1
00:00:25,960 --> 00:00:27,680
الزعيق

2
00:00:28,960 --> 00:00:31,439
سرير من القصب في سومرست،

3
00:00:31,440 --> 00:00:35,680
واليعسوب بريق
في شمس الصباح الباكر.

4
00:00:38,959 --> 00:00:43,799
لن يطيروا في الهواء
حتى تجف أجنحتها.

5
00:00:49,439 --> 00:00:53,438
وقد قضى آخرون الليل
في تجمعات جماعية كبيرة..

6
00:00:54,438 --> 00:00:59,638
.. ومع ارتفاع درجة حرارة النهار،
يتسلقون ببطء القصب.

7
00:01:01,958 --> 00:01:03,838
حتى النهاية...

8
00:01:05,437 --> 00:01:07,197
..إنهم جاهزون.

9
00:01:10,437 --> 00:01:15,116
تبدأ جميع اليعسوب حياتها
كاليرقات في المياه العذبة

10
00:01:15,117 --> 00:01:20,236
قبل أن تظهر كبالغين
لصيفهم في الشمس.

11
00:01:23,356 --> 00:01:26,956
خفة الحركة الخاصة بهم
لا يعلى عليه.

12
00:01:33,435 --> 00:01:36,115
أو لا شيء تقريبا.

13
00:01:39,235 --> 00:01:40,435
هواية.

14
00:01:44,955 --> 00:01:48,673
هذه الطيور الجارحة الصغيرة
قضاء الشتاء في أفريقيا

15
00:01:48,674 --> 00:01:50,953
وتوقيت وصولهم إلى بريطانيا

16
00:01:50,954 --> 00:01:54,954
للاستفادة من هذا
ظهور جماعي لليعسوب.

17
00:02:01,673 --> 00:02:04,193
ولكن الأمور ليست دائما
اذهب في طريقهم.

18
00:02:09,953 --> 00:02:13,433
يمكن لليعسوب مراوغة
بنقرة من أجنحتها..

19
00:02:27,951 --> 00:02:32,590
.. لذلك تتحول الهوايات إلى
الاهتمام بأنثى اليعسوب،

20
00:02:32,591 --> 00:02:36,191
الذين هم مشغولون بوضع بيضهم
على سطح الماء.

21
00:02:46,190 --> 00:02:49,430
الهوايات تأتي منخفضة وسريعة.

22
00:03:02,189 --> 00:03:03,829
حصلت عليها!

23
00:03:06,429 --> 00:03:11,428
مشهد الصيف هذا
يعتمد كليًا على شيء واحد.

24
00:03:12,948 --> 00:03:14,668
المياه العذبة.

25
00:03:28,427 --> 00:03:30,906
هنا في بريطانيا وأيرلندا،

26
00:03:30,907 --> 00:03:36,026
لدينا بعض من أجمل
الأنهار والبحيرات في العالم.

27
00:03:36,027 --> 00:03:40,946
من بحيرات اسكتلندا
إلى شلالات ويلز.

28
00:03:42,946 --> 00:03:45,665
من نهر شانون العظيم
في أيرلندا

29
00:03:45,666 --> 00:03:50,666
إلى تيارات الطباشير الصغيرة الحميمة
مثل هذا في ويلتشير.

30
00:03:52,185 --> 00:03:55,184
لكن اليوم أقل من النصف
من أنهارنا وبحيراتنا

31
00:03:55,185 --> 00:03:57,424
يتمتعون بصحة جيدة بالنسبة للطبيعة.

32
00:03:57,425 --> 00:04:02,424
في هذه الحلقة سنكشف عن
الدور الحاسم الذي تلعبه المياه العذبة

33
00:04:02,425 --> 00:04:05,944
في دعم الحياة البرية بكافة أنواعها.

34
00:04:09,664 --> 00:04:14,184
المياه العذبة هي شريان الحياة
من العالم الطبيعي.

35
00:04:15,424 --> 00:04:20,662
لدينا أكثر من 150 ألف ميل من الأنهار
في الجزر البريطانية.

36
00:04:20,663 --> 00:04:25,943
إنهم يتدفقون عبر كل المناظر الطبيعية،
ربط جميع حياتنا البرية.

37
00:04:30,663 --> 00:04:34,982
تبدأ رحلة الماء
في أعلى الجبال.

38
00:04:54,421 --> 00:04:57,421
الأنهار تشكل المناظر الطبيعية.

39
00:05:00,421 --> 00:05:05,420
إنهم يطعمون ويسقون عددًا كبيرًا
من بيئات مختلفة.

40
00:05:07,420 --> 00:05:10,180
وأخيراً يدخلون البحر.

41
00:05:11,180 --> 00:05:13,939
وهنا في شمال اسكتلندا،

42
00:05:13,940 --> 00:05:17,419
لقد تجمعت الظلال الشبحية
حيث يفعلون ذلك.

43
00:05:20,939 --> 00:05:22,739
سمك السلمون الأطلسي.

44
00:05:27,179 --> 00:05:30,817
بعد أربع سنوات في البحر
لقد عادوا إلى النهر نفسه

45
00:05:30,818 --> 00:05:32,658
حيث تم تفريخهم.

46
00:05:34,658 --> 00:05:38,177
إنه الربيع، وسوف ينفقون
الأشهر الستة المقبلة

47
00:05:38,178 --> 00:05:41,418
يقاتلون في طريقهم إلى أعلى النهر
إلى موطن تكاثرهم.

48
00:05:43,657 --> 00:05:47,417
لكن أعدادهم كبيرة
لقد جذبت الانتباه.

49
00:05:55,937 --> 00:05:57,816
الدلافين قارورية الأنف.

50
00:06:00,176 --> 00:06:03,816
وقد تجمعت جراب في الفم
من نهر نيس.

51
00:06:04,936 --> 00:06:07,935
والمد آخذ في الارتفاع،
وهذا عندما تكون السمكة

52
00:06:07,936 --> 00:06:10,176
سيحاول دخول النهر نفسه.

53
00:06:19,375 --> 00:06:23,895
قد يصل طول السلمون إلى أكثر من متر
وصعب البلع..

54
00:06:24,894 --> 00:06:28,413
..ولكن هؤلاء الصيادين الأذكياء
لا تزال تجد الوقت

55
00:06:28,414 --> 00:06:30,734
للعب مع طعامهم.

56
00:06:44,413 --> 00:06:49,293
تلك السلمون التي تجاوزتهم
السباحة في مزيج ضبابي من المياه.

57
00:06:50,693 --> 00:06:53,172
..وأخيرا تصل إلى الطازجة.

58
00:06:57,932 --> 00:07:02,172
ومن هذه النقطة فصاعدا،
فهي أسماك المياه العذبة.

59
00:07:05,652 --> 00:07:08,931
تتغير أجسادهم من الداخل والخارج.

60
00:07:11,411 --> 00:07:16,210
لمعانها الفضي المنعش البحري
باهت إلى لون أغمق

61
00:07:16,211 --> 00:07:19,171
الذي تمويه لهم
ضد قاع النهر.

62
00:07:21,410 --> 00:07:23,169
لكن النهر منخفض.

63
00:07:23,170 --> 00:07:26,170
حتى يأتي المطر،
لا يمكنهم الذهاب إلى أبعد من ذلك.

64
00:07:27,410 --> 00:07:30,289
ربما سيبقون عالقين هنا لأشهر.

65
00:07:30,290 --> 00:07:35,009
لأنهم لن يأكلوا بعد الآن،
الحفاظ على الطاقة هو المفتاح.

66
00:07:41,929 --> 00:07:44,329
المطر - أخيرا.

67
00:07:50,168 --> 00:07:55,048
النهر يرتفع، لذلك يمكن للأسماك
البدء في التحرك أبعد من المنبع.

68
00:08:02,168 --> 00:08:05,927
منحدرات الأراضي المنخفضة
يتم تمريرها دون بذل الكثير من الجهد.

69
00:08:10,927 --> 00:08:14,927
لكن الأمور سرعان ما تبدأ
لتصبح أكثر صعوبة.

70
00:08:22,646 --> 00:08:24,885
سمك السلمون يندفع إلى أعلى من أي وقت مضى،

71
00:08:24,886 --> 00:08:29,166
قبل الوصول إلى الأكثر تطلبا
اختبار في رحلتهم.

72
00:08:32,925 --> 00:08:35,725
ويبلغ ارتفاع هذه الشلالات ثلاثة أمتار.

73
00:08:36,725 --> 00:08:39,165
.. والحق في حدود الأسماك.

74
00:08:41,925 --> 00:08:44,924
يتجمعون تحت
الماء الرعد.

75
00:08:47,164 --> 00:08:50,684
البعض يقوم بقفزات في التدريب...

76
00:08:51,684 --> 00:08:54,404
..تقييم أفضل الزوايا
من الهجوم.

77
00:08:59,403 --> 00:09:01,843
وأخيراً جاء الوقت المناسب..

78
00:09:06,643 --> 00:09:09,723
.. والآن تبدأ القفزة الحقيقية.

79
00:09:15,962 --> 00:09:20,922
يستخدمون المياه البيضاء ل
مقلاع أجسادهم في الهواء.

80
00:09:23,642 --> 00:09:27,641
لا تستطيع أي سمكة أخرى تنظيف الشلالات
عالية مثل هذا واحد.

81
00:09:31,921 --> 00:09:34,400
والبعض يصطدم بالصخور

82
00:09:34,401 --> 00:09:37,160
جلجل بهم
أجسام عضلية مسموعة

83
00:09:37,161 --> 00:09:39,681
حتى فوق هدير الماء.

84
00:09:42,920 --> 00:09:46,920
كل عام، يحصل عدد أقل وأقل
إلى هذه النقطة في النهر.

85
00:09:49,000 --> 00:09:53,399
إرجاع أرقام السلمون
انخفضت بنسبة 70%

86
00:09:53,400 --> 00:09:55,639
في 25 سنة فقط.

87
00:10:00,399 --> 00:10:05,039
لكن أولئك الذين وصلوا إلى هنا
المضي قدما بقوة مذهلة.

88
00:10:17,158 --> 00:10:20,917
وبحلول أواخر الخريف، والناجين
تصل أخيرا

89
00:10:20,918 --> 00:10:23,637
على التقليدية
أسباب التفريخ.

90
00:10:25,157 --> 00:10:28,557
لقد حان الوقت أخيرًا للتكاثر.

91
00:10:31,637 --> 00:10:35,596
الإناث مباشرة إلى العمل،
حفر redds بهم -

92
00:10:35,597 --> 00:10:37,916
المنخفضات الضحلة في الحصى.

93
00:10:39,156 --> 00:10:41,916
هذا هو المكان الذي سوف يرقدون فيه
بيضهم.

94
00:10:43,916 --> 00:10:46,635
الذكور، في ألوان التفريخ الكاملة

95
00:10:46,636 --> 00:10:50,635
ومع المطورة حديثا
فكي مدمن مخدرات، انتظر في مكان قريب.

96
00:11:00,915 --> 00:11:04,394
الأنثى تطلق الآلاف
من البيض...

97
00:11:05,634 --> 00:11:09,634
..وأحد الذكور
يخصبهم عند ظهورهم.

98
00:11:14,394 --> 00:11:16,993
إنها تتويجا للرحلة

99
00:11:16,994 --> 00:11:19,913
ضد التدفق والاحتمالات.

100
00:11:22,793 --> 00:11:26,632
سوف يتطور البيض في الحصى
طوال فصل الشتاء

101
00:11:26,633 --> 00:11:29,633
وسرعان ما تصبح زريعة صغيرة.

102
00:11:33,752 --> 00:11:37,912
نبضات قلوبهم مرئية
من خلال بشرتهم الشفافة.

103
00:11:39,912 --> 00:11:44,031
سوف تستمر عودة السلمون
النظام البيئي للنهر بأكمله

104
00:11:44,032 --> 00:11:47,151
خلال أشهر الشتاء الطويلة.

105
00:11:50,631 --> 00:11:55,390
لكنهم بحاجة إلى البرد، واضح،
المياه المتدفقة بحرية لتزدهر،

106
00:11:55,391 --> 00:11:58,670
وبسبب تغير المناخ،
التلوث والسدود

107
00:11:58,671 --> 00:12:00,910
كلها تعاني من نقص في المعروض.

108
00:12:03,150 --> 00:12:08,189
كان سمك السلمون الأطلسي شائعًا في السابق
عبر بريطانيا وإيرلندا،

109
00:12:08,190 --> 00:12:12,870
ولكنها الآن مقيدة بشكل متزايد
إلى هذه الأنهار الشمالية النائية.

110
00:12:16,149 --> 00:12:19,508
وبمعدل التراجع الحالي،
قد يختفون

111
00:12:19,509 --> 00:12:23,269
من جميع أنهارنا
في أقل من 20 عامًا.

112
00:12:25,149 --> 00:12:28,507
أحفاد هذه الأسماك
قد يكون الأخير

113
00:12:28,508 --> 00:12:30,548
للقيام بهذه الرحلة المذهلة.

114
00:12:37,388 --> 00:12:42,107
الأنهار، بعد أن غادرت
الجبال تتسع وتضعف.

115
00:12:44,147 --> 00:12:48,787
في بعض الأماكن، يدخلون البحيرات
مثل هذه البحيرة في بيرثشاير.

116
00:12:53,907 --> 00:12:57,186
ولكن هنا شيء آخر
قد يبطئهم.

117
00:12:59,626 --> 00:13:01,146
القنادس.

118
00:13:02,386 --> 00:13:07,185
قبل 400 سنة، تم اصطيادهم
للانقراض من أجل فرائهم،

119
00:13:07,186 --> 00:13:09,544
ولكن الآن لقد كانوا
أعيد تقديمه إلى اسكتلندا

120
00:13:09,545 --> 00:13:13,305
ولم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً
للحصول على المنشأة.

121
00:13:17,905 --> 00:13:21,745
علامات صناعتهم
من السهل رؤيتها.

122
00:13:28,104 --> 00:13:32,623
ربما هم الأكثر شهرة،
لمهارتهم في بناء السدود،

123
00:13:32,624 --> 00:13:37,143
وهذه العائلة تقضي الكثير من الوقت
التأكد من أن لهم

124
00:13:37,144 --> 00:13:38,983
هو في حالة جيدة.

125
00:13:48,143 --> 00:13:51,622
لقد خلق السد أرضًا رطبة ضخمة.

126
00:13:55,382 --> 00:13:58,302
إنها جنة بناها القندس...

127
00:13:59,302 --> 00:14:03,341
..هذا يوفر الكثير
من مساحة المعيشة

128
00:14:03,342 --> 00:14:07,221
والوصول غير المحدود إلى الغذاء.

129
00:14:11,901 --> 00:14:17,381
في هذا الوقت من السنة تتفرع
هذه الخطوة يمكن أن تعني شيئًا واحدًا فقط.

130
00:14:18,381 --> 00:14:20,620
أطقم سمور حديثي الولادة.

131
00:14:25,140 --> 00:14:29,139
ستبقى المجموعات مع عائلاتهم
في السنوات القليلة الأولى،

132
00:14:29,140 --> 00:14:32,380
قبل الانطلاق للعثور عليه
أراضي خاصة بهم.

133
00:14:36,539 --> 00:14:40,778
هناك أكثر من 250 سمور
مناطق في اسكتلندا,

134
00:14:40,779 --> 00:14:43,819
ويتم الآن إعادة تقديمهم
إلى إنجلترا وويلز.

135
00:14:51,818 --> 00:14:55,777
عن طريق إبطاء النهر،
القنادس تخلق موطنًا غنيًا

136
00:14:55,778 --> 00:14:58,858
لمجموعة كاملة من الأنواع الأخرى.

137
00:15:00,818 --> 00:15:03,857
الحق في الجزء العلوي من السلسلة الغذائية.

138
00:15:11,137 --> 00:15:12,897
العقاب.

139
00:15:20,896 --> 00:15:25,616
ومع ذلك، فإن المياه النظيفة تجذب
جميع أنواع الحياة البرية.

140
00:15:27,616 --> 00:15:29,934
في إحدى الأراضي البور في دورست،

141
00:15:29,935 --> 00:15:34,775
شبكات العناكب تغطي الشجيرات
المحيطة ببركة.

142
00:15:35,895 --> 00:15:41,975
ويعيش نوع واحد متخصص
على حافة الماء.

143
00:15:44,534 --> 00:15:47,773
أنثى العنكبوت الطوافة.

144
00:15:47,774 --> 00:15:51,614
إنها بحجم كف يدك
وقاتل قاتل.

145
00:15:53,894 --> 00:15:57,373
إنها تستخدم سطح الماء
مثل شبكتها...

146
00:15:59,013 --> 00:16:02,733
.. ويستشعر وجود الفريسة
من اهتزازاتها.

147
00:16:14,132 --> 00:16:18,331
بداية جيدة،
ولكنه موسم التزاوج

148
00:16:18,332 --> 00:16:22,132
وسوف تحتاج إلى المزيد من الطعام
إذا كانت ستتكاثر.

149
00:16:24,132 --> 00:16:27,131
يمكن أن يكون المتزلج على البركة وجبة خفيفة جيدة.

150
00:16:28,131 --> 00:16:30,291
ولكن ليس من السهل القبض عليه.

151
00:17:10,608 --> 00:17:14,128
هذه وجبة صغيرة
لا يكاد يستحق هذا الجهد..

152
00:17:17,608 --> 00:17:21,367
..ولكن يمكنها أيضًا الصيد
تحت السطح.

153
00:17:23,887 --> 00:17:27,687
هناك وجبات أكبر بكثير
ليكون هنا.

154
00:17:30,367 --> 00:17:33,367
يرقة خنفساء الغوص.

155
00:17:34,607 --> 00:17:37,206
في حد ذاته حيوان مفترس شرس.

156
00:17:41,126 --> 00:17:44,085
ولكن يجب أن يأتي إلى السطح
للتنفس

157
00:17:44,086 --> 00:17:46,806
من خلال أنبوب في مؤخرتها.

158
00:17:48,805 --> 00:17:52,605
وهذا يجلبه إلى الداخل
نطاق ضرب العنكبوت.

159
00:18:19,643 --> 00:18:22,883
وأخيرا، وجبة حقيقية.

160
00:18:29,083 --> 00:18:33,882
الآن لديها الطاقة اللازمة
للعثور على رفيقة.

161
00:18:36,882 --> 00:18:39,881
إنها تضع خيطًا من الحرير

162
00:18:39,882 --> 00:18:42,122
ممزوجة بالعطور...

163
00:18:46,121 --> 00:18:49,361
.. قبل العودة
إلى مكانها المفضل

164
00:18:51,521 --> 00:18:56,361
ولم يمض وقت طويل قبل آخر
عنكبوت الطوافة يلتقط الدرب.

165
00:18:57,561 --> 00:18:59,120
ذكر.

166
00:19:00,880 --> 00:19:04,119
لديه زوج كبير
أعضاء تشبه قفاز الملاكمة

167
00:19:04,120 --> 00:19:07,600
تسمى المشاة
الذي يخزن فيه حيواناته المنوية.

168
00:19:09,120 --> 00:19:11,879
وهذا ما
لقد كان يبحث عن -

169
00:19:11,880 --> 00:19:15,879
خيط من الحرير يؤدي
مباشرة لها.

170
00:19:18,599 --> 00:19:22,158
بمجرد إغلاقه، ينقر
سطح الماء

171
00:19:22,159 --> 00:19:25,119
للإشارة إلى أنه على وشك
لنقترب.

172
00:19:27,118 --> 00:19:29,878
إنه ليس أكبر من وجبتها الأخيرة.

173
00:19:31,558 --> 00:19:35,358
خطوة خاطئة الآن
ويمكن أن يصبح حلوى.

174
00:19:38,478 --> 00:19:40,917
تبدو متقبلة.

175
00:19:42,357 --> 00:19:44,597
إما الآن أو أبداً.

176
00:19:53,877 --> 00:19:55,876
يفعل ذلك بعناية.

177
00:20:01,356 --> 00:20:04,355
يتزاوجون في مجموعة متشابكة من الأرجل

178
00:20:04,356 --> 00:20:08,634
ويستخدم أحد ملامسه
لنقل حيواناته المنوية

179
00:20:08,635 --> 00:20:11,874
في كيس في جسدها
حيث أنها سوف تبقي عليه

180
00:20:11,875 --> 00:20:14,355
حتى تصبح جاهزة لاستخدامه.

181
00:20:15,875 --> 00:20:18,595
ثم يضرب الذكر أ
انسحاب متسرع ...

182
00:20:19,595 --> 00:20:22,594
.. قبل أن تعد له وجبة،
أيضا.

183
00:20:29,354 --> 00:20:33,233
كما تصل الأنهار إلى المراحل المتوسطة
من رحلتهم،

184
00:20:33,234 --> 00:20:37,593
أنها تزيد في كلا الحجم
والقوة.

185
00:20:40,113 --> 00:20:44,873
وهذه هي قوتهم على مدى آلاف السنين
التي شكلت مشهدنا الطبيعي.

186
00:20:49,873 --> 00:20:51,871
في بلاد الحجر الجيري

187
00:20:51,872 --> 00:20:55,352
نحت المياه العذبة
طريقها تحت الأرض.

188
00:20:59,352 --> 00:21:03,871
تحتوي بريطانيا وأيرلندا
آلاف الأميال من الكهوف،

189
00:21:03,872 --> 00:21:06,871
بما في ذلك تلك الموجودة في مقاطعة كافان.

190
00:21:11,911 --> 00:21:17,110
يبني الماء المتساقط
الهوابط والصواعد ،

191
00:21:17,111 --> 00:21:21,350
مثل هذه الأسنان تتجمع معًا
في كشر صخري.

192
00:21:24,390 --> 00:21:29,110
على مدى قرون، يمكن أن تخلق
جميع أنواع الأعمدة والستائر.

193
00:21:30,590 --> 00:21:33,348
ومع ذلك، حتى هنا، هناك حياة.

194
00:21:33,349 --> 00:21:34,868
النقر

195
00:21:34,869 --> 00:21:38,669
تجثم خفافيش دوبنتون في الكهوف
خلال النهار.

196
00:21:40,629 --> 00:21:43,589
ومع حلول الليل،
يتوجهون للتغذية.

197
00:21:48,108 --> 00:21:51,668
تظهر أشكال شبحية
فوق نهر مضاء بالنجوم.

198
00:21:56,588 --> 00:22:00,866
تتنقل الخفافيش عن طريق الإرسال
مكالمات تحديد الموقع بالصدى

199
00:22:00,867 --> 00:22:05,867
والتي يمكننا مشاهدتها في العملية إذا
نحن نبطئ الصوت والصورة.

200
00:22:12,347 --> 00:22:15,185
وسرعان ما يتضح سبب خفافيش دوبنتون

201
00:22:15,186 --> 00:22:17,866
وتسمى أيضًا خفافيش الماء.

202
00:22:19,866 --> 00:22:24,345
يقومون بدوريات في النهر بحثًا
لحركات صغيرة على السطح

203
00:22:24,346 --> 00:22:26,865
من الماء البطيء.

204
00:22:26,866 --> 00:22:29,504
يستخدمون الأصداء
من دعواتهم..

205
00:22:29,505 --> 00:22:31,584
النقر

206
00:22:31,585 --> 00:22:33,745
..to قفل على فرائسهم.

207
00:22:37,865 --> 00:22:40,865
ومن ثم اقشطيها من على السطح.

208
00:22:54,864 --> 00:22:58,862
وزنها حوالي 8 جرام
يمكن لهذه الخفافيش الصغيرة أن تتضاعف تقريبًا

209
00:22:58,863 --> 00:23:01,863
وزن جسمهم
في صيد ليلة واحدة.

210
00:23:02,863 --> 00:23:05,102
وفي هذه الليلة الخريفية

211
00:23:05,103 --> 00:23:08,863
الذكور على وجه الخصوص بحاجة
كل الطاقة التي يمكنهم الحصول عليها.

212
00:23:17,262 --> 00:23:21,622
دوائر مضرب داوبنتون
في فسحة غابة.

213
00:23:23,102 --> 00:23:26,500
وسرعان ما انضم إليه آخرون
الخروج من الكهف

214
00:23:26,501 --> 00:23:28,341
عند قاعدة الشجرة.

215
00:23:31,861 --> 00:23:36,581
ومن بين النقرات التنقلية الخاصة بهم،
هناك صوت مختلف.

216
00:23:37,580 --> 00:23:39,380
النقيق

217
00:23:40,860 --> 00:23:43,300
إنهم يدعون لبعضهم البعض.

218
00:23:44,300 --> 00:23:46,100
النقيق

219
00:23:48,220 --> 00:23:51,859
ومع تزايد أعدادهم،
وكذلك تفعل مكالماتهم.

220
00:23:55,579 --> 00:23:59,018
وقريبا ستصل أنواع أخرى
بما في ذلك Natterer

221
00:23:59,019 --> 00:24:01,179
والخفافيش البنية ذات الأذنين الطويلة.

222
00:24:03,019 --> 00:24:06,657
يمكن أن يكون هناك ما يصل إلى عشرة أنواع
في أي وقت،

223
00:24:06,658 --> 00:24:09,858
تدور حولها
في هذه الساحة السوداء.

224
00:24:15,058 --> 00:24:17,577
هذه أرض العرض

225
00:24:17,578 --> 00:24:21,377
حيث يتنافس ذكور الخفافيش
لإثارة إعجاب الإناث.

226
00:24:36,336 --> 00:24:41,095
وقد سافر بعض هذه الخفافيش
أكثر من 40 ميلاً لأكون هنا.

227
00:24:41,096 --> 00:24:43,056
النقيق

228
00:24:52,095 --> 00:24:57,174
في منتصف الليل تقريبًا، تختفي الخفافيش
العودة إلى الكهوف أدناه،

229
00:24:57,175 --> 00:25:00,575
حيث سوف يستقرون قريبا
للسبات.

230
00:25:12,094 --> 00:25:16,732
الربيع يجلب نهاية السبات
لحيوان آخر.

231
00:25:16,733 --> 00:25:19,092
النعيق

232
00:25:19,093 --> 00:25:21,053
الضفدع المشترك.

233
00:25:22,853 --> 00:25:25,373
هذه أنثى.

234
00:25:27,333 --> 00:25:31,851
الضفادع الشائعة تحتاج إلى المياه العذبة
حيث تضع بيضها،

235
00:25:31,852 --> 00:25:33,972
لذلك يجب عليها أن تجد بركة...

236
00:25:34,972 --> 00:25:38,491
.. والتي يمكن أن تنطوي على رحلة
من عدة أميال

237
00:25:38,492 --> 00:25:41,572
والتي هي مليئة بالعقبات
والمخاطر.

238
00:25:45,571 --> 00:25:48,691
انها ليست الوحيدة
على هذه الخطوة الليلة.

239
00:25:50,851 --> 00:25:53,331
الضفادع الذكور موجودة أيضًا.

240
00:25:55,851 --> 00:25:58,169
إنهم يبحثون عن الإناث،

241
00:25:58,170 --> 00:26:02,090
وعندما يجد هذا الذكر واحدًا،
انه يقفل بإحكام.

242
00:26:05,850 --> 00:26:08,330
لكن منافسيه لديهم نفس الفكرة...

243
00:26:10,330 --> 00:26:13,488
.. وبعد ذلك هو مبلل
مباراة مصارعة

244
00:26:13,489 --> 00:26:15,569
للبقاء في موقع الصدارة.

245
00:26:22,089 --> 00:26:26,848
وشهدت المنافسة قبالة
والمكافأة هي رحلة مجانية.

246
00:26:28,088 --> 00:26:31,048
لكن التحدي الأكبر
يكمن في المستقبل.

247
00:26:35,088 --> 00:26:40,326
الطرق تعبر الآن العديد من الضفادع
طرق الهجرة التقليدية

248
00:26:40,327 --> 00:26:43,847
وعشرات الآلاف
يقتلون كل عام.

249
00:27:03,526 --> 00:27:05,846
النعيق

250
00:27:07,325 --> 00:27:08,845
صنعتها.

251
00:27:11,325 --> 00:27:14,084
مع انخفاض أعداد الضفدع بمقدار الثلثين

252
00:27:14,085 --> 00:27:16,084
في الثلاثين سنة الماضية،

253
00:27:16,085 --> 00:27:20,085
يجب أن نكون حذرين
في الليالي الدافئة والرطبة في شهر مارس.

254
00:27:25,324 --> 00:27:29,083
عند الفجر الأنثى
والمسافر لها

255
00:27:29,084 --> 00:27:31,324
الوصول إلى نهاية رحلتهم.

256
00:27:33,324 --> 00:27:37,843
البركة ذاتها التي فقست فيها
كشرغوف.

257
00:27:41,323 --> 00:27:43,562
إنهم يتجهون مباشرة إلى العمل

258
00:27:43,563 --> 00:27:49,322
والأنثى تنتج الآلاف
من البيض في روابط طويلة من تفرخ.

259
00:27:54,682 --> 00:27:59,322
والذكر إذا تمسك بقوة
سوف يخصبهم جميعا.

260
00:28:02,841 --> 00:28:06,321
وبعد بضعة أشهر
والصيف هنا.

261
00:28:08,841 --> 00:28:13,321
هذه الضفادع الصغيرة موجودة الآن
جاهزين للمرحلة القادمة.

262
00:28:15,841 --> 00:28:18,760
يجب عليهم التوجه إلى الأراضي الجافة.

263
00:28:20,080 --> 00:28:23,319
سوف يقضون معظم
حياتهم البالغة في الغابة

264
00:28:23,320 --> 00:28:25,920
التي خرجت منها والدتهم.

265
00:28:29,840 --> 00:28:34,079
ولكن للوصول إلى هناك،
يجب أن يعبروا منطقة القتل...

266
00:28:41,199 --> 00:28:45,358
.. مسكون بالعلق العملاقة.

267
00:28:51,358 --> 00:28:54,318
ويبلغ طول بعضها 15 سم.

268
00:28:58,198 --> 00:29:02,317
ولديهم شهية
للضفادع الطفل.

269
00:29:05,837 --> 00:29:11,957
إنهم يصطادون باستخدام حاسة ثاقبة
من الرائحة وخمسة أزواج من العيون.

270
00:29:24,036 --> 00:29:28,795
يجب أن تستمر الضفادع في المضي قدمًا
إذا كانوا يريدون الوصول إلى الغابة.

271
00:29:37,835 --> 00:29:42,154
إذا لم يكونوا سريعين بما فيه الكفاية،
مصيرهم قاتم.

272
00:29:45,074 --> 00:29:47,714
تستهلك كاملة.

273
00:29:51,434 --> 00:29:52,914
الصرير

274
00:29:57,153 --> 00:30:01,312
يمكن للعلق الاستيلاء عليها
مع أي من طرفي أجسادهم

275
00:30:01,313 --> 00:30:03,833
وثلاث مجموعات من الأسنان.

276
00:30:09,832 --> 00:30:13,152
بمجرد القبض عليه، ضفدع
ليس لديه مفر.

277
00:30:30,831 --> 00:30:34,310
ولكن لكل واحد يؤخذ،

278
00:30:34,311 --> 00:30:37,830
المئات يصلون إلى بر الأمان
من الغابة.

279
00:30:39,830 --> 00:30:45,070
بالنسبة لمعظم هذه الضفادع، إنه كذلك
قصة رعب مع نهاية سعيدة.

280
00:30:50,309 --> 00:30:54,468
في الجزر البريطانية، لدينا
واحدة من أندر العالم

281
00:30:54,469 --> 00:30:57,829
والأجمل
موائل المياه العذبة.

282
00:30:59,509 --> 00:31:01,549
تيارات الطباشير.

283
00:31:03,829 --> 00:31:06,827
يوجد حوالي 200 منها فقط في العالم

284
00:31:06,828 --> 00:31:11,068
وأكثر من ثلاثة أرباع هؤلاء
تتدفق هنا في إنجلترا.

285
00:31:14,268 --> 00:31:18,306
تدفق موثوق من البرودة،
المياه الغنية بالمعادن

286
00:31:18,307 --> 00:31:20,826
فقاعات من خلال الطباشير أدناه

287
00:31:20,827 --> 00:31:24,307
ويدعم الأغنياء
مجتمع المياه العذبة.

288
00:31:25,467 --> 00:31:28,147
الزعيق

289
00:31:49,825 --> 00:31:53,505
على قاع النهر، هناك شيء يتحرك.

290
00:31:57,305 --> 00:32:00,543
لقد أنفقت هذه الحشرة الشابة
العامين الماضيين

291
00:32:00,544 --> 00:32:02,823
دفن في الحصى.

292
00:32:02,824 --> 00:32:07,823
ذو أرجل أمامية قوية، ريشية
الخياشيم والجسم مبطن بالتيار،

293
00:32:07,824 --> 00:32:11,304
انها مكيفة بشكل ممتاز
إلى الحياة تحت الماء.

294
00:32:14,823 --> 00:32:19,303
لكن الوقت متأخر من شهر مايو، وكل شيء
على وشك التغيير.

295
00:32:24,063 --> 00:32:27,062
حتى اختراق السطح
يمثل تحديا

296
00:32:27,063 --> 00:32:29,542
عندما يكون طولك 2 سم فقط.

297
00:32:35,822 --> 00:32:38,541
وأخيرا، عندما تتفتح أجنحتها،

298
00:32:38,542 --> 00:32:42,060
يبدأ المخلوق الصغير
حياة جديدة كشخص بالغ -

299
00:32:42,061 --> 00:32:44,501
ذكر ذبابة مايو.

300
00:32:49,061 --> 00:32:52,060
لديه الآن عدد قليل فقط
أيام قصيرة للعيش،

301
00:32:52,061 --> 00:32:55,581
لذلك يستعد بسرعة
لرحلته الأولى.

302
00:32:57,820 --> 00:32:59,820
وكلما كان ذلك أفضل.

303
00:33:03,820 --> 00:33:08,820
الأسماك أدناه هي أول من
لاحظ هذه الثروة الربيعية.

304
00:33:18,019 --> 00:33:23,338
ولم يمض وقت طويل قبل ذلك
فوق الماء أيضا الحصول على أعينهم.

305
00:33:23,339 --> 00:33:25,978
إنه يحتاج إلى التحليق بالهواء.

306
00:33:32,058 --> 00:33:34,817
لكنها خارج المقلاة

307
00:33:34,818 --> 00:33:36,658
وفي النار.

308
00:33:42,977 --> 00:33:47,057
على الأقل لديها ذبابة مايو
الاستفادة من الأعداد الكبيرة.

309
00:33:48,057 --> 00:33:51,815
وفي أسبوع واحد فقط أكثر من
سوف يظهر مليون

310
00:33:51,816 --> 00:33:54,056
من هذا الامتداد من النهر وحده.

311
00:33:56,056 --> 00:34:00,056
وأول ما يفعله الذكر
هو التوجه إلى ضفة النهر.

312
00:34:03,056 --> 00:34:07,854
فريدة من نوعها بين الحشرات، ذبابة مايو
الخضوع لعملية انسلاخ ثانية للبالغين

313
00:34:07,855 --> 00:34:09,375
قبل أن تنضج تمامًا.

314
00:34:10,855 --> 00:34:13,815
لقد كانت حياته كلها بناء
إلى هذه اللحظة.

315
00:34:16,535 --> 00:34:19,614
وأخيرا، فهو جاهز.

316
00:34:22,534 --> 00:34:24,813
يطير عاليا فوق النهر

317
00:34:24,814 --> 00:34:27,534
وينضم إلى رقصة التزاوج.

318
00:34:34,813 --> 00:34:37,532
صعود وهبوط
مع الذكور الآخرين،

319
00:34:37,533 --> 00:34:42,253
وينشر ذيله،
اظهار براعته الجوية.

320
00:35:00,292 --> 00:35:03,010
وكل ذلك من أجل المصلحة
من الإناث،

321
00:35:03,011 --> 00:35:06,051
الذين يظهرون الآن
من الماء أدناه.

322
00:35:08,531 --> 00:35:13,291
وسرعان ما عادت ضفة النهر إلى الحياة
مع أزواج التزاوج.

323
00:35:22,810 --> 00:35:28,050
سيستمر كل ذكر في الرقص
حتى يموت من الإرهاق.

324
00:35:41,289 --> 00:35:44,287
حفرة صغيرة في ضفة النهر -

325
00:35:44,288 --> 00:35:49,288
موطن لواحدة من أكثر الأماكن سرية
من سكان النهر.

326
00:35:54,808 --> 00:35:56,448
نبابة.

327
00:35:58,527 --> 00:36:00,486
هذه، أنثى،

328
00:36:00,487 --> 00:36:03,807
صغير جدًا -
حول حجم إبهامك.

329
00:36:06,287 --> 00:36:09,686
أن تكون صغيرًا يعني
تفقد الحرارة بسرعة

330
00:36:09,687 --> 00:36:11,965
ويجب أن يأكل بشكل شبه مستمر.

331
00:36:11,966 --> 00:36:14,806
ثلاث ساعات بدون طعام
يمكن أن تكون قاتلة...

332
00:36:19,526 --> 00:36:22,405
.. لذلك عندما الإمدادات على البنك
الحصول على منخفضة،

333
00:36:22,406 --> 00:36:24,606
يجب أن تجد الطعام في مكان آخر.

334
00:36:29,525 --> 00:36:31,525
إنها زبابة ماء.

335
00:36:33,045 --> 00:36:35,844
إنها مترددة إلى حد ما في البداية.

336
00:36:35,845 --> 00:36:39,043
تحت الماء، سوف تفقد الحرارة
حتى أسرع.

337
00:36:39,044 --> 00:36:43,283
ولكن لا بد من الاحتياجات،
لذلك عندما تقوم بالغطس،

338
00:36:43,284 --> 00:36:45,524
إنها تعمل بسرعة كبيرة.

339
00:36:57,283 --> 00:37:01,202
في الوقت الحقيقي، فإنه من المستحيل
لنرى ما يحدث.

340
00:37:01,203 --> 00:37:06,042
ولكن تباطؤ الأمور يكشف
كم هي رائعة التكيف

341
00:37:06,043 --> 00:37:08,282
إلى العالم تحت الماء.

342
00:37:11,802 --> 00:37:15,801
شعر صلب على قدميها
تتصرف مثل الزعانف

343
00:37:15,802 --> 00:37:19,282
وآخرون على ذيلها
تحويلها إلى دفة.

344
00:37:24,041 --> 00:37:26,601
وهي تسبح وعيناها مغمضتان..

345
00:37:27,601 --> 00:37:31,521
..fanning خارج شعيراتها
لمساعدتها على الإحساس بفريستها.

346
00:37:36,040 --> 00:37:38,279
والأكثر لفتًا للانتباه،

347
00:37:38,280 --> 00:37:41,280
يمكنها اكتشاف الروائح هنا.

348
00:37:44,800 --> 00:37:47,679
إنها تطلق فقاعات صغيرة من الهواء

349
00:37:47,680 --> 00:37:50,439
لالتقاط جزيئات الرائحة
في الماء.

350
00:37:52,039 --> 00:37:54,959
ومن المعروف باسم استنشاق الفقاعة.

351
00:38:00,279 --> 00:38:05,278
لكن استخدام هذه التقنية يعني
نفاد الهواء بسرعة.

352
00:38:11,038 --> 00:38:14,278
هذه المرة، كل شيء يأتي
معًا.

353
00:38:15,998 --> 00:38:19,276
يرقة اليعسوب هي وجبة ضخمة

354
00:38:19,277 --> 00:38:21,277
ولكن من الصعب إخضاعها.

355
00:38:23,037 --> 00:38:26,357
لقد حان الوقت لاستخدام سلاحها الأخير.

356
00:38:28,277 --> 00:38:33,276
زبابات الماء هي الثدييات الوحيدة
في بريطانيا باللعاب السام.

357
00:38:37,516 --> 00:38:42,515
كل الحياة البرية تعتمد على
إلى حد ما، على المياه العذبة.

358
00:38:42,516 --> 00:38:47,035
لكن هنا في إنجلترا،
كل نهر ملوث.

359
00:38:49,035 --> 00:38:52,514
الهرب من الزراعة
وإلقاء النفايات البشرية

360
00:38:52,515 --> 00:38:55,034
يسبب ازدهار الطحالب.

361
00:38:55,035 --> 00:38:58,793
وهذا يقلل من الأكسجين
يخنق النباتات،

362
00:38:58,794 --> 00:39:02,794
ويحط من الأنهار
التي تعتمد عليها حياتنا البرية.

363
00:39:09,274 --> 00:39:11,274
الشخير

364
00:39:16,273 --> 00:39:20,432
مع اقتراب الأنهار من النهاية
في رحلاتهم، يتباطأون،

365
00:39:20,433 --> 00:39:23,793
وأسرة من القصب
قادرون على أن يتجذروا.

366
00:39:27,272 --> 00:39:30,792
هنا في سوفولك، إنه أواخر الشتاء.

367
00:39:41,511 --> 00:39:43,191
الغزلان الحمراء.

368
00:39:46,791 --> 00:39:50,590
هذه المنطقة الضخمة غير معروفة
ملجأ الشتاء

369
00:39:50,591 --> 00:39:53,271
لأكبر الثدييات البرية في بريطانيا.

370
00:40:00,550 --> 00:40:05,790
المسارات التي يصنعها الغزلان
جعل الفجوات في القصب.

371
00:40:08,789 --> 00:40:11,188
وعلى المياه المفتوحة،

372
00:40:11,189 --> 00:40:13,269
غطاس متوج كبير.

373
00:40:14,789 --> 00:40:16,788
ربما يكون في بداية العام

374
00:40:16,789 --> 00:40:20,029
لكن رقصة التزاوج الخاصة بهم
يجري بالفعل على قدم وساق.

375
00:40:23,788 --> 00:40:27,187
كمقدمة،
الطيور تهز رؤوسها،

376
00:40:27,188 --> 00:40:29,787
الرياء ريشهم
والتنظيف

377
00:40:29,788 --> 00:40:33,028
للتأكد من ريشهم
هي في حالة قمة.

378
00:40:35,028 --> 00:40:39,266
ازياء جاهزة,
الفعل الأول يؤكد من جديد جميع الروابط

379
00:40:39,267 --> 00:40:41,787
التي تم إجراؤها في السنوات السابقة.

380
00:40:43,787 --> 00:40:46,827
الطيور المنفردة تطلب شريكاً...

381
00:40:47,827 --> 00:40:52,786
..قبل اتخاذ الموقف
المعروفة باسم عرض القطة.

382
00:40:57,026 --> 00:40:59,106
إنها دعوة...

383
00:41:01,266 --> 00:41:03,506
.. لدويتو.

384
00:41:13,025 --> 00:41:15,504
يبدو أنه تم قبوله.

385
00:41:15,505 --> 00:41:18,224
الزوج يقع في الخطوة.

386
00:41:23,584 --> 00:41:27,023
لكن تم مقاطعتهم من قبل منافس.

387
00:41:27,024 --> 00:41:29,263
الزعيق

388
00:41:29,264 --> 00:41:32,023
رجل آخر يبحث
لشريك

389
00:41:32,024 --> 00:41:34,783
ويبدأ جدالًا حادًا.

390
00:42:02,461 --> 00:42:05,660
ولكن كل شيء على ما يرام وينتهي بشكل جيد.

391
00:42:05,661 --> 00:42:07,860
تتم وداع المنافس

392
00:42:07,861 --> 00:42:12,020
ويبدأ الزوجان الفصل الأخير
الثنائي الخاص بهم -

393
00:42:12,021 --> 00:42:14,020
رقصة الاعشاب.

394
00:42:25,020 --> 00:42:30,058
هذه العروض المعقدة
إنشاء رابطة بين الزوجين

395
00:42:30,059 --> 00:42:33,779
والتي سوف تبقي الاثنين معا
كما يربون صغارهم.

396
00:42:38,019 --> 00:42:43,017
وبعد بضعة أسابيع،
ويظهر الفرخ الأول،

397
00:42:43,018 --> 00:42:45,858
وسرعان ما تبعه الثاني.

398
00:42:47,778 --> 00:42:51,777
يقوم كلا الوالدين برعاية الكتاكيت،
يتناوبون على مجالسة الأطفال

399
00:42:51,778 --> 00:42:54,017
بينما يجد الآخر الطعام.

400
00:42:54,018 --> 00:42:55,778
النقيق

401
00:42:59,257 --> 00:43:02,256
حتى أنهم يأخذون الريش
من ظهورهم

402
00:43:02,257 --> 00:43:04,176
وإطعامهم للكتاكيت

403
00:43:04,177 --> 00:43:07,777
لحماية البطون الصغيرة
من عظام السمك الحادة.

404
00:43:10,016 --> 00:43:12,775
هذا السلوك الرعاية الاستثنائي

405
00:43:12,776 --> 00:43:17,256
يعتمد على السندات الثابتة التي
تم إعادتها في الربيع.

406
00:43:19,776 --> 00:43:23,416
Grebes التي ترقص معًا
البقاء معا.

407
00:43:27,775 --> 00:43:31,574
لقد فقدنا مناطق ضخمة
من أحواض القصب على مر السنين،

408
00:43:31,575 --> 00:43:33,774
استنزفت للزراعة.

409
00:43:33,775 --> 00:43:38,773
لكن جهود الحفظ الأخيرة فعلت ذلك
وأظهرت أنه يمكن استعادتها

410
00:43:38,774 --> 00:43:40,774
بسرعة ملحوظة.

411
00:43:48,254 --> 00:43:53,252
تنتهي رحلة المياه العذبة
عندما تصل الأنهار إلى البحر.

412
00:43:53,253 --> 00:43:56,492
هنا قد يخلقون مسطحات طينية واسعة.

413
00:43:56,493 --> 00:44:00,012
معا يشكلون
أكثر من 2000 ميل مربع

414
00:44:00,013 --> 00:44:01,853
من سواحلنا.

415
00:44:03,493 --> 00:44:06,012
من الأعلى تبدو هامدة.

416
00:44:07,252 --> 00:44:10,252
لكنها مليئة بالفرص.

417
00:44:14,012 --> 00:44:18,412
إنه انخفاض المد، وهناك
هناك مساحة كبيرة للعلف.

418
00:44:24,251 --> 00:44:28,490
في كل شتاء الملايين
الطيور المهاجرة من كل مكان

419
00:44:28,491 --> 00:44:33,491
وصول نصف الكرة الشمالي
في مصبات الأنهار لدينا للتزود بالوقود.

420
00:44:37,770 --> 00:44:41,490
لكن المد قد تحول
ويبدأ البحر بالاندفاع.

421
00:44:46,090 --> 00:44:48,128
المطعم يغلق

422
00:44:48,129 --> 00:44:50,849
وتقاد الطيور
من الطين.

423
00:44:54,009 --> 00:44:59,489
الطيور الأكثر شيوعا هنا - عقدة،
النزول إلى الهواء بشكل جماعي.

424
00:45:19,887 --> 00:45:22,767
يراقب من فوق، الشاهين.

425
00:45:25,767 --> 00:45:28,766
قد يكون أسرع حيوان
على الكوكب،

426
00:45:28,767 --> 00:45:30,766
ولكن لن يتم التسرع.

427
00:45:34,006 --> 00:45:37,646
يراقب القطيع من الأعلى..

428
00:45:41,246 --> 00:45:43,964
.. ثم يدس في أجنحته

429
00:45:43,965 --> 00:45:47,045
ويغوص بسرعات تصل إلى 200 ميل في الساعة.

430
00:45:57,764 --> 00:46:00,124
مجموعة العقدة بإحكام معًا.

431
00:46:01,764 --> 00:46:04,244
هناك أمان في المنتصف
من القطيع.

432
00:46:09,004 --> 00:46:13,363
من الصعب على الشاهين ذلك
اختيار طائر فردي...

433
00:46:15,043 --> 00:46:17,363
.. لذلك يغير تكتيكاته.

434
00:46:21,483 --> 00:46:25,682
القادمة في انخفاض، فإنه من الأسهل
اختيار عقدة فردية.

435
00:46:30,242 --> 00:46:33,481
استخدام الطين الصلب
كسلاح،

436
00:46:33,482 --> 00:46:36,002
إنه يقود ضحيته
في الأرض.

437
00:46:46,281 --> 00:46:49,241
العقدة تركت
مع الجناح التالف.

438
00:46:52,761 --> 00:46:54,720
لكن الشاهين سيعود.

439
00:47:03,760 --> 00:47:08,758
في كل شتاء يأتي الشواهين
سواحل الجزر البريطانية

440
00:47:08,759 --> 00:47:12,559
للاستفادة
من هذه المكافأة الموسمية.

441
00:47:38,757 --> 00:47:41,437
يتم تقليل القطيع بمقدار واحد ...

442
00:47:42,437 --> 00:47:45,476
..ولكن عندما يصبح عددك 100.000 قوي،

443
00:47:45,477 --> 00:47:47,997
هذا هو الثمن الصغير الذي يجب دفعه.

444
00:47:52,556 --> 00:47:55,755
ومع وصول المد إلى أعلى مستوياته الآن،

445
00:47:55,756 --> 00:47:58,076
تستقر الطيور لتستريح.

446
00:48:01,996 --> 00:48:05,234
موقف الجزر البريطانية
على هذا الكوكب

447
00:48:05,235 --> 00:48:08,475
يجعل مصبات الأنهار لدينا
ذات أهمية عالمية.

448
00:48:10,715 --> 00:48:13,074
الزعيق

449
00:48:13,075 --> 00:48:17,433
أنها توفر التزود بالوقود الحيوي
محطات الطيور المهاجرة

450
00:48:17,434 --> 00:48:19,394
من مختلف أنحاء العالم.

451
00:48:26,354 --> 00:48:29,473
في رحلتها من الجبال
إلى البحر،

452
00:48:29,474 --> 00:48:33,833
لقد تغذى الماء العذب وانتعش
العالم الطبيعي.

453
00:48:35,073 --> 00:48:39,113
إنها شريان الحياة
جزرنا البرية.

454
00:48:50,752 --> 00:48:52,551
من أعظم المشاهد

455
00:48:52,552 --> 00:48:54,271
في الجزر البريطانية

456
00:48:54,272 --> 00:48:57,192
هي هجرة سمك السلمون الأطلسي.

457
00:48:59,471 --> 00:49:02,150
رغم أعدادهم
أن تكون في حالة سقوط حر،

458
00:49:02,151 --> 00:49:05,990
كان فريق المياه العذبة
عازمة على إيجاد طرق جديدة

459
00:49:05,991 --> 00:49:08,071
لتصوير هذه الأسماك المذهلة.

460
00:49:09,991 --> 00:49:14,189
تبدأ قصتهم بالقرب من إينفيرنيس
في شمال شرق اسكتلندا.

461
00:49:14,190 --> 00:49:19,469
في كل صيف، حبة من قارورية الأنف
تتجمع الدلافين بعيدًا عن الشاطئ،

462
00:49:19,470 --> 00:49:21,430
مرسومة هنا بواسطة سمك السلمون.

463
00:49:22,430 --> 00:49:25,469
يأتون على طول جدا
القناة الضيقة التي تعمل

464
00:49:25,470 --> 00:49:27,309
قبالة الشاطئ هنا.

465
00:49:28,309 --> 00:49:30,628
لقد سجلت الدلافين ذلك

466
00:49:30,629 --> 00:49:34,468
ويمكنهم الجلوس فقط
خارج النقطة في هذه القناة العميقة

467
00:49:34,469 --> 00:49:37,428
وانتظر حتى تأتي السمكة
ومجرد اختيارهم.

468
00:49:37,429 --> 00:49:41,187
الدلافين تصطاد فقط
لمدة ساعة تقريبًا،

469
00:49:41,188 --> 00:49:44,027
حتى يصل الطاقم إلى موقعه مبكرًا.

470
00:49:44,028 --> 00:49:46,507
لكنهم ليسوا الوحيدين.

471
00:49:46,508 --> 00:49:49,708
حشود من الناس تنضم قريبا
لرؤية العمل.

472
00:49:52,348 --> 00:49:54,906
هذا هو واحد من أفضل الأماكن
في العالم

473
00:49:54,907 --> 00:49:57,707
لرؤية هذا السلوك
قريبة جدا من الشاطئ.

474
00:49:59,747 --> 00:50:04,067
المرحلة التالية للسلمون
هو السباحة في المياه العذبة.

475
00:50:05,467 --> 00:50:09,025
هنا، إنهم متوترون
وحذر شديد من الناس،

476
00:50:09,026 --> 00:50:13,625
لذلك يكاد يكون من المستحيل تصويره
باستخدام التقنيات القياسية.

477
00:50:13,626 --> 00:50:17,225
لكن الطاقم لديه خدعة
حتى سواعدهم.

478
00:50:17,226 --> 00:50:19,545
طائرة بدون طيار تحت الماء.

479
00:50:19,546 --> 00:50:22,744
وهذا آخر: "ما يمكن
ربما تخطئ؟" لحظة.

480
00:50:22,745 --> 00:50:24,624
هو يضحك

481
00:50:24,625 --> 00:50:29,744
لقد قام تاف بالتجربة
هذه التكنولوجيا لأكثر من خمس سنوات

482
00:50:29,745 --> 00:50:34,145
ويعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة لذلك
حقا أدخل عالم السلمون.

483
00:50:36,225 --> 00:50:38,984
وحتى الآن، ليس الأمر كذلك دائمًا
اذهب للخطة.

484
00:50:42,464 --> 00:50:43,983
أوه!

485
00:50:43,984 --> 00:50:46,744
آه، لا، لقد ذهب أحد البراغي.

486
00:50:47,744 --> 00:50:50,463
لا توجد وسيلة
انا ذاهب للعثور على المسمار.

487
00:50:51,743 --> 00:50:53,622
أوه، أوه، أوه! ماذا؟!

488
00:50:53,623 --> 00:50:55,223
يا جمالك.

489
00:50:56,863 --> 00:50:59,462
مع النسخ الاحتياطي الفرعي وتشغيله،

490
00:50:59,463 --> 00:51:03,582
يبدأ الفريق في التسجيل
عالم السلمون تحت الماء.

491
00:51:03,583 --> 00:51:07,061
لمحة عن هذا
الهجرة غير العادية

492
00:51:07,062 --> 00:51:09,221
أن قلة من الناس قد رأوا.

493
00:51:09,222 --> 00:51:11,742
واحدة من أجمل الأشياء
لقد رأيت من أي وقت مضى.

494
00:51:12,742 --> 00:51:14,982
يفتن تماما.

495
00:51:17,542 --> 00:51:20,140
التحدي التالي والأعظم
لسمك السلمون

496
00:51:20,141 --> 00:51:23,461
تصاعدي
شلال ثلاثة أمتار.

497
00:51:25,501 --> 00:51:29,741
يتم تصوير سمك السلمون وهو يقفز هنا
التحدي الأكبر للفريق أيضًا.

498
00:51:31,461 --> 00:51:34,619
بالنسبة للطلقة الأولى،
يجب أن يتم وضع الكاميرا

499
00:51:34,620 --> 00:51:36,740
مباشرة فوق الشلالات.

500
00:51:37,740 --> 00:51:41,979
وهذا يعني الحصول على أكثر من
100 كجم من المجموعة في مكانها

501
00:51:41,980 --> 00:51:44,460
أربعة أمتار فوق الماء الهادر.

502
00:51:45,460 --> 00:51:47,338
الأسماك لا تزال لا تقفز
في هذه اللحظة،

503
00:51:47,339 --> 00:51:49,818
ولكن هذا جيد لأنهم كذلك
في انتظار انخفاض الماء.

504
00:51:49,819 --> 00:51:52,138
ان شاءالله في الساعات القليلة القادمة
سيبدأون في القفز

505
00:51:52,139 --> 00:51:54,858
وبمجرد أن تبدأ، ينبغي أن يكون هناك
أن تتكرر المحاولات لهذا.

506
00:51:54,859 --> 00:51:57,738
موضع الكاميرا الجديد يؤتي ثماره.

507
00:51:57,739 --> 00:52:02,098
يقوم الفريق بتصوير سمك السلمون وهو يقفز
وجها لوجه لأول مرة.

508
00:52:03,738 --> 00:52:07,738
ولكن هناك زاوية واحدة أن تاف
لقد كان يحلم لسنوات.

509
00:52:08,978 --> 00:52:11,977
سنحاول تجربة لقطة الحلم -

510
00:52:11,978 --> 00:52:14,737
الأسماك تغادر فعلا
الماء من الأسفل.

511
00:52:16,217 --> 00:52:19,456
حسنًا، هذا هو الأمر.
لحظة الحقيقة

512
00:52:19,457 --> 00:52:21,976
حسنًا. نعم، نعم، أنا مستعد.

513
00:52:21,977 --> 00:52:23,376
نعم.

514
00:52:23,377 --> 00:52:25,256
بعيدا تذهب.

515
00:52:25,257 --> 00:52:28,776
تحت الشلالات، تدفق المياه
هو في أعلى مستوياته..

516
00:52:29,776 --> 00:52:33,456
..وضع المهارات الفرعية والطف
تحت ضغط جدي.

517
00:52:35,456 --> 00:52:38,215
كما تعلمون، ربما لا أحد
شاهدت هذا التصرف

518
00:52:38,216 --> 00:52:41,535
لكنهم يذهبون وينظرون بعصبية
فيه، ثم يرحلون

519
00:52:41,536 --> 00:52:44,214
ويقومون باختبار صغير
ثم يعودون

520
00:52:44,215 --> 00:52:47,094
ومن ثم يذهبون لذلك.
مذهلة تماما.

521
00:52:47,095 --> 00:52:50,574
كل هذه السنوات تصوير سمك السلمون،
إنها المرة الأولى التي أرى فيها هذا.

522
00:52:50,575 --> 00:52:55,415
كانت هذه هي المرة الأولى التي يتناول فيها سمك السلمون
تم تصويره وهو يقفز من تحت الماء.

523
00:53:00,214 --> 00:53:03,894
وأخيرًا، فقط عدد قليل من سمك السلمون يصنعها
إلى أعلى النهر.

524
00:53:05,214 --> 00:53:09,374
المكان في النهر حيث هم
أنفسهم فقسوا مثل سمك السلمون الصغير.

525
00:53:11,733 --> 00:53:15,172
عند التكاثر، هم
في أشد حالاتهم حساسية،

526
00:53:15,173 --> 00:53:19,732
والحصول على هذه اللحظات الحميمة
يحتاج إلى بعض التفاني الجاد.

527
00:53:19,733 --> 00:53:23,212
سأصور كل يوم غير
يوم عيد الميلاد ويوم الملاكمة

528
00:53:23,213 --> 00:53:26,051
وسوف أقوم بالتصوير في يوم عيد الميلاد
لو سمحت لي زوجتي

529
00:53:26,052 --> 00:53:27,971
لكنها لا تسمح لي أن أفعل ذلك.

530
00:53:27,972 --> 00:53:29,971
لقد كنت أفعل هذا
لمدة خمس سنوات تقريبًا،

531
00:53:29,972 --> 00:53:32,411
حتى نعرف متى وأين
سوف تفرخ الأسماك الآن.

532
00:53:32,412 --> 00:53:35,131
لذا، هذا هو الشيء الرئيسي -
هو معرفة مكان وجودهم.

533
00:53:35,132 --> 00:53:38,331
مع اكتمال التبويض،
انتهت رحلة السلمون.

534
00:53:39,571 --> 00:53:43,131
ولكن بالنسبة للطاقم، هناك
جزء أخير من القصة.

535
00:53:44,411 --> 00:53:48,371
ولقد انتظروا ثلاث سنوات
للظروف المثالية.

536
00:53:54,970 --> 00:53:56,369
ليست شريحة أنيقة للغاية،

537
00:53:56,370 --> 00:53:59,529
ولكن هذه شريحة رائعة حقًا.

538
00:53:59,530 --> 00:54:01,729
شريحة قضاعة.

539
00:54:01,730 --> 00:54:05,369
إشارة واضحة هناك
واحد قريب.

540
00:54:05,370 --> 00:54:09,208
عادة ما تكون ثعالب الماء بعيدة المنال للغاية
خلال النهار.

541
00:54:09,209 --> 00:54:12,968
هذه الظروف الباردة
أعطى ريموند فرصته.

542
00:54:12,969 --> 00:54:15,608
أستطيع أن أرى ثعلب الماء
مزيد من أسفل النهر.

543
00:54:15,609 --> 00:54:18,448
لقد خرج للتو على
الجرف الجليدي على الجانب هناك.

544
00:54:18,449 --> 00:54:21,047
إنها تبقى فقط لمدة، مثل،
ثلاث أو أربع ثواني،

545
00:54:21,048 --> 00:54:23,007
ثم يعود إلى الماء.

546
00:54:23,008 --> 00:54:24,488
إنه عمل شاق، هذا.

547
00:54:29,688 --> 00:54:32,807
وفي نهاية رحلتهم،
السلمون لا يقدم فقط

548
00:54:32,808 --> 00:54:35,806
الوجبة التي يحتاجها هذا القضاعة بشدة،

549
00:54:35,807 --> 00:54:39,846
سوف توفر أجسادهم المحتضرة
العناصر الغذائية الأساسية،

550
00:54:39,847 --> 00:54:42,047
إثراء الروافد العليا
من أنهارنا.

551
00:54:43,367 --> 00:54:46,726
كان سمك السلمون يسبح ذات مرة في الأنهار
في جميع أنحاء الجزر البريطانية

552
00:54:46,727 --> 00:54:50,365
بأعداد ضخمة،
ولكن في الـ 25 سنة الماضية

553
00:54:50,366 --> 00:54:54,406
الرقم العائد من
انخفض البحر بنسبة 70٪.

554
00:54:55,406 --> 00:54:58,205
وفي إنجلترا وويلز،
الوضع حرج

555
00:54:58,206 --> 00:55:03,644
مع أكثر من 90% من نهر السلمون
السكان مهددون بالانهيار.

556
00:55:03,645 --> 00:55:05,684
وقد صورهم في كل هذه
أماكن مختلفة

557
00:55:05,685 --> 00:55:07,364
وكل هذه مختلفة
البيئات,

558
00:55:07,365 --> 00:55:09,724
لقد جلبت ذلك إلى المنزل حقًا،
كما تعلمون،

559
00:55:09,725 --> 00:55:12,805
نحن حقا نعبث معهم
في كل خطوة على الطريق.

560
00:55:13,885 --> 00:55:17,803
حواجزنا التي صنعها الإنسان
قطع طرق هجرتهم.

561
00:55:17,804 --> 00:55:20,523
مياه الصرف الصحي من المدن والبلدات

562
00:55:20,524 --> 00:55:25,043
والصرف الزراعي من المزارع
تلوث أنهارنا،

563
00:55:25,044 --> 00:55:28,723
صنع السلمون أكثر
عرضة للمرض.

564
00:55:28,724 --> 00:55:31,962
وفوق كل هذا،
تغير المناخ يعرضهم

565
00:55:31,963 --> 00:55:34,042
مع تحديات أكبر.

566
00:55:34,043 --> 00:55:36,962
إنهم بحاجة إلى مياه باردة ونظيفة.
هذا ما يحتاجونه.

567
00:55:36,963 --> 00:55:39,442
ومجالات كثيرة،
إنهم لا يفهمون ذلك.

568
00:55:39,443 --> 00:55:42,562
أي شيء يزيد عن 23 درجة،
ويتوقفون عن التغذية،

569
00:55:42,563 --> 00:55:45,721
وأي شيء يزيد عن 30،
يموتون في غضون دقائق.

570
00:55:45,722 --> 00:55:48,961
نحن بحاجة إلى النظر في محاولة ذلك
إدارة درجات حرارة الماء تلك.

571
00:55:48,962 --> 00:55:51,441
وإذا كنا نستطيع أن نحضر
هذا الموطن مرة أخرى -

572
00:55:51,442 --> 00:55:53,881
في الواقع، إعادة تلك القطع إلى طبيعتها
الأنهار لوضعها

573
00:55:53,882 --> 00:55:56,961
إلى ما ينبغي أن يكون تاريخيا
كان، فإنه سوف يكون

574
00:55:56,962 --> 00:56:00,121
فائدة قاضية للجميع
الأنواع التي تستخدم النظام البيئي.

575
00:56:01,721 --> 00:56:04,720
سمك السلمون حيوانات مرنة.

576
00:56:04,721 --> 00:56:08,520
إذا تمكنا من تحسين الجودة
من مياهنا العذبة،

577
00:56:08,521 --> 00:56:10,720
إزالة الحواجز التي تحول دون تدفقها

578
00:56:10,721 --> 00:56:13,320
وإدارة التحديات بشكل أفضل
في البحر...

579
00:56:15,160 --> 00:56:18,279
.. يمكن لسمك السلمون مرة أخرى
تصبح وفيرة

580
00:56:18,280 --> 00:56:19,960
عبر الجزر البريطانية.