරන්න, එය ඉවත් කරන්න!
378
00:19:23,162 --> 00:19:25,038
{\an8}ඔහු එයින් ඉවතට පෙරළී යයි
ආරක්ෂාව වැසෙන විට
379
00:19:25,122 --> 00:19:26,748
{\an8}සහ ඔහුට එය විසි කිරීමට සිදු විය.
380
00:19:27,583 --> 00:19:29,209
අසම්පූර්ණ සාමාර්ථය...
381
00:19:29,293 --> 00:19:30,586
තුවක්කුව, වම් පොකුරක්,
382
00:19:30,669 --> 00:19:32,254
Air Fly, 50 Magic.
383
00:19:32,337 --> 00:19:33,630
සූදානම්!
384
00:19:34,173 --> 00:19:36,049
{\an8}බලයන් බලයි
තුන්වන සහ දිගු,හිදී
385
00:19:36,133 --> 00:19:39,094
{\an8}සහ එය මෙම ක්රීඩාව මෙන් දැනේ
ශේෂයේ එල්ලී ඇත.
386
00:19:39,178 --> 00:19:41,180
පන්දුවට පහර දෙන්න!
387
00:19:42,097 --> 00:19:43,724
පළල 80.
388
00:19:44,725 --> 00:19:45,934
පුළුල් 80, සකසන්න!
389
00:19:48,520 --> 00:19:50,480
- පීඩනය යටතේ බල...
- නිශාන්ට ගන්න!
390
00:19:51,815 --> 00:19:53,567
{\an8}මැදට උඩින් ගිනි ඇවිළෙන අතර එය හසු විය!
391
00:19:53,650 --> 00:19:55,652
{\an8}නිෂාන් ලෙනාඩ්, විශාල පළමු පහළ.
392
00:19:57,696 --> 00:19:59,114
පවර්ස් විසින් මොනතරම් විසි කිරීමක්.
393
00:19:59,198 --> 00:20:01,241
- පළමුව, කැට්ෆිෂ්.
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
394
00:20:01,325 --> 00:20:02,784
හරි, අපි යමු, යන්න, යන්න!
395
00:20:02,868 --> 00:20:04,620
විවෘත ලෙනාඩ්ට පහර දීම.
396
00:20:04,703 --> 00:20:07,539
ඒ වගේම,
ක්රීඩාංගනයේ සෙනඟ
397
00:20:07,623 --> 00:20:09,124
- මෙහි රිවර්බෙන්ඩ්හි එය නැවත පැමිණේ.
- එන්න, චැඩ්, කරකැවිල්ල.
398
00:20:11,084 --> 00:20:12,836
හරි, චැඩ්, අපි Longhorn යනවා.
399
00:20:12,920 --> 00:20:14,922
හොඳයි, කොල්ලෝ! අපි Longhorn යනවා.
400
00:20:15,005 --> 00:20:16,798
අපි Longhorn එකකට යනවා. එකක් මත.
401
00:20:16,882 --> 00:20:18,175
සූදානම්!
402
00:20:19,885 --> 00:20:22,596
සමහර විට උපස්ථ කාර්තුව
කණ්ඩායමකට අවශ්ය ගිනි පුපුරයි.
403
00:20:27,935 --> 00:20:31,021
පළල 80. පුළුල් 80, කට්ටලය.
404
00:20:35,275 --> 00:20:37,861
{\an8} සමත් වීමට බලාපොරොත්තු වේ.
සහ ඔහු ගුවන් ගත වනු ඇත.
405
00:20:39,238 --> 00:20:41,907
ශුද්ධ ජරාව!
එම ට්රේලරය ඉවත් කරන්න, මෙන්න අපි යනවා!
406
00:20:43,533 --> 00:20:45,786
එන්න, පවර්ස්. යන්න, බලයන්!
407
00:20:45,869 --> 00:20:47,120
යන්න! යන්න! යන්න!
408
00:20:56,338 --> 00:20:58,298
Touchdown, Catfish!
409
00:21:01,301 --> 00:21:03,553
ඒක තමයි Chad Powers for the--
410
00:21:04,429 --> 00:21:05,764
ඔයා මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
411
00:21:17,693 --> 00:21:20,028
ඔහ්, අම්මේ! ඔහ්!
412
00:21:20,112 --> 00:21:21,863
{\an8}Catfish තවමත් තුනකින් පහත වැටී ඇත,
413
00:21:21,947 --> 00:21:24,032
{\an8}සහ ඔරලෝසුව අඩුවෙමින් පවතී.
414
00:21:24,116 --> 00:21:26,076
ඔවුන්ට මගක් සෙවිය යුතුයි
පන්දුව ආපසු ලබා ගැනීමට.
415
00:21:28,787 --> 00:21:31,373
ඕලේ මිස් එය මිචෙල්ට භාර දෙයි.
416
00:21:31,456 --> 00:21:32,916
ඔහු නතර වෙයි! සහ පන්දුව යනු --
417
00:21:33,000 --> 00:21:35,419
ලිහිල්! ඒ අපේ පන්දුව!
ඒ අපේ පන්දුව! ඒ අපේ පන්දුව!
418
00:21:35,502 --> 00:21:36,586
පන්දුව නිදහස්.
419
00:21:36,670 --> 00:21:37,838
එය ඇත්තේ කාටදැයි මට විශ්වාස නැත.
420
00:21:37,921 --> 00:21:40,340
කැට්ෆිෂ් බෝලය. කැට්ෆිෂ් බෝලය.
421
00:21:42,634 --> 00:21:45,137
දකුණු ජෝර්ජියාව
පන්දුව සමඟින් පිටව යයි.
422
00:21:45,220 --> 00:21:47,139
- මගුල ඔව්!
- මගේ යහපත!
423
00:21:47,222 --> 00:21:48,390
අපි යමු!
424
00:21:49,433 --> 00:21:51,310
හරි.
425
00:21:51,393 --> 00:21:54,146
චැඩ් පවර්ස් සතුව කැට්ෆිෂ් ඇත
Ole Miss 40,හිදී
426
00:21:54,229 --> 00:21:57,149
නමුත් එය තුන්වන සහ දිගු වේ
සහ ඔරලෝසුව විනාඩියකට අඩුයි.
427
00:21:57,232 --> 00:22:00,569
ජේක් හඩ්සන් ඇත්තටම කැමති බව ඔබ දන්නවා
ඔහුට එම නාස්ති වූ කාලය නැවත තිබුණි.
428
00:22:00,652 --> 00:22:04,781
හොඳයි, චැඩ්.
තුවක්කුව, ඩියුස් රයිට්, 50. චාලි ඩැගර්.
429
00:22:04,865 --> 00:22:07,701
තුවක්කුව, ඩියුස් දකුණ, 50,
එකක් මත චාලි ඩැගර්.
430
00:22:07,784 --> 00:22:09,077
එකක් මත, සූදානම්!
431
00:22:11,788 --> 00:22:14,708
{\an8}චැඩ් බලවතුන්ට ආශ්චර්යයක් කළ හැකිද.
432
00:22:15,792 --> 00:22:16,960
ඔන්න ඕකයි.
433
00:22:30,474 --> 00:22:32,267
මොකද වෙන්නේ, චැඩ්?
434
00:22:32,351 --> 00:22:34,895
ඔහු පන්දුවට පහර දෙන්නේ නැත.
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඔහු මොනවද කරන්නේ කියලා.
435
00:22:34,978 --> 00:22:36,188
ඔරලෝසුව ක්රියාත්මක වේ!
436
00:22:37,856 --> 00:22:40,233
අපි චැඩ් ලෙස හැඳින්වූ නාට්යය ක්රියාත්මක කරන්න.
437
00:22:40,317 --> 00:22:42,527
මොකද වෙන්නේ? ඔහුට කථාංගයක් තිබේද?
438
00:22:42,611 --> 00:22:45,113
- මම දන්නේ නැහැ, පුහුණුකරු.
- පුහුණුකරු, අපට තත්පර 20 ක් ලැබුණා, කල් ඉකුත්වීම් නැත.
439
00:22:47,991 --> 00:22:50,118
හරි, පහසු, පහසු, පහසු!
440
00:22:51,119 --> 00:22:53,038
අපි යනවා Aggie Special, Agie Special!
441
00:22:54,581 --> 00:22:57,167
ඔහු තමාගේම ශ්රවණය කළේද?
ඔහු මොකද කරන්නේ?!
442
00:23:00,212 --> 00:23:02,589
- ඒ ඇගීද?
- ඒක රිකීගේ නාට්යයක්.
443
00:23:09,262 --> 00:23:11,681
ඔබ කවදා හෝ මගුලක් කරන්නේ නම්, මෙය නැවත කරන්න,
444
00:23:11,765 --> 00:23:13,308
මම ඔයාව මරනවා.
445
00:23:13,392 --> 00:23:16,311
ඒත් දැන් මේ බැල්ලිය දිනන්න.
446
00:23:17,562 --> 00:23:18,563
සකසන්න!
447
00:23:20,357 --> 00:23:22,526
{\an8}තුවක්කුවේ ඇති බල,
ඒ සියල්ල මෙයට පැමිණේ.
448
00:23:22,609 --> 00:23:23,610
පුළුල් 80, සකසන්න!
449
00:23:31,284 --> 00:23:34,079
එයට අවසාන කලාපය දෙසට පියාසර කිරීමට ඉඩ දෙන්න...
450
00:23:36,289 --> 00:23:38,250
- Touchdown!
- මගුල් ඔව්!
451
00:23:38,333 --> 00:23:42,129
ඔව්! අපි යමු!
452
00:23:42,212 --> 00:23:44,673
ඔව්! ඔව්!
453
00:23:44,756 --> 00:23:48,427
ඔව්! ඔව්!
454
00:23:48,510 --> 00:23:51,179
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔව්!
455
00:23:51,263 --> 00:23:54,266
මාළු යන්න! මාළු යන්න!
456
00:24:01,022 --> 00:24:02,732
කවුද ඒ මිනිහා!
457
00:24:48,987 --> 00:24:50,530
ඇයි ඔබ සමරන්නේ නැත්තේ?
458
00:24:55,160 --> 00:24:56,161
මම.
459
00:25:04,753 --> 00:25:05,754
මාළු යන්න.
460
00:25:09,216 --> 00:25:10,217
මාළු යන්න.
461
00:25:17,557 --> 00:25:20,227
ඔබයි මමයි අඳුරේ මසුන් අල්ලන්න යනවා
462
00:25:20,310 --> 00:25:23,104
අපේ පිටේ වැතිර සිටිමු
සහ තරු ගණන් කිරීම
463
00:25:23,188 --> 00:25:26,107
සිසිල් තණකොළ වැඩෙන තැන
464
00:25:29,569 --> 00:25:32,364
ගඟ අද්දර
පූර්ණ සඳ එළියේ
465
00:25:32,447 --> 00:25:35,325
අපි ආදරයෙන් බැඳෙන්නෙමු
මධ්යම රාත්රියේදී
466
00:25:35,408 --> 00:25:38,328
සෙමින් ගමන් කරන්න
467
00:25:42,082 --> 00:25:45,126
මුළු රාත්රිය පුරාම රැඳී සිටීම
468
00:25:45,210 --> 00:25:49,714
ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක් දැනෙනවා
469
00:25:54,427 --> 00:25:57,180
වසන්තය බොහෝ දුරට අවසන්
සහ ගිම්හානය පැමිණ ඇත
470
00:25:57,264 --> 00:25:59,224
සහ දවස් දිගු වේ
471
00:26:00,559 --> 00:26:03,270
මම මුළු ශීත කාලයම බලා සිටියෙමි
කාලය නිවැරදි වීම සඳහා
472
00:26:03,353 --> 00:26:05,772
ඔබව රැගෙන යාමටයි
473
00:26:05,855 --> 00:26:08,650
බබා, සූදානම් වෙන්න