1 00:00:01,936 --> 00:00:04,003 �� 2 00:00:23,324 --> 00:00:25,991 [campanas tintineando] 3 00:00:36,437 --> 00:00:38,837 [bocina del tren a todo volumen] 4 00:00:49,383 --> 00:00:50,416 [el tintineo se desvanece] 5 00:01:10,938 --> 00:01:13,338 [bocina del tren a todo volumen] 6 00:01:32,159 --> 00:01:34,560 [bocina del tren a todo volumen] 7 00:02:13,767 --> 00:02:16,635 -El sol es en realidad llegando 8 00:02:16,637 --> 00:02:18,070 las pesadas nubes lo cubren. 9 00:02:18,072 --> 00:02:21,507 Bueno, no como el sol, pero algo así como... 10 00:02:21,509 --> 00:02:24,510 ...mozzie puntúan en el cielo. 11 00:02:24,512 --> 00:02:26,778 No da calor, eso es seguro. 12 00:02:26,780 --> 00:02:29,882 Asegúrate de que tu agua, para tu perro en el cuenco.. 13 00:02:29,884 --> 00:02:31,049 ...no está congelado. 14 00:02:31,051 --> 00:02:32,618 Algo terrible sucedió... 15 00:02:32,620 --> 00:02:33,719 [bocina del tren a todo volumen] 16 00:02:33,721 --> 00:02:36,488 ...como tres perros.. 17 00:02:36,490 --> 00:02:40,359 Hacía tanto frío, era como 5 grados por la mañana. 18 00:02:40,361 --> 00:02:41,927 Trajeron tres perros a los veterinarios.. 19 00:02:41,929 --> 00:02:43,228 porque sus lenguas se quedó atascado.. 20 00:02:47,134 --> 00:02:49,134 [charla en la televisión] 21 00:03:11,025 --> 00:03:12,391 [pasos acercándose] 22 00:03:50,864 --> 00:03:52,231 -Pensé que tenías que serlo de vuelta al trabajo. 23 00:03:55,669 --> 00:03:57,069 -Yo sí. 24 00:04:02,710 --> 00:04:04,343 Parece un melocotón. 25 00:04:08,649 --> 00:04:10,082 -Lo llamamos "Taupe". 26 00:04:17,625 --> 00:04:19,324 [bocina del tren a todo volumen] 27 00:04:31,105 --> 00:04:32,137 [la mujer suspira] 28 00:04:36,944 --> 00:04:37,976 [la puerta se abre] 29 00:04:39,146 --> 00:04:40,178 [la puerta se cierra] 30 00:04:41,782 --> 00:04:43,148 [pájaros cantando] 31 00:04:47,621 --> 00:04:49,621 [mujeres charlando] 32 00:04:58,565 --> 00:05:00,499 -Ey. -Hola, Laura. 33 00:05:00,501 --> 00:05:01,733 [bocina del tren a todo volumen] 34 00:05:01,735 --> 00:05:04,036 El Sr. Fuller está aquí para verlo. - 2:10. 35 00:05:04,038 --> 00:05:06,171 -¿Qué? 36 00:05:06,173 --> 00:05:09,007 -Estaba empezando a pensarlo Podría ser algún tipo de vacaciones. 37 00:05:09,009 --> 00:05:11,076 -Tuve una reunión para almorzar. 38 00:05:16,250 --> 00:05:17,616 Hola, Dennis. 39 00:05:21,188 --> 00:05:22,888 [teléfono sonando] 40 00:05:35,502 --> 00:05:36,868 Sr. Fuller. 41 00:05:39,707 --> 00:05:41,506 ¿Qué estás haciendo aquí? 42 00:05:41,508 --> 00:05:42,874 -Vine a ver a mi abogado. 43 00:05:48,282 --> 00:05:49,648 [puerta chirriando] 44 00:05:53,854 --> 00:05:55,187 [crujido] 45 00:05:55,189 --> 00:05:57,789 -Eh, escucha. 46 00:05:57,791 --> 00:06:01,460 No puedes.. No puedes seguir viniendo aquí. 47 00:06:01,462 --> 00:06:03,462 -Pues mi esposa me quiere. fuera de la casa. 48 00:06:03,464 --> 00:06:06,598 -Bueno, ve a la biblioteca. Leer un libro. 49 00:06:06,600 --> 00:06:08,600 Haz algunos amigos. 50 00:06:08,602 --> 00:06:10,469 -Oh, yo... yo... no sé leer. 51 00:06:10,471 --> 00:06:12,471 Todas las líneas son onduladas. 52 00:06:14,341 --> 00:06:15,874 ¿Quién puso esta puerta? 53 00:06:15,876 --> 00:06:17,275 -¿Qué? 54 00:06:17,277 --> 00:06:18,677 -Está fuera de plomada. 55 00:06:21,915 --> 00:06:24,282 Puede que haya sido lento... 56 00:06:24,284 --> 00:06:25,984 ...pero seguro que fue descuidado. 57 00:06:27,388 --> 00:06:32,524 -Mira, eh, conozco una persona personal. Abogado de lesiones en Billings. 58 00:06:32,526 --> 00:06:35,260 Él está dispuesto a darte una segunda opinión. 59 00:06:35,262 --> 00:06:37,896 Entonces, preparé algo para el viernes. 60 00:06:37,898 --> 00:06:39,564 Y podemos encontrarnos allí. 61 00:06:39,566 --> 00:06:41,032 Es al mediodía. 62 00:06:41,034 --> 00:06:43,168 -Mira, es bueno que haya venido. 63 00:06:43,170 --> 00:06:46,838 De lo contrario, ¿cómo sabría vamos a tener una reunion en.. 64 00:06:46,840 --> 00:06:48,407 -Facturaciones. -Sí. Facturaciones. 65 00:06:48,409 --> 00:06:49,875 -Bueno, iba a llamarte. 66 00:06:49,877 --> 00:06:52,244 -Bueno, ahora lo sé. 67 00:06:52,246 --> 00:06:53,812 -Bueno, ahora ya lo sabes. 68 00:06:53,814 --> 00:06:55,380 [teléfono sonando] 69 00:06:55,382 --> 00:06:58,116 -Viernes al mediodía. - Mm-hmm. 70 00:06:58,118 --> 00:07:00,318 -Está bien. -Está bien. 71 00:07:00,320 --> 00:07:03,388 -Buen trabajo. Así que ahora podemos prepararnos. 72 00:07:03,390 --> 00:07:05,590 -No, no, no. No necesitamos prepararnos. 73 00:07:05,592 --> 00:07:07,759 acabamos de llegar allí y explica tu situación. 74 00:07:07,761 --> 00:07:09,127 Y eso es todo. 75 00:07:11,498 --> 00:07:14,499 Sr. Fuller, yo no Quiero que te hagas ilusiones. 76 00:07:14,501 --> 00:07:16,535 Él te dirá lo mismo cosas que te he estado contando. 77 00:07:16,537 --> 00:07:19,004 Yo solo, quiero... te quiero a ti para escucharlo de otra persona. 78 00:07:19,006 --> 00:07:21,173 -Quieres, eh, para tomar un cafe? 79 00:07:21,175 --> 00:07:23,608 Ya sabes, para que podamos elaborar estrategias. 80 00:07:23,610 --> 00:07:25,110 -Tengo corte. 81 00:07:34,555 --> 00:07:37,322 -Viernes al mediodía. - Viernes. Mediodía. 82 00:07:39,026 --> 00:07:40,459 -Está bien. Nos vemos el viernes. 83 00:07:53,841 --> 00:07:55,841 [bocina del tren a todo volumen] 84 00:08:01,415 --> 00:08:03,415 [teléfono sonando] 85 00:08:25,772 --> 00:08:27,772 -El contratista fue claramente negligente. 86 00:08:29,009 --> 00:08:31,643 -Sí. ¿Verás? 87 00:08:31,645 --> 00:08:35,447 -Pero tu acuerdo anterior excluye un reclamo por agravio. 88 00:08:35,449 --> 00:08:37,315 Se requieren empleados tener seguro 89 00:08:37,317 --> 00:08:40,051 entonces las lesiones de los trabajadores se puede cubrir. 90 00:08:40,053 --> 00:08:42,954 Pero tan pronto como tomes eso Con el primer dinero, ya te has conformado. 91 00:08:42,956 --> 00:08:44,222 y te rindes tu derecho a - 92 00:08:44,224 --> 00:08:46,625 -Ese dinero no cubrió la hipoteca del mes. 93 00:08:46,627 --> 00:08:49,127 -Pero cuando aceptaste lo que ofrecieron 94 00:08:49,129 --> 00:08:52,464 los borraste de cualquier sanción adicional. 95 00:08:52,466 --> 00:08:54,199 -¿Entonces? 96 00:08:54,201 --> 00:08:56,601 -Entonces, tengo miedo 97 00:08:56,603 --> 00:08:59,471 no tienes ningún reclamo por agravio. 98 00:08:59,473 --> 00:09:00,872 No puedes demandar. 99 00:09:07,881 --> 00:09:08,914 -Está bien. 100 00:09:15,422 --> 00:09:16,454 -¿Bueno? 101 00:09:20,894 --> 00:09:23,395 Gracias. -Laura. 102 00:09:23,397 --> 00:09:25,864 -Ocho meses de decírselo, y ahora está bien. 103 00:09:31,305 --> 00:09:32,904 [teléfono celular vibrando] 104 00:09:47,220 --> 00:09:48,386 Oye. 105 00:09:48,388 --> 00:09:50,188 - estaba esperando tu correo de voz. 106 00:09:50,190 --> 00:09:52,591 -Ja, me tienes. 107 00:09:52,593 --> 00:09:53,758 -Pensé que tenías una reunión. 108 00:09:53,760 --> 00:09:55,393 -Yo sí. Hice. 109 00:09:55,395 --> 00:09:57,195 Es algo hecho. 110 00:09:57,197 --> 00:09:58,697 el abogado dijo no tienes caso 111 00:09:58,699 --> 00:10:00,498 y mi cliente dijo "Está bien". 112 00:10:00,500 --> 00:10:03,134 -¿Así de simple? -Así sin más. 113 00:10:03,136 --> 00:10:04,703 Repitió las mismas cosas. 114 00:10:04,705 --> 00:10:07,839 he estado diciendo durante los últimos ocho meses. 115 00:10:07,841 --> 00:10:10,775 Sería tan lindo pensar que si fuera un hombre 116 00:10:10,777 --> 00:10:12,377 y podría explicar una ley 117 00:10:12,379 --> 00:10:14,512 la gente escucharía y diga "Está bien". 118 00:10:14,514 --> 00:10:17,315 Oh, eso sería muy relajante. 119 00:10:17,317 --> 00:10:19,150 - Mmm. -¿Entonces? 120 00:10:19,152 --> 00:10:21,152 ¿Qué íbamos a hacer? decirle a mi correo de voz? 121 00:10:23,624 --> 00:10:26,558 -Bueno.. 122 00:10:26,560 --> 00:10:28,793 Bueno, es sólo que mi situación. 123 00:10:28,795 --> 00:10:30,395 Ser lo que es. 124 00:10:33,934 --> 00:10:35,100 Sólo creo que tal vez... 125 00:10:35,102 --> 00:10:37,469 -Oh, puede que no llevo mucho tiempo aquí. 126 00:10:37,471 --> 00:10:39,571 -Gracias. 127 00:10:39,573 --> 00:10:41,573 [gritando] 128 00:10:43,143 --> 00:10:45,810 -Solo creo que tal vez, Tengo las manos ocupadas. 129 00:10:55,122 --> 00:10:58,890 -Em.. -Voy a viajar contigo. 130 00:10:58,892 --> 00:11:01,393 -Um, mira, me tengo que ir. 131 00:11:01,395 --> 00:11:02,827 Uh-uh.. 132 00:11:23,350 --> 00:11:25,417 ¿Quieres algo de comer? 133 00:11:31,792 --> 00:11:33,792 ["Juega con mi corazón" por Taye Johnson] 134 00:11:52,979 --> 00:11:54,979 ["Nube" de Magic Bronson] 135 00:12:05,525 --> 00:12:07,592 [Música nativa americana] 136 00:12:51,037 --> 00:12:53,438 -Nadie entiende en lo que se ha convertido mi vida. 137 00:12:56,243 --> 00:12:59,477 Que puta mierda cosa miserable 138 00:12:59,479 --> 00:13:02,213 ¡Mi vida se ha convertido! 139 00:13:02,215 --> 00:13:04,816 nadie entiende ¡una maldita cosa! 140 00:13:11,191 --> 00:13:14,492 Ojalá mi esposa lo hiciera volcarse en la carretera. 141 00:13:14,494 --> 00:13:17,695 -Oh, Dios mío. lo juro, Te dejaré aquí mismo. 142 00:13:23,303 --> 00:13:24,869 -Lo único que queda por hacer 143 00:13:24,871 --> 00:13:26,938 es conseguir una ametralladora y matar a todos. 144 00:13:29,509 --> 00:13:30,775 -No. 145 00:13:32,646 --> 00:13:35,079 No, vas a tener que salir. 146 00:13:35,081 --> 00:13:37,849 -Está bien. Eh, eh... -Fuera. No. 147 00:13:37,851 --> 00:13:39,851 No puedes decir esas cosas para mí. 148 00:13:40,987 --> 00:13:43,655 -Yo, uh, uh.. Ni una palabra más. 149 00:13:43,657 --> 00:13:45,089 Yo estaré... -No puedes hablar así. 150 00:13:45,091 --> 00:13:47,091 -No importa. Me quedaré callado. 151 00:13:53,633 --> 00:13:55,033 -Está bien. 152 00:13:59,806 --> 00:14:01,139 [murmura en voz baja] 153 00:14:20,994 --> 00:14:23,194 ["Barcos para construir" por radio] 154 00:14:23,196 --> 00:14:25,663 � Tengo mares para navegar � 155 00:14:25,665 --> 00:14:28,867 �Voy a construirme un barco� 156 00:14:28,869 --> 00:14:30,602 �Con estas dos manos� 157 00:14:30,604 --> 00:14:33,438 � Será una curva justa � 158 00:14:33,440 --> 00:14:37,308 � De un plan noble � 159 00:14:37,310 --> 00:14:41,446 � Deja caer las fichas donde estarán� 160 00:14:41,448 --> 00:14:45,450 � Porque tengo barcos para construir � 161 00:14:45,986 --> 00:14:48,653 [Sollozos más profundos] 162 00:15:04,738 --> 00:15:09,941 � Las velas son como las alas � 163 00:15:09,943 --> 00:15:15,213 � El viento puede hacerlos cantar � 164 00:15:15,215 --> 00:15:17,949 �Canciones de la vida� 165 00:15:17,951 --> 00:15:20,218 � Canciones de esperanza � 166 00:15:20,220 --> 00:15:21,586 [motor acelerando] 167 00:15:34,567 --> 00:15:36,367 -Este tipo de artículos generalmente se conoce como 168 00:15:36,369 --> 00:15:37,535 como pintura china. 169 00:15:37,537 --> 00:15:39,237 Ahora, a finales del siglo XIX 170 00:15:39,239 --> 00:15:41,272 y en la primera parte del siglo XX 171 00:15:41,274 --> 00:15:43,041 damas de la moda se juntarían 172 00:15:43,043 --> 00:15:44,142 en fiestas de pintura de China 173 00:15:44,144 --> 00:15:46,511 y pintar estos platos, o espacios en blanco. 174 00:15:46,513 --> 00:15:48,279 Entonces, todos estos espacios en blanco tienen una marca en la parte posterior de ellos. 175 00:15:48,281 --> 00:15:49,347 No les daremos la vuelta. 176 00:15:49,349 --> 00:15:50,581 Pero todos dicen "Limoges". 177 00:15:50,583 --> 00:15:52,116 También había alemanes y fabricantes austriacos 178 00:15:52,118 --> 00:15:53,318 eso hizo los espacios en blanco. 179 00:15:53,320 --> 00:15:54,619 Serían importados a los Estados Unidos. 180 00:15:54,621 --> 00:15:56,688 [bocina del tren a todo volumen] 181 00:15:58,458 --> 00:16:00,458 [teléfono sonando] 182 00:16:11,237 --> 00:16:13,137 [charla de radio de la policía] 183 00:16:13,139 --> 00:16:14,939 -Escucha, ahora, Will.. 184 00:16:14,941 --> 00:16:18,343 Sí, no quiero presionarte, Quiero que te tomes tu tiempo. 185 00:16:18,345 --> 00:16:21,145 Pero ¿podrías hacerlo? ¿podrías darme una señal? 186 00:16:21,147 --> 00:16:23,247 ¿Ese Gran Hombre está bien? 187 00:16:26,586 --> 00:16:28,586 [charla de radio de la policía] 188 00:17:02,322 --> 00:17:05,523 -Hola, Will. Albricias. Tu abogado está aquí. 189 00:17:13,400 --> 00:17:15,533 Gracias por bajar. -Sí. 190 00:17:17,370 --> 00:17:18,770 -Eh, tengo a Fuller al teléfono. 191 00:17:18,772 --> 00:17:19,804 Bueno, lo teníamos al teléfono. 192 00:17:19,806 --> 00:17:22,573 Eh, parecía tranquilo. 193 00:17:22,575 --> 00:17:24,575 el esta sosteniendo el vigilante nocturno. 194 00:17:24,577 --> 00:17:26,511 -Espera, ese es el Lo llaman "Gran Hombre". 195 00:17:26,513 --> 00:17:28,046 -Sí. Futbolista. 196 00:17:28,048 --> 00:17:29,147 - ¿Cómo lo derribó Fuller? 197 00:17:29,149 --> 00:17:31,349 -Ni idea. 198 00:17:31,351 --> 00:17:33,551 Oh, um, oh.. 199 00:17:33,553 --> 00:17:34,719 Bueno, esto es Mac. 200 00:17:34,721 --> 00:17:38,189 Nuestro hospital residente especialista. 201 00:17:38,191 --> 00:17:41,125 Entonces, tiene a Big Man. 202 00:17:41,127 --> 00:17:44,562 Aquí arriba en el tercer piso. 203 00:17:44,564 --> 00:17:46,664 Eh, aquí es donde guardan los archivos muertos. 204 00:17:49,169 --> 00:17:52,036 Y esto es un pequeño boceto 205 00:17:52,038 --> 00:17:54,439 para, para encontrar su camino hacia adentro. 206 00:17:59,579 --> 00:18:02,180 -Vaya, ¿en serio? -Oh, sí. 207 00:18:02,182 --> 00:18:03,414 Poca precaución. 208 00:18:03,416 --> 00:18:04,782 -Tan pronto como despegues Tu abrigo, por favor. 209 00:18:07,620 --> 00:18:08,920 Bueno. 210 00:18:09,689 --> 00:18:11,222 -Está bien, brazos extendidos. 211 00:18:17,197 --> 00:18:18,229 -Te recuerdo. 212 00:18:18,231 --> 00:18:20,198 Tu, eh.. 213 00:18:20,200 --> 00:18:24,669 Escribiste un informe para Un caso mío de custodia infantil. 214 00:18:24,671 --> 00:18:28,873 El acusado me instruyó consumir heces. 215 00:18:32,479 --> 00:18:35,046 Oye, ¿es esto algo sensato? estar haciendo? 216 00:18:38,384 --> 00:18:39,951 -Mientras haces eso. Aquí, Tommy. 217 00:18:41,421 --> 00:18:43,955 Eh... -Oh. Bueno. 218 00:18:43,957 --> 00:18:46,624 -Sí. Está bien, te quiero para tomar esto. 219 00:18:46,626 --> 00:18:48,793 Llévalo contigo, Lo llamaré. 220 00:18:48,795 --> 00:18:52,130 Lo recoges, para que sepamos que estás bien. 221 00:18:52,132 --> 00:18:54,699 No contestas, nos preguntamos. 222 00:18:55,835 --> 00:18:56,901 -No lo haces hay que entrar ahí. 223 00:18:56,903 --> 00:18:58,035 Hay otras maneras para hacer esto. 224 00:18:58,037 --> 00:18:59,904 -No, ya lo hemos solucionado. 225 00:18:59,906 --> 00:19:02,340 No necesito nada grande producción, ¿verdad, Wells? 226 00:19:02,342 --> 00:19:04,575 -Bueno, estoy aquí. 227 00:19:04,577 --> 00:19:06,344 Entonces... 228 00:19:06,346 --> 00:19:08,412 -Está bien, simplemente, ya sabes, mantenerlo comprometido 229 00:19:08,414 --> 00:19:10,481 en el, en la conversación. 230 00:19:10,483 --> 00:19:12,517 Ya sabes, solo inténtalo ser compasivo. 231 00:19:12,519 --> 00:19:15,419 Ya sabes, déjalo sentir como está siendo escuchado. 232 00:19:15,421 --> 00:19:17,855 Es importante que te vea como su defensor. 233 00:19:17,857 --> 00:19:20,324 Y no hay nada malo en echarle la culpa a otra persona. 234 00:19:20,326 --> 00:19:23,161 Ya sabes, culpa al sistema. ya sabes. 235 00:19:23,163 --> 00:19:26,397 Hazlo sentir como estás de su lado. 236 00:19:26,399 --> 00:19:28,966 -¿Lo entendiste, Wells? Mantenlo hablando. 237 00:19:30,303 --> 00:19:32,370 Aquí tienes. Toma esto. 238 00:19:33,673 --> 00:19:35,506 -Bueno. 239 00:19:35,508 --> 00:19:36,908 -No te preocupes. 240 00:19:36,910 --> 00:19:38,609 Estarás genial. 241 00:19:41,915 --> 00:19:44,048 Oh, justo ahí dentro. 242 00:19:44,050 --> 00:19:46,050 -Puerta central. -Bueno. 243 00:20:34,601 --> 00:20:36,601 [charla distante] 244 00:20:44,711 --> 00:20:46,143 ¿Más completo? 245 00:20:47,780 --> 00:20:49,113 Soy yo. Estoy aquí para encontrar su archivo. 246 00:20:52,986 --> 00:20:55,253 ¿Debería acudir a ti? o ir a buscar el archivo? 247 00:20:57,423 --> 00:20:59,156 -Ve a buscar el archivo. 248 00:21:10,103 --> 00:21:11,802 ¿Está bien el Gran Hombre? 249 00:21:14,440 --> 00:21:15,873 -Es, eh, es Amituana. 250 00:21:17,377 --> 00:21:21,946 -Sabes, él es miembro de la familia real de Samoa. 251 00:21:21,948 --> 00:21:24,882 -Eh. No, no lo hice. 252 00:21:24,884 --> 00:21:26,484 Mmmm. 253 00:21:39,866 --> 00:21:42,767 Entonces, ¿eso? ¿Hacerlo príncipe? 254 00:21:49,275 --> 00:21:51,309 -Uh, más o menos. 255 00:21:51,311 --> 00:21:53,411 Si mueren 14 personas, Seré rey. 256 00:21:54,514 --> 00:21:55,880 -Guau. 257 00:21:57,383 --> 00:21:59,450 ¿Qué tan probable es eso? 258 00:22:00,620 --> 00:22:01,952 -No mucho. 259 00:22:12,999 --> 00:22:14,365 -Bueno. 260 00:22:15,935 --> 00:22:18,369 Tengo el archivo. 261 00:22:18,371 --> 00:22:20,438 ¿Debería venir? 262 00:22:20,440 --> 00:22:23,007 -Estamos en el tercer cubículo desde la puerta. 263 00:23:01,114 --> 00:23:03,681 Lamento atraparte fuera de la cama. 264 00:23:03,683 --> 00:23:05,049 Sentarse. 265 00:23:11,057 --> 00:23:12,590 -Ey. 266 00:23:12,592 --> 00:23:14,024 Soy Laura Wells. 267 00:23:14,026 --> 00:23:15,459 -Amituana. 268 00:23:18,698 --> 00:23:21,065 -Léame el archivo. 269 00:23:21,067 --> 00:23:25,536 No las cosas que dije. solo las cosas que dijeron sobre mí. 270 00:23:25,538 --> 00:23:27,304 Quiero escuchar todas las letras. 271 00:23:27,306 --> 00:23:29,707 -Eso tomaría toda la noche. Es, eh... 272 00:23:32,545 --> 00:23:34,245 -Pues empieza. 273 00:23:41,921 --> 00:23:44,588 -"Estimado señor/señora, adjunto 274 00:23:44,590 --> 00:23:46,957 "por favor busque una copia del informe de investigación 275 00:23:46,959 --> 00:23:52,730 "perteneciente al expediente número 117-616. 276 00:23:52,732 --> 00:23:55,166 "Como verá en la sección 7, He hecho un hallazgo 277 00:23:55,168 --> 00:23:58,669 "que el empleador John Grant Incorporated fue negligente 278 00:23:58,671 --> 00:24:00,905 "al no hacerlo correctamente asegurar las vigas 279 00:24:00,907 --> 00:24:03,774 "y otros apoyos estructuras en el lugar de trabajo. 280 00:24:03,776 --> 00:24:07,411 "Y que tal negligencia fue un factor contribuyente 281 00:24:07,413 --> 00:24:09,413 "al causar el accidente que involucra a William Fuller 282 00:24:09,415 --> 00:24:10,781 "que ocurrió en 283 00:24:10,783 --> 00:24:15,119 "46 East Meadowlark Lane, Livingston, Montana. 284 00:24:15,121 --> 00:24:19,256 "De acuerdo con Montana ley de obligación general 5505D 285 00:24:19,258 --> 00:24:21,325 "impertinente regulaciones federales 286 00:24:21,327 --> 00:24:23,227 "un empleador negligencia ordinaria 287 00:24:23,229 --> 00:24:27,364 "no sostendrá una independencia causa de acción en caso de agravio. 288 00:24:27,366 --> 00:24:29,133 "Más bien, cualquier afirmación de este tipo debe ser traído 289 00:24:29,135 --> 00:24:30,334 persiguiendo a la compensación de trabajadores..." 290 00:24:30,336 --> 00:24:32,336 [suena el teléfono celular] 291 00:24:39,979 --> 00:24:41,345 -Déjalo. 292 00:24:43,916 --> 00:24:45,950 -Lo siento, jefe, ella no contesta. 293 00:24:45,952 --> 00:24:47,418 -Déjame pedir refuerzos. 294 00:24:47,420 --> 00:24:48,686 -Estaremos bien. 295 00:24:50,256 --> 00:24:52,256 Tommy, inténtalo de nuevo. 296 00:24:52,258 --> 00:24:54,258 -No, realmente lo creo. Eso es un error, señor. 297 00:24:58,097 --> 00:25:00,464 -"No llegar a un hallazgo con respecto al tema 298 00:25:00,466 --> 00:25:03,400 "del propio Sr. Fuller negligencia contributiva. 299 00:25:03,402 --> 00:25:06,637 "Como usted sabe, al menos un trabajador supuestamente olía 300 00:25:06,639 --> 00:25:08,906 "alcohol en el aliento del Sr. Fuller mientras yacía en el suelo 301 00:25:08,908 --> 00:25:10,274 "después de la caída. 302 00:25:11,511 --> 00:25:14,078 "De Adele Harris, asistente legal 303 00:25:14,080 --> 00:25:15,980 "con respecto a William Fuller. 304 00:25:15,982 --> 00:25:18,015 "Sr. Fuller llamó hoy y me pidió que le diera 305 00:25:18,017 --> 00:25:20,718 "Dirección particular de JG Grant. 306 00:25:20,720 --> 00:25:23,387 "Dijo que debería dejar que JG y toda la tripulación 307 00:25:23,389 --> 00:25:24,488 "de cualquier JG 308 00:25:24,490 --> 00:25:25,890 "Sepa que él será bajando allí 309 00:25:25,892 --> 00:25:27,925 "para romper calaveras como si el suyo estuviera roto. 310 00:25:29,795 --> 00:25:33,130 "20 de septiembre de 2014. 311 00:25:33,132 --> 00:25:35,633 "Sr. Fuller llamado nuevamente hoy. 312 00:25:35,635 --> 00:25:37,935 "Cuando le informé que no estabas disponible 313 00:25:37,937 --> 00:25:39,803 "para hablar con él, El señor Fuller empezó 314 00:25:39,805 --> 00:25:43,173 gritándome y maldiciéndome y me llamó perra." 315 00:25:45,411 --> 00:25:47,144 [charla de radio de la policía] 316 00:25:53,686 --> 00:25:56,153 -Lo he visto trabajar. Hombre, deberías ver el... 317 00:25:56,155 --> 00:25:59,557 ...las cosas intrincadas lo hizo en mi estudio. 318 00:25:59,559 --> 00:26:01,559 No puedes saber dónde la madera vieja termina 319 00:26:01,561 --> 00:26:03,561 y comienza la nueva madera. 320 00:26:03,563 --> 00:26:05,563 -Antes de que cayera de cabeza. 321 00:26:09,402 --> 00:26:11,368 -"Por favor recuerde que de hecho hice 322 00:26:11,370 --> 00:26:13,504 "reunirme contigo en tres ocasiones distintas 323 00:26:13,506 --> 00:26:15,506 "para explicar los términos del acuerdo 324 00:26:15,508 --> 00:26:17,575 "antes de asignar las estipulaciones 325 00:26:17,577 --> 00:26:18,609 estableciendo términos del acuerdo." 326 00:26:18,611 --> 00:26:20,711 [teléfono sonando] 327 00:26:20,713 --> 00:26:22,613 [golpea al receptor] 328 00:26:22,615 --> 00:26:24,014 -Continúa. -Eh, yo.. 329 00:26:24,016 --> 00:26:26,517 Algo de esto es dictado, Lo siento, lo siento. 330 00:26:28,754 --> 00:26:30,854 no soy bueno a dictar cartas. 331 00:26:32,258 --> 00:26:33,824 -Sigue adelante. 332 00:26:35,928 --> 00:26:37,561 - "Y en consecuencia, sin causa adicional 333 00:26:37,563 --> 00:26:40,230 "de acción miente. 334 00:26:40,232 --> 00:26:43,100 "Esto sigue siendo así a pesar de el informe del neurólogo 335 00:26:43,102 --> 00:26:45,302 "citando tu persistencia visión doble, pérdida de memoria 336 00:26:45,304 --> 00:26:47,004 "y desmayos. 337 00:26:48,674 --> 00:26:50,908 "Por favor acepta mis deseos para una pronta recuperación. 338 00:26:53,746 --> 00:26:55,379 Atentamente, Laura Wells." 339 00:27:01,420 --> 00:27:02,853 -Estás jodido. 340 00:27:04,924 --> 00:27:06,357 -Gracias. 341 00:27:10,696 --> 00:27:12,963 ¿Qué puedo hacer ahora? 342 00:27:12,965 --> 00:27:15,733 Cuéntamelo. Ahora, ¿qué puedo hacer? 343 00:27:19,839 --> 00:27:21,872 -Entrégate. 344 00:27:21,874 --> 00:27:23,273 -No. 345 00:27:23,275 --> 00:27:25,743 Maldita sea, lo digo en serio. Estoy hablando del caso. 346 00:27:25,745 --> 00:27:27,778 -No creo puedes hacer cualquier cosa. 347 00:27:27,780 --> 00:27:30,848 Ir a fisioterapia. 348 00:27:30,850 --> 00:27:32,549 Sé amable con tu esposa. 349 00:27:47,800 --> 00:27:49,800 -Dejo ir a Amituana. 350 00:27:54,707 --> 00:27:55,973 Está bien. 351 00:28:01,614 --> 00:28:04,515 Si tu, si obtienes ser rey de samoa 352 00:28:04,517 --> 00:28:07,518 y, uh, me presento allí 353 00:28:07,520 --> 00:28:10,154 tendrás un trabajo para mi ¿no? 354 00:28:10,156 --> 00:28:13,924 Lo recuerdas. Me jodieron, y te dejo ir. 355 00:28:15,327 --> 00:28:17,594 -Seguro. -Bueno. 356 00:28:17,596 --> 00:28:20,330 Amigo, sube las escaleras. y sales afuera. 357 00:28:23,836 --> 00:28:26,336 Y diles si lo intentan cualquier cosa, mataré a la mujer. 358 00:28:28,040 --> 00:28:29,406 Ella es mi abogada. 359 00:28:30,943 --> 00:28:32,943 Tengo motivos para matarla. 360 00:28:34,847 --> 00:28:36,847 Diles eso. 361 00:28:48,127 --> 00:28:49,626 Todavía puedes ayudarme. 362 00:28:49,628 --> 00:28:51,528 -Sí, si... si... si tú entregate 363 00:28:51,530 --> 00:28:54,565 podemos levantar una defensa mental, y conseguirle un buen abogado. 364 00:28:54,567 --> 00:28:56,500 -Me deslizaré por detrás. donde no me esperan 365 00:28:56,502 --> 00:28:58,068 tu sales al frente al estacionamiento 366 00:28:58,070 --> 00:29:00,137 donde entraste, y mantenerlos ocupados. 367 00:29:02,007 --> 00:29:06,944 Párate cerca de la puerta y finge Te tengo apuntado con el arma. 368 00:29:06,946 --> 00:29:09,847 Y transmitir mensajes a la policía como si me estuviera escondiendo allí. 369 00:29:11,317 --> 00:29:13,217 Diles que quiero un coche. 370 00:29:13,219 --> 00:29:15,819 Y quiero $3.000. 371 00:29:15,821 --> 00:29:17,821 y quiero una hora de ventaja. 372 00:29:17,823 --> 00:29:21,125 Después, nunca lo sabrán No estaba allí con el arma. 373 00:29:21,127 --> 00:29:23,293 Solo dame una oportunidad para salir por atrás 374 00:29:23,295 --> 00:29:24,661 y escapar. 375 00:29:26,532 --> 00:29:29,767 -Eh, ¿no crees? ¿También hay policías atrás? 376 00:29:29,769 --> 00:29:31,335 -No, no, ellos, todos se quedaron al frente 377 00:29:31,337 --> 00:29:33,403 donde les dije Yo saldría. 378 00:29:34,840 --> 00:29:37,574 ¿Lo harás? -Bueno. 379 00:29:40,780 --> 00:29:42,780 Sería mucho mejor para ti si te entregas. 380 00:29:42,782 --> 00:29:44,515 -Estamos saliendo. 381 00:29:49,355 --> 00:29:50,954 Vámonos. 382 00:30:09,842 --> 00:30:11,275 Bueno. 383 00:30:18,717 --> 00:30:19,950 Bueno. 384 00:30:21,187 --> 00:30:24,454 Ahora espera un minuto... 385 00:30:24,456 --> 00:30:26,223 ...antes de salir. 386 00:30:26,225 --> 00:30:28,091 ¿Está bien? 387 00:30:28,093 --> 00:30:29,993 ¿Bueno? -Bueno. 388 00:30:35,234 --> 00:30:37,234 [la puerta se cierra] 389 00:31:07,466 --> 00:31:09,466 Él está atrás. 390 00:31:09,468 --> 00:31:11,835 Está desarmado. 391 00:31:11,837 --> 00:31:12,903 [charla de radio de la policía] 392 00:31:15,040 --> 00:31:16,773 -Lo hiciste bien. 393 00:31:20,079 --> 00:31:22,079 [charla de radio] 394 00:31:50,576 --> 00:31:52,276 [pájaro graznando] 395 00:32:54,907 --> 00:32:56,907 [agua brotando] 396 00:33:43,756 --> 00:33:45,756 [niña riendo] 397 00:33:56,435 --> 00:33:58,335 -Oye. 398 00:33:58,337 --> 00:34:00,771 ¿Qué es tan gracioso? -Eh, nada. 399 00:34:03,342 --> 00:34:06,076 -¿Cómo dormiste? -Bien. 400 00:34:06,078 --> 00:34:07,878 -No escuchaste ¿Esos coyotes aullando? 401 00:34:07,880 --> 00:34:10,247 -Estaba dormido. 402 00:34:35,841 --> 00:34:38,008 -¿Cómo estuvo tu carrera? 403 00:34:38,010 --> 00:34:39,743 -Bien. 404 00:34:44,683 --> 00:34:46,516 ¿Qué eran ustedes dos? riendo? 405 00:34:46,518 --> 00:34:48,051 -Oh, nada. 406 00:34:56,595 --> 00:34:58,895 Yo estaba, eh... 407 00:34:58,897 --> 00:35:01,164 Le estaba mostrando mis poses. 408 00:35:02,734 --> 00:35:03,767 Este es "El Cangrejo". 409 00:35:03,769 --> 00:35:05,769 Lo llamamos "El Cangrejo". 410 00:35:15,681 --> 00:35:17,547 Al menos ella pensó fue gracioso. 411 00:35:17,549 --> 00:35:18,582 -Ajá. 412 00:35:24,256 --> 00:35:25,689 [ráfagas de viento] 413 00:35:46,311 --> 00:35:48,311 -Escuchas esos coyotes anoche? 414 00:35:51,817 --> 00:35:52,949 -Loco. -Sí. 415 00:35:52,951 --> 00:35:56,153 Me pregunto qué obtuvieron. -No lo sé. 416 00:36:00,425 --> 00:36:01,992 voy a poner estas cosas en el auto. 417 00:36:34,259 --> 00:36:35,592 -Aquí. 418 00:37:05,324 --> 00:37:06,690 Gracias por ayudar. 419 00:37:08,860 --> 00:37:10,860 -Nadie me preguntó. 420 00:37:12,764 --> 00:37:14,331 -Nadie me lo pidió tampoco. 421 00:37:14,333 --> 00:37:17,534 Acabo de descubrirlo todo por mi cuenta. 422 00:37:28,347 --> 00:37:30,380 -¿Te lavaste los dientes? -Sí. 423 00:37:30,382 --> 00:37:31,982 -¿En serio? 424 00:37:31,984 --> 00:37:33,216 Porque tu cepillo de dientes está aquí 425 00:37:33,218 --> 00:37:34,818 y hay una botella de agua. 426 00:37:34,820 --> 00:37:37,787 -Mamá, dije que los cepillé. 427 00:37:37,789 --> 00:37:39,422 -Bueno. porque ahora sería un buen momento. 428 00:37:39,424 --> 00:37:41,891 - ¡Oh Dios! ¿Por qué incluso molesta en preguntarme 429 00:37:41,893 --> 00:37:43,994 si nunca vas a ¿Créeme de todos modos? 430 00:37:51,970 --> 00:37:54,437 -¿Ahora? -La arenisca. 431 00:37:54,439 --> 00:37:56,673 -Espera, ¿qué? Tú -- -Una parada más. 432 00:37:56,675 --> 00:37:58,275 -Dijiste que no lo haría estar fuera todo el día. 433 00:37:58,277 --> 00:38:00,477 Dijiste que podría haber Domingo en casa. 434 00:38:00,479 --> 00:38:02,545 -Voy a agarrarme de la valla. 435 00:38:04,249 --> 00:38:05,282 [la puerta del auto se cierra] 436 00:38:08,487 --> 00:38:10,487 [motor arrancando] 437 00:38:15,327 --> 00:38:18,628 -Sabes, Guthrie, podrías disfruta de esto. 438 00:38:18,630 --> 00:38:21,197 tiene arenisca desde los días de los pioneros. 439 00:38:21,199 --> 00:38:24,968 Cincelado por manos pioneras. 440 00:38:24,970 --> 00:38:26,436 Una vez fue una escuela. 441 00:38:26,438 --> 00:38:27,671 -Papá.. 442 00:38:27,673 --> 00:38:29,406 Como si me importara. 443 00:38:39,184 --> 00:38:43,887 -Escucha. vamos tu y yo haz un esfuerzo. 444 00:38:43,889 --> 00:38:46,790 vamos a ser amables a tu mamá hoy. 445 00:38:46,792 --> 00:38:48,892 ¿Bueno? vamos a cortar ella algo de holgura. 446 00:38:50,429 --> 00:38:53,697 - ¿Por qué? ¿Está enferma? o algo así? 447 00:38:53,699 --> 00:38:58,501 -No, ella no está enferma. Seré amable con ella. 448 00:39:00,105 --> 00:39:01,204 - ¿Porque? 449 00:39:02,240 --> 00:39:06,943 -Porque ella trabaja muy duro. 450 00:39:06,945 --> 00:39:09,012 Ella hace mucho por nosotros. 451 00:39:12,084 --> 00:39:15,185 Porque ninguno de nosotros Lo haría muy bien sin ella. 452 00:39:18,657 --> 00:39:21,024 -Dios, papá. 453 00:39:21,026 --> 00:39:25,528 Le estás construyendo una casa. ¿Cuánto mejor puedes ser? 454 00:40:06,505 --> 00:40:09,205 -Entonces, ¿le preguntarás a Albert? 455 00:40:09,207 --> 00:40:11,207 siempre lo sabes qué decirle. 456 00:40:13,178 --> 00:40:15,412 -¿Qué hay que saber? 457 00:40:15,414 --> 00:40:17,514 -Solo quiero decir él confía en ti. 458 00:40:57,789 --> 00:40:59,789 [agua brotando] 459 00:41:52,344 --> 00:41:54,944 -Guthrie. Guthrie. 460 00:41:54,946 --> 00:41:57,514 Guthrie. 461 00:41:57,516 --> 00:42:00,183 Ven a saludar a Albert. -No. 462 00:42:00,185 --> 00:42:01,918 De ninguna manera, papá. 463 00:42:01,920 --> 00:42:04,220 Cada vez que venimos aquí, ustedes lo juran 464 00:42:04,222 --> 00:42:06,789 no tomará todo el fin de semana, pero siempre.. 465 00:42:13,498 --> 00:42:15,565 -No lo sé por qué la complaces. 466 00:42:16,535 --> 00:42:19,502 -Estaba hablando justo con ella. 467 00:42:19,504 --> 00:42:20,770 Quiero decir, le dijimos que no íbamos a 468 00:42:20,772 --> 00:42:22,772 Mantenla aquí todo el día. 469 00:42:25,677 --> 00:42:27,443 -Dios, de verdad No puedo evitarlo. 470 00:42:28,413 --> 00:42:29,612 -¿Qué? 471 00:42:29,614 --> 00:42:33,216 -Haciéndome el malo. Siempre. 472 00:42:33,218 --> 00:42:34,584 -Lo que sea. 473 00:42:43,562 --> 00:42:46,362 -Me pregunto cuánto más Podría haber alguien enterrado aquí. 474 00:42:46,364 --> 00:42:48,264 -No sé. 475 00:42:48,266 --> 00:42:50,333 hagámosle saber estamos aquí. 476 00:43:18,563 --> 00:43:19,596 [llama a la puerta] 477 00:43:22,200 --> 00:43:26,803 -Preguntas. -Tú ayudarás. 478 00:43:26,805 --> 00:43:28,871 Deberíamos haberlo traído algo. 479 00:43:33,612 --> 00:43:35,244 -Hola, Alberto. 480 00:43:35,246 --> 00:43:36,813 -Hola, Alberto. 481 00:43:38,283 --> 00:43:39,415 -Hola. 482 00:43:41,886 --> 00:43:44,087 ¿Estás de vuelta en la ciudad? -Sí. 483 00:43:44,089 --> 00:43:46,089 -Entra. -Gracias. 484 00:43:52,797 --> 00:43:54,230 Agradable y cálido. 485 00:44:03,842 --> 00:44:05,908 -¡Ja! -Sí. 486 00:44:10,915 --> 00:44:11,948 Mmm.. 487 00:44:13,652 --> 00:44:15,718 Por favor. -Gracias. 488 00:44:21,559 --> 00:44:22,925 ¿Cómo estás? 489 00:44:23,862 --> 00:44:26,696 -Yo, eh, me caí.. 490 00:44:26,698 --> 00:44:29,799 ...la semana pasada. Eh, estaba hablando por teléfono. 491 00:44:29,801 --> 00:44:32,235 Bueno, algunas personas estaban aquí. 492 00:44:32,237 --> 00:44:33,603 Y me golpeé la cabeza. 493 00:44:33,605 --> 00:44:35,371 -¿Hay algo? que podemos hacer para ayudar? 494 00:44:35,373 --> 00:44:37,206 ¿Necesitas algo? 495 00:44:37,208 --> 00:44:39,442 -No, no necesito nada. 496 00:44:40,578 --> 00:44:42,578 Cocino grandes sopas. 497 00:44:42,580 --> 00:44:45,181 Entonces tengo cosas en el congelador. 498 00:44:48,453 --> 00:44:50,019 -¿Todavía tocas la guitarra? 499 00:44:50,021 --> 00:44:53,022 -Puedo jugar. ¿Se supone que para jugar en algun lado? 500 00:44:53,024 --> 00:44:55,158 -Yo no, No lo creo. 501 00:44:55,160 --> 00:44:57,260 Pero seguro sería divertido. para oírte tocar. 502 00:44:58,329 --> 00:44:59,762 -Bueno, sí. 503 00:45:01,900 --> 00:45:04,634 Tengo leche y todo. 504 00:45:04,636 --> 00:45:06,969 Cuando mis amigos vinieron, trajeron leche. 505 00:45:06,971 --> 00:45:08,538 -Los amigos que estuvieron aquí. cuando te caíste. 506 00:45:08,540 --> 00:45:10,640 -Estaba hablando por teléfono cuando me caí. 507 00:45:10,642 --> 00:45:12,942 Estaba solo. 508 00:45:12,944 --> 00:45:14,844 -Oh, lo siento. Pensé que... 509 00:45:14,846 --> 00:45:16,946 que dijiste que tenías amigos que estaban de visita. 510 00:45:19,584 --> 00:45:21,918 -Algunas personas estuvieron aquí. 511 00:45:21,920 --> 00:45:26,122 No estaba atrapado en mi espalda como una tortuga toda la noche. 512 00:45:29,494 --> 00:45:31,094 -Pobre Alberto. 513 00:45:58,623 --> 00:46:01,224 -No puedo encontrar la fecha el bagre 514 00:46:01,226 --> 00:46:03,159 se supone que deben jugar. 515 00:46:03,161 --> 00:46:05,228 Solo pregunta en la ciudad. 516 00:46:06,531 --> 00:46:10,533 -Albert, entonces nos preguntábamos sobre la arenisca 517 00:46:10,535 --> 00:46:13,202 en el patio delantero, y si estuvieras dispuesto 518 00:46:13,204 --> 00:46:16,105 para vendérnoslo. 519 00:46:23,014 --> 00:46:24,413 Quiero decir, si quisieras para deshacerse de eso 520 00:46:24,415 --> 00:46:26,482 nosotros... nos lo quitaríamos tus manos. 521 00:46:30,221 --> 00:46:33,589 -¿Has hablado? ¿A Kyle Gazi últimamente? 522 00:46:33,591 --> 00:46:35,424 ¿Te va a ayudar? ¿construir tu casa? 523 00:46:35,426 --> 00:46:38,227 -Creo que sí. 524 00:46:38,229 --> 00:46:40,062 Oh, le dejará usar su retroexcavadora de todos modos. 525 00:46:40,064 --> 00:46:42,732 -Bueno, deberías desenterrar un jardín cuando compraste la retroexcavadora. 526 00:46:42,734 --> 00:46:44,133 -Realmente no lo somos plantar un jardín. 527 00:46:44,135 --> 00:46:47,904 -Sólo, eh, plantas del desierto. No tendremos que regar demasiado. 528 00:46:47,906 --> 00:46:49,806 -aceitunas rusas, muy bonito. 529 00:46:49,808 --> 00:46:51,507 Son buenos árboles de sombra. 530 00:46:51,509 --> 00:46:53,176 -Será difícil que te importe para un jardín 531 00:46:53,178 --> 00:46:55,611 ya que realmente no podemos múdate aquí, a tiempo completo. 532 00:46:55,613 --> 00:46:57,446 Al menos no hasta nuestra hija 533 00:46:57,448 --> 00:46:58,481 termina la escuela secundaria. 534 00:46:58,483 --> 00:47:00,683 -Kyle es un buen joven. 535 00:47:00,685 --> 00:47:02,752 Toca un buen banjo. 536 00:47:02,754 --> 00:47:04,887 -Sus hijos han estado fuera. para jugar en nuestra tierra. 537 00:47:04,889 --> 00:47:07,423 - Supongo Confío en él. 538 00:47:07,425 --> 00:47:09,992 No siempre puedo ver los números. 539 00:47:14,699 --> 00:47:17,300 Bueno... 540 00:47:17,302 --> 00:47:19,502 Supongo que te daré esa arenisca. 541 00:47:21,940 --> 00:47:23,940 -Querríamos pagarte por ello. 542 00:47:25,210 --> 00:47:28,678 -Era la casa de la vieja escuela, ya sabes. 543 00:47:28,680 --> 00:47:31,547 De cuando el pueblo se resolvió. 544 00:47:31,549 --> 00:47:37,119 Lo cortaron del macizo arenisca por aquí. 545 00:47:37,121 --> 00:47:40,323 Ellos construyeron esa casa de la escuela antes de que construyeran la iglesia. 546 00:47:42,026 --> 00:47:44,694 siempre pensé la casa de la escuela debe haber sido 547 00:47:44,696 --> 00:47:46,095 más bonita que la iglesia. 548 00:47:46,097 --> 00:47:48,164 Nunca pensé era una iglesia bonita. 549 00:47:49,334 --> 00:47:51,868 -Queremos piedra nativa para construir con. 550 00:47:51,870 --> 00:47:53,436 Traviesas de ferrocarril. 551 00:47:53,438 --> 00:47:55,304 Uh, cosas que encajan. 552 00:47:55,306 --> 00:47:56,839 Pensamos antes de cortar piedra nueva 553 00:47:56,841 --> 00:47:58,708 miraríamos y veríamos si Podría encontrar algo que fuera... 554 00:47:58,710 --> 00:48:02,612 -Mi hermano y yo.. Ahora está muerto. 555 00:48:02,614 --> 00:48:04,614 cuando compramos esta propiedad en el '66 556 00:48:04,616 --> 00:48:07,350 esa piedra, estaba ahí. 557 00:48:09,254 --> 00:48:11,254 Construimos esta casa ese año. 558 00:48:12,257 --> 00:48:14,991 Lo había construido. 559 00:48:14,993 --> 00:48:16,025 [suspiros] 560 00:48:17,595 --> 00:48:19,662 Todavía tengo cosas que terminar. 561 00:48:20,632 --> 00:48:23,633 Tengo un porche trasero. 562 00:48:28,640 --> 00:48:32,375 Tengo 76 años. Probablemente No lo terminaré. 563 00:48:36,247 --> 00:48:37,346 [suspiros] 564 00:48:42,086 --> 00:48:45,855 Está bien, sí, te daré esa arenisca. 565 00:48:47,825 --> 00:48:50,660 -No tienes que venderlo si no quieres. 566 00:48:50,662 --> 00:48:55,464 Es solo que Gina quiere esto. Casa nueva para ser auténtica. 567 00:48:58,736 --> 00:49:00,803 -¿Cuándo lo necesitas? 568 00:49:00,805 --> 00:49:04,006 -Uh, bueno, da la casualidad de que el hermano de ryan 569 00:49:04,008 --> 00:49:06,275 tiene un camión de plataforma que Podría usarlo la semana siguiente. 570 00:49:06,277 --> 00:49:09,645 Entonces solo tenemos que contratar algún ayudante, encuentra algo de ayuda. 571 00:49:09,647 --> 00:49:12,248 -Bueno. 572 00:49:12,250 --> 00:49:14,617 Tentativamente, puedes tenerlo. 573 00:49:16,054 --> 00:49:18,054 Quiero pensar un poco más. 574 00:49:27,432 --> 00:49:30,099 -Eh, está bien, bueno.. 575 00:49:30,101 --> 00:49:33,069 Si cambias de opinión, No hay problema. 576 00:49:33,071 --> 00:49:34,136 -Está bien. 577 00:49:36,240 --> 00:49:38,441 -Yo abriré esa puerta. -Gracias. 578 00:49:45,683 --> 00:49:47,883 podemos llamarte en un par de dias? 579 00:49:47,885 --> 00:49:50,486 te dejaremos nuestros números también. 580 00:49:50,488 --> 00:49:52,088 Lo que sea mejor para ti. 581 00:49:53,858 --> 00:49:56,826 -Es mucho rock. 582 00:49:56,828 --> 00:49:59,395 -Mira. Codorniz. -Oh, sí. 583 00:50:00,365 --> 00:50:01,964 -Los escucho todo el tiempo. 584 00:50:01,966 --> 00:50:05,067 Y su llamado es, es como, uh, aquí va... 585 00:50:05,069 --> 00:50:07,069 [silba una llamada de tres notas] 586 00:50:08,539 --> 00:50:11,107 Suena como... "¿Cómo estás? ¿Cómo estás?" 587 00:50:12,310 --> 00:50:16,078 Y luego... entonces responden: eso va.. 588 00:50:16,080 --> 00:50:18,414 [silba una llamada de tres notas] 589 00:50:18,416 --> 00:50:21,183 -"Estoy bien, Estoy bien". 590 00:50:28,459 --> 00:50:30,159 -No será suficiente para toda una casa 591 00:50:30,161 --> 00:50:31,761 pero tal vez una pared. 592 00:50:31,763 --> 00:50:34,330 -Podríamos plantar algunos árboles. donde está el montón de piedras. 593 00:50:35,533 --> 00:50:37,099 Ryan te ayudaría. 594 00:50:37,101 --> 00:50:40,302 Oh, cariño, dale nuestras tarjetas. para que tenga nuestros números. 595 00:50:43,708 --> 00:50:45,074 -Bueno.. 596 00:50:46,778 --> 00:50:48,844 Todos esos números funcionará. 597 00:50:50,114 --> 00:50:52,114 -Tu esposa trabaja para ti. 598 00:50:53,751 --> 00:50:55,117 -Eh, eso es gracioso. 599 00:50:55,119 --> 00:50:57,953 No, ella es la jefa. en realidad. 600 00:50:57,955 --> 00:51:00,923 -Vuelves a nuestro lugar. cuando el clima se vuelve más cálido. 601 00:51:01,793 --> 00:51:04,693 Y... y no más caídas. 602 00:51:04,695 --> 00:51:06,695 -No planeo hacerlo. 603 00:51:08,733 --> 00:51:12,601 -Y si quieres vender, Piensa en un buen precio. 604 00:51:12,603 --> 00:51:14,870 no se cuanto costos de roca. 605 00:51:21,512 --> 00:51:22,545 [silba una llamada de tres notas] 606 00:51:27,819 --> 00:51:29,185 [motor acelerando] 607 00:51:34,959 --> 00:51:36,325 -Me muero de hambre. 608 00:51:39,397 --> 00:51:41,630 -Dios, realmente no lo estabas. ayudándome en absoluto. 609 00:51:43,601 --> 00:51:47,036 -Estaba ayudando. Yo estaba allí. 610 00:51:47,038 --> 00:51:48,537 -¿Qué? Por repetidamente diciéndole 611 00:51:48,539 --> 00:51:50,539 que el no lo hizo ¿Tienes que vendernos? 612 00:51:51,976 --> 00:51:54,276 -Solo quería darle cierto margen de maniobra. 613 00:51:59,917 --> 00:52:01,917 -Eso casi no lo sentí. vale la pena. 614 00:52:03,821 --> 00:52:05,921 Pensé que él sabía no iba a usarlo. 615 00:52:09,694 --> 00:52:11,794 -¿Quieres devolvérmelo? 616 00:52:18,336 --> 00:52:20,102 -No. 617 00:52:20,104 --> 00:52:22,171 Alguien más simplemente lo aceptará. 618 00:52:26,043 --> 00:52:28,377 ¿Estás seguro de que entendió? 619 00:52:35,453 --> 00:52:36,485 Sólo tenemos que pensar de algo 620 00:52:36,487 --> 00:52:38,554 realmente bueno hacerlo con eso 621 00:52:38,556 --> 00:52:40,623 entonces no se sentirá tan triste para tomarlo. 622 00:53:01,512 --> 00:53:03,512 [presentador deportivo en la televisión] 623 00:53:18,729 --> 00:53:20,462 -Realmente no puedes jugar mucho mejor 624 00:53:20,464 --> 00:53:23,799 que mover la mafia al anticipación de los pasadores. 625 00:53:23,801 --> 00:53:26,936 Y mira ese esfuerzo por Paul Jones. 626 00:53:28,272 --> 00:53:30,272 [llaman a la puerta] 627 00:53:30,274 --> 00:53:32,341 [el comentario continúa] 628 00:55:38,936 --> 00:55:41,036 [crujido de heno] 629 00:55:48,679 --> 00:55:50,946 [relinchos de caballo] 630 00:56:37,361 --> 00:56:38,627 [el microondas emite un pitido] 631 00:56:38,629 --> 00:56:42,598 -Es un reino misterioso, lleno de peligro 632 00:56:42,600 --> 00:56:44,666 y lleno de promesas. 633 00:56:46,070 --> 00:56:48,237 Una nueva frontera 634 00:56:48,239 --> 00:56:51,006 esperando a ser explorado. 635 00:56:57,348 --> 00:56:59,047 [llaves tintineando] 636 00:57:08,359 --> 00:57:09,892 [la puerta del auto se cierra] 637 00:57:09,894 --> 00:57:11,693 [el motor gira] 638 00:57:11,695 --> 00:57:13,395 [motor acelerando] 639 00:57:56,173 --> 00:57:57,539 [llaves tintineando] 640 00:58:34,979 --> 00:58:37,212 -Que.. -Pero hacía frío.. 641 00:59:01,539 --> 00:59:02,905 -Hola. 642 00:59:05,109 --> 00:59:06,208 [exhala] 643 00:59:07,945 --> 00:59:09,044 Eh... 644 00:59:12,182 --> 00:59:14,583 Nunca he hecho esto antes. 645 00:59:15,252 --> 00:59:16,451 Mmm.. 646 00:59:18,255 --> 00:59:20,489 no lo sé muy bien por donde empezar, eh.. 647 00:59:20,491 --> 00:59:23,559 Todos ustedes quieren presentarse? 648 00:59:24,495 --> 00:59:26,228 -Nos conocemos todos. 649 00:59:30,367 --> 00:59:32,601 -Em.. 650 00:59:32,603 --> 00:59:35,304 ¿Quieres decirme lo que ya ¿Sabes sobre la facultad de derecho? 651 00:59:35,306 --> 00:59:37,306 -No creo sabemos cualquier cosa. 652 00:59:40,144 --> 00:59:41,510 -Está bien. 653 00:59:50,721 --> 00:59:53,322 Vale, bueno, supongo que simplemente empezar por el principio. 654 00:59:57,861 --> 01:00:01,630 "La idea de que el Estado debe Proporcionar una educación pública gratuita. 655 01:00:01,632 --> 01:00:04,933 "y que los niños puedan ser requerido para ir a la escuela 656 01:00:04,935 --> 01:00:06,868 "se remonta a 1642 657 01:00:06,870 --> 01:00:08,036 "Cuando por primera vez tales leyes 658 01:00:08,038 --> 01:00:10,205 "fueron aprobadas en Massachusetts. 659 01:00:10,207 --> 01:00:13,408 "Para 1918, todos los estados había aprobado esa legislación. 660 01:00:14,945 --> 01:00:17,079 "Se ha dicho que los estudiantes no abandonan sus derechos 661 01:00:17,081 --> 01:00:18,680 "en la puerta de la escuela. 662 01:00:18,682 --> 01:00:20,749 "Estados Unidos La Corte Suprema ha fallado 663 01:00:20,751 --> 01:00:23,151 "en un caso llamado Goss versus López 664 01:00:23,153 --> 01:00:25,454 "que se decidió en 1975 665 01:00:25,456 --> 01:00:28,690 "que un distrito escolar no puede simplemente expulsar a un estudiante 666 01:00:28,692 --> 01:00:32,027 sin seguir algún tipo de procedimiento." 667 01:00:32,029 --> 01:00:35,764 Ese procedimiento se remite "Debido proceso". 668 01:00:35,766 --> 01:00:39,201 Lo mismo con un criminal el acusado tiene derecho 669 01:00:39,203 --> 01:00:41,970 al debido proceso antes de ser encerrado 670 01:00:41,972 --> 01:00:43,038 un estudiante tiene derecho al mismo 671 01:00:43,040 --> 01:00:44,539 antes de que puedas expulsarlos. 672 01:00:44,541 --> 01:00:46,975 -¿Se puede expulsar a un estudiante? ¿y luego no te dejan entrar? 673 01:00:46,977 --> 01:00:49,077 -¿Puede un estudiante decir algo? él me quiere 674 01:00:49,079 --> 01:00:50,112 y simplemente escapar? 675 01:00:59,957 --> 01:01:02,824 -Oye, ¿te quedas? 676 01:01:02,826 --> 01:01:04,126 -No. 677 01:01:08,232 --> 01:01:10,399 -¿Estás registrado? para esta clase? 678 01:01:10,401 --> 01:01:13,735 -No, acabo de ver gente entrando. 679 01:01:22,146 --> 01:01:26,415 -Tengo que conducir hasta el final. Volveré a Livingston esta noche. 680 01:01:26,417 --> 01:01:29,484 nunca he hecho nada tan estúpido en mi vida. 681 01:01:29,486 --> 01:01:31,386 -Livingston. 682 01:01:31,388 --> 01:01:33,622 -Oye, ¿sabes? ¿Dónde podría conseguir algo de comida? 683 01:01:33,624 --> 01:01:35,057 -Oh. 684 01:01:35,059 --> 01:01:37,459 Sí, podría mostrarte donde está el comedor. 685 01:01:37,461 --> 01:01:39,261 -Sí, eso sería genial. -Sí. 686 01:01:39,263 --> 01:01:41,830 -Gracias. -Oh, sígueme. 687 01:02:02,219 --> 01:02:04,619 [charla de radio] 688 01:02:19,136 --> 01:02:22,337 -Acepté este trabajo antes de terminar la facultad de derecho. 689 01:02:24,074 --> 01:02:25,207 Quería cualquier trabajo. 690 01:02:25,209 --> 01:02:28,009 Tenía miedo de mis préstamos venciendo. 691 01:02:30,881 --> 01:02:33,548 No sabía dónde estaba Belfry. 692 01:02:33,550 --> 01:02:35,917 Supongo que estaba pensando sobre Belgrado 693 01:02:35,919 --> 01:02:37,919 que está mucho más cerca. 694 01:02:39,623 --> 01:02:41,389 Qué estúpido. 695 01:02:44,595 --> 01:02:45,627 [suspiros] 696 01:02:48,365 --> 01:02:50,365 Luego conseguí un trabajo de abogado. 697 01:02:52,102 --> 01:02:54,669 Me están dejando hacer esto porque piensan que es gracioso. 698 01:02:56,273 --> 01:03:00,342 Los pases que veo, me lleva cuatro horas para llegar aquí. 699 01:03:00,344 --> 01:03:03,011 me va a llevar cuatro horas para regresar. 700 01:03:04,047 --> 01:03:06,281 Tengo que trabajar por la mañana. 701 01:03:12,089 --> 01:03:13,522 ¿Me lo dijiste? 702 01:03:13,524 --> 01:03:15,791 cómo terminaste en esta clase? 703 01:03:15,793 --> 01:03:17,893 -Acabo de ver gente entrando. 704 01:03:20,130 --> 01:03:22,898 - Mmm. ¿Me hago el ridículo? 705 01:03:22,900 --> 01:03:26,301 -No. Fue interesante. 706 01:03:26,303 --> 01:03:28,937 nunca conocí a un estudiante tenía ningún derecho. 707 01:03:28,939 --> 01:03:31,506 -¿Vas a volver? 708 01:03:31,508 --> 01:03:33,475 -¿Cuándo será la próxima? 709 01:03:33,477 --> 01:03:35,911 -Jueves. 710 01:03:35,913 --> 01:03:39,447 Todos los martes y jueves durante nueve semanas. 711 01:03:39,449 --> 01:03:42,117 -No estoy registrado o cualquier cosa. 712 01:03:43,320 --> 01:03:45,587 -No lo van a comprobar. 713 01:03:47,224 --> 01:03:50,525 Ni siquiera conozco la ley escolar. 714 01:03:50,527 --> 01:03:53,028 Voy a tener que aprender lo suficiente para enseñarlo cada vez. 715 01:03:53,030 --> 01:03:55,764 -Aquí tienes. -Gracias. 716 01:03:55,766 --> 01:03:58,667 -¿Seguro que no quieres nada? 717 01:04:10,080 --> 01:04:11,680 -¿Dónde trabajas? 718 01:04:11,682 --> 01:04:13,515 -En el rancho Hayden. 719 01:04:13,517 --> 01:04:15,317 Cuidando a los caballos. 720 01:04:15,319 --> 01:04:16,885 Es sólo un trabajo de invierno. 721 01:04:16,887 --> 01:04:19,154 -¿Quieres la otra mitad? 722 01:04:19,156 --> 01:04:20,222 -No. 723 01:04:23,694 --> 01:04:26,228 Podría mostrarte si pudieras quedarte más tiempo. 724 01:04:26,230 --> 01:04:29,497 -¿Muéstrame qué? -El rancho. Los caballos. 725 01:04:31,802 --> 01:04:34,135 -Bueno.. 726 01:04:34,137 --> 01:04:36,504 Yo, tengo que volver. Tengo que trabajar por la mañana. 727 01:04:36,506 --> 01:04:37,606 -Claro. 728 01:04:37,608 --> 01:04:39,174 -Ya es cuarto para las 10:00. 729 01:04:39,176 --> 01:04:40,542 Oh. 730 01:04:55,325 --> 01:04:58,059 [charla distante] 731 01:05:28,292 --> 01:05:29,858 Vamos. 732 01:06:02,392 --> 01:06:03,625 [la puerta cruje] 733 01:06:16,440 --> 01:06:17,772 [motor acelerando] 734 01:06:17,774 --> 01:06:19,140 [perro ladrando] 735 01:06:48,105 --> 01:06:49,137 [perro ladrando] 736 01:07:04,654 --> 01:07:06,921 [caballo relinchando] 737 01:07:06,923 --> 01:07:09,524 [pájaros cantando] 738 01:07:37,888 --> 01:07:39,587 Vamos, vamos. 739 01:07:52,669 --> 01:07:54,035 [el caballo resopla] 740 01:08:08,218 --> 01:08:09,584 [el perro ladra] 741 01:08:14,224 --> 01:08:15,957 [la puerta cruje] 742 01:08:15,959 --> 01:08:17,392 [caballo resoplando] 743 01:08:22,099 --> 01:08:23,798 [pezuñas golpeando] 744 01:09:04,174 --> 01:09:05,540 -Aquí. 745 01:09:07,244 --> 01:09:10,445 "Decisiones clave de la Corte Suprema afectando la ley escolar." 746 01:09:14,117 --> 01:09:16,284 En un caso de la Corte Suprema desde 1969 747 01:09:16,286 --> 01:09:18,853 diez estudiantes en Ohio fueron expulsados 748 01:09:18,855 --> 01:09:20,989 por llevar brazaletes como forma de protesta 749 01:09:20,991 --> 01:09:22,624 contra la guerra de Vietnam. 750 01:09:22,626 --> 01:09:23,892 Eh... 751 01:09:25,595 --> 01:09:27,462 El tribunal dijo eso era inconstitucional 752 01:09:27,464 --> 01:09:31,199 uh, porque violó su debido proceso 753 01:09:31,201 --> 01:09:33,201 y su libertad de expresión. 754 01:09:36,773 --> 01:09:40,041 Ese fue el Caso Tinker versus Des Moines. 755 01:09:40,043 --> 01:09:43,077 -¿Existe alguna ley que diga el salario de los profesores debe mantenerse al día 756 01:09:43,079 --> 01:09:46,047 con el aumento del costo de vida? 757 01:09:47,350 --> 01:09:49,884 -Eh, no lo soy un organizador laboral 758 01:09:49,886 --> 01:09:52,687 pero deberías, deberías llévelo a su sindicato. 759 01:09:52,689 --> 01:09:55,156 -¿Pueden los profesores conseguir plazas de aparcamiento reservadas 760 01:09:55,158 --> 01:09:56,691 solo para profesores incluido en el.. 761 01:09:56,693 --> 01:09:58,026 [charla] 762 01:10:07,938 --> 01:10:10,038 -¿Vas a cenar? 763 01:10:21,618 --> 01:10:24,385 [charla en la televisión] 764 01:10:44,040 --> 01:10:45,406 -¿Te sucede? conocer a alguien en la ciudad 765 01:10:45,408 --> 01:10:47,709 eso podría enseñar esta clase? 766 01:10:48,845 --> 01:10:51,279 -No conozco a nadie en absoluto. 767 01:10:55,585 --> 01:10:57,685 -¿Cómo te rompiste el brazo? 768 01:10:57,687 --> 01:10:59,821 -Es sólo mi muñeca. 769 01:10:59,823 --> 01:11:03,024 Montando un caballo intacto. 770 01:11:03,026 --> 01:11:06,427 -¿Domar caballos? ¿Es eso parte de tu trabajo? 771 01:11:06,429 --> 01:11:07,729 -No. 772 01:11:07,731 --> 01:11:09,731 Acabo de regresar a casa con mis hermanos. 773 01:11:11,234 --> 01:11:13,434 Ya sabes, cuando éramos niños, mis hermanos y yo 774 01:11:13,436 --> 01:11:14,802 se escaparía 775 01:11:14,804 --> 01:11:16,938 y saltar sobre cualquier caballo viejo pudimos encontrar. 776 01:11:16,940 --> 01:11:19,274 Sin silla, sin cabestro.. 777 01:11:19,276 --> 01:11:22,477 Solo trae un trozo de hilo, eso fue todo. 778 01:11:23,747 --> 01:11:25,213 Una vez me rompí el coxis. 779 01:11:25,215 --> 01:11:27,749 Tenía demasiado miedo de decirlo mi madre durante dos semanas. 780 01:11:27,751 --> 01:11:28,950 [risas] 781 01:11:28,952 --> 01:11:31,119 Tuve que sentarme en el borde de mi silla en clase. 782 01:11:31,121 --> 01:11:33,454 Eso fue horrible. 783 01:11:33,456 --> 01:11:36,124 -Y tenía tanto miedo saldría de la facultad de derecho 784 01:11:36,126 --> 01:11:38,860 y estar vendiendo zapatos. 785 01:12:00,283 --> 01:12:02,684 [acelerando] 786 01:13:00,677 --> 01:13:02,744 [pezuñas golpeando] 787 01:13:41,217 --> 01:13:42,917 -Hola. 788 01:13:47,824 --> 01:13:49,524 [exhala] Lo siento. 789 01:13:56,099 --> 01:13:59,233 -¿Puedo llevarte? al restaurante? 790 01:13:59,235 --> 01:14:02,203 -Umm, eh- -No en el camión. 791 01:14:09,078 --> 01:14:10,545 -Solo.. -Eh.. 792 01:14:10,547 --> 01:14:12,613 -Solo espera aquí. 793 01:14:34,437 --> 01:14:37,104 [pezuñas golpeando] 794 01:14:46,649 --> 01:14:48,416 -Em.. 795 01:14:48,418 --> 01:14:50,318 [risas] 796 01:14:54,491 --> 01:14:56,991 ¿En serio? 797 01:14:56,993 --> 01:14:58,559 [risas] 798 01:14:59,562 --> 01:15:00,761 Eh... 799 01:15:05,869 --> 01:15:08,035 Quiero decir, es... ha sido un tiempo, ha pasado un tiempo. 800 01:15:08,037 --> 01:15:09,737 -No lo pienses. 801 01:15:17,247 --> 01:15:20,047 -Ah, eh. -Bueno. 802 01:15:20,750 --> 01:15:22,116 -Bien. 803 01:15:25,722 --> 01:15:27,421 [pezuñas golpeando] 804 01:16:27,917 --> 01:16:29,517 -Luke quiere saber si ese es tu.. 805 01:16:29,519 --> 01:16:31,419 ...el caballo está atrás. 806 01:16:31,421 --> 01:16:33,955 -Es. -¿Puede darle un poco de agua? 807 01:16:33,957 --> 01:16:36,624 -Claro. Gracias. -¿El camión se averió? 808 01:16:36,626 --> 01:16:39,226 -No. El camión está bien. 809 01:16:49,172 --> 01:16:51,405 -Toma, come unas patatas fritas. 810 01:16:52,208 --> 01:16:53,541 -No. 811 01:16:57,313 --> 01:17:00,214 -¿Por qué tenías miedo? de vender zapatos? 812 01:17:02,085 --> 01:17:03,517 -¿Alguna vez has vendido zapatos? 813 01:17:03,519 --> 01:17:06,954 -Quiero decir, ¿por qué tenías miedo? ¿No pudiste conseguir nada más? 814 01:17:06,956 --> 01:17:08,956 -No lo sé, porque.. 815 01:17:08,958 --> 01:17:12,393 ...mi mamá trabaja en una cafetería de la escuela 816 01:17:12,395 --> 01:17:14,662 mi hermana en la lavandería de un hospital, así que... 817 01:17:16,065 --> 01:17:19,166 ...vendiendo zapatos es el mejor trabajo 818 01:17:19,168 --> 01:17:21,836 una chica de mi familia se supone que debe conseguir. 819 01:17:24,207 --> 01:17:25,940 Todo salió bien. 820 01:17:27,043 --> 01:17:30,478 Mira, soy abogado, con un trabajo maravilloso 821 01:17:30,480 --> 01:17:32,813 conduciendo hasta Belfry cada 15 minutos 822 01:17:32,815 --> 01:17:35,383 hasta que pierdo la cabeza. 823 01:17:38,955 --> 01:17:41,722 Y son... son las 10 en punto. 824 01:17:42,825 --> 01:17:45,793 no voy a estar en casa hasta las 2 en punto. 825 01:17:46,829 --> 01:17:50,264 Y hay vacas vagando en el camino. 826 01:17:50,266 --> 01:17:52,066 Hielo negro justo afuera de edgar.. 827 01:17:52,068 --> 01:17:54,468 Si supero eso, hay un bloqueo de carretera 828 01:17:54,470 --> 01:17:57,538 justo en las afueras de Livingston. 829 01:17:57,540 --> 01:18:00,141 Entonces me voy a dormir durante cinco horas 830 01:18:00,143 --> 01:18:02,076 tomar una ducha, ir a trabajar a las 8:00 831 01:18:02,078 --> 01:18:04,378 hacer un montón de tonterías nadie más quiere hacer 832 01:18:04,380 --> 01:18:07,515 y aprende más sobre leyes escolares mañana por la noche.. 833 01:18:07,517 --> 01:18:09,283 ...salir temprano del trabajo al día siguiente 834 01:18:09,285 --> 01:18:12,053 y conducir todo el camino de regreso hasta aquí... 835 01:18:12,055 --> 01:18:14,488 ...con mis ojos temblando. 836 01:18:21,564 --> 01:18:23,564 fue amable de tu parte para traer el caballo. 837 01:18:25,001 --> 01:18:27,668 ¿Puedes llevarme? ¿Volver a mi auto? 838 01:18:30,540 --> 01:18:33,307 [pezuñas golpeando] 839 01:19:11,614 --> 01:19:12,947 [risas] 840 01:19:17,754 --> 01:19:19,754 Gracias. 841 01:19:26,195 --> 01:19:29,163 Gracias y que tengas buenas noches. 842 01:19:38,174 --> 01:19:40,407 [el motor gira] 843 01:19:40,409 --> 01:19:42,109 [el caballo resopla] 844 01:19:56,058 --> 01:19:58,058 -¿Qué? 845 01:20:00,830 --> 01:20:03,197 [sonido metálico] 846 01:20:19,048 --> 01:20:20,781 [acelerando] 847 01:20:25,822 --> 01:20:26,854 [perro ladrando] 848 01:20:43,372 --> 01:20:45,072 [bebé llorando] 849 01:21:44,533 --> 01:21:48,903 -Aparentemente, la Sra. Travis encontró el camino desde Livingston 850 01:21:48,905 --> 01:21:50,404 demasiado arduo 851 01:21:50,406 --> 01:21:52,072 así que me haré cargo de la clase 852 01:21:52,074 --> 01:21:53,307 por el resto del trimestre. 853 01:21:53,309 --> 01:21:55,476 Practico la abogacía aquí en la ciudad 854 01:21:55,478 --> 01:21:57,945 y como algunos de ustedes saben 855 01:21:57,947 --> 01:22:03,584 y el resto de ustedes, lo descubrirías muy pronto.. 856 01:22:03,586 --> 01:22:06,320 ...Me divorcié recientemente. 857 01:22:43,159 --> 01:22:45,559 [motor acelerando] 858 01:23:22,665 --> 01:23:25,332 [charla de radio] 859 01:23:33,409 --> 01:23:35,809 [charla de radio] 860 01:23:41,384 --> 01:23:43,784 [suena la campana del cruce del ferrocarril] 861 01:23:46,922 --> 01:23:48,989 [bocina del tren a todo volumen] 862 01:26:26,148 --> 01:26:28,282 [bocina del tren a todo volumen] 863 01:26:58,247 --> 01:27:00,514 -Disculpe. 864 01:27:00,516 --> 01:27:02,616 ¿Sabes por casualidad ¿Una abogada llamada Elizabeth Travis? 865 01:27:02,618 --> 01:27:03,984 -No. 866 01:27:30,446 --> 01:27:32,913 -Hola, Denise. Soy Patty Gardner. 867 01:27:32,915 --> 01:27:36,350 ¿Conoce a un abogado en la ciudad? ¿Se llama Elizabeth Travis? 868 01:27:37,786 --> 01:27:38,819 Claro. 869 01:27:40,522 --> 01:27:43,190 [susurros] Denise conoce a todos. 870 01:27:53,802 --> 01:27:57,271 Oh, ella tomó un trabajo de profesora. en Belgrado. 871 01:27:57,273 --> 01:27:58,605 -Campanario. 872 01:27:58,607 --> 01:28:00,607 Pero ella tiene otro trabajo aquí. 873 01:28:00,609 --> 01:28:03,343 -Creemos que ella tiene Otro trabajo aquí en la ciudad. 874 01:28:13,422 --> 01:28:14,855 [suspiros] 875 01:28:39,214 --> 01:28:40,380 [suspiros] 876 01:29:15,017 --> 01:29:16,717 [la puerta cruje] 877 01:29:32,601 --> 01:29:35,135 -Me acerqué. 878 01:29:35,137 --> 01:29:37,471 -Pensé que lo estaba en el lugar equivocado. 879 01:29:43,912 --> 01:29:45,946 ¿Condujiste hasta aquí? 880 01:29:48,684 --> 01:29:50,250 -Lamento que te detuvieras impartiendo la clase. 881 01:29:50,252 --> 01:29:52,152 Lo esperaba con ansias. 882 01:30:02,664 --> 01:30:04,030 -Te lo iba a decir el martes 883 01:30:04,032 --> 01:30:07,434 Pedí un reemplazo Por el viaje. 884 01:30:09,638 --> 01:30:11,605 -Ese disco es bastante malo. 885 01:30:11,607 --> 01:30:13,407 -Correcto. 886 01:30:19,715 --> 01:30:21,047 -No es mi intención impedirle llegar al trabajo 887 01:30:21,049 --> 01:30:22,849 o cualquier cosa. 888 01:30:22,851 --> 01:30:24,351 solo lo sabia si no empezara a conducir 889 01:30:24,353 --> 01:30:26,453 No iba a verte otra vez. 890 01:30:26,455 --> 01:30:28,622 Yo no quería eso. 891 01:30:29,391 --> 01:30:30,757 Eso es todo. 892 01:30:47,709 --> 01:30:48,942 Está bien. 893 01:30:54,483 --> 01:30:57,150 Tengo que ir a alimentarme ahora. 894 01:30:57,152 --> 01:30:59,152 Los animales se preguntarán donde estoy. 895 01:31:33,055 --> 01:31:35,288 [el motor gira] 896 01:32:06,288 --> 01:32:07,521 [los frenos chirrían] 897 01:32:53,035 --> 01:32:55,435 [música instrumental] 898 01:33:05,681 --> 01:33:06,713 [motor acelerando] 899 01:33:35,944 --> 01:33:36,977 [la música continúa] 900 01:34:08,276 --> 01:34:09,643 [música instrumental] 901 01:34:36,805 --> 01:34:38,505 [la música continúa] 902 01:36:01,056 --> 01:36:02,388 -Hola. 903 01:36:04,693 --> 01:36:06,760 ¡Ah! 904 01:36:06,762 --> 01:36:08,895 Debes tener algo de atracción real. 905 01:36:08,897 --> 01:36:11,030 Llegando aquí un domingo. 906 01:36:11,032 --> 01:36:13,466 -Supongo que has tenido almuerzo, pero.. 907 01:36:13,468 --> 01:36:15,435 -¿Tienes un batido ahí? 908 01:36:15,437 --> 01:36:18,037 -Chocolate uno y uno de vainilla. 909 01:36:19,574 --> 01:36:21,808 -Vainilla. 910 01:36:21,810 --> 01:36:24,811 -Ahí está. -Gracias. Gracias. 911 01:36:35,590 --> 01:36:37,290 Mmm. 912 01:36:37,292 --> 01:36:38,725 Es bueno. 913 01:36:45,167 --> 01:36:47,000 -Entonces.. 914 01:36:47,803 --> 01:36:49,803 ¿Cómo te va por aquí? 915 01:36:51,573 --> 01:36:53,573 -No es lo que esperabas. 916 01:36:54,810 --> 01:36:56,276 Ruidoso. 917 01:36:56,278 --> 01:36:58,344 Mmm... solo. 918 01:36:59,781 --> 01:37:01,781 Sin privacidad. 919 01:37:04,719 --> 01:37:07,754 Sabes, mi esposa se ha ido. 920 01:37:07,756 --> 01:37:09,756 -No, no lo hice. - Mm-hmm. 921 01:37:11,126 --> 01:37:14,294 Después de que dejé de trabajar, y empezó a volverse loco 922 01:37:15,430 --> 01:37:17,630 ella consiguió un amigo por correspondencia. 923 01:37:17,632 --> 01:37:20,233 Un tipo en prisión en Wyoming. 924 01:37:21,603 --> 01:37:24,571 Escribieron de ida y vuelta todo el año. 925 01:37:24,573 --> 01:37:26,339 Luego lo despidieron 926 01:37:26,341 --> 01:37:29,008 y ella se fue a vivir con él. 927 01:37:29,010 --> 01:37:30,844 Ella me envió una carta. 928 01:37:30,846 --> 01:37:33,112 Están viviendo en una granja. 929 01:37:33,114 --> 01:37:36,316 Y tienen 40 gatos. 930 01:37:37,252 --> 01:37:40,587 Y ella nunca sido tan feliz. 931 01:37:40,589 --> 01:37:41,688 [risas] 932 01:37:41,690 --> 01:37:44,090 ¿Puedes creer eso? 933 01:37:44,092 --> 01:37:45,725 Ella me envió la carta de otro pueblo 934 01:37:45,727 --> 01:37:47,026 para que no pudiera encontrarla. 935 01:37:47,028 --> 01:37:48,628 -¿Pero quieres encontrarla? 936 01:37:48,630 --> 01:37:50,163 -Sí. 937 01:37:50,165 --> 01:37:51,664 No. 938 01:37:51,666 --> 01:37:53,366 No lo sé. 939 01:37:53,368 --> 01:37:54,400 [suspiros] 940 01:37:54,402 --> 01:37:56,903 Un tipo en prisión. 941 01:37:56,905 --> 01:37:59,873 No puedo creer que haya encontrado un tipo en prisión. 942 01:37:59,875 --> 01:38:02,542 Soy un tipo en prisión. ¿Qué me pasa? 943 01:38:02,544 --> 01:38:04,644 -¿Qué hizo el chico? 944 01:38:04,646 --> 01:38:06,212 -Ella no me lo dirá. 945 01:38:07,649 --> 01:38:09,849 Probablemente un asesino con hacha. 946 01:38:09,851 --> 01:38:10,917 Es Wyoming. 947 01:38:10,919 --> 01:38:12,352 [riendo] 948 01:38:18,560 --> 01:38:20,593 ¿Recibiste mi carta? 949 01:38:20,595 --> 01:38:22,595 -Sí. 950 01:38:25,934 --> 01:38:27,333 Nunca me respondiste. 951 01:38:27,335 --> 01:38:30,837 -Quise hacerlo. Yo, eh.. 952 01:38:30,839 --> 01:38:32,538 Seguí queriendo hacerlo. 953 01:38:32,540 --> 01:38:35,975 -Hombre, no lo creerías. cómo... qué bien se siente el correo. 954 01:38:38,613 --> 01:38:40,213 Creo que te dije eso. 955 01:38:42,050 --> 01:38:43,750 -Simplemente no lo sabía qué decir. 956 01:38:43,752 --> 01:38:45,852 -Oh, esa es la cuestión.. 957 01:38:45,854 --> 01:38:48,288 No tienes que decir algo especial. 958 01:38:48,823 --> 01:38:50,657 [risas] 959 01:38:50,659 --> 01:38:52,258 Te lo dije, está bien 960 01:38:52,260 --> 01:38:54,661 sobre lo que pasó. 961 01:38:54,663 --> 01:38:57,931 Ya sabes, ellos -- Me habrían atrapado de todos modos. 962 01:38:57,933 --> 01:38:59,532 La cagué. 963 01:39:01,036 --> 01:39:03,970 Pero me refiero a esto. 964 01:39:03,972 --> 01:39:06,172 Podrías hablar de cualquier cosa. 965 01:39:07,676 --> 01:39:10,910 Habla sobre el clima. 966 01:39:10,912 --> 01:39:13,513 Habla sobre tu día. 967 01:39:13,515 --> 01:39:16,282 Sólo para que tú... ponlo en un sobre 968 01:39:16,284 --> 01:39:18,952 y... mándalo por correo. 969 01:39:24,392 --> 01:39:26,392 No tiene por qué ser un tomo. 970 01:39:30,065 --> 01:39:31,764 -Bueno. 971 01:39:38,406 --> 01:39:39,839 [presentador deportivo en la televisión] 972 01:39:39,841 --> 01:39:41,908 [música de guitarra] 973 01:39:44,612 --> 01:39:46,312 [charla] 974 01:39:55,991 --> 01:39:58,358 [música de guitarra] 975 01:39:58,360 --> 01:40:00,526 -Impresionante. 976 01:40:00,528 --> 01:40:01,961 Deja de trabajar. 977 01:40:04,366 --> 01:40:07,233 -¿Sí? -¿Puedes traerme una cerveza? 978 01:40:07,235 --> 01:40:09,168 Es una broma. 979 01:40:09,170 --> 01:40:13,906 -Ven con demasiada frecuencia este año para el estado de Montana... 980 01:40:13,908 --> 01:40:15,241 -¿Qué? 981 01:40:23,151 --> 01:40:24,851 [música de guitarra] 982 01:41:12,834 --> 01:41:15,201 [la música de guitarra continúa] 983 01:41:23,211 --> 01:41:25,278 [la música continúa] 984 01:41:38,226 --> 01:41:39,926 [agua corriendo] 985 01:41:50,338 --> 01:41:51,771 [charla por radio] 986 01:41:51,773 --> 01:41:54,674 -Si no tienes que conducir, bueno, entonces no conduzcas. 987 01:41:56,478 --> 01:41:58,177 [el caballo resopla] 988 01:42:02,083 --> 01:42:04,951 Cometí un error, Salí de la casa.. 989 01:42:06,221 --> 01:42:08,054 Tuve que ir al banco y cobrar algunos cheques 990 01:42:08,056 --> 01:42:10,456 y debería haberlo sabido, debería haberse quedado en casa. 991 01:42:14,596 --> 01:42:17,263 Y en lugar de este... 992 01:42:40,321 --> 01:42:43,956 Hace más frío en Europa en el norte.. 993 01:42:50,932 --> 01:42:52,698 No lo sé. 994 01:42:57,305 --> 01:42:59,605 No importa cuantos.. 995 01:43:16,658 --> 01:43:18,791 [música de guitarra] 996 01:43:46,688 --> 01:43:47,720 [la música continúa] 997 01:44:46,748 --> 01:44:47,780 [la música continúa] 998 01:45:48,242 --> 01:45:49,275 [la música continúa]