1
00:00:02,220 --> 00:00:07,099
العالم الطبيعي جميل،
ولكنها معقدة.

2
00:00:11,139 --> 00:00:13,718
السماء تتراقص مع الألوان.

3
00:00:17,128 --> 00:00:18,767
أشكال الأشكال...

4
00:00:19,707 --> 00:00:21,047
..وتختفي.

5
00:00:25,726 --> 00:00:30,886
ولكن هذا التعقيد الذي يبدو لا نهاية له هو
مجرد ظل لشيء أعمق.

6
00:00:31,326 --> 00:00:33,305
القوانين الأساسية.

7
00:00:33,306 --> 00:00:34,306
قوانين الطبيعة.

8
00:00:40,444 --> 00:00:46,324
العالم جميل للنظر إليه، ولكن
بل إنه من الأجمل أن نفهم.

9
00:01:17,148 --> 00:01:18,688
يوم عادي في الثلج.

10
00:01:24,077 --> 00:01:27,407
ولكن إذا نظرت بعناية، هناك
شيء أعمق.

11
00:01:37,695 --> 00:01:38,695
الجميع...

12
00:01:39,755 --> 00:01:42,015
.. مثالية، إلى حد كبير.

13
00:01:43,264 --> 00:01:45,064
يبدو أنهم قد قطعوا من رقيقة
ورقة.

14
00:01:48,114 --> 00:01:49,114
حصلت على واحدة!

15
00:01:51,993 --> 00:01:54,993
رقاقات الثلج هي أشياء معقدة ومعقدة.

16
00:01:55,333 --> 00:01:58,912
لكنهم جميعا مختلفون، ولكن هناك
شيء مماثل عنهم.

17
00:01:59,502 --> 00:02:00,592
إنهم جميلون.

18
00:02:01,432 --> 00:02:05,331
ولكن أعتقد أن هناك أيضًا ما هو أعمق
الجمال، وهذا الجمال في فكرة.

19
00:02:06,211 --> 00:02:07,651
الفكرة هي أن...

20
00:02:07,876 --> 00:02:12,050
..جميع أوجه التشابه والاختلاف،
هيكل رقاقات الثلج، يمكن أن يكون

21
00:02:12,051 --> 00:02:15,729
وأوضح باستخدام بعض القوانين البسيطة
الطبيعة.

22
00:02:16,369 --> 00:02:19,855
وهذه الفكرة تذهب إلى
قلب العلم جدا، لأن

23
00:02:19,856 --> 00:02:23,748
تلك القوانين نفسها
جميلة وانهم عالمية.

24
00:02:24,443 --> 00:02:29,647
يمكنهم شرح أشياء كثيرة،
من رقاقات الثلج إلى النجوم.

25
00:02:33,397 --> 00:02:35,006
كيف تتشكل رقاقات الثلج؟

26
00:02:36,646 --> 00:02:40,646
لماذا هم جميعا مختلفة، وحتى الآن
مماثلة محيرة؟

27
00:02:45,035 --> 00:02:49,014
هذه أسئلة يمكن طرحها
عن أي بنية تحدث بشكل طبيعي.

28
00:02:52,774 --> 00:02:55,293
لماذا خلايا النحل سداسية منتظمة؟

29
00:02:56,053 --> 00:02:57,693
لماذا تطفو الجبال الجليدية؟

30
00:02:58,473 --> 00:03:00,093
لماذا الكواكب كروية؟

31
00:03:00,772 --> 00:03:03,492
وما علاقة هذا بالغوص الحر
الجدات؟

32
00:03:06,972 --> 00:03:12,291
الإجابات تسمح لنا بإلقاء نظرة على
قوانين الطبيعة الأساسية التي تشكلها.

33
00:03:17,620 --> 00:03:20,249
لهذا السبب، عندما تنظر إلى أ
ندفة الثلج...

34
00:03:22,454 --> 00:03:28,889
..أنت تتطلع إلى ما هو أبعد من العالم اليومي،
في البنية العميقة للطبيعة نفسها.

35
00:03:30,928 --> 00:03:32,328
الكون في ندفة الثلج.

36
00:03:40,396 --> 00:03:41,746
واو، أستطيع أن أرى نجمة.

37
00:03:42,146 --> 00:03:45,626
يبدو حقا مثل بلورة الثلج عالقة
في فقاعة.

38
00:03:53,104 --> 00:03:56,644
هناك شكل يظهر في جميع المقاييس
في الكون.

39
00:04:01,963 --> 00:04:05,722
من الفضاء، تبدو الأرض أ
مجال شبه مثالي...

40
00:04:09,382 --> 00:04:12,561
..منحوتة من قبل واحدة من الأساسية
قوى الطبيعة.

41
00:04:19,920 --> 00:04:21,220
كارلا، حان دورك الآن.

42
00:04:24,520 --> 00:04:27,129
أريد، أريد، أريد...

43
00:04:33,478 --> 00:04:34,678
ما هو ممكن؟

44
00:04:39,057 --> 00:04:41,566
كارلا وأصدقائها
على وشك حفر أنفسهم

45
00:04:41,567 --> 00:04:44,378
ضد القوة
وهذا ما شكل كوكبنا.

46
00:04:46,236 --> 00:04:49,336
لأنها المرة الأولى التي أذهب فيها
إلى حفرة.

47
00:04:50,995 --> 00:04:56,075
وعندما أصبحت الساعة التاسعة صباحًا،
الجميع سوف يقفز إلى السطح

48
00:05:16,902 --> 00:05:18,651
حسنًا، إنه أمر مثير للغاية.

49
00:05:19,656 --> 00:05:20,991
تشعر بالتوتر الشديد.

50
00:05:21,371 --> 00:05:23,230
عصبية جدا عليهم
عصبية جدا على كل شيء

51
00:05:23,231 --> 00:05:25,430
تسير على ما يرام، بالنسبة لهم لا
تقع، حتى لا تتأذى.

52
00:05:27,630 --> 00:05:31,769
ما تشعر به هو شعور وحشي،
لأنك تصاب بالقشعريرة وأحياناً

53
00:05:31,770 --> 00:05:35,429
أنت على وشك البكاء قبل أن تبدأ
بناء القلاع.

54
00:05:45,887 --> 00:05:50,766
هؤلاء الأطفال يذهبون إلى المعركة،
مع الجاذبية.

55
00:06:05,084 --> 00:06:11,923
وتجمعت مدن من جميع أنحاء كاتالونيا
للدخول في منافسة شرسة

56
00:06:15,003 --> 00:06:16,662
لبناء رأس المال البشري.

57
00:06:16,682 --> 00:06:18,682
برج على أعلى مستوى ممكن.

58
00:06:26,841 --> 00:06:29,994
أمي وأبي هنا
مع بناتهم ماريونا

59
00:06:29,995 --> 00:06:33,041
وكارلا لتمثيل
مدينة فيلافرانكا.

60
00:06:36,979 --> 00:06:42,238
يشارك الناس من جميع الأعمار، ولكن هذا هو
أخف أعضاء الفريق والأطفال مثل

61
00:06:42,239 --> 00:06:45,778
لا تتجاوز أعمارهم الخامسة، والذين يصعدون بجرأة إلى
قمة.

62
00:06:49,697 --> 00:06:52,917
هناك الكثير من الأعصاب، لأنه هناك
هناك الكثير من الناس.

63
00:06:55,276 --> 00:06:59,276
وضعت الأسرة ثقتها في أكثر من غيرها
أعضاء الفريق ذوي الخبرة،

64
00:06:59,886 --> 00:07:00,885
مثل ديفيد ميريت.

65
00:07:02,115 --> 00:07:03,875
الاكتئاب المرحلة، أليس كذلك؟

66
00:07:03,995 --> 00:07:09,154
وبالإضافة إلى ذلك، فإن بلازا دي براوس لديها هذا
شكل دائري، الصوت مرتفع جدًا و

67
00:07:09,304 --> 00:07:10,594
إنها موجة، موجة.

68
00:07:15,433 --> 00:07:19,653
من الخارج، قد يبدو أننا كذلك
مجموعة من الناس، أننا نتسلق و

69
00:07:19,654 --> 00:07:25,052
أننا نتراكم بطريقة فوضوية،
تماما، دون أي صرامة.

70
00:07:25,372 --> 00:07:26,572
أول واحد هو الأخير!

71
00:07:27,011 --> 00:07:29,591
لكن لا، ليست كل الهياكل لديها...

72
00:07:34,030 --> 00:07:36,890
يشعر ديفيد بثقل الجميع في الأعلى
له.

73
00:07:39,969 --> 00:07:42,629
جاذبيته تسحبهم إلى الأرض.

74
00:07:46,708 --> 00:07:50,768
وهو يعرف سر تحدي الجاذبية
هي الهندسة.

75
00:07:51,708 --> 00:07:56,627
إنهم متماثلون أدناه، لديهم
خطهم الخاص، فإنها تخلق متحدة المركز

76
00:07:56,628 --> 00:07:59,946
خطوط نحو تلك النقطة، بحيث
القوى تذهب بشكل متحد المركز.

77
00:08:02,506 --> 00:08:08,405
لدعم ديفيد، وفي النهاية الأطفال،
اندفعت بقية المدينة إلى الداخل،

78
00:08:08,980 --> 00:08:13,824
بنفس القوة في كل الاتجاهات
دعم البرج من جميع الجهات.

79
00:08:18,743 --> 00:08:21,783
وينتج عن ذلك ظهور أ
شكل متماثل.

80
00:08:22,783 --> 00:08:23,803
دائرة.

81
00:08:24,623 --> 00:08:27,222
لا يوجد شكل آخر يعطي البرج مثل هذا
القوة.

82
00:08:39,340 --> 00:08:41,960
لكن الجاذبية لا ترحم.

83
00:09:15,205 --> 00:09:19,264
وهذا أمر مثير للقلق إذا كان طفلك كذلك
الصعود إلى الأعلى.

84
00:09:21,504 --> 00:09:24,287
عندما كارلا وماريونا
تسلق القلعة، لقد

85
00:09:24,288 --> 00:09:26,643
لمتابعة القلعة من
من الأسفل إلى الأعلى.

86
00:09:30,672 --> 00:09:32,982
لا أستطيع أن أكون دون النظر إلى القلعة.

87
00:09:35,657 --> 00:09:41,281
عندما أتسلق القلعة، أحاول ألا أفعل ذلك
تقع.

88
00:10:53,400 --> 00:10:57,139
ومن الواضح أن قوة الجاذبية
بلا هوادة.

89
00:11:01,778 --> 00:11:06,898
الأبراج المنهارة هي ظلال
العملية التي شكلت كوكبنا.

90
00:11:11,857 --> 00:11:14,116
هؤلاء الناس لا يسقطون فقط.

91
00:11:14,117 --> 00:11:15,517
إنهم يسقطون نحو الأرض.

92
00:11:17,376 --> 00:11:20,295
إنهم يسقطون نحو مركز
الأرض.

93
00:11:21,415 --> 00:11:23,455
وجاذبية الأرض تسحب كل شيء
أسفل.

94
00:11:26,605 --> 00:11:28,574
من الناس إلى رقاقات الثلج.

95
00:11:32,334 --> 00:11:35,373
إلى الصخرة نفسها التي صنعت الأرض
من.

96
00:11:36,733 --> 00:11:39,593
وهذا هو في النهاية سبب وجود الأرض
كروية.

97
00:11:41,932 --> 00:11:45,352
فلماذا تنحت الجاذبية الأشياء؟
المجالات؟

98
00:11:46,052 --> 00:11:49,211
حسنًا، أول شيء يجب قوله هو أنه كذلك
لا، بالضرورة.

99
00:11:52,371 --> 00:11:53,710
إذا التقطت كرة ثلج...

100
00:11:55,600 --> 00:11:56,600
انها ليست كروية.

101
00:11:56,890 --> 00:11:58,110
نوع من الشكل غير المنتظم.

102
00:12:00,229 --> 00:12:02,429
لكن لو ضغطت عليه..

103
00:12:02,859 --> 00:12:06,948
وسحقها بالتساوي في كل الاتجاهات.

104
00:12:07,788 --> 00:12:10,268
ثم يمكنني تحويل ذلك إلى مجال.

105
00:12:10,883 --> 00:12:13,647
وهذا ما يحدث مع الجاذبية.

106
00:12:14,407 --> 00:12:19,286
عندما أبدأ بإضافة كتلة إليها... ذلك
يصبح سحب الجاذبية أكبر.

107
00:12:19,916 --> 00:12:22,586
لذلك سأصل إلى نقطة حيث هذا
كرة الثلج...

108
00:12:22,761 --> 00:12:24,266
إذا واصلت إضافة كتلة إليها ...

109
00:12:24,591 --> 00:12:25,925
سيكون هائلا جدا ...

110
00:12:26,275 --> 00:12:29,305
أن الجاذبية تسحب على سطحه
سيكون قويا جدا ...

111
00:12:29,555 --> 00:12:34,144
أنه سيبدأ في سحق المادة
التي صنعت منها.

112
00:12:34,644 --> 00:12:35,644
في هذه الحالة، الثلج.

113
00:12:36,054 --> 00:12:38,323
أو في حالة الكوكب أو القمر،
الصخرة.

114
00:12:39,278 --> 00:12:44,682
وهذا الضغط يمارس على
السطح... بالتساوي في كل الاتجاهات.

115
00:12:44,902 --> 00:12:48,662
لأن الجاذبية تعمل بالتساوي في الجميع
الاتجاهات.

116
00:12:50,002 --> 00:12:51,461
والآن بإمكانك طرح السؤال..

117
00:12:51,661 --> 00:12:54,821
ما مقدار المادة التي أحتاجها للجاذبية؟
كن قويا بما فيه الكفاية...

118
00:12:55,096 --> 00:12:57,760
للبدء في التغلب على قوة
صخرة...

119
00:12:58,010 --> 00:12:59,500
ونحت الأشياء إلى مجالات؟

120
00:13:00,480 --> 00:13:03,900
حسنًا، هذا الحد الأدنى للحجم له اسم.

121
00:13:04,000 --> 00:13:04,599
إنه اسم رائع.

122
00:13:04,929 --> 00:13:06,129
يطلق عليه نصف قطر البطاطس.

123
00:13:06,379 --> 00:13:07,379
وترى لماذا.

124
00:13:07,659 --> 00:13:10,079
لأن الأشياء صغيرة جدًا..

125
00:13:10,229 --> 00:13:12,558
لكي تكون الجاذبية قوية بما يكفي للنحت
لهم...

126
00:13:12,858 --> 00:13:14,538
تبدو مثل البطاطس المشوهة.

127
00:13:18,297 --> 00:13:21,307
الشيء العظيم هو...أنت
لا تحتاج حتى إلى تخيل ذلك.

128
00:13:22,177 --> 00:13:23,247
يمكنك حساب ذلك.

129
00:13:23,896 --> 00:13:24,896
فعلت ذلك هذا الصباح.

130
00:13:25,126 --> 00:13:28,426
وحصلت على إجابة... تقريبًا
بين 100 و200 كيلومتر.

131
00:13:29,406 --> 00:13:32,325
الشيء الرائع...
أجمل شيء...

132
00:13:32,675 --> 00:13:34,065
هو أنك إذا نظرت إلى الفضاء...

133
00:13:34,265 --> 00:13:37,044
وانظر إلى أقمار المريخ وزحل
و المشتري...

134
00:13:37,045 --> 00:13:39,124
والأشياء الموجودة في الشمس
نظام...

135
00:13:39,474 --> 00:13:41,864
ستجد أنه، بالمعنى التقريبي...

136
00:13:42,189 --> 00:13:43,383
إذا كان نصف قطرها أكبر.

137
00:13:43,583 --> 00:13:44,923
أكثر من 200 كيلومتر..

138
00:13:45,323 --> 00:13:46,363
إنها مجالات جميلة.

139
00:13:46,803 --> 00:13:49,802
وإذا كان نصف القطر أقل ...
أكثر من 200 كيلومتر..

140
00:13:49,803 --> 00:13:52,242
تبدو أشبه بالبطاطس المشوهة.

141
00:13:52,822 --> 00:13:54,682
حتى تتمكن من حساب ذلك.

142
00:13:59,396 --> 00:14:00,451
اذا كنت صغيرا...

143
00:14:01,021 --> 00:14:02,331
المجالات لا تأتي بسهولة.

144
00:14:05,690 --> 00:14:09,209
حتى الكويكبات أو الأقمار..
لا تديرها تمامًا.

145
00:14:09,569 --> 00:14:12,689
شكل البطاطس...ربما
كن أقرب ما يمكن أن تحصل عليه.

146
00:14:17,938 --> 00:14:21,458
ولكن عندما تكون بحجم أ
الكوكب... المجالات تأتي بشكل طبيعي.

147
00:14:29,856 --> 00:14:34,236
أربعة ونصف مليار سنة
منذ... صخور تدور حول الشمس...

148
00:14:34,237 --> 00:14:37,975
بدأت تلتصق ببعضها البعض..
حتى يكون لديهم كتلة كافية...

149
00:14:37,976 --> 00:14:42,494
للجاذبية للوصول حقا إلى
العمل...تشكيل أشكال البطاطس...

150
00:14:42,495 --> 00:14:46,574
في واحدة مهمة جدا
كرة...معلقة في الفضاء.

151
00:14:53,063 --> 00:14:56,702
قانون عالمي...
نحتت المألوف...

152
00:14:56,992 --> 00:14:59,803
أنيقة ومتماثلة
شكل كوكبنا.

153
00:15:06,861 --> 00:15:12,340
لكن أقرب إلى السطح... إنه كذلك
متناثرة... بأشكال وأشكال لا نهاية لها.

154
00:15:16,559 --> 00:15:20,478
وفي كل واحدة من هذه...
الهياكل الطبيعية...

155
00:15:20,928 --> 00:15:24,858
هناك الكامنة بسيطة
القوانين... تنتظر اللمحة.

156
00:15:30,607 --> 00:15:32,017
هنا في جبال الهيمالايا...

157
00:15:32,347 --> 00:15:36,426
هناك شكل... وهذا ظل...
من القانون الرياضي الأساسي.

158
00:15:39,925 --> 00:15:42,525
يحرسها نحل عسل الهيمالايا...

159
00:15:45,795 --> 00:15:49,195
أكبر الأنواع
نحلة العسل... على الكوكب.

160
00:15:50,914 --> 00:15:55,273
وجمع العسل... من تحت
عيونهم الساهرة.. مركبة..

161
00:15:55,523 --> 00:15:58,434
هي واحدة من أخطر
وظائف...يمكنك أن تتخيل.

162
00:16:13,650 --> 00:16:14,650
لكن هذا لا شيء...

163
00:16:15,430 --> 00:16:17,990
لشباب القرية.

164
00:16:19,209 --> 00:16:22,010
اليوم..أول مرة..
لأحد شباب القرية.

165
00:16:22,524 --> 00:16:24,609
مين وابن أخيه هيرا...

166
00:16:24,809 --> 00:16:27,489
سيكون هم الذين يقودون
البحث عن العسل الثمين.

167
00:16:27,988 --> 00:16:30,608
إنها ثمينة ... لذلك
الخصائص الطبية...

168
00:16:30,758 --> 00:16:32,327
ويبيع بسعر مرتفع.

169
00:16:37,757 --> 00:16:38,756
الثقافة المحلية...

170
00:16:38,931 --> 00:16:40,846
يحمي كله
المكان...بسحره.

171
00:16:41,496 --> 00:16:42,496
كن حذرا...

172
00:16:43,766 --> 00:16:46,245
عندما تمشي
على هذه الطرق...

173
00:16:47,305 --> 00:16:50,106
مخبأة تحت
كتلة من الجثث تجلس

174
00:16:50,107 --> 00:16:53,465
شبكة رائعة
السداسيات هندسيا.

175
00:16:57,833 --> 00:17:01,560
يبدو أن النحل
بناة الماجستير، والأداء

176
00:17:01,561 --> 00:17:04,692
الحسابات الهيكلية
بدقة معمارية.

177
00:17:19,100 --> 00:17:23,035
يستفيد النحل من أ
القانون الرياضي الخفي ذلك

178
00:17:23,036 --> 00:17:26,029
يشرح لماذا يبنون
السداسيات لتخزين العسل.

179
00:17:26,884 --> 00:17:29,455
ومرتين في السنة
يتوجه شعب جورونج إلى

180
00:17:29,555 --> 00:17:32,868
الجبال الى
استغلال سر النحل.

181
00:17:36,458 --> 00:17:42,078
لأنها المرة الأولى لهيرا، هذه
ستكون الرحلة صعبة بشكل خاص.

182
00:17:50,715 --> 00:17:53,195
إذا أردت أن تأكل العسل، عليك أن تحفر
حفرة.

183
00:17:54,415 --> 00:17:57,134
هذا هو العسل الجديد الذي تعلمت منه
نيرافاني.

184
00:17:57,644 --> 00:17:58,874
هذا عسل حراء.

185
00:17:59,544 --> 00:18:01,694
لا أعرف إذا كان سيعمل أم لا.

186
00:18:04,613 --> 00:18:06,133
عمي، لنبدأ من البداية.

187
00:18:06,873 --> 00:18:07,873
مهلا،

188
00:18:17,311 --> 00:18:18,507
لنبدأ من البداية.

189
00:18:18,531 --> 00:18:19,531
مهلا، خذها.

190
00:18:26,120 --> 00:18:31,120
النحل يجعل خلاياهم لا يمكن الوصول إليها
قدر الإمكان لحمايتهم من الحيوانات المفترسة.

191
00:19:02,614 --> 00:19:08,126
خلايا النحل هي
الدفاع يحتوي على حية ،

192
00:19:08,127 --> 00:19:11,733
حل واضح لعميق
مشكلة رياضية.

193
00:19:12,483 --> 00:19:13,653
وعملي جدا.

194
00:19:15,517 --> 00:19:19,912
إنهم بحاجة إلى تخزين العسل للحفاظ على غذائهم
مستعمرة خلال أشهر الشتاء الطويلة.

195
00:19:21,411 --> 00:19:22,911
يبنون خلاياهم من الشمع.

196
00:19:25,051 --> 00:19:28,574
لكن لكل جرام
الشمع الذي تنتجه النحلة، سوف يفعل

197
00:19:28,624 --> 00:19:31,680
يجب أن تستهلك أكثر
من ستة جرامات من العسل.

198
00:19:34,779 --> 00:19:39,649
لذا فهم يستفيدون من البناء بكفاءة،
باستخدام أقل قدر ممكن من الشمع.

199
00:19:58,756 --> 00:20:01,575
في البداية، كنت خائفة قليلاً
الاشعال.

200
00:20:26,151 --> 00:20:27,151
كل

201
00:20:34,630 --> 00:20:37,410
اللدغة تشبه الإبرة تحت الجلد.

202
00:20:38,829 --> 00:20:40,889
بعد لدغة النحل يموتون.

203
00:20:44,049 --> 00:20:45,588
منتهى التضحية.

204
00:20:46,068 --> 00:20:47,508
لحراسة السداسيات.

205
00:20:47,863 --> 00:20:49,328
والعسل الذي يحملونه.

206
00:21:02,056 --> 00:21:03,836
في البداية، كنت خائفة قليلاً.

207
00:21:05,075 --> 00:21:09,475
ولكن عندما وصلت إلى البنك، أدركت
أنه لا بأس.

208
00:21:09,935 --> 00:21:11,194
لدي رأيي الخاص.

209
00:21:47,329 --> 00:21:53,168
قبل أن أبدأ التعلم، كنت صغيرًا
خائفة.

210
00:21:53,848 --> 00:21:54,848
كنت خائفا.

211
00:21:55,008 --> 00:21:56,008
ربما.

212
00:21:56,827 --> 00:21:58,627
ولكن هذا أمر جيد، دائما.

213
00:21:58,628 --> 00:22:00,987
عندما أرى العسل، أبدأ العمل عليه
ذلك.

214
00:22:10,005 --> 00:22:14,385
بالنسبة لهيرو، الأمر كله يتعلق بالحفاظ على
تقليد جورونج لصيد العسل حيًا.

215
00:22:17,224 --> 00:22:20,644
عندما يكون السداسي في قلبه
الكل.

216
00:22:21,344 --> 00:22:29,142
أريد فقط أن يستمر العسل في النمو.

217
00:22:41,501 --> 00:22:43,470
كيف يقوم النحل ببناء أقراص العسل السداسية؟

218
00:22:46,115 --> 00:22:48,689
حسنا، هذا، في الواقع، جيد جدا
سؤال.

219
00:22:48,829 --> 00:22:50,349
إنه في الواقع سؤال رياضي.

220
00:22:53,354 --> 00:22:57,747
المشكلة هي كيف
أقوم بتقسيم المجلد إلى

221
00:22:57,748 --> 00:23:01,487
أشكال متساوية الحجم باستخدام
الحد الأدنى من الاشياء؟

222
00:23:02,847 --> 00:23:04,787
الآن، لماذا يهم هذا الأمر بالنسبة للنحلة؟

223
00:23:05,317 --> 00:23:09,586
لأن تلك المادة هي الشمع، والشمع كذلك
قيمة للغاية للنحل.

224
00:23:09,786 --> 00:23:13,066
إذن، ما هو الشكل الذي يجب أن يكون عليه؟

225
00:23:13,656 --> 00:23:16,865
هل ينبغي أن تكون مربعات أم ينبغي أن تكون كذلك
مثلثات؟

226
00:23:17,295 --> 00:23:20,065
يمكنك أن ترى أنها لا يمكن أن تكون دوائر،
لأن الدوائر، عندما تحزمها

227
00:23:20,066 --> 00:23:22,364
معًا، اترك الفجوات، حتى لا تكون كذلك
كفاءة.

228
00:23:23,264 --> 00:23:26,744
أو يمكن أن تكون السداسيات هي الأكثر
فعالة؟

229
00:23:27,703 --> 00:23:32,983
حسنًا، هذا في الواقع صوت بسيط
سؤال مع إجابة معقدة للغاية.

230
00:23:33,083 --> 00:23:34,982
إنه أحد أقدم الأسئلة في
الرياضيات.

231
00:23:35,952 --> 00:23:36,992
لقد حصلت على اسم، في الواقع.

232
00:23:37,212 --> 00:23:38,692
يطلق عليه تخمين قرص العسل.

233
00:23:39,042 --> 00:23:42,081
يقول علماء الرياضيات أن النحل لديه
عملت عليه لآلاف وآلاف

234
00:23:42,082 --> 00:23:47,680
منذ سنوات، ولم يتم ذلك إلا مؤخرًا
تم إثبات حدسية قرص العسل.

235
00:23:49,030 --> 00:23:50,030
وهنا أحد الأدلة.

236
00:23:51,340 --> 00:23:52,480
ورقة ضخمة.

237
00:23:53,599 --> 00:23:56,499
صفحات وصفحات الرياضيات المعقدة.

238
00:23:57,774 --> 00:24:01,318
واتضح أن السداسي هو
الشكل الأكثر كفاءة.

239
00:24:02,083 --> 00:24:07,037
لقد عرف النحل ما عرفه علماء الرياضيات من البشر
لم يعرف منذ آلاف السنين

240
00:24:07,592 --> 00:24:09,557
في الواقع، أنا أستخدم المعرفة بطريقة ما.

241
00:24:09,558 --> 00:24:10,793
هناك شعور فضفاض تماما هناك.

242
00:24:10,817 --> 00:24:13,623
لا يزال هناك عظيم
صفقة نقاش بين

243
00:24:13,624 --> 00:24:16,497
علماء الأحياء حول كيفية
النحل يفعل ذلك في الواقع.

244
00:24:17,046 --> 00:24:23,375
هل يقومون ببناء الأشكال السداسية من الصفر باستخدام
نوع من السلوك الغريزي؟

245
00:24:24,185 --> 00:24:28,494
أم أنهم في الواقع يبنون شكلًا أبسط،
ربما الدوائر، وبعد ذلك لأن الشمع

246
00:24:28,644 --> 00:24:31,865
مع ارتفاع درجات الحرارة، فإنه يمكن أن تشوه،
وقوانين الفيزياء

247
00:24:31,866 --> 00:24:34,573
أنفسهم يغيرون
الدوائر إلى السداسي؟

248
00:24:35,083 --> 00:24:36,413
وهذا لا يزال غير متفق عليه.

249
00:24:36,414 --> 00:24:40,361
لكن ما تم الاتفاق عليه
من قبل علماء الرياضيات و

250
00:24:40,362 --> 00:24:43,412
النحل هو السداسي
هو الشكل الأكثر كفاءة.

251
00:24:44,062 --> 00:24:45,741
هذا يظهر لك فقط أنها جميلة
الشيء.

252
00:24:46,021 --> 00:24:48,931
الرياضيات هي اللغة العالمية.

253
00:24:49,291 --> 00:24:54,230
وعندما تنظر إلى قرص العسل المثالي،
ترى ظل تلك اللغة،

254
00:24:54,430 --> 00:24:58,569
الرياضيات أصبحت حقيقية بواسطة النحل.

255
00:25:05,178 --> 00:25:07,918
الأشكال المثالية تكشف عن قوانين بسيطة.

256
00:25:13,437 --> 00:25:17,077
سواء كانت كواكب كروية منحوتة بواسطة
الجاذبية,

257
00:25:21,126 --> 00:25:23,725
يجذبنا إلى مركز الأرض..

258
00:25:27,845 --> 00:25:32,764
..أو الكفاءة المكررة رياضيا
من أقراص العسل السداسية...

259
00:25:36,324 --> 00:25:39,563
..قوانين بسيطة تدعم الأشكال التي نستطيع القيام بها
انظر.

260
00:25:40,668 --> 00:25:42,123
وهم عالميون.

261
00:25:45,502 --> 00:25:51,001
لكن عمل هذه القوانين البسيطة يبدو
يتعارض مع أشكال الحياة المعقدة.

262
00:26:04,099 --> 00:26:09,738
هذه الينابيع الضحلة هي موطن لأحد
تبدو أشكال الطبيعة أقل أناقة...

263
00:26:18,507 --> 00:26:19,507
.. خروف البحر.

264
00:26:20,877 --> 00:26:24,826
مثل جميع الحيوانات البحرية، فهي خالية من
آثار الجاذبية.

265
00:26:25,641 --> 00:26:27,946
ليست هناك حاجة لعظام قوية لدعمها
الوزن.

266
00:26:30,105 --> 00:26:32,865
لكن ليس لديهم التحرر الكامل من
قوانين الفيزياء.

267
00:26:33,410 --> 00:26:36,164
العديد من خراف البحر يصطادون بعض الأمهات
والقطط.

268
00:26:36,304 --> 00:26:37,304
ها هم.

269
00:26:38,024 --> 00:26:39,024
إنه الشتاء.

270
00:26:39,184 --> 00:26:43,063
وإذا انخفضت درجة حرارة الماء هنا
تحت 20 درجة...

271
00:26:43,064 --> 00:26:44,943
هل تعتقد أن درجة الحرارة يوم الجمعة
الصباح؟

272
00:26:45,523 --> 00:26:47,643
..بالنسبة لخروف البحر، فهو مميت.

273
00:26:48,607 --> 00:26:51,922
خطير جدا من حيث الدفء و
بيئات أكثر سخونة.

274
00:26:53,762 --> 00:26:56,961
خراف البحر، مثل هذه الأنثى، هي
نباتيين.

275
00:26:59,311 --> 00:27:02,660
في الأساس، إنها كائنات مائية طولها عشرة أقدام
بقرة بلا أرجل.

276
00:27:03,650 --> 00:27:05,962
لتبقى دافئة، هي
يجب أن تستهلك ما يصل إلى 50

277
00:27:05,963 --> 00:27:09,780
كيلوغرام من الأوراق
وعشب البحر كل يوم.

278
00:27:10,789 --> 00:27:13,119
والإناث هنا تأكل من أجلها
الآخرين أيضا.

279
00:27:14,388 --> 00:27:16,498
هذا يرضع عجلين صغيرين.

280
00:27:16,998 --> 00:27:19,538
والطقس يزداد برودة.

281
00:27:22,337 --> 00:27:23,337
ليمون؟

282
00:27:24,747 --> 00:27:25,747
على السطح؟

283
00:27:26,337 --> 00:27:27,336
لا.

284
00:27:29,266 --> 00:27:30,706
تبدو جيدة.

285
00:27:36,085 --> 00:27:37,085
هناك دوج.

286
00:27:37,535 --> 00:27:38,645
دوغ يحب الأمر هنا الآن.

287
00:27:39,790 --> 00:27:42,347
الباحث واين هارتلي
يفعل هذا الصباح

288
00:27:42,348 --> 00:27:45,345
عدد الرؤوس، جزء من
تعداد خروف البحر.

289
00:27:49,483 --> 00:27:52,023
إنه شيء خاص أن تأتي إلى العمل.

290
00:27:52,763 --> 00:27:56,762
تنزل في الصباح وهو
هادئ.

291
00:27:57,832 --> 00:27:59,661
البخار يخرج من الماء.

292
00:28:04,791 --> 00:28:07,150
يمكنك سماع خراف البحر هناك،
التنفس.

293
00:28:07,520 --> 00:28:08,690
انها مجرد ووش.

294
00:28:11,340 --> 00:28:12,989
وهم سلميون جدا.

295
00:28:13,189 --> 00:28:14,509
إنهم هادئون جدًا.

296
00:28:16,669 --> 00:28:19,918
مجرد مشاهدة خراف البحر،
يجب أن تكون جيدة بالنسبة لك

297
00:28:19,919 --> 00:28:22,888
ضغط الدم أو أي شيء
آخر قد يزعجك.

298
00:28:33,476 --> 00:28:37,576
تعمل عالمة الأحياء إيمي تيج مع واين
لإجراء فحص صحي على العائلات.

299
00:28:40,055 --> 00:28:43,075
حسنًا، إنه مجرد نوع من التسكع،
التحقق من الأشياء.

300
00:28:43,076 --> 00:28:46,954
خراف البحر سهلة الانقياد ولطيفة
مخلوقات.

301
00:28:48,014 --> 00:28:49,174
لكنهم فضوليون للغاية.

302
00:28:49,944 --> 00:28:53,213
وكل ما هو جديد في بيئتهم،
غالبًا ما يحبون الحضور للتحقق.

303
00:28:53,823 --> 00:28:56,633
لذلك ربما هو فقط يفحصني.

304
00:28:57,433 --> 00:28:59,172
نعم، هو فقط يمضغ زعنفتي.

305
00:29:00,742 --> 00:29:02,472
درجة الحرارة فيها 23.5 درجة مئوية.

306
00:29:03,852 --> 00:29:08,051
يتم جذب عائلات خروف البحر من البرد
المياه لأن هذا ينبوع حار.

307
00:29:09,341 --> 00:29:11,130
والبعض يفعل ذلك في الوقت المناسب.

308
00:29:11,131 --> 00:29:14,110
إنه يعاني من البرد الشديد.

309
00:29:16,160 --> 00:29:17,809
مع الضغط البارد، لا يأكلون.

310
00:29:19,429 --> 00:29:21,029
نظام المناعة لديهم يغلق.

311
00:29:22,029 --> 00:29:24,768
إنهم هنا لإبقاء أنفسهم على قيد الحياة
الشتاء.

312
00:29:24,948 --> 00:29:28,288
إنهم يحتاجون حقًا إلى الماء الدافئ.

313
00:29:32,597 --> 00:29:36,976
قد يبدو أن هذه الحيوانات تحافظ على الدفء
باستخدام الدهن، مثل الأختام.

314
00:29:38,076 --> 00:29:39,396
لكنهم ليسوا سمينين.

315
00:29:40,266 --> 00:29:41,266
إنهم مستديرون.

316
00:29:42,471 --> 00:29:46,535
من حيث الفيزياء البحتة، فإن أفضل طريقة ل
البقاء دافئا هو أن تكون المجال.

317
00:29:51,154 --> 00:29:55,474
لديها أصغر مساحة سطح إلى حجم
نسبة أي شكل.

318
00:29:56,174 --> 00:29:58,773
مساحة أقل للهروب منها.

319
00:30:00,173 --> 00:30:03,334
مثال جميل
من حدوث طبيعي

320
00:30:03,335 --> 00:30:06,432
الشكل يعكس أ
قانون رياضي أعمق.

321
00:30:07,752 --> 00:30:11,131
يمكن أن يكون خروف البحر هو الأكثر
حيوان ثديي كروي على الأرض.

322
00:30:11,971 --> 00:30:13,551
يا له من شيء رائع أن تكون.

323
00:30:19,540 --> 00:30:20,140
خروف البحر هو خروف البحر.

324
00:30:20,141 --> 00:30:21,221
آسف، أنفاسهم كريهة الرائحة.

325
00:30:22,379 --> 00:30:25,119
بالنسبة لي، رائحته تشبه رائحة الجو الحار من الداخل
اطارات الشاحنات.

326
00:30:30,358 --> 00:30:32,778
لكنهم بالطبع ليسوا مثاليين
المجالات.

327
00:30:34,673 --> 00:30:38,377
هناك العديد من العوامل المتنافسة الأخرى
التي تحدد شكلها.

328
00:30:39,017 --> 00:30:45,276
مثل كل الحيوانات، عليهم أن يفعلوا ذلك
تعيش وتتنفس وتأكل... وتتحرك.

329
00:30:48,855 --> 00:30:50,835
الموطن الطبيعي لخروف البحر هو
تقلص.

330
00:30:51,665 --> 00:30:53,755
وعليهم أن يجدوا الدفء في مكان آخر.

331
00:30:57,774 --> 00:31:01,993
تساعد محطة الطاقة هذه على توفير الطاقة
لحوالي تسعة ملايين شخص.

332
00:31:02,833 --> 00:31:06,413
وفي هذه العملية، يسخن
الماء الذي يستمر

333
00:31:06,414 --> 00:31:09,212
نصف خراف البحر في فلوريدا
على قيد الحياة خلال فصل الشتاء.

334
00:31:13,642 --> 00:31:20,121
نفس العائلات التي يدرسها واين وإيمي
يمكن أن ينتهي به الأمر هنا، على بعد أكثر من 300 كيلومتر.

335
00:31:21,340 --> 00:31:24,880
حيث يمكن لأمهاتهم وعجولهم الصمود
إلى أكبر قدر ممكن من الحرارة.

336
00:31:26,140 --> 00:31:27,879
بسبب أجسامهم المستديرة.

337
00:31:30,519 --> 00:31:35,738
بالنسبة للفيزيائي، الشكل المثالي لـ
سيكون خروف البحر مجالًا متماثلًا.

338
00:31:36,943 --> 00:31:38,558
لكن علم الأحياء يعقد الأمور.

339
00:31:40,617 --> 00:31:44,817
لا يمكن لخراف البحر أن تتمايل وتنتظر
الطعام أو الدفء ليأتي إليهم.

340
00:31:45,997 --> 00:31:48,696
إنهم بحاجة إلى زعانف وذيل للتحرك.

341
00:31:50,656 --> 00:31:53,975
سواء كان ذلك إلى ربيع حار،
أو إلى محطة توليد الكهرباء.

342
00:32:05,984 --> 00:32:10,363
قوى الطبيعة تنحت وتقيد
أشكال كل الأشياء.

343
00:32:10,663 --> 00:32:14,982
الجماد كالحصى أو الصخور أو
المنحدرات.

344
00:32:15,662 --> 00:32:16,942
أو الكائنات الحية.

345
00:32:19,601 --> 00:32:23,601
ولكن بطبيعة الحال، الفيزياء الأساسية ليست كذلك
القوة الوحيدة التي تشكل الحياة.

346
00:32:28,140 --> 00:32:33,499
التطور عن طريق قوالب الانتقاء الطبيعي
الكائنات الحية مع مرور الوقت استجابة ل

347
00:32:33,500 --> 00:32:36,899
بيئتهم وتفاعلهم
مع أشكال الحياة الأخرى.

348
00:32:41,138 --> 00:32:43,838
وقد استغرق الأمر مليارات السنين للقيام بذلك.

349
00:32:46,527 --> 00:32:48,577
لذلك، لا يمكنك فهم الأشكال.

350
00:32:49,027 --> 00:32:50,113
أشكال الكائنات الحية.

351
00:32:50,137 --> 00:32:52,696
دون فهم تطورهم
التاريخ.

352
00:33:16,593 --> 00:33:17,592
نحن

353
00:33:25,481 --> 00:33:28,021
كل نتاج تجاربنا.

354
00:33:28,501 --> 00:33:29,861
تاريخنا.

355
00:33:30,021 --> 00:33:31,120
ثقافتنا.

356
00:33:31,770 --> 00:33:34,340
حياتنا تترك انطباعا لا يمحى.

357
00:33:35,700 --> 00:33:36,740
واجعلنا جميعا مختلفين.

358
00:33:42,389 --> 00:33:44,148
ولكننا جميعا متشابهون أيضا.

359
00:33:45,448 --> 00:33:47,088
وليس فقط لبعضهم البعض كبشر.

360
00:33:47,568 --> 00:33:50,127
ولكن لعدد لا يحصى من الحيوانات الأخرى على وجه الأرض.

361
00:33:51,477 --> 00:33:53,007
من الواضح أننا مرتبطان.

362
00:33:57,816 --> 00:33:58,816
الأكثر وضوحا.

363
00:33:59,491 --> 00:34:01,686
من خلال تماثل أجسادنا.

364
00:34:16,903 --> 00:34:17,903
أنا كيم سون دوك.

365
00:34:18,628 --> 00:34:19,628
عمري 73.

366
00:34:23,022 --> 00:34:28,162
السيدة تشوي والسيدة كيم، الهنيو،
هن نساء البحر.

367
00:34:28,362 --> 00:34:30,901
لقد كبروا وهم يجمعون المأكولات البحرية
الشواطئ.

368
00:34:32,641 --> 00:34:34,041
لكنهم ما زالوا يفعلون.

369
00:34:47,089 --> 00:34:49,648
تعتبر "الهاينيو" جزءًا من تقليد يحتضر.

370
00:34:50,188 --> 00:34:52,528
ليس الكثير من الشباب مهتمين بواحدة.

371
00:34:53,988 --> 00:34:57,667
إنه عمل شاق، خاصة إذا كنت فيه
السبعينيات الخاص بك.

372
00:35:26,133 --> 00:35:29,692
الآن، النساء يصطادون المحارة،
أو القواقع البحرية.

373
00:35:33,112 --> 00:35:37,111
إنه وقت حاسم من السنة، عندما
لديك فرصة لكسب أكبر قدر من المال.

374
00:35:49,969 --> 00:35:54,788
تقليد الغوص الحر من أجل الغذاء هو
جزء من التاريخ الثقافي لهؤلاء النساء،

375
00:35:55,223 --> 00:36:01,287
ولكن تفاصيل الشكل البشري نفسه،
على وجه الخصوص التماثل الذي يسمح

376
00:36:01,288 --> 00:36:05,847
لهم للغوص والسباحة والصيد، هو جزء من
تاريخهم التطوري.

377
00:36:18,485 --> 00:36:20,844
بالنسبة للسيدة تشوي والآنسة كيم، هذا كل شيء
حول البحث عن الطعام.

378
00:36:20,864 --> 00:36:27,563
إحساس مهدئ

379
00:36:45,370 --> 00:36:49,510
بالنسبة للسيدة تشوي والآنسة كيم، هذا كل شيء
حول البحث عن الطعام.

380
00:36:53,619 --> 00:36:57,219
وهذا هو المكان الذي يوجد فيه الهيكل المتماثل
من أجسادهم يأتي.

381
00:36:57,794 --> 00:37:02,838
مخطط بدأ هنا في
المحيطات منذ مئات الملايين من السنين.

382
00:37:06,847 --> 00:37:09,327
عدد قليل جدا من الحيوانات ابتعدت عنه.

383
00:37:32,973 --> 00:37:36,693
الحياة كانت، وكانت دائما، أ
المنافسة.

384
00:37:37,467 --> 00:37:40,524
في العائمة الحرة
العالم، نمت الحياة لاعتمادها

385
00:37:40,525 --> 00:37:43,852
أنواع مختلفة من التماثل
للحصول على ما يحتاجه.

386
00:37:46,411 --> 00:37:50,110
أصبحت بعض الحيوانات
مستديرة، أو متماثلة شعاعيًا،

387
00:37:50,111 --> 00:37:53,630
تنظيم حواسهم
الأعضاء حول محور مركزي.

388
00:37:54,870 --> 00:37:59,069
بدلاً من مطاردة الطعام،
انتظروا وصول الطعام إليهم.

389
00:38:01,169 --> 00:38:06,128
ولكن من أجل ملاحقة الفريسة حقًا،
عليك أن تترك هذه الإستراتيجية وراءك.

390
00:38:09,657 --> 00:38:12,097
يجب أن يتم تقسيمها إلى المنتصف.

391
00:38:13,017 --> 00:38:14,257
وهذا يمنحك الجانبين.

392
00:38:15,257 --> 00:38:16,256
التماثل الثنائي.

393
00:38:16,576 --> 00:38:19,136
في الأساس، لديك اليسار واليمين.

394
00:38:22,845 --> 00:38:27,525
ويمكنك البناء على هذه الخطة،
مع الأسلحة للاستيلاء والبحث.

395
00:38:27,745 --> 00:38:29,724
ورأس وذيل.

396
00:38:31,144 --> 00:38:36,143
كل هذا يعني أنه يمكنك توجيه نفسك،
واستهداف فريستك حقًا.

397
00:38:44,322 --> 00:38:49,201
لقد تم اختيار خطة الجسم هذه لأكثر من ذلك
مئات الملايين من السنين.

398
00:38:50,061 --> 00:38:52,241
إنه يمنح ميزة البقاء.

399
00:38:53,641 --> 00:38:58,460
واتضح أن جميع الحيوانات معها
العقول متناظرة على المستوى الثنائي.

400
00:39:03,819 --> 00:39:06,580
التماثل الثنائي
شريطة خفة الحركة ذلك

401
00:39:06,592 --> 00:39:09,118
قاد دوامة من
الماكرة والبراعة.

402
00:39:09,119 --> 00:39:10,624
والقدرة على اصطياد الحيوانات المفترسة السريعة.

403
00:39:10,648 --> 00:39:12,398
وفريسة متقلبة وسريعة.

404
00:39:13,738 --> 00:39:15,937
لقد مر وقت طويل منذ أن كان لدينا مثل هذا
موجات قوية.

405
00:39:23,916 --> 00:39:25,376
لقد اشتعلت الكثير اليوم.

406
00:39:25,736 --> 00:39:29,575
عندما ألتقط الكثير، أشعر أنني بحالة جيدة.

407
00:39:29,835 --> 00:39:30,871
أشعر وكأنني سأطير.

408
00:39:30,895 --> 00:39:33,295
ولكن إذا لم أتمكن من التقاط هذا، أشعر بالسوء.

409
00:39:33,754 --> 00:39:34,890
أشعر وكأنني سأموت.

410
00:39:34,914 --> 00:39:35,914
سأموت.

411
00:39:36,194 --> 00:39:42,903
سأموت.

412
00:39:42,904 --> 00:39:43,123
سأموت.

413
00:39:43,124 --> 00:39:46,762
التماثل الجميل لجسم الإنسان,
والتي نعتبرها جميعا أمرا مفروغا منه،

414
00:39:48,022 --> 00:39:51,342
هو نتاج كاسح، مهيب
قصة.

415
00:39:53,201 --> 00:39:56,201
تمتد إلى بعض من أقدم
الحياة على الأرض.

416
00:40:06,229 --> 00:40:11,669
حتى نتمكن من فهم التماثل
الكائنات الحية من خلال فهم تاريخها.

417
00:40:14,268 --> 00:40:19,607
أنت في الأساس ترى نتائج
التطور عن طريق الانتقاء الطبيعي انتهى

418
00:40:19,608 --> 00:40:23,427
مئات الملايين، بل المليارات
سنوات.

419
00:40:27,496 --> 00:40:32,565
ولكن كيف تفهم الهيكل
والتماثل من ندفة الثلج؟

420
00:40:33,175 --> 00:40:35,265
لا يوجد اختيار طبيعي هنا.

421
00:40:35,845 --> 00:40:39,584
لا يوجد DNA لتسجيله وإعادة إنتاجه
معلومات.

422
00:40:39,585 --> 00:40:45,503
هذه الأشياء تنشأ بشكل عفوي
القوانين الأساسية للفيزياء.

423
00:40:47,463 --> 00:40:48,463
البنغو!

424
00:40:48,643 --> 00:40:49,643
البنغو!

425
00:40:50,478 --> 00:40:51,478
أوه، البنغو!

426
00:40:52,007 --> 00:40:55,142
الجمال المعقد
من ندفة الثلج في البداية

427
00:40:55,143 --> 00:40:58,941
محير البصر، نظرا ل
بساطة قصتهم.

428
00:40:59,676 --> 00:41:02,361
ولكن في الواقع، إنها هدية.

429
00:41:02,751 --> 00:41:05,040
هدية لا شيء تقريبًا.

430
00:41:05,895 --> 00:41:10,120
لحظة واحدة مجمدة يمكن أن تكشف كيف
القصة الأساسية، والقوانين الأساسية لل

431
00:41:10,121 --> 00:41:13,799
الطبيعة، يمكن أن تؤدي إلى ما لا نهاية على ما يبدو
التعقيد.

432
00:41:19,288 --> 00:41:24,957
لأن رقاقات الثلج تتشكل في دقائق وهي كذلك
مصنوعة من مكون واحد مع

433
00:41:24,958 --> 00:41:28,413
خصائص غريبة ذلك
تؤدي إلى مجموعة واسعة من

434
00:41:28,414 --> 00:41:33,616
الأشكال الطبيعية للجميع
الأشكال والأحجام والسلوكيات.

435
00:41:37,635 --> 00:41:38,635
الجليد.

436
00:41:46,824 --> 00:41:50,303
涄 كما تعلم، إنه أمر غامض جدًا عندما تكون
اترك في الصباح في الضباب.

437
00:41:51,503 --> 00:41:53,103
أنت فقط تنظر حولك.

438
00:41:55,163 --> 00:41:58,102
ومن ثم ترى هذه الأشكال التي تأتي
من الضباب.

439
00:42:07,991 --> 00:42:10,150
إنها أجسام كبيرة وثقيلة.

440
00:42:10,330 --> 00:42:14,570
أكبر بكثير من أي شيء أنشأناه
تطفو على البحر.

441
00:42:34,837 --> 00:42:37,827
علينا أن نتذكر ذلك
كان جبلًا جليديًا أبحر

442
00:42:37,867 --> 00:42:40,556
نيوفاوندلاند الماضية، والتي
وانتهى الأمر بإغراق سفينة تايتانيك.

443
00:42:44,285 --> 00:42:46,395
دوغ ألين هنا لأنه جبل جليدي
الموسم.

444
00:42:49,249 --> 00:42:51,094
إنه جزء من رحلة علمية.

445
00:42:51,734 --> 00:42:56,653
في كل صيف، تطفو آلاف الجبال الجليدية
جنوبًا من القطب الشمالي إلى الشحن

446
00:42:56,654 --> 00:42:59,553
الممرات وحقول النفط قبالة سواحل
نيوفاوندلاند.

447
00:43:02,152 --> 00:43:07,612
هذا الفريق موجود هنا للمساعدة في حماية هؤلاء
صناعات بمليارات الدولارات عن طريق المحاولة

448
00:43:07,613 --> 00:43:10,431
لفهم المزيد حول مكان
الجبال الجليدية تتجه.

449
00:43:11,991 --> 00:43:15,050
الرجل الذي يقود البعثة هو نيل
ريجز.

450
00:43:15,660 --> 00:43:19,610
لذا تعيده إلى الماء مرة أخرى،
حسنًا، وإذا خسرنا، حسنًا، سنأخذها

451
00:43:19,611 --> 00:43:22,809
فيه، نؤمنه، وإذا ذهب ذلك
لا مكان، نذهب إلى المنزل.

452
00:43:26,309 --> 00:43:28,628
المشكلة الكبيرة مع الجبال الجليدية بسيطة.

453
00:43:29,268 --> 00:43:30,268
إنهم يطفوون.

454
00:43:37,987 --> 00:43:41,986
يعكس جليد الجبل الجليدي الرادار
69 مرة أقل فعالية

455
00:43:41,987 --> 00:43:44,587
من سفينة من نفس الشيء
منطقة مستعرضة.

456
00:43:47,025 --> 00:43:54,324
لذلك يمكنك الإبحار والقيام بذلك
مهارة بحرية جيدة جدًا، بالنظر إلى الخاص بك

457
00:43:54,325 --> 00:43:58,444
الرادار، وهناك كل شيء
فجأة، وأنت عليه، وما زال

458
00:43:58,445 --> 00:44:00,443
قطعة ضخمة من الجليد بالنسبة لك
سفينة.

459
00:44:01,173 --> 00:44:02,613
لذلك يمكن أن يحدث ثقبًا صغيرًا لطيفًا.

460
00:44:04,943 --> 00:44:09,142
يجب على الفريق أن يفهم
تأثير عدد كبير من المتغيرات

461
00:44:09,143 --> 00:44:14,001
إذا أرادوا التمييز بينهما
الجبال الجليدية غير الضارة والخطيرة.

462
00:44:14,841 --> 00:44:16,581
إنها أحجية معقدة.

463
00:44:16,641 --> 00:44:19,400
إنه قليل، يمكنك التفكير في الأمر
كمسرح جريمة حيث لديك

464
00:44:19,401 --> 00:44:21,947
يدخل أهل الطب الشرعي
ويلتقطون أجزاء صغيرة

465
00:44:21,948 --> 00:44:24,541
من القرائن ومعا
يمكنك إنشاء صورة أكبر.

466
00:44:25,600 --> 00:44:30,159
ما أفعله هو مجرد إضافة القليل
قطعة إلى الصورة العامة، ونأمل

467
00:44:30,160 --> 00:44:33,818
مساعدة نماذجهم الرياضية أن تكون
أكثر واقعية.

468
00:44:36,273 --> 00:44:38,338
دوغ هو غواص متخصص في المياه الباردة.

469
00:44:39,342 --> 00:44:42,777
إنها وظيفته تصوير الجانب السفلي
من الجبال الجليدية.

470
00:44:43,457 --> 00:44:46,276
انتقل إلى بعض تلك القطع الصغيرة،
من فضلك.

471
00:44:46,277 --> 00:44:46,596
تمام.

472
00:44:46,736 --> 00:44:47,196
تمام.

473
00:44:47,656 --> 00:44:50,976
نعم، كابتن مانينغ، هل نحن بخير لوضعه
الغواصين على؟

474
00:44:50,977 --> 00:44:52,755
ريك ستانلي يعتني بالسلامة.

475
00:44:58,954 --> 00:45:00,274
من يعرف ماذا سيحدث؟

476
00:45:00,344 --> 00:45:05,563
هناك الكثير من الضغط في هذا الجليد
إنه ينفجر، إنه ينفجر.

477
00:45:05,564 --> 00:45:10,583
ولكن هناك ضغط يمكن أن يفعل ذلك
تفجير قطعة من الجبل الجليدي من الجليد،

478
00:45:11,142 --> 00:45:12,722
ربما 15 أو 20 قدما.

479
00:45:19,741 --> 00:45:23,601
وكنا نتجول و
فجأة، ودون أي إنذار على الإطلاق،

480
00:45:23,846 --> 00:45:25,712
كل شيء
انقسمت إلى نصفين وكان

481
00:45:25,713 --> 00:45:29,161
تقريبا كما كان كل شيء
الوقوع في بعضها البعض.

482
00:45:36,719 --> 00:45:38,118
قد يكون هذا غير مستقر بعض الشيء.

483
00:45:38,538 --> 00:45:40,078
هذا طائر ضخم.

484
00:45:41,118 --> 00:45:44,057
أفضل الغوص حول شخص لم يكن كذلك
ينهار.

485
00:45:44,457 --> 00:45:45,457
نعم.

486
00:45:48,797 --> 00:45:53,776
ولدت هذه الجبال المجمدة العملاقة
البدايات الأكثر بريئة.

487
00:45:59,935 --> 00:46:00,935
رقاقات الثلج.

488
00:46:03,114 --> 00:46:06,751
على مدى آلاف السنين،
يتم ضغطهم عليه

489
00:46:06,752 --> 00:46:10,633
تشكيل الأنهار الجليدية، ولكن بعد ذلك
تنكسر لتشكل الجبال الجليدية.

490
00:46:11,553 --> 00:46:14,533
متوسط ​​وزنه 200.000 طن.

491
00:46:16,672 --> 00:46:22,352
وهذا، زيادة أو أخذ، هو حوالي 100
تريليون رقاقات الثلج التي تشكل

492
00:46:22,353 --> 00:46:25,817
الهياكل التي البعثة
يحاول النمذجة باستخدام

493
00:46:25,818 --> 00:46:29,930
مزيج من روبوتات السونار و
ملاحظات دوغ المباشرة.

494
00:46:32,430 --> 00:46:34,490
لدي في الأساس
نظرة جيدة على جانب واحد من

495
00:46:34,491 --> 00:46:37,550
السرير بين
السطح و 30 مترا.

496
00:46:37,869 --> 00:46:40,515
أخبرهم بما رأيته
وسوف يعني أنهم

497
00:46:40,516 --> 00:46:42,828
يمكن تفسير السونار
البيانات التي تعود.

498
00:46:42,968 --> 00:46:45,548
سوف يحصلون على فكرة أفضل عن ذلك إذا قمت بذلك
رأيت ذلك بنفسي.

499
00:47:14,883 --> 00:47:18,163
إنه أمر غريب للغاية النزول إلى جانب
الجبل الجليدي.

500
00:47:19,763 --> 00:47:24,382
أنت ستنزل إلى الظلام،
إلى اللون الأزرق، إلى اللون الأخضر.

501
00:47:30,571 --> 00:47:35,550
وفي بعض الأحيان سيكون هناك هذا
رطم بصوت عال حقا، تماما كما فعل شخص ما

502
00:47:35,551 --> 00:47:38,890
ضربك بمسطحة أيديهم في
وسط صدرك.

503
00:47:40,789 --> 00:47:43,209
حيث يدق جبل الجليد على
أسفل.

504
00:47:51,738 --> 00:47:54,977
أنت حقا لا تريد أن تذهب
بعيدا جدا إلى أسفل لأن هناك

505
00:47:54,978 --> 00:47:57,537
خطر حقيقي من التعرض للسحق
بواسطة جبل الجليد الموجود تحتها.

506
00:48:03,426 --> 00:48:05,716
حسناً، أنت تقلق دائماً عندما يكون الغواصون بالداخل
الماء.

507
00:48:06,151 --> 00:48:10,061
ولكن الغوص في الجبال الجليدية، هناك
حتى أكثر من هذا الترقب

508
00:48:10,062 --> 00:48:13,994
والإثارة التي تستمر
في الجزء السفلي من بطنك.

509
00:48:22,913 --> 00:48:26,212
لذلك تسبح وتبدأ في رؤية
التفاصيل.

510
00:48:26,332 --> 00:48:30,472
تبدأ في إدراك أن هذا ليس
قارب مسطح.

511
00:48:30,492 --> 00:48:32,212
هذا جدار من الجليد يدخل إلى
الأعماق.

512
00:48:32,571 --> 00:48:37,111
يحتوي هذا على غمازات صغيرة جدًا
تبدو تقريبًا مثل كرة جولف عملاقة.

513
00:48:44,170 --> 00:48:48,809
تتم إضافة هذه الميزات إلى النماذج ل
فهم كيف تؤثر على طريقة

514
00:48:48,810 --> 00:48:53,348
تطفو الجبال الجليدية وتسافر لفترة طويلة
المسافات وفي الممرات الملاحية.

515
00:48:55,768 --> 00:48:59,127
من الجيد المساهمة في العلوم في
المستوى الأساسي مثل هذا.

516
00:48:59,452 --> 00:49:02,479
عندما يكون العلم لا يزال
تطوير، ليأتي، واتخاذ بعض

517
00:49:02,480 --> 00:49:04,787
الطلقات التي تساعد على
العلماء، وهذا مفيد حقا.

518
00:49:10,156 --> 00:49:16,236
على الرغم من عدم القدرة على التنبؤ بها، هناك
الانتظام في سلوك الجبال الجليدية.

519
00:49:18,934 --> 00:49:22,834
إذا نظرت بعناية واسأل الحق
أسئلة.

520
00:49:23,534 --> 00:49:25,433
وهو ما يدور حوله العلم.

521
00:49:32,642 --> 00:49:37,171
والسؤال الأبسط على الإطلاق يدور حول
الجزء الأكثر وضوحا من سلوكهم.

522
00:49:40,996 --> 00:49:41,996
لماذا يطفو الجليد؟

523
00:49:44,510 --> 00:49:45,630
هذا ليس سؤالا ساذجا.

524
00:49:46,220 --> 00:49:50,030
لأنه لا توجد مادة صلبة أخرى تحدث بشكل شائع
يطفو على السائل الخاص به.

525
00:49:52,619 --> 00:49:56,189
الجواب يكمن في بنية
جزيء الماء نفسه.

526
00:49:58,168 --> 00:49:59,308
فكر في ما هو الجزيء.

527
00:49:59,448 --> 00:50:01,508
خذ جزيء الماء على سبيل المثال.

528
00:50:02,228 --> 00:50:05,567
إنها ذرتان هيدروجين ملتصقتان بذرة أكسجين
ذرة.

529
00:50:06,347 --> 00:50:12,706
هذا هو اثنين من نوات الهيدروجين التي لديها
شحنة كهربائية موجبة ملتصقة بجسم

530
00:50:12,707 --> 00:50:15,606
نواة الأكسجين التي لديها إيجابية
شحنة كهربائية.

531
00:50:16,345 --> 00:50:19,345
وهم محاطون بالسلبية
الإلكترونات المشحونة.

532
00:50:19,740 --> 00:50:21,785
وهذا ما يربط الذرات ببعضها البعض.

533
00:50:22,385 --> 00:50:27,624
تميل الإلكترونات سالبة الشحنة إلى ذلك
تتجمع حول نواة الأكسجين،

534
00:50:28,364 --> 00:50:34,363
ترك هذين الساقين من الهيدروجين
مشحونة بشكل إيجابي قليلا.

535
00:50:35,133 --> 00:50:39,842
وهذا يعني أن تلك الشحنات الموجبة يمكنها ذلك
جذب الآخرين وهناك سلبيات أخرى

536
00:50:40,142 --> 00:50:42,501
نهايات مشحونة لجزيئات الماء الأخرى.

537
00:50:42,941 --> 00:50:47,901
لذلك يمكن للأكسجين أن يأتي ويوجه نفسه
والسندات إلى تلك الساق.

538
00:50:48,790 --> 00:50:52,560
وعلى الجانب الآخر، يأتي أكسجين آخر من
سيتم جذب جزيء ماء آخر

539
00:50:52,660 --> 00:50:55,539
إلى الشحنة الإيجابية والسندات لذلك
ساق.

540
00:50:55,979 --> 00:50:58,759
في الأعلى، تحصل على رابطة هيدروجينية
إلى تلك الساق.

541
00:50:59,079 --> 00:51:02,507
حتى تتمكن من رؤيتك تبني
يصل الهيكل، وهو مفتوح

542
00:51:02,557 --> 00:51:06,418
التركيب البلوري، الشكل
وهو في الواقع سداسي.

543
00:51:07,093 --> 00:51:12,057
وهذه الخاصية مفتوحة
الهيكل الذي هو انعكاس لل

544
00:51:12,058 --> 00:51:17,071
البنية الأساسية لل
جزيء الماء نفسه، ذلك

545
00:51:17,072 --> 00:51:21,115
يؤدي إلى وجود الجليد الصلب
أقل كثافة من السائل.

546
00:51:21,515 --> 00:51:27,954
وهذا هو سبب وجود مكعبات الثلج والجبال الجليدية
تطفو على الماء السائل.

547
00:51:31,774 --> 00:51:35,392
الهيكل السداسي
الجليد هو ظل

548
00:51:35,393 --> 00:51:38,174
قوى الطبيعة التي
عقد الجزيئات معا.

549
00:51:43,312 --> 00:51:46,472
القوى التي تشكل كل جزيء من الماء.

550
00:51:48,081 --> 00:51:52,091
وهذا يخلق تناظرًا بستة أضعاف
رقاقات الثلج.

551
00:51:57,130 --> 00:51:58,820
يمكنك أن تقول أنهم جميعا نفس الشيء.

552
00:51:59,780 --> 00:52:00,879
كلهم ستة جوانب.

553
00:52:02,539 --> 00:52:07,118
ومع ذلك، يمكنك أيضًا أن ترى بالعين فقط،
أن الجميع مختلفون.

554
00:52:07,258 --> 00:52:08,498
بعضها مختلف جذريا.

555
00:52:09,708 --> 00:52:10,658
من الصعب جدًا تخيل ذلك.

556
00:52:10,659 --> 00:52:18,577
كيف يمكن لكل هذا الجمال والتعقيد
تخرج بشكل عفوي من بضعة أمور بسيطة

557
00:52:18,727 --> 00:52:19,726
قوانين الطبيعة.

558
00:52:25,226 --> 00:52:27,620
كما تتساقط رقاقات الثلج
عبر السماء وهم

559
00:52:27,621 --> 00:52:30,906
تتشكل وتنمو حول أ
إطار متماثل.

560
00:52:33,324 --> 00:52:39,523
لذلك إذا بدأت ببلورة ثلجية و
جزء منها لديه جزء مسطح،

561
00:52:40,413 --> 00:52:45,083
جزء من السداسي إذا أردت،
وبعض القطع خشنة بعض الشيء، ثم الماء

562
00:52:45,084 --> 00:52:49,122
من المرجح أن ترتبط الجزيئات بالـ
قليلا الخام من قليلا المسطحة.

563
00:52:49,402 --> 00:52:53,741
هناك في الأساس المزيد من الطرق لهم،
المزيد من المواقع بالنسبة لهم للالتزام بها.

564
00:52:54,341 --> 00:52:58,420
وهذا يعني أن الجزء الخام سوف
تتراكم جزيئات أكثر من المسطحة

565
00:52:58,620 --> 00:53:02,020
قليلا، وسوف تتراكم بشكل أسرع حتى ذلك
يصبح مسطحا.

566
00:53:02,530 --> 00:53:03,530
وبعد ذلك سوف يتباطأ.

567
00:53:04,060 --> 00:53:09,499
لذلك هناك ميل للالأساسية
هيكل بلورات الثلج نفسها

568
00:53:09,500 --> 00:53:12,558
للحصول على صدى أكبر وأكبر
وحدات.

569
00:53:14,618 --> 00:53:18,397
ثم هناك عملية ثانية تسمى
المتفرعة أو عدم استقرار الفرع.

570
00:53:19,542 --> 00:53:24,476
يحدث ذلك عندما تدخل ندفة الثلج
منطقة رطبة بشكل خاص في السحابة.

571
00:53:24,696 --> 00:53:27,496
إذن فهذه منطقة يوجد بها الكثير
جزيئات الماء متوفرة.

572
00:53:28,466 --> 00:53:31,075
لذلك تحصل على نتوء صغير على الشقة
السطح.

573
00:53:31,915 --> 00:53:37,155
من المرجح أن يحتوي هذا النتوء على الماء
ترتبط الجزيئات به.

574
00:53:37,484 --> 00:53:39,434
لديها المزيد من المواقع الملزمة، إذا أردت.

575
00:53:39,494 --> 00:53:40,494
لذلك سوف تنمو بسرعة.

576
00:53:40,495 --> 00:53:42,754
هناك الكثير من جزيئات الماء
متاح.

577
00:53:43,494 --> 00:53:45,527
لذلك سوف تنمو لتصبح
سبايك ثم غيرها

578
00:53:45,528 --> 00:53:48,894
يمكن أن تظهر المطبات و
سوف تنمو لتصبح طفرات.

579
00:53:49,023 --> 00:53:53,892
وهكذا تحصل على ما يشبه النجمة،
هياكل حادة على رقاقات الثلج.

580
00:53:55,282 --> 00:53:59,851
ولكن بعد ذلك إذا انجرفت ندفة الثلج مرة أخرى
منطقة أقل رطوبة، لذلك هناك

581
00:53:59,852 --> 00:54:04,630
جزيئات ماء أقل متاحة،
ثم يأخذ الوجه مرة أخرى و

582
00:54:04,631 --> 00:54:08,130
حواف ناعمة، تبدأ الهياكل السداسية
لتشكيل.

583
00:54:08,805 --> 00:54:10,369
ثم يذهب إلى منطقة رطبة.

584
00:54:10,789 --> 00:54:12,909
والتفرع يتولى الأمر وتحصل عليه
الفروع.

585
00:54:22,188 --> 00:54:24,697
إنها معقدة ومعقدة بشكل رائع
عملية.

586
00:54:25,122 --> 00:54:29,356
والشيء الذي أجده أجمل
هو أنه عندما تنظر إلى ندفة الثلج،

587
00:54:29,806 --> 00:54:32,196
ثم يمكنك قراءة تاريخها بأكمله.

588
00:54:32,276 --> 00:54:35,036
يمكنك أن ترى تاريخها متماسكًا.

589
00:54:38,515 --> 00:54:41,835
كل ندفة ثلج فردية لها شكل مختلف
التاريخ.

590
00:54:41,930 --> 00:54:45,135
كل ندفة الثلج
اتبعت مختلفة قليلا

591
00:54:45,136 --> 00:54:47,674
المسار من خلال
الغيوم في الأرض.

592
00:54:48,264 --> 00:54:53,293
وهذا يعني أن كل ندفة ثلج نمت في
بطريقة مختلفة بمهارة.

593
00:54:53,873 --> 00:54:57,152
ولهذا السبب لا توجد رقاقات ثلج على الإطلاق
على حد سواء.

594
00:54:57,472 --> 00:55:01,851
لأنه لا يوجد طريقان عبر الزمن على الإطلاق
على حد سواء.

595
00:55:09,170 --> 00:55:13,148
عندما تنظر إلى أ
ندفة الثلج، ترى التاريخ

596
00:55:13,149 --> 00:55:17,030
والبنية العميقة
الطبيعة مكثفة.

597
00:55:17,389 --> 00:55:19,109
في لحظة مجمدة.

598
00:55:20,539 --> 00:55:24,398
كم عدد النجوم معا؟

599
00:55:25,968 --> 00:55:27,517
يمكنك رؤيتهم بوضوح.

600
00:55:30,617 --> 00:55:31,617
أنت تنظر.

601
00:55:32,217 --> 00:55:35,436
إنه لأمر رائع، كما تعلمون، أنه عندما
فكر في الأمر، الكون كله،

602
00:55:35,556 --> 00:55:39,096
الفيزياء كلها موجودة في
ندفة الثلج.

603
00:55:39,706 --> 00:55:43,535
لوصفها، تحتاج إلى جميع القوى الأربع
من الطبيعة.

604
00:55:44,395 --> 00:55:47,321
أنت بحاجة إلى الجاذبية
السماح لندفة الثلج بالسقوط

605
00:55:47,322 --> 00:55:49,454
أسفل من خلال الغيوم
وعلى الأرض.

606
00:55:49,455 --> 00:55:53,244
أنت بحاجة إلى الكهرومغناطيسية
لتلتصق بكل تلك المياه

607
00:55:53,245 --> 00:55:57,273
الجزيئات معا
تشكل هذه البلورات الجميلة.

608
00:55:58,073 --> 00:56:03,012
أنت بحاجة إلى القوات النووية لتلتصق
نواة الأكسجين الذرية معا.

609
00:56:03,772 --> 00:56:09,251
وبعد ذلك عليك أن تفهم
التماثل وكسر التماثل.

610
00:56:09,651 --> 00:56:13,256
كل الأفكار الأساسية التي
يمكن أن تكمن وراء الفيزياء الحديثة

611
00:56:13,257 --> 00:56:16,810
يجب التفكير فيها في الرحلة
من ندفة الثلج على الأرض.

612
00:56:28,118 --> 00:56:33,687
كل ندفة ثلج تشترك في نفس المبنى
الكتل، نفس الأساسية، جميلة،

613
00:56:33,887 --> 00:56:37,467
قوى الطبيعة المتناظرة في قلبهم.

614
00:56:37,747 --> 00:56:40,746
ولكن بسبب تاريخهم
بسبب الطريقة التي تشكلت بها،

615
00:56:40,986 --> 00:56:41,986
كلهم مختلفون.

616
00:56:42,786 --> 00:56:44,366
وهكذا هو الحال مع الأنظمة الشمسية.

617
00:56:44,506 --> 00:56:45,865
هكذا هو الحال مع الكواكب.

618
00:56:46,185 --> 00:56:47,865
وهكذا هو الحال مع الناس.

619
00:56:48,475 --> 00:56:52,684
نحن جميعا مصنوعون من نفس المبنى
كتل، لكننا جميعا قليلا و

620
00:56:52,685 --> 00:56:56,604
مختلفة بشكل رائع بسبب
تاريخ تكويننا.

621
00:57:04,847 --> 00:57:09,492
الهياكل التي نراها في الكون،
النجوم والكواكب والأشجار و

622
00:57:09,493 --> 00:57:12,711
رقاقات الثلج هي ظلال لشيء ما
أعمق.

623
00:57:14,671 --> 00:57:19,070
إنهم يخفيون الجمال الكامن و
البساطة.

624
00:57:20,990 --> 00:57:28,529
لكن أليست فكرة جميلة أن لدينا
الأصل والتطور، تماما مثل

625
00:57:28,530 --> 00:57:32,165
هيكل ندفة الثلج
في عاصفة ثلجية، يمكن

626
00:57:32,265 --> 00:57:36,628
يمكن تفسيرها من قبل عدد قليل
قوانين طبيعية بسيطة؟

627
00:57:37,188 --> 00:57:40,479
أليست فكرة رائعة؟
أن هذا الفكر جاء من

628
00:57:40,480 --> 00:57:45,266
مجرد النظر بعناية إلى الطبيعة
ومحاولة فهم ذلك؟