1 00:00:49,416 --> 00:00:52,416 Valaki egyszer azt mondta: ha esik az agy, 2 00:00:52,500 --> 00:00:54,958 Roxy Robinson még csak nem is nedvesedne. 3 00:01:06,083 --> 00:01:09,541 Roxy egész életét leélte kettőből és kettőből öt. 4 00:01:10,583 --> 00:01:13,500 De érezte a baj szagát mintha mások gázszagot éreznének. 5 00:01:13,583 --> 00:01:18,166 De hidd el, nem kellett volna elvinnie az a zsákutca Parito péksége mellett. 6 00:01:18,250 --> 00:01:21,416 ¡Oiga! ¿Qué se imaginaba? ¿Que no queremos dormir? 7 00:01:21,500 --> 00:01:24,708 Ruido, ruido, ruido. Es como vivir al lado del ferrocarril. 8 00:01:24,791 --> 00:01:27,875 Vaya a su casa y déjanos dormir. 9 00:01:41,750 --> 00:01:43,166 Robinson a neved? 10 00:01:44,666 --> 00:01:46,416 Roxy Robinson? 11 00:01:46,500 --> 00:01:48,458 Kövér Samnek dolgozol? 12 00:01:52,333 --> 00:01:54,916 Bármilyen játék is volt, mindenki játszott, 13 00:01:55,000 --> 00:01:58,000 biztos, mint a tojás tojás, Menyét Roxyt összezavarták. 14 00:03:33,083 --> 00:03:36,250 Nos, barátaim, Ki kellene töltenem egy kicsit. 15 00:03:36,333 --> 00:03:39,125 Ez a fickó, akit nézel, történetünk hőse. 16 00:03:39,208 --> 00:03:41,250 Bugsy Malone neve. 17 00:03:41,333 --> 00:03:45,791 Kedves srác. Kicsit túl népszerű az én kedvem szerint a szélesekkel, de kedves srác. 18 00:03:45,875 --> 00:03:50,458 Egy olasz anya, egy ír apa, természetesen kissé zavartan nőtt fel. 19 00:03:50,541 --> 00:03:52,583 Kicsit összekeveredett. 20 00:03:52,666 --> 00:03:54,708 Ó, mellesleg majdnem elfelejtettem. 21 00:03:54,791 --> 00:03:57,666 A nevem Sam. Kövér Sam, a testalkatom miatt. 22 00:03:57,750 --> 00:03:59,375 Nem vagyok hülye tróger. 23 00:03:59,458 --> 00:04:02,416 És közted és köztem, ez nem könyvesbolt. 24 00:04:02,500 --> 00:04:05,916 Ez az én helyem. Fat Sam's Grand Slam. A legjobb közös a városban. 25 00:04:06,000 --> 00:04:07,625 Szia Jelly. 26 00:04:07,708 --> 00:04:09,375 Szia Bugsy. 27 00:04:37,541 --> 00:04:40,500 Megszakítjuk ezt a programot hogy hozzak neked egy hírt. 28 00:04:40,625 --> 00:04:44,208 Jönnek a jelentések egy gangland incidensről a Lower East Side-on, 29 00:04:44,291 --> 00:04:48,500 egy bizonyos Robert Robinson bevonásával, a rendőrség Roxy, menyét néven ismeri, 30 00:04:48,583 --> 00:04:51,458 tagjának hitték az állítólagos maffiózókirály bandájából 31 00:04:51,541 --> 00:04:53,375 Kövér Sam Stacetto. 32 00:04:53,458 --> 00:04:56,166 Robinson szenzációs esemény áldozata lett 33 00:04:56,250 --> 00:04:58,791 és a helyszínen átmegyünk a riporterünkhöz... 34 00:04:58,875 --> 00:05:03,083 Szóval, mondd, hogyan engeded, hogy ez megtörténjen? 35 00:05:04,125 --> 00:05:06,166 Roxy volt az egyik legjobbam. 36 00:05:06,250 --> 00:05:09,875 Mit kell mondanod magadnak, te csomó bábok? 37 00:05:09,958 --> 00:05:11,791 Húzósnak mondjátok magatokat? 38 00:05:11,875 --> 00:05:15,500 A szakmád szégyene vagy, hallasz engem? Szégyen! 39 00:05:15,583 --> 00:05:18,625 És legfőképpen szégyen számomra. Kövér Sam. 40 00:05:18,708 --> 00:05:22,625 És mindannyian tudjuk, ki áll ennek a hátterében, nem? 41 00:05:22,708 --> 00:05:24,000 Persze, főnök. 42 00:05:24,083 --> 00:05:26,416 Nem kell egy fejnyi agy sem ezt tudni, ugye? 43 00:05:26,500 --> 00:05:28,291 Természetesen nem, főnök. 44 00:05:28,375 --> 00:05:30,500 Szóval, ki az, ti dudák? Mondd el. WHO? 45 00:05:30,583 --> 00:05:32,833 Dandy Dan, főnök. 46 00:05:32,916 --> 00:05:34,958 Ne merészelje emlegetni ezt a nevet ebben az irodában! 47 00:05:35,041 --> 00:05:37,625 - Hé, nyugi, főnök. Leül. 48 00:05:37,708 --> 00:05:39,666 Gyere be. 49 00:05:39,750 --> 00:05:41,875 Elnézést. Blousey Brown vagyok. 50 00:05:41,958 --> 00:05:44,500 Énekes vagyok. A meghallgatás miatt vagyok itt. 51 00:05:44,583 --> 00:05:49,083 Énekes, énekes. Figyelj, nővérem, most nincs szükségem énekesre. 52 00:05:49,166 --> 00:05:50,458 Gyere vissza holnap. 53 00:05:50,541 --> 00:05:53,833 Hé, főnök, mi van a meghallgatásommal? Azt mondtad a múlt héten, hogy rendben leszek. 54 00:05:53,916 --> 00:05:56,458 Megőrülök? A füleim trükköznek velem? 55 00:05:56,541 --> 00:05:58,500 Kijutsz innen? 56 00:06:00,000 --> 00:06:03,458 Táncosok, táncosok, Körülöttem namby-pamby táncosok, 57 00:06:03,583 --> 00:06:08,083 énekesek, zongorajátékosok, bendzsósok, ónos sípjátékosok, akkor, amikor szükségem van agyra. 58 00:06:08,166 --> 00:06:10,041 Hallasz engem? Agyvelő. Az agy és az izmok! 59 00:06:10,125 --> 00:06:12,125 Megvan nekünk, főnök. 60 00:06:13,166 --> 00:06:16,875 Te, te nagy disznózsír! Ott van az izom, ahol az agya is kellene. 61 00:06:16,958 --> 00:06:20,166 A kedvenc kanárimnak több esze van, mint neked, te nagy hülye szalámi. 62 00:06:26,583 --> 00:06:28,541 Mondd, mi a vicces? 63 00:06:30,083 --> 00:06:32,208 Semmi, főnök. 64 00:06:33,916 --> 00:06:38,125 Ne aggódj, bébi. Próbáltam látni őt hónapokra és hónapokra és hónapokra. 65 00:06:38,208 --> 00:06:40,041 - Van? - Persze, hogy van. 66 00:06:40,125 --> 00:06:41,291 mit csinálsz? 67 00:06:41,375 --> 00:06:43,500 Csak én vagyok a legnagyobb sztepptáncos a Földön. 68 00:06:43,583 --> 00:06:46,250 - Te vagy? - Természetesen én. keresztbe teszem a szívemet. 69 00:06:46,333 --> 00:06:49,166 De csak annyit mond: "Gyere vissza holnap." 70 00:06:49,250 --> 00:06:52,000 Kérdezem, hányszor visszajöhetek holnap? 71 00:09:00,375 --> 00:09:03,458 Hé, mack. Különleges a sziklákon, mi? 72 00:09:26,291 --> 00:09:30,458 Tudsz valamit? Úgy nézel ki ma reggel hanyatt húztad az arcod. 73 00:09:30,541 --> 00:09:32,500 Túl sok a szád, mack. 74 00:09:32,583 --> 00:09:34,666 Szóval szólj a fogorvosomnak. 75 00:09:35,750 --> 00:09:37,791 Megnéznéd, hova mész? 76 00:09:37,875 --> 00:09:39,916 sajnálom. 77 00:09:40,000 --> 00:09:43,708 - Mi van nálad, egy jégkorongütő? - Nem. Csak egy baseballütő. 78 00:09:45,166 --> 00:09:47,208 Te baseball játékos vagy, igaz? 79 00:09:47,291 --> 00:09:49,791 Nem, én táncos vagyok. Anyám rávett, hogy becsomagoljam. 80 00:09:49,875 --> 00:09:53,041 - Sportbolond vagy? - Védelemről van szó. Arra az esetre, ha kirabolnak. 81 00:09:53,125 --> 00:09:54,958 Mindenhova viszed? 82 00:09:55,041 --> 00:09:57,250 Nem. Ma egy munka miatt voltam itt. 83 00:09:57,333 --> 00:10:00,000 - Megkaptad? - Azt mondták: "Gyere vissza holnap." 84 00:10:00,083 --> 00:10:02,125 - Amúgy hogy hívnak? - Barna. 85 00:10:02,208 --> 00:10:04,541 "Barna"? Úgy hangzik, mint egy vekni kenyér. 86 00:10:04,625 --> 00:10:06,666 Blúz barna. 87 00:10:06,750 --> 00:10:09,333 "Blúzos barna"? Úgy hangzik, mint egy állott kenyér. 88 00:10:09,416 --> 00:10:11,416 Ha-ha, nagyon vicces. Remek. 89 00:10:11,500 --> 00:10:13,958 Örülök a találkozásnak. Bugsy Malone vagyok. 90 00:10:14,041 --> 00:10:16,208 Ne hívj minket. Majd felhívjuk. 91 00:10:42,291 --> 00:10:44,291 Oké, mindenki jól van. 92 00:10:45,750 --> 00:10:47,875 Csak egy kis izgalom, ennyi. 93 00:10:47,958 --> 00:10:52,208 Razzmatazz, zene. Azt akarom látni, hogy mindenki jól érzi magát. 94 00:10:52,291 --> 00:10:56,125 Senki sem mondhatja Fat Sam ízülete nem a legélénkebb hely a városban. 95 00:11:00,208 --> 00:11:02,250 Csülök, 96 00:11:02,333 --> 00:11:04,541 ez bajt jelent. 97 00:11:55,791 --> 00:11:57,625 Tudod mit kell tenni? 98 00:11:57,708 --> 00:11:59,375 Persze, főnök. 99 00:12:02,750 --> 00:12:04,708 Lépj rá, Jackson. 100 00:12:32,583 --> 00:12:34,666 ..a 20 yardos vonal. 101 00:12:35,833 --> 00:12:37,625 Vége van! 102 00:12:41,541 --> 00:12:43,750 Eddig egy touchdown ma délután. 103 00:13:27,166 --> 00:13:28,916 Hé, mi ez? 104 00:13:36,041 --> 00:13:36,875 Irving? 105 00:13:38,583 --> 00:13:40,666 Gyerünk, Doodle, tűnj el onnan. 106 00:13:47,500 --> 00:13:51,291 - Megtalálta már a pisztolyt, uram? - Attól tartok, erre nem tudok válaszolni. 107 00:13:51,375 --> 00:13:54,125 - Nem mondhatod el? - Nem, nem tudom a választ. 108 00:13:54,250 --> 00:13:57,666 - Tudod, honnan jönnek a fegyverek? - Nem mondhatom. 109 00:13:57,750 --> 00:14:00,458 Meg kell kérdeznie Smolsky kapitányt azt a kérdést. 110 00:14:05,583 --> 00:14:07,625 Rendben, O'Dreary, oszd szét ezt a tömeget. 111 00:14:07,708 --> 00:14:10,250 - Megtaláltad már a pisztolyt? - Nincs megjegyzés. 112 00:14:10,333 --> 00:14:12,875 - Megtaláltad a fegyverek forrását? - Nincs megjegyzés. 113 00:14:12,958 --> 00:14:15,208 Igaz-e a fegyvert csak egy banda használja? 114 00:14:15,291 --> 00:14:16,750 Nincs megjegyzés. 115 00:14:23,291 --> 00:14:25,125 Felvonhatlak? 116 00:14:25,208 --> 00:14:27,250 - Van autód? - Nem. 117 00:14:27,333 --> 00:14:31,083 Szóval, hogyan fogsz felemelni, buster? Dobozra állítanám? 118 00:14:31,166 --> 00:14:32,875 Gondoltam, megosztunk egy taxit. 119 00:14:32,958 --> 00:14:35,000 Felejtsd el. Nem osztom a viteldíjakat. 120 00:14:35,083 --> 00:14:36,916 hölgy vagyok. 121 00:14:37,000 --> 00:14:39,041 Ráadásul tönkrementem. 122 00:14:39,125 --> 00:14:41,166 Ki mondott valamit a viteldíjak megosztásáról? 123 00:14:41,250 --> 00:14:42,250 Nem? 124 00:14:42,333 --> 00:14:45,041 - Természetesen nem. Nem álmodnék róla. - Nem tennéd? 125 00:14:45,125 --> 00:14:48,083 - Azt hittem, fizetsz. - Duzzad. 126 00:14:49,166 --> 00:14:51,625 Na, akkor is sétáljunk. Szép este van. 127 00:14:51,708 --> 00:14:55,083 Nem szabad éjszaka az utcán sétálni. Ez veszélyes. 128 00:14:55,166 --> 00:14:57,500 Rendben leszünk. Megvan a baseballütőd. 129 00:14:57,583 --> 00:15:00,375 Hagyd abba a „mi”-t, mester. Úgy érted, rendben leszek. 130 00:15:03,750 --> 00:15:05,416 Melyik úton mész? 131 00:15:05,500 --> 00:15:07,833 Melyik úton mész? 132 00:15:07,916 --> 00:15:08,916 errefelé. 133 00:15:09,000 --> 00:15:10,875 Akkor ezen az úton megyek. 134 00:15:15,166 --> 00:15:17,208 Tessék, hadd fogadjam el. 135 00:15:17,291 --> 00:15:19,750 Nem, minden rendben. Nézd, győzd le, jó? 136 00:15:20,791 --> 00:15:22,833 Mamma mia! Mi van itt? 137 00:15:22,916 --> 00:15:24,541 Csak néhány könyv. 138 00:15:24,625 --> 00:15:26,791 Pár könyv?! Könyvtárat kellene indítani. 139 00:15:26,875 --> 00:15:28,500 Be kéne fogni a száját. 140 00:15:28,583 --> 00:15:30,208 ettél? 141 00:15:30,291 --> 00:15:31,916 Gyerekkorom óta. 142 00:15:32,000 --> 00:15:33,833 Akkor hogy lehetsz ilyen sovány, bölcs? 143 00:15:33,916 --> 00:15:36,875 - Mert figyelek a súlyomra. - Én is ezt teszem, ha tönkremegyek. 144 00:15:36,958 --> 00:15:38,583 Mit szólnál most az evéshez? 145 00:15:38,666 --> 00:15:39,666 Nem. 146 00:15:39,750 --> 00:15:41,375 - Miért nem? - Nem vagyok éhes. 147 00:15:41,458 --> 00:15:43,166 - Nem vagy éhes? - Nem. 148 00:15:44,250 --> 00:15:45,625 éhezem. 149 00:15:45,708 --> 00:15:47,333 Ez inkább olyan. 150 00:15:48,416 --> 00:15:50,458 Az a ruha, borzasztó volt. 151 00:15:50,541 --> 00:15:52,625 A színek! 152 00:15:55,791 --> 00:15:57,416 Jó éjszakát, Fizzy. 153 00:15:57,500 --> 00:15:59,333 Jó éjszakát. 154 00:15:59,416 --> 00:16:00,833 Jó éjszakát, Fizzy. 155 00:16:00,916 --> 00:16:02,375 Éjszaka-éjszaka. 156 00:16:03,833 --> 00:16:05,666 Most nyugi. 157 00:16:09,916 --> 00:16:11,750 Ne csináld ezt, Knuckles. 158 00:16:11,833 --> 00:16:13,875 Így kaptam a nevem, főnök. 159 00:16:13,958 --> 00:16:16,541 Nos, üsd le, vagy változtasd meg a neved. 160 00:16:18,500 --> 00:16:20,875 Tallulah, meddig még azt akarod, hogy várjunk? 161 00:16:20,958 --> 00:16:24,208 Jön, édesem. Nem akarsz engem rendetlennek nézni, ugye, édesem? 162 00:16:24,291 --> 00:16:25,916 Vedd fel, jó? 163 00:16:26,000 --> 00:16:28,125 Tedd le a szárnyaidat, tigris, különben felszállsz. 164 00:16:28,208 --> 00:16:31,583 Több időt töltesz azzal, hogy szépítsd magad mint amennyi idő van a napban. 165 00:16:31,666 --> 00:16:34,875 Ha nem néznék ki ilyen jól, nem adnád meg a napszakot. 166 00:16:34,958 --> 00:16:36,833 Találkozunk a kocsiban. 167 00:16:37,875 --> 00:16:39,500 Hé, főnök, mi van a meghallgatásommal? 168 00:16:39,583 --> 00:16:41,916 Holnap, Fizzy, holnap. nagyon fáradt vagyok. 169 00:16:42,000 --> 00:16:45,375 Sok fontos üzlet. haza kell mennem. Kérem. Búcsú. 170 00:16:45,458 --> 00:16:48,083 Ígérem, holnap, jó? Holnap. Jó éjszakát. 171 00:16:49,625 --> 00:16:51,458 Jössz, Velma? 172 00:16:51,541 --> 00:16:52,958 Persze. 173 00:16:53,041 --> 00:16:55,500 - Jó éjszakát, Fizzy. - Jó éjszakát, Miss Tallulah. 174 00:16:55,583 --> 00:16:57,541 Ó, az erszényem. 175 00:21:12,791 --> 00:21:14,708 Holnap visszamész a speakeasy-be? 176 00:21:14,791 --> 00:21:18,958 attól függ. szerencsét próbálok a Bijou Színház. Holnap meghallgatásra készülnek. 177 00:21:19,041 --> 00:21:20,375 Lena Marelli műsora? 178 00:21:20,458 --> 00:21:23,000 A lány kisétált. Lecserélik az egészet. 179 00:21:23,083 --> 00:21:25,458 Mióta akarsz énekes lenni? 180 00:21:25,541 --> 00:21:27,583 Gyerekkorom óta, gondolom. 181 00:21:27,666 --> 00:21:31,625 Valójában nem csak énekes akarok lenni. Filmsztár akarok lenni. 182 00:21:31,708 --> 00:21:34,125 Hollywoodban. 183 00:21:34,208 --> 00:21:35,625 Mi olyan vicces? 184 00:21:35,708 --> 00:21:37,333 Nem tudom. 185 00:21:37,416 --> 00:21:41,250 Csak hát volt idő, amikor az emberek boldogok voltak vasútmérnökökként. 186 00:21:41,333 --> 00:21:43,875 - Vagy nővérek. - Nem akarsz senki lenni? 187 00:21:43,958 --> 00:21:45,875 Nem, boldog vagyok, hogy én vagyok. 188 00:21:45,958 --> 00:21:48,083 - És mit csinálsz? - Ó, ez és ez. 189 00:21:48,166 --> 00:21:49,750 Görbe, mi? 190 00:21:49,833 --> 00:21:51,708 Nah. Közben. 191 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 Mit csinálsz pénzért? 192 00:21:53,208 --> 00:21:54,958 Találok harcosokat, bokszolókat. 193 00:21:55,041 --> 00:21:56,458 Te igen? 194 00:21:56,541 --> 00:21:58,416 Én magam is verekedtem. 195 00:21:58,500 --> 00:21:59,708 milyen jó voltál? 196 00:21:59,791 --> 00:22:02,291 - Lehetek versenyző, Charlie. - Tudnád? 197 00:22:02,375 --> 00:22:04,875 Persze. De néhány dolog miatt. 198 00:22:04,958 --> 00:22:06,041 Mint mi? 199 00:22:07,125 --> 00:22:09,000 Mint egy üvegpofa. 200 00:22:09,083 --> 00:22:11,458 Zselés lábak. Nincs kitartás. 201 00:22:11,541 --> 00:22:13,708 - És főleg... - Igen? 202 00:22:13,791 --> 00:22:15,833 megijedtem. 203 00:22:15,916 --> 00:22:17,541 Néhány versenyző. 204 00:22:17,625 --> 00:22:19,750 Kérsz ​​még egy italt? 205 00:22:19,833 --> 00:22:21,875 - Nem. Elegem van. - Gyerünk. 206 00:22:21,958 --> 00:22:23,750 Azt hittem, nincs pénzed. 207 00:22:23,833 --> 00:22:24,833 én nem. 208 00:22:24,916 --> 00:22:26,833 - Akkor hogy fogsz... - Nyugi. 209 00:22:26,916 --> 00:22:30,000 majd kigondolok valamit. Kérem még két italt. 210 00:22:30,083 --> 00:22:33,666 Nézd, haver, az ételpult zárva van, a bár zárva van, 211 00:22:33,750 --> 00:22:36,958 a szemem lecsukódik. Valójában az egész ízület zárva van. 212 00:22:37,041 --> 00:22:39,125 Amúgy nem akarok egyet sem. 213 00:22:48,083 --> 00:22:49,500 Helló. 214 00:22:49,583 --> 00:22:54,041 Üdvözlöm, operátor, tesztelné ezt a vonalat? Azt hiszem, bennünk van a hiba. 215 00:22:54,125 --> 00:22:56,166 Ez a Columbus 1, 216 00:22:56,250 --> 00:22:58,291 9, 7, 8, 5. 217 00:22:58,375 --> 00:22:59,791 Mindjárt visszahívlak. 218 00:22:59,875 --> 00:23:01,375 Köszönöm. 219 00:23:05,125 --> 00:23:07,166 Mennyivel tartozom neked? 220 00:23:07,250 --> 00:23:10,125 Nyolc banános italkülönlegesség dupla fagylalttal. 221 00:23:10,208 --> 00:23:15,083 Három marhahús, két tejszín Arizonai fánk és szalámi különlegesség. 222 00:23:15,166 --> 00:23:17,250 Négy dollár és 80 cent. 223 00:23:20,416 --> 00:23:22,125 Elnézést. 224 00:23:27,875 --> 00:23:29,791 Helló. 225 00:23:29,875 --> 00:23:31,916 Engedj el innen! 226 00:23:32,000 --> 00:23:34,041 Engedj ki! 227 00:23:34,125 --> 00:23:36,208 Gyere vissza! 228 00:23:48,708 --> 00:23:52,416 Extra, extra! Olvass el róla mindent! "Új fegyver jelent meg." Olvass el róla mindent! 229 00:23:52,500 --> 00:23:55,750 Megszakítjuk kommentárját a ma esti izgalmas labdameccsen 230 00:23:55,875 --> 00:24:00,708 hogy a fejleményekről egy újabb közleményt közöljünk a csuklyás bandaháború legutóbbi kitörésében. 231 00:24:00,833 --> 00:24:05,708 A rendőrség most hivatalosan is kijelenti, hogy az új fegyver idegen gyártású, 232 00:24:05,833 --> 00:24:09,333 fröccs pisztolyként ismert, ma már széles körben használják a maffiózó bandák. 233 00:24:09,416 --> 00:24:14,208 Megszakítjuk a megszakításunkat, hogy menjünk egyenesen Seymour Scoop riporterünkhöz. 234 00:24:37,875 --> 00:24:39,708 Ezúttal a bandák túl messzire mentek. 235 00:24:39,791 --> 00:24:43,208 És mi több, amit el kell mondanom biztosan nem krikett. 236 00:25:43,083 --> 00:25:45,833 Ott van egy Mr. Bronx Charlie és egy társaság látni, uram. 237 00:25:45,916 --> 00:25:47,750 Mindjárt jövök, miután átöltöztem. 238 00:25:47,833 --> 00:25:50,833 - Mutasd be őket a télikertbe, Johnson. - Nagyon jó, uram. 239 00:25:50,916 --> 00:25:53,375 Mondd, drágám, nem játszol többet? 240 00:25:53,458 --> 00:25:56,083 Később a rózsám. Később. 241 00:26:22,708 --> 00:26:24,750 OK, következő. 242 00:26:24,833 --> 00:26:26,875 Nagyon szép. Igen, szép volt. 243 00:26:26,958 --> 00:26:29,583 - Következő. Szállj le. - Le tudsz szállni a színpadról? 244 00:26:29,666 --> 00:26:31,541 Ne add fel a napi munkádat, jó? 245 00:26:32,625 --> 00:26:34,666 Nem számítottam erre a sok emberre. 246 00:26:34,750 --> 00:26:37,416 Mindannyian zsonglőrök és varázslók a kinézete szerint. 247 00:26:37,500 --> 00:26:40,458 Ne aggódj. Nincs versenyed. Meg fogod járni. 248 00:26:40,541 --> 00:26:42,083 Gyerünk. Siess. 249 00:26:42,166 --> 00:26:44,458 Jó estét hölgyeim és uraim. 250 00:26:44,541 --> 00:26:47,875 Nagyon büszke vagyok, hogy itt lehetek. Sőt, nagyon szerencsés vagyok, hogy itt lehetek. 251 00:26:47,958 --> 00:26:50,416 Mert ahogy a járdán sétáltam... 252 00:26:50,500 --> 00:26:51,708 Hogy nézek ki? 253 00:26:51,791 --> 00:26:53,000 Finom. 254 00:26:53,083 --> 00:26:54,500 szörnyen nézek ki. 255 00:26:54,583 --> 00:26:56,000 Hidd el, dagadtnak nézel ki. 256 00:26:56,083 --> 00:26:57,708 - Őszinte? - Őszinte. 257 00:26:57,791 --> 00:27:01,125 - Tedd át a szíved? - Tedd át a szívemet. Gyönyörűen nézel ki. 258 00:27:02,166 --> 00:27:04,250 Következő. 259 00:27:08,416 --> 00:27:10,708 Nem, már megint nem az a régi gesztenye? 260 00:27:10,791 --> 00:27:12,833 Szedjük le róla. Következő. 261 00:27:12,916 --> 00:27:15,708 Jó estét hölgyeim és uraim. 262 00:27:15,791 --> 00:27:19,000 Gondolom, azon tűnődsz, miért vagyunk itt. 263 00:27:19,083 --> 00:27:21,166 - Fogadj. - Következő. 264 00:27:22,250 --> 00:27:24,916 Egy nyúl sem. Nem két nyúl. 265 00:27:25,000 --> 00:27:27,041 De három nyúl. 266 00:27:27,125 --> 00:27:28,583 Következő, következő, következő. 267 00:27:29,666 --> 00:27:31,750 Következő. 268 00:27:43,958 --> 00:27:45,458 Igen, remek, oké. 269 00:27:45,541 --> 00:27:47,583 Következő! 270 00:27:47,666 --> 00:27:49,708 Csak menj fel oda. 271 00:27:49,791 --> 00:27:52,041 Gyerünk, most. Következő. 272 00:28:01,250 --> 00:28:03,333 Blúz barna. Énekes. 273 00:28:05,958 --> 00:28:07,583 Csinos. 274 00:28:07,666 --> 00:28:11,000 Remek arc, igen. Sokat lehetne kezdeni ezzel az arccal. 275 00:28:12,250 --> 00:28:13,750 Oscar! 276 00:28:13,833 --> 00:28:15,750 Oscar, Oscar! 277 00:28:15,875 --> 00:28:19,541 Oscar, visszatértem. adok még egy esélyt, hallasz engem? 278 00:28:19,625 --> 00:28:21,791 Lena, drágám, visszajöttél hozzám. 279 00:28:21,875 --> 00:28:23,875 Adok még egy esélyt. 280 00:28:23,958 --> 00:28:26,000 Különben végleg kiszállok. 281 00:28:26,083 --> 00:28:27,916 Ki, ki, ki! 282 00:28:28,000 --> 00:28:30,250 Engem nem aláznak meg ezen a helyen. 283 00:28:30,333 --> 00:28:33,875 Tudod, én vagyok a sztár és állandóan úgy kellene bánni velem. 284 00:28:33,958 --> 00:28:36,000 Rendben, nyomd meg, Joe. 285 00:28:49,000 --> 00:28:50,833 Felvidul. Millió más munka van. 286 00:28:50,916 --> 00:28:54,333 Persze, béna. Egy utcasarkon állva egy kalappal, hogy befogja a centeket. 287 00:28:54,416 --> 00:28:56,041 Csak idő kérdése. 288 00:28:56,125 --> 00:28:57,625 Csak hűtsd le. 289 00:28:57,708 --> 00:29:00,666 Nézze, mester, jártam New York utcáin hat hónapig 290 00:29:00,750 --> 00:29:04,291 és az egyetlen díszes lépés, amit megtettem elkerülni azt az embert, aki beszedi a lakbért. 291 00:29:04,375 --> 00:29:07,916 Szóval idő kell ahhoz, hogy filmsztár legyél. Holnap mindig visszajöhetünk. 292 00:29:08,000 --> 00:29:11,750 – Gyere vissza holnap! Az egész életemet azzal töltöm, hogy holnap visszajövök! 293 00:29:11,833 --> 00:29:13,916 Csapd le, Blousey. Hűtsd le, jó? 294 00:29:14,000 --> 00:29:16,833 - Nem hűtöm le! nem fogom! - Na, ne légy hülye! 295 00:29:16,916 --> 00:29:18,750 Csendben leszel odafent? 296 00:29:18,833 --> 00:29:20,875 próbálok. 297 00:29:20,958 --> 00:29:23,000 sajnálom. 298 00:29:23,083 --> 00:29:24,958 Ne aggódj. 299 00:29:25,041 --> 00:29:27,083 Mindig ott van Fat Sam helye. 300 00:29:27,166 --> 00:29:29,208 - Nem fog látni. - Majd beszélek vele. 301 00:29:29,291 --> 00:29:31,750 - Ismered őt? - Ismered? Mi ilyenek vagyunk. 302 00:29:31,833 --> 00:29:33,875 Igazi jó barátok vagytok? 303 00:29:33,958 --> 00:29:38,000 Nem, csak amikor beszélek vele, Összefonom az ujjaimat, nem üt meg. 304 00:29:38,083 --> 00:29:40,125 Gyerünk. Menjünk innen. 305 00:29:40,208 --> 00:29:42,041 Egyébként túl jó vagy a műsorhoz. 306 00:29:42,125 --> 00:29:44,583 Miért nem próbáljuk meg Fat Sam házát? 307 00:29:44,666 --> 00:29:46,708 Biztos viccelsz. 308 00:30:01,041 --> 00:30:03,083 - Sziasztok fiúk. - Szia Főnök. 309 00:30:03,166 --> 00:30:04,500 OK, nyugi. 310 00:30:04,583 --> 00:30:07,000 Nyugi, jó? 311 00:30:08,708 --> 00:30:10,541 Nos srácok, 312 00:30:10,625 --> 00:30:14,041 Szeretnék élni ezzel a lehetőséggel hogy megköszönjem eddigi munkáját. 313 00:30:14,125 --> 00:30:15,875 Minden elromlott. 314 00:30:15,958 --> 00:30:18,291 - Csak duzzad. - Jaj. Köszönöm, főnök. 315 00:30:18,375 --> 00:30:20,875 Köszönöm, főnök. 316 00:30:20,958 --> 00:30:23,000 Kövér Samet elég sokk érhette. 317 00:30:23,083 --> 00:30:24,500 Köszönöm, főnök. 318 00:30:24,583 --> 00:30:26,125 Köszönöm, főnök. 319 00:30:26,208 --> 00:30:28,041 Köszönöm, főnök. 320 00:30:28,125 --> 00:30:30,041 Nevető Fiú. 321 00:30:31,375 --> 00:30:32,791 Yonkers. 322 00:30:32,875 --> 00:30:34,291 Vállak. 323 00:30:34,375 --> 00:30:35,791 Bronx Charlie. 324 00:30:35,875 --> 00:30:37,291 Benny Lee. 325 00:30:37,375 --> 00:30:41,250 Bármelyik pillanatban, Kövér Sam will be crawling on his knees to me. 326 00:30:41,333 --> 00:30:42,958 A térdén. 327 00:30:43,041 --> 00:30:45,083 Hol van a virágom, főnök? 328 00:30:45,166 --> 00:30:48,416 Soon, all Fat Sam will have is the suit he stands up in 329 00:30:48,500 --> 00:30:50,541 and a suitcase full of memories. 330 00:30:50,625 --> 00:30:53,000 I don't have a flower, Boss. 331 00:31:10,375 --> 00:31:12,166 Mit csináltam, főnök? 332 00:31:12,250 --> 00:31:14,500 Elhülyültél, Doodle. Elejtettél egy fegyvert. 333 00:31:14,583 --> 00:31:17,000 And I don't allow mistakes in this outfit. 334 00:31:17,083 --> 00:31:19,083 Cos mistakes put us all in the caboose. 335 00:31:20,166 --> 00:31:22,208 And Sing Sing ain't my style. 336 00:31:22,291 --> 00:31:24,291 Nem, főnök, nem az. Bármit, csak azt nem. 337 00:31:24,375 --> 00:31:27,041 Nem akartam eldobni a fegyvert. Kicsúszott a kezemből. 338 00:31:27,125 --> 00:31:29,458 Gombold be az ajkad, Doodle. Mindannyian fel vagytok mosva. 339 00:31:29,541 --> 00:31:30,875 Főnök, adj egy kis szünetet. 340 00:31:30,958 --> 00:31:32,291 Kapd el! 341 00:31:38,291 --> 00:31:42,416 És most, barátaim, hallgasd meg, mit mondok neked. És jól hallgass. 342 00:31:42,500 --> 00:31:45,375 Ebben a városban csak egy Mr. Bignek van hely. 343 00:31:45,458 --> 00:31:47,041 És ez én vagyok. Dandy Dan. 344 00:31:47,166 --> 00:31:50,416 És srácok, eljött az idő, hogy kijátsszuk a következő lapunkat. 345 00:31:51,875 --> 00:31:56,000 És hidd el nekem, Kövér Sam és a hülye trógerei nem állnak az utunkba. 346 00:32:56,000 --> 00:32:58,083 Nézz rám. én táncolok! 347 00:33:37,250 --> 00:33:39,250 Miért löksz engem? 348 00:33:59,125 --> 00:34:00,541 Szia. 349 00:34:00,625 --> 00:34:02,250 Mit gondoltok, mit csináltok? 350 00:34:02,333 --> 00:34:04,458 Gyertek be, te csomó mogyoróagy! 351 00:34:04,541 --> 00:34:06,666 Gyertek be, ti dumák! 352 00:34:06,750 --> 00:34:10,000 Gyerünk. Van dolgunk. Mozgasd. Gyere be ide. 353 00:34:18,458 --> 00:34:20,541 Gyerünk, srácok. Gyere be ide. 354 00:34:20,625 --> 00:34:22,791 Van dolgunk. 355 00:34:22,875 --> 00:34:24,416 Nem vesztegethetjük ezt az időt. 356 00:34:24,500 --> 00:34:26,541 Jobbra. 357 00:34:26,625 --> 00:34:29,125 Térjünk rá. Ne csináld ezt, Snake Eyes! 358 00:34:29,208 --> 00:34:30,916 Eljött a gondolkodás ideje. 359 00:34:31,916 --> 00:34:34,875 - És ne csináld, Knuckles. - Persze, főnök. 360 00:34:34,958 --> 00:34:38,875 Kezdjük az elején. Mi vagyunk túljárt az a társalgógyík, igaz? 361 00:34:38,958 --> 00:34:40,083 Jobbra. 362 00:34:40,166 --> 00:34:43,625 - Vissza kell mennünk a csúcsra, igaz? - Vissza a tetejére, főnök. 363 00:34:43,708 --> 00:34:46,333 Rögtön a sorba rúgjuk azt a drogériás cowboyt. 364 00:34:46,416 --> 00:34:48,166 Fogad, főnök. 365 00:34:48,250 --> 00:34:52,250 Persze, egy kicsit lelassultunk. De hülye trógerek, mi nem. 366 00:34:52,333 --> 00:34:55,125 Nem, hülye trógerek, mi nem. 367 00:34:55,208 --> 00:34:57,291 Adj egy pitét. 368 00:35:00,916 --> 00:35:02,750 Louis, oda a sarokba. 369 00:35:02,833 --> 00:35:04,000 Én, főnök? 370 00:35:04,083 --> 00:35:05,916 Miért én, főnök? 371 00:35:06,000 --> 00:35:07,333 Louis, a sarokba. 372 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 Mit csináltam, főnök? 373 00:35:08,958 --> 00:35:11,416 Semmit, Louis. 374 00:35:11,500 --> 00:35:14,333 Látod? Elmaradt. Oké, Louis. 375 00:35:14,416 --> 00:35:16,875 Most már leülhetsz. 376 00:35:16,958 --> 00:35:19,500 Még egy olyan buta bögre is, mint Louis, túl gyors nekünk. 377 00:35:19,583 --> 00:35:22,708 Ez a bajaink gyökere. Lemaradtunk az időkről. 378 00:35:22,791 --> 00:35:24,333 Nem értem, főnök. 379 00:35:24,416 --> 00:35:28,666 Soha nem jutunk vissza a csúcsra ilyen hardverrel, Knuckles. 380 00:35:28,750 --> 00:35:33,875 Ez régimódi. Röviden, meg kell szereznünk magunknak azt a fegyvert. 381 00:35:36,666 --> 00:35:38,458 Helló. 382 00:35:38,541 --> 00:35:41,291 - Kérsz ​​egy kis információt? - Kezdj el adni. 383 00:35:43,583 --> 00:35:45,666 Igen. OK, köszönöm. 384 00:35:48,708 --> 00:35:51,833 Kicsit pihentünk magunkat. 385 00:35:52,875 --> 00:35:55,166 Ki tudja a Hung Fu Shin mosodai cég? 386 00:35:55,250 --> 00:35:59,708 Nos, itt telefonál a barátunk azt mondja, hogy ott rejtik el a fegyvereket. 387 00:35:59,791 --> 00:36:02,083 Jobbra. Mozogj! 388 00:36:03,166 --> 00:36:05,541 Nem te, Knuckles. Maradj itt velem. 389 00:36:05,625 --> 00:36:07,583 Persze, főnök. 390 00:37:21,041 --> 00:37:23,541 Ó. Mi? 391 00:37:24,583 --> 00:37:26,416 Nem hiszem el! 392 00:37:26,500 --> 00:37:28,333 Az egész banda? 393 00:37:29,208 --> 00:37:31,291 Mindenki? 394 00:37:36,416 --> 00:37:39,750 Csak te és én maradunk, Knuckles. Egyedül vagyunk. 395 00:37:39,833 --> 00:37:41,500 Mit fogunk csinálni, főnök? 396 00:37:41,583 --> 00:37:44,750 Ne tedd ezt! Hányszor kell elmondanom? 397 00:37:45,833 --> 00:37:48,583 Ne csinálj semmit. Csinálj úgy, mintha minden normális lenne. 398 00:37:48,666 --> 00:37:50,708 Gyere tutte cose sono buone. 399 00:37:50,791 --> 00:37:52,333 Mit jelent ez, főnök? 400 00:37:52,416 --> 00:37:54,166 Nem tudsz olaszul? 401 00:37:54,250 --> 00:37:55,833 Nem, főnök, én zsidó vagyok. 402 00:37:55,916 --> 00:37:57,750 Akkor olvasd el a fordításokat! 403 00:37:58,833 --> 00:38:00,958 Ó, ez mind jó. 404 00:38:22,666 --> 00:38:24,291 - Szia Fizzy. - Szia, Bugsy. 405 00:38:24,375 --> 00:38:26,166 Még mindig gyakorolsz? 406 00:38:26,250 --> 00:38:28,291 Még mindig gyakorol. 407 00:38:30,750 --> 00:38:33,625 Hirtelen mindenki a showbizniszben akar lenni. 408 00:38:33,708 --> 00:38:36,833 Szia, Tallulah, Kövér Samhez jöttem. 409 00:38:36,916 --> 00:38:38,958 - Benne van? - Nem, elfoglalt, Bugsy. 410 00:38:39,041 --> 00:38:41,000 Szia Bugsy. 411 00:38:41,083 --> 00:38:42,375 Szia. 412 00:38:42,458 --> 00:38:44,708 Miért nem iszol, amíg vársz? 413 00:38:46,833 --> 00:38:48,916 Igen. Miért ne? 414 00:38:51,041 --> 00:38:53,208 Oké, lányok, menjetek etetni a kacsákat, jó? 415 00:38:53,291 --> 00:38:54,916 Ó, Tallulah! 416 00:38:55,000 --> 00:38:56,666 Azt mondtam, győzd le. 417 00:39:04,333 --> 00:39:06,416 Régóta nem láttam, Bugsy. 418 00:39:07,458 --> 00:39:09,083 Nos, tudod, hogy van ez. 419 00:39:09,166 --> 00:39:10,375 Igen. 420 00:39:12,166 --> 00:39:14,333 Minden este eljöttél hozzám. 421 00:39:14,416 --> 00:39:16,041 elfoglalt voltam. 422 00:39:16,125 --> 00:39:17,750 Ó, igen? Mivel van elfoglalva? 423 00:39:17,833 --> 00:39:19,208 Ó, ez és ez. 424 00:39:21,958 --> 00:39:25,416 Hé, Fizzy, levágnád az elefántcsontot? és megütötte a cipőbőrt? 425 00:39:27,541 --> 00:39:29,875 Igen, asszonyom. 426 00:39:34,916 --> 00:39:37,041 Tudod, hogy ászok vagytok, Bugsy. 427 00:39:38,291 --> 00:39:40,750 Mindig is különlegesnek találtam. 428 00:39:40,833 --> 00:39:42,958 Óvatos. Te versenyzel a motorommal. 429 00:39:43,041 --> 00:39:45,708 Gyerünk, Bugsy, pihentess egy lányt. 430 00:39:45,791 --> 00:39:47,916 Biztos, hogy a megfelelő srácot találtad? 431 00:39:48,000 --> 00:39:49,958 Nem vagy olyan, mint a többi nedv. 432 00:39:50,041 --> 00:39:52,083 - Nem? - Nem. 433 00:39:52,166 --> 00:39:54,416 Gyönyörű barna szemed van. 434 00:39:55,500 --> 00:39:58,416 Gyönyörű fekete szemek lesznek ha Kövér Sam elkap minket. 435 00:39:59,500 --> 00:40:01,458 Mit szólnál, ha elkenném a rúzsomat? 436 00:40:01,541 --> 00:40:03,625 Óvatosan, Tallulah. 437 00:40:03,708 --> 00:40:06,333 Ha közelebb jössz, Fel kell hívnom az ügyvédemet. 438 00:40:07,375 --> 00:40:08,833 Szóval hívd fel. 439 00:40:18,083 --> 00:40:19,791 Blúzos. 440 00:40:20,833 --> 00:40:22,958 Blúzos! 441 00:40:23,041 --> 00:40:24,666 Blúzos. 442 00:40:30,500 --> 00:40:32,750 Ez a meghallgatásról szól, főnök. 443 00:40:32,833 --> 00:40:35,666 Elfoglalt, hölgyem. Gyere vissza holnap, mi? 444 00:40:35,750 --> 00:40:39,208 Nem, nem, nem, nem. Rendben, drágám, füles vagyok. Egy perc múlva veled vagyok. 445 00:40:41,500 --> 00:40:44,791 Folytasd a szokásos módon, emlékszel? Ne tudasd velük, hogy le vagyunk győzve. 446 00:40:44,875 --> 00:40:46,791 - A szokásos üzletmenet, igaz? - Helyes. 447 00:40:46,875 --> 00:40:48,833 - Nyugodt és összeszedett, igaz? - Helyes. 448 00:40:48,916 --> 00:40:51,875 Így nem tudják, hogy félünk. Mármint aggódva. 449 00:40:51,958 --> 00:40:53,875 Persze, főnök. 450 00:41:52,416 --> 00:41:54,916 Oké, édesem, elég volt. Ez elég. 451 00:41:55,000 --> 00:41:56,833 Egy kicsit kortárs az én ízlésemnek, 452 00:41:56,916 --> 00:41:58,750 de nagyon szép. 453 00:41:58,833 --> 00:42:00,375 Fel vagy bérelve. 454 00:42:11,000 --> 00:42:14,750 Ez nagyszerű volt. Tényleg az volt, Blousey. Szuper volt. 455 00:42:17,250 --> 00:42:19,083 Blúzos. 456 00:42:19,166 --> 00:42:21,208 Blousey, gyere vissza, jó? 457 00:42:21,291 --> 00:42:23,333 Ó, mi haszna? 458 00:42:23,416 --> 00:42:25,500 Elnézést, Tallulah, mennem kell. 459 00:42:32,166 --> 00:42:34,208 Blúzos! 460 00:42:34,291 --> 00:42:36,333 Hol van? 461 00:42:36,416 --> 00:42:38,500 Blúzos! 462 00:43:06,208 --> 00:43:08,250 A műsor felpörög, főnök. 463 00:43:08,333 --> 00:43:10,708 Jó. Pont így akartam, hogy legyen. 464 00:43:10,791 --> 00:43:13,375 Tutte cose sono lo stesso, ricordare? 465 00:43:13,458 --> 00:43:16,291 Ugyanannyi ital, ugyanaz minden. 466 00:43:16,375 --> 00:43:18,666 Nem tudhatom velük, hogy elszöktek minket. 467 00:43:20,791 --> 00:43:23,333 Gyere ide. Mutatnom kell valamit. 468 00:43:23,416 --> 00:43:28,000 Knuckles, küldtem valakiért hogy kisegítsen minket kis szorult helyzetünkből. 469 00:43:28,083 --> 00:43:30,125 Nincs tízcentes próbababa. Egy szakember. 470 00:43:30,208 --> 00:43:32,250 Egy orvos? 471 00:43:32,333 --> 00:43:34,375 Nem orvos, te fekete áfonya. 472 00:43:34,458 --> 00:43:36,083 Egy hulye. 473 00:43:36,166 --> 00:43:38,000 Azt hittem, bolondok vagyunk, főnök. 474 00:43:38,083 --> 00:43:40,750 Nem egy hülye tróger, Knuckles. Ez a fickó az igazi McCoy. 475 00:43:40,833 --> 00:43:43,250 Nem Looney Bergonzi. 476 00:43:43,333 --> 00:43:45,375 - A Looney Bergonzi? - Igen. 477 00:43:45,458 --> 00:43:48,833 Ugyanaz a Looney, a kocsijából, őrült, mint egy kalapos, Bergonzi. 478 00:43:48,916 --> 00:43:50,750 A legjobb ember Chicagóban. 479 00:43:50,833 --> 00:43:54,208 Íme, mit csinálunk. Elrendezzük magunkat találkozó Dandy Dannel. 480 00:43:54,291 --> 00:43:56,416 Looney velem bújik a hátsó ülésre. 481 00:43:56,500 --> 00:43:59,041 - Te vezetsz, igaz? - Helyes. 482 00:44:00,125 --> 00:44:01,875 De én nem vezetek, főnök. 483 00:44:01,958 --> 00:44:05,708 Te mit? Cretino! Nem vezetsz? 484 00:44:05,791 --> 00:44:07,208 Jobbra. 485 00:44:07,291 --> 00:44:09,291 Szerzünk magunknak sofőrt. 486 00:44:16,125 --> 00:44:19,041 - Szia, Bugsy. - Szia, Bangles. Blousey ott van, kérem? 487 00:44:19,125 --> 00:44:20,541 Nem fog látni téged. 488 00:44:20,625 --> 00:44:22,541 - Mondd meg neki, hogy beteg vagyok. - Beteg vagy? 489 00:44:22,625 --> 00:44:24,083 Igen. Beteg a várakozástól. 490 00:44:27,333 --> 00:44:28,958 Győzz le, bölcsi. 491 00:44:29,041 --> 00:44:30,875 Pihenj egy srácot, jó, Blousey? 492 00:44:30,958 --> 00:44:33,166 Vettem neked virágot. 493 00:44:33,250 --> 00:44:35,041 Majd meglátom, hogy Tallulah megkapja őket. 494 00:44:35,125 --> 00:44:37,083 Ne legyél már ilyen okos. Neked valók. 495 00:44:37,166 --> 00:44:39,166 - Öt perc, lányok. - Mennem kell. 496 00:44:39,250 --> 00:44:43,208 - Azon gondolkodtam, hogy munkát keresek. - Nem kapsz fizetést azért, mert sorban állsz. 497 00:44:43,291 --> 00:44:45,250 Legális munka. Megtakaríthatnánk egy kis pénzt. 498 00:44:45,333 --> 00:44:47,833 Elég egy jegy a tengerpartra és Hollywoodba. 499 00:44:47,916 --> 00:44:50,291 Persze, persze. Elhiszem, ha meglátom. 500 00:44:52,250 --> 00:44:53,833 Hé, Bugsy, te vezetsz? 501 00:44:53,916 --> 00:44:55,208 Persze. Miért? 502 00:44:55,291 --> 00:44:59,041 - Hogy szerettél volna zöld dolgokat keresni? - Amíg nem káposztára gondolsz. 503 00:44:59,125 --> 00:45:02,625 Lépj be. Van egy kis ajánlatom neked. 504 00:45:02,708 --> 00:45:04,750 Virágok! Nekem? 505 00:45:04,833 --> 00:45:06,875 Milyen szép. Grazie, amico. 506 00:45:06,958 --> 00:45:09,041 Csülök, tedd ezeket egy kis vízbe. 507 00:45:19,541 --> 00:45:21,166 Helló. 508 00:45:21,250 --> 00:45:23,291 Igen. 509 00:45:23,375 --> 00:45:25,416 Mondjam, ki hív? 510 00:45:25,500 --> 00:45:27,583 Egy pillanat, kérlek. 511 00:45:56,791 --> 00:45:58,166 Helló. 512 00:45:58,250 --> 00:46:00,125 Dandy Dan, te vagy az? 513 00:46:00,208 --> 00:46:02,041 Itt Dandy Dan beszél. 514 00:46:02,125 --> 00:46:03,750 Találkozót szeretnék megbeszélni. 515 00:46:03,833 --> 00:46:05,458 Igen, találkozunk. Ahol? 516 00:46:05,541 --> 00:46:07,166 A városon kívül, oké? 517 00:46:07,250 --> 00:46:09,708 Egyeztetett. Csak te és egy sofőr, érted? 518 00:46:09,791 --> 00:46:11,208 Amikor? 519 00:46:11,291 --> 00:46:13,333 hétfő, 11 óra. 520 00:46:13,416 --> 00:46:15,041 Jobbra. ott leszek. 521 00:46:15,125 --> 00:46:17,000 Megvan, a csülkös. 522 00:46:17,083 --> 00:46:19,125 Megvan, a szalámi. 523 00:46:19,208 --> 00:46:22,083 Rendben, Knuckles, menjünk és élvezzük a műsort. 524 00:50:16,416 --> 00:50:17,916 Jönnek. 525 00:50:18,000 --> 00:50:20,041 Rendben, Looney. Lehajtott fejjel. 526 00:50:41,916 --> 00:50:43,500 Mit tehetek érted, Sam? 527 00:50:43,583 --> 00:50:45,958 Mit szólnál egy kis adag egyenes beszédhez, Dan? 528 00:50:46,041 --> 00:50:48,500 - Nekem megfelel. - Kivetted a szabadságjogokat. 529 00:50:48,583 --> 00:50:51,625 - Elvettem, ami az enyém. - Az a baj, hogy az enyém. 530 00:50:51,708 --> 00:50:52,916 Kár. 531 00:50:53,000 --> 00:50:56,583 Ööö, biztos vagyok benne, hogy ezt ésszerűen meg tudjuk beszélni. üzletember vagyok. 532 00:50:56,666 --> 00:50:58,875 Egy tízcentis gengszter vagy, Sam. 533 00:50:58,958 --> 00:51:02,125 Gombold be az ajkad! Nem beszélsz mocskosul velem. Nem szeretem a szádat. 534 00:51:02,208 --> 00:51:04,041 Tudod, tisztelnem kell. 535 00:51:04,125 --> 00:51:06,916 Két bit plusz adóért elvágnád a torkodat. 536 00:51:07,000 --> 00:51:09,041 Tartsd a bölcsességeidet a fogaid mögött. 537 00:51:10,125 --> 00:51:11,291 Beszélj tovább. 538 00:51:11,375 --> 00:51:13,541 Ööö, el kell gondolkodnom a helyzetemen. 539 00:51:13,625 --> 00:51:15,916 Jelenleg nem ér egy dugós nikkelt. 540 00:51:16,000 --> 00:51:18,041 Te egy piszkos patkány vagy, Dan. 541 00:51:18,125 --> 00:51:20,416 Túl sok filmet néztél, Sam. 542 00:51:20,500 --> 00:51:21,750 Looney, engedd meg neki! 543 00:51:22,666 --> 00:51:24,666 Charlie, Yonkers, ez egy kettős kereszt! 544 00:51:24,750 --> 00:51:26,916 Oké srácok. Fagy. 545 00:51:35,208 --> 00:51:37,125 Looney! 546 00:51:38,541 --> 00:51:40,583 Looney, mi van veled? 547 00:51:49,541 --> 00:51:51,958 Hé srácok! 548 00:51:52,041 --> 00:51:54,291 Ide! Ide! 549 00:51:57,375 --> 00:52:00,916 Gyertek vissza, bábu. Elszöknek. Gyere vissza ide, jó? 550 00:52:01,000 --> 00:52:03,291 Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 551 00:52:03,375 --> 00:52:05,791 Gyerünk. Megy. Megy. Gázt ad. Megy! Megy! 552 00:52:07,666 --> 00:52:08,958 Gyerünk. Gázt ad! 553 00:52:18,708 --> 00:52:23,375 Gyerünk, Bugsy. El fogjuk veszíteni őket! Vezess gyorsabban. Gyerünk. 554 00:52:36,541 --> 00:52:38,541 Dan, te egy patkány vagy! 555 00:52:41,833 --> 00:52:43,166 Dan, te egy piszkos patkány vagy! 556 00:52:43,250 --> 00:52:44,875 Elkapnak minket. Mozog! 557 00:52:54,000 --> 00:52:56,500 Tartsa szorosan, Mr. Stacetto. 558 00:53:00,708 --> 00:53:02,625 Menj ki! 559 00:53:20,208 --> 00:53:22,291 Gyerünk, Malone! 560 00:53:23,041 --> 00:53:26,458 Te egy piszkos keresztező patkány vagy, Dandy Dan. 561 00:53:28,416 --> 00:53:30,541 Fordulj, Bugsy. Kemény! 562 00:53:31,875 --> 00:53:35,291 Van egy híd odalent. Húzd be a féket! 563 00:53:38,250 --> 00:53:40,708 - Ha, ha! Elvesztettük őket. - Elvesztettük őket. 564 00:53:44,541 --> 00:53:46,458 Ó, basszus! 565 00:53:46,541 --> 00:53:48,333 Piszkos patkányok! 566 00:53:48,416 --> 00:53:52,333 Takarodj innen, te béna köcsögök. Menjen valahova máshová. 567 00:53:53,375 --> 00:53:56,166 Itt vagy, Bugsy. Kényeztesse magát egy új öltönyt. 568 00:53:56,250 --> 00:53:58,750 Szabadulj meg attól a szennyeszsáktól, amit viselsz. 569 00:53:58,833 --> 00:54:01,500 Miért, köszönöm. Nagyon köszönöm, Stacetto úr. 570 00:54:01,583 --> 00:54:03,833 Ó, mellesleg. Itt a szabókártyám. 571 00:54:03,916 --> 00:54:06,458 Menj el hozzá. Hat hónapig nem kell fizetnie. 572 00:54:06,541 --> 00:54:10,291 - Köszönöm szépen. - Mi tetszik. Mi tetszik. Semmire sem tart. 573 00:54:10,375 --> 00:54:12,041 Gyerünk. Menjünk. 574 00:54:19,541 --> 00:54:22,000 Tillie, nem gondolod, hogy aranyosan nézek ki? 575 00:54:22,083 --> 00:54:24,125 Nem tudom. 576 00:54:24,208 --> 00:54:25,916 Gyerünk, Dotty. mit gondolsz? 577 00:54:26,000 --> 00:54:28,458 Nem tudom, Bangles. Lehet, hogy rossz a szín. 578 00:54:28,541 --> 00:54:30,291 miről beszélsz? 579 00:54:30,375 --> 00:54:32,291 A lila az én színem. Mindig lilát hordok. 580 00:54:32,375 --> 00:54:33,625 Nem hordok mindig lilát? 581 00:54:33,708 --> 00:54:34,916 Igen. Illik az orrodhoz. 582 00:54:35,000 --> 00:54:37,041 Talán a hossz miatt. 583 00:54:37,125 --> 00:54:39,833 Ez a legújabb hossz. Egy magazinban olvastam. Nézze. 584 00:54:39,916 --> 00:54:42,291 Talán a sallang miatt. Túlságosan kilógnak. 585 00:54:42,375 --> 00:54:44,416 Illik a füléhez. 586 00:54:44,500 --> 00:54:47,083 Itt vannak a sallangok. Nézd meg ezt a képet Lena Marelliről. 587 00:54:47,166 --> 00:54:51,541 - Lena Marelli nem Bangles Dobell. - Szóval? Szerinted jobban állna rajtad? 588 00:54:51,625 --> 00:54:54,333 Jobban nézne ki lovon. 589 00:54:54,416 --> 00:54:57,125 Csak féltékeny vagy. A külsőm megelőzi korukat. 590 00:54:57,208 --> 00:54:59,916 - Mik azok? - Tele karakterrel. 591 00:55:00,000 --> 00:55:02,625 - Kicsit földes. - Igen, mint egy vödör sár. 592 00:55:02,708 --> 00:55:05,083 Kúszik. Menj a francba! 593 00:55:09,625 --> 00:55:12,708 És te, Blousey? Szerinted szörnyen nézek ki? 594 00:55:14,166 --> 00:55:18,375 Mondd meg nekem, Blousey. Aranyosan nézek ki, vagy szörnyen nézek ki? 595 00:55:21,166 --> 00:55:22,583 Őszintén? 596 00:55:22,666 --> 00:55:24,750 Bangles Dobell, 597 00:55:24,833 --> 00:55:26,916 szörnyen nézel ki. 598 00:55:28,041 --> 00:55:30,083 Egyébként mit nézel? 599 00:55:30,166 --> 00:55:32,166 Semmi. 600 00:56:10,500 --> 00:56:11,583 Blúzos. 601 00:56:16,541 --> 00:56:18,708 Blúzos. 602 00:56:27,000 --> 00:56:28,625 Blúzos. 603 00:56:28,708 --> 00:56:30,375 Ez neked szól. Ez Bugsy. 604 00:56:33,958 --> 00:56:35,625 Add át neki a szerelmemet. 605 00:56:36,875 --> 00:56:38,083 Köszönöm. 606 00:56:38,166 --> 00:56:39,166 Helló. 607 00:56:39,250 --> 00:56:41,291 Szia, Blousey. Ez Bugsy. 608 00:56:41,375 --> 00:56:43,208 - Hol vagy? - Csak a környéken. 609 00:56:43,291 --> 00:56:46,416 Nézd, most nem tudok beszélni, de most kerestem magamnak 200 dollárt. 610 00:56:46,500 --> 00:56:48,125 Úgy érted, te magad nyomtattad ki? 611 00:56:48,208 --> 00:56:49,708 Nem, megérdemeltem. 612 00:56:49,791 --> 00:56:51,625 - Mit csinálsz? - Ó, ez és ez. 613 00:56:51,708 --> 00:56:53,458 Várj egy percet. 614 00:56:53,541 --> 00:56:56,791 - Nem hallom. - Egy másodperc. Elmegy egy vonat. 615 00:56:57,833 --> 00:56:59,041 Ki adta a pénzt? 616 00:56:59,125 --> 00:57:00,916 Kövér Sam. 617 00:57:01,000 --> 00:57:03,000 Kövér Sam adott neked 200 dollárt?! 618 00:57:03,083 --> 00:57:05,416 És a szedán kölcsönzése délutánra. 619 00:57:05,500 --> 00:57:07,250 Kövér Sam kölcsönadta neked a szedánját? 620 00:57:07,333 --> 00:57:09,500 Nem hiszem el. Felöltözöl. 621 00:57:12,041 --> 00:57:13,708 hiszek neked. 622 00:58:49,416 --> 00:58:51,666 Mustár hagymával vagy ketchup nélkül? 623 00:58:51,750 --> 00:58:53,375 Mustár hagymával. 624 00:58:53,458 --> 00:58:54,958 Ja, és ezt is. 625 00:58:55,041 --> 00:58:56,541 - Mi ez? - Egy ajándék. 626 00:58:56,625 --> 00:58:58,125 - Egy ajándékot? - Nyisd ki. 627 00:58:58,208 --> 00:59:00,666 - Biztos viccelsz. - Nem viccelek, ugye? 628 00:59:00,750 --> 00:59:03,000 Ó, Bugsy, ez gyönyörű. 629 00:59:03,083 --> 00:59:05,333 - Szép, mi? - Mi az? 630 00:59:05,416 --> 00:59:07,250 Mi az? Ez egy néző. 631 00:59:07,333 --> 00:59:09,250 Itt. Tedd oda a szemed. 632 00:59:09,333 --> 00:59:12,750 - Képek az összes hollywoodi filmsztárról. - Ó, Bugsy! 633 00:59:12,833 --> 00:59:15,458 Ez fantasztikus. Valóban az. 634 00:59:15,541 --> 00:59:18,750 - Ha tényleg eljutok Hollywoodba. - Megteheted. 635 00:59:18,833 --> 00:59:22,500 Persze, bölcs. tudom. A Roxy Színház első sorában 636 00:59:22,583 --> 00:59:25,583 - a Keleti 38. utcában. - Nem. Tényleg menj Hollywoodba. 637 00:59:25,666 --> 00:59:28,333 - Beszélj tovább. - 1 0,80 dollár a nézőnek, igaz? 638 00:59:28,416 --> 00:59:30,625 Tíz cent a hotdogért, igaz? 639 00:59:30,750 --> 00:59:34,541 - Marad 198 dollár és tíz piros cent... - Lepj meg. 640 00:59:34,625 --> 00:59:36,458 - Két jegy. - Két jegy? 641 00:59:36,541 --> 00:59:38,291 Hány jegy kell? 642 00:59:38,375 --> 00:59:40,541 - A labdajátékba? - Hollywoodba, bábu. 643 00:59:41,541 --> 00:59:44,333 Ó, Bugsy! Ez nagyon-nagyon nagyszerű. 644 00:59:44,416 --> 00:59:46,875 - Üsd le, jó? - Felöltözöl. 645 00:59:46,958 --> 00:59:48,333 Ez az őszinte igazság. 646 00:59:48,416 --> 00:59:50,166 Holnap felveszem őket. 647 00:59:50,250 --> 00:59:52,750 Most jobb lesz, ha kiadom és szerezd vissza Kövér Sam autóját, 648 00:59:52,833 --> 00:59:54,458 vagy nem megyek sehova. 649 01:00:30,625 --> 01:00:32,750 Ah. Ah. 650 01:00:33,833 --> 01:00:35,875 Van ott valaki? 651 01:00:38,750 --> 01:00:40,083 Helló? 652 01:00:41,166 --> 01:00:42,458 Megsérültél? 653 01:00:45,791 --> 01:00:47,791 Valaki segítsen nekem! Ó! 654 01:00:49,083 --> 01:00:51,833 Segíts, kérlek! Valaki segítsen! 655 01:00:52,875 --> 01:00:54,208 Kérem! 656 01:01:07,958 --> 01:01:10,041 Elviszik a pénzét, uram? 657 01:01:13,375 --> 01:01:15,208 Igen, közel 200 dollár. 658 01:01:15,291 --> 01:01:18,208 Amúgy köszi. Kedves volt tőled, hogy így segítettél. 659 01:01:18,291 --> 01:01:19,666 Nem volt semmi. 660 01:01:19,750 --> 01:01:22,333 - Biztos bokszoló vagy, igaz? - Nem. 661 01:01:22,416 --> 01:01:24,458 - Nem vagy? - Nem. 662 01:01:24,541 --> 01:01:26,791 De ez a legjobb ütés, amit valaha láttam. 663 01:01:26,875 --> 01:01:29,125 - Téged tanítottak valaha? - Nem. 664 01:01:29,208 --> 01:01:31,625 - Gondolt már arra, hogy felvegye? - Nem. 665 01:01:31,708 --> 01:01:35,291 - Miért nem? Lehetsz bajnok. - Soha nem volt rá lehetőségem. 666 01:01:35,375 --> 01:01:37,416 Ismerek valakit, aki tudna segíteni. 667 01:01:37,500 --> 01:01:39,541 - Ismered Cagey Joe-t? - Nem. 668 01:01:39,625 --> 01:01:41,125 Biztos ismeri a Slugger's Gym-et? 669 01:01:41,208 --> 01:01:42,708 Nem. 670 01:01:42,791 --> 01:01:44,583 Nem sokat tudsz, igaz? 671 01:01:44,666 --> 01:01:46,166 Dehogy. 672 01:01:46,250 --> 01:01:47,458 Egyébként mi a neved? 673 01:01:47,541 --> 01:01:49,500 Ööö, Smith. Leroy Smith. 674 01:01:49,583 --> 01:01:52,083 Bugsy Malone vagyok. Tedd oda, Leroy. 675 01:01:52,166 --> 01:01:54,000 Szereztél magadnak egy menedzsert. 676 01:01:54,083 --> 01:01:57,000 Tudod mi az első dolog Megteszek veled? 677 01:01:57,083 --> 01:01:58,083 Nem. 678 01:01:58,166 --> 01:02:00,416 Megajándékozlak egy jópofa étellel. 679 01:02:00,500 --> 01:02:03,750 - Azt hittem, elvették a tésztádat, haver. - Kinek kell tészta? 680 01:02:20,125 --> 01:02:21,791 Aaaah! 681 01:03:06,750 --> 01:03:09,375 Aha! Gyere és nézd meg ezt, O'Dreary. 682 01:03:11,458 --> 01:03:13,875 Ezúttal áttörte, Smolsky kapitány. 683 01:03:13,958 --> 01:03:16,041 Szerezd meg a gipszet. Vegyünk egy formát. 684 01:03:16,125 --> 01:03:18,208 Gyerünk. Vegyünk egy gipszet. 685 01:03:18,291 --> 01:03:19,791 Most légy óvatos. 686 01:03:19,875 --> 01:03:21,375 Egy kicsit feljebb. Egy kicsit feljebb. 687 01:03:21,458 --> 01:03:22,666 Ennyi. 688 01:03:22,750 --> 01:03:24,250 Kicsit maradt. Kicsit maradt. 689 01:03:24,333 --> 01:03:25,791 Most légy óvatos. 690 01:03:25,875 --> 01:03:27,166 Ez jó. 691 01:03:27,250 --> 01:03:28,375 Gyerünk. Siess. 692 01:03:28,458 --> 01:03:30,708 Tartsa egyenesen. Most légy óvatos. Legyen óvatos. 693 01:03:38,375 --> 01:03:39,875 Te idióta! 694 01:03:42,833 --> 01:03:44,458 Helló. Mi? 695 01:03:44,541 --> 01:03:48,250 Nem jó, főnök. Eljutottak az állóhelyhez. Az egész sok elment. 696 01:03:48,333 --> 01:03:50,375 Nem a sarsaparilla ütő is? 697 01:03:50,458 --> 01:03:52,125 Azonnal gyere ide. 698 01:03:52,208 --> 01:03:53,875 - Nem tehetem, főnök. - Miért nem? 699 01:03:53,958 --> 01:03:55,458 le vagyok kötve. 700 01:03:55,541 --> 01:03:58,041 Nem érdekel, mennyire elfoglalt vagy! Azonnal gyere ide. 701 01:03:59,083 --> 01:04:01,250 Vigyázat, idióták! 702 01:04:02,291 --> 01:04:03,291 Nem! 703 01:04:03,375 --> 01:04:05,791 - O'Dreary! - Ne aggódjon, Smolsky kapitány. 704 01:04:05,875 --> 01:04:08,750 Ki fogunk törni amikor visszaérünk a főhadiszállásra. 705 01:04:08,833 --> 01:04:09,875 Argh! 706 01:04:20,833 --> 01:04:24,750 - Szia, Bugsy. Hogy vagy, haver? - Duzzogj, Cagey Joe. Csak duzzad. 707 01:04:24,833 --> 01:04:27,875 Szeretném, ha találkoznál a következő nehézsúlyú bajnok. 708 01:04:27,958 --> 01:04:29,625 Leroy, ismerkedj meg Cagey Joe-val. 709 01:04:29,708 --> 01:04:31,750 Cagey Joe, itt Leroy Smith. 710 01:04:31,833 --> 01:04:34,791 - Voltál már ringben, kölyök? - Nem. 711 01:04:34,875 --> 01:04:37,583 - Szóval harcos akarsz lenni, mi? - Nem. 712 01:04:37,666 --> 01:04:39,916 Dehogynem. Ő egy természetes. 713 01:04:40,000 --> 01:04:42,875 Nézd azokat az öklöket. Láttál már ilyen öklöket? 714 01:04:42,958 --> 01:04:44,125 Üsd meg, Leroy. 715 01:04:46,541 --> 01:04:48,666 Látod, mire gondolok? Született bajnok. 716 01:04:48,750 --> 01:04:50,250 Már megint mi a neved, kölyök? 717 01:04:50,333 --> 01:04:52,458 Ööö, Smith. Leroy Smith. 718 01:04:52,541 --> 01:04:56,750 A te segítségeddel, Cagey Joe, megmutatod neki a kötelek, rövid időn belül bajnok lehet. 719 01:05:19,208 --> 01:05:20,458 Ó, ez gyors! 720 01:06:15,791 --> 01:06:17,833 Gyerünk, Leroy. Gyerünk! 721 01:07:21,333 --> 01:07:22,708 Megvan. 722 01:07:23,916 --> 01:07:25,708 Biztos, hogy ez sikerülni fog, főnök? 723 01:07:25,791 --> 01:07:28,875 Természetesen menni fog. Úgy néz ki, mint egy pisztoly. 724 01:07:28,958 --> 01:07:30,500 nem igaz? 725 01:07:31,625 --> 01:07:33,250 Nos, valahogy, főnök. 726 01:07:33,333 --> 01:07:37,750 Ostobaság! Dandy Dan bármire képes, tudok jobbat. Tudod ezt. 727 01:07:37,833 --> 01:07:39,875 Rendben, Knuckles. készen állsz? 728 01:07:39,958 --> 01:07:41,250 Kész. 729 01:07:42,708 --> 01:07:44,750 - Ne csináld. - Elnézést, főnök. 730 01:07:44,833 --> 01:07:46,541 Minden rendben. Célozzon. 731 01:07:49,000 --> 01:07:50,166 Kész. 732 01:07:54,083 --> 01:07:55,375 Készlet. 733 01:07:57,625 --> 01:07:58,833 Tűz! 734 01:08:02,958 --> 01:08:04,166 Elmaradt! 735 01:08:04,250 --> 01:08:06,916 Visszatért a rajzasztalhoz, Knuckles. 736 01:08:08,583 --> 01:08:10,000 Bokszer! 737 01:08:10,083 --> 01:08:11,416 Knuckles, beszélj hozzám. 738 01:08:11,500 --> 01:08:14,250 Knuckles, parla con me. Csülök, dici una cosa. 739 01:08:14,333 --> 01:08:17,041 Per tetszikere. Per likeere dici una cosa. 740 01:08:24,958 --> 01:08:27,875 Minden a te hibád. hallasz engem? A te hibád! 741 01:08:47,833 --> 01:08:49,291 Helló. 742 01:08:51,166 --> 01:08:53,875 Nem az élelmiszerüzlet is? 743 01:08:54,750 --> 01:08:56,208 Igen. 744 01:08:56,291 --> 01:08:59,583 Az egész birodalom megszűnt, édesem. Hallasz engem? 745 01:08:59,666 --> 01:09:01,250 Minden. 746 01:09:01,333 --> 01:09:03,291 És legközelebb is ide fognak jönni. 747 01:09:03,375 --> 01:09:06,750 Csak egy dolog van rá. Rá kell kérned, hogy segítsen nekem. 748 01:09:07,791 --> 01:09:09,625 WHO? A Magányos Ranger? 749 01:09:09,708 --> 01:09:12,000 Nem, te hülye dora. Bugsy Malone. 750 01:09:13,041 --> 01:09:14,416 Hívd fel. 751 01:09:17,083 --> 01:09:20,916 Bajban vagyok, igazi bajban, és minden, amim van a társaság egy női komikus. 752 01:09:21,000 --> 01:09:23,666 segítségre van szükségem. Nagyon nagy bajban vagyok. 753 01:09:24,708 --> 01:09:27,583 - Ott van? - Nem, nincs válasz. 754 01:09:28,875 --> 01:09:30,916 Akkor vigye el hozzám poysonally. 755 01:09:31,000 --> 01:09:32,250 Személyesen? 756 01:09:33,500 --> 01:09:34,916 Poysonally. 757 01:09:35,000 --> 01:09:36,666 – Poysonally. 758 01:09:41,916 --> 01:09:43,791 Olyan sokáig, szerelmes fiú. 759 01:10:08,500 --> 01:10:11,083 Szeretem az embereimet a lábamnál. 760 01:10:11,166 --> 01:10:14,416 - Mit keresel itt, Tallulah? - Hoztam neked egy üzenetet. 761 01:10:14,500 --> 01:10:16,541 Mi a baj a Western Unionnal? 762 01:10:16,625 --> 01:10:18,666 Azt hittem, talán tetszeni fog a társaság. 763 01:10:19,750 --> 01:10:22,041 Gyerünk. veszek neked egy italt. 764 01:10:22,125 --> 01:10:24,916 - Hol? - Ööö, mit szólnál Fat Samhez? 765 01:10:25,000 --> 01:10:28,458 - Kövér Samé? Nem lesz ott? - Biztosan megteszi. 766 01:10:28,541 --> 01:10:30,708 Ööö... talán otthon maradok. 767 01:10:30,791 --> 01:10:34,541 Ne hízelegj magadnak, tigris. Ő az, aki téged akar látni, nem én. 768 01:10:34,625 --> 01:10:38,333 Gyerünk. Menjünk, mielőtt a harisnya megfojtana. 769 01:10:43,166 --> 01:10:45,208 Hollywoodba megyek. 770 01:11:00,458 --> 01:11:02,791 Hagyd abba a fütyülést, Fizzy. Ez idegesít. 771 01:11:02,875 --> 01:11:04,416 Igen, főnök. 772 01:11:05,458 --> 01:11:08,083 - Önts nekem egy duplát a sziklákra. - Persze, főnök. 773 01:11:15,333 --> 01:11:17,625 Mi olyan vicces, buster? Szórakoztatónak találsz? 774 01:11:17,708 --> 01:11:21,000 Nem, főnök. sajnálom. Nem mosolyogtam rád. 775 01:11:21,083 --> 01:11:25,458 - Viccesnek találod az öltönyöm, vagy ilyesmi? - Nem, főnök. A te virágod volt. 776 01:11:27,208 --> 01:11:29,458 Ó, igen. Kicsit lógó, nem? 777 01:11:29,541 --> 01:11:31,333 Igen, egy kicsit, főnök. 778 01:11:31,416 --> 01:11:33,208 Sőt, nagyon nyavalyás. 779 01:11:33,291 --> 01:11:34,958 Nagyon nyavalyás, főnök. 780 01:11:35,041 --> 01:11:39,125 Várj egy percet, jó? Kell hozzá egy kis víz. 781 01:11:40,916 --> 01:11:44,791 Ne lássam még egyszer rajtam nevetni, különben lenyomom a mosolyt a torkodon. 782 01:11:44,875 --> 01:11:46,708 Kövér Sam vagyok. Ezt soha ne felejtsd el. 783 01:11:46,791 --> 01:11:48,583 No.1 ember. Győztes. Mr. Big. 784 01:11:48,666 --> 01:11:50,458 Mindig is voltak. Mindig lesz. 785 01:11:50,541 --> 01:11:52,250 Most pedig menj innen! 786 01:11:52,333 --> 01:11:53,958 Ó... 787 01:11:54,041 --> 01:11:55,583 Numero uno. 788 01:11:57,250 --> 01:11:59,500 Legyen óvatos, főnök. A padló nedves. 789 01:11:59,583 --> 01:12:01,125 Pezsgő... 790 01:12:02,500 --> 01:12:04,250 Kitöröm a nyakad! 791 01:12:04,333 --> 01:12:06,125 Szénsavas! 792 01:12:08,125 --> 01:12:09,666 Szia édesem. 793 01:12:09,750 --> 01:12:11,625 - Itt van. - Hé! Bugsy. 794 01:12:11,708 --> 01:12:13,458 Hogy vagy, Sam? 795 01:12:13,541 --> 01:12:15,458 örülök, hogy látlak. 796 01:12:15,541 --> 01:12:17,583 - Hogy vagy? - Jó. Te? 797 01:12:17,666 --> 01:12:19,291 Húzzon fel egy széket. 798 01:12:19,375 --> 01:12:22,708 - Adj neki egy italt, édesem. - Köszönöm. Különlegesség a sziklákon. 799 01:12:24,083 --> 01:12:26,125 Szóval, mit tehetek érted, Sam? 800 01:12:26,208 --> 01:12:29,416 Bugsy, elakadtam. Dandy Dan a nyakamba lélegzik. 801 01:12:29,500 --> 01:12:32,541 Bármelyik percben, ő veszi át az egész szervezetemet. 802 01:12:32,625 --> 01:12:34,291 Még mindig megvan ez az egész. 803 01:12:34,375 --> 01:12:37,458 Nem, ha Dandy Dan eléri a szándékát. Egy fillér sem lesz cipőtisztításért. 804 01:12:39,250 --> 01:12:42,625 Tallulah, békén hagynál minket egy percre? Ez az ember beszéde. 805 01:12:42,708 --> 01:12:46,041 - Ó, minden rendben. Megdöbbenthetetlen vagyok. - Menj, javítsd ki a sminked. 806 01:12:46,125 --> 01:12:48,000 Már javítottam. 807 01:12:48,083 --> 01:12:50,666 Menj szebbé magad mint már vagy. 808 01:12:50,750 --> 01:12:53,458 Tudod, hogy ez lehetetlen. 809 01:12:53,541 --> 01:12:54,875 Bármi lehetséges. 810 01:12:55,958 --> 01:12:58,041 Minden rendben. Megyek manikűrözni a kesztyűmet. 811 01:13:03,666 --> 01:13:05,916 Bugsy, hidd el, 812 01:13:06,000 --> 01:13:08,750 a bandám elpusztult, az üzletem romokban hever. 813 01:13:08,833 --> 01:13:10,875 A barátaim nem akarnak ismerni. 814 01:13:10,958 --> 01:13:12,583 roncs vagyok. 815 01:13:12,666 --> 01:13:15,458 Röviden, Bugsy, szükségem van a segítségedre. 816 01:13:15,541 --> 01:13:16,708 Miért én? 817 01:13:16,791 --> 01:13:20,791 Mert nem vagy bögre. Az eszed van fent, nem a perec. 818 01:13:21,958 --> 01:13:23,833 Nem, ez nem az én vonalam. 819 01:13:31,666 --> 01:13:33,916 - 400 dollár? 820 01:13:34,000 --> 01:13:35,250 Van alkunk? 821 01:13:36,333 --> 01:13:37,583 Helló? 822 01:13:38,625 --> 01:13:40,250 Bugsy, neked való. 823 01:13:40,333 --> 01:13:42,083 Szerintem Blousey. 824 01:13:42,166 --> 01:13:43,833 Megállapodtál. 825 01:13:44,916 --> 01:13:47,333 Várj egy percet. Egy pillanatig sem lesz, édesem. 826 01:13:48,375 --> 01:13:49,791 Találkozunk, Bugsy. 827 01:13:51,916 --> 01:13:53,250 Helló. Blúzos? 828 01:13:53,333 --> 01:13:54,958 mit csinálsz ott? 829 01:13:55,041 --> 01:13:56,750 - Csak üzlet. - Tallulah-val? 830 01:13:56,833 --> 01:14:00,166 - Nem. Kövér Sammel. - Megvetted a jegyeket? 831 01:14:00,250 --> 01:14:03,041 Ööö... Nem. Látod, ööö... 832 01:14:03,125 --> 01:14:05,000 - Megígérted. - Tudom, 833 01:14:05,083 --> 01:14:07,083 de Hollywood várhat pár napot. 834 01:14:07,166 --> 01:14:09,375 Nem állt szándékodban elvinni Hollywoodba. 835 01:14:09,916 --> 01:14:13,250 én igen. Csak van valami más Először meg kell tennem, ennyi. 836 01:14:13,333 --> 01:14:15,083 Megígérted nekem! 837 01:14:15,166 --> 01:14:16,791 Bízz bennem, igaz? 838 01:14:16,875 --> 01:14:19,166 Nézd, most nem tudok beszélni. felhívlak. 839 01:15:37,333 --> 01:15:39,666 - Mit látsz? - Pszt! 840 01:16:32,583 --> 01:16:34,291 - Fröccs fegyverek! - Hol? 841 01:16:34,375 --> 01:16:37,208 A ládákban, hülye. Nézd meg, mit írnak a teherautón. 842 01:16:37,291 --> 01:16:39,000 - Nem tudok. - Nem tudsz olvasni? 843 01:16:39,083 --> 01:16:41,958 Persze. Csak egy kicsit rövidlátó vagyok. mit mond? 844 01:16:42,041 --> 01:16:45,625 Azt írja: Splurge Imports Incorporated. 845 01:16:45,708 --> 01:16:48,291 Dokk 17. East River. 846 01:16:48,375 --> 01:16:51,500 - Biztosan ott tartják a fegyvereket. - Helyes. 847 01:16:53,458 --> 01:16:55,000 Vigyázz! 848 01:17:26,291 --> 01:17:28,333 Szia, Blousey. Lemarad a vonatról? 849 01:17:28,416 --> 01:17:31,000 - Blúz, mi történt? - Egy srác cserbenhagyott? 850 01:17:31,083 --> 01:17:33,500 - Ennek a szélesnek rendbe kell tennie a fejét. - Igen. 851 01:17:36,500 --> 01:17:39,666 - Ööö, igen? - Azon tűnődtem, hogy visszakaphatom-e a munkámat. 852 01:17:39,750 --> 01:17:41,791 Persze, persze. Mindenkit szívesen látunk. 853 01:17:41,875 --> 01:17:43,958 Minél több, annál vidámabb. Menj be rögtön. 854 01:17:46,166 --> 01:17:48,041 - Szia, Blousey. - Szia, Blousey. 855 01:17:49,083 --> 01:17:51,625 Láttál valaha egy széles fáklyát ilyen magasra vinni? 856 01:17:51,708 --> 01:17:52,916 Igen. 857 01:17:53,000 --> 01:17:54,791 A Szabadság-szobor. 858 01:18:05,250 --> 01:18:08,000 Biztosan ez a hely. 859 01:18:09,500 --> 01:18:11,541 Két őr az ajtóban. 860 01:18:11,625 --> 01:18:12,958 Kettő a tetőn. 861 01:18:13,041 --> 01:18:14,583 Kettő a mólón. 862 01:18:14,666 --> 01:18:16,291 Mit fogunk csinálni? 863 01:18:16,375 --> 01:18:18,125 - Hazamenni? - Biztosan van kiút. 864 01:18:18,208 --> 01:18:20,416 Nem tudunk átjutni rajtuk. 865 01:18:21,708 --> 01:18:24,208 Azt hiszem, igazad van. Menjünk innen. 866 01:18:26,625 --> 01:18:28,875 Mit fogunk csinálni, Leroy, mi? 867 01:18:28,958 --> 01:18:30,541 Szükségünk van még néhány férfira. 868 01:18:31,166 --> 01:18:33,125 Szükségünk van egy hadseregre. 869 01:18:33,208 --> 01:18:36,541 - Itt nincsenek seregek, Bugsy. - Igen, tudom. 870 01:18:42,500 --> 01:18:44,666 Várj egy percet, Leroy. 871 01:19:59,583 --> 01:20:01,416 mi van veled? 872 01:20:17,916 --> 01:20:19,958 Gyerünk, srácok. Ki van velem? 873 01:20:20,041 --> 01:20:21,583 Nem. 874 01:20:21,666 --> 01:20:23,291 Mi a baj veletek? 875 01:20:23,375 --> 01:20:24,916 - Én. - Rendben. 876 01:20:25,000 --> 01:20:26,250 Igen. Én is. 877 01:20:26,333 --> 01:20:29,625 És mi van a többiekkel? Mi van veled és te és te? 878 01:20:29,708 --> 01:20:32,083 Miért ne? Aah. 879 01:20:32,166 --> 01:20:33,541 Gyerünk. 880 01:21:21,416 --> 01:21:23,458 Mindenki velem van? 881 01:21:23,541 --> 01:21:27,458 - Igen! - Akkor gyerünk. 882 01:21:53,291 --> 01:21:55,541 Minden rendben. Ott vannak. 883 01:21:55,625 --> 01:21:58,166 Ezt fogjuk tenni. Szerezd meg Baba arcát. 884 01:21:58,250 --> 01:21:59,875 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 885 01:21:59,958 --> 01:22:01,583 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 886 01:22:01,666 --> 01:22:03,291 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 887 01:22:03,375 --> 01:22:05,000 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 888 01:22:05,083 --> 01:22:06,708 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 889 01:22:06,791 --> 01:22:08,333 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 890 01:22:08,416 --> 01:22:10,125 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 891 01:22:10,208 --> 01:22:11,833 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 892 01:22:11,916 --> 01:22:13,541 - Szerezd meg Baba arcát. - Szerezd meg Baba arcát. 893 01:22:13,625 --> 01:22:15,250 Szerezd meg Baba arcát. 894 01:22:15,333 --> 01:22:17,166 Baby Face vagyok. 895 01:22:17,250 --> 01:22:19,958 mit mondok? Jobbra. Bátornak kell lennem. 896 01:22:20,041 --> 01:22:21,833 Add ezt Baby Face-nek. Siess. 897 01:22:21,916 --> 01:22:24,083 Nagy bátorság. Jobbra. Jobbra. 898 01:22:24,166 --> 01:22:26,958 Add ezt Baby Face-nek. 899 01:22:27,041 --> 01:22:29,041 Köszönöm. Pont amire szükségem van. 900 01:22:29,125 --> 01:22:30,833 RENDBEN. Tudod mit kell tenned. 901 01:22:30,916 --> 01:22:33,958 - Félek. - Gyerünk. Kijutsz onnan? 902 01:22:34,041 --> 01:22:36,458 Igen, igaz. Menj ki onnan. Jobbra. 903 01:22:37,500 --> 01:22:39,583 Igen, most már nagy filmsztár vagyok. Igen. 904 01:23:17,041 --> 01:23:18,916 Geronimo! 905 01:23:20,250 --> 01:23:23,208 Szerezd meg azt a fickót! Gyerünk. Sztrájkoljunk. Szerezzük meg. 906 01:23:24,291 --> 01:23:27,291 - Bábuk! - Gyere vissza, te kis gengszter. 907 01:23:34,125 --> 01:23:36,333 Gyerünk. Nyisd ki! 908 01:23:47,833 --> 01:23:50,583 Gyerünk, mindenki. Nyissuk ki ezeket a dobozokat. 909 01:23:50,666 --> 01:23:52,250 Gyerünk! 910 01:24:03,250 --> 01:24:04,916 Adj nekünk egy zsákot. 911 01:24:17,541 --> 01:24:18,791 Elnézést, Bugsy. 912 01:24:20,541 --> 01:24:24,791 Igaz, banda. nekem nincs hogy elmondjam, mennyire fontos ez nekem. 913 01:24:24,875 --> 01:24:28,125 Ez a kapribogyó ez leveszi a leplet a városházáról. 914 01:24:28,208 --> 01:24:31,000 - Ez a nagy. - A nagy. 915 01:24:31,083 --> 01:24:33,333 - A shakedown. - A shakedown. 916 01:24:33,416 --> 01:24:35,333 - A nyeremény. - A nyeremény. 917 01:24:35,416 --> 01:24:37,458 És mondom, jónak kell lennie. 918 01:24:37,541 --> 01:24:39,166 Rendesnek kell lennie. 919 01:24:39,250 --> 01:24:40,875 És gyorsnak kell lennie. 920 01:24:40,958 --> 01:24:45,375 - Ennek jónak kell lennie, annak kell lennie... - Ne ismételgess mindent, amit mondok! 921 01:24:47,666 --> 01:24:53,791 Nem szabadna, hogy bajod legyen. Csak ööö... Kövér Sam és néhány táncházi lány. 922 01:24:55,583 --> 01:24:58,500 RENDBEN. Sok sikert és induljunk. 923 01:24:58,583 --> 01:25:01,083 Három éljenzés Dandy Dannek. Csípő, csípő... 924 01:25:01,166 --> 01:25:02,791 - Hurrá! - Csípő, csípő... 925 01:25:02,875 --> 01:25:04,208 Hurrá! 926 01:25:04,291 --> 01:25:05,916 - Csípő, csípő... - Hurrá! 927 01:25:06,000 --> 01:25:07,666 Túl kedves srácok. Túl kedves. 928 01:25:12,333 --> 01:25:14,416 Erősen kell terveznünk. 929 01:25:42,708 --> 01:25:44,166 Jelly, Jelly. Nyiss! 930 01:25:45,791 --> 01:25:47,666 Itt vannak! Itt vannak! 931 01:25:51,291 --> 01:25:53,333 Pszt! Oké, mindenki. Csak viselkedj normálisan. 932 01:25:53,416 --> 01:25:55,166 Gyerünk, srácok. Menj dolgozni. 933 01:25:55,250 --> 01:25:57,083 Rendben lányok. Menj el. 934 01:25:58,416 --> 01:26:00,708 Razzmatazz, halljunk egy kis zenét. 935 01:26:15,958 --> 01:26:18,291 Oké, srácok. Ez a mi pillanatunk. 936 01:26:18,375 --> 01:26:21,583 Legyen hideg fejjel és tartsd lendületben azokat az ujjaidat, 937 01:26:21,666 --> 01:26:24,791 mert ne feledd, ez a történelem, amit te fogsz írni. 938 01:26:36,458 --> 01:26:38,000 Oké, mindenki fagyjon le! 939 01:26:39,375 --> 01:26:40,708 Hadd kapják! 940 01:27:34,250 --> 01:27:37,333 Elképesztő jelenetekről számoltak be a Lower East Side-on. 941 01:27:38,166 --> 01:27:40,041 Volt egy borzasztóan rossz műsor... 942 01:27:47,791 --> 01:27:49,666 Szóval ez show-biznisz? 943 01:27:54,208 --> 01:27:56,041 Ez kezd nevetséges lenni.