1
00:00:42,833 --> 00:00:45,999
مخفي

2
00:02:26,625 --> 00:02:27,582
حسنا؟

3
00:02:30,166 --> 00:02:31,249
لا شئ.

4
00:02:37,166 --> 00:02:38,249
أين كان؟

5
00:02:39,500 --> 00:02:41,790
في كيس من البلاستيك على الشرفة.

6
00:02:49,458 --> 00:02:50,874
ما هو الخطأ؟

7
00:03:18,916 --> 00:03:20,540
لا بد أنه كان هناك.

8
00:03:22,541 --> 00:03:23,832
تعال إلى الداخل.

9
00:03:47,291 --> 00:03:51,915
سأسأل آل روشانت وبوفايز
إذا رأوا أي شخص يتسكع.

10
00:03:52,083 --> 00:03:54,040
اتصلت بأنطوان.
لم ير شيئا.

11
00:03:55,000 --> 00:03:56,832
لقد حصلت على جهاز الرد الآلي الخاص بـ(ماري).

12
00:03:59,916 --> 00:04:01,790
يستمر الشريط لأكثر من ساعتين.

13
00:04:23,333 --> 00:04:24,540
متى غادرت؟

14
00:04:24,708 --> 00:04:28,082
لا أعرف. لم يمض وقت طويل بعدك.
حوالي الساعة 8:45.

15
00:04:28,250 --> 00:04:29,249
ودعا فرانسوا...

16
00:04:29,416 --> 00:04:30,332
هناك!

17
00:04:31,875 --> 00:04:32,957
اعطها هنا.

18
00:04:50,416 --> 00:04:53,707
كيف لم أراه؟
سيبقى لغزا.

19
00:04:55,500 --> 00:04:57,790
ربما كانت الكاميرا في السيارة.

20
00:04:57,958 --> 00:05:00,707
لا يبدو
تم تصويره من خلال النافذة.

21
00:05:02,458 --> 00:05:04,540
أو في مكان ما في ذلك المنزل.

22
00:05:10,916 --> 00:05:13,582
انها غبية.
لا أعرف ماذا أقول.

23
00:05:15,125 --> 00:05:17,499
من يمكن أن تكون هذه فكرة النكتة؟

24
00:05:18,625 --> 00:05:21,540
يجب أن نأكل
قبل أن يتم تدميرها بالكامل.

25
00:05:31,875 --> 00:05:33,582
ربما صديق لبيروت.

26
00:05:33,750 --> 00:05:37,749
بعض الأحمق يلعب الألعاب
على والدي صديقه بوبو.

27
00:05:41,041 --> 00:05:43,540
أنا أشك في ذلك.
انها ليست مضحكة بشكل خاص.

28
00:05:44,458 --> 00:05:45,874
هذا أمر مؤكد.

29
00:05:49,458 --> 00:05:50,832
أين هو على أية حال؟

30
00:05:51,000 --> 00:05:52,374
- من؟
- بييرو.

31
00:05:52,875 --> 00:05:55,124
لا فكرة.
وقال انه سوف يكون في المنزل قريبا.

32
00:06:02,958 --> 00:06:04,124
هل كان هناك؟

33
00:06:04,250 --> 00:06:05,790
- ماذا؟
- الشريط .

34
00:06:05,958 --> 00:06:08,249
لا، في حقيبة السوبر ماركت.

35
00:06:08,416 --> 00:06:09,457
أين هي؟

36
00:06:10,500 --> 00:06:14,624
ليس لدي أي فكرة. من خلال هناك،
على طاولة الطعام، أو في الصالة.

37
00:06:14,791 --> 00:06:15,832
ماذا يهم؟

38
00:06:16,000 --> 00:06:18,290
ألم تكن هناك ملاحظة أو أي شيء؟

39
00:06:18,458 --> 00:06:20,832
لا شيء يمنعك
إلقاء نظرة.

40
00:06:23,458 --> 00:06:25,040
هل يمكنك إحضار السلطة؟

41
00:06:36,541 --> 00:06:38,499
لا هزات كبيرة الليلة.

42
00:06:39,875 --> 00:06:40,999
هنا.

43
00:06:57,083 --> 00:06:58,749
تلك الحقيبة التي كانت فيها؟

44
00:07:03,166 --> 00:07:05,457
أنا لست أحمق تماما، كما تعلم!

45
00:07:07,708 --> 00:07:10,249
كان من الممكن أن تفوت شيئًا ما.

46
00:07:12,750 --> 00:07:16,124
أخرج الشريط،
ربما فاتني تسمية أو شيء من هذا.

47
00:07:16,333 --> 00:07:18,749
أنا فقط أحاول...

48
00:07:20,000 --> 00:07:21,332
الولد السوني !

49
00:07:21,791 --> 00:07:23,707
متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا.

50
00:07:26,208 --> 00:07:27,249
أهلاً.

51
00:07:27,583 --> 00:07:28,624
أهلاً.

52
00:07:28,833 --> 00:07:31,249
اجلس يا بييرو،
سأحضر لك طبقاً

53
00:07:42,041 --> 00:07:43,207
أين كنت؟

54
00:07:43,375 --> 00:07:44,999
عند إيف. لماذا؟

55
00:07:45,166 --> 00:07:47,832
لماذا؟ أريد أن أعرف.
هل أحتاج إلى سبب؟

56
00:07:50,125 --> 00:07:52,124
- مساءاً يابيروت.
- مساء الخير يا أمي.

57
00:07:52,583 --> 00:07:53,624
هل أنت بخير؟

58
00:07:56,083 --> 00:07:57,207
حسنًا؟

59
00:07:58,500 --> 00:07:59,957
يوم الثلاثاء، أذهب إلى إيف.

60
00:08:00,125 --> 00:08:04,165
الأربعاء، لدينا الهندسة
وهو يساعدني في واجباتي المدرسية.

61
00:08:07,875 --> 00:08:09,624
ربما هو أحد معجبيك.

62
00:08:19,083 --> 00:08:21,582
بييرو,
لا تتنفس في الاختراق.

63
00:08:27,416 --> 00:08:30,957
أندريه، نفس الشيء بالنسبة لك.
لا تتنفس في الاختراق.

64
00:08:31,250 --> 00:08:31,999
ماذا؟

65
00:08:32,166 --> 00:08:34,082
احبس أنفاسك في الاختراق.

66
00:08:34,250 --> 00:08:36,540
توماس، فكر في ركلتك.

67
00:08:42,041 --> 00:08:46,165
بييرو، ضحل جدًا عند المنعطف.
مزيد من العمق.

68
00:08:52,375 --> 00:08:54,957
أندريه،
هذا جيد ولكنك تعمقت أكثر من اللازم.

69
00:08:56,083 --> 00:08:57,790
الكثير من العمق.

70
00:09:00,041 --> 00:09:02,124
توماس، انتبه لتنفسك.

71
00:11:46,500 --> 00:11:49,915
نراكم في نفس الوقت
في اسبوعين

72
00:11:50,083 --> 00:11:51,582
لطاولة مستديرة أخرى.

73
00:11:51,750 --> 00:11:53,415
حتى ذلك الحين، قراءة جيدة

74
00:11:53,583 --> 00:11:57,165
وشكرا لجميع المشاهدين الجدد
ضبط في كل أسبوع.

75
00:11:57,333 --> 00:11:58,582
طاب مساؤك.

76
00:11:59,125 --> 00:12:02,040
ابق جالسا
بينما تستمر الاعتمادات، من فضلك!

77
00:12:11,041 --> 00:12:12,457
شكرا لكم جميعا!

78
00:12:42,791 --> 00:12:43,957
هذا أنا.

79
00:12:47,375 --> 00:12:49,415
كان الشريط ملفوفًا به.

80
00:13:19,625 --> 00:13:20,665
ما أخبارك؟

81
00:13:21,875 --> 00:13:23,415
ما هو الخطأ؟

82
00:13:24,500 --> 00:13:25,582
جورج؟

83
00:13:28,000 --> 00:13:29,165
ماذا؟

84
00:13:31,250 --> 00:13:32,540
لا شئ.

85
00:13:33,666 --> 00:13:34,874
لا شيء، أنا...

86
00:13:37,500 --> 00:13:38,707
أنا متعب.

87
00:13:44,125 --> 00:13:45,999
ماذا يجب أن نفعل الآن؟

88
00:13:47,375 --> 00:13:48,499
ماذا تقصد؟

89
00:13:49,875 --> 00:13:51,707
هل تريد الاتصال بالشرطة؟

90
00:13:53,458 --> 00:13:54,832
نعم...

91
00:13:56,875 --> 00:13:58,165
لا...

92
00:13:58,333 --> 00:14:01,249
لا أعرف.
دعني أرى الرسم مرة أخرى.

93
00:14:07,958 --> 00:14:10,290
ربما ينبغي علينا الإبلاغ عنه الآن.

94
00:14:15,041 --> 00:14:17,249
يبدو وكأنه رسم الطفل.

95
00:14:18,791 --> 00:14:20,665
ليس لدي أي فكرة، لا أستطيع أن أقول.

96
00:14:23,416 --> 00:14:24,999
هل يجب أن أسأل بييرو؟

97
00:14:27,708 --> 00:14:29,040
لا، ما الفائدة؟

98
00:14:30,750 --> 00:14:34,415
تعتقد أن رفاقه
هل سيبقى بالخارج طوال الليل للتجسس علينا؟

99
00:14:34,583 --> 00:14:36,207
كم سيكون ذلك غبيا؟

100
00:14:40,625 --> 00:14:42,165
لماذا أوقفت الشريط؟

101
00:14:42,333 --> 00:14:43,874
ولم لا؟

102
00:14:44,875 --> 00:14:46,707
ما الذي تريد رؤيته أكثر؟

103
00:14:48,666 --> 00:14:50,874
إنه غبي لكنه يخيفني.

104
00:14:56,791 --> 00:14:58,332
هل تحدثت مع بييروت؟

105
00:14:59,250 --> 00:15:02,249
لا، هل تعتقد أننا يجب أن؟

106
00:15:03,333 --> 00:15:04,582
لا أعرف.

107
00:15:05,791 --> 00:15:08,540
أنا لا أشتري
نظرية مزحة تلميذ.

108
00:15:09,125 --> 00:15:10,082
ماذا إذن؟

109
00:15:10,250 --> 00:15:13,165
ماذا إذن؟
كيف لي أن أعرف!

110
00:15:32,333 --> 00:15:33,374
سيدة لوران؟

111
00:15:33,541 --> 00:15:36,040
مرحبا، هذا مانو.
هل جورج هناك؟

112
00:15:36,208 --> 00:15:38,999
لقد اشتقت له
ببضع دقائق. آسف.

113
00:15:39,166 --> 00:15:41,665
كان لتذكيره
بخصوص ملف بومونت

114
00:15:41,833 --> 00:15:43,415
لقد أخذها. رأيته.

115
00:15:43,583 --> 00:15:46,415
عظيم، شكرا لك.
اتمنى لك يوم جيد!

116
00:15:46,541 --> 00:15:47,874
وداعا مانو.

117
00:15:57,791 --> 00:15:59,832
أود التحدث إلى جورج لوران.

118
00:16:00,916 --> 00:16:02,249
من هذا؟

119
00:16:02,916 --> 00:16:05,290
أود التحدث إلى جورج لوران.

120
00:16:06,125 --> 00:16:08,749
من أنت؟ ماذا تريد؟

121
00:16:08,958 --> 00:16:12,499
أود التحدث إلى الرجل
باسم جورج لوران.

122
00:16:15,791 --> 00:16:18,249
اتصلت زوجتك.
هل يمكنك معاودة الاتصال بها؟

123
00:16:18,416 --> 00:16:19,749
حسنا، شكرا لك.

124
00:16:32,291 --> 00:16:33,665
ما هذا؟

125
00:16:34,083 --> 00:16:35,582
كان في البريد.

126
00:16:44,083 --> 00:16:45,707
انتبه أيها الأحمق!

127
00:16:48,000 --> 00:16:48,874
ماذا؟

128
00:16:49,041 --> 00:16:50,957
ألا يمكنك أن تكون أكثر حذراً أيها الأحمق!

129
00:16:51,125 --> 00:16:51,790
انسى ذلك.

130
00:16:51,958 --> 00:16:54,582
قل ذلك مرة أخرى.
كرر ما قلته للتو.

131
00:16:54,750 --> 00:16:57,124
أليس لديك عيون في رأسك؟

132
00:16:57,500 --> 00:16:58,749
يجب أن أحلم!

133
00:16:58,916 --> 00:17:01,249
الذي خرج معتوه
دون النظر؟

134
00:17:01,416 --> 00:17:04,165
ولكن من الذي يسير في الاتجاه الخاطئ
في اتجاه واحد؟

135
00:17:08,583 --> 00:17:10,082
الصراخ في وجهي بعض أكثر.

136
00:17:10,625 --> 00:17:11,707
هيا، الصراخ في وجهي!

137
00:17:11,875 --> 00:17:13,540
حسنا، دعونا لا نتقاتل حول هذا الموضوع.

138
00:17:13,708 --> 00:17:16,957
لم تكن تبحث
ولم نكن نبحث، حسنًا؟

139
00:17:19,833 --> 00:17:21,832
أبقِ فمك الكبير مغلقًا، هلا فعلت!

140
00:17:42,250 --> 00:17:43,374
أنا آسف.

141
00:17:44,625 --> 00:17:45,624
على أية حال...

142
00:17:46,958 --> 00:17:49,290
نحن نعلم الآن أننا لوحدنا.

143
00:17:49,708 --> 00:17:54,207
حتى يشعل النار في المنزل
أو يرسل لنا قنابل بدلاً من الأشرطة،

144
00:17:54,583 --> 00:17:55,540
كل شيء رائع.

145
00:17:55,708 --> 00:17:57,249
من فضلك، جورج.

146
00:18:56,000 --> 00:18:57,124
مرحبا يا أبي.

147
00:18:57,291 --> 00:18:58,290
مرحبًا بييروت.

148
00:18:58,708 --> 00:19:01,040
- ما أخبارك؟
- ماذا تقصد؟

149
00:19:01,208 --> 00:19:03,374
لماذا تلتقطني؟

150
00:19:08,166 --> 00:19:10,665
لقد كنت حرا.
اعتقدت أنك ستقدر ذلك.

151
00:19:12,333 --> 00:19:13,290
يمين.

152
00:19:14,708 --> 00:19:17,749
لا، لقد تركت أمي في العمل
وأردت أن نتحدث.

153
00:19:18,125 --> 00:19:20,582
لماذا؟ أين كانت؟

154
00:19:21,375 --> 00:19:26,040
كان لدينا أشياء للقيام بها.
ولهذا السبب أردت التحدث معك أيضاً.

155
00:19:26,666 --> 00:19:27,457
يمين.

156
00:19:30,666 --> 00:19:32,790
ما قصة تلك البطاقة التي أرسلتها؟

157
00:19:33,791 --> 00:19:34,540
ما البطاقة؟

158
00:19:39,875 --> 00:19:40,915
هذا.

159
00:19:43,500 --> 00:19:45,665
أعطاني إياها أستاذي في الاستراحة.

160
00:19:46,000 --> 00:19:48,165
لم تحصل على الرسم فظيع

161
00:19:48,333 --> 00:19:51,499
لكنه قال انه غريب
أنت ترسل لي بطاقات في المدرسة.

162
00:21:21,291 --> 00:21:25,040
أجلس في النهاية البعيدة،
بالقرب من المرآة، كما تعلمون.

163
00:21:25,208 --> 00:21:29,582
لا تجعل سيدة تنتظر أبدًا، خصوصًا
سيدة مسنة، لذلك أذهب.

164
00:21:30,000 --> 00:21:32,749
أعطي اسمي
واسأل لماذا تريد رؤيتي.

165
00:21:32,916 --> 00:21:35,332
إنها تعتذر
لاستدعاء لي من هذا القبيل.

166
00:21:35,500 --> 00:21:38,165
انها تقدم لي مقعدا.
تبدو عاطفية للغاية،

167
00:21:38,333 --> 00:21:40,082
لذلك أجلس بجانبها.

168
00:21:40,375 --> 00:21:42,790
وتقول إنها لم تكن هنا من قبل

169
00:21:43,000 --> 00:21:45,124
ولا يتحدث أبدًا مع الغرباء

170
00:21:45,291 --> 00:21:49,624
لكني أذكرها بشخص ما
وهي لا تستطيع مساعدة نفسها.

171
00:21:49,791 --> 00:21:53,624
لقد كان شخصًا كانت قريبة جدًا منه.
ماذا يمكنني أن أفعل؟

172
00:21:53,958 --> 00:21:57,915
كانت في السبعينيات من عمرها.
كان الأمر مؤثرًا، وارتعشت يداها.

173
00:21:58,083 --> 00:21:59,332
على أية حال...

174
00:21:59,791 --> 00:22:02,165
أنت تعرف أنني لست رجلاً عاطفياً.

175
00:22:03,541 --> 00:22:05,790
لكنها وصلت لي.

176
00:22:06,125 --> 00:22:10,832
لذلك أنا أنتظر بفارغ الصبر أن أسمع
عن هذا الرجل أذكرها.

177
00:22:11,000 --> 00:22:12,624
من تعتقد أنه كان؟

178
00:22:13,416 --> 00:22:15,665
حبيبها؟ أب؟ زوج؟

179
00:22:17,833 --> 00:22:19,249
لقد كان كلبها.

180
00:22:19,416 --> 00:22:20,957
بالضبط.

181
00:22:21,333 --> 00:22:24,374
ماذا كنت ستفعل؟
أقف وأقول:

182
00:22:24,541 --> 00:22:27,749
"رائع، لقد استمتعت بوقتك"
والتفت للذهاب.

183
00:22:27,916 --> 00:22:30,249
مستقيم الوجه،
تتوسل لي للجلوس.

184
00:22:30,416 --> 00:22:33,249
تقول
إنها تعلم أن الأمر يبدو سخيفًا

185
00:22:33,416 --> 00:22:36,624
ولكن يجب أن أبقى لفترة أطول قليلا
واستمع لها.

186
00:22:36,791 --> 00:22:39,249
إنها لن تجرؤ على السخرية مني.

187
00:22:39,958 --> 00:22:43,040
كان غريبا
لكنها بدت يائسة للغاية

188
00:22:43,208 --> 00:22:44,540
جلست مرة أخرى.

189
00:22:45,083 --> 00:22:49,165
وتبدأ قصتها.
كيف مات كلبها في حادث عام 64.

190
00:22:49,333 --> 00:22:53,332
أقول هذا مضحك، لقد ولدت عام 64.

191
00:22:53,750 --> 00:22:57,249
بدت مستاءة
أنني لم آخذها على محمل الجد.

192
00:22:57,458 --> 00:22:59,957
فنظرت لي بحزن وقالت:

193
00:23:00,291 --> 00:23:03,832
"لقد دهسته شاحنة
في 17 أبريل 1964،

194
00:23:04,000 --> 00:23:06,290
"بينما كنا على وشك عبور الطريق."

195
00:23:07,583 --> 00:23:09,040
17 أبريل

196
00:23:09,375 --> 00:23:10,749
هو عيد ميلادي.

197
00:23:11,541 --> 00:23:13,040
لا مفر!

198
00:23:14,333 --> 00:23:15,999
وهذا بالضبط ما قلته.

199
00:23:16,166 --> 00:23:18,332
لذا فهي تملأني بالتفاصيل.

200
00:23:18,625 --> 00:23:23,415
وخرجت مع كلبها
لكن مركبة عالية أخفت الشاحنة،

201
00:23:23,625 --> 00:23:25,082
الذي دهس الكلب.

202
00:23:25,250 --> 00:23:28,332
ضرب المصد رقبته.
كان الجرح عميقا.

203
00:23:28,541 --> 00:23:30,832
مات الكلب بعد فترة وجيزة.

204
00:23:31,750 --> 00:23:33,207
لن تصدق هذا...

205
00:23:33,416 --> 00:23:34,665
أعطني يدك.

206
00:23:34,958 --> 00:23:37,624
لدي ندبة في نفس المكان بالضبط.

207
00:23:54,583 --> 00:23:56,790
هيا هل هذا صحيح أم لا؟

208
00:24:05,500 --> 00:24:06,624
ليس سيئًا.

209
00:24:07,791 --> 00:24:09,665
من قال لك ذلك؟

210
00:24:10,291 --> 00:24:11,540
أنت لا تصدقني؟

211
00:24:19,916 --> 00:24:21,790
هل تعلم أن فريدريك اتصل بي؟

212
00:24:23,083 --> 00:24:25,290
سيموني أفضل.
العملية كانت الاسبوع الماضي

213
00:24:26,333 --> 00:24:28,957
بالكاد كنا نراها مؤخرًا.

214
00:24:29,125 --> 00:24:32,999
لأكون صادقًا، لم نكن قريبين أبدًا.
لقد كانت دائما بعيدة جدا.

215
00:24:33,166 --> 00:24:35,665
من الصعب تطوير الرابطة.

216
00:24:35,833 --> 00:24:37,790
- وفريدريك؟
- انه يكتب فيلما.

217
00:24:38,500 --> 00:24:39,832
عن ذلك؟

218
00:24:40,916 --> 00:24:41,957
لا، ولكن موبيرت اشتراها.

219
00:24:42,500 --> 00:24:44,957
أين ابنتها
بينما هي في المستشفى؟

220
00:24:45,083 --> 00:24:46,915
معه ومع صديقته.

221
00:24:47,333 --> 00:24:48,207
كيف هي؟

222
00:24:48,791 --> 00:24:49,749
لطيف - جيد.

223
00:24:50,541 --> 00:24:54,540
إنه أمر صعب عندما ينفصل الأصدقاء
وعليك أن تنحاز إلى أحد الجانبين.

224
00:24:55,500 --> 00:24:56,957
لقد تغير فريدريك.

225
00:24:57,125 --> 00:24:59,415
إنه أكثر ملاءمة
منذ أن التقى ماريان.

226
00:24:59,583 --> 00:25:00,874
اسمها ماريان ؟

227
00:25:02,125 --> 00:25:04,082
ما هو موضوع السيناريو؟

228
00:25:05,125 --> 00:25:06,540
ما السيناريو؟

229
00:25:06,958 --> 00:25:09,249
أليس فريدريك يكتب واحدة؟

230
00:25:09,958 --> 00:25:11,874
أوه نعم ...
ليس لدي أي فكرة.

231
00:25:15,250 --> 00:25:16,124
المزيد من الضيوف؟

232
00:25:23,416 --> 00:25:24,624
سأذهب لأرى.

233
00:25:25,958 --> 00:25:27,999
من يمكن أن يكون في هذا الوقت؟

234
00:25:29,083 --> 00:25:30,790
- لا فكرة.
- أحد معجبيه .

235
00:25:30,916 --> 00:25:32,040
ثمن الشهرة.

236
00:25:32,208 --> 00:25:33,540
جماعة يائسة ...

237
00:25:42,875 --> 00:25:49,207
من هناك؟

238
00:26:28,708 --> 00:26:30,249
ما هو كل هذا؟

239
00:26:30,916 --> 00:26:32,999
أظهر نفسك أيها الجبان!

240
00:26:33,166 --> 00:26:35,582
أظهر نفسك
وقل ما تريد!

241
00:26:40,416 --> 00:26:41,832
مثير للشفقة!

242
00:27:49,875 --> 00:27:51,624
على ما يبدو، فإنه يلعب حتى الخامس عشر ...

243
00:27:51,791 --> 00:27:53,332
- حسنا؟
- لا شئ.

244
00:27:54,125 --> 00:27:56,332
- لا شئ؟
- لم يكن هناك أحد.

245
00:27:57,708 --> 00:27:58,957
لم يكن هناك أحد في الخارج.

246
00:27:59,125 --> 00:28:00,290
حسنا إذن...

247
00:28:01,875 --> 00:28:05,040
أنت تفسدنا.
سأضطر إلى اتباع نظام غذائي لمدة 3 أسابيع.

248
00:28:05,750 --> 00:28:07,999
لماذا كنت هناك لفترة طويلة؟

249
00:28:15,500 --> 00:28:18,832
لا بأس. كل شيء على ما يرام.
ليس هناك مشكلة.

250
00:28:20,791 --> 00:28:23,124
أنا لست نوعا من الزوجة الغيورة

251
00:28:23,291 --> 00:28:25,749
الذي يشتبه في خيانة زوجها لها.

252
00:28:25,916 --> 00:28:27,165
- شكرًا لك.
- آسف.

253
00:28:28,000 --> 00:28:30,790
أنا على حافة الهاوية
لأنه في الأيام القليلة الماضية

254
00:28:30,958 --> 00:28:34,249
لقد تلقينا
الطرود والمكالمات الهاتفية مجهولة المصدر.

255
00:28:35,166 --> 00:28:39,207
عندما يرن جرس الباب،
أعتقد أنه مطاردنا الأحمق.

256
00:28:39,416 --> 00:28:40,749
أي نوع من المكالمات؟

257
00:28:41,375 --> 00:28:43,832
لا أعرف كيف أصفهم.

258
00:28:45,083 --> 00:28:46,624
ذهبت إلى الشرطة؟

259
00:28:46,750 --> 00:28:47,999
بالطبع.

260
00:28:48,166 --> 00:28:48,915
و؟

261
00:28:49,083 --> 00:28:51,665
ولا شيء.
سوف يتحركون عندما يهاجمنا.

262
00:28:51,833 --> 00:28:52,874
إنه أمر شائن!

263
00:28:53,625 --> 00:28:55,082
إنها حقيقة.

264
00:28:56,208 --> 00:28:58,874
احفر قبل أن يبرد.

265
00:29:01,041 --> 00:29:02,374
إذن ماذا كان؟

266
00:29:06,875 --> 00:29:07,999
ما الأمر معه؟

267
00:29:11,708 --> 00:29:15,457
منذ أن قررت آن
لأشارككم الأخبار السارة،

268
00:29:16,583 --> 00:29:17,999
لن أخفي ذلك.

269
00:29:22,791 --> 00:29:24,457
هل أنت سعيد الآن؟

270
00:29:26,333 --> 00:29:28,415
انها ليست مسلية جدا.

271
00:29:29,291 --> 00:29:31,499
نتلقى لقطات من منزلنا ،

272
00:29:32,333 --> 00:29:35,415
ويفترض أن تبين لنا
نحن تحت المراقبة.

273
00:29:36,875 --> 00:29:39,707
مع كل مجيئ وذهاب آن.
خاصتي، بييرو...

274
00:29:39,875 --> 00:29:41,915
ليس لديك فكرة عمن يصور وكيف؟

275
00:29:42,083 --> 00:29:42,999
في الوقت الحالي، لا.

276
00:29:43,166 --> 00:29:45,040
- دعونا نرى.
- هنا يذهب.

277
00:30:08,333 --> 00:30:09,707
ما هذا؟

278
00:30:12,666 --> 00:30:14,499
المنزل الذي نشأت فيه.

279
00:30:52,958 --> 00:30:55,290
هل ستظل بحاجة لي؟

280
00:30:55,458 --> 00:30:57,374
- لا، شكرا لك.
- يمين.

281
00:30:58,583 --> 00:30:59,540
طاب مساؤك.

282
00:31:02,000 --> 00:31:05,249
لا تقف هناك فحسب.
اجلس.

283
00:31:12,250 --> 00:31:16,957
لا تبدو مصدومًا جدًا.
إنها هناك فقط في حالة، هذا كل شيء.

284
00:31:20,416 --> 00:31:21,790
أنا آسف.

285
00:31:22,166 --> 00:31:24,749
- لماذا؟
- لم أكن أعرف...

286
00:31:24,916 --> 00:31:26,207
توقف عن ذلك.

287
00:31:26,666 --> 00:31:27,957
إنه أمر سخيف.

288
00:31:29,791 --> 00:31:31,707
أخبرني كيف حالك.

289
00:31:32,375 --> 00:31:36,665
بخير. منذ أن تحدثنا على الهاتف،
لم يتغير شيء.

290
00:31:37,500 --> 00:31:39,957
بييرو يكافح مع البلوغ.

291
00:31:40,125 --> 00:31:41,540
آن مرهقة.

292
00:31:41,708 --> 00:31:44,040
أنا أيضاً.
وهذا كل ما في الأمر.

293
00:31:46,958 --> 00:31:48,790
كتبت لي العمة جولي رسالة.

294
00:31:50,000 --> 00:31:51,415
من مرسيليا.

295
00:31:52,083 --> 00:31:54,999
إنها لا تفوت برنامجك على شاشة التلفزيون أبدًا.

296
00:31:56,333 --> 00:31:59,999
تقول إنها تحسدني
وجود ابن مثلك.

297
00:32:00,500 --> 00:32:01,915
هذا جميل.

298
00:32:03,083 --> 00:32:06,124
وقالت انها سوف تصل إلى 80 هذا العام.

299
00:32:06,291 --> 00:32:07,374
حقًا؟

300
00:32:10,166 --> 00:32:10,915
ما هو الخطأ؟

301
00:32:12,291 --> 00:32:14,499
أنتم جميعًا مكبوتون.
ما هذا؟

302
00:32:15,041 --> 00:32:16,499
لا شئ. أنا بخير.

303
00:32:16,958 --> 00:32:19,332
أنا لا أستمتع برؤيتك على ما يرام.

304
00:32:20,458 --> 00:32:22,290
ماذا تقصد بـ "ليس على ما يرام"؟

305
00:32:23,583 --> 00:32:25,249
بالنسبة لعمري، أنا بخير جداً!

306
00:32:26,083 --> 00:32:28,749
لا تهتم
إطلاق هراء من هذا القبيل.

307
00:32:30,708 --> 00:32:33,124
أليس وحيدا إذا كنت لا تستطيع الخروج؟

308
00:32:33,458 --> 00:32:34,624
لماذا؟

309
00:32:36,166 --> 00:32:40,874
هل أنت أقل وحيدا
لأنه يمكنك الجلوس في الحديقة؟

310
00:32:42,041 --> 00:32:46,249
هل تشعر بالوحدة أقل في المترو؟
من في المنزل؟

311
00:32:47,916 --> 00:32:48,707
حسنا إذن!

312
00:32:50,333 --> 00:32:53,124
على أية حال، لدي صديق عائلتي...

313
00:32:54,125 --> 00:32:55,624
مع جهاز التحكم عن بعد.

314
00:32:57,208 --> 00:33:00,165
كلما أزعجوني
لقد أغلقته للتو.

315
00:33:05,041 --> 00:33:07,540
أفتقد عدم سماع البيانو.

316
00:33:09,416 --> 00:33:11,415
منذ أن مات والدك.

317
00:33:13,875 --> 00:33:15,582
هل مازلت تلعب؟

318
00:33:16,333 --> 00:33:18,165
ليس لدي الوقت، كما تعلمون.

319
00:33:18,583 --> 00:33:19,665
عار.

320
00:33:22,583 --> 00:33:24,957
وبييرو، هل هو موهوب؟

321
00:33:26,125 --> 00:33:28,874
إنه غير مهتم.
إنه يفضل التسكع.

322
00:33:30,416 --> 00:33:31,749
عمره الآن 12 عامًا، أليس كذلك؟

323
00:33:37,583 --> 00:33:39,374
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

324
00:33:39,750 --> 00:33:43,790
أنا ذاهب إلى إيكس لحضور حفل خاص
على فرانسوا وييرجانس.

325
00:33:44,166 --> 00:33:47,207
وهو يصدر رواية جديدة
الأول له منذ العصور.

326
00:33:47,458 --> 00:33:48,540
حقًا؟

327
00:33:50,041 --> 00:33:52,290
هل تعرف بمن حلمت؟

328
00:33:53,750 --> 00:33:54,457
ماجد.

329
00:33:55,500 --> 00:33:56,499
من هو ماجد؟

330
00:33:56,666 --> 00:33:58,332
أنت تعرف! ماجد!

331
00:33:58,958 --> 00:34:00,207
لقد فقدتني.

332
00:34:02,250 --> 00:34:05,707
ابن هاشم .
الطفل الذي خططت لتبنيه!

333
00:34:06,916 --> 00:34:07,790
أرى.

334
00:34:08,458 --> 00:34:09,874
غريب، أليس كذلك؟

335
00:34:10,166 --> 00:34:11,415
ما هو الغريب؟

336
00:34:11,583 --> 00:34:13,082
بعد سنوات عديدة.

337
00:34:14,375 --> 00:34:16,207
لا شيء غريب في ذلك.

338
00:34:17,166 --> 00:34:19,249
كثيرا ما أحلم بطفولتي.

339
00:34:20,083 --> 00:34:21,832
يأتي مع التقدم في السن.

340
00:34:22,375 --> 00:34:24,874
بالتأكيد، لكني لست بهذا العمر.

341
00:34:25,583 --> 00:34:27,999
يذهب أسرع مما تعتقد.

342
00:34:30,083 --> 00:34:32,082
هل فكرت فيه يوما؟

343
00:34:33,875 --> 00:34:34,957
عن من؟

344
00:34:35,291 --> 00:34:36,082
ماجد.

345
00:34:38,416 --> 00:34:39,540
كيف ذلك؟

346
00:34:40,000 --> 00:34:41,374
"كيف ذلك؟"

347
00:34:42,083 --> 00:34:44,665
كيف ذلك
كنت لا تفكر فيه من أي وقت مضى؟

348
00:34:44,833 --> 00:34:47,957
لقد كان شيئًا كبيرًا
بالنسبة لك وأبي في ذلك الوقت.

349
00:34:48,875 --> 00:34:52,457
لقد كان منذ وقت طويل.
وهي ليست ذكرى سعيدة.

350
00:34:53,416 --> 00:34:55,874
كما تعلمون جيدًا.

351
00:34:59,791 --> 00:35:01,290
ماذا حلمت؟

352
00:35:01,458 --> 00:35:04,040
أشياء غبية،
لكنها أعادته إلى ذهنه.

353
00:35:04,208 --> 00:35:05,790
لقد نسيته.

354
00:35:08,916 --> 00:35:10,707
ماذا تفعل آن؟

355
00:35:10,875 --> 00:35:14,332
إنها بخير. انها لا تزال تعمل
لنفس الناشرين.

356
00:35:14,500 --> 00:35:18,040
تدير جدولها الزمني الخاص.
رئيسها هو صديق لنا.

357
00:35:18,500 --> 00:35:19,457
مفيد جدا.

358
00:35:21,083 --> 00:35:25,124
لا أعرف ماذا يمكنني أن أقول لك أكثر.
نحن بالكاد نرى بعضنا البعض

359
00:35:25,291 --> 00:35:28,790
وعندما نفعل،
ليس لدي شيء خاص لأخبرك به.

360
00:35:29,333 --> 00:35:32,207
في الغالب، نحن نتسكع معًا.
لا توجد ارتفاعات أو انخفاضات كبيرة.

361
00:35:32,375 --> 00:35:34,707
أنا بخير. آن بخير.

362
00:35:35,041 --> 00:35:36,582
بييرو بخير.

363
00:35:37,041 --> 00:35:39,499
بقدر ما أستطيع أن أقول، على الأقل.

364
00:35:40,291 --> 00:35:42,915
نحن جميعا مشغولون جدا
وهذا كل ما في الأمر.

365
00:35:44,541 --> 00:35:47,207
لكني أشعر أنك لست بخير.

366
00:35:47,916 --> 00:35:49,749
يبدو أنك غريب، جورج.

367
00:35:52,375 --> 00:35:55,499
الاستماع إليك،
أنا قلقة عليك.

368
00:35:57,666 --> 00:35:58,457
ماذا يحدث هنا؟

369
00:35:59,708 --> 00:36:00,874
ماذا تقصد؟

370
00:36:02,125 --> 00:36:03,499
هيا...

371
00:36:05,208 --> 00:36:06,540
لا، على محمل الجد؟

372
00:36:11,916 --> 00:36:13,207
متى ستغادر؟

373
00:36:13,625 --> 00:36:16,665
صباح الغد.
يجب أن أكون في إيكس بحلول الساعة 12.

374
00:36:17,708 --> 00:36:19,790
سيكون عليك المغادرة مبكراً إذاً.

375
00:36:22,958 --> 00:36:26,999
هل لي أن أسأل السيدة أرنو
لتحضير الإفطار لنا؟

376
00:36:29,250 --> 00:36:30,540
هل استيقظت في هذا الوقت المبكر؟

377
00:36:31,958 --> 00:36:33,624
أنا لا أنام كثيرا الآن.

378
00:36:34,750 --> 00:36:37,707
وهذه إحدى فوائد الشيخوخة.

379
00:36:39,666 --> 00:36:42,290
أحتاج إلى سريري. أنا ميت.
طاب مساؤك.

380
00:36:48,166 --> 00:36:50,707
هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
هل تحتاج شيئا؟

381
00:36:50,875 --> 00:36:53,915
لا، أنا بخير. لدي كل ما أحتاجه.

382
00:36:59,291 --> 00:37:01,290
ما هو وقت الإفطار؟

383
00:37:01,666 --> 00:37:02,790
الساعة 7؟

384
00:37:04,583 --> 00:37:05,707
هل أخبرها؟

385
00:37:10,625 --> 00:37:11,624
إطفاء الضوء؟

386
00:37:17,791 --> 00:37:19,249
إنه ليس طفلاً بعد الآن.

387
00:37:19,416 --> 00:37:24,124
أنا أحب عدم وجوده في بعض الأيام.
يمكن أن يكون وخزًا مفتول العضلات قليلاً.

388
00:37:27,541 --> 00:37:29,874
نعم، وأتساءل من الذي حصل عليه.

389
00:37:32,333 --> 00:37:33,665
متى سوف تكون في المنزل؟

390
00:37:34,291 --> 00:37:36,124
هل يمكنك اصطحابه من المدرسة؟

391
00:37:36,291 --> 00:37:39,415
لا أستطيع غدا،
علينا أن نحزم أمتعتنا هنا

392
00:37:39,583 --> 00:37:42,624
لقد كان إطلاقنا الأخير
في هذا الموقع الكريم.

393
00:37:43,916 --> 00:37:47,499
نعم، هناك الكثير من الناس.
إنه يحتشد، في الواقع.

394
00:37:50,833 --> 00:37:52,165
نعم، سأخبره.

395
00:37:55,041 --> 00:37:55,832
أحبك جدا.

396
00:39:43,208 --> 00:39:43,999
صباح الخير يا أمي.

397
00:40:55,208 --> 00:40:57,040
كان هناك علامة الشارع.

398
00:41:18,916 --> 00:41:20,332
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

399
00:41:20,750 --> 00:41:23,457
لو... نين؟

400
00:41:23,791 --> 00:41:25,082
لن أقول؟

401
00:41:25,250 --> 00:41:26,332
شارع لينين.

402
00:41:27,958 --> 00:41:29,915
نعم، شارع لينين.
ولكن أين؟

403
00:41:30,083 --> 00:41:31,665
هل يمكنك الحصول على الخريطة؟

404
00:41:32,500 --> 00:41:33,499
يتمسك.

405
00:41:46,541 --> 00:41:49,249
رومان... رومانفيل!
جرب رومانفيل.

406
00:41:49,416 --> 00:41:51,749
معرفة ما إذا كان هناك شارع لينين.

407
00:41:52,458 --> 00:41:53,415
يتمسك.

408
00:41:54,583 --> 00:41:55,665
فهمتها!

409
00:41:56,541 --> 00:41:59,999
بالقرب من محطة مترو ميري دي ليلاس.
السطر 11.

410
00:42:00,583 --> 00:42:01,874
هناك حق.

411
00:42:07,333 --> 00:42:09,040
ما كنت تنوي القيام به؟

412
00:42:09,208 --> 00:42:10,415
اذهب الى هناك.

413
00:42:11,458 --> 00:42:13,374
إنه بالقرب من مكان غيوم.

414
00:42:14,500 --> 00:42:15,540
و؟

415
00:42:16,375 --> 00:42:20,040
سأذهب وأطرق الباب
وانظر ماذا سيحدث.

416
00:42:21,333 --> 00:42:22,499
بهذه البساطة؟

417
00:42:22,666 --> 00:42:25,499
بالتأكيد، بهذه البساطة.
هل لديك فكرة أفضل؟

418
00:42:25,666 --> 00:42:27,165
لماذا لا الشرطة؟

419
00:42:27,416 --> 00:42:29,082
وصلنا إلى الردهة والشارع.

420
00:42:29,250 --> 00:42:32,249
خذ شرطيًا معك.
هذا أقل ما يمكنهم فعله.

421
00:42:32,416 --> 00:42:35,374
ماذا لو كانت خدعة، مزحة عملية؟

422
00:42:35,541 --> 00:42:37,415
هل تصدق ذلك؟ بجد؟

423
00:42:38,000 --> 00:42:42,249
ماذا يظهر الشريط؟
شارع وممر منخفض الإيجار.

424
00:42:42,416 --> 00:42:45,082
سيقولون فقط،
"حاول أن تطرق الباب

425
00:42:45,250 --> 00:42:48,957
"وإذا كان شخص ما يقتلك نصفًا،
تعال لرؤيتنا مرة أخرى."

426
00:42:51,375 --> 00:42:54,082
من يدري
المنزل الذي نشأت فيه؟

427
00:42:55,541 --> 00:42:56,832
لا أعرف.

428
00:42:59,125 --> 00:43:01,207
هل تعرفت على المبنى؟

429
00:43:03,125 --> 00:43:04,915
صحيح، سنقوم...

430
00:43:07,458 --> 00:43:09,332
سنقوم بتعيين محقق خاص.

431
00:43:10,208 --> 00:43:12,749
أنت تشاهد الكثير من أفلام الجريمة التلفزيونية.

432
00:43:13,625 --> 00:43:16,624
من المستحيل التحدث معك.
افعلها بطريقتك.

433
00:43:18,625 --> 00:43:19,832
لدي حدس.

434
00:43:20,000 --> 00:43:20,915
ماذا؟

435
00:43:21,708 --> 00:43:23,582
أعتقد أنني أعرف من هو.

436
00:43:26,291 --> 00:43:27,582
هل تعرف من هو؟

437
00:43:28,916 --> 00:43:30,415
أعتقد أنني أعرف.

438
00:43:31,583 --> 00:43:32,624
و؟

439
00:43:33,833 --> 00:43:36,165
ويجب أن أتأكد.

440
00:43:37,583 --> 00:43:39,374
ما مشكلتك؟

441
00:43:40,208 --> 00:43:43,207
ربما يمكنك المشاركة
حكمتك العظيمة.

442
00:43:43,375 --> 00:43:45,124
وربما هذا يهمني أيضا.

443
00:43:46,583 --> 00:43:48,915
لا أستطيع أن أخبرك لأنني لا أعرف.

444
00:43:51,125 --> 00:43:52,582
إنه مجرد حدس.

445
00:43:54,583 --> 00:43:56,540
لا يمكنك السماح لي بالدخول في ذلك؟

446
00:44:04,458 --> 00:44:07,499
ياخي لا ادري ماذا انا...

447
00:44:08,916 --> 00:44:10,207
هل تدرك ما تقوله؟

448
00:44:10,375 --> 00:44:12,332
من فضلك، الأمر ليس كما تعتقد.

449
00:44:12,500 --> 00:44:13,540
ماذا أعتقد؟

450
00:44:14,875 --> 00:44:17,582
هل ستقطعها؟
لدي حدس غامض.

451
00:44:17,750 --> 00:44:21,832
لا أستطيع أن أقول المزيد حتى أتأكد.
انها ليست قلقك.

452
00:44:22,000 --> 00:44:23,540
هذا ليس قلقي؟

453
00:44:24,583 --> 00:44:26,665
أعتقد أنني حلمت بكل شيء!

454
00:44:28,000 --> 00:44:32,290
اعتقدت أن هذا كان قلقي،
التعرض للترهيب من خلال المكالمات المجهولة

455
00:44:32,500 --> 00:44:33,957
وهذه الفيديوهات اللعينة!

456
00:44:34,875 --> 00:44:36,957
أن تكون خائفًا جدًا من الخروج!

457
00:44:38,333 --> 00:44:40,540
ليس قلقي؟
مستيقظا طوال الليل

458
00:44:40,708 --> 00:44:43,790
القلق بشأن بييرو وأنت،
وكل هذا الهراء!

459
00:44:43,958 --> 00:44:46,415
إذا لم يكن الأمر يهمني،
العمل كالمعتاد.

460
00:44:46,583 --> 00:44:50,124
هل ترغب في العشاء
أو ربما يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟

461
00:44:50,541 --> 00:44:51,915
أرجوك لو كنت أعرف...

462
00:44:52,083 --> 00:44:55,665
ماذا كنت ستفعل؟
أبقيت فمك مغلقا؟

463
00:44:55,833 --> 00:44:56,999
لو سمحت...

464
00:44:57,166 --> 00:44:59,582
هل تدركين الهراء الذي تتحدثين عنه؟

465
00:44:59,750 --> 00:45:02,374
هل سمعت من قبل عن الثقة؟

466
00:45:03,416 --> 00:45:06,790
أنت تدرك
كنت تفعل بالضبط ما يريد؟

467
00:45:06,958 --> 00:45:11,374
يريد أن يدمر حياتنا
أنت تتفاعل تمامًا كما يريد.

468
00:45:11,541 --> 00:45:13,415
ألا يمكنك أن تثق بي فحسب؟

469
00:45:13,583 --> 00:45:17,665
يجب أن أثق بك؟
لماذا لا يكون العكس لمرة واحدة؟

470
00:45:18,208 --> 00:45:22,082
ماذا عنك تثق بي؟
ومن رفض منح الثقة هنا؟

471
00:45:23,000 --> 00:45:26,832
تخيل أن الحذاء على القدم الأخرى.
تخيل أنني أقول...

472
00:45:27,250 --> 00:45:31,374
"ربما أعرف من الذي يرهبنا
لكن لا أستطيع أن أخبرك." عظيم!

473
00:45:32,958 --> 00:45:37,415
هذه هي فكرتك عن العلاقة السليمة
"على أساس الثقة المتبادلة؟"

474
00:45:41,791 --> 00:45:43,499
إذا كنت تستطيع سماع نفسك!

475
00:46:41,041 --> 00:46:42,082
مجرد ثانية!

476
00:46:43,583 --> 00:46:44,582
أنا قادم!

477
00:46:53,000 --> 00:46:54,832
آسف، لقد كنت في منتصف...

478
00:46:59,333 --> 00:47:00,915
انظر من هو!

479
00:47:02,458 --> 00:47:03,624
من أنت؟

480
00:47:06,500 --> 00:47:07,957
هل تريد الدخول؟

481
00:47:22,250 --> 00:47:23,749
بعدك.

482
00:47:39,625 --> 00:47:40,832
شغل مقعدا.

483
00:47:45,666 --> 00:47:47,040
كنت أعد الغداء.

484
00:47:47,208 --> 00:47:49,124
ماذا تريد مني

485
00:47:51,125 --> 00:47:52,582
ماذا أريد؟ أنا؟

486
00:47:52,791 --> 00:47:54,207
هل تريد المال؟

487
00:47:54,875 --> 00:47:56,749
- مال؟
- ماذا إذن؟

488
00:48:00,625 --> 00:48:02,707
هل تمانع أن تقول كيف وجدتني؟

489
00:48:11,500 --> 00:48:15,374
إنها لعبة، أليس كذلك؟
لا أريد أن ألعب. لقد كبرت.

490
00:48:15,500 --> 00:48:16,707
أرى ذلك.

491
00:48:16,875 --> 00:48:19,290
إذن، ما الهدف من أفعالك؟

492
00:48:19,583 --> 00:48:21,874
- ما الإجراءات؟
- لا هراء لي!

493
00:48:24,500 --> 00:48:26,832
هل تمانع أن تخبرني لماذا أنت هنا؟

494
00:48:28,666 --> 00:48:30,040
كيف وجدتني؟

495
00:48:40,416 --> 00:48:42,999
- ما هذا؟
- لا تتصرف غبي.

496
00:48:55,750 --> 00:48:56,790
حسنًا؟

497
00:49:06,541 --> 00:49:08,249
اجلس، أليس كذلك؟

498
00:49:18,125 --> 00:49:21,665
لا تصدق أنني لم أتوقع رؤيتك
ولكن هذا صحيح.

499
00:49:22,875 --> 00:49:25,874
أنت آخر شخص
كنت أتوقع عند باب منزلي.

500
00:49:28,208 --> 00:49:28,999
يمين.

501
00:49:29,458 --> 00:49:32,040
سوف ألعب جنبا إلى جنب
لنرى أين سيصل بنا.

502
00:49:32,208 --> 00:49:35,707
يمكنني أيضًا الإبلاغ عنك
للشرطة بكل بساطة.

503
00:49:35,916 --> 00:49:39,415
لذلك، لم يكن لديك أي فكرة
وأنت مندهش لرؤيتي.

504
00:49:40,291 --> 00:49:44,582
من برأيك جذبني إلى هنا؟
من كان يرهب عائلتي؟

505
00:49:44,958 --> 00:49:46,374
لا أعرف.

506
00:49:47,083 --> 00:49:49,415
لماذا تتحدث
كأننا غرباء؟

507
00:49:52,250 --> 00:49:54,665
لم تكن لتتعرف علي، أليس كذلك؟

508
00:49:54,958 --> 00:49:57,582
خارج,
كنت قد مشيت في حقي.

509
00:49:59,666 --> 00:50:01,749
في البداية، لم أكن متأكدًا أيضًا.

510
00:50:03,000 --> 00:50:05,749
عندما ضبطت في العرض الخاص بك
بالصدفة،

511
00:50:06,708 --> 00:50:08,082
قبل بضع سنوات...

512
00:50:08,250 --> 00:50:11,290
العرض
مع الكرسيين ملتصقين ببعضهما البعض..

513
00:50:11,625 --> 00:50:15,540
جلست بالقرب من ضيوفك،
وجها لوجه...

514
00:50:17,041 --> 00:50:18,999
لم أكن متأكدا أيضا.

515
00:50:20,041 --> 00:50:22,832
لقد كان لدي شعور سيء في أمعائي.

516
00:50:25,458 --> 00:50:26,749
غريب، أليس كذلك؟

517
00:50:27,791 --> 00:50:31,165
شعرت بالغثيان
ولم أعرف السبب.

518
00:50:32,833 --> 00:50:35,665
عندما جاء اسمك،
بدأت أفهم.

519
00:50:37,458 --> 00:50:38,540
وبعد ذلك...

520
00:50:40,208 --> 00:50:41,332
الأنف.

521
00:50:47,500 --> 00:50:51,415
كيف ينتهي بك الأمر على شاشة التلفزيون؟
لم تستولي على التركة؟

522
00:50:53,708 --> 00:50:55,124
قل لي ماذا تريد.

523
00:50:56,416 --> 00:50:57,415
لا شئ.

524
00:51:00,458 --> 00:51:03,290
ماذا يمكن أن أريد منك؟
ماذا تفترض؟

525
00:51:03,458 --> 00:51:04,499
مال؟

526
00:51:06,875 --> 00:51:10,665
أنت تدخل
تتهمني بمحاولة ابتزازك.

527
00:51:14,375 --> 00:51:15,915
أنت لم تتغير.

528
00:51:17,041 --> 00:51:19,082
ما الذي يمكنني ابتزازك به؟

529
00:51:21,208 --> 00:51:22,874
ومن أرسل لي الأشرطة؟

530
00:51:23,166 --> 00:51:24,540
الأشرطة؟

531
00:51:27,875 --> 00:51:31,332
غريب، أليس كذلك؟
لم أقاتل منذ أن كنت طفلاً.

532
00:51:31,875 --> 00:51:33,540
أجد أنه بغيض.

533
00:51:37,083 --> 00:51:38,332
والآن...

534
00:51:40,250 --> 00:51:43,665
-أوقفي هذه اللعبة الغبية..
- أو عليك ركلة مؤخرتي؟

535
00:51:44,416 --> 00:51:48,499
لا ينبغي أن يكون ذلك صعبا.
أنت أكبر بكثير من المرة الأخيرة.

536
00:51:49,833 --> 00:51:53,790
ركل مؤخرتي
لن أترك لك أي حكمة عني.

537
00:51:55,416 --> 00:51:58,124
حتى لو ضربتني حتى الموت.

538
00:51:58,916 --> 00:52:00,832
لكنك راقي جدًا لذلك.

539
00:52:02,791 --> 00:52:05,124
قبل كل شيء، لديك الكثير لتخسره.

540
00:52:07,541 --> 00:52:08,582
ماذا؟

541
00:52:09,125 --> 00:52:10,332
هذا ليس صحيحا؟

542
00:52:11,625 --> 00:52:13,207
أعتقد أنه كذلك.

543
00:52:14,208 --> 00:52:17,165
ماذا لن نفعل
لكي لا نخسر ما لنا؟

544
00:52:23,333 --> 00:52:27,124
لقد كنت أكبر سناً وأقوى مني.
لم يكن لدي خيار.

545
00:52:28,958 --> 00:52:30,540
الحق، ثم.

546
00:52:35,541 --> 00:52:36,540
والدتك مريضة.

547
00:52:38,125 --> 00:52:39,874
من أين لك ذلك؟

548
00:52:40,041 --> 00:52:41,999
ليس من الصعب تخمين ذلك، أليس كذلك؟

549
00:52:44,083 --> 00:52:45,874
ماذا تريد؟ انتقام؟

550
00:52:50,791 --> 00:52:53,082
لقد كانت سيدة لطيفة للغاية.

551
00:52:54,583 --> 00:52:56,999
لقد كنت ممتنًا جدًا لها، كما تعلم.

552
00:52:58,000 --> 00:52:59,457
لوالدك أيضا.

553
00:53:02,583 --> 00:53:04,290
سأغادر الآن.

554
00:53:04,750 --> 00:53:07,374
إذا حاولت التدخل في حياتي،

555
00:53:07,541 --> 00:53:09,832
تخويف عائلتي أو الضرر لي،

556
00:53:10,000 --> 00:53:11,749
سوف تندم على ذلك، أقسم.

557
00:53:11,916 --> 00:53:13,415
أنت تهددني؟

558
00:53:13,791 --> 00:53:15,790
نعم، أنا أهددك.

559
00:53:15,958 --> 00:53:17,540
صدقني، أنا أعني ذلك.

560
00:53:17,750 --> 00:53:19,124
واعتقد انكم.

561
00:53:19,666 --> 00:53:21,540
لكنك لا تصدقني.

562
00:53:22,458 --> 00:53:24,332
لم أكن أريد أي شيء منك.

563
00:53:25,625 --> 00:53:29,249
أنا لم أرسل لك الشريط قط
أو أي شيء آخر.

564
00:53:32,250 --> 00:53:33,540
ليس هذا أيضا.

565
00:53:38,666 --> 00:53:40,915
أنا سعيد أنك  جئت.

566
00:55:11,250 --> 00:55:13,915
هذا هو جورج لوران.
هل يمكنني التحدث مع زوجتي؟

567
00:55:14,708 --> 00:55:15,790
شكرًا لك.

568
00:55:18,666 --> 00:55:20,040
مرحبًا، هذا أنا.

569
00:55:20,625 --> 00:55:22,915
ذهبت الجولة. لم يكن هناك أحد.

570
00:55:25,333 --> 00:55:28,624
لا، لقد كان مجرد واحد في صف من الأبواب.

571
00:55:29,000 --> 00:55:30,290
لقد كان مقفلاً.

572
00:55:33,458 --> 00:55:34,915
فعلتُ.

573
00:55:35,083 --> 00:55:36,915
وقال أنها كانت غير مشغولة.

574
00:55:38,583 --> 00:55:41,582
يجب أن يكون مخزنًا
أو شيء من هذا القبيل.

575
00:56:21,958 --> 00:56:24,290
لقد كانت سيدة لطيفة للغاية.

576
00:56:25,333 --> 00:56:27,999
لقد كنت ممتنًا جدًا لها، كما تعلم.

577
00:56:28,791 --> 00:56:30,707
لوالدك أيضا.

578
00:56:31,625 --> 00:56:35,499
سأغادر الآن،
ولكن يمكنك التأكد من شيء ما.

579
00:56:37,375 --> 00:56:39,582
إذا حاولت التدخل في حياتي،

580
00:56:39,750 --> 00:56:41,999
تخويف عائلتي أو الضرر لي،

581
00:56:42,166 --> 00:56:43,707
سوف تندم على ذلك، أقسم.

582
00:56:43,833 --> 00:56:45,040
أنت تهددني؟

583
00:56:45,208 --> 00:56:47,457
نعم، أنا أهددك.

584
00:56:47,625 --> 00:56:48,874
صدقني، أنا أعني ذلك.

585
00:56:49,041 --> 00:56:50,415
واعتقد انكم.

586
00:56:51,000 --> 00:56:52,915
لكنك لا تصدقني.

587
00:56:53,708 --> 00:56:55,749
لم أكن أريد أي شيء منك.

588
00:56:56,916 --> 00:57:00,499
أنا لم أرسل لك الشريط قط
أو أي شيء آخر.

589
00:57:03,416 --> 00:57:04,874
ليس هذا أيضا.

590
00:57:09,041 --> 00:57:10,915
أنا سعيد أنك  جئت.

591
00:58:11,583 --> 00:58:13,207
هذا كل شيء.

592
00:58:15,875 --> 00:58:16,999
يعمل لمدة 1 ساعة

593
00:58:17,166 --> 00:58:19,540
إذا كنت تريد أن تشاهد كيف يشعر.

594
00:58:32,833 --> 00:58:33,957
أنا آسف.

595
00:58:34,125 --> 00:58:35,165
لماذا؟

596
00:58:40,291 --> 00:58:41,374
ماذا الآن؟

597
00:58:43,916 --> 00:58:47,207
لقد كان غبيًا مني أن أكذب عليك.
أنا أعتذر.

598
00:58:47,375 --> 00:58:48,665
انا لم احصل عليها.

599
00:58:48,833 --> 00:58:49,582
أنا آسف!

600
00:58:49,750 --> 00:58:51,540
أنا لا أفهم موقفك.

601
00:58:53,416 --> 00:58:56,374
تقول آسف
وكل شيء على ما يرام، أليس كذلك؟

602
00:58:57,000 --> 00:58:59,832
هل تريد مني أن التسول؟
ما هو فظيع جدا؟

603
00:59:00,000 --> 00:59:03,999
لقد كذبت لأوفر عليك المزيد من التوتر.
هل توقف العالم عن الدوران؟

604
00:59:07,833 --> 00:59:09,040
أنا آسف.

605
00:59:13,833 --> 00:59:15,082
شككت في أنه هو.

606
00:59:15,250 --> 00:59:18,165
ليس في البداية
ولكن بعد شريط منزل أمي.

607
00:59:18,333 --> 00:59:20,499
أردت أن أنقذك.

608
00:59:24,125 --> 00:59:26,082
كان والديه يعملان لدينا.

609
00:59:26,250 --> 00:59:29,957
أبي أحبهم.
أعتقد أنهم كانوا عمال جيدين.

610
00:59:31,500 --> 00:59:34,582
في أكتوبر عام 61،
دعت جبهة التحرير الوطني كل الجزائريين

611
00:59:34,750 --> 00:59:37,165
لمظاهرة في باريس.

612
00:59:37,500 --> 00:59:40,332
17 أكتوبر 1961.
قال كفى.

613
00:59:41,000 --> 00:59:42,874
بابون. مجزرة الشرطة.

614
00:59:43,000 --> 00:59:45,999
لقد غرقوا
حوالي 200 عربي في نهر السين.

615
00:59:46,583 --> 00:59:50,790
بما في ذلك والدي ماجد على الأرجح.
لم يعودوا أبدا.

616
00:59:52,125 --> 00:59:54,124
ذهب أبي إلى باريس
للبحث عنهم.

617
00:59:54,291 --> 00:59:59,082
قالوا أنه يجب أن يكون سعيدا
للتخلص من اثنين من jigaboos.

618
01:00:02,666 --> 01:00:03,790
وثم؟

619
01:00:07,041 --> 01:00:09,582
قرر والدي تبني الصبي.

620
01:00:09,750 --> 01:00:11,207
أنا لا أعرف لماذا.

621
01:00:13,041 --> 01:00:15,249
لقد شعروا بالمسؤولية بطريقة ما.

622
01:00:18,708 --> 01:00:19,374
وثم؟

623
01:00:19,541 --> 01:00:22,040
لقد أزعجني ذلك.
لم أكن أريده في المنزل.

624
01:00:22,208 --> 01:00:25,874
كان لديه غرفته الخاصة.
كان علي أن أشارك، انظر. كنت 6!

625
01:00:30,333 --> 01:00:31,749
فماذا فعلت؟

626
01:00:32,791 --> 01:00:35,082
لا شئ.
لقد قلت الأكاذيب عنه.

627
01:00:36,750 --> 01:00:38,207
هل كذبت عليه؟

628
01:00:41,750 --> 01:00:42,790
هذا كل شيء؟

629
01:00:46,500 --> 01:00:48,124
والآن يريد الانتقام؟

630
01:00:48,291 --> 01:00:49,374
فيما يبدو.

631
01:00:55,375 --> 01:00:57,165
لقد هددته.

632
01:00:58,291 --> 01:01:00,415
ليس ذكيا بشكل خاص مني.

633
01:01:00,583 --> 01:01:01,707
لست ذكيا بشكل خاص؟

634
01:01:01,875 --> 01:01:04,582
غبي، وأنا أعلم.
لقد كنت خارج أعماقي.

635
01:01:07,458 --> 01:01:09,415
لا أعتقد أنه يكذب.

636
01:01:09,791 --> 01:01:10,915
ماذا تقصد؟

637
01:01:11,083 --> 01:01:12,665
لقد كان متفاجئًا حقًا.

638
01:01:12,833 --> 01:01:13,624
لكن الشريط؟

639
01:01:13,833 --> 01:01:16,290
أيها؟ هل تعتقد أنه تم تنظيمه؟

640
01:01:16,708 --> 01:01:18,707
يجب أن يكون ذكيًا جدًا.

641
01:01:19,875 --> 01:01:22,874
من آخر يمكن أن يكون؟
لا أستطيع قراءة رأيه.

642
01:01:23,000 --> 01:01:24,415
لماذا ترسل لنا ذلك؟

643
01:01:25,666 --> 01:01:28,415
لإبقائي على اطلاع.
على عكسك.

644
01:01:28,583 --> 01:01:31,582
- إذن من أرسل الآخرين؟
- كيف يجب أن أعرف؟

645
01:01:37,291 --> 01:01:39,040
أي نوع من الأكاذيب؟

646
01:01:39,875 --> 01:01:41,040
لا أعرف.

647
01:01:42,125 --> 01:01:44,874
الأشياء المعتادة التي يكذب عليها الأطفال

648
01:01:45,250 --> 01:01:47,707
الأشياء التي تشكلها. أشياء غبية.

649
01:01:51,000 --> 01:01:52,915
- حسنًا؟
- حسنا ماذا؟

650
01:01:53,125 --> 01:01:54,874
التوقف عن التصرف مثل احمق!

651
01:01:55,041 --> 01:01:58,915
إذا كان الأمر فوق دمية،
فهو لا يريد الانتقام بعد مرور 40 عامًا.

652
01:01:59,083 --> 01:02:00,457
أنا لا أتذكر!

653
01:02:04,458 --> 01:02:06,624
أنت لا تريد أن تخبرني، تقصد؟

654
01:02:06,875 --> 01:02:10,582
ماذا تريد؟
ليس لدي أي فكرة. أنا لا أتذكر.

655
01:02:10,750 --> 01:02:13,207
هل تتذكر الأشياء التي فعلتها عندما كنت في السادسة من عمرك؟

656
01:02:19,250 --> 01:02:20,374
ماذا حدث له؟

657
01:02:23,416 --> 01:02:25,915
تم إرساله بعيدا.
كان مريضا.

658
01:02:26,083 --> 01:02:29,915
إلى المستشفى أو دار الأطفال،
أنا لا أعرف أي.

659
01:02:30,083 --> 01:02:34,374
كنت سعيدا لأنه رحل.
لقد نسيت كل شيء عن ذلك. هذا طبيعي.

660
01:02:38,458 --> 01:02:39,624
والديك؟

661
01:02:40,916 --> 01:02:42,624
لقد نسيت ذلك أيضًا، على ما أعتقد.

662
01:02:42,791 --> 01:02:45,582
لقد كانت مجرد فاصلة
من بضعة أشهر.

663
01:02:45,750 --> 01:02:47,249
فاصلة؟

664
01:02:47,375 --> 01:02:49,749
ماذا يجب أن أسميها؟
مأساة؟

665
01:02:49,916 --> 01:02:52,207
ربما كانت مأساة، لا أعرف.

666
01:02:52,375 --> 01:02:55,415
لا أشعر بالمسؤولية عن ذلك.
لماذا ينبغي لي؟

667
01:02:55,958 --> 01:02:57,332
كل هذا سخيف جدا.

668
01:03:00,083 --> 01:03:02,499
هل ذكرت ذلك لأمك؟

669
01:03:02,666 --> 01:03:03,749
بالتأكيد.

670
01:03:04,250 --> 01:03:07,040
من الجميل أن ترى أن هناك شخصًا تثق به.

671
01:03:07,833 --> 01:03:11,332
عيسى! هي تعرف عنه.
ولم أذكر الأشرطة.

672
01:03:12,666 --> 01:03:14,915
حسنًا؟ ماذا قالت؟

673
01:03:15,500 --> 01:03:16,499
لا شئ.

674
01:03:18,791 --> 01:03:21,540
إنها تتقدم في السن.
هي لا تستطيع أن تتذكر.

675
01:03:21,708 --> 01:03:23,665
أو لا يريد ذلك، لا أعرف.

676
01:03:23,833 --> 01:03:25,457
إنه أمر مزعج للغاية بالنسبة لها.

677
01:03:48,541 --> 01:03:50,915
شكرا لكونك سريع جدا.
كيف الحال؟

678
01:03:51,083 --> 01:03:52,540
عظيم، شكرا. وأنت؟

679
01:03:52,708 --> 01:03:55,207
تساقطت الثلوج تحت,
أنت تعرف كيف يبدو الأمر.

680
01:03:55,541 --> 01:03:57,124
من فضلك، اجلس.

681
01:04:00,291 --> 01:04:03,332
كيف حال زوجتك؟
لم أرها منذ زمن طويل.

682
01:04:03,500 --> 01:04:05,124
انها جيدة جدا.

683
01:04:05,375 --> 01:04:09,124
لقد نشروا للتو كتاب بيريرا
على العولمة.

684
01:04:09,291 --> 01:04:11,207
لقد كان طفلها وقد حقق نجاحًا كبيرًا.

685
01:04:11,375 --> 01:04:15,332
جيد. يجب أن أشتريه
ولكنك تعرف كيف هو، أبدا الوقت المناسب.

686
01:04:15,500 --> 01:04:16,665
أبلغها تحياتي.

687
01:04:16,833 --> 01:04:17,999
بالطبع. شكرًا لك.

688
01:04:19,166 --> 01:04:19,790
قهوة؟

689
01:04:19,958 --> 01:04:22,749
لا، شكرا،
لقد اكتفيت اليوم.

690
01:04:25,666 --> 01:04:28,957
سأقطع المطاردة.
أعتقد أنك تعتقد أنك هنا

691
01:04:29,125 --> 01:04:32,790
للحديث عن المفهوم
لعرضك الجديد.

692
01:04:33,625 --> 01:04:35,207
هذا سوف تضطر إلى الانتظار.

693
01:04:35,375 --> 01:04:38,707
رئيس البرمجة
يجلس ضيق حتى الصيف.

694
01:04:39,000 --> 01:04:40,790
وكان من المقرر اتخاذ القرار بحلول 15 مايو.

695
01:04:40,916 --> 01:04:43,540
أعلم ولكن ماذا يمكنني أن أقول؟

696
01:04:43,708 --> 01:04:48,165
الرب يعمل بطرق غامضة.
التلفزيون العام أكثر من ذلك.

697
01:04:48,541 --> 01:04:51,874
لا تقلق.
نحن دائما نتحدث معهم، أليس كذلك؟

698
01:04:52,041 --> 01:04:53,165
سمعك الله!

699
01:04:53,333 --> 01:04:55,374
ومن المؤسف أن الشرك يسود هنا.

700
01:04:55,500 --> 01:04:58,249
ولكن كما قلت، لا تقلق.
سوف تنجح.

701
01:04:58,416 --> 01:05:00,707
بمكانتك وشخصيات المشاهدة!

702
01:05:00,916 --> 01:05:02,415
نعم بالتأكيد.

703
01:05:03,416 --> 01:05:04,415
على أية حال...

704
01:05:04,958 --> 01:05:07,707
أردت أن أراك
حول مسألة سخيفة

705
01:05:08,083 --> 01:05:10,290
أنني لست متأكدا من كيفية التعامل معها.

706
01:05:11,541 --> 01:05:14,457
أمس،
سكرتيرتي تركت شريطاً على مكتبي

707
01:05:15,166 --> 01:05:17,832
موجهة لي
ولكن بدون ملاحظة.

708
01:05:18,000 --> 01:05:20,707
في العادة، لم تكن حتى تريني ذلك،

709
01:05:20,875 --> 01:05:23,832
مجرد إلقاء نظرة سريعة
وإلقائه في سلة المهملات.

710
01:05:24,166 --> 01:05:27,624
ليس لدي أي مصلحة في حماقة
يرسل نادي المعجبين الخاص بك.

711
01:05:28,208 --> 01:05:30,457
لكنها اعتقدت أنني يجب أن أرى ذلك.

712
01:05:30,625 --> 01:05:33,915
الشريط يظهر لك
إجراء محادثة خاصة

713
01:05:34,291 --> 01:05:36,457
مع رجل في نوع من الشقة.

714
01:05:36,833 --> 01:05:40,874
الموضوع ليس ظاهرا
ولم أكن أريد أن أكون طائشًا

715
01:05:41,708 --> 01:05:43,790
ولكن من الواضح أنها كاميرا خفية.

716
01:05:45,458 --> 01:05:47,832
أردت أن أسأل إذا كنت تعرف عن ذلك

717
01:05:48,500 --> 01:05:50,665
وإذا قمت بذلك، ما هو رأيك.

718
01:05:52,375 --> 01:05:54,707
أنا آسف لأنك تم جرك إلى هذا.

719
01:05:55,916 --> 01:06:00,540
الرجل هو ابن عمال المزارع الجزائريين
الذي عمل لوالدي.

720
01:06:02,166 --> 01:06:04,749
لديه كراهية مرضية
من عائلتي

721
01:06:04,916 --> 01:06:08,290
ويحاول أن يؤذيني بهذه الأشياء.
آسف.

722
01:06:09,208 --> 01:06:12,582
هذا جيد،
لا يمكن أن يكون ممتعًا جدًا بالنسبة لك.

723
01:06:13,291 --> 01:06:14,415
هل أخبرت الشرطة؟

724
01:06:14,666 --> 01:06:18,790
لن يفعلوا أي شيء
طالما أنها تظل "غير ضارة".

725
01:06:19,500 --> 01:06:22,290
على ما يبدو،
لقد خرج ليدمر حياتك المهنية.

726
01:06:23,500 --> 01:06:25,415
الله أعلم لمن أرسل الشريط.

727
01:06:25,583 --> 01:06:27,124
هذا صحيح.

728
01:06:31,333 --> 01:06:33,040
لماذا هو مرير جدا؟

729
01:06:34,125 --> 01:06:37,915
آسف لاقتحام
لكنه لم يبدو عدوانيًا جدًا.

730
01:06:38,583 --> 01:06:42,165
نعم أنا أعلم.
أنا العدواني الذي يظهر على الشريط

731
01:06:42,333 --> 01:06:46,499
وكانت زيارتي النتيجة
من حملته الإرهابية.

732
01:06:46,958 --> 01:06:50,290
أنا وزوجتي
قلقون جدًا بشكل طبيعي.

733
01:06:50,500 --> 01:06:51,874
أنا لست مندهشا.

734
01:06:52,458 --> 01:06:54,832
ليس لديك أي فكرة عما يدفعه؟

735
01:06:56,750 --> 01:06:57,915
لا شيء على الإطلاق.

736
01:06:58,416 --> 01:07:01,540
إنه مقتنع
أنا وعائلتي أساءنا معاملته.

737
01:07:01,916 --> 01:07:05,540
في الواقع، آخر مرة رأيته فيها،
كنت في السادسة من عمري. إنه مجنون.

738
01:07:08,125 --> 01:07:10,707
لديك تعاطفي.
إنه أمر مروع للغاية.

739
01:07:12,166 --> 01:07:14,040
آمل أن يتم حلها قريبا.

740
01:07:15,458 --> 01:07:18,790
سيكون من المؤسف
إذا تسربت أخبار هذا.

741
01:07:20,041 --> 01:07:22,874
أنا أعرف.
سأقوم بتعيين محامٍ في هذه القضية.

742
01:07:24,375 --> 01:07:25,832
افعل ذلك. فكرة جيدة.

743
01:07:26,750 --> 01:07:30,332
لا تقلق بشأن العرض الجديد،
سأبقي عليهم.

744
01:07:30,500 --> 01:07:31,374
عظيم، شكرا.

745
01:07:31,541 --> 01:07:34,124
مُطْلَقاً.
أنت تعرف مدى تقييمي لك.

746
01:07:34,291 --> 01:07:36,332
شكرًا لك.
هل أستطيع الحصول على الشريط؟

747
01:07:36,500 --> 01:07:37,957
الشريط؟

748
01:07:38,916 --> 01:07:42,582
لقد دمرته
لمنع وقوعها في الأيدي الخطأ.

749
01:07:42,750 --> 01:07:43,790
أرى.

750
01:07:44,375 --> 01:07:46,040
كنت قد فعلت الشيء نفسه.

751
01:08:43,916 --> 01:08:45,082
افتح!

752
01:08:55,250 --> 01:08:56,790
افتح الباب اللعين!

753
01:09:06,500 --> 01:09:09,790
ماذا يمكنه أن يفعل؟

754
01:09:09,958 --> 01:09:11,040
هذا عظيم.

755
01:09:12,541 --> 01:09:15,207
كنت قد هراء ماتيلدا
مثل هذا؟

756
01:09:16,708 --> 01:09:18,957
الناس يتحدثون مع بعضهم البعض، أليس كذلك؟

757
01:09:23,791 --> 01:09:24,915
اهدأ.

758
01:09:26,541 --> 01:09:28,290
اهدأ، لا بأس.

759
01:09:57,833 --> 01:09:59,915
حان الوقت للعودة إلى المكتب.

760
01:10:01,666 --> 01:10:04,874
لكن محافظ الناصرية،

761
01:10:05,083 --> 01:10:08,832
إيطالي يعينه الأمريكان،
باربرا كونتيني,

762
01:10:09,000 --> 01:10:11,707
يتطلب المزيد من الانفتاح
حول هذا الموضوع.

763
01:10:11,875 --> 01:10:14,207
الإيطاليون يخضعون للقيادة البريطانية

764
01:10:14,375 --> 01:10:17,082
كقوة احتلال رسمية.

765
01:10:20,250 --> 01:10:22,665
إنه أمر حيوي لجميع دول التحالف،

766
01:10:22,833 --> 01:10:25,582
الذين انضموا في هذه المهمة

767
01:10:25,708 --> 01:10:28,832
تعمل
وبنفس قواعد الاشتباك

768
01:10:31,875 --> 01:10:36,124
وهذا سيضمن قدرا أكبر من التجانس
وتنسيق أفضل.

769
01:10:40,000 --> 01:10:42,915
أخيرًا،
الرئيس الإيطالي شيامبي..

770
01:10:43,083 --> 01:10:44,040
عن الوقت!

771
01:10:45,916 --> 01:10:47,499
أين كنت؟

772
01:10:50,625 --> 01:10:51,832
لقد تناولت الطعام بالخارج مع بيير.

773
01:10:52,000 --> 01:10:54,874
دون أن تخبرني؟
لماذا تغلق خليتك؟

774
01:10:55,041 --> 01:10:56,040
لماذا؟

775
01:10:57,458 --> 01:10:59,582
هل تخبرني بكل ما تفعله؟

776
01:10:59,791 --> 01:11:01,124
لا تبدأ ذلك!

777
01:11:01,291 --> 01:11:02,707
لا تبدأ!

778
01:11:05,958 --> 01:11:07,290
هل بييرو في السرير؟

779
01:11:08,833 --> 01:11:10,624
اعتقدت أنه كان معك.

780
01:11:10,958 --> 01:11:14,165
معي؟
لقد كنت في العمل، ألا تعلمين؟

781
01:11:17,416 --> 01:11:20,374
لقد كان ذاهباً إلى إيف
بعد المدرسة.

782
01:11:22,166 --> 01:11:23,332
هل لديك رقمه؟

783
01:11:29,125 --> 01:11:32,165
كان ذاهبا
لممارسة السباحة في الخامسة مع إيف

784
01:11:32,333 --> 01:11:34,874
وكان والد إيف يلتقطهم.

785
01:11:54,750 --> 01:11:56,665
هذه آن لوران.

786
01:11:57,375 --> 01:12:00,665
أردت أن أسأل إذا كنت قد رأيت بييرو.

787
01:12:06,958 --> 01:12:07,915
حقًا؟

788
01:12:09,125 --> 01:12:11,249
هل قال شيئا؟

789
01:12:14,625 --> 01:12:17,999
إذا كنت لا تمانع،
هل يمكنني التحدث معه شخصيا؟

790
01:12:22,333 --> 01:12:23,749
مرحبا إيف.

791
01:12:23,916 --> 01:12:27,124
هل أخبرك (بيروت) إلى أين كان ذاهباً؟

792
01:12:28,791 --> 01:12:30,207
لا، هذه هي النقطة.

793
01:12:37,041 --> 01:12:39,040
هل فعلت شيئاً بعد ذلك؟

794
01:12:41,250 --> 01:12:43,082
هل كان لديك قتال؟

795
01:12:43,750 --> 01:12:46,040
لا أعرف...
حسنا، أرى.

796
01:12:46,208 --> 01:12:49,999
إذا سمعت أي شيء، هل يمكنك الاتصال؟
هل لديك رقمنا؟

797
01:12:50,708 --> 01:12:53,332
حسنا، شكرا لك. مع السلامة.

798
01:12:54,916 --> 01:12:57,665
غادر منزل إيف حوالي الساعة 6.30.

799
01:12:59,166 --> 01:13:02,415
قال أنه سيكون بعيدا معنا
لعطلة نهاية الأسبوع الصعود.

800
01:13:05,875 --> 01:13:08,457
سأذهب للبحث في غرفته.

801
01:13:53,000 --> 01:13:53,915
حسنًا؟

802
01:13:55,750 --> 01:13:56,874
لا أعرف.

803
01:14:35,083 --> 01:14:36,874
علينا أن نتصل بالشرطة.

804
01:14:37,166 --> 01:14:39,165
ماذا لو حدث له شيء؟

805
01:14:39,333 --> 01:14:40,415
- ماذا؟
- لا أعرف.

806
01:14:40,583 --> 01:14:43,415
ماذا لو صدمته سيارة أو...

807
01:15:34,208 --> 01:15:35,582
افتح! شرطة!

808
01:15:44,208 --> 01:15:45,665
- ما أخبارك؟
- أين الصبي؟

809
01:15:45,833 --> 01:15:47,040
اي فتى؟

810
01:15:47,500 --> 01:15:48,499
هل هذا هو؟

811
01:15:53,041 --> 01:15:54,165
هل هناك أي علامة عليه؟

812
01:15:57,833 --> 01:16:00,082
سأذهب معهم إلى المحطة.

813
01:16:01,875 --> 01:16:03,332
ليس لدي أي فكرة.

814
01:16:05,791 --> 01:16:07,290
لديه ابن.

815
01:16:08,625 --> 01:16:11,665
لا بد أنه كان هو
الذي صنع الأشرطة.

816
01:16:12,666 --> 01:16:16,832
ويزعمون أنهم لا يعرفون حتى
من هو بييروت.

817
01:16:19,625 --> 01:16:21,457
لا، لقد بحثوا فقط عن (بيروت).

818
01:16:21,833 --> 01:16:24,832
إنهم يحققون في قضية اختطاف
وليس الأشرطة.

819
01:16:26,916 --> 01:16:28,207
هل اتصل أحد؟

820
01:16:30,250 --> 01:16:32,707
كنت أسأل فقط، أنت لا تعرف أبدا.

821
01:16:34,250 --> 01:16:37,499
يجب على  أن أذهب.
إذا كان هناك أي أخبار، اتصل بي.

822
01:16:37,875 --> 01:16:38,999
بالطبع.

823
01:17:41,750 --> 01:17:44,165
من الأفضل أن تذهب إلى المنزل الآن.

824
01:17:44,416 --> 01:17:46,624
لديك رحلة مبكرة غدا.

825
01:17:46,791 --> 01:17:49,707
لا تقلق، لقد حزمت أمتعتي بالأمس.
أنت تعرفني.

826
01:17:49,875 --> 01:17:53,749
لقد كنت لطيفًا حقًا
لكنني أفضل أن أكون وحدي الآن.

827
01:17:53,916 --> 01:17:57,040
لوحدك،
سوف تتخيل الأسوأ.

828
01:17:57,416 --> 01:17:58,832
هيا، دعنا نذهب.

829
01:18:01,875 --> 01:18:04,415
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط اتصل.

830
01:18:06,208 --> 01:18:07,332
يعد؟

831
01:18:18,833 --> 01:18:20,374
يمكنك الاتصال في أي وقت.

832
01:18:21,333 --> 01:18:22,540
أنا أعرف.

833
01:18:22,708 --> 01:18:24,540
كورسيكا ليست كوكب آخر.

834
01:18:24,708 --> 01:18:25,999
أراك يا حبيبتي.

835
01:18:27,708 --> 01:18:29,499
- حسنًا؟
- لا أخبار.

836
01:18:30,833 --> 01:18:34,332
ربما لم يكن حادثا.
لا توجد تقارير من المستشفيات

837
01:18:34,500 --> 01:18:35,457
والرجلين؟

838
01:18:35,625 --> 01:18:37,874
ويزعمون أنهم لا يعرفونه.

839
01:18:38,041 --> 01:18:38,957
ماذا عن الأشرطة؟

840
01:18:39,125 --> 01:18:39,999
إنهم ينكرون ذلك.

841
01:18:40,166 --> 01:18:43,749
انظر، فقط أسقطه.
الشرطة ليست مهتمة

842
01:18:43,916 --> 01:18:45,207
إلا في الاختطاف.

843
01:18:45,375 --> 01:18:47,665
بالنسبة للأشرطة، نحتاج إلى إثبات.

844
01:18:47,791 --> 01:18:51,790
هناك إجراء يجب اتباعه.
قدم بلاغاً أيها المحامي..

845
01:18:52,208 --> 01:18:54,040
رجال الشرطة لا يهتمون إذا كان مرتبطا.

846
01:18:54,250 --> 01:18:55,624
إذن أطلقوا سراحهم؟

847
01:18:55,791 --> 01:18:57,540
ألا تريد الدخول؟

848
01:18:57,708 --> 01:18:59,374
- نحن نغادر.
- سنكون في الطريق.

849
01:18:59,541 --> 01:19:01,790
لا تتحدث حماقة!
ادخل...

850
01:19:01,958 --> 01:19:03,915
طلبت منهم أن يذهبوا.

851
01:19:04,083 --> 01:19:06,665
لقد استنفدت
وأراد أن يكون وحيدا.

852
01:19:07,416 --> 01:19:09,040
أنا آسف.

853
01:19:11,000 --> 01:19:12,582
كل هذا...

854
01:19:13,750 --> 01:19:15,082
يجعلني مريضا.

855
01:19:15,250 --> 01:19:17,707
لا، لقد أبقوهم في الحجز.

856
01:19:18,125 --> 01:19:21,957
بدأ الطفل بالصراخ
فحبسوه.

857
01:19:22,125 --> 01:19:24,415
وهذا ما جعل والده يبدأ...

858
01:19:24,583 --> 01:19:27,874
والآن كلاهما في القفص
ليلا.

859
01:19:28,041 --> 01:19:29,749
- وثم؟
- سوف يسمحون لهم بالرحيل.

860
01:19:29,916 --> 01:19:32,499
إذا لم يكن هناك دليل، عليهم أن يفعلوا ذلك.

861
01:19:32,666 --> 01:19:34,999
هناك شك، لا أكثر.

862
01:19:35,458 --> 01:19:37,124
ماذا ستفعل الآن؟

863
01:19:37,291 --> 01:19:38,457
الآن، أنا...

864
01:19:38,625 --> 01:19:41,957
انا ذاهب للاستيلاء على بعض الطعام.
لم آكل طوال اليوم.

865
01:21:16,083 --> 01:21:18,165
ماذا حصل لك بحق الجحيم؟

866
01:21:18,416 --> 01:21:19,957
أنا آسف.

867
01:21:20,333 --> 01:21:23,165
آن لوران...
شكرا جزيلا لك.

868
01:21:23,458 --> 01:21:24,582
ادخل من فضلك.

869
01:21:24,750 --> 01:21:26,749
ًلا شكرا. أنا متوقفة بشكل سيء.

870
01:21:26,916 --> 01:21:31,040
اتصلت بزوجي،
وهو أيضًا مسرور ويقول شكرًا لك.

871
01:21:31,875 --> 01:21:33,374
هذا أقل ما يمكنني فعله.

872
01:21:33,541 --> 01:21:34,457
ادخل.

873
01:21:34,625 --> 01:21:38,207
لا، يجب أن أذهب.
أردت فقط أن أتأكد من عودته إلى المنزل.

874
01:21:38,375 --> 01:21:39,582
ماذا تقصد؟

875
01:21:39,875 --> 01:21:41,707
أنا مدين لك باعتذار.

876
01:21:41,875 --> 01:21:43,499
لأي شيء ل؟

877
01:21:43,708 --> 01:21:45,915
أعمل ليلاً في المستشفى،

878
01:21:46,083 --> 01:21:48,165
لذلك أنا لست موجودًا دائمًا.

879
01:21:48,333 --> 01:21:50,915
عندما يكون لدى فرانسوا أصدقاء...

880
01:21:51,083 --> 01:21:53,332
نحن مسترخون تمامًا.

881
01:21:53,625 --> 01:21:56,999
لم أكن أعلم أن ابنك لم يتصل
دخلت الساعة 7...

882
01:21:57,166 --> 01:21:59,999
ليس خطأك إذا...

883
01:22:01,166 --> 01:22:03,624
هل أنت متأكد أنك لن تدخل؟

884
01:22:04,250 --> 01:22:06,749
لا أعرف كيف

885
01:22:06,916 --> 01:22:08,665
للتعبير عن امتناني.

886
01:22:08,833 --> 01:22:12,290
لا شئ.
أنا آسف لأنه كان لديك مثل هذا الخوف.

887
01:22:17,333 --> 01:22:18,790
شكرًا لك مرة أخرى.

888
01:22:41,916 --> 01:22:43,624
لماذا لا تقول شيئا؟

889
01:22:45,875 --> 01:22:47,790
ماذا هناك ليقوله؟

890
01:22:49,041 --> 01:22:50,749
هذا صحيح.

891
01:23:05,958 --> 01:23:08,457
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

892
01:23:08,625 --> 01:23:10,082
تعال!

893
01:23:10,250 --> 01:23:11,457
ماذا يمكن أن يكون الخطأ؟

894
01:23:15,500 --> 01:23:18,582
لماذا لم تقل أنك ستبقى
مع هذا الرجل فرانسوا؟

895
01:23:20,791 --> 01:23:24,790
ألا تعتقد أننا سنشعر بالقلق
إذا اختفت للتو؟

896
01:23:33,375 --> 01:23:35,832
ما هي المشكلة، في رأيك؟

897
01:23:37,458 --> 01:23:39,040
لا أعرف.

898
01:23:39,833 --> 01:23:42,290
توقف عن كونك متهورًا جدًا!

899
01:23:42,458 --> 01:23:44,207
ما هي المشكلة؟

900
01:23:54,708 --> 01:23:58,124
إذا كنت لا تعرف،
لا أرى ما يمكننا فعله حيال ذلك.

901
01:24:02,458 --> 01:24:03,665
لا توجد مشكلة!

902
01:24:03,833 --> 01:24:06,790
لماذا يجب أن يكون هناك واحد؟
أنت تعرف أفضل مني.

903
01:24:07,250 --> 01:24:08,749
اتركني وحدي!

904
01:24:10,125 --> 01:24:12,374
ماذا تقصد، أنا أعرف أفضل؟

905
01:24:12,958 --> 01:24:14,040
اسأل بيير.

906
01:24:14,208 --> 01:24:15,915
هو دائما يعرف كل شيء!

907
01:24:18,916 --> 01:24:20,749
ماذا تحاول أن تقول؟

908
01:24:21,958 --> 01:24:22,832
لا شئ!

909
01:24:23,000 --> 01:24:24,582
لماذا قلت ذلك بعد ذلك؟

910
01:24:26,041 --> 01:24:27,540
هل أنت غيور؟

911
01:24:30,375 --> 01:24:32,457
ماذا لديك في رأسك؟

912
01:24:32,833 --> 01:24:35,415
أن بيير وأنا...
هذا سخيف!

913
01:24:35,583 --> 01:24:38,082
لأننا ندعو بعضنا البعض كثيرا؟

914
01:24:38,541 --> 01:24:41,707
إنه صديق.
صديق لي ولوالدك.

915
01:24:41,875 --> 01:24:42,874
لماذا تريد...

916
01:24:43,000 --> 01:24:45,165
ابق هنا، أنا أتحدث إليك!

917
01:24:45,333 --> 01:24:48,999
توقف عن كونك متجهمًا جدًا.
ليس لديك سبب لتتصرف هكذا!

918
01:24:49,166 --> 01:24:50,957
أنظر إلي من فضلك!

919
01:24:53,625 --> 01:24:55,790
أقسم أنك قد أخطأت.

920
01:24:56,000 --> 01:24:58,499
أتساءل
كيف يمكنك حتى أن تفكر في ذلك.

921
01:25:00,291 --> 01:25:01,665
أحبك.

922
01:25:12,250 --> 01:25:14,582
حقا... أنا أحبك.

923
01:25:14,750 --> 01:25:18,415
لقد سئمنا القلق
عندما لم تعد إلى المنزل.

924
01:25:19,041 --> 01:25:20,582
تجد ذلك هكذا...

925
01:25:20,958 --> 01:25:22,332
سخيف جدا؟

926
01:25:22,500 --> 01:25:26,332
ربما لم نكن مرضى ولكننا فزعنا.
لأننا نحبك.

927
01:25:53,041 --> 01:25:56,499
غدا، سأجري مقابلة
مؤلف كتاب العصابة الذكية.

928
01:25:56,666 --> 01:25:59,415
لقد أحببت الكتاب،
إذا خدمتني الذاكرة بشكل صحيح.

929
01:26:01,250 --> 01:26:05,082
اذا اعطيتني نسختك
سأطلب منه التوقيع عليه، حسنًا؟

930
01:26:08,500 --> 01:26:09,540
هل ترغب في ذلك؟

931
01:26:15,500 --> 01:26:16,915
هل أنت بخير؟

932
01:26:18,625 --> 01:26:20,415
أنا سعيد لأنك في المنزل.

933
01:26:25,375 --> 01:26:27,665
استخدام بيريشون كاسم مستعار.

934
01:26:27,833 --> 01:26:31,040
حافظت إيزابيل على سيطرتها الكاملة
على عمل رامبو.

935
01:26:31,208 --> 01:26:33,415
- لقد كان غزل المال.
- هذا صحيح.

936
01:26:34,125 --> 01:26:36,124
بدأت في خلق هذه الهالة

937
01:26:36,750 --> 01:26:38,290
من راهبة تقية.

938
01:26:38,458 --> 01:26:41,665
مثل البناء الذي يبني حديقة حائطية.

939
01:26:42,583 --> 01:26:45,915
ثم بدأت بالتدخل
مع أعمال رامبو.

940
01:26:46,208 --> 01:26:49,915
ونحن نعلم أن القصائد
الذي صدمها ذهب إلى النار.

941
01:26:50,083 --> 01:26:53,624
أستطيع أن أتفق مع الصورة
قمت برسم إيزابيل.

942
01:26:53,791 --> 01:26:56,957
إنه نفس ما كان لدي
قبل أن أبدأ الكتاب.

943
01:26:57,125 --> 01:26:59,915
ونحن متفقون، كلانا، على هذه النقطة.

944
01:27:00,083 --> 01:27:02,707
في الوقت نفسه،
أود أن أرفع القليل...

945
01:27:02,875 --> 01:27:05,165
توقف، لقد أصبح الأمر نظريًا جدًا.

946
01:27:05,333 --> 01:27:07,332
قطع عند "نحن متفقون على هذه النقطة".

947
01:27:07,500 --> 01:27:10,499
واذهب الى
عندما يتحدث تيول عن المثلية الجنسية.

948
01:27:10,666 --> 01:27:12,207
إنه حولي...

949
01:27:13,875 --> 01:27:15,249
حوالي 30.

950
01:27:20,125 --> 01:27:22,832
- لا يهم.
- إنها رخصة شعرية.

951
01:27:23,000 --> 01:27:24,790
لكن أعتقد أن رامبو...

952
01:27:24,958 --> 01:27:27,124
في "أعتقد" دعونا نحاول

953
01:27:27,291 --> 01:27:28,415
يشق فيه...

954
01:27:34,541 --> 01:27:35,915
ماذا تريد الآن؟

955
01:27:54,666 --> 01:27:56,124
ماذا يحدث هنا؟

956
01:27:56,666 --> 01:27:58,332
شكرا لحضوركم.

957
01:27:59,708 --> 01:28:00,874
ادخل.

958
01:28:12,083 --> 01:28:14,040
ما هو كل هذا؟

959
01:28:15,708 --> 01:28:16,790
اجلس.

960
01:28:16,958 --> 01:28:18,874
لا، لن أفعل. ماذا تريد؟

961
01:28:19,041 --> 01:28:21,582
لم يكن لدي أي فكرة حقًا عن الأشرطة.

962
01:28:21,750 --> 01:28:23,457
هل هذا كل شيء؟

963
01:28:24,375 --> 01:28:27,874
لقد اتصلت بك
لأنني أردت حضورك..

964
01:31:44,083 --> 01:31:46,832
هذا أنا.
من فضلك حاول التخلص منهم.

965
01:31:47,125 --> 01:31:50,415
أنا في غرفة النوم.
لقد حدث شيء فظيع.

966
01:31:51,208 --> 01:31:53,207
لا أستطيع مواجهتهم الآن.

967
01:31:53,625 --> 01:31:55,290
على عجل من فضلك.

968
01:32:47,875 --> 01:32:49,290
ماذا يحدث هنا؟

969
01:32:49,458 --> 01:32:51,249
ماجد انتحر.

970
01:32:51,708 --> 01:32:54,624
- كنت هناك. لقد قطع حنجرته.
- ماذا؟

971
01:32:55,166 --> 01:32:56,707
نعم بالضبط.

972
01:32:58,166 --> 01:33:00,499
للأسف، هذه ليست مزحة.

973
01:33:02,333 --> 01:33:03,957
ماذا تقول؟

974
01:33:04,125 --> 01:33:06,332
أنا أقول أنني كنت هناك.

975
01:33:06,666 --> 01:33:10,915
وطلب مني الحضور،
حتى يتمكن من شرح الأشرطة.

976
01:33:11,583 --> 01:33:13,874
- فذهبت.
- و؟

977
01:33:15,208 --> 01:33:16,790
ولا شيء.

978
01:33:17,666 --> 01:33:20,832
فقال: أردت حضورك.
وقطع حنجرته.

979
01:33:26,208 --> 01:33:28,124
لا يمكنك أن تكون جدياً..

980
01:33:29,916 --> 01:33:32,707
حاول التخلص منهم.
نحن بحاجة للحديث.

981
01:33:33,666 --> 01:33:35,499
ماذا يمكنني أن أقول لهم؟

982
01:33:35,791 --> 01:33:37,457
لا أعرف.

983
01:33:38,083 --> 01:33:40,290
ماذا قلت عندما اتصلت؟

984
01:33:40,458 --> 01:33:43,707
أنه كان المتصل المجهول
يسأل عنك.

985
01:33:43,875 --> 01:33:45,124
- و؟
- لا شئ.

986
01:33:45,291 --> 01:33:47,749
اعتذرت لنفسي وغادرت.

987
01:33:47,916 --> 01:33:49,165
لا أعرف.

988
01:33:49,958 --> 01:33:54,207
أخبرهم أنك لست على ما يرام،
هذا بييرو مريض.

989
01:33:58,083 --> 01:33:59,457
لو سمحت!

990
01:34:49,625 --> 01:34:51,874
- لقد ذهبوا.
- رأيت.

991
01:34:55,000 --> 01:34:55,874
ليس الضوء.

992
01:35:00,500 --> 01:35:02,207
ماذا قلت لهم؟

993
01:35:02,916 --> 01:35:04,999
أنني كذبت عليهم.

994
01:35:05,416 --> 01:35:07,374
أنه كان أنت على الهاتف.

995
01:35:08,000 --> 01:35:10,915
أنه كان علي أن أقابلك
لأنه كان لديك مشكلة.

996
01:35:11,083 --> 01:35:12,832
لم يعرضوا الحضور؟

997
01:35:13,000 --> 01:35:15,832
تريد
نسخة من المحادثة؟

998
01:35:18,875 --> 01:35:20,290
آسف.

999
01:35:39,416 --> 01:35:41,040
ماذا حدث؟

1000
01:35:45,250 --> 01:35:47,207
انها مثل قلت لك.

1001
01:35:48,333 --> 01:35:51,249
وصلت. سألني في
وقتل نفسه.

1002
01:35:53,708 --> 01:35:55,332
كان هناك الكثير من الدماء.

1003
01:35:57,500 --> 01:35:59,040
بعد ذلك، ركضت للتو.

1004
01:36:00,750 --> 01:36:02,540
ذهبت لطلب المساعدة؟

1005
01:36:04,416 --> 01:36:05,832
ولم لا؟

1006
01:36:07,791 --> 01:36:10,040
لا، لقد مات على الفور.

1007
01:36:13,958 --> 01:36:15,790
ما كنت تنوي القيام به؟

1008
01:36:21,083 --> 01:36:23,457
- هل كان هناك أي شخص آخر حولها؟
- لا، لماذا؟

1009
01:36:23,625 --> 01:36:25,082
تعال!

1010
01:36:27,541 --> 01:36:29,332
في أي وقت حدث ذلك؟

1011
01:36:31,458 --> 01:36:33,665
بعد ظهر هذا اليوم حوالي الساعة 4، على ما أعتقد.

1012
01:36:34,458 --> 01:36:37,040
إذن هل ذهبت إلى الشرطة أم ماذا؟

1013
01:36:37,791 --> 01:36:38,874
لا.

1014
01:36:39,833 --> 01:36:42,790
ماذا كنت تفعل؟
أين كنت؟

1015
01:36:44,791 --> 01:36:46,249
في أي مكان.

1016
01:36:47,958 --> 01:36:49,415
في المدينة.

1017
01:37:04,791 --> 01:37:06,415
من الأفضل أن تبلغ عنه.

1018
01:37:08,416 --> 01:37:11,040
إذا رآك أحد،
ستكون مشتبهًا به.

1019
01:37:14,416 --> 01:37:16,832
حينها يكون قد حصل على ما أراد.

1020
01:37:17,000 --> 01:37:18,165
ماذا؟

1021
01:37:18,333 --> 01:37:21,040
هل لديك تفسير آخر؟

1022
01:37:22,041 --> 01:37:23,374
لماذا؟

1023
01:37:23,708 --> 01:37:26,249
وإلا لماذا طلب مني أن آتي؟

1024
01:37:35,500 --> 01:37:37,249
ماذا فعلت له؟

1025
01:37:38,625 --> 01:37:39,790
ماذا؟

1026
01:37:41,875 --> 01:37:44,124
- متى؟
- في ذلك الوقت.

1027
01:37:46,333 --> 01:37:48,415
يستغرق عقل مريض حقا!

1028
01:37:48,750 --> 01:37:51,707
أولا، يرسل كل تلك الأشرطة اللعينة.

1029
01:37:53,041 --> 01:37:54,832
هل تتذكرين الرسومات؟

1030
01:37:55,083 --> 01:37:58,582
لا بد أنهم كانوا كذلك
نوع من التحذير، هاه؟

1031
01:37:58,791 --> 01:37:59,790
جورج!

1032
01:38:16,166 --> 01:38:18,874
أخبرت أمي أنه سعل دماً.

1033
01:38:20,958 --> 01:38:22,957
لم يصدقوني، هل ترى؟

1034
01:38:24,625 --> 01:38:27,790
فحصه الطبيب،
لم أجد أي شيء.

1035
01:38:30,208 --> 01:38:32,124
لقد كان أحمقًا عجوزًا.

1036
01:38:32,750 --> 01:38:34,707
طبيب عائلتنا، أترى؟

1037
01:38:37,958 --> 01:38:41,915
ثم قلت له
أراد أبي منه أن يقتل الديك.

1038
01:38:43,875 --> 01:38:46,249
لقد كان طائرًا غريب الأطوار.

1039
01:38:47,250 --> 01:38:50,124
الشر، يهاجمنا دائمًا.

1040
01:38:53,125 --> 01:38:54,624
وقد فعل ذلك.

1041
01:38:56,333 --> 01:38:58,290
لقد قطع رأسه.

1042
01:38:59,833 --> 01:39:01,415
رفرف الديك.

1043
01:39:03,958 --> 01:39:06,165
وكان ماجد مغطى بالدماء.

1044
01:39:10,000 --> 01:39:12,957
أخبرتهم أنه فعل ذلك ليخيفني.

1045
01:39:20,000 --> 01:39:22,665
ليقطع حنجرته من أجل ذلك..

1046
01:39:23,000 --> 01:39:25,957
يا لها من نكتة ملتوية،
ألا تعتقد ذلك؟

1047
01:39:47,333 --> 01:39:49,499
ماذا كانوا يفعلون هنا؟

1048
01:39:50,166 --> 01:39:51,415
من؟

1049
01:39:52,000 --> 01:39:53,332
بيير وماتيلد.

1050
01:39:55,166 --> 01:39:56,707
لقد تم التخطيط لذلك.

1051
01:39:57,041 --> 01:39:58,999
كنا نذهب لمشاهدة العرض الخاص بك.

1052
01:40:02,791 --> 01:40:04,082
لقد نسيت.

1053
01:40:09,750 --> 01:40:11,624
اعتقدت أنهم كانوا في كورسيكا.

1054
01:40:12,250 --> 01:40:13,832
أسبوع واحد فقط.

1055
01:40:14,958 --> 01:40:16,665
لقد عادوا أمس.

1056
01:40:34,916 --> 01:40:36,124
مرحباً كيف حالك؟

1057
01:40:36,291 --> 01:40:37,332
بخير. وأنت؟

1058
01:40:37,500 --> 01:40:39,082
لم أنس كتابك.

1059
01:40:39,250 --> 01:40:41,957
- اتصلت ولكن لم يصل.
- ليس هناك اندفاع.

1060
01:40:42,125 --> 01:40:44,207
ربما هو في بريد اليوم.

1061
01:40:46,416 --> 01:40:49,582
- هل رأيت مالمبرت؟
- وقال انه سوف يحضر لك الملف.

1062
01:40:52,416 --> 01:40:55,124
- هل لي بكلمة من فضلك؟
- ماذا تريد؟

1063
01:40:55,875 --> 01:40:57,374
أود أن أتحدث معك.

1064
01:40:58,333 --> 01:41:00,374
ليس لدي وقت. مع السلامة.

1065
01:42:10,708 --> 01:42:12,124
ماذا تريد؟

1066
01:42:13,291 --> 01:42:15,040
لماذا أنت خائف جداً يا سيدي؟

1067
01:42:15,208 --> 01:42:17,290
ماذا تريد؟
لماذا أنت هنا؟

1068
01:42:17,458 --> 01:42:19,540
هل كنت ستسمح لي بالدخول إلى منزلك؟

1069
01:42:22,500 --> 01:42:23,957
قلت: ليس لدي وقت.

1070
01:42:24,125 --> 01:42:25,749
أنا لا أصدقك يا سيدي.

1071
01:42:27,041 --> 01:42:30,457
إذا رفضت إيجاد الوقت،
سأقوم بإنشاء مشهد حقيقي

1072
01:42:30,625 --> 01:42:33,457
وأخبر الناس بالأشياء
لا ينبغي لهم أن يسمعوا.

1073
01:42:33,791 --> 01:42:35,582
لا أستطيع أن أصدق أنك تريد ذلك.

1074
01:42:35,750 --> 01:42:38,207
هل هذا تهديد؟
ليس لدي ما أخفيه.

1075
01:42:38,375 --> 01:42:39,457
حقًا؟

1076
01:42:48,916 --> 01:42:51,832
شاب,
وفاة والدك يجب أن تكون مؤلمة

1077
01:42:52,000 --> 01:42:54,540
لكنني أرفض
ليتم تجريم من قبلك.

1078
01:42:58,208 --> 01:42:59,665
كن هناك.

1079
01:43:00,875 --> 01:43:03,290
وأكدت الشرطة كلامي.

1080
01:43:03,458 --> 01:43:04,915
لقد كان انتحاراً.

1081
01:43:05,083 --> 01:43:06,957
لذا، من فضلك، اغرب عن وجهي.

1082
01:43:10,416 --> 01:43:12,290
أنصحك بالكف

1083
01:43:12,458 --> 01:43:14,874
من إرهابنا بأشرطة غبية.

1084
01:43:15,041 --> 01:43:17,207
لم يكن لهم أي علاقة معي.

1085
01:43:21,000 --> 01:43:24,290
قبل وفاته،
أصر والدك أنه لم يكن هو.

1086
01:43:24,458 --> 01:43:26,832
صدق ما شئت،
أنا لا أكذب.

1087
01:43:48,833 --> 01:43:50,832
أود التحدث معك، من فضلك.

1088
01:43:51,958 --> 01:43:55,582
لن أجادل معك في الأماكن العامة.
قل قطعتك واترك

1089
01:43:55,750 --> 01:43:58,207
أو سأتصل بالشرطة
ليقوم بطردك

1090
01:43:58,375 --> 01:44:01,165
أنت تعلم أنه غير مسموح لك بالدخول هنا.

1091
01:44:01,333 --> 01:44:02,707
أنا أستمع.

1092
01:44:02,875 --> 01:44:04,999
لماذا نكد جدا؟
ماذا فعلت لك؟

1093
01:44:05,166 --> 01:44:06,957
ماذا فعلت بي؟

1094
01:44:07,208 --> 01:44:10,540
أنت ترعبني وعائلتي
مع أشرطةك اللعينة!

1095
01:44:10,708 --> 01:44:12,749
أعلم أنك كنت خلفهم!

1096
01:44:12,916 --> 01:44:15,207
والدك لم يكن قادراً على ذلك

1097
01:44:15,375 --> 01:44:17,207
لماذا أفعل ذلك يا سيدي؟

1098
01:44:17,375 --> 01:44:20,957
توقف عن الأدب الغبي، حسنًا؟

1099
01:44:23,375 --> 01:44:26,499
لقد حرمت والدي
من التعليم الجيد.

1100
01:44:26,666 --> 01:44:29,540
دار الأيتام تعلم الكراهية
ليس الأدب.

1101
01:44:29,708 --> 01:44:31,915
لكن والدي رباني جيدًا.

1102
01:44:32,541 --> 01:44:34,457
لن أنسى ذلك من أجلك.

1103
01:44:35,916 --> 01:44:37,415
نحن لم ننتهي.

1104
01:44:37,583 --> 01:44:39,790
ماذا تريد؟ قتال؟

1105
01:44:39,958 --> 01:44:41,374
إذا كنت تصر.

1106
01:44:41,541 --> 01:44:44,915
ربما أنت أقوى مني.
المضي قدما، ضربني!

1107
01:44:47,791 --> 01:44:49,040
تعرف ماذا؟ أنت مريض.

1108
01:44:49,958 --> 01:44:51,874
أنت مريض مثل والدك.

1109
01:44:52,041 --> 01:44:54,749
لا أعرف
ما هو الهوس الغبي الذي أطعمك إياه

1110
01:44:54,916 --> 01:44:56,999
لكن أستطيع أن أقول لك هذا..

1111
01:44:57,791 --> 01:45:00,124
لن تعطيني ضميرًا سيئًا أبدًا

1112
01:45:00,291 --> 01:45:03,624
عن حياة والدك الحزينة أو المحطمة.

1113
01:45:04,250 --> 01:45:06,957
أنا لست المذنب!
هل تفهم ذلك؟

1114
01:45:08,708 --> 01:45:13,624
إذا حاولت أن تؤذيني أو عائلتي،
سوف تندم على ذلك. أنا أضمن ذلك.

1115
01:45:13,791 --> 01:45:15,457
لقد سئمت من حماقتك!

1116
01:45:17,041 --> 01:45:19,957
التهديدات...
أنت جيد جدا في تلك.

1117
01:45:22,250 --> 01:45:24,374
هل تتوقع مني أن أعتذر؟

1118
01:45:25,166 --> 01:45:26,374
لمن؟

1119
01:45:26,750 --> 01:45:27,999
أنا؟

1120
01:45:30,000 --> 01:45:31,707
إذن ماذا تريد؟

1121
01:45:32,375 --> 01:45:33,915
لا شيء بعد الآن.

1122
01:45:34,500 --> 01:45:37,874
لقد تساءلت كيف تشعر،
حياة الرجل على ضميرك.

1123
01:45:38,041 --> 01:45:38,749
هذا كل شيء.

1124
01:45:40,125 --> 01:45:41,332
الآن أعرف.

1125
01:45:41,541 --> 01:45:43,540
عظيم، كل شيء على ما يرام بعد ذلك.

1126
01:45:43,708 --> 01:45:45,332
هل تمانع لو ذهبت الآن؟

1127
01:45:47,583 --> 01:45:48,874
كن ضيفي.

1128
01:48:20,708 --> 01:48:22,915
مرحباً، كيف الأحوال؟

1129
01:48:26,291 --> 01:48:29,749
أنا فقط أتصل لأقول
انا ذاهب الى السرير.

1130
01:48:31,125 --> 01:48:34,374
لا، لقد عدت إلى المنزل في وقت مبكر.

1131
01:48:34,541 --> 01:48:38,040
أنا استنزفت.
لا بد أنني التقطت نوعًا من الأخطاء.

1132
01:48:39,458 --> 01:48:41,457
لا، من فضلك، ليس هذا.

1133
01:48:42,000 --> 01:48:44,540
على أية حال، لم تكن هناك حاجة لي في المكتب.

1134
01:48:44,666 --> 01:48:47,207
كل شيء جيد بقدر ما يمكن أن يكون.

1135
01:48:47,375 --> 01:48:49,124
أنا فقط أشعر بالمحو.

1136
01:48:50,458 --> 01:48:54,040
لا توقظيني عندما تدخلين
لقد تناولت 2 حبة.

1137
01:48:55,500 --> 01:48:57,082
متى يعود بييروت إلى المنزل؟

1138
01:48:58,666 --> 01:49:00,707
سوف تعود بحلول ذلك الوقت.

1139
01:49:01,541 --> 01:49:04,624
أخبره أن يتساهل مع والده المسكين.

1140
01:49:10,416 --> 01:49:11,207
أحبك.

1141
01:51:46,416 --> 01:51:47,915
عد!

1142
01:52:03,208 --> 01:52:04,832
اتركني!

1143
01:52:11,125 --> 01:52:12,749
لا أريد أن أذهب!

1144
01:52:12,916 --> 01:52:14,374
اهدأ!

1145
01:57:30,791 --> 01:57:34,165
ترجمة: سيمون جون

1146
01:57:34,333 --> 01:57:37,332
تمت معالجتها بواسطة L.V.T. - باريس